A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA

Átírás

1 ESÉLYT AZ EGÉSZSÉGNEK EGÉSZSÉGNAP A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA Az elmúlt évhez hasonlóan október 6-án (szombaton) óra között ESÉLYT AZ EGÉSZ- SÉGNEK címmel ismét NYÍLT, VIZITDÍJMEN- TES SZÛRÕNAPOT tartanak a Szakorvosi Rendelõben és a rendelõ elõtti téren, ahol a következõ programokkal várjuk kedves látogatóinkat: koszorúér-szûkület kialakulását befolyásoló tényezõk szûrése: EKG vizsgálat anyagcsere, szív- és érrendszeri betegségek szûrése: vércukor mérés koleszterin mérés, testtömeg index csontritkulás megelõzése, kezelése, rehabilitációja: csontritkulás-mérés krónikus légúti szûkületet okozó betegségek szûrése, dohányzás elleni küzdelem: légzésfunkciós vizsgálat bõrgyógyászati szûrõvizsgálatok: anyajegyek, gombás elváltozások halláscsökkenés szûrõvizsgálata, hallókészülék viselésével kapcsolatos tanácsok: gépi hallásszûrés (csak szabad hallójárat esetén) méhnyakrák szûrés a betegség megelõzése: felvilágosítás a HPV elleni védõoltásról, rákszûrés végzése felvilágosítás a rákszûrés fontosságáról: önvizsgálat fontossága kóros életmódi szokások hatása az emésztésre gasztro-enterológiai szûrés vizeletvizsgálatok szûrési céllal prosztata szûrés látásvizsgálat hasi ultrahang fogászati szûrés-felvilágosítás szájüregi rosszindulatú folyamatok szûrése gerincjavító tornák iróasztal mellett ülõknek, gyerekeknek: együttes torna a jelentkezõknek háti- és gerincpanaszok gyógyító masszázsa babatorna (Folytatás a 2. oldalon) LIX. évfolyam 34. szám október 5. Megjelenik példányban, legközelebb október 12-én. Az újság díjtalan. Csepeli gyerekeké lesz a teljes bevétel Október 12. és 14. között borünnepet rendeznek a sétáló utcában Október 12. (péntek) 16.00: Karácsony Sándor utca evangélikus templom Felvonulás a borlovagrendek és egyéb jelenlévõk részvételével, mazsorettek és a Csepeli Munkásotthon Fesztivál Fúvószenekarának kíséretével a Karácsony Sándor utcai színpadig. Szabadtéri színpad (Karácsony Sándor utca): MINDHÁROM NAPON limonádé készítés a világ legnagyobb poharába (260 liter) : Nagyhegyesi mazsorett csoport bemutatója 16.35: Tóth Mihály polgármester jeladására a hagyományõrzõ tüzérek elsütik az ágyút, és ezzel kezdetét veszi a rendezvény. Megnyitó beszéd 16.40: Aranykard Sárkányos Lovagok Társasága harci bemutatója 17.15: Fúvóskoncert a Csepeli Munkásotthon Fesztivál Fúvószenekara 17.50: A Kis Csepel és a Csepeli Öregtáncosok Táncegyüttesének mûsora 18.45: Szikora Robi és az R-GO Gidák 19.30: Utcabál Nosztalgia diszkó Dj. Ringóval 22.00: Rendezvényzárás Október 13. (szombat) BOR, SÖR és PÁLINKA VERSENY KÓSTÓLJA MEG KALLA KÁLMÁN, A GUNDEL ÉTTEREM FÕSZAKÁCSÁ- NAK MARHAPÖRKÖLTJÉT! Szabadtéri színpad (Karácsony Sándor Sétáló utca) 10.00: Fúvóskoncert (30 perc kisvonaton, 30 perc színpadon) Csepeli Munkásotthon Fesztivál Fúvószenekara 11.00: Kalandra fel! Kéri Kitty gyermekmûsora óra: Oláh Kálmán és Cigányzenekara 13.30: Kató néni Csepelen Ihos József 14.00: Tököli Délszláv Táncegyüttes és a Kóló zenekar mûsora 15.00: Csepp-Jazz Dance táncegyesület mûsora 17.00: Eredményhirdetések, díjkiosztás 17.40: Csepeli Német Nemzetiségi Ifjúsági és Gyermek Táncegyüttes mûsora 18.45: Bajor Imre mûsora 19.30: Tûzmadarak 20.00: Irish Dance Experience mûsora 20.45: Grácia Hegedû-show 21.30: Rendezvényzárás Karácsony Sándor Általános Iskola 20.00: JÓTÉKONYSÁGI BÁL. Díszvacsora, jótékonysági árverés, tombola. Old Boys zenekar Október 14. (vasárnap) HALÁSZLÉ PÁRBAJ Résztvevõk: Fehértó Halászcsárda (Szeged), Sziget Csárda (Tiszaújváros), Csepel Horgász Egyesület. Szabadtéri színpad (Karácsony Sándor Sétáló utca) 10.00: Fúvóskoncert Csepeli Munkásotthon Fesztivál Fúvószenekara 11.00: Kaláka együttes gyermekmûsora 12.00: Jó ebédhez szól a nóta a Csepeli Cigányzenekar mûsora 13.00: Mulassunk! A Lustige Musikanten együttes mûsora 15.15: Szigetújfalui Német Nemzetiségi Táncegyüttes mûsora 16.00: A ráckevei Kéve Néptáncegyüttes mûsora 16.50: A Csepp Csepel és a Csepel Táncegyüttes mûsora 18.00: Rendezvényzárás. (További információk a 2. oldalon) CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: , , 06 (30) Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok Ft-tól Vaillant MAG 17C + vízmelegítõ Ft Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ Ft Kombicirkók Fûtõkészülékek: Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8 17 óráig, Szo.: 8 12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15. április 15.) ABLAK AJTÓ Alicante Kft. mûanyag ablakokra 20% kedvezmény október hónapban is! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k= 1.0) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ Tetõtéri ablak: Fakro Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. ajtó. Új! Beépítési tartozékok: purhab, csavarok. Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 1211 Bp., Kossuth L. u Nyitva tartás: H P: Tel/fax: alicantekft@t-online.hu Nyugdíjas kedvezmény! H U M A N A D I V A T Á R U a Csepel Plaza I. emeletén (Rákóczi F. út 154/170) MINDEN MAXIMUM 500 Ft. Nõi, férfi és gyermek márkás használt ruhák. Lakástextil, kiegészítõk.

2 2 KÖZÉLET, GAZDASÁG CSEPEL, október 5. CSEPELI BORÜNNEP Október 12., szombat 20 óra, Karácsony Sándor iskola: Jótékonysági bál az Old Boys Zenekarral Jegyek négyezer forintért vásárolhatók a Radnótiban és a sétáló utcában Az október 12. és 14. között a sétáló utcában megrendezésre kerülõ Csepeli borünnep szabadtéri programsorozata mellett, annak szerves részeként október 13-án 20 órai kezdettel a Csepeli Gyermekekért Alapítvány javára jótékonysági bál kerül megrendezésre a Karácsony Sándor Általános Iskola tornatermében. A bálon közremûködik az Old Boys Zenekar. A bálra 4000 forintos áron belépõ váltható elõvételben a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban október 10-én és 11-én 10-tõl 18 óráig, valamint 12-én a rendezvény helyszínén, a Sétáló utcában. A jótékonysági bálra szóló belépõ megvásárolható a rendezvény napján is a Sétáló utcában. Jótékonysági árverés a csepeli gyerekekért A program kiemelkedõ eseménye lesz az a jótékonysági árverés, amelynek bevételét szintén a Csepeli Gyermekekért Alapítvány kapja. A Jótékonysági aukcióra árverési tárgyak a helyszínen felajánlhatók, illetve a jegyelõvétellel egyidõben jelezhetõk. Egy bón száz forintot ér a sétáló utcában Csak az elõzetesen megvett bónokkal lehet vásárolni a borünnepen A Csepeli Borünnep minden kiállítója szintén részese a jótékonysági eseményeknek. A rendezvényen résztvevõ közönség, a vendégek egyenként 100 forintot érõ bónokat vásárolhatnak a helyszínen, melyek segítségével és kizárólag csak ezzel lehet vásárolni majd a közel negyven kiállítótól, illetve az ételtitalt-dísztárgyakat árusítóktól. Az ezekbõl befolyt bevétel tíz százalékát az árusok szintén a Csepeli Gyermekekért Alapítvány javára ajánlották fel. Ideiglenesen módosul a parkolási rend Húsz percnyi útlezárás október 12-én Az ilyen formátumú rendezvény sajnos bizonyos átmeneti kényelmetlenséggel is járhatnak azok számára, akik a helyszín közelében élnek. Jelen esetben a közforgalmi utak forgalmában lezárás mindössze 12-én kb óra között a Kossuth Lajos utcában a Sétáló utcai gyalogátkelõhelynél várható a felvonulás idejére. Parkolási korlátozás viszont várható a borünnep napjaiban a Kossuth Lajos utcában a Karácsony Sándor Általános Iskola melletti dühöngõ és az üzletház környékén. A változást táblákkal, feliratokkal jelzik a rendezõk. GYÓGYULJON ÖN IS JADEKÖVES INFRASUGARAS MASSZÁZSÁGGYAL! Megszünteti a mozgásszervi, izületi, gerincproblémákat Fokozza a belsõ szervek vérkeringését Gyulladáscsökkentõ Csontritkulás javító Teljesítménynövelõ hatású Idõpont egyeztetés: , 06 (30) Cím: Csepel, Áruház tér 2. fszt. 2. MINDEN KEDVES ÉRDEKLÕDÕT SZERETETTEL VÁRUNK EGY INGYENES KEZELÉSRE! Fejlesztések, támogatások A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete szeptember 25-én kedden, a Munkásotthon rendezvénytermében tartotta meg legutóbbi ülését. A tanácskozás kezdeti, zárt részében döntés született arról, hogy a Csepel Díszpolgára címet idén dr. Kreisz Károly nyugalmazott fõorvos veheti majd át (az október 23-ai ünnepségek hagyományos mozzanataként) Tóth Mihály polgármestertõl. Az ezt követõ nyílt ülés keretében a testület egyebek között elfogadta a CSEVAK Kft. Felügyelõ Bizottsága eddigi tagjainak visszahívására és új tagok megbízására vonatkozó javaslatot; a csepeli Rendõrkapitánysággal, a csepeli Tûzõrséggel, valamint a Dél-Csepel Polgárõr Egyesülettel kötendõ együttmûködési megállapodásokat; az idei költségvetés elsõ félévi teljesítésérõl szóló beszámolót; az Állami Számvevõszék által az önkormányzat beruházási tevékenységével kapcsolatos ellenõrzés tapasztalatait összegzõ-, illetve a Királyerdõ és a Kertváros csatornázási munkálatait taglaló beszámolókat. Ugyancsak egyhangú, vagy legalábbis többségi támogatást kapott késõbb az önkormányzati kitüntetések alapításáról és adományozásának rendjérõl szóló rendelet tervezete; az önkormányzat vagyonáról és a vagyona feletti tulajdonosi jogok gyakorlásáról szóló rendelettervezet; a közterületek rendjérõl és használatáról szóló rendelet tervezete; a házi gyermekorvosi körzetek meghatározásáról szóló rendelettervezet; valamint a csepeli önkormányzat Szervezeti és Mûködési Szabályzatát módosító rendelet tervezete. A képviselõk elfogadták a csepeli Kis-Dunapart menti fejlesztésekkel kapcsolatos döntésekre vonatkozó javaslatot; illetve a termofor kémények és egyedi kémények felújításához nyújtandó önkormányzati támogatásra vonatkozó javaslatot is. D. K. Megújul a II. Rákóczi Ferenc út városközponti szakasza Csepelen szeptember 29-én, szombaton kezdõdött meg a II. Rákóczi Ferenc út felújítása a Szent Imre tér és az Erdõsor utca között. A felújítás során lemarják a régi útburkolatot, majd a szegélyek korrekcióját végzik, illetve szintbe helyezik a szerelvényeket, végül aszfaltoznak. Emellett újjáépítik erõsített szerkezettel a buszmegállókat. Az 1800 méter hosszú és négyzetméteres új útszakaszt várhatóan november közepén adják át a forgalomnak, felújítása bruttó forintba kerül. A kivitelezõ a MOTA- Engil Magyarország Zrt. Forgalomkorlátozás a felújítás alatt II. Rákóczi Ferenc utcát szeptember 28-án, péntek éjjel (a Szent István utca és a Szent Imre tér között a teljes szakaszon) lezárták egész hétvégére. Ezen a hétvégén (29-én és 30- án) HÉV-pótló buszok közlekedtek felsõvezeték karbantartás és vágányszabályozás miatt. Összehangolva a munkálatokat, ekkor került sor a Szent Imre téri és a Karácsony Sándor utcánál lévõ HÉV- peronok kiszélesítésére is. A Szent István utca és a Szent Imre tér közötti szakaszt, a HÉV mindkét oldalán, a felújítás alatt hétvégenként teljesen lezárják, így nem lehet majd ott közlekedni. A Szent István utcától a Szent Imre tér felé vezetõ oldalt hétköznapokon is lezárva tartják egészen október végéig, mivel az út azon az oldalon annyira szûk, hogy a kivitelezõ a forgalom mellett nem tudná a munkáját végezni. A Szent Imre tér felõl a Szent István utca felé vezetõ oldalon hétvégenként le lesz zárva az út, hétköznapokon azonban a forgalmat fenntartják, 1 sávon haladhat a közlekedés. A munkálatokat várhatóan október 6-án kezdik el ezen a szakaszon az útburkolat marásával. Majd a szegélyeket javítják ki és a szerelvényeket helyezik szintbe, végül aszfaltoznak. Az erre a szakaszra esõ buszmegállók újjáépítését megpróbálják a hétvégékre idõzíteni. Ezen az oldalon a Karácsony Sándor utca és a Betû utca közötti részt most nem újítják fel, mert ban gázvezeték-építés lesz ezen a szakaszon és az út felújítása csak azt követi. A Szent István utca és a Szent Imre tér között, az út lezárása során, a szakaszon közlekedõ buszokat a Kossuth Lajos utcára terelik át. Október 3-án kezdik el az Erdõsor utca és a Szent István utca között a felújítást a régi útburkolat marásával, amit a szegélyek átépítésével és a szerelvények szintbe helyezésével folytatnak és október végén aszfaltoznak. A forgalmat ezen a szakaszon fenntartják, a szegélyek építésénél sávszûkületre, a többi munkálat esetén szakaszos sávlezárásra kell számítani, amit szükség esetén jelzõõrök fognak irányítani. A felújítás alatt 30 km/órás sebességkorlátozás, illetve parkolási tilalom lép érvénybe a munkaterületen. Pályázati felhívás nyilvános versenytárgyalásra K-VÉD KFT. A Csepel FC hivatalos rendezvénybiztosítója T.: 06 (20) Ingatlanõrzés Személyvédelem Rendezvénybiztosítás Pénz- és értékkísérés MAGAS SZÍNVONALON Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete Tulajdonosi Bizottsága (a továbbiakban: Kiíró) szeptember 20-án hozott 50/2007. (IX. 20.) TB számú határozatával úgy döntött, hogy az Önkormányzat Csepeli Fémmû Rt. fa -val szemben fennálló Ft nyilvántartási értékû követelését nyilvános versenytárgyalás útján értékesíti. Kiíró a meghirdetett 1/2007. számú követelés bemutatását, valamint az ajánlattétel és értékelés feltételeit külön Tájékoztatóban közli. A követelés megvásárlására vonatkozó pályázati felhívást tartalmazó dokumentációt október 15-tõl november 15-ig lehet átvenni Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatala (cím: 1211 Budapest, Szent Imre tér 10.) I. emelet 20. szobájában (tel: és ). A Tájékoztató ára: Ft + áfa, azaz ötvenezer forint + áfa (bruttó Ft), melyet átutalással lehet megfizetni Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata OTP Bank Nyrt.-nél vezetett számú elszámolási számlájára. A Tájékoztató átvételének feltétele az átvételi elismervény, valamint titoktartási nyilatkozat aláírása és az átutalás megtörténtérõl szóló bizonylat másolatának átadása. Tájékoztató átvétele a benyújtott ajánlat érvényességi feltétele. A Tájékoztató átvételéhez, a titoktartási nyilatkozat megtételéhez, a meghatalmazott köteles közokirattal vagy teljes bizonyító erejû magánokirattal igazolni képviseleti jogosultságát. A dokumentáció teljes tartalma üzleti titkot képez, az ebben szereplõ tények és dokumentumok semminemû egyéb célra nem használhatók fel. A meghirdetett követelésre vonatkozó iratok a Tájékoztatóban megjelölt helyen és elõzetesen egyeztetett idõpontban tekinthetõk meg. Az értékesíteni kívánt követelés kikiáltási ára a nyilvántartási érték 70%-a. A pályázatokat november 16-án (péntek) délelõtt óráig, személyesen átvételi elismervény ellenében lehet benyújtani Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatala (cím: 1211 Budapest, Szent Imre tér 10.) I. emelet 20. számú szobájában. Ezen idõpontot követõen beérkezõ pályázatok érvénytelenek, azokat a Kiíró nem értékeli. A pályázatokat zárt, (cég)jelzés nélküli borítékban, vonatkozóan 1/2007. követelés értékesítés megjelöléssel kell benyújtani. A benyújtott ajánlat érvényességének feltétele Ft, azaz: ötmillió forint összegû ajánlati biztosíték átutalással történõ megfizetése a Tájékoztatóban szereplõ bankszámlára. Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testületének Tulajdonosi Bizottsága Kiíró Egészségnap (Folytatás az 1. oldalról) otthon használható fiziotherápiás készülékek bemutatása (bioptron lámpa, tens) tília patika gyógynövény bemutató, tanácsadás civil szervezetek részvétele szociális és munkaügyi tanácsadás Jöjjön el és vegyen részt ingyenes szûrõprogramjainkon! Tizenhárom mondat Aulich, Damjanich, Dessewffy, Kiss, Kneziæ, Láhner, Lázár, gróf Leiningen-Westerburg, Nagysándor, Poeltenberg, Schweidel, Török, gróf Vécsey bebiflázták e tizenhárom aradi tábornoknevet (egy-egy ezredessel és altábornaggyal) nagyapáink ugyanúgy, mint most fiaink, lányaink, illusztrációként maguk elé képzelve Barabás Miklós sokat idézett litográfiáját. Kneziæ Károly, Nagysándor József és Poeltenberg Ernõ nevének helyesírása gyakran döcög, s nemcsak gondatlanságból, hanem a horvát, német vagy osztrák származású nevek a magyar fülnek szokatlanul csengenek. Ezért sem árt újra és újra papírra vésni õket. Ennél azonban beszédesebb, hogy a vértanúk a kivégzésük elõtt mit tartottak fontosnak az utolsó szó jogán, október 6-án. Másfél évszázad távolából felidézve is belerendül a szív. A világ feleszmél majd, ha látja a hóhérok munkáját. Legyõztük a halált, mert bármikor készek voltunk elviselni azt. Nemsokára Isten legmagasabb ítélõszéke elé állok. Életem parányi súly csupán, de tudom, hogy mindig csak Õt szolgáltam. Szolgáltam, szolgáltam, mindig csak szolgáltam. És halálommal is szolgálni fogok. Forrón szeretett magyar népem és hazám, tudom, megértik azt a szolgálatot. Isten adta a szívet, lelket nekem, amely népem és hazám szolgálatáért lángolt. Ki tehet arról, hogy ilyen a magyar sorsa? Krisztus keresztje tövében érett apostollá az apostolok lelke és bitófák tövében kell forradalmárrá érni a magyar lelkeknek. Tegnap hõsök kellettek, ma mártírok... Így parancsolja ezt hazám szolgálata. De rettenetes volna most az elmúlásra gondolni, ha semmit sem tettem volna az életemben. Alázatosan borulok Istenem elé, hogy hõssé, igaz emberré, jó katonává tett. Milyen különös, hogy Haynau bíró is keresztény és én is az vagyok. Csak az ördög keverhette így össze a kártyákat. A mai világ a sátán világa, ahol a becsületért bitó, az árulásért hatalom jár. Csak egy igazi forradalom, a világ új forradalmi embersége söpörheti el ezt az átkozott, meghasonlott világot. Istenem, az újkor ifjúsága egész ember lesz-e? Árpádok dicsõ szentjei, virrasszatok a magyar ifjúság felett, hogy Krisztusé legyen a szívük és a hazáé az életük. Krisztus keresztje és a bitófa oly rokon. És az isteni áldozat mellett oly törpe az én áldozatom. Minket az ellenség dühös boszszúja juttatott ide. A történetírók tanúsága szerint hajnali kettõ és három óra között a papok felkeresik a halálraítélteket. Aulich Lajos Horatius verseit olvasgatja, Török Ignác Vauban várépítésrõl szóló könyvét bújja. Láhner György fuvoláján játszik, Dessewffy Arisztid még alszik. Többen még utolsó soraikat vetik papírra búcsúlevelükben. Fél hatkor elõször a golyó általi halálra ítélteket vezetik a kirendelt katonaság közé. Tizenkét katona áll fel velük szemben töltött fegyverrel, majd midõn a parancsnokuk kardjával int, a lövések eldördülnek. Ezután következnek az akasztófára ítélt tábornokok. Vécsey büntetését saját apja közbenjárásának köszönhetõen! súlyosbítják, mégpedig azzal, hogy õt akasztják fel utolsónak, vagyis végig kell néznie társai kivégzését. Sorra búcsúznak el egymástól, Vécseynek már nincs kitõl búcsút vennie. Õ Damjanich holttestéhez lép, és bár nem szívlelték egymást, most megcsókolja Damjanich kezét Varga Violetta

3 CSEPEL, október 5. PÁLYÁZAT 3 Termofor kémények és egyedi kémények felújításának önkormányzati támogatása PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A pályázatok benyújtási határideje: október 31., szerda Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete Szociális-, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága a többlakásos lakóépületek magánerõs felújításához nyerhetõ pénzügyi támogatásokról szóló 13/2004. (III. 2.) Budapest-Csepel Önkormányzata Kt. rendeletében (a továbbiakban: Rendelet ) kapott felhatalmazás alapján a kerület közigazgatási területén található lakóépületek 1 társasházi közösségei 2 részére az alábbi pályázati felhívást teszi közzé: (1) Az Önkormányzat évi költségvetési forrásból támogatást nyújt: a) a kerület közigazgatási területén található legalább 8 lakásos lakóépületekben épített egycsatornás gyûjtõkémények (termofor kémények) felújítására, illetve b) a kerület közigazgatási területén található lakóépületekben épített egyedi kémények felújítására. A fent meghatározott társasházi közösségek pályázatot nyújthatnak be külön a fenti (1) a) vagy külön a fenti (1) b) pontban foglalt kémények felújítására. Ez nem zárja ki, hogy adott társasházi közösség mindkét típusú felújítási munkákkal kapcsolatban 2 db pályázat elkülönített módon történõ benyújtásával pályázzon. Minden esetben egyértelmûen meg kell azonban jelölnie, hogy a (2) a) vagy a (2) b) pontban foglalt támogatási típust választja. (2) Az Önkormányzat által nyújtott támogatás típusa mind az (1) a), mind az (1) b) pontok alapján benyújtott pályázatok esetében: a) visszatérítendõ, kamatmentes felújítási kölcsön, vagy b) vissza nem térítendõ támogatás, (a továbbiakban együtt: támogatás). Egy társasházi közösség mind a fenti (1) a) pont alapján, mind a fenti (1) b) pont alapján benyújtott pályázaton belül vagy csak a fenti (2) a) vagy csak a fenti (2) b) támogatási típust választhatja. I. A támogatás célja a) az év elõtt elõre gyártott, egyesített vagy kettõsfalú elemekbõl épített, több szintrõl való bekötésre alkalmas, helykímélõ kéményrendszerek (a továbbiakban: egycsatornás gyûjtõ kémény vagy termofor kémény ) biztonságtechnikai felújítása, kiváltása, illetve b) a gáztüzelõ-berendezések égéstermékeinek elvezetésére szolgáló egyedi kémények biztonságtechnikai felújítása. II. Pályázati feltételek A) Mûszaki feltételek (1) A pályázat keretén belül a fent meghatározott lakóépületekben lévõ kettõsfalú, illetve egyesített falú gyûjtõkémények (termofor kémények), illetve egyedi kémények, valamint az ezekhez kapcsolódó füstcsövezés olyan felújítási munkálataira igényelhetõ támogatás, amelynek eredményeként biztosítható a tüzelõberendezések által elõállított jelenleg a termofor kéményekbe és egyedi kéményekbe vezetett égéstermékek biztonságos elvezetése, az égéstermékek lakásokba, illetve egyéb helyiségekbe történõ és az életbiztonságot veszélyeztetõ visszaáramlásának megakadályozása. (2) A kéményfelújítás során csak olyan megoldások alkalmazhatók, amelyek érvényes építõipari mûszaki engedéllyel rendelkeznek. (3) Nem nyújtható támogatás a termofor és egyedi kéményekbe bekötött tüzelõberendezések cseréjéhez, illetve javításához, felújításához. (4) Nem igényelhetõ támogatás a pályázat benyújtása elõtt már megkezdett beruházáshoz. B) További pályázati feltételek (1) A pályázaton csak azok a társasházi közösségek vehetnek részt a) amelyeknek pénzintézettõl felvett társasházi felújítási, vagy mûemléki hatóság által adott hitelen kívül egyéb hiteltartozásuk, továbbá kiegyenlítetlen közmûtartozásuk nincs, b) ahol a tervezett felújítási munkákat a közgyûlés megszavazta és döntött a várható költségek mértékérõl és a pénzügyi forrásáról, c) amelyben a lakástulajdonosoknak részletre vásárolt lakás esetén törlesztõ részletet érintõ fizetési hátraléka nincs az Önkormányzattal szemben. (2) A B) (1) bekezdés c) pontjában foglaltakat nem kell alkalmazni, amennyiben a pályázó társasházi közösségek lakástulajdonosai fizetési kötelezettségüknek legkésõbb a pályázat elbírálásáig maradéktalanul eleget tesznek. (3) A társasházi közösség pályázatának tartalmaznia kell: (3/1) vissza nem térítendõ támogatás igénylése esetén: a) az 1. sz. melléklet szerinti jelentkezési adatlapot, b) a lakóépület 3 hónapnál nem régebbi tulajdoni lapját, Alapító Okiratát, valamint amennyiben ilyennel rendelkezik Szervezeti és Mûködési Szabályzatát, c) a lakóépület közgyûlésének határozatát, mely a felújítási munkálatokra és a pénzügyi forrásra vonatkozik, a közös képviselõ, illetve a szövetkezet elnöke (a továbbiakban: közös képviselõ) felhatalmazását az Önkormányzattal kötendõ Támogatási Megállapodás aláírására, továbbá a közgyûlés arról szóló határozatát, hogy amennyiben a felújítás bekerülési összege magasabb a benyújtott költségvetésben szereplõ összegnél, akkor ezt a részt a társasházi közösség fedezi, d) a lakóépület közös képviselõje által beszerzett pénzintézeti igazolást a felújítási összeg 75%-ának elkülönített számlán lévõ meglétérõl, illetve amennyiben a társasházi közösség ezen 75%-ot kitevõ összeget, vagy annak egy részét hitelintézettõl kapott kölcsönbõl kívánja fedezni a hitelintézettel kötött kölcsönszerzõdés másolatát, 1 Lakóépületek a Rendelet alapján: társasházak, lakásszövetkezetek. 2 Társasházi közösség a rendelet alapján: lakásszövetkezet esetén a lakástulajdonos szövetkezeti tagok, társasház esetén a lakások tulajdonosainak közössége. e) a közös képviselõ büntetõjogi felelõssége tudatában tett nyilatkozatát, hogy a társasházi közösségnek közüzemi tartozása, illetve a B) (1) bekezdés a) pontja szerinti egyéb hiteltartozása nincs, f) a tervezett felújítás teljes kiviteli tervdokumentációját, mûszaki leírását és költségvetését, illetve amennyiben a tervezett felújítás megkezdése hatósági engedélyhez kötött a szükséges hatósági engedélyeket, az építési engedély hiteles másolatát, vagy a benyújtásról szóló igazolást, ha a felújítás építési engedélyköteles ellenkezõ esetben a pályázó nyilatkozata arról, hogy a pályázat szerinti felújítás, korszerûsítés nem építési engedélyköteles, a kéményfelújítás részletes költségvetését vagy részletes kivitelezõi árajánlatát, mely a munkák vonatkozásában igazodik a pályázathoz, és a szakvéleményhez (a kéményfelújítás részletes költségvetésének, vagy a részletes kivitelezõi árajánlatának tartalmaznia kell a készítõ nyilatkozatát arról, hogy azt a pályázathoz csatolt, részletes állagfelmérõ szakvéleménynek és felújítási javaslatnak ismeretében, az abban foglaltak teljes körû figyelembevételével készítette el), valamint amennyiben a munkák mûszaki ellenõrzésének költségeit a pályázó a beruházási költségek részeként kívánja elszámolni, úgy az arra történõ utalást, amennyiben a pályázó a megítélendõ támogatási összeg kifizetését 2 szakaszban kívánja igénybe venni, úgy a kiviteli tervdokumentációban meg kell jelölnie a tervezett szakaszokon belül elvégzendõ tervezett munkálatokat. Ebben az esetben a megítélt támogatási összeg 2 részletben, a felújítás egyes szakaszainak befejezését követve szakaszolva, a számla benyújtását követõen kerül kifizetésre. Amennyiben a pályázó nem jelöli meg ezen szakaszokat, úgy az elnyert támogatás utólagosan, a felújítás teljes befejezését követõen egy összegben kerül kifizetésre, az épület termofor és egyedi kéményeire vonatkozó az illetékes kéményseprõ és tüzeléstechnikai vállalat által készített részletes állagfelmérõ szakvéleményt és felújítási javaslatot. (A részletes állagfelmérõ szakvéleménynek és felújítási javaslatnak ki kell terjednie az épület összes, beleértve a használaton kívüli termofor és egyedi kéményeinek az állapotvizsgálatára. Továbbá a szakvéleménynek tartalmaznia kell a készítõ nyilatkozatát arról, hogy a felújítási javaslat végrehajtásának eredményeként biztosítva lesz a tüzelõberendezések által elõállított, jelenleg a termofor és egyedi kéményekbe vezetett égéstermékek biztonságos elvezetése, azok lakásokba, ill. egyéb helyiségekbe történõ és az életbiztonságot veszélyeztetõ visszaáramlásának megakadályozása). (3/2) Kamatmentes felújítási kölcsön igénylése esetén: Kamatmentes felújítási kölcsön csak jelzálogjog alapítása mellett nyújtható. A (3/1) a), b), c), e), f) pontokban foglaltakon túlmenõen a pályázatnak tartalmaznia kell: a) a tulajdonosok feltétel nélküli hozzájárulását ahhoz, hogy a hitelösszeg biztosítékaként saját albetétükre a tulajdoni hányadra esõ összeg mértékéig az Önkormányzat javára a jelzálogjog bejegyzésre kerüljön, b) amennyiben a társasházi közösség osztatlan közös tulajdonában olyan helyiség van, amely az ingatlan-nyilvántartásban önálló albetétként van nyilvántartva és forgalmi értéke legalább másfélszerese a társasházi közösség részére biztosított támogatás összegének, úgy a jelzálogjog a (3/2) a) pontban foglaltak helyett ezen ingatlanra is bejegyzésre kerülhet a társasházi közösség döntése szerint. Ebben az esetben a pályázathoz csatolni kell a fedezetül felajánlott ingatlan forgalmi értékérõl készült szakértõi értékbecslést, a társasházi közösség közgyûlésének vonatkozó határozatát, és valamennyi tulajdonostárs hozzájárulását a jelzálogjog bejegyzéséhez az osztatlan közös tulajdonban lévõ albetétre, c) a bejegyezett jelzálogjog ranghelyének módosításához szükséges hozzájárulás aláírására az ingatlan tulajdonosának, közös tulajdonban álló ingatlan esetén az ingatlan tulajdonosainak kérelmére a polgármester jogosult, d) a lakóépület közös képviselõje által beszerzett pénzintézeti igazolást a felújítási összeg 25%-ának elkülönített számlán lévõ meglétérõl, illetve amennyiben a társasházi közösség ezen 25%-ot kitevõ összeget, vagy annak egy részét hitelintézettõl kapott kölcsönbõl kívánja fedezni a hitelintézettel kötött kölcsönszerzõdés másolatát. (4) A pályázat csak az összes melléklet egyidejû beadásával érvényes. (5) Nem igényelhetõ támogatás azon felújításokra, korszerûsítésekre, melyek kivitelezése a pályázat benyújtását megelõzõen már ténylegesen megkezdõdött. A pályázat benyújtását követõen, de még a pályázat elbírálását megelõzõen a felújítás, korszerûsítés kivitelezése megkezdhetõ. (6) Önkormányzati támogatás egy felújításra csak egyszer nyújtható. (7) Támogatás nem vehetõ igénybe a lakóépületen belül elhelyezkedõ nem lakás céljára szolgáló helyiségek üzlet, iroda stb. tulajdonosaira jutó költségek fedezetére. III. Pályázatok elbírálása A pályázatok elbírálásáról Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága dönt: (1) termofor kémények esetében a pályázati kiírásra beérkezett érvényes pályázatok a rendelkezésre álló keret erejéig a beérkezés sorrendjében teljesíthetõk, (2) egyedi kémények esetében a támogatás iránti kérelmek az alábbi szempontok alapján kerülnek elbírálásra: a) a lakóépület településen belüli fekvése szerint, b) a lakóépület felújítási munkáinak mûszaki tartalma alapján, c) az (a) (b) pontokban foglaltakon felül a kérelem elbírálásánál további figyelembe veendõ szempont: az épület kora, az életveszélyes állapotok megszüntetésére irányuló felújítás, önkormányzati tulajdonrészt magába foglaló felújítás, az egy lakásra jutó támogatás mértéke, a pályázati kiírást megelõzõ 5 éven belül részesült-e helyi önkormányzati támogatásban. A döntési javaslatot a CSEVAK Kft. átalakulás alatt készíti elõ, s a pályázatok kezelésével kapcsolatos feladatokat is ellátja. IV. Pályázattal elnyerhetõ támogatás A Szociális-, Lakás- és Egészségügyi Bizottság által elfogadott nyertes pályázók részére Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata a évi költségvetésében szereplõ kerete terhére és annak erejéig visszatérítendõ, kamatmentes felújítási kölcsön esetén a felújítási összköltség maximum 75%-áig, vissza nem térítendõ támogatás esetén a felújítási összköltség maximum 25%-áig terjedõ támogatást nyújt. Az egy társasháznak nyújtható támogatás összegének felsõ határa a lakóépületben található lakások száma alapján: a) 10 lakás alatt bruttó 1 millió forint, b) 11 és 20 lakás között bruttó 2 millió forint, c) 21 és 45 lakás között bruttó 3 millió forint, d) 46 és 75 lakás között bruttó 4 millió forint, e) 76 lakás felett bruttó 5 millió forint. Ha a beruházás megvalósulása során a beruházás költségei a támogatásban részesített pályázatban megjelölt költségeknél alacsonyabbak, az önkormányzati támogatás összege ezzel arányosan csökken. Az önkormányzati támogatás összege abban az esetben sem nõ, ha a pályázóknak a beruházás megvalósítása során a pályázatban megjelölthöz képest többletköltségei merülnek fel. Ezt a pályázónak saját forrásból kell finanszírozni. V. Támogatási szerzõdés (1) A pályázat nyertesével vagy nyerteseivel a társasházi közösség képviseletében a pályázathoz a II. B) (3) bekezdés (3/1) c) pontja szerint csatolt felhatalmazás alapján eljáró közös képviselõvel a támogatási szerzõdés megkötésére a pályázat elbírálását követõ 30 naptári napon belül kerül sor. A szerzõdés aláírására az Önkormányzat részérõl a polgármester jogosult. Amennyiben a pályázó érdekkörében felmerült okból a közös képviselõ a társasházi közösség képviseletében a szerzõdést az Önkormányzattal 30 napon belül nem köti meg, úgy a társasházi közösség az elnyert támogatást elveszti. (2) A támogatás összegét kizárólag a pályázathoz mellékelt, elfogadott tervdokumentációban meghatározott munkákra lehet felhasználni. (3) A támogatás folyósításával kapcsolatos banki kezelési költség, valamint a támogatási szerzõdés megkötésével kapcsolatban felmerülõ valamennyi költség a társasházi közösséget terheli. (4) A támogatás kifizetésének részletes szabályait az (1) bekezdés szerinti szerzõdés tartalmazza azzal, hogy a támogatás utólagosan szükség esetén a felújítás egyes szakaszainak befejezését követve szakaszolva a számla benyújtását követõen kerülhet kifizetésre. Támogatás csak a pályázat benyújtását követõ idõpontban kiállított számla ellenében fizethetõ. (5) A társasházi közösség kivitelezõvel kötött szerzõdésének a támogatási szerzõdésben foglaltakkal összhangban kell lennie, melyért a társasházi közösség felel. (6) A felújítás szakszerû elvégzése érdekében a társasházi közösség köteles gondoskodni a munkák mûszaki ellenõrzésérõl. Ennek költségei a beruházási költségek részét képezhetik. (7) Az Önkormányzat megbízottja jogosult a támogatással érintett felújítás, korszerûsítés dokumentumaiba bármikor betekinteni, a kivitelezõvel kötött szerzõdés tartalmát megismerni, a kivitelezés menetét, a tervezett mûszaki megoldásokat a helyszínen bármely munkafázisban ellenõrizni. (8) A támogatott kémény-felújítási munkákat a pályázó a támogatás nyújtásának költségvetési évét követõ év, december 31. napjáig köteles befejezni. (9) A támogatás nem rendeltetésszerû felhasználása, vagy a támogatási szerzõdésben foglalt egyéb kötelezettségek nem, vagy csupán részbeni teljesítése, az abban foglaltak megszegése esetén a támogatás visszavonható. A támogatás visszavonásáról a Szociális-, Lakásés Egészségügyi Bizottság dönt. A támogatás visszavonása esetén a már igénybe vett támogatást az igénybevétel napjától a jegybanki alapkamat kétszeresének megfelelõ kamattal növelt összegben kell visszafizetni. (10) a) Amennyiben az Önkormányzat visszatérítendõ, kamatmentes felújítási kölcsönt nyújt, a társasházi közösség az (1) bekezdés alapján megkötött szerzõdésben foglaltak szerint havonta, az Önkormányzat számlájára történõ befizetéssel köteles törleszteni. b) Amennyiben a társasházi közösség havonta esedékes befizetési kötelezettségének a szerzõdésben meghatározott idõben nem tesz eleget, az Önkormányzat évi 20%-os mértékû késedelmi kamatot számít fel. c) Amennyiben a társasházi közösség 3 hónapot meghaladóan, vagy összesítve 3 hónapot kitevõen nem tesz eleget fizetési kötelezettségének, a polgármester a társasházi közösség képviseletében eljáró közös képviselõvel kötött szerzõdést felmondhatja, mely esetben a társasházi közösség a kölcsön (10) bekezdés b) pontja szerinti kamatokkal terhelt összegének egyösszegû visszafizetésére köteles. d) A visszatérítendõ kamatmentes kölcsön futamideje maximum 5 év lehet. A futamidõ konkrét idõtartamáról a pályázat elbírálásával egyidejûleg a pályázatot elbíráló Szociális-, Lakásügyi- és Egészségügyi Bizottság dönt. VI. Pályázatok benyújtásának módja, helye és határideje (1) Pályázat kizárólag zárt borítékban, az 1. sz. mellékletben szereplõ jelentkezési adatlap hiánytalan kitöltésével és ezen Pályázati Felhívás II. B) (3) bekezdésében felsorolt mellékletek becsatolásával, valamint tartalomjegyzékkel ellátva nyújtható be, 1 eredeti és 1 másolati példányban. (Amennyiben a pályázó mind a termofor, mind az egyedi kémények felújításával kapcsolatban pályázni kíván, úgy a pályázatait külön-külön, zárt borítékokban, a hivatkozott dokumentumok csatolásával köteles benyújtani.) (2) A hiányosan, vagy a pályázati kiírásnak nem megfelelõen benyújtott pályázatokat a kiíró érvénytelennek tekinti, a határidõn túl benyújtott pályázatokat nem fogadja be. (3) Pályázatok benyújtásának helye: CSEVAK Kft. Ügyfélszolgálati Iroda, Budapest, 1215 Katona József u (hétfõ csütörtök: 7 18 óra, péntek: 7 12 óra). (4) A pályázatok benyújtási határideje: október óra. Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete Szociális-, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága

4 A csepeli többlakásos lakóépületek magánerõs felújításához nyerhetõ pénzügyi támogatások Budapest-Csepel Önkormányzatának 13/2004. (III. 2.) Kt. rendelete (egységes szerkezetben a 7/2005. (III. 22.) Kt., 30/2006. (XI. 7.) Kt., 3/2007. (II. 20.) Kt. számú, valamint a 34/2007. (IX. 25.) Kt. számú rendelettel) Budapest-Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete a helyi önkormányzatokról szóló, évi LXV. törvény 16. (1) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján a kerületben található többlakásos lakóépületek állagának javítása érdekében a következõ rendeletet alkotja: I. fejezet Általános rendelkezések A rendelet hatálya 1. A rendelet hatálya Budapest-Csepel Önkormányzata (a továbbiakban: Önkormányzat) közigazgatási területén Budapest XXI. kerülete található társasházakra, illetve lakásszövetkezetekre (a továbbiakban lakóépületek) terjed ki. Értelmezõ rendelkezések 2. E rendelet alkalmazása során a) lakásszövetkezet: a szövetkezetekrõl szóló évi I. törvény alapján mûködõ, egy épületingatlanon belül Alapító Okiratban meghatározott, mûszakilag megosztott legalább kettõ lakást kezelõ és fenntartó szövetkezet. b) társasház: a társasházakról szóló évi XCCCIII. törvény alapján mûködõ, az épületingatlanon az Alapító Okiratban meghatározott, mûszakilag megosztott, legalább két önálló lakást magába foglaló épület, melyben az egyes önálló lakások a tulajdonostársak külön tulajdonában, az épülethez tartozó földrészlet, külön tulajdonként meg nem határozott épületrész, épületberendezés, esetleg lakás a tulajdonostársak közös tulajdonában van, és ahol az önálló lakások száma meghaladja az épületben lévõ önálló, nem lakás céjára szolgáló helyiségek számát. c) társasházi közösség: lakásszövetkezet esetén a lakástulajdonos szövetkezeti tagok, társasház esetén a lakások tulajdonosainak közössége. d) egycsatornás gyûjtõ kémény (termofor kémény): az év elõtt elõregyártott, egyesített vagy kettõsfalú elemekbõl épített, több szintrõl való bekötésre alkalmas, helykímélõ kéményrendszer. Támogatható felújítások, korszerûsítések 3. (1) Az Önkormányzat a rendelet hatálya alá tartozó lakóépületek társasházi közösségei részére a) visszatérítendõ kamatmentes felújítási kölcsönt, illetve b) 1 vissza nem térítendõ támogatást nyújthat, (a továbbiakban együtt: támogatás). (2) A magánerõs épületfelújításhoz biztosított önkormányzati támogatás tárgyévi keretösszegét az Önkormányzat mindenkori költségvetési rendeletében a támogatás fajtája szerint külön-külön kell meghatározni. 4. (1) A társasházi közösségek a következõ szerkezetek, épületrészek felújításának támogatására nyújthatnak be pályázatot: a) a társasházi alapító okirat szerint közös tulajdonban lévõ épületszerkezetek, elektromos vagy épületgépészeti berendezések, hálózatok korszerûsítése, részleges vagy teljes felújítása, b) a társasház külsõ homlokzatának felújítása c) a tetõ, tetõszerkezet, héjalás, bádogozás, kémények részleges vagy teljes felújítása, d) födémek, függõfolyosók, erkélyek szerkezeti felújítása, alapmegerõsítés, e) kazántelepek, felvonók részleges vagy teljes felújítása. (2) A panel, a blokk, az alagútzsalu, az öntött, a vasbeton vázas és az egyéb elõre gyártott technológia felhasználásával épült lakóépület engergiatakarékos felújítása, korszerûsítése esetén támogatás nyújtható a társasházi közösségek részére az alábbi munkák elvégzésére: a) utólagos hõszigetelési feladatok, így 1. nyílászárók szigetelése, cseréje, 2. tetõ, illetõleg pincefödém szigetelése, valamint 3. a homlokzat hõszigetelése, b) épületgépészeti rendszerek felújítása, korszerûsítése, így 1. meglévõ fûtési berendezések és rendszerek korszerûsítése, energiatakarékos berendezésekre történõ cseréje, 2. hálózati melegvíz-ellátási berendezések és rendszerek korszerûsítése, energiatakarékos berendezésekre történõ cseréje, 3. épületek közös részei világításának korszerû berendezésekre történõ cseréje, 4. felvonó javítása, illetõleg cseréje energiamegtakarítás esetén, 5. szellõzõ rendszerek felújítása, korszerûsítése. (3) Támogatás nyújtható a legalább 25 lakásból álló lakóépülettömb részbeni vagy teljes korszerûsítésére, felújítására a városrehabilitációs program keretében. (4) Támogatás nyújtható a legalább 8 lakással rendelkezõ lakóépületekben lévõ egycsatornás gyûjtõkémények (termofor kémények) felújítására (5) A (2) bekezdés b) pontjának alpontjaiban felsorolt munkák elvégzésére csak abban az esetben adható támogatás, amennyiben az igénylõ társasház a (2) bekezdés a) pontjának alpontjaiban meghatározott munkákat már elvégezte, illetve az épület kielégíti a pályázat benyújtásakor érvényes hõtechnikai szabványokat. (6) 2 Az (1)-(4) bekezdésben felsorolt munkákra kétféle módon nyújtható önkormányzati támogatás: a) önállóan, állami vagy fõvárosi önkormányzati támogatás nélkül, vagy b) állami, vagy fõvárosi önkormányzati támogatáshoz kapcsolódóan. Ebben az esetben csak azon társasházi közösségeknek nyújtható önkormányzati támogatás, amelyek megfelelnek az állami, vagy a fõvárosi önkormányzati támogatásra kiírt aktuális pályázatban közzétett feltételeknek. A támogatás ezen típusával kapcsolatos különös szabályokat jelen rendelet III. Fejezete tartalmazza. A támogatás nyújtásának célja, feltételei 5. A támogatások célja a kerületben található lakóépületek állagának megóvása, teljes, illetve részleges felújításának elõsegítése, a városkép javítása. 6. (1) 3 A támogatás mértéke visszatérítendõ, kamatmentes felújítási kölcsön esetén a felújítási összköltség maximum 75%-áig, vissza nem térítendõ támogatás esetén a felújítási összköltség maximum 25%-áig terjedhet, az egy társasháznak nyújtható támogatás összegének felsõ határa a lakóépületben található lakások száma alapján a) 10 lakás alatt bruttó 1 millió forint, b) 11 és 20 lakás között bruttó 2 millió forint, c) 21 és 45 lakás között bruttó 3 millió forint, d) 46 és 75 lakás között bruttó 4 millió forint, e) 76 lakás felett bruttó 5 millió forint. (2) Támogatás nem vehetõ igénybe a lakóépületen belül elhelyezkedõ nem lakás céljára szolgáló helyiségek üzlet, iroda stb. tulajdonosaira jutó költségek fedezetére. (3) Ha a beruházás megvalósítása során a beruházás költségei a támogatásban részesített pályázatban megjelölt költségeknél alacsonyabbak, az önkormányzati támogatás mértéke ezzel arányosan csökken. (4) Az önkormányzati támogatás egy felújításra csak egyszer nyújtható. Ha a benyújtott pályázattól eltérõen többletköltségek merülnek fel a megvalósítás során, annak finanszírozására a pályázó társasházi közösség köteles. (5)4 A társasházi közösségnek igazoltan rendelkeznie kell a) a 3. (1) bekezdés a) pontjában meghatározott estben a felújítási összeg minimum 25%-ával, b) a 3. (1) bekezdés b) pontjában meghatározott esetben a felújítási összeg minimum 75%-ával. II. fejezet A pályázat Pályázati feltételek 7. (1) A rendelet szerinti támogatásban kizárólag azok a társasházi közösségek részesíthetõk, amelyek az Önkormányzat által kiírt pályázaton részt vesznek. (2) A pályázaton csak azok a társasházi közösségek vehetnek részt a) amelyeknek pénzintézettõl felvett társasházi felújítási, vagy mûemléki hatóság által adott hitelen kívül egyéb hiteltartozásuk, továbbá kiegyenlítetlen közmûtartozásuk nincs. b) ahol a tervezett felújítási munkákat a közgyûlés megszavazta és döntött a várható költségek mértékérõl és a pénzügyi forrásáról, c) amelyben a lakástulajdonosoknak részletre vásárolt lakás esetén törlesztõ részletet érintõ fizetési hátraléka nincs az Önkormányzattal szemben. (3) A (2) bekezdés c) pontjában foglaltakat nem kell alkalmazni, amennyiben a pályázó társasházi közösségek lakástulajdonosai fizetési kötelezettségüknek legkésõbb a pályázat elbírálásáig maradéktalanul eleget tesznek. (4) A társasházi közösség pályázatának tartalmaznia kell: a) az 1. sz. melléklet szerinti jelentkezési adatlapot, b) a lakóépület 3 hónapnál nem régebbi tulajdoni lapját, Alapító Okiratát, valamint amennyiben ilyennel rendelkeznek Szervezeti és Mûködési Szabályzatát, c) a lakóépület közgyûlésének határozatát, mely a felújítási munkálatokra és a pénzügyi forrásra vonatkozik, valamint a közös képviselõ, illetve a szövetkezet elnöke (a továbbiakban: közös képviselõ) felhatalmazását a szerzõdés aláírására, d) 5 a lakóépület közös képviselõje által beszerzett pénzintézeti igazolást a 6. (5) bekezdésében meghatározott összeg elkülönített számlán lévõ meglétérõl, illetve amennyiben a társasházi közösség a 6. (5) bekezdése szerinti összeget, illetve annak egy részét hitelintézettõl kapott kölcsönbõl kívánja fedezni a hitelintézettel kötött kölcsönszerzõdés másolatát, e) a közös képviselõ büntetõjogi felelõssége tudatában tett nyilatkozatát, hogy a társasháznak közüzemi tartozása, illetve a (2) bekezdés a) pontja szerinti egyéb hiteltartozása nincs, f) a tervezett felújítás teljes kiviteli tervdokumentációját, mûszaki leírását és költségvetését, illetve amennyiben a tervezett felújítás megkezdése hatósági engedélyhez kötött a szükséges hatósági engedélyeket, g) a közgyûlés határozatát, hogy amennyiben a felújítás bekerülési összege magasabb a benyújtott költségvetésben szereplõ összegnél, akkor ezt a részt a a társasházi közösség fedezi. (5) A pályázat csak az összes melléklet egyidejû beadásával érvényes. (6) Nem igényelhetõ támogatás azon felújításokra, korszerûsítésekre, melyek kivitelezése a pályázat benyújtását megelõzõen már ténylegesen megkezdõdött. A pályázat benyújtását követõen, de még a pályázat elbírálását megelõzõen a felújítás, korszerûsítés kivitelezése megkezdhetõ. 8. (1) Kamatmentes felújítási kölcsön csak jelzálogjog alapítása mellett nyújtható. A 7. (4) bekezdésében foglaltakon túlmenõen a pályázatnak tartalmaznia kell a tulajdonosok feltétel nélküli hozzájárulását ahhoz, hogy a hitelösszeg biztosítékaként saját albetétükre a tulajdoni hányadra esõ összeg mértékéig az Önkormányzat javára a jelzálogjog bejegyzésre kerüljön. (2) Amennyiben a társasházi közösség osztatlan közös tulajdonában olyan helyiség van, amely az ingatlan-nyilvántartásban önálló albetétként van nyilvántartva és forgalmi értéke legalább másfélszerese a társasházi közösség részére biztosított támogatás összegének, úgy a jelzálogjog az (1) bekezdésben foglaltak helyett ezen ingatlanra is bejegyzésre kerülhet a társasházi közösség döntése szerint. Ebben az esetben a pályázathoz a 7. (4) bekezdésében felsoroltakon túl csatolni kell a fedezetül felajánlott ingatlan forgalmi értékérõl készült szakértõi értékbecslést, a társasházi közösség közgyûlésének vonatkozó határozatát, és valamennyi tulajdonostárs hozzájárulását a jelzálogjog bejegyzéséhez az osztatlan közös tulajdonban lévõ albetétre. (3) A bejegyezett jelzálogjog ranghelyének módosításához szükséges hozzájárulás aláírására az ingatlan tulajdonosának, közös tulajdonban álló ingatlan esetén az ingatlan tulajdonosainak kérelmére a polgármester jogosult. A pályázati kiírás 9. (1) A pályázatot a mindenkori költségvetési elõirányzat függvényében, a költségvetési évben legalább egy alkalommal a Lakásügyi Bizottság írja ki. A pályázatot a Lakásügyi Bizottság által kiírt pályázati felhívásban meghatározott helyen és idõben lehet benyújtani. (2) A pályázati felhívás helyben szokásos módon történõ közzétételérõl a polgármester gondoskodik. (3) A beérkezett pályázatokat a beérkezés sorrendjében kell nyilvántartásba venni. A pályázatok elbírálása 10. (1) A benyújtott pályázatok elbírálásának elõkészítéséért és a döntés végrehajtásáért a polgármester felelõs. (2) A beérkezett pályázatokat a benyújtásra rendelkezésre álló határidõ leteltét követõ 30 napon belül a polgármester az elbírálására jogosult Lakásügyi Bizottság elé terjeszti. (3) A pályázatok elbírálásáról a Lakásügyi Bizottság dönt. 11. A támogatás iránti kérelmeket az alábbi szempontok kell elbírálni: a) a lakóépület településen belüli fekvése szerint, b) a lakóépület felújítási munkáinak mûszaki tartalma alapján, c) az a) b) pontokban foglaltakon felül a kérelem elbírálásánál további figyelembe veendõ szempont: az épület kora az életveszélyes állapotok megszüntetésére irányuló felújítás, önkormányzati tulajdonrészt magába foglaló felújítás, az egy lakásra jutó támogatás mértéke a pályázati kiírást megelõzõ 5 éven belül részesült-e helyi önkormányzati támogatásban. 12. A 4. (4) bekezdésben meghatározott egycsatornás gyûjtõkémények vonatkozásában benyújtott pályázatok elkülönített keretbõl kerülnek finanszírozásra, így a pályázatok elbírálásánál a 11. -ban meghatározott sorrendet nem kell alkalmazni. A pályázati kiírásra beérkezett érvényes pályázatok a rendelkezésre álló keret erejéig a beérkezés sorrendjében teljesíthetõk. Támogatási szerzõdés 13. (1) A pályázat nyertesével vagy nyerteseivel a társasházi közösség képviseletében a pályázathoz a 7. (4) bekezdés c) pontja szerint csatolt felhatalmazás alapján eljáró közös képviselõvel a szerzõdés megkötésére a pályázat elbírálását követõ 30 naptári napon belül kerül sor. A szerzõdés aláírására az Önkormányzat részérõl a polgármester jogosult. Amennyiben a pályázó érdekkörében felmerült okból a közös képviselõ a társasházi közösség képviseletében a szerzõdést az Önkormányzattal 30 napon belül nem köti meg, úgy a társasházi közösség az elnyert támogatást elveszti. (2) A támogatás összegét kizárólag a pályázathoz mellékelt, elfogadott tervdokumentációban meghatározott munkákra lehet felhasználni. (3) A támogatás folyósításával kapcsolatos banki kezelési költség, valamint a támogatási szerzõdés megkötésével, a jelzálogjog bejegyzésével kapcsolatban felmerülõ valamennyi költség a társasházi közösséget terheli. (4) A támogatás kifizetésének részletes szabályait az (1) bekezdés szerinti szerzõdés tartalmazza azzal, hogy a támogatás utólagosan szükség esetén a felújítás egyes szakaszainak befejezését követve szakaszolva a számla benyújtását követõen kerülhet kifizetésre. Támogatás csak a pályázat benyújtását követõ idõpontban kiállított számla ellenében fizethetõ. 14. (1) A társasházi közösség kivitelezõvel kötött szerzõdésének a támogatási szerzõdésben foglaltakkal összhangban kell lennie, melyért a társasházi közösség felel. (2) A felújítás szakszerû elvégzése érdekében a társasházi közösség köteles gondoskodni a munkák mûszaki ellenõrzésérõl. Ennek költségei a beruházási költségek részét képezhetik. (3) Az Önkormányzat megbízottja jogosult a támogatással érintett felújítás, korszerûsítés dokumentumaiba bármikor betekinteni, a kivitelezõvel kötött szerzõdés tartalmát megismerni, a kivitelezés menetét, a tervezett mûszaki megoldásokat a helyszínen bármely munkafázisban ellenõrizni. (4) A támogatott felújítást, korszerûsítést a pályázó a támogatás nyújtásának költségvetési évét követõ év december 31. napjáig köteles befejezni. (5) A támogatás nem rendeltetésszerû felasználása, vagy a támogatási szerzõdésben foglalt egyéb kötelezettségek nem, vagy csupán részbeni teljesítése, az abban foglaltak megszegése esetén a támogatás visszavonható. A támogatás visszavonásáról a Lakásügyi Bizottság dönt. A támogatás visszavonása esetén a már igénybe vett támogatást az igénybevétel napjától a jegybanki alapkamat kétszeresének megfelelõ kamattal növelt összegben kell visszafizetni. 15. (1) Amennyiben az Önkormányzat a 3. (1) bekezdés a) pontja alapján visszatérítendõ, kamatmentes felújítási kölcsönt nyújt, a társasházi közösség a 13. (1) bekezdés alapján megkötött szerzõdésben foglaltak szerint havonta, az Önkormányzat számlájára történõ befizetéssel köteles törletszteni. (2) Amennyiben a társasházi közösség havonta esedékes befizetési kötelezettségének a szerzõdésben meghatározott idõben nem tesz eleget, az Önkormányzat évi 20%-os mértékû késedelmi kamatot számít fel. (3) Amennyiben a társasházi közösség 3 hónapot meghaladóan, vagy összesítve 3 hónapot kitevõen nem tesz eleget fizetési kötelezettségének, a polgármester a társasházi közösség képviseletében eljáró közös képviselõvel kötött szerzõdést felmondhatja, mely esetben a társasházi közösség a kölcsön (2) bekezdés szerinti kamatokkal terhelt összegének egyösszegû visszafizetésére köteles. 16. A 3. (1) bekezdés a) pontja alapján nyújtott kölcsön futamideje maximum 5 év lehet. A futamidõ konkrét idõtartamáról a pályázat elbírálásával egyidejûleg a pályázatot elbíráló Lakásügyi Bizottság dönt. III. FEJEZET Lakóépületek felújításának állami támogatásához, illetve a Fõvárosi Önkormányzat által nyújtott támogatásokhoz kapcsolódó önkormányzati támogatások Közös szabályok 17. (1) 6 Az a társasházi közösség, aki lakóépületének felújításához állami, illetve a Fõvárosi Önkormányzat által nyújtott támogatást is igénybe kíván venni és az illetékes minisztérium, vagy a Fõvárosi Önkormányzat által kiírt pályázatban meghatározott feltételeknek megfelel, az abban meghatározott határidõn belül érvényes pályázatot nyújtott be az Önkormányzathoz és a pályázati kiírásban foglalt nyilatkozatokat, okiratokat csatolta, viszsza nem térítendõ támogatásban részesíthetõ. (2) 7 (3) A támogatás folyósítása a pályázaton elnyert pénzeszközök átadásának, elszámolásának rendszerével azonos és azzal egy idõben történik. A Fõvárosi Önkormányzat 2/2005. (II. 10.) Fõv. Kgy. rendeletéhez kapcsolódó helyi önkormányzati támogatásokkal kapcsolatos eljárás (1) Az Önkormányzat a Fõvárosi Önkormányzat által kiírt pályázatokkal kapcsolatos eljárás bonyolításában részt vesz, ennek keretében a) fogadja a benyújtott pályázatokat, b) elõminõsíti a pályázati kiírásban meghatározott szempontok szerint és határidõn belül a pályázatokat, c) továbbítja az elõminõsített pályázatokat a Fõvárosi Önkormányzathoz. (2) Az Önkormányzat a 3. (2) bekezdésében meghatározott keret terhére támogatást nyújthat a Fõvárosi Önkormányzat által kiírt pályázatban meghatározott felújításokra, a 6. (1) bekezdésében meghatározott mértékig. (3) A benyújtott pályázatok fogadása, az elõminõsítések elõkészítése és bizottság elé terjesztése, valamint a bizottsági döntés végrehajtása a polgármester feladata. (4) Az elõminõsítésrõl a Lakásügyi Bizottság dönt, legkésõbb a Fõvárosi Önkormányzat által kiírt pályázat továbbítási határideje elõtt 7 (hét) nappal. Állami támogatáshoz kapcsolódó önkormányzati támogatásokkal kapcsolatos különös szabályok 19. (1) 9 A rendelet 4. (1) (4) bekezdéseiben foglalt felújításokra az illetékes minisztérium által kiírt pályázati programhoz kapcsolódóan az Önkormányzat az állami támogatás elnyerésének függvényében felújítási támogatást nyújthat az elbírálás sorrendjében, éves költségvetési rendeletében jóváhagyott felújítási kerete terhére. (2) Az Önkormányzat a társasházi közösségeket terhelõ költséghányadot nem vállalja át. 20. (1) Az állami támogatás igénybevételére vonatkozó pályázati anyagot az illetékes minisztérium által kiírt pályázati feltételek alapján és tartalommal az Önkormányzatnál kell benyújtani. (2) A pályázatokat a Lakásügyi Bizottság bírálja el, egyúttal a polgármester elõterjesztése alapján dönt az Önkormányzat pályázatának benyújtásáról az illetékes minisztérium felé. (3) Az Önkormányzat és az illetékes minisztérium döntésérõl a polgármester a döntés meghozatalát követõ 15 napon belül értesíti a pályázó társasházi közösséget. (4) A felújítás állami támogatása esetén amennyiben a társasházi közösség az Önkormányzatot terhelõ költséghányadot nem vállalta át az Önkormányzat a pályázóval támogatási szerzõdést köt. A szerzõdéskötéskor az Önkormányzatot a polgármester képviseli. IV. FEJEZET Záró rendelkezések 21. (1) A rendelet kihirdetése napján lép hatályba. (2) A rendelet hatálybalépésével egyidejûleg Budapest-Csepel Önkormányzata társasházak felújításához nyújtandó, vissza nem térítendõ támogatásról szóló 14/2003. (V. 27.) Kt. számú rendelettel módosított 5/2002. (III. 12.) Kt. számú rendelete, valamint a társasházaknak nyújtandó felújítási hitelrõl szóló többször módosított 13/1999. (VI. 22.) Kt. számú rendelete hatályát veszti. (3) A rendeletet a hatálybalépését követõen benyújtott támogatás iránti kérelmekre kell alkalmazni. A korábban benyújtott pályázatokra a benyújtás idõpontjában hatályban volt rendelkezéseket kell alkalmazni. (4) (7) 10 Tóth Mihály s. k., dr. Szeles Gábor s. k., polgármester jegyzõ 1. sz. melléklet JELENTKEZÉSI ADATLAP A lakóépület címe:... A közös képviselõ, illetve szövetkezeti elnök neve, címe, telefonszáma:... A lakóépület építési éve:... Mûködési forma * : társasház lakásszövetkezet A pályázat kiírását megelõzõ 5 éven belül részesült-e helyi önkormányzati támogatásban * : igen nem Az épület összes lakásainak száma:... db lakás, ebbõl természetes személy tulajdonában:... db lakás önkormányzati tulajdonban:... db lakás egyéb jogi személy (pl. kft, bt, rt, stb.) tulajdonában:... db lakás A tervezett felújítási munkanemek felsorolása: munkanem:... költség: A felújítások tervezett összköltsége: Kötelezõen becsatolt mellékletek felsorolása: Budapest,... (közös képviselõ, szövetkezeti elnök) 1 Módosította a 7/2005. (III. 22.) Kt. rendelet 1. -a. Hatályos március 22. napjától. 2 Módosította a 3/2007. (II. 20.) Kt. számú rendelet 1. -a. Hatályos: február 20. napjától, azzal, hogy e módosító rendelkezést a évben kiírt pályázati felhívásra beérkezett, de még el nem bírált pályázatok esetében is alkalmazni kell. 3 Módosította a 34/2007. (IX. 25.) Kt. számú rendelet 1. (1) bekezdése. Hatályos szeptember 25. napjától. 4 Módosította a 34/2007. (IX. 25.) Kt. rendelet 1. (2) bekezdése. Hatályos szeptember 25. napjától. 5 Módosította a 7/2005. (III. 22.) Kt. számú rendelet 3. -a. Hatályos március 22. napjától. 6 Módosította a 7/2005. (III. 22.) Kt. számú rendelet 4. -a. Hatályos március 22. napjától. 7 Hatályon kívül helyezte a 30/2006. (XI. 7.) Kt. számú rendelet 1. -a. Hatálytalan: november 7. napjától azzal, hogy e hatályon kívül helyezõ rendelkezést a évben nyújtott támogatások esetében is alkalmazni kell. 8 Módosította a 30/2006. (XI. 7.) Kt. számú rendelet 2. -a. Hatályos november 7. napjától. 9 Módosította a 3/2007. (II. 20.) Kt. számú rendelet 2. -a. Hatályos február 20. napjától azzal, hogy e módosító rendelkezést a évben kiírt pályázati felhívásra beérkezett, de még el nem bírált pályázatok esetében is alkalmazni kell. 10 Hatályon kívül helyezte a 10/2007. (III. 26.) Kt. számú rendelet 66. (2) bekezdés l) pontja. Hatálytalan március 26. napjától. * A megfelelõ szövegrész aláhúzandó!

5 CSEPEL, október 5. CIVIL SZFÉRA 5 Képviselõi fogadóóra Morovik Attila FIDESZ-KDNP önkormányzati képviselõ október 8-án, hétfõn, 17 órai kezdettel a Kék Általános Iskolában fogadóórát tart. Kockázatos világ A vállalkozások kockázat-csökkentési lehetõségeirõl szervezett szakmai ismeretterjesztõ elõadást szeptember 26-án, szerdán, a Polgármesteri Hivatal nagytanácstermébe a Csepel Vállalkozás-fejlesztési Közalapítvány, valamint a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara csepeli tagcsoportja. Az érdeklõdés azonban jóval kisebb volt az elvárhatónál. A témakör ismertetésére felkért szakértõ lapunk valamely késõbbi számában külön is összefoglalja majd elõadását. D. K. Munkatársat keres Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal MUNKATÁRSAT KERES a Városgazdálkodási Irodára ügyintézõi munkakör betöltésére. Az állás betöltésének feltételei: középiskolai végzettség, és mérlegképes könyvelõi szakképesítés; készletgazdálkodás-, és készletnyilvántartásban szerzett gyakorlat; számítástechnikai ismeretek; magyar állampolgárság; büntetlen elõélet. Elõnyt jelent: önkormányzatnál pénzügyi területen szerzett gyakorlat, és közigazgatási alapvizsga. Jelentkezni lehet: Szakmai önéletrajz benyújtásával (iskolai végzettséget tanúsító okirat csatolásával) Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal, Papp Gyuláné humánpolitikai vezetõnél. (1211 Budapest, Szent Imre tér 10., Tel.: ). Az önéletrajzok benyújtásának határideje: október 15. Tájékoztató Tisztelt Munkaadó! A október 18-án tartandó ingyenes állásbörze rendezvényünkön számítunk minden olyan munkaadó részvételére, akinek munkaerõre van szüksége. A börze négy (Bajáki Ferenc utcai, Darus utcai, János utcai és Ráckevei) kirendeltség összefogásával jön létre. A helyszínen (Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1.) lehetõség lesz a munkaadó saját tevékenységének ismertetésére, plakátok, szórólapok elhelyezésére, valamint személyes beszélgetésre a leendõ munkavállalókkal. Alkalma nyílik kapcsolatépítésre, megismerkedhet az ott jelenlevõ munkáltatókkal azok képviselõivel és társ kirendeltségek munkatársaival. Kérjük részvételi szándékát legkésõbb ig kirendeltségünkön jelezni szíveskedjék telefonon/faxon, levélben vagy elektronikus úton. Telefon/fax: , , cím: godoimne@lab.hu, madaraszs@lab.hu, adorjanr@lab.hu, postacím: 1211 Budapest, Bajáki Ferenc utca 1. Adorjánné Kõrösi Regina kirendeltségvezetõ Közép-magyarországi Regionális Munkaügyi Központ Kitûnõ idõben, kitûnõ hangulat és még kitûnõbb étkek Évadzáró halászléfõzõ-verseny Szeptember 22-én, szombaton meghívásos alapon, tizenkét csapat részvételével, halászléfõzõ-versenyt rendezett a Csepeli Horgász Egyesület. Az igazán,,barátságos idõjárásnál csak a hangulat volt barátságosabb de ez így is volt rendjén. Médiacsapat Jótékony célú halászlé A Csepel Horgász Egyesület készül a közelgõ Csepeli Borünnepre is, ahol halászlét fõznek és árusítanak, s a bevételt a rendezvény szellemének megfelelõen a csepeli gyermekek megsegítésére ajánlják fel. Sõt, a közgyûlés nemrégen úgy határozott, hogy ezt százezer forintos nagyságrendben még meg is toldja. A végöszszeg a Borünnep után derül majd ki. FELHÍVÁS A Ráckevei Dunaági Horgász Szövetség horgászrendjének alapján értesíti a horgászokat, hogy az õszi haltelepítési idõszakban horgászati tilalmat rendel el az alábbiak szerint: A Ráckevei Duna-ág és vízrendszerén október 8-án 00 órától október 20-án 07 óráig mindenféle horgászat tilos október 20-án 07 órától december 31-ig horgászni csak nappal 07 órától 17 óráig szabad. Ráckevei Dunaági Horgász Szövetség Elnöksége Reggel 9 órakor dördült el a képzeletbeli startpisztoly. Ekkor már álltak a bográcsok, ropogott alattuk a tûz és fortyogott bennük az alaplé. No és persze erre az idõre készültek el a csapatok a reggelivel is: a csepeli médiaválogatott tagjai például Vida István ügyvezetõ igazgató által bepácolt-elõkészített és a helyszínen megsütött csirkemell-filé és tarja, valamint házikolbász között választhattak. Mucsi Ferenctõl, lapunk munkatársától látva, hogy épp egy hallal birkózik a Kis- Duna partján a halpucolás rejtelmei felõl érdeklõdtem.,,a legalapvetõbb a kellõ mennyiségû alkohol elfogyasztása. Ez ugyanis növeli az éleslátást, javítja a reflexeket és meggyorsítja a halfeldolgozást fejtette ki tömören meglehetõsen egyedi, a kérdés hangulatához illõ véleményét. Mészáros Ferenctõl, a Csepel Horgász Egyesület elnökétõl viszont azt tudtam meg, hogy,,a Csepeli Horgász Egyesület által immár hatodszor megrendezett halászléfõzõ-verseny valójában nem is verseny, hanem inkább baráti összejövetel. A hagyomány szerint a szervezõk ugyanis azokat hívják meg erre az évadzáró bulira, akik az adott évben a legtöbbet segítették az egyesület munkáját. A barátság és a pártatlanság jegyében a csapatok képviselõibõl összeállt hat fõs zsüri egy tucat versenymûvet bírál majd el, mintegy három óra múlva nézett az órájára negyed tíz után pár perccel az elnök, majd hozzátette:,,minden induló csapat nyer! Igazi díjat serleget azonban csak az elsõ három csapat vehet át, az elsõ pedig még egy tavaly alapított díj vándorserlegét is õrizheti egy éven át. Az eredményhirdetéskor kiderült, hogy a negyedik helyen gyakorlatilag holtversenyben végzett a mezõny zöme. A zsüri különdíjjal jutalmazta a Pintér-Fehér csapatot, a kitûnõ halászlé legszemrevalóbb tálalásáért. A dobogó harmadik fokára a Mayer Kft., a másodikra az Artans, az elsõre pedig a Ráckevei Dunaági Horgász Szövetség csapata állhatott fel. Kõhalmi Tibor, zsürielnök így indokolta a döntést.,,közhelynek hangzik, de valóban nehéz volt a zsüri dolga. A legtöbb halászlé gyakorlatilag alig egy-két pontos különbséggel egyformán magas színvonalú volt. Három fõ szempont az íz, az állag (sûrûség) és a küllem alapján döntöttünk. A végeredmény az egymástól függetlenül megítélt pontok összesítésével jött létre. F. Gy. Csepp TV-s team Állatorvosok: Dr. Balogh Péter Dr. Boda Attila Dr. Szentpétery Zselyke Rendelési idõ: Hétfõtõl péntekig: és Szombat: Vasárnap: Adu Oktatási Központ FAT akkr. sz.: AL 0034 FMK ny. sz.: Budapest, Táncsics M. u. 78. Tel: , Fax: felnottkepzes@adu-csepel.hu; Akkreditált felnõttképzõ intézmény TB ügyintézõ / TB szakelõadó október végi indítással Mérlegképes továbbképzés okt és nov Mérlegképes könyvelõ utoljára szakirányú középfokú végzettséggel Pénzügyi-számviteli ügyintézõ Szakács Pincér **Új Diétás szakács Takarító Vendéglátó vállalkozó Kereskedõ-vállalkozó Cisco tanfolyam Pannon nyelvvizsga Jel. hi.: október 30. (angol, német) ECDL tanfolyam 1 7 modul + vizsga Eljárás szerinti hegesztõ NC, -CNC gépkezelõ Könnyû- és nehézgépkezelõ Kerékpárszerelõ **Új Építõ- és szállítógépszerelõ (Nehézgépszerelõ) **Új Elektronikai mûszerész **Új Elektronikai operátor Részletfizetési lehetõség! Szakképzési alap terhére elszámolható! SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), szédülés, fülzúgás, feledékenység, fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) , 06 (20) PÁLYÁZATI KIÍRÁS A Csepel Horgász Egyesület (1213 Budapest, Hollandi út 240.) pályázatot ír ki Horgásztanyája üzemeltetésére. A Horgásztanya címe: 1213 Budapest, Hollandi út 240. A pályázóval szembeni elvárások: Az ÜZEMELTETÕ a szerzõdés idõtartama alatt vállalja az ingatlan közüzemi díjainak a kiegyenlítését, azaz a felépítményekben elfogyasztott elektromos áram számláinak kiegyenlítését; a gázfogyasztási számla kiegyenlítését; a vízszámlák és szennyvíz elszállítási költségeit, a szemétszállítási díjjal együtt; a telefonhasználat klubnapokon kívüli számla költségeit és a számlarészletezés díját (a megosztás érdekében). A horgásztanya jelenleg sörözõként mûködõ részének az üzemeltetõ általi mûködtetése (a profilhoz a tulajdonos hozzájárulása szükséges, melyet az üzemeltetõi szerzõdésben rögzítenek a felek). Az ÜZEMELTETÕ a szerzõdés fennállása alatt jogot nyer arra, hogy a régi épületben lévõ helyiségeket (összesen 118,3 négyzetméter) külön térítés nélkül használja: szoba 17,6 négyzetméter, konyha 11,5, fürdõszoba 4,7, elõszoba 12,3, elõtér 18,6, társalgó 38,6, udvari raktár 25 négyzetméter. Az ÜZEMELTETÕ nem jogosult az ingatlan egészét, részterületét, valamint az azon található felépítményeket a TULAJ- DONOS külön engedélye nélkül harmadik személynek albérletbe, illetve használatba adni. Az ÜZEMELTETÕ-nek vállalnia kell az ingatlan (HORGÁSZ- TANYA) teljes területének karbantartását (fûnyírást, kertápolást, udvartakarítást, az udvaron rendezett állapot fenntartását), a klubház takarítását (különös figyelemmel a klubnapok és rendezvények elõtti és utáni idõpontokra). Az ÜZEMELTETÕ-nek biztosítani kell a horgásztanya állandó felügyeletét, õrzését, és a GONDNOKI teendõk ellátását, valamint a rendezvényeken segítségnyújtást tevõleges részvétellel. A pályázatot november 10-ig kell személyesen leadni a Csepel Horgász Egyesület vezetõségéhez három példányban, lezárt borítékban Üzemeltetõi Pályázat címzéssel. A Pályázat értékelése és a résztvevõk értesítése november 30-ig a Csepel Horgász Egyesület választmánya által megtörténik. A nyertes pályázat beadója január 1-jétõl nyer jogot a Horgásztanya üzemeltetésére a megkötött Üzemeltetési Szerzõdés aláírása után. (Üzemeltetõi Szerzõdés a Csepel Horgász Egyesület fenti címû tanyáján átvehetõ 2500 Ft-os áron klubnapokon és óra között.) Csepel Horgász Egyesület vezetõsége

6 6 PROGRAMAJÁNLÓ CSEPEL, október 5. Csepeli Munkásotthon (1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: ) Web: (levelet küldhet), (információt kérhet) október 10-én EGÉSZ- SÉGNAP gyermekeinkért. CSEPEL SZÍNHÁZ Október 10-én, 11 órakor a Budai Bábszínház vendégjátéka: A BÁTOR SÜN. Október 19-én, 19 órakor a Körúti Színház vendégjátéka. Galambos- Turcsán-Meskó: KELL EGY SZÍNHÁZ musical vígjáték 2 Összecsapás a színészekkel szombaton 16 órakor Október 6-án a Csepeli Stadionban 16 órai kezdettel játsszák le a Csepeli Önkormányzat válogatottja és a Magyar Színész válogatott közötti labdarúgó mérkõzést. A foci gála szeptember 7-én a rossz idõ és a talaj alkalmatlansága miatt maradt el. Az október 6-i mérkõzésre a belépés díjtalan. Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ (1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4 8. Tel.: ) FOGLALKOZÁSAINK Ringató (0 3 éves korig) Foglalkozások: kedd Gyerek aerobik (4 9 éves korig) Foglalkozás: szerda Jóga a mindennapi életben Idõpontok: hétfõ Akrobatikus rock and roll gyerekeknek Idõpontok: Kezdõ (ovis) csoport: kedd, csütörtök , Haladó csoport: kedd, csütörtök , Haladó-versenyzõ csoport: kedd, csütörtök Jamland hip-hop tánciskola Idõpontok: szerda és 19.00, péntek és ÚJ! Hastánc (15éves kortól) A hastánc több ezer évvel ezelõtt, Észak-Afrika és Egyiptom környékén keletkezett, majd hamar elterjedt a többi arab országban. Mára, mint a nõiség tánca az egész világot meghódította. Az önkifejezés egyedi, õsi eszközének tartott táncnak itthon is egyre több hódolója van. Várjuk mi is mindazokat, akik szívesen tanulnák ezt a nõiességet árasztó, egzotikus táncot. Vezeti: Bartók Júlia. Foglalkozások: hétfõ: és MAZSORETT (6-14 éveseknek) A Nagy Imre ÁMK mazsorett csoportja tagfelvételt hirdet olyan 6-14 éves fiatalok részére, akik a tánctréningek alatt szívesen válnának mazsoretté. Foglalkozások: hétfõ és szerda Vezeti: Stanakovits Vera táncpedagógus részben. Makrai Pál, Udvarias Anna, Maszlay István, Dósa Mátyás, Király Adrián, Szabó Erika, Gyebnár Csekka, Lipták Péter, Dobos Judit, Beleznay Endre. Rendezõ: Galambos Zoltán. Október I. Országos Amatõr Diákszínjátszó Találkozó. Mindenkit szeretettel várunk! A belépés díjtalan! Október 25-én, 17 órakor a rendezvény termünkben a besztercei George Cosbuc Municipális Kulturális Központ Szervezésében: BESZTERCEI ÍRÓK AN- TOLÓGIÁJA Könyvbemutató (Dorel Cosma, Dan Coman, Emil Dreptate, Mircea Malut, Alexandru Critian Milos, Traian Parva Sasarman, Atila Racz, Adrian Suciu, Andrei Moldovan) A mûsor végén minden kedves vendégünk dedikált könyvet kap ajándékba. A Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubban október 9-én, kedden 17 órakor OKÁNYI KISS FERENC megemlékezése ASZÓDI IMRÉ- RÕL október Õszi Könyvtári Napok Régi és új könyvek kedvezményes vására Hangoskönyv Napok A megbocsájtás Hete Értesítjük olvasóinkat, hogy az ezen a héten visszahozott könyvekért késedelmi díjat nem számítunk fel! Galéria 21 október 17 november 2-ig Dr. SZINAY MIKLÓS fotográfus kiállítása látható. RENDEZVÉNYEK Október 5-én ÁLLATOK VILÁGNAPJA tól alternatív földrajzóra Eritrea, Afrika szarva (csoportok elõzetes bejelentkezését kérjük) ig vetélkedõk, totók, kézmûves foglalkozások a Zöld Zebra Állatvédõ Egyesülettel tól kutyás bemutató, kutyasimogató. Október 10-én Nem akarok többé boszorkány lenni a Tintaló Társulat gyerekelõadása (A darab a IV. Országos Gyermekszínházi Szemlén fõdíjat kapott) Belépõdíjas! Jelentkezés: Tarcsa Tímeánál Szeretettel várjuk a csepeli nyugdíjasokat, egyedülállókat és házaspárokat újonnan induló klubunkba október 19-én 15 órára. Nyitó klubnapunkon fellép Cziránku Sándor gitármûvész és Csík Sándor ütõs. A belépés díjtalan KIÁLLÍTÁSOK Október 3-ig Beretvás Csanád, fafaragó SZOB- ROK AZ ELSÕ TÍZ ÉVBÕL címû kiállítása. Október 8-án 18 órakor nyílik a Réti Pál Fotóklub fotókiállítása. Könyvtár nyitva tartás: Kedd, szerda, csütörtök, péntek: , szombat: Tel: /110. Klubok a könyvtárban: kötõ klub, horgász klub, játszóra kicsiknek, heuréka. Telephelyei: Királyerdei Mûvelõdési Ház 1213 Bp., Szent István utca 230. T.: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház 1214 Budapest, Vénusz utca 2. T.: Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény 1213 Bp., Szent István utca 230. Gyermek Ifjúsági és Sport Centrum 1213 Budapest, Hollandi út T.: Székhelye: Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház 1212 Budapest, Rákóczi tér 34. T.: RENDEZVÉNYEK Csepeli Kertbarát Kör, Rákóczi Kert, október 9., Baba-mama Börze, Használt gyermekruhák, játékok cseréje-vására, Királyerdei Mûvelõdési Ház, október 13., Õszi Kertszépítõ Kaláka, Rákóczi Kert, október 13., V. Királyerdei Egészségnap. Állapotfelmérések, különbözõ keze-lések, masszázsok, étel- és italkóstolók, Királyerdei Mûvelõdési Ház, október 14., A Csodafurulya mesejáték, a Szegedi Meseszínház elõadása, Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, október 14., A Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény. Weiss Manfréd 150 éve született, és a Csepeli sváb emlékszoba címû kiállításai elõzetes bejelenkezéssel látogathatóak. Várjuk iskolák jelentkezését, kihelyezett helytörténeti tanítási órák megtartására. Szívesen tartunk csepeli helytörténeti sétákat idegenvezetéssel, többféle ajánlott útvonallal. Elérhetõségek: csephegy@fre .hu, Maár Katalin: , Zémann István: MOZGÁSOS FOGLALKOZÁSOK Gyermek: Csiri-biri Torna, Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, szerda 9.30, Zöldalma Ficánkoló, Rákóczi Kert, szerda Felnõtt: Baba-Mama torna, a Mosoly Nõvérszolgálat szervezésében, a Zöldalma Egyesület közremûködésével. Királyerdei Mûvelõdési Ház: péntek Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház: péntek Rákóczi Kert: hétfõ Fiatalító Torna, Rákóczi Kert, péntek , Latin cardio, Királyerdei Mûvelõdési Ház, szerda péntek Vezeti: Borosné Szabó Csilla KÉSZSÉGFEJLESZTÕ FOGLALKOZÁSOK Csiri-biri Muzsika, Radnóti Miklós Mûv. Ház, hétfõ Szabás-varrás kezdõknek és haladóknak, Királyerdei Mûvelõdési Ház, kedd Zöldalma Zenebölcsi, Királyerdei Mûvelõdési Ház, hétfõ Zöldalma Zeneovi, Királyerdei Mûvelõdési Ház, kedd 16.30, NYELVOKTATÁS Deutschklub, Rákóczi Kert, csoportbeosztás szerint. Kinderreime in der KrabbelGruppe Német nyelvû mondókás klub szerda Deutsch mit Reimen, Liedern und Märchen + Bastelstunde. Ovis német szerda Kisiskolás német 1 szerda Kisiskolás német 2 szerda Manónyelv, Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, hétfõ (2 4 éveseknek), (4 10 éveseknek). TÁNCOKTATÁS Gyermek: Tündér Tánc, Rákóczi Kert, hétfõ péntek Felnõtt: Eldzsi Work, Rákóczi Kert, hétfõ Kezdõ Hastánc, Királyerdei Mûvelõdési Ház, szerda Hastánc, Királyerdei Mûvelõdési Ház, csütörtök Salsa. Királyerdei Mûvelõdési Ház: szerda Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház: kedd , elsõ alkalom október 9. Rákóczi Kert: szerda A programajánlóban található rendezvényekrõl bõvebb felvilágosítást a lebonyolító intézményekben kaphat. A tanfolyamok többségéhez szezon közben is lehet csatlakozni! A CSEPEL KONYHÁJA Sajtos rakott burgonya Hozzávalók: 1 kg burgonya, 5 db tojás, 30 dkg trappista sajt, 4 dl tejföl, 8 dkg margarin, 20 dkg lángolt kolbász, só. Elkészítése: Megfõzzük, megtisztítjuk és karikákra vágjuk a burgonyát. Keményre fõzzük a tojásokat és megtisztítva szintén karikákra vágjuk, a kolbászokkal együtt. A margarint felolvasztjuk és simára keverjük a tejföllel. Egy tûzálló tálat kivajazunk, s lerakunk az aljára egy sor burgonyaszeletet, arra egy sor kolbászt, majd tojást, s legvégül a margarinos tejföllel leöntjük. Megszórjuk a reszelt sajttal, majd újra egy sor burgonya következik. Ezt a rétegezést addig folytatjuk, amíg a hozzávalókból tart. Legfölülre tejföl és reszelt sajt kerüljön. Elõmelegített sütõben addig sütjük amíg ropogós kéreg nem pirul rá. Sok salátával tálaljuk. Jó étvágyat kívánunk! Csepel Galéria Mûvészetek Háza (CSEGART) (1215 Csete Balázs u. 13. Tel./fax: ) Október 4 26-ig: Az álom arcai a Magyar Festõk Társaságának kiállítása az összes teremben. Sétáló utcai Könyvtár Október 7. Könyves vasárnap a Sétáló utcai könyvtárban! Ajándékozzon könyvtárat! Éves, egy vagy több könyvtár használatára jogosító olvasójegyet ajándékozhat ismerõseinek, barátainak, szeretteinek. Megbocsájtás napja. A kölcsönzési határidõ lejárta után visszahozott (de perlésre még el nem küldött) könyvek, késedelmi díj fizetését elengedjük. 14 órától író-olvasó találkozó Albert Györgyivel. Ezen a napon ingyenes az Internet! Fordított nap Játsszunk könyvtárost! (Vállalkozó kedvû olvasóinknak lehetõséget adunk a könyvtári munka rejtelmeinek megismerésére) Rendezvényeink ingyenesek. Mindenkit szeretettel várunk! Válasszon akciós lakossági termékeink közül, költse el a felvett hitel összegén felül az idén esedékes törlesztõ részleteket is! ( Ft/hó) Az idõ pénz, de tõlünk mindkettõt megkapja! Gyors és rugalmas ügyintézés. Egyéb pénzügyi szolgáltatások: Számlavezetés Bankomat Internetbank Betét További információért és az igénylési nyomtatványokért szíveskedjen felkeresni kirendeltségeinket, illetve weboldalunkat! FÁY ANDRÁS TAKARÉKSZÖVETKEZET CSEPELI KIRENDELTSÉG Budapest-Csepel, Kossuth L. u Tel.: 06 (1) Jelen tájékoztató nem minõsül hivatalos (PTK a szerinti) ajánlattételnek, célja a figyelem felkeltése. Pénzintézetünknél a hitel elbírálása minden esetben egyedileg történik. A feltüntetett kondíciók változtatásának jogát fenntartjuk! A THM meghatározása a hatályos jogszabályok figyelembevételével történt és a feltételek változása esetén a mértéke módosulhat. Budapest, Kossuth Lajos utca 97. (06 1) Budapest, II. Rákóczi Ferenc út (06 1)

7 CSEPEL, október 5. KÖZÉLET, GAZDASÁG 7 Nyugdíjazás, rendelõváltás október 15-tõl Változás két házi gyermekorvosnál A Csepeli Egészségügyi Szolgálat tájékoztatja az érintett lakosokat, hogy DR. SZÉMAN MÁRIA házi gyermekorvos tevékenysége október 15-tõl nyugdíjazás miatt MEGSZÛNIK. Gyermekük további ellátására a szabad orvosválasztás elve alapján Önök bármely házi gyermekorvost felkérhetik. Ennek módja a választott gyermekorvossal történõ megbeszélés, illetve a hozzá történõ bejelentkezés. A gyermek egészségügyi dokumentációját (kartonjait) az újonnan választott házi gyermekorvos kéri ki a nyugdíjazott háziorvostól, illetve október 12-e után a Csepeli Egészségügyi Szolgálattól. A hatályos jogi szabályozás alapján amennyiben a szülõ nem kíván, vagy nincs módja a szabad orvosválasztás keretében másik gyermekorvost választani, úgy fordulhat a területileg illetékes házi gyermekorvoshoz, Dr. Jaklovszky Eszterhez is, akinek a körzetben lakó gyermekek vonatkozásában területi ellátási kötelezettsége van. Dr. Jaklovszky Eszter rendelését a Budapest XXI. Áruház tér 8. sz. alatti gyermekrendelõben folytatja. Kérjük, hogy gyermekük egészségügyi ellátása folytonosságának biztosítása érdekében az új gyermekorvos kiválasztását szíveskedjenek mielõbb lebonyolítani. Tájékoztatjuk továbbá az érintetteket, hogy dr. Báthori Éva házi gyermekorvos rendelése október 15-tõl kezdõdõen a Budapest XXI. Áruház tér 8. sz. alatti gyermekorvosi rendelõbe költözik. Rendelési ideje: hétfõ ; kedd ; szerda ; csütörtök; ; péntek változó. Telefonszáma: , A piac parkolójában most szombaton Ingyenesen veszik át a veszélyes hulladékot A tavalyi akció kedvezõ fogadtatása után a Polgármesteri Hivatal Városrendezési Irodája az idén október 6-án, szombaton a Csepeli Piac parkolójában 8-tól 12-óráig rendezi meg a lakossági veszélyes-hulladékok gyûjtésének napját. A gyûjtõhelyen csak az alábbi hulladékok adhatók le a lakosság részérõl térítésmentesen: fáradt olaj, (klórvegyületet nem tartalmazó), olajos szûrõ hulladék, savas ólomakkumulátor, szárazelemek akkumulátorok, festékek tinták ragasztók gyanták, oldószerek, fénycsövek, higanytartalmú hulladékok, gyógyszermaradékok. A jelenlegi átvevõhelyen más hulladékot nem vesznek át, csak a lakossági hulladékokat fogadják (az esetleges elõzõ ipari, vállalkozási tevékenységbõl származó hulladékot nem lehet leadni). Kérjük, vegyék igénybe szolgáltatásunkat! Polgármesteri Hivatal Városrendezési Iroda Szabó Magdára emlékezünk Feladványunkban a 90 éve ezen a napon született Szabó Magda mûvei közül néhánynak a címét, két kitüntetését és szintén költõ-író férjének nevét rejtettük el, ezeket alább nagybetûvel írva felsoroljuk. Húzza ki ezek betûit az ábrában. A kihúzatlanul maradt betûket balról jobbra és föntrõl lefelé összeolvasva az írónõ egy 1969-ben megjelent regényének címét kapják. SZOBOTKA TIBOR, KOSSUTH-DÍJ (1978), FEMINA-DÍJ (2003), BÁRÁNY (versek, 1947), FRESKÓ (regény, 1958), NESZEK (versek, 1958), SZIGET-KÉK (meseregény, 1959), AZ ÕZ (regény, 1959), DISZNÓTOR (regény, 1960), PILÁTUS (regény, 1963), TÜNDÉR LALA (meseregény, 1965), ÓKÚT (regény, 1970), KIÁLTS, VÁROS! (színmû, 1971), AZ A SZÉP, FÉNYES NAP (színmû, 1976), RÉGIMÓDI TÖRTÉNET (regény, 1977), AZ AJTÓ (regény, 1987), ZÁRÓVIZSGA (esszék, tanulmányok, 1992), SZÜRET (drámák, 1996), FÜR ELISE (regény, 2002), BÉKEKÖTÉS (hangjátékok, 2006) Jó fejtörést kívánok! Mezey László Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A szeptember 7-i keresztrejtvény megfejtése: TAKARÍTÁSI VILÁGNAP. A LIBRI 6 darab 1000 forintos könyvutalványát nyerte: Dobó Gyuláné 1214 Rákóczi F. u., Englisch Istvánné 1202 Rozsnyó u., Kanizsai Józsefné 1213 Csorbatói u., Papp Jánosné 1215 Zsák Hugó u., Tyukodi Pálné 1213 Aradi vértanúk u., Zsifkovics Gábor 1212 Dunadûlõ u. E számunk megfejtését október 17-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy ben. (Elõzõ számunk rejtvény-megfejtésének beküldési határideje helyesen: október 10.! A Szerk.) Szent Imre tér, október 15., hétfõ, 18 óra Csepeli emlékezés a nyilas terror áldozataira Tragikus idõszaka volt hazánknak a nyilas rémuralom. Szálasi Ferenc a náci megszállók segítségével október 15-én ragadta magához a hatalmat, és akadályozta meg hazánk kilépését a II. világháborúból. A nyilasok esztelen és kegyetlen tombolásának következménye emberek tízezreinek mártírhalála, az ország és a fõváros nagy részének pusztulása, Csepel kifosztása volt. Most, amikor a nyilas terrort felidézõ, félelmet keltõ félreérthetetlen jelképekkel, árpádsávos zászlók alatt újra gárdák masíroznak, nem hallgathatunk: emlékezni és emlékeztetni kell. Október 15-én, hétfõn 18 órakor gyertyás megemlékezést tartunk Csepelen, a Szent Imre téri II. világháborús emlékmûnél, fejet hajtva a nyilas terror és pusztítás csepeli áldozatai elõtt. A megemlékezésre meghívjuk a kerületünkben mûködõ pártok, ifjúsági és civil szervezetek tagjait, képviselõit, vezetõit és várunk minden olyan csepelit, aki hitet akar tenni a humanizmus és a demokratikus eszmék mellett: a Fiatal Baloldal Csepeli Szervezete Nem vagyok optimista jelentette ki a Csepeli Közéleti Klub rendezvényének tévé- és rádiósztár, újságíró vendége, Bolgár György. A színhely, a bonyolult és hoszszúnevû Csepeli Mûvelõdési Központ Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház nagyterme volt, amely zsúfolásig megtelt Bolgár-hívõkkel és kíváncsiakkal szeptember 27-én este. Minden jó, ha jó a vége, tartja a mondás, ezúttal nem volt bombariadó. Ettõl kellett tartanunk, mert egy média elõzetesen bejelentette, hogy megzavarják a Bolgár-estet. Szerencsére erre nem került sor. Az est szervezõje Kovács Szilvia üdvözölte a népszerû vendéget és a közönséget, majd a moderátorrá avanzsált Bátky Endre, csepeli önkormányzati testületének képviselõje és a közönség tagjai fõleg arról kérdezték Bolgár Györgyöt, mi a véleménye az elmérgesedett politikai helyzetrõl. A higgadtságáról ismert újságíró ezúttal nem fogta magát vissza, mint mûsoraiban szokta, felháborodva mondta, borzasztó és abszurd helyzet, hogy a mai Magyarországon, az Európai Unió tagállamában attól kell tartani, hogy a parlament legnagyobb ellenzéki pártja megfélemlítéssel, fenyegetéssel, hangoskodással, hõbörgéssel kívánja megakadályozni, hogy politikai ellenfeleik elmondhassák véleményüket és egy parlamenti demokráciában az utcán akarja eldönteni a politikai vitákat. A Fidesz ezt az agresszív taktikát már 1996-ban elkezdte, szerintük minden megengedett az általuk gonosznak és hazaárulónak tartott szocialistákkal és liberálisokkal szemben. Sajnos erre az ökölrázásos, rágalmazós, hangoskodó, gyûlölködõ stílusra sokan vevõk ebben az országban. Nem vagyok optimista jelentette ki szomorúan Bolgár György. u. a. Bátky Endre és Bolgár György A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft Budapest, Simon Bolivár sétány 4 8. Tel/fax: Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató vidaistvan@csepptv.hu Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor barany@csepelujsag.t-online.hu Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: Fax: Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: Fax: Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató Az önkormányzat pénzügyi segítsége a csepeli sportolók olimpiai felkészüléséhez 22,5 millió forint a Csepel SC Alapítványnak és 8,6 millió forint az olimpikonoknak, egyesületeknek A Csepeli Önkormányzata Képviselõ-testülete szeptember 25-ei ülésén megtárgyalta a csepeli sportolók pekingi olimpiai felkészülését valamint a Csepel SC Alapítvány mûködését segítõ támogatásról szóló javaslatot. A képviselõ-testület a csepeli sportolók eddigi olimpiai sikerei alapján úgy döntött, hogy azokat az egyesületeket, illetve azokat a sportolókat, amelyek, illetve akik már kivívták, vagy még van esélyük kivívni a évi pekingi olimpiai részvételt, szeptemberéig havi rendszerességgel külön támogatásban részesíti. Ennek alapján a Csepeli Kajak-Kenu Egyesület Kolonics György, Korisánszky Péter és Bozsik Gábor felkészüléséhez összesen 3,6 millió forintot, a Csepeli Birkózó Klub Ritter Árpád, Sastin Marianna, Wöller Ákos, Bóna Dániel, Purczeld Gábor és Beischlag Péter edzésmunkájának segítésére szintén 3,6 millió forintot, a Csepeli Evezõs Klub SE Hajdú Zsuzsanna, Markgrúber Balázs és Zöld Viktor felkészüléséhez 1,44 millió forintot biztosít. (A támogatás csak addig folyósítható, ameddig a sportolónak konkrét esélye van az olimpiai részvételre.) A Testület arról is döntött, hogy szintén az olimpiai felkészülést figyelembe véve ben az éves költségvetésben megállapított öszszeg felett további 22,5 millió forintot biztosít a Csepel SC Alapítvány számára, melybõl 7,5 milliót a nehézatlétikai csarnok mûködtetésére, a többit a sportkomplexum egyéb mûködési kiadásaira költhet a kuratórium. Meghívó Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata a korábbi gyakorlatnak megfelelõen ebben az esztendõben is ünnepélyes keretek között kívánja köszönteni a kerület idõskorú polgárait, az Idõsek Napja alkalmából. Az idei ünnepségre október 9-én (kedd) órakor kerül sor a Csepeli Munkásotthon (1215 Budapest, Árpád u. 1.) földszinti rendezvénytermében, melyre tisztelettel meghívom Önt. Tóth Mihály polgármester A Csepeli Gyermekekért Alapítvány közleménye a nyári táborozás támogatásáról A Csepeli Gyermekekért Alapítvány 2007 áprilisában nyári szabadidõs táborokra és külföldi nyelvtáborok támogatására pályázatot írt ki, melyen a következõ intézmények összesen Ft támogatásban részesültek: Óvodák: (800 eft) Szivárvány Napköziotthonos Óvoda Ft; Aprajafalva Óvoda Ft; Erdei Óvodák Ft; Tátika Óvoda Ft; Népmûvészeti és Kézmûves Óvoda Ft; Csodakút Óvoda Ft; Gyermekláncfû Óvoda Ft; Kerekvilág Óvoda Ft; Erdõsor utcai Óvoda Ft; Hétszínvirág Óvoda Ft; Füstifecskék Ft; Napsugár Óvoda Ft; Gyermeksziget Óvoda Ft; Szabadság utcai Óvoda Ft; Nagy Imre ÁMK Óvoda Ft; Játéksziget Óvoda Ft. Iskolák: (1570 eft) Gróf Széchenyi Ált. Isk Ft; Jedlik Ányos Gimn Ft; Móra Ferenc Ált. Isk Ft; II. Rákóczi Ferenc Ált.Isk Ft; Nagy Imre ÁMK Ált. Isk Ft; Eötvös József Ált. Isk Ft; JÁG DSE Ft; XXI. Ker. Diáksport Bizottság Ft; Kék Ökosuli Ft; Herman Ottó Ált. Isk Ft; Kazinczy F. Ált. Isk Ft; Karácsony Sándor Ált. Isk Ft; Mátyás Király Ált. Isk Ft; Kölcsey F. Ált. Isk Ft; Szárcsa Ált. Isk Ft; Katona József Ált. Isk Ft; Vermes Miklós Ált. Isk Ft; Lajtha L. Ált. Isk Ft; Mészáros Spec. Ált. Isk Ft. dr. Magyar Béla, a kuratórium elnöke Lapunkat és az önkormányzat honlapját rendszeresen szemlézi az Médiafigyelõ

8 Csepeli emlékezés az aradi vértanúkra Lapunk megjelenésének napján, pénteken délután két órai kezdettel a Csepeli Önkormányzat koszorúzással egybekötött megemlékezést rendez az Aradi Vértanúk kivégzésének 158. évfordulóján. Az október 6. alkalmából sorra kerülõ eseményen, a XXI. kerületi Aradi Vértanúk útja és a Mária Királyné útja sarkán lévõ emléktáblánál a Himnusz és az ünnepi megemlékezés után a Csepeli Önkormányzat és a Diákönkormányzat vezetõi, valamint a kerületi politikai, társadalmi és civil szervezetek, az intézmények és a lakosság képviselõi helyeznek el koszorúkat, virágokat. BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk HEVERÕK Ft-tól. FRANCIAÁGYAK Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRÁK Ft-tól. Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: , 06 (70) , 06 (20) Nyitva: H P-ig 7 17-ig, Szo óráig. bomanbutor@vipmail.hu Zálogból megmaradt ARANYÉKSZEREK Ft/gr. ÉKSZERBOLT ZÁLOGHÁZ PROMT Bp. Csepel, Kossuth L. u (Lottózó és gyógyszertár között) Tel.: Duplex-Acél Kft. Acélkereskedelmi vállalat csepeli raktárába értékesítési referenst keres. Feladatai: Telemarketing Beszerzés, értékesítés Elvárások: Min. középfokú végzettség Kereskedelmi tapasztalat Számítógépes ismeretek Angol nyelvtudás elõny Acélkereskedelmi tapasztalat elõny Fizetés: Versenyképes Fényképes önéletrajzokat a következõ címre várjuk: vargaszabolcs@duplexacel.hu Faxolni a , ös számokra és egyéb információ a 06 (30) számon. KLÍMA BEMUTATÓTEREM Megnyílt BEMUTATÓTERMÜNK Csepelen, a Kossuth Lajos u. 74. szám alatt. (Adidas üzlet elõtti pavilon). LG AKCIÓ! LG ART COOL 3,5 kw Ft + áfa helyett Ft + áfa Csepelen díjtalan házhoz szállítással. Nyitva tartás: H P: 9 17 óráig. Tel.: 06 (20) , 06 (20) Egyedi és gyûjtõ kémények építése, bélelése Furánflex kéménybélelés 25 év garanciával Turbós, kondenzációs kémények kivitelezése Kamerás kéményvizsgálat, állapotfelmérés Kéményseprõipari ügyintézés Tel.: 06 (1) Fax.: 06 (1) Mobil: 06 (30) info@kemeny-komplex.hu, BOSCH AUTO SERVICE Márkafüggetlen autószerviz Bosch garanciával Vizsgáztatás Zöldkártya Klímaszerviz Motordiagnosztika Futómû-állítás Autóvillamosság (Hifi, rádiótelefon, riasztóbeszerlés) Autóhifi stúdió Akkumulátor teszter Gyorsszerviz Olajcsere Gumiabroncs szerelés Gumiabroncs tárolás Biztonsági gázzal töltés Mûanyag-lökhárító hegesztés Karosszéria-javítás, fényezés Szélvédõcsere Cím: 1215 Budapest, Védgát utca 8. Tel: BOSCH SERVICE BOSCH garanciával Vizsgáztatás ZÖLDKÁRTYA Olajcsere akció Shell olaj + olajszûrõ + levegõszûrõ 8500 Ft-os akciós áron! alábbi típusokra: Opel Astra, Peugeot 206, Ford Focus, Fiat Brava, Bravo, Renault Clio, Daewoo Lanos Skoda Fabia-ra Ft

9 CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete 34. SZÁM október 05. Nyitva tartás: hétfő-szerda: 8-16 óráig csütörtök: óráig, péntek: 8-13 óráig, szombat: 8-12 óráig. T.: , Cím: Kossuth Lajos u. 47. Bármi lehet belőle AEGON HITEL - Ingatlan fedezettel - Kiszámítható törlesztőrészlet a - futamidő végéig - Teljeskörű ügyintézés - Jövedelem igazolás nélkül is - Passzív BAR-osok is igényelhetik Nyitva tartás: H, sz, p : 9-13-ig. Bejelentkezés, ingyenes tanácsadás: 06 (30) , 06 (70) Cím: 1212 Bp. József A. u erzo.bt@chello.hu INGLAND INGATLANIRODA 06 (30) , 06 (30) ingland@vipmail.hu Csepel panel: Parkra néző 70 m2-es 4 szobás panellakás 10,7 mft. T.: 06 (30) Szent Imre tértől nem messze egy 1+2 fél szobás 58 nm-es felújított panellakás eladó. T.: 06 (30) nm-es 1+2 félszobás felújított lakás a IX. em.-en eladó! 9,5 mft. T.: 06 (30) nm es 2+1 félszobás tiszta panel lakás eladó. 10 mft. T.: 06 (30) nm es 1+2 félszobás jó állapotú III. em.-i lakás eladó T.: 06 (30) nm-es normál állapotú 1+2 félszobás lakás 10,8 mft-ért eladó! T.: 06 (30) Szigetszentmiklós: 90 nm-es 2 szintes 5 szobás családi ház rendezett kerttel és melléképülettel eladó. 27,6 mft. T.: 06 (30) nm-es 2 szintes 4 szobás családi ház 3 kocsis garázzsal 900 nm-es telken eladó. 46 mft. T.: 06 (30) Építési telkek eladók több méretben. 4,9 mft-tól Csepel ház: 2 szobás 60 nm-es családi ház szép telekkel eladó. 15,3 mft. T.: 06 (30) Cegléd: Ugyer tanyán telek, kisebb tanyává kialakítva, több külön célokra kialakított helyiségekkel eladó. 8 mft. T.: 06 (30) Központi helyen téglaépítésű 2 szobás 53 nm-es lakás eladó. 13,5 mft. T.: 06 (30) Dömsöd: Dömsödön a Dunához közzel telek eladó! 9 mft. T.: 06 (30) Dunaharaszti: 2 szobás 62 nm-es családi ház 620 nm-es telekkel eladó! 16 mft. T.: 06 (30) KÍNAI ÁRUHÁZ Csepel Széchenyi u. 92. (királymajori posta mellett) Férfi-nõi-gyermek alsó-felsõ ruházat. Cipõk, csizmák, ruha, kabát, nõi-férfi táska, játékok nagy választékban. AKCIÓS termékek folyamatosan. Nyitva: H-P-ig óráig, Szo: 9-13-ig. Vásárlás esetén ajándékkal kedveskedünk. CONTRAST BT. Ingatlan adás-vétel teljeskörű ügyintézés, hitelek. Rákóczi F. úton 53 nm-es, 1+2 1/2 szobás, részben felújított, tehermentes panel: 9,2 mft. Kossuth L. u.-ban, a piacnál, 53 nm-es, 1+ 2 félszobás, felújított lakás: 9,8 mft. Dunadűlőn 53 nm-es, 1+ 2 félszobás, felújított, azonnal költözhető 9,8 mft. Plázánál, panorámás,, 62 nm-es, 2+félszobás, felújított lakás, rendes házban: 10,9 mft. Szigetszentmiklóson, a központban, 135 nm-es, 2 szintes, 4 szobás, felújított jó ház, 190 nöl.-es telken: 25,9 mft. Szigetszentmiklóson a központban, 138 nm-es, 2 szintes ház, 200 nöl.-es telken: 27,9 mft. Csepelen, a központban, 59 nm-es, 1+2 félszobás, felújított, bútorozott panel: 10,2 mft. Csepelen, a központban. 68 nm-es, 2+2 félszobás, egyedi, nagy konyhás, felújított, gyorsan költözhető lakás: 12,7 mft. T.: 06 (30) Erzsébeten, a Helsinki úton 1 szobás, felújított, azonnal költ. lakás: 8,4 mft. Tótfalusi u.-ban 56 nm-es, nagyon szép állapotú, szép házban levő lakás, különleges nyílászárókkal: 10,8 mft. Topánkán, 50 nm-es, felújítandó 1+félszobás, tégla, szépen felújítva, gázkonvektorral, francia erkéllyel: 9,9 mft. T.: 06 (30) Csepelen, József A. u.-ban, 1+ félszobás, világos panel: 8,2 mft. Majorban, 1+ 2 félszobás, erkélyes, étkezős panel: 9,5 mft. Kis-Dunánál 58 nm-es, 1+ 2 félszobás, étkezős, III. em.-i panel: 8,9 mft. Lakihegyen, 3 éve épült társasházban 2 szobás lakások, garázzsal: mft. Vízmű ltlp.en, 64,2-es, 1+ 2 félszobás, felújított tégla: 14,5 mft. Halásztelken, 58 nm-es, 2 szobás azonnal költözhető: 10,3 mft. Halásztelken, a központban 60 nmes, tégla 2 szobás, gázos lakás: 10,9 mft. T.: 06 (30) Nyitva: H-P-ig ig Szo: XXI, Csikó stny. 2/b, Csikó sétányi üzletsor 10 BANK TERMÉKEI KÖZÜL VÉGZÜNK DÍJTALAN HITELÜGYINTÉZÉST AKÁR AZ ÖN OTTHONÁBAN, NEM CSAK NÁLUNK VÁSÁROLT INGATLANOKRA! Továbbá keresünk ügyfeleink részére eladó ingatlanokat Csepelen és környékén! T.: Királymajor lakótelepen eladó egy igényesen felújított, 1+2 félszobás, 53 nm-es, fszt.-i lakás. I.ár.: 9,9 mft. T.: 06 (70) Erdősor u.-ban eladó egy II. em.-i, erkélyes, gázkonvektoros, téglaépítésű, 2+1 félszobás lakás pincével. I.ár.: 13,8 mft T.: 06 (70) Csepel Plázánál, eladó egy 1+2 félszobás, 53 nm-es, erkélyes, VIII. em.-i panellakás. I.ár.: 9,3 mft. T.: 06 (70) Királymajori lakótelepen eladó, 58 nm-es, IV. em.-i, erkélyes, étkezős, felújított panellakás. I.ár.: 10,2 mft. T.: 06 (70) Árpád u.-ban eladó, I. em.-i, jó állapotú, műanyag ablakos, 46 nm-es, 1+1 félszobás panellakás. I.ár.: 8,1 mft. T.: 06 (70) Orion u.-ban eladó, I. em.-i, 2 egész szobás, étkezős, 59 nm-es, gázfűtéses, műanyag ablakos lakás. I.ár.: 12,95 mft. T.: 06 (70) Nyírfa u.-ban eladó, HÉV-től 5 percre, zöldövezeti, 2 szobás, 52 nm-es, erkélyes, részben felújított, magas fszt.-i lakás I.ár.: 10,3 mft T.: 06 (70) Szabadság u.-ban eladó, III. em.-i, 2+2 félszobás, gázkonvektoros, 68 nm-es, erkélyes téglaépítésű lakás. I.ár.: 13,7 mft T.: 06 (70) Merkúr u.-ban eladó, 72 nm-es 2 szobás, I. em.-i, gázkonvektoros lakás kocsibeállási lehetőséggel. I.ár.: 13,95 mft. T.: 06 (70) Szent Imre térnél eladó, csendes, 2 szobás, 54 nm -es parkra néző, fszt.-i lakás, téglaépületben. I.ár.: 9,65 mft T.: 06 (70) Árpád u.-ban eladó III. em.-i, 1+1 félszobás, 46 nm-es, jó állapotban lévő, gardróbos, panellakás. I.ár.: 8,15 mft. T.: 06 (70) Központi részen eladó, 46 nm-es felújított, világos konyhás, 1+1 félszobás, műanyag ablakos, VI. em.-i panellakás I.ár.: 8,45 mft. T.: 06 (70) Csillagtelepen eladó, 2 szobás, 55 nm-es, III. em.-i, jó állapotú, világos, tömb fűtéses panellakás. I.ár.: 9,9 MFt T.: 06 (70) Sétányokon eladó 73 nm-es, 2+2 félszobás, ELŐKERTES, átlagos állapotú, fiatal panellakás. I.ár 14,8 mft. T.: 06 (70) Ingatlan adás-vétel teljeskörű ügyintézés, hitelek. Forgácsné Agócs Ildikó 06 (20) Keresek ügyfelek részére eladó lakásokat, házakat, teljeskörű ügyintézéssel, ügyvédi háttérrel, hitelügyintézéssel. Gyors, korrekt, megbízható! Piac túloldalán, 53 nm-es, 2 szobás, parkettás, tehermentes, erkélyes, szép lakás: 12,2 mft. Királyerdőben, 120 nöl-es telken 3 szintes, teljesen felújított ikerház, összközművel, paketta, járólap, szép konyha. A lakás alatt duplagarázs, tároló, lakható garzon. 26,5 mft. Erdősor u.-ban 59 nm-es, 2+ félszobás, felújított, erkélyes, gázos tégla, műanyag ablakokkal: 13,5 mft. Béke téren 53 nm-es, /2 félszobás, szép, teljesen felújított panbel: 9,3 mft. Puli sétányon 2+2 félszobás, 72 nm-es, cirkós, műanyag ablakos, parkettás lakás: 13,6 mft. Kervárosban 12 nöl-es telken, teljeskörűen felújított 2 szintes, padlásteres 4 szobás ház eladó. Télikert, dupla fürdő, riasztó, szép kert. Van egy lakható melléképület a telken, ami a házzal együtt frissen van szigetelve. 30 mft. Királyerdőben 174 nöl-es telken felújítandó 65 nm-es, gázos ház: 20,6 mft. Csillagtelepen, 49 nm-es, 2 szobás tégla, gázos lakás: 10,2 mft. Völgy u. közelében, 150 nöl-es telken, 4 szobás-nappalis, duplafürdő, cirkós ház: 25 mft. Dunánál, 59 nm-es, 1+ 2 félszobás, étkezős, gardróbos lakás: 10,4 mft. Szent I. tér közelében házrész eladó 2 lakásos udvarban: 10,5 mft. Hantos és TSA Ingatlanközvetítő 06 (30) , Kiadó gázfűtéses Tejút.-i 2 szobás lakás 57 eft + rezsi. Damjanich u.-ban fél iker 4 szobás házat, 2 gázfűtéses lakásra cserélnének. Összeköltözők! Aradi Vértanuk u. szeparált ház felújítva eladó 33 mft-ért. Fszt.-i lakáshoz tartozik egy 45 nm-es pince, 2 szoba, konyha, fürdőszoba, WC, 12 m előszoba, 30 m tornác. A 2 lakás fszt.-jén, konyha, fürdőszoba, padlástérben, 70 nm-es 2 háló, gardrób, nappali. Kisebb házat, Buda környéki nyaralót beszámítok. Völgy u.-ban 1 szobás, gázfűtéses kertes házrész eladó. I.ár: 8,9 mft. Hollandi út mellett SZszm. üdülősoron 32 nm-es nyaraló olcsón eladó. I.ár: 7 mft. Kossuth Lajos u.-ban 1+2 félszobás, felújított lakás 10,5 mft. Megvásárolható önkormányzati 1+2 félszobás, Szent István úti lakást kisebbre cserélne.

10 II október 5. HIRDETÉSEK LUKÁCSFY INGATLAN IRODA ahol otthonra talál... Telefon/Fax: 06 (24) Csepelen keresek 15 mft-ig, 3 szobás, egyedi fűtéses lakást. T.: 06 (20) Szigethalmon eladó egy egyszintes 106 nmes ikerházi lakás, 393 m2-es telekkel (N+3 SZ, +terasz, +garázs). Átadás: Hitel és szoc.pol felvehető. Ára: 18,9 mft. T. : 06 (20) Szigetszentmiklóson eladó egyszintes, 98,2 m2-es ikerházi lakás, +10,74 m2-es terasszal és 399 m2-es telekkel (N+3SZ, terasz). Átadás: Hitel, szoc.pol felvehető: Ára: 19,5 mft. 06 (20) Szigetszentmiklóson eladó egyszintes, 76 m2-es ikerházi lakás, 280 m2-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Hitel, szoc.pol felvehető. Átadás: Ára: 18,5 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson eladó egy kétszintes, 2x50,4 nm-es Önálló családi ház, +13 nm-es terasszal, +4 nm-es erkéllyel, +24 nm-es gépkocsi beállóval és 440 nm-es telekkel (N+3 SZ). Átadás: Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 21 mft. T.: 06 (20) Szigethalmon eladó egyszintes, 93 nm-es ikerházi lakás, 365 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 20 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklós főútvonal és autóbusz útvonal közelében eladó egy egyszintes, 65 nm-es Önálló családi ház, 630 nm-es telekkel. Ára: 12,5 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson eladó egy 86,4 nm-es egyszintes Önálló családi ház, 637 nm-es telekkel (N+3 SZ). Átadás: Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 19,9 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson eladó 3 lakásos sorházban egy 93,5 nm-es lakás, +10,44 nm-es terasszal és 217,79 nm-es telekkel (N+3 SZ) Átadás: Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 21,6 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson közvetlen vízparti telken eladó 4 lakásos sorházban egy 2x56,5 nm-es lakás, 160 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz, gardrób, zárt gépkocsi tároló). Átadás: Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 21,4 mft. T.: 06 (20) Diósdon eladó egy 108,1+61,4 nm-es mediterrán jellegű ikerházi lakás, 500 nm-es saját telekrésszel (N+3 SZ, terasz, garázs). Átadás: Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 32,5 mft. T.: 06 (20) Halásztelken eladó egy összkomfortos, 1 szintes, 85,75 nm-es ikerházi lakás, +12,34 nm-es terasszal és 240 nm-es telekkel (N+3 SZ). A két lakás között pergola található, így a falak nem érintkeznek. Átadás: Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 19,9 mft. T.: 06 (20) SWEET HOME INGATLAN IRODA Nagy ügyfélkörrel rendelkező irodánk keres Csepelen, Pesterzsébeten ügyfelei részére eladó ingatlanokat, családi házakat, telkeket. Ügyvédi háttér, hitelügyintézés Bp., József Körút 38. T/fax: , Nyitva:H-P ig. sweet.home@chello.hu T.: 06 (30) Csepelen Erdősor u.-ban 55 nm-es, kétszobás, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 8,9 mft. T.: 06 (30) Csepelen Széchenyi u.-ban, 100 nöl-es telken, 110 nm-es 2+2 félszobás, szépen felújított ikerház-fél eladó. I.ár: 30 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós központjában, Tégla u.- ban, 34 nm-es, erkélyes, gázfűtéses, felújítandó öröklakás eladó. I.ár: 7,2 mft. T.: 06 (30) Szigethalmon, 525 nm-es telken 110 nm-es, 2+2 félszobás, garázsos, újszerű, gyönyörű ikerház-fél eladó. I.ár: 25,9 mft. T.: 06 (30) Csepelen Petz F. u.-ban 54 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, III. em.-i, felújított öröklakás eladó. I.ár: 9,7 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson 200 nöl-es telken 97 nm-es nappali + kétszobás, újszerű, klímás, riasztós családi ház eladó. I.ár: 22,9 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós, Gyári út (20) , 06 (20) lukacsfyl@invitel.hu Szigetszentmiklóson eladó 84 nm-es egyszintes ikerházi lakás 300 nm-es saját telekkel (nappali, 3 szoba, 2 terasz) Átadás: Hitel és szoc.pol felvehető. Ára: 17.5 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson eladó 81,91 nm-es, riasztós ikerházi lakás, +16,33 nm-es teraszszal és 250 nm-es telekkel (N+3 SZ). Átadás: Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 17 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson 4 lakásos társasházban eladó egy fszt.-i, 84,48 nm-es lakás, 250 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 16,5 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson eladó egy egyszintes, 75 nm-es sorházi lakás, + 11,75 nm-es terasszal és 193 nm-es telekkel (N+2 SZ). Átadás: Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 15,54 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklós központi részén eladó egy 2 szintes, 59,34+20,66 nm-es ikerházi lakás, 500 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 19,3 mft. T.: 06 (20) Szigethalmon eladó egy összkomfortos, kétszintes, 52,92+54,72 nm-es ikerházi lakás, 250 nm-es telekkel (N+3 SZ). Átadás: Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 19,6 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson eladó 81,83 nm-es, egyszintes ikerházi lakás, 324 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 17,5 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson eladó egy 91,20 nm-es ikerházi lakás, +21,3 nm-es terasszal, +19,44 nm-es lakás, 359 nm-es saját telekkel, +15 nm-es garázzsal és 14,9 nm-es terasszal (N+3 SZ). Várható átadás: Hitel és szoc.pol felvehető. Ára: 22,8 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson eladó egy új építésű, egyszintes, 82 m2-es ikerházi lakás, 270 nmes telekkel (N+2 SZ, gardrób, terasz). Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 18,2 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklós központjától 50 m-re eladó egy 93 nm-es ikerházi lakás, +10,85 nm-es terasszal és 300 nm-es saját telekkel (nappali, 3 szoba, terasz). Hitel és szoc.pol felvehető. Várható átadás Ára 22,7 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson eladó egy 121 nm-es ikerházi lakás, + 12,25 nm-es terasszal és 480 nm-es telekkel (N+3 SZ). Átadás: Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 24 mft. T.: 06 (20) Keresünk eladó lakásokat ügyfeleink részére. T.: 06 (70) ,5 szobás gázfűtéses öröklakás Puli sétányon 13,2 mft. T.: 06 (70) Királyerdőben 84 nm-es, háromszobás, (külön nyílnak,21;21;13nm-esek) 150 nöl-es telken pincével ft-ért. T.: 06 (70) Sétányokon 1+2 félszobás,59 nm-es,konvektoros lakás,parkolóval 12,5 mft-ért. T.: 06 (70) Csillagtelepen 41 nm, 2 szobás, III. em.-i panellakás 8,5 mft. T.: 06 (70) es panellakás a központban 9,5 mftért. T.: 06 (70) Királyerdőben, kétlakásos kétszintes, családi ház, buszmegálló közelében VÁLLALKO- ZÁSNAK IS (fodrászat, üzlet iroda,), 150 nöl telken 26 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Csillagtelepen 33 nm-es felújított, üres gázfűtéses, komfortos öröklakás 8.2 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson a Losonci u-i lakóparkban 52 nm-es kétszobás luxus erkélyes öröklakás extrákkal, kertkapcsolattal, fűtött garázzsal 15,5 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Csepelen a Szentmiklósi u-i lakótelepen 59- es fordulójában 9 nm-es működő PAVILON, engedélyekkel 1 mft-ért eladó. 06 (20) Csepel Plázánál 62 nm-es, 2+1 szobás, nagykonyhás, erkélyes panorámás felújított öröklakás, tiszta, OTP társasházban 11,5 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Csepelen a gyönyörű Tihanyi lakóparki villanegyedben 464 nöl összközműves TELEK (ikerháznak is) eladó fix 25 mft-ért. 06 (20) OTTHON CENTRUM Szóda Ingatlan Kft.1211 Budapest, II. Rákóczi F. út (Csepel Plaza) T.: Fax: Nyitva: H-P: Szo.: Díjmentes hitelügyintézés 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! T.: 06 (70) , 06 (70) Csillagtelepen 1 szobás, 36 nm-es gázkonvektoros lakás 8,5 mft-ért eladó. T.:06 (70) Erdősor u.-ban 2+2 félszobás I. em.-i lakás 12,5 mft-ért eladó. T.:06 (70) Csepel Csillagtelepen 2 szobás IV. em.-i lakás eladó 9,6 mft-ért. T.: 06 (70) Királyerdőben telekáron eladó 590 nm-es telken 98 nm családi ház 29,9 mft-ért. T.:06 (70) Királyerdő szélén 55 nm-es családi ház telekárban eladó! Ár: 16,9 mft. T.:06 (70) Sétányokon eladó szobás, IV. em.-i, gázfűtéses lakás. 11,8 mft. T.: 06 (70) Csepeli, fűtéskorszerűsítésen átesett 4 em.- es panelházban eladó egy 2+2 félszobás fszt.-i, műanyag nyílászárós lakás. 13,7 mft. T.: 06 (70) Ady Endre úton 68 nm-es 2+2 félszobás lakás 10,8 mft-ért eladó. T.: 06 (70) Kossuth Lajos u.-ban eladó egy 35 nm-es erkélyes lakás 7,4 mft-ért. T.: 06 (70) Csillagtelepen eladó egy 35 nm-es II. em.-i gázfűtéses garzon. I.ár: 7.8 mft. T.:06 (70) Központhoz közeli 46 nm-es felújított panellakás eladó. I.ár: 8.8 mft. T.:06 (70) Csepel rózsadombján eladó egy 74 nm-es ház 450 nm-es telken. I.ár: 18 mft. T.:06 (70) Csillagtelepen III. em.-i 46 nm-es gázfűtéses erkélyes lakás eladó I.ár: 10,3 mft. T.: 06 (70) Királyerdőben eladó egy felújított 50 nm-es ikerház fél 17,5 mft-ért. T.: 06 (70) Eladó az Árpád u.-ban 1+ félszobás felújított lakás 8,5 mft-ért. T.: 06 (70) II. Rákóczi F. úton eladó 45 nm-es házrész. Az ingatlan kiváló állapotú. 10,5 mft. T.: 06 (70) Dunadűlöben eladó 58 nm-es 1+2 félszobás erkélyes lakás 9,8 mft. T.: 06 (70) Nap u.-ban 55 nm-es 2 sz+hallos felújított erkélyes panellakás eladó 9,3 mft. T.: 06 (70) Csillag u.-ban 55 nm-es 2sz+hallos jó állapotú erkélyes panellakás eladó 9 mft. T.: 06 (70) Nyírfa u.-ban eladó egy fszt-i, 52 nm-es, 2 szobás lakás 10,4 mft-ért. T.: 06 (70) Csepel központjában eladó egy 58 nm-es, jó állapotú, 1+2 félszobás lakás 9,8 mft-ért. T.: 06 (70) CSEPEL KIRÁLYERDÕ LEGSZEBB RÉSZÉN CSALITOS IV. LAKÓPARK ARK Új építésû déli fekvésû sorházi lakások saját kertrésszel kulcsrakészen eladók. Lakások alapterülete: 80 m 2, 90 m m 2 garázs, Vételár bruttó: millió forintig. Szoc.pol + banki ügyintézés. Lakások már 10%-tól leköthetők T.: 06 (20) , 06 (20) DÉLPESTI INGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a sétáló utca melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Állandóan hívható: 06 (30) , 06 (20) , 06 (70) , 06 (20) Tel./Fax: laszlo_lenkei@t-online.hu XXI., Csepel pályánál 100 nm-es háromszobás családi ház 150 nöl összközműves telekműves telken kétlakásos,négy és másfélszo- Királyerdő Tölgyes u.-ban 170 nöl összközkel 26 mft ért azonnal eladó. T.: 06 (20) 913- ba összkomfortos családi ház 25 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) XXI., Csepel központban 78 nm-es kétszobaebédlős családi ház 220 nm-es telekkel melszobás, összkomfortos öröklakás 8 mft-ért Csepel Városközpontban 46 nm-es másfélléképülettel 23 mft-ért eladó. T.: 06 (20) 913- eladó. T.: 06 (30) MO közelében 503 nm-es közműves telek Csepel Ady E úton 30 nm erkélyes, panorámás, öröklakás 6,8 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Csepelen Sétányokon 64 nm-es üzlet irodá- 2,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) nak,üzletnek havi 50 eft-ért bérbeadó,vagy Csepel kertvárosban, csendes 320 nöl-es eladó. T.: 06 (30) telek 100 nm-es házzal eladó. T.: 06 (20) Bérbeadó Csepel Városközpontban háromszobás összkomfortos öröklakás havi Csepel Plazanál egyedileg átalakított, erkélyes, 1+2 félszobás, V. em.-i, összkomfortos eft-ért, kétszobás gázfűtéses 60 Ft-ért. T.: 06 (30) öröklakás irányára 9,3 mft. T.: 06 (30) 911- Csepel Kertvárosban ben épült háromgenerációs 4 fürdőszobás triplakomfortos, gázcirkós családi ház, garázsokkal, Csepel Kertváros szívében 155 nm-es bruttó 322 nöl-es összközműves telken 45 mft alapterületű, négyszobás, összkomfortos irányáron eladó. T.: 06 (30) klasszikus polgári villa, 150 nöl telken 28 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepel Városközpontban III. em.-i egyszobás, összkomfortos, erkélyes, öröklakás 7,1 XXI., Béke téren zárt lépcsőházas téglaházban I. em.-i,erkélyes, teljesen felújított, két- mft-ért eladó. T.: 06 (30) szobás összkomfortos gázcirkós öröklakás XXI., Rózsa u.-ban 483 nm telken,60 nmes,2 szobás családi ház 16,5 mft. A telek irányára 12,65 mft. T.: 06 (30) % beépítettségű. Bővíthető 25 nm-es tégla Városközpontban szépen felújított összkomfortos nagyméretű másfélszobás étkezőtes ingatlan. T.: 06 (20) melléképülettel. Összközműves, tehermenkonyhás öröklakás 8,9 mft irányon eladó. T.:06 (30) Városközpontban 30 nm-es egyszobás kertkapcsolatos összkomfortos házrész, 5,5 Csepel Városközpontban NÉGYEMELE- mft-ért eladó. T.: 06 (20) TES HÁZBAN III. em.-i 1+2 félszobás, összkomfortos öröklakás 9 mft-ért eladó. Eszterházban új, kertkapcsolatos, 1+2 félszobás étkező-nappalis lakás 17,5 mft-ért T.: 06 (30) eladó. T.: 06 (20)

11 2007. október 5. III. VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: , Nyitva: H-P: 10-18h Irodák még: 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: Nyitva: h., sze., p.: h; kedd, csütörtök: óráig 1113 Bp., Kökörcsin u. 9. fszt. 3. T.: , 06 (20) Nyitva: H-P: óráig, ügyelet, fax: axelero.hu, KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL! Kiadó Csepelen, a Tanácsház u.-ban, négylakásos kertes házban, 1 szobás fszt.-i, bútororozott, gázfűtéses lakás 40 ezer/hó + rezsiért. T.: , 06 (20) Kiadó Csepelen, a Nyuszi sétányon, 1+2 félszobás IV. em.-i, részben bútorozott, erkélyes gázfűtéses lakás 65 ezer/hó + rezsiért. T.: , 06 (20) Kiadó Csepelen, háromszintes, bútorozott, 3 szoba-nappalis erkélyes gázfűtéses ház, garázzsal 200 ezer/hó + rezsiért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet eladó 7 mft.-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Csikó sétányon II. em.-i, 34 nm-es, 1 szobás, erkély nélküli, nagyrészt felújított panellakás, tárolóval 8.5 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Kiss János alt. u.-ban, IX. em.-i 48 nm-es, 2 szobás, erkély nélküli nagyrészt felújított panellakás 8,5 mftért. T.: , 06 (20) Erzsébeten, a Török Flóris u.-ban, I. em.-i, 53 nm-es, 1+2 félszobás, franciaerkélyes nagyrészt felújított panellakás 8.9 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Zrínyi u.-ban, IX. em.-i 53 nm-es, 2 szoba-étkezős, erkélyes műanyagablakos felújított azonnal költözhető panellakás 9.6 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Dunadűlőn, X. em.-i 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes, nagyrészt felújított lakás 9.7 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Jupiter utcában, I. em.-i, 59 nm-es, 2 szobás, duplaerkélyes gázkonvektoros, felújítandó lakás, 6 nm-es pincével 12,7 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepel, Királyerdőben, 2 szoba-nappalis gázcirkós, egyszintes ház, 100 nöl-es telekrésszel 19.5 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, Királyerdőben, felújítandó 3 szintes, 3 szobás, 2 fürdő 2 WC, ikerház-fél, garázzsal, pincével 75 nöl-es összközműves telekkel 21,9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, Királyerdőben, felújítandó 1 szintes, 2 szobás, komfortos ház, melléképületekkel, 180 nöl-es összközműves telekkel mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 80 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 25.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Damjanich u.-ban, egyszintes 87 nm-es, 3 szobás felújított ház, garázs, melléképület, tetőtérbeépítési lehetőséggel, 120 nöl-es telekkel 29.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, Kertvárosban, felújított 1 szintes, 90 nm-es 2 szobás, gázcirkós, önálló ház, garázzsal, pincével, melléképülettel, 200 nöl-es összközműves telekkel 29.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, Kertvárosban, felújított 2 szintes, 110 nm-es 1+2 félszoba-nappalis, gázcirkós, ház, melléképülettel, 100 nöl-es összközműves telekkel 29.9 mftért. T.: 06 (20) Csepel Rózsadombján, felújított 2 szintes, 120 nm-es, 4 szobás ház, 2 fürdő, 3 WC, 125 nöl-es telekkel, garázzsal 36.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Mázoló u.-ban, 160 nöl-es gondozott telken, 2 szinten 180 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, 3 garázszsal, melléképülettel 37. mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Tamariska domb mellett, fiatal 2 szintes, 4 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 325 nöl-es, közműves telekkel, garázzsal, tárolóval mftért. T.: 06 (20) Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázszsal, melléképülettel 39 mft-ért. T.: 06 (20) Tökölön, 3 szintes 156 nm-es, 4 szobanappalis, dupla fürdőszobás jó állapotú ház, 80 nm-es pincével, garázzsal, melléképülettel, 215 nöl-es összközműves telekkel mft-ért. T.: 06 (20) Tökölön, 2 szintes 80 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis, dupla fürdőszobás gázcirkos, új lakás, ajándék konyhabútorral, telekrésszel mft-ért. T.: 06 (20) Tökölön, 1 szintes 100 nm-es, 3 szobanappalis, dupla fürdőszobás új ház, garázzsal, 100 nöl-es összközműves telekkel mft-ért. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson, 7 éves, kétszintes 109 nm-es, 4 szoba-nappalis könynyűszerkezetes ház, 276 nm-es telekkel 24.9 mft-ért. T.: 06 (20) Erzsébeten, Klauzál u.-ban új építésű, befejezés előtt álló, 150 nm-es lakóterű 2 generációnak is megfelelő ház, garázzsal, 120 nöl-es összközműves telekkel 26.9 mft-ért. T.: 06 (20) XX. Jósika u-ban, 3 szintes 170 nm-es, 4 szoba-nappalis jó állapotú ikerházfél, 150 nöl-es gondozott telekkel, 90 nm-es pincével, garázzsal 31.9 mft-ért. T.: 06 (20) Halásztelken, 1 szinten 190 nm-es, 2 generációs, 3 szoba-nappalis, 1 +félszobás, dupla fürdőszobás önálló ház, 40 nm-es pincével, melléképülettel, 170 nöl-es összközműves telekkel 22.9 mftért. T.: 06 (20) Halásztelken, télisített alápincézett, 2 hálószobás gázkonvektoros faház, 18 nm-es terasszal 220 nöl-es összközműves telekkel 14.9 mft-ért. T.: 06 (20) Halásztelken, egy szinten 130 nm-es, 3 szoba-nappalis jó állapotú, de felújítandó ház, 30 nm-es pincével, garázzsal, melléképülettel, 320 nöl-es összközműves telekkel 37 mft-ért. T.: 06 (20) Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44.9 mft-ért. T.: 06 (20) Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nm-es extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöl-es, összközműves telekkel, extrákkal 48 mft-ért. T.: 06 (20) KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Szeretné eladni lakását? Hitelre van szüksége? Irodánk rendelkezésére áll! Teljeskörű ügyintézés: hitelek már 2-3 hét alatt, közvetítői jutalék nélkül. Cím: 1214 Bp. Kossuth Lajos u (garzonházak aljában). Ingatlanforgalmazás: 06 (30) Hitelügyintézés: 06 (70) Csepelen Nyuszi sétányon új építésű 90 nm, 3 szobás, 2 fürdőszobás tetőteres, igényes lakás, házközpontifűtéses, bekerített udvarban saját gépkocsi parkolóval 22 mft-ért Csepelen Krizantén u.-ban, 64 nm 2+1 félszobás, igényesen felújított, szép lakás, beépített konyha, parkettás szobák, járólapos, házközponti fűtéssel 12,9 mft-ért Csepelen II. Rákóczi F. u.-ban 85 nm 3+1 félszobás fszt.-i erkélyes, ablakos konyhás, felújításra szoruló lakás 14,8 mft-ért Csepelen Kolozsvári u.-ban 47 nm, I. em.-i téglaépítésű, gázfűtéses, teljesen felújított szép lakás 12,8 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen Plázánál 68 nm, I. em.-i 2+1 félszobás teljesen felújított, új bejárati ajtó, új nyílászárók, egyedi konyha, új fürdőszoba, beépített erkéllyel, igényes, szép lakás 12,8 mft-ért Csepelen Kossuth Lajos u.-ban 53 nm, 2 szobás VII. em.-i erkélyes, igényesen felújítva, házközponti fűtéses, szép lakás, járólap, parketta, beépített konyha, 9,8 mft-ért Csepelen Zrínyi u.-ban 57 nm 1+2 félszobás, erkélyes, ablakos konyhás felújított lakás 10,5 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Ügyfeleink részére keresünk gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. T.: 06 (30) Csepelen Merkúr u.-ban 58 nm, III. em.-i, 2 szobás, gázfűtéses, téglaépítésű lakás, igényesen felújítva, egyedi beépített konyha, gyönyörű fürdőszoba, külön WC, spájz, új belső nyílászárókkal, saját pincerésszel, gépkocsi parkoló, saját bekerített udvaron 14,5 mft-ért Csepelen Erdősor u.-ban 64 nm, erkélyes IV. em.-i, téglaépítésű, gázfűtéses, 2+1 félszobás lakás, extrán felújítva, saját pincerésszel 12,9 mft-ért Csepelen Ady Endre úton 56 nm, 1+2 félszobás igényesen felújított, V. emeleti lakás, nyílászárók cserélve, egyedi konyha, járólap, parketta 11 M ft-ért ELADÓ 06-30/ Csepelen Szabadság u.-ban 64 nm 2+1 félszobás földszinti erkélyes igényesen felújított, gázfűtéses, egyedi konyhás, szép lakás 13,9 mft-ért Csepelen Táncsics Mihály u.-ban 1+1 félszobás 45 nm, VII. em.-i felújított, ablakcserés, redőnyös lakás 9 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen Óvoda u.-ban 65 nm, 2+1 félszobás, IV. em.-i lakás, parkettás szobákkal, nagy ablakos konyhával, felújított állapotban 11,4 mft-ért Csepelen Erkély u.-ban 220 nöl telken, 130 nm, 3 szobás, étkezőkonyhás, családi ház, 2 kocsis, különálló aknás garázzsal, gázfűtéssel, szuterénnel, gondozott kerttel 32 mft-ért Csepelen Krizantém u.-ban 36 nm, I. em.-i, 1 szobás ablakos konyhás, felújított, parkra néző, csendes lakás 8 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen Orion u.-ban 59 nm, 2 szoba hallos, duplaerkélyes, gázfűtéses, téglaépítésű, csendes, parkra néző lakás 13,2 mft-ért Csepelen Szabadság u.-ban 68 nm, 2+2 félszobás, téglaépítésű, gázfűtéses erkélyes, ablakos konyha, ablakos fürdő, parkettás, köves lakás, III. em.-en 13,3 mft-ért ELADÓ.T.: 06 (30) Csepelen Szatmári u.-ban 720 nm telken, 100 nm családi ház, 2 szoba, étkezőkonyhás, WC, fürdő külön, parkettás, járólapos, 4X4-es melléképülettel, 5X4-es garázzsal, pincével 29,9 mft-ért Csepelen Vágóhíd u.-ban 320 nöl telken, 110 nm, 3 szobás, dupla fürdőszobás, gázfűtéses, családi ház, felújításra szoruló 32,5 mftért ELADÓ.T.: 06 (30) Csepelen Bárka u.-ban 2003-ban épült, 135 nm-es ikerházfél, 175 nöl telken, 3 szoba, nagy nappalis, emeletes családi ház, dupla fürdőszobával, beépített egyedi konyhával, fedett, 2 kocsis beállóval, kerti tárolóval, igényes kivitelezéssel 31,9 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen II. Rákóczi Ferenc u.-ban, 200 nöl telken 3 lakásos családi ház, felújításra szorul 23 mft-ért Csepelen Mária királyné útján 1008 nöl telken, 2X70 nm lakóterű, emeletes családi ház, kétgenerációs, külön bejárat, gázfűtéses, 2 pincerésszel 32,5 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen Kassai u.-ban 224 nöl telken, 100 nm, 2 szoba hallos, WC, fürdő külön, 60 nm melléképülettel, 50 nm pincével, összközműves, felújításra szorul 30 mft-ért Csepelen Damjanich u.-ban kétgenerációs 190 nm, családi ház, 5 szoba, 2 fürdőszoba, 2 konyha, 40 nm padlástér, 2 kocsis garázs, dupla terasz 43,5 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen Kohász u.-ban, exkluzív, igényes családi ház 456 nm, gondozott telken, 133 nm tetőtérbeépítéses. Alsószinten amerikai konyhás, nagy nappali, a konyhában egyedi, beépített bútorok, fürdőszoba igényes burkolattal, külön WC, mosókonyha, felsőszint 3 szoba, fürdőszoba, WC, az udvaron 2 kocsis garázs, különálló hobbi épület (műhely), összközműves, gázfűtéses, szép ház 34,5 mft-ért Csepelen Mókus u.-ban, emeletes ikerházfél, 110 nöl telken, 110 nm, 3 szobás, 2 fürdőszobás, garázsos, gázfűtéses, csatornás ház 21 mft-ért Csepelen Tihanyi lakóparkban 200 nm-es, exkluzív, igényes családi ház, 4+1 félszobás, amerikai konyhás, padló és falfűtéses, légkondis, kandallós, szaunás, stb., olasz burkolólapokkal 48,5 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen Mókus u.-ban 140 nm, 2+3 félszobás, kétgenerációs családi ház, gázfűtéses, garázsos, 200 nöl telken 29,5 mft-ért Halásztelken 180 nöl telken, 130 nm-es, exkluzív, igényes 2+1 félszobás, amerikai konyhás, padlófűtéses, nagy fürdőszobás családi ház. 110 nm tetőtér beépítésre előkészítve 32,5 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen Tölgyes u.-ban emeletes ikerházfél 117-nől telken 15o nm 2 szoba + nappali, amerikai konyhás, garázsos, gázfütéses, igényesen rendben tartott családiház 29,8 mftért Csepelen a Kis-Duna közelében, Szigony u.-ban 2 generációs közepes állapotban lévő 6 szobás családi ház eladó. A telek 150 nöl, 2 pince + garázs + tároló. Irányár 29,8 mft. T.: 06 (30) Csepelen, Királyerdőben Kárpát u.-ban 125 nm-es 3 és félszobás + nappalis családi ház garázsos, gázfütéses igényesen rendben tartott 165 nöl-es telekkel. Irányár: 31,5 mft-ért Csepel központjában a Petz Ferenc u.-ban 10 emeletes ház V. em.-én 72 nm-es 1 szoba+3 félszobás felújított lakás 12,6 mftért Csepel központjában a Petz Ferenc u.-ban 10 emeletes ház II. emeletén 51 nm-es, 1+2 félszobás, közepes állapotban lévő lakás 9,7 mft-ért Csepelen Széchenyi u.-ban 726 nm-es telken 12o nm-es, két nappalis, amerikai konyhás dupla fürdőszobás két hálószobás, exkluzív új építésű családiház 1o-m2-es teraszszal gázfűtéses, 16 nm-es melléképülettel, olasz csempékkel, alumínium redőnyök, riasztó egyéb extra! 30 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen Kapisztrán u.-ban, 250nm-es telken 12o nm-es társasház saját telekrésszel, 6 éve épült 3 szobás amerikai konyhás gázfűtéses, garázsos igényes családi ház 28 mft-ért Csepelen a Hév közelében X. em.-en 73 nm-es 3 szobás közepes állapotú lakás eladó. Irányár: 10,3 mft. T.: 06 (30) Csepelen, Tihanyi lakóparkban 415 nm-es telken 300 nm-es, igényesen megépített, 3 generációnak is alkalmas családi ház, szuterén része 1,5 szoba, amerikai konyhás, nappali, fürdő, teljesen kész állapotban, költözhető, az első szint 2 szoba, fürdő, WC, gardrób, amerikai konyha, nappali, kertkapcsolatos, felsző szint 2 szoba, fürdő, WC, gardrób, amerikai konyha, nappali, erkély. A burkolat igény szerint kialakítható. Padlófűtés, 3 kocsis garázs, 55 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen, Ady Endre úton, Lottó-házban XIV. emeleten, 29 nm-es, erkélyes, 1 szoba komfortos lakás 6,9 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen a Bánya u.-ban, 55 nm-es fszt-i, felújított, erkélyes, 2 szobás, ablakos konyhás lakás ELADÓ. Irányár: 10,5 MFt. Csepelen az Árpád úton 1,5 szobás, 46 nm2-es, II. em-i, közepes állapotban lévő lakás 8,5 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen, Nyuszi sétányon 50 nm-es, 1,5 szobás, gázfűtéses, egyedien felújított, erkélyes, III. em.-i, parkranéző ablakokkal körben, hang- és hőszigetelt kialakítással EL- ADÓ. Irányár: 12 MFt. T.: 06 (30)

12 IV október 5. INGATLAN Szigetszentmártonban Dunához közel, nyugott környezetben 424 nm-es telken, 70 nm-es könnyűszerkezetes nyaraló, pincével, garázzsal eladó 12,5 mft-ért. T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson 933 nm-es telken, 100 nm-es téglaépítésű ház eladó! I.ár: 15 mft. Csere lakás érdekel. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson a Vadrózsa parkban (Csepel Tihanyi része) 924 nm-es üres telek eladó. I.ár: 29 mft. T.: 06 (30) Eladó Királyerdőben családi ház kis telekkel, gyógyító levegőn, jó közlekedéssel. Csere + kp. is érdekel. T.: , 06 (20) Eladó Csepeli Strandnál, a Kecsege u.- ban 120 nm-es ikerház-fél telekkel, garázzsal. T.: 06 (70) Csepel belvárosában 3 lakásból álló, 150 nm-es, teljes felújítást igénylő családi ház 130 nöl-es telken eladó. Ár: 14,9 mft. T.: 06 (70) Halásztelek Madách u.-ban 4 szoba, 2 fürdőszobás családi ház eladó, 29,9 mftért T.: 06 (70) Csepelen eladó egy teljesen felújított, 110 nm-es családi ház, 380 nm-es telekkel. I.ár: 28.6 mft. T.: 06 (20) Csepel Rózsadombon 73 nm, kertes családi ház eladó 18 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel Tanácsház u.-ban 43 nm-es házrész eladó + terasszal 8,5 mft-ért. T.: 06 (20) Eladó Lakihegyen szép családi ház 220 nöl összközműves telken. 5 szobás, 2 szintes, gázcirkós és egyedi fűtésű esetleg 3 szobás lakás beszámítható. T.: 06 (70) Halásztelken ház eladó. Főútvonalon, 3 szoba összkomfort, cirkófűtés, 648 nm-es telek. T.: Eladó aszfaltozott u.-ban, 120 nm-es, újszerű ikerház-fél, dupla komfort, garázs, pihenőkert. 28 mft. T.: 06 (20) , 06 (20) Csepelen Királyerdőben 4 szobás ház, garázzsal, pincével, + 56 nm-es, különálló kis házzal eladó 45 mft-ért. T.: 06 (30) Bp-től 25 km-re, Bugyiközségben, 600 nöl-es kert, 100 nm-es családi ház értékegyeztetéssel XXI. ker-i lakásra cserélném. Vagy eladnám! T.:06 (30) Csepel központjában luxuskivitelű, háromszintes (2 lakó + 1 pince) családi ház eladó. Lakóterület nm. Az épület 18 éve épült, két éve lett felújítva, sok extrát tartalmaz.(garázs, klíma, szauna, medencére érvényes építési engedély) Esetleg irodának is alkalmas. Ár: 54 mft. T.: 06 (30) Eladó szép környezetben 300 nöl-es, összközműves telken 3 szintes (eltolt), 6 szoba, 2 fürdőszoba, 3 WC, 2 konyha, hobbi szoba, 5 gk. garázs, alatta 80 nm pince, ipari lift fagyasztókamrával. Vállalkozásra alkalmas + külön 70 nm műhely + szoc. Helyiségek. Szép, parkosított telken 2 gyűrűskút, jó állapotú ház. Több generációnak is kialakítható. T.: 06 (30) Szigethalmon 80 nm ház eladó. I.ár: 13 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson, lakható, összkomfortos, 41 nm-es szuterén, építési engedéllyel 230 nöl saroktelken eladó vagy lakásra cserélhető. I.ár: 8,7 mft. T.: 06 (30) Csepel kertvárosban (Komáromi u.), 2 szoba összkomfort + 1 szoba összkomfortos ház 200 nöl-es telken 30 mft-ért eladó. Házak, kert gondozott. T.: , 06 (30) Halásztelken eladó egy 76 nm-es családi ház, 160 nöl telken, tetőtér beépítési lehetőséggel. Plussz 1 szobás fürdőszobás összkomfortos lakás különálló melléképületben. I.ár: 24 mft. T.: 06 (30) , 06 (24) XXI. ker.-ben, meghiúsult építkezés miatt félkész állapotú ház 250 nöl-es telken eladó magánszemélytől. I.ár: 25 mft. T.: , 06 (20) Csepel Kertvárosban 200 nöl összközműves telken 130 nm-es, felújítandó családi ház garázzsal, 2 melléképülettel 29,9 mft-ért eladó. T.: 06 (70) Csepelen, főútvonalon 110 nöl-es telken, 3,5 szobás 96 nm-es, dupla komfortos, padlástér-beépítéses, két generációs családi ház, 12 mft-ért eladó. Kisebb nyaralót, lakást tanyát terepjárót esetleg beszámítok. Hitelesek kíméljenek! T.: 06 (20) Királyerdő, Mókus u.-ban tulajdonostól eladó három szoba, dupla fürdőszoba, 110 nm-es ikerházfél, 50 nm-es pincegarázs, hátsó telekrész, csendes u.-ban. Gáz csatorna van. Ár: 21,9 mft. T.: 06 (30) Tihanyi lakóparkban eladó közel 200 nmes, rendkívül igényesen berendezett és kivitelezett családi ház. Dupla garázs, 4 hálószoba, fal hűtés-fűtés, stb. I.ár: 48,5 mft.. T.: 06 (30) Csepel kertváros Vereckei u.-ban eladó 2 szobás, gázcirkós, 55 nm-es ház, 100 nöles telekkel (kábel TV, telefon van). Ár: 18 mft. T.: 06 (20) Eladó Szigethalmi, 70 nm-es, szintes, 2 hálószobás + amerikai konyhás családi ház. Ár.: 15,5 mft. T.: 06 (70) Csepelen 38 nm-es 1,5 szobás kétlakásos házrész 9,8 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen a Szentmiklósi úton 150 nöl-es gondozott telken, 82 nm-es, cirkófűtéses, 3 szobás, jó állapotú családi ház, melléképülettel, pincével 24 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Szigethalmon 100 nöl-es gondozott telken, 127 nm tetőtérbeépítéses, újszerű, könnyűszerkezetes, amerikai konyhás családi ház új konyhabútorral 17.9 mft-os irányáron eladó. T.: 06 (30) Csepelen a Hő u.-ban 160 nöl-öl gondozott telken, 85 nm-es, háromszobás, felújított családi ház, garázzsal 31,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen a Völgy u.-ban osztatlan közös tulajdonú 60 nm-es ikerház-fél, egyedi gázfűtéses, 2 szobával, külön konyhával, kertrésszel, gépkocsi beállóval 11,9 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Csepelen a Kokilla térnél 580 nm-es gondozott telken, 188 nm-es felújított kétszintes családi ház (kétgenerációs), 3 gépkocsi garázsos 14 nm-es fedett grillsütővel 37 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson ÚJ ÉPÍTÉSŰ 70 nm-es háromszobás, nappali-étkezőkonyhás, kétszintes, 2 fürdőszobás családi ház, kerttel, gépkocsi beállóval 19,3 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen a Völgy u.-ban 211 nöl telken, kétgenerációs 96 nm-es + 64 nm-es külön bejáratú családi ház, külön mérőórákkal 31,5 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Csepelen a Szent László u.-ban 150 nöles telken, 90 nm-es, 4 szobás, jó állapotú családi ház 2 gépkocsis garázsos 29,8 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Halásztelken a Kossuth Lajos u.-ban, 230 nöl-es telken, 55 nm-es, 2 szobás téliesített, gázkonvektoros faház, fúrt kúttal 10,8 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Csepelen a Gombos térnél, 120 nöl-es összközműves telken 70 nm-es, 2 szobás, felújítandó, gázkonvektoros családi ház, melléképületekkel, garázzsal 19,5 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Csepelen az Arany János u.-ban 53 nmes, gázkonvektoros felújítandó házrész, saját kerttel 10,9 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Tihanyi lakóparknál 460 nöl, átminősítés alatt álló telek eladó. (villany, víz, csatorna van) T.: 06 (30) Csillagtelepen, átépített családi ház eladó. T.: 06 (20) Tökölön 150 nöl telken 140 nm családi ház eladó, vagy csepeli gázfűtéses lakásra értékegyeztetéssel elcserélném. Ár: 19,9 mft. T.: 06 (70) Csepelen a Csalitos u.-ban 2 szobás családi ház, tulajdonostól 24 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Családi ház Halásztelken a főúthoz közel, netto 95 nm-es alapterületű, 3+1 szobás, beépíthető tetőtérrel. Extrák: riasztó, hidromasszázs sarokkád, fúrt kút a locsoláshoz. 34 nm-es terasz+erkély, saroktelek 2 bejárattal, kocsibeállóval, nagy kerttel. Irányár: 35 mft. T.: 06 (30) Háromgenerációs családi ház a Hollandi útra eső u.-ban (Királyerdő) eladó. Életjáradékkal is fizetőképesnek. T.: Csepel Királyerdő, Hév-hez, központhoz közeli részén eladó 90 nm-es (terasszal) nappali + 4 lakóhelyiséges, duplakomfortos ikerház 230 nm telken 25,9 mft-ért. T.: 06 (20) Szigethalmon, kétgenerációs 180 nm családi ház, 140 nm tetőtérrel, 90 nm garázzsal, 300 nöl-es telken áron alul, sürgősen eladó. 29,5 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson családi ház + vállalkozásra alkalmas ház egy telken eladó. T.: 06 (20) Csepelen a Határ út elején eladó ikerház fele. Kb. 100 nm lakóterületű + 60 nm pince (garázs), tetőtér-beépítésű, 2 fürdőszobás, jó állapotú. 100 nöl telekrésszel. Ár: 23,5 mft. T.: 06 (30) , Eladó Királyerdőben 110 nm, felújított, összkomfortos családi ház. 3 szoba + étkező, 50 nm melléképület garázzsal, műhellyel 214 nöl-es telken. T.: 06 (20) Kertvárosban, 110 nm felújítandó családi ház 320 nöl telekkel a Vágóhíd u.-ban eladó! Ár: 31,9 mft. T.: 06 (70) Csepelen, Csillagtelep közelében eladó 70 nm-es családi házrész. Frissen felújítva, különálló 28 nm-es garázs, automata kapukkal. Légkondicionált helységek. A 16 nm-es szuterénben szaunával. Azonnal költözhető. Ár: 18,6 mft. T.: 06 (20) Kertvárosi 200 nöl telken, kívül-belül frissen felújított, hőszigetelt, három szoba, konyha nappali, két fürdőszobás, nagy teraszos, + egy új építésű szoba, garázs, 2-3 generációssá átalakítható cirkófűtéses ház eladó. I.ár: 39 mft. T.: 06 (20) LAKÁS Eladó Tökölön, szép környezetben, csendes 1 szobás garzon, alacsony rezsivel. Érdeklődni: Csillagtelepen, Vénusz u.-ban, magánszemélytől eladó téglaépítésű, fszt.-i, 38 nm-es lakás. Parkra néző, jó közlekedéssel. Ár: 9,5 mft. T.: 06 (70) Csillagtelepen, Merkúr u.-ban, 34 nmes, világos, gázfűtéses, II. em.-i, zöldövezeti téglalakás felújított házban eladó. I.ár: 8,1 mft. T.: 06 (20) Csepelen, Csikó sétányon csendes, nyugodt környezetben, jó közlekedési lehetőség mellett eladó egy III. em.-i, 70 nm-es, 2+1 félszobás, étkezős, 2 éve igényesen felújított (járólap, parketta, amerikai konyha) öröklakás, zárt parkolóval (sátorral). I.ár: 16 mft. T.: 06 (70) Királymajori lakótelepen 1+ félszobás, 34 nm-es, azonnal költözhető lakás eladó. 7,8 mft. T.: 06 (20) Csepelen, Szabadság u. zsákutca részén 71 nm-es, 2+2 félszobás, felújított, egyedileg kialakított lakás 16 mft-os irányáron eladó. T.: 06 (20) félszobás panelt cserélnék 1+ félszobásra, vagy eladom. I.ár: 11 mft. T.: 06 (30) nm-es, fszt.-i lakás eladó Csillagtelepen. 14,5 mft. T.: 06 (30) Nyuszi sétányon, szépen felújított, egyedien kialakított, parkra néző, 59 nm, gázkonvektoros, III. em.-i lakás magánszemélytől eladó. Ár: 13,8 mft. T.: 06 (20) Sürgősen eladó! Csepelen a Királymajorban 1+2 félszobás, 58 nm, VI. em.-i, vízórás, erkélyes lakás. Szobák laminált parkettásak. Ár: 9,3 mft. Tulajdonos: 06 (30) Csepelen eladó 35 nm-es, 1+ félszobás világos konyhás lakás. I.ár: 7,8 mft. T.: 06 (20) Csepelen 62 nm-es 2+1 félszobás lakás műanyag nyílászárókkal, redőnnyel, rendezett házban eladó. I.ár: 10.7 mft. T.: 06 (20) nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, jó állapotú lakás sürgősen eladó 9,3 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel központjában eladó 59 nm-es, 1+2 félszobás lakás 9,4 mft irányáron. T.: 06 (20) Plázánál, 52 nm-es, 2 szobás lakás eladó. I.ár: 8,2 mft. T.: 06 (20) Csepelen, a Kozmosz sétányon, 63 nm, 2,5 szobás, tehermentes panellakás, beépített konyhai gépekkel, légkondival, parkra néző erkéllyel tulajdonostól eladó! Érdeklődni: 06 (30) Csepelen a HÉV közelében, téglaházban, 69 nm-es, 3 szobás, felújított lakás eladó 14,9 mft-ért. T.: 06 (30) Csepel központjában egyedi fűtéses, igényes garzonlakás eladó. Ár: 9,5 mft. T.: 06 (30) Halásztelken 58 nm + loggiás, II. em.-i, gyönyörűen felújított, kétszobás, gázfűtéses lakás kastélyra látással 11 mft irányáron eladó. T.: 06 (70) Ady E. úton 61 nm-es, VI. em.-i panellakás családi ok miatt eladó tulajdonostól. Ügynökség ne keressen. I.ár: 10,6 mft. T.: 06 (20) Eladó Csepel központjában egy 46 nm-es, központi fűtéses, csendes, parkra néző, azonnal költözhető öröklakás. I.ár: 8 mft. T.: 06 (70) , 06 (30) Magánszemélytől eladó azonnal költözhető bútorozott 1,5 szobás panellakás Csepel központjában. Ár: 7,8 mft. T.: 06 (70) , este 18 után: 06 (1) Belsőudvaros társasházban 72 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, felújított lakás garázszsal eladó. T.: 06 (30) Csepelen tulajdonostól, Kapos u.-ban, IV. em.-i, 52 nm-es, 2 szobás, felújított öröklakás. I.ár: 11 mft. T.: 06 (70) , 06 (70) Eladó Csillagtelepen a Krizantém u.-i lakótelepen II. em.-i, 2,5 szobás, felújított panellakás. I.ár: 12,4 mft. T.: 06 (20) Csepelen az Árpád u.-ban I. em.-en 1,5 szobás, világos konyhás öröklakás eladó. Érdeklődni: a es telefonon lehet. Erdősor u.-ban téglaépítésű, konvektoros, teljesen felújított, 2+1 félszobás, 64 nm-es, jó elosztású lakás tulajdonostól eladó. Új nyílászárók, csövek, vezetékek, biztonsági ajtó, konyhabútor. I.ár: 14 mft. T.: 06 (20) Csillagtelepen, téglaépítésű, I. em.-i, gázfűtéses, 59 nm-es lakás eladó 13.4 mftért. T.: 06 (30) Csepelen Zrínyi u.-ban panorámás, 2 szobás, 53 nm-es, teljesen felújított IX. em.-i panellakás műanyag ablakokkal, nagy terasszal, azonnal beköltözhetően 9,4 mft-ért eladó. T.: 06 (30) nm-es IV. em.-i, gázkonvektoros lakás eladó a Kék Iskolánál, tulajdonostól. I.ár: 12 mft. T.: 06 (70) , este. Csepelen, Simon Bolivár parkra néző, igényesen felújított, 34 nm-es, II. em.-i lakás eladó. I.ár: 8,4 mft. T.: 06 (20) Budapesten a XXI. ker.-ben 35 nm-es, felújított, másfélszobás öröklakás magánszemélytől eladó. I.ár: 7,9 mft. T.: 06 (20) , Csepelen az Ady E. úton 64 nm, 2+1 félszobás, VIII. em.-i, igényes, szép lakás eladó 10,3 mft-ért. T.: 06 (70) Plázánál 59 nm-es, felújítandó, X. em.-i lakás, sürgősen eladó. I.ár: 8,6 mft. T.: 06 (20) Csepelen Árpád u.-ban II. em.-i, gardróbos, vízórás, 46 nm-es lakás eladó. Beköltözhető! T.: , 06 (20) Csepelen, Erdősor u.-ban eladó 4 em.-es panel IV. em.-én, 2+2 félszobás, 67 nm-es öröklakás. I.ár: 12,2 mft. T.: 06 (30)

13 2007. október 5. V. Tulajdonostól eladó Csepelen a Nyuszi stny. 2 sz alatti lakóparkban, 130 nm-es, luxus kivitelű lakás. 5 szoba, konyha, 2 fürdőszoba, külön WC, gardróbszobás, új, társasházi öröklakás. Zárt udvari parkolóval. Kedvező ár! 230 eft / nm. T.: 06 (20) Csepel Kossuth L. u.-ban (víztoronynál) négyemeletes ház I. em.-én, 59 nm-es, 1+2 félszobás, nagykonyhás, parkra néző panellakás pincerésszel eladó. I.ár: 10,7 mft. T.: 06 (30) Ady E. úton XIV. em.-i garzonlakás eladó. I.ár: 6,9 mft. T.: 06 (30) Csepelen a Plázánál, jó közlekedéssel, 59 nm-es, 1+2 félszobás, felújított, fiatalos, parkra néző, szalagparkettás, biztonsági ajtós, járólapos lakás eladó. 9,6 mft. T.: 06 (20) Eladó lakásokat, házakat keresek ügyfeleim részére Csepelen, Erzsébeten. T.: 06 (30) Csepelen a József A. u.-ban III. em.-i, 1+2 félszobás, étkezős, erkélyes, 58 nmes, tehermentes panellakás eladó. I.ár: 9,3 mft. T.: 06 (30) Eladó Csepelen, a Cirmos sétányon IV. em.-i, 72 nm-es öröklakás. T.: 06 (70) Tulajdonostól Csepelen eladó egy I. em.-i, 89 nm-es, amerikai konyhás, 3 szobás, 2 szintes, új téglalakás. Zárt kocsibeállóval, egyedi méréssel. I.ár: 22,8 mft. T.: 06 (30) Puli sétányon eladó 70 nm-es, III. em.-i, 2+2 félszobás, egyedi fűtéses lakás. T.: 06 (30) Csepelen a Szabadság u.-ban, téglaházban III. em.-i, 64 nm-es, 2+1 félszobás, erkélyes, gázkonvektoros, felújított lakás 13 mft.-ért eladó. T.: 06 (30) Csillagtelepen másfélszobás, alacsony rezsijű, újépítésű, 42 nm-es erkélyes lakások eladók magánszemélytől. Azonnali beköltözés. Bruttó: 11,2 mft. Szoc.pol. + bankhitel + illetékmentesség. T.: 06 (20) Csepelen Völgy u.-ban, III. em.-i, 65 nm-es, 2+ félszobás, felújított, erkélyes, világos nagykonyhás lakás 10,3 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen a Kossuth L. u.-ban II. em.-i, 52 nm-es, 2 szobás, részben felújított, jó állapotú, erkélyes panellakás 8,9 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen a Táncsics Mihály u.-ban II. em.-i, 53 nm-es, 1+2 félszobás, felújított lakás, egyedi fűtés mérővel 10,5 mft irányáron. T.: 06 (30) Csepelen a Puli sétányon 64 nm-es 2+ félszobás, erkélyes, cirkógázfűtéses jó állapotú lakás 12,9 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen Erdősor u.-ban 55 nm-es, 2 szobás, IV. em.-i, felújított, gázkonvektoros lakás, konyhabútorral, nyílászárókkal 11 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen a Béke téren III. em.-i, erkélyes, gázkonvektoros, 49 nm-es, 1+ félszobás, felújított lakás, új nyílászárókkal önálló pincével 11,9 mft eladó. T.: 06 (30) Csepelen az Áruház téren IX. em.-i, 52 nm-es, 2 szobás, erkélyes, felújított lakás új konyhabútorral, új nyílászárókkal 9,9 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Csepelen a Cirmos sétányon 59 nm-es, 1+2 félszobás, III. em.-i, erkélyes, részben felújított lakás 12,3 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Csepelen a Bajcsy Zs. u.-ban 52 nm-es, 2 szobás, erkélyes, gázkonvektoros, felújított, III. em.-i lakás, új nyilászárókkal, új konyhabútorral 13,5 mft. T.: 06 (30) Petz Ferenc u.-ban 2001-ben épült I. em.-i, 1+2 félszobás, gázcirkós lakás, konyhabútorral 15,9 mft + garázs 2,5 irányáron (pár havi visszabérléssel). T.: 06 (30) Árpád u.-ban 1,5 szobás öröklakás eladó. T.: 06 (20) Csepelen Csikó sétányon 73 nm-es, 2+2 félszobás, étkezős, nagyon jó állapotú lakás eladó 14.9 mft-ért. T.: 06 (30) Szent Imre tértől nem messze, HÉV 2 percre, eladó téglaépületekbe, 2+1 félszobás, 57 nm-es lakás 11,4 mft-ért, 2 szobás, 55 nm-es lakás 10,6 mft-ért. T.: 06 (30) Kossuth Lajos u.-ban 46 nm-es, 1,félszobás, jó állapotban lévő lakás eladó. I.ár: 8,5 mft. T.: 06 (30) Csepelen a Szent László u.-ban, 2 szobás, szép állapotban lévő, erkélyes, gázkonvektoros lakás eladó. I.ár: 10,5 mft. T.: 06 (30) Csepel Csillagtelepen, jó állapotban lévő 53 nm-es, 1+félszobás + étkezős lakás eladó téglaépületben. I,ár: 9,5 mft. T.: 06 (30) Kossuth Lajos u.-ban 1 szobás, 35 nmes, jó állapotú lakás eladó. I.ár: 7,5 mft. T.: 06 (30) Csillagtelepen a Szabadság u.-ban 2 szobás, erkélyes lakás tulajdonostól 10,9 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Csepel-Lakihegyen téglaépítésű, cirkófűtéses, 77 nm, félig felújított, II. em.-i lakás saját kertrésszel. 11,95 mft. T.: 06 (20) Tulajdonostól eladó parkos, csendes, háromemeletes társasház magasföldszintjén lévő 2 szobás, barátságosan felújított öröklakás. T.: 06 (30) Dunadűlőn 1+ félszobás, II. em.-i, felújított lakás, sürgősen eladó. Fix ár: 7,7 mft. T.: 06 (70) Sürgősen eladó! Csepel központjában egy 2 szobás, 46 nm-es, tárolós, távfűtéses lakás kocsibeállási lehetőséggel, csak készpénzesnek. I.ár: 8,8 mft. T.: 06 (30) Szent L. u.-ban eladó III. em.-i, 54 nmes, 2 szobás, gázkonvektoros, szépen felújított lakás. I.ár: 12,2 mft. T.: 06 (70) Csepel Duna partján 1+2 félszobás, étkezőkonyhás lakás eladó. I.ár: 9,9 mft. T.: 06 (20) Központban, kétszobás, szép rendezett lakás parkos kilátással 8,5 mft. T.: 06 (20) Csillagtelepen 2 szoba hallos, I. em.-i, téglaépítésű, gázfűtéses, 59 nm-es lakás eladó. I.ár: 12,8 mft. T.: 06 (30) Királymajori ltp.-en eladó 1+2 félszobás, étkezős, felújított lakás 10,2 mftért. T.: 06 (70) Csepelen, Reggel u.-ban 64 nm, 2,5 szobás, erkélyes, II. em.-i lakás eladó. I.ár: 11 mft. T.: 06 (70) XXI. ker. központi részén 48 nm-es, 2 szobás felújított lakás eladó. I.ár: 8,9 mft. T.: 06 (20) Csepelen, Erdősor u.-ban 63 nm, 2+ félszobás, gázfűtéses, IV. em.-i panorámás lakás zárt parkoló bérlettel, tulajdonostól eladó. I.ár: 12,9 mft. T.: 06 (20) Dunadűlőn 35 nm, panorámás, másfélszobás lakás eladó. I.ár: 8,3 mft. T.: 06 (20) Eladó 69 nm, négyemeletes panelház I. em.-én. 3 szobás, parkettás, felújított csepeli lakás jó közlekedésnél. Korrekt ár. T.: 06 (20) Csepel központjában a Sétáló u.-ban 70 nm-es társasházi, fszt.-i, bútorozatlan panellakás eladó. Azonnal költözhető, irodának is kiválóan alkalmas. Ára: 13 mft. T.: 06 (20) Csepelen az Ady E. úton 56 nm-es panellakás eladó. Jó állapotú, 1+2 félszobás, HÉV-hez közel, parkosított környezetben, kultúrált lépcsőházban. I.ár: 9,6 mft. T.: 06 (30) , Eladó Csepel központjában egy 46 nmes, központi fűtéses, csendes, parkra néző, azonnal költözhető öröklakás. I.ár: 8 mft. T.: 06 (70) , 06 (30) Központban, parkos környezetben 33 nm, II. em.-i garzon nagy erkéllyel. I.ár: 7,2 mft. T.: 06 (20) Csillagtelepen 33 nm-es, egyszobás, téglaépítésű, gázkonvektoros, II. em.-i lakás irányára: 7,6 mft. T.: 06 (30) Csillagtelepen, zöldövezetben eladó 63 nm-es, 2+ félszobás, gyönyörű, II. em.-i, hőközpontos, erkélyes, nagykonyhás lakás, 12,1 mft-ért. T.: 06 (30) Csepel zöldövezeti részén négyemeletes házban 2,5 szobás, erkélyes, azonnal költözhető, felújított öröklakás eladó. I.ár: 11,7 mft. T.: 06 (20) Ady E. elején egyszobás, erkélyes, félig felújított lakás eladó. I.ár: 6,8 mft. T.: 06 (70) Csillagtelepen 31 nm-es, fszt.-i, gázkonvektoros lakás eladó. I.ár: 8,2 mft. T.: 06 (30) Eladó egy 2 szobás, parkettás, nagykonyhás, zártfolyosós, azonnal költözhető lakás. Érdeklődni az esti órákban: Csepelen a Mázoló u.-ban 52 nm-es, 2 szobás, felújított fszt.-i téglalakás beépített bútorokkal, csendes környezetben, jó közlekedéssel eladó. 11,2 mft. T.: 06 (20) Eladó Csepelen, a Csillag u.-ban 56 nmes, 2 szobás, összkomfortos, azonnal birtokba vehető, szép, panorámás, VI. em.-i lakás. T.: 06 (30) Csepelen, Kapos u.-ban fszt.-i tégla garzon zöldövezetben 7,5 mft irányáron eladó. T.: 06 (70) Csillagtelepen, Vénusz u.-ban téglaépítésű, fszt.-i, 38 nm-es lakás eladó. Parkra néző, jó közlekedéssel, magánszemélytől. Ár: 9,5 mft. T.: 06 (70) Csepelen, Királymajorban IX. em.-i, 1+ félszobás, 34 nm-es panellakás 8,1 mft irányáron eladó. T.: 06 (70) , 06 (70) Téglaépítésű házban 2 szobás, jó állapotú, gázfűtéses öröklakás eladó. I.ár: 11,5 mft. T.: 06 (20) Csepelen az Ady E. úton 35 nm lakás eladó. I.ár: 7,9 mft, vagy elcserélhető kis kertes házrészre, esetleg garzonlakásra. T.: 06 (30) Csepel-Lakihegyen 2004-es téglaépítésű, cirkófűtéses, gyönyörű, 46 nm tetőtéri lakás eladó. 10,9 mft. T.: 06 (20) Csepelen az Árpád u.-ban V. em.-en, 1,5 szobás, igényesen felújított tehermentes öröklakás tulajdonostól eladó! I.ár: 8,9 mft. Április 30-ai költözéssel! Érdeklődni: 06 (30) , 16 óra után. Csepel központjában, Kossuth L. u.-ban tulajdonostól eladó 1+2 félszobás, 59 nm-es, nagykonyhás, jó állapotú, szép, világos, IV. em.-i összkomfortos lakás, tízemeletes, liftes házban. I.ár: 9,8 mft. Érdeklődni: 06 (70) Csepel kertvárosában (Szebeni u.) 48 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, kertes társasházi öröklakás eladó. I.ár: 12,5 mft. T.: 06 (30) Erdősor úti, 54 nm-es, gázkonvektoros, fszt.-i, tehermentes lakás tulajdonostól eladó. Ár: 11 mft. T.: 06 (20) Csepel Völgy u.-ban 63 nm-es, II. em.-i, 2+1 félszobás, szépen felújított, vízórás, egyedi konyhás lakás irányára 11,45 mft. T.: 06 (70) KIADÓ Csepelen 1580 nm-es, telken 2 különálló összkomfortos ház (110 nm, 90 nm) nagy udvarral, együtt vagy külön is kiadó. T.: 06 (20) Vállalkozások számára különösen előnyös. Kiadó Csepelen Béke térnél 40 nm-es, gázkonvektoros, vízórás lakás. T.: , 06 (30) Kiadó! Főútvonalon 50 nm-es, 2 szoba összkomfortos lakás. Kocsibeállási lehetőség! 55 eft + rezsi. 2 havi kaució szükséges! T.: 06 (70) Csepelen, családi házban, külön-bejáratú, 58 nm-es, bútorozott lakás kiadó egy vagy két férfi részére. Főútvonalon, jó közlekedési és vásárlási lehetőségek. Kábel TV, gázkazán fűtés. T.: 06 (30) Kiadó csillagtelepi, mfszt.-i, 2 szobás, gázfűtéses lakás hosszútávra. T.: 06 (30) Csepelen 4-es ikerházban az egyik lakás kiadó. 100 nm-es. Kocsibeállásra van lehetőség. Ár: 80 eft + rezsi. T.: 06 (20) , 06 (70) Csillagtelepen 35 nm-es lakás kiadó. T.: 06 (20) Brigádok részére családi házban önálló, összkomfortos lakások rezsivel, gépko-csibeállóval 600 Ft / főtől kiadók. T.: 06 (30) Garzon kiadó Kapos u.-ban. T.: 06 (30) Kiadó Csepel központjában 1+2 félszobás, újszerű lakás. T.: után Királyerdőben 3 szobás családi ház garázzsal, hosszú távra kiadó. T.: 06 (20) Csepelen, a Csikó sétányon egyszobás, 34 nm-es lakás kiadó. T.: 06 (30) Kiadó Csepel központjában hosszú távra 60 nm-es, 1+2 félszobás, III. em.-i, nagykonyhás lakás. (egyedi hőmennyiség és vízmérővel; félig berendezve) 60 eft + 1 havi kaucióért. T.: 06 (20) Kiadó szoba! Külön-bejáratú, fürdőszobakonyha használattal. T.: este. Nap u.-ban 2 szobás lakás, sürgősen kiadó! Havi 40 eft + rezsi + 2 havi kaució szükséges. Azonnal költözhető. T.: 06 (30) Kiadó Csepelen a Szent I. úton kertes házban, 75 nm-es, gázfűtéses lakás berendezve lakásnak vagy közvetlen ügyfélforgalmat nem bonyolító vállalkozásnak, plusz garázs. 75 eft / hó + rezsiért. T.: 06 (30) , 06 (30) Csepelen, Kossuth L. u.-ban fszt.-i, 52 nm, teljesen felújított, bútorozott lakás kiadó. 60 eft + rezsi + 3 havi kaució. T.: 06 (30) Gubacsi hídnál, kétszobás, központi fűtéses, összkomfortos lakás bútorozatlanul, hosszú távra kiadó. 40 eft/hó + rezsi. T.: 06 (30) CSERE-KERES Elcserélném VIII. ker. Tömő u.-i, 25 nmes, fszt.-i, 1 szoba, konyha fürdőszobás önkormányzati lakásomat csepeli hasonlóra, megegyezés szerint. T.: 06 (30) Halásztelken építési telkem elcserélném csepeli, téglaépítésű házban lévő gázfűtéses lakásra. T.: 06 (30) GARÁZS Garázs eladó vagy esetleg kiadó a Nyuszi sétánynál, a garázssoron. T.: 06 (20) Szerelőaknás garázs eladó vagy esetleg kiadó a Szabadság u.-i garázssoron. T.: 06 (20) Garázs kiadó Csepel központjában. T.: , 17 óra után. Garázs eladó a Krizantém u. és a temető közötti garázssoron. T.: 06 (30) Akácfa úton szigeteltaknás garázs eladó. T.: 06 (20) ÜDÜLÉS Vízparti nyaraló kiadó, hosszú hétvégére is a Szelidi tónál, akciós áron. Horgászparadicsom. Csónak van. T.: 06 (20) , RÉGISÉG Bélyeget, bélyeggyűjteményt vásárolok. Péteri János. T.: 06 (20) CORVINUS antikvitás magas áron, készpénzért vásárol RÉGISÉGET. Képcsarnokos, modern-kortárs festményeket, grafikákat, rézkarcokat, 1950-es évekig, művészeti hagyatékot. Háború előtti könyveket, könyvgyűjteményt, régi papírokat, fotókat, papírpénzeket. Ezüstdísztárgyakat, antik-stílusú kisbútorokat: fotelok, székek, kisasztalok Órákat. Szakszerű értékbecslés-ajánlat, díjtalan kiszállás. T.: , 06 (20)

14 VI. SZOLGÁLTATÁS Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papír ügyintézéssel, gépi dugulás-elhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) , 06 (70) , Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: ; 06 (20) Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Automata mosógép, centrifuga, villanybojler, tűzhely, hűtőgép, mikro-sütő javítás garanciával. T.: 06 (30) , Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: GÁZKÉSZÜLÉK JAVÍTÁS, TISZTÍTÁS SORON KÍVÜL VAGY AMIKORRA KÉRI! INGYENES KISZÁLLÁS! T.: 06 (20) Fektesse be a lekötésből felszabadult pénzét tőke- és hozamgaranciával, továbbra is kamatadó mentesen!!! Rugalmas likvid biztonságos jövedelmező + adókedvezmény!!! Kockázatvállalás nélkül tetszőlegesen magas, akár minimum 45 % hozamot érhet el. Hitel befektetés nyugdíjpénztár lakás és egészségbiztosítás nyugdíjelőtakarékosság adósságrendezés cafetéria. További információ: 06 (30) , Szobafestés, mázolás, tapétázás. 06 (20) Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) Kipufogóklinika. Bp. XXI. Maros u. 23. T.: , 06 (70) Duguláselhárítás. Hétvégén is. T.: méregtelenítés Gyógypedikűrt, manikűrt és talpmaszszázst vállalok az Ön otthonában. Csepelen a legolcsóbban! T.: , 06 (20) Csepeli gyorsszerviz: FÉG gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) , Fuvarozás, darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval magánszemélyeknek és cégeknek, alkalmi fuvarok, éjjel-nappal. T.: 06 (30) , 06 (30) Dávid szerviz. Mosógépek, hűtőgépek, takarítógépek, kávéfőző és egyéb elektromos háztartási gépek javítása. Bp.1215 Tanácsház u. 43. Nyitva ig ig. T.: , 06 (20) Kata mérlegképes könyveldéje vállalja társas és egyéni vállalkozók könyvelését. Kezdőknek kedvezmény. T.: , 06 (20) Korszerű pedikűr. Kossuth L. u. 88/a. T.: 06 (20) INGATLANKÖZVETÍTÉS, ha házat/- lakást szeretne eladni, hívjon a következő számon: , 06 (30) A jogi ügyintézésben és hitelkérdésekben segítséget biztosítunk. KÖNYVELÉS! T: Teherfuvarozás, költözés, kicsomagszállítás 65 Ft/km. T.: 06 (30) Ildikó szabósága. Szoknyától a nagyestélyiig. T.: 06 (30) Tárház u. 33. Egészségmegőrzés, energia, amerikai és távolkeleti technológiával. T.: 06 (30) testsúlycsökkenés zsírégetés-narancsbőrkezelés Tel.: , 06 (30) BEVEZETŐ ÁR! Hitelsziget. 22 bank ajánlata közül választhat! Igény szerinti konstrukciók! Időpont egyeztetés: 06 (30) TŰ NÉLKÜLI ZSÍRLESZÍVÁS! 1213 Bp., Szent István út RIASZTÓ RENDSZEREK VIDEÓ MEGFIGYELÕK BELÉPTETÕ RENDSZEREK AUTOMATA KAPUK SOROMPÓK TÛZJELZÕ RENDSZEREK VILLANYSZERELÉS Családi ház építést, átépítést, műszaki vezetést, tervezést vállalok. T.: 06 (70) Költöztetést, lomtalanítást, áruszállítást vállalunk megbízható szakemberekkel. T.: 06 (20) Vízvezeték-szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: Fodrásznő házhoz megy. T.: 06 (20) Festőmester vállal szobafestést -mázolást. tapétázást hosszútávú garanciával. T.: , 06 (30) Fogsor-expressz! Fogsorjavítás soron kívül! T.: 06 (30) Festés-mázolás, burkolás, kisebb kőműves munkák. T.: 06 (70) , 06 (70) Rácsok és lakatosmunkák Maros u. 23. T.: , 06 (70) SÓDER, HOMOK KONTÉNER TER- MŐFÖLD, MURVA ÉS TÖLTŐFÖLD T.: 06 (30) Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) Villanyszerelés A-Z-ig. Családi házak, lakások, nyaralók, üzletek stb. teljeskörű szerelése, felújítása, közületeknek is. EPH kiépítés és jegyzőkönyv. Tel./fax: , 06 (30) FOGTECHNIKA Fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! 1212 Bp., Bajcsy Zs. u. 71. Telefon: Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) Lakatosmunka A-Z-ig. Kerítések, kapuk, biztonsági rácsok, Könnyűszerkezetes építmények gyártása, helyszíni kivitelezéssel. Tel/fax: , 06 (30) TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELY-SZÍ- NEN! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schne-ider, Dual) T.: 06 (20) , 06 (20) Zárlakatos gyorsszolgálat. Zárnyitás, zárcsere, hevederzár-szerelés, rácsok, lakatosmunkák stb. T.: 06 (30) Festés, mázolás, tapétázás. Olcsón, szépen, garanciával. Török. T.: , 06 (30) Vaspőri Lajos nyugdíjas kárpitos mester. Minden munka olcsó áron! T.: , óráig. Villanybojler javítása non-stop, cserénél régi beszámítása. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Munkavégzésnél díjmentes kiszállás. Vízszerelés. T.: , 06 (20) Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi laminált és fenyőbútor bútor, lépcső, galéria, parkettacsiszolás, gépmunka. T.: , 06 (70) FOGSORJAVÍTÁS, REKLÁM ÁRON. KÉSZÍTÉS, PORCELÁN, FOGFEHÉRÍ- TÉS A PENNY MÖGÖTT. PETZ F U. 14. H-P: 9-12 ÓRÁIG, IG. T.: , 06 (30) október Bp. Központi út Tel: Fax: Mobil: Biorezonancia Allergia kezelés Állapotfelmérés Stresszcsökkentés Életmód tanácsadás Tanulási nehézségek Dohányzás leszoktatás Immunrendszer erősítés Méregtelenítés, fogyókúra Emésztési problémák T.: 06 (70) Hívjon most!!! Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok!. T.: 06 (30) , www. bauerteher.hu Dugulás elhárítás T.: , 06 (70) VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK , 06 (20) JÓSLÁS! Éva jósnő várja vendégeit! Bejelentkezés: 06 (30) Feszültség levezető masszázsok. Ugyanitt: arckezelés kicsit másképp! T.: 06 (70) Szobafestést, mázolást, tapétázást vállalok. T.: Pedikűr! Házhoz megyek! T.: 06 (30) Kárpitos! Modern- és stílbútorok felújítását engedménnyel és garanciával vállalom! Minőségi szövetválasztékkal! Hívjon bizalommal! T.: 06 (70) , Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor T.: 06 (20) Ruhajavítást, átalakítást, cipzárazást, függönyvarrást vállalok. T.: 06 (70) , Burkolás, festés, laminált parkettázás. Mindenféle kőműves munkát vállalok garanciával! T.: 06 (30) Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) , 06 (20) Építész-technikus műszaki ellenőri és műszakvezetői képesítéssel családi ház és lakásépítést és felújítást vállal. T.: 06 (20) BÚTOR KÁRPITOS Modern és stílbútorok javítását, átdolgozását, felújítását, asztalosmunkával rövid határidővel vállalom. Csernák János kárpitos mester Bp. Szatmári u. 61. T.: , 06 (30) Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász, kozmetológus int.vez. főorvos bőrgyógyászati magánrendelése a XXI., Ady E. út 17. fszt. alatt működik. Lézeres kezelések, kisműtétek, mikrokamerás hajvizsgálat és terápia, korpásodás megszüntetése, lábszárfekélyek kezelése. Bejelentkezés megbeszélés szerint. T.: 06 (20) Hűtőgép, fagyasztójavító gyorsszolgálat. Javítás háznál! Nyugdíjasoknak kedvezmény! T.: ig: ügyelet: 06 (20)

15 2007. október 5. VII. VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTON- SÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KA- PUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) Házhoz megyek nőifodrász, hajgyógyász. T.: 06 (20) Üvegezés-képkeretezés Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: , 06 (20) Kavics, sóder, termőföld, murva, kulékavics értékesítés kis mennyiségben is a Mag u. 3 sz. alatt. Ugyan itt, kiszállítást is lehet kérni! T.: Gyógypedikűrős házhoz megy! Nyugdíjasoknak 25% kedvezmény! Ajándék lábmasszázs. T.: , 06 (30) MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) , 06 (20) VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁR- GYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: , 06 (20) , 06 (70) Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (20) Diesel zöld kártya T.: , 06 (20) MOLNÁR IMRE LAKATOSMESTER. Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése, javítása. T.: , 06 (30) Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: , 06 (30) Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) OLCSÓ KONTÉNERES SITT-LOM-SZE- MÉTSZÁLLÍTÁS. TERMŐFÖLD. T.: 06 (30) REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚ- NYOG-HÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉT- VÉGÉN IS! T.: , 06/30/ Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: , 06 (20) Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: , 06 (30) Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. ÖLTÖNYHÁZ CSEPELEN Esküvői és alkalmi öltönyök, ingek, nyakkendők kaphatók SZABÓSÁGUNKBAN. Ugyanitt átalakítás, javítás. Rákóczi F. u T.: 06 (30) Lakásfelújítás, burkolás, asztalos, villanyszerelés, festés, legkisebb kőműves munka. T.: 06 (20) Burkolást vállalunk minőségi kivitelben. T.: 06 (20) Éjjel-nappali zárszerelés, hevederzárak. Rácsok ajtóra, ablakra, kerítések, kapuk és ezek automatizálása. T.: , 06 (20) Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása T.: , 06 (20) Spóroljon a fűtéssel! Dryvit, homlokzati hungarocelles hőszigetelés, német technológiával. Sok éves gyakorlattal, garanciával és referenciákkal. Gyóni László. T.: , 06 (20) Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: , 06 (20) Szobafestés- mázolás, tapétázás garanciával. Gyóni László. T.: , 06 (20) Gyorsszolgálat. Magyar gázkonvektorok, cirkók, gázvízmelegítők, WC tartályok, csapok, mosogatók javítása, fürdőszoba felújítás, vízóraszerelés. T.: , 06 (20) Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló, napellenző gyártása, szerelése. T.: 06 (20) Kisuczky és Társa vállal, szobafestést, mázolást, tapétázást, laminált parkettázást gyorsan, megbízhatóan, korrekt áron. T.: 06 (70) Költöztetés, lomtalanítás, dobozos áru, zsákos sitt szállítás. Tel/fax: , 06 (30) , 06 (30) Megbízható férfi kertrendezést, fűnyírást, sövénynyírást vállal reális áron. T.: 06 (30) Egy konyhát is kifestünk, pár csempét is visszarakunk! Kőműves javítások, vízszerelés, laminált parkettázás. Ár, megegyezés szerint. Lőrik Bt. T.: 06 (20) , Gázszerviz. T.: , 06 (20) Rácskészítés, ajtórács, előtető, erkélybeépítés, egyéb lakatosmunkák pl. üvegveranda, korlát, kapu. T.: , 06 (70) Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) , Festést, tapétázást, burkolást, parkettázást vállalok, garanciával. T.: 06 (20) ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS MIXERBETON ÉS PUMPA RENDELÉS. T.: 06 (20) Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás KULCSMÁSOLÁS ZÁRAK-NÉVTÁBLÁK Zárak, lakatok, hevederzárak, cilinderbetétek+programozása, dísztárgyak, cégtáblák gravírozása, bélyegzõ készítés Bp. Kossuth Lajos. u. 85. (Sétáló u.sarok) Nyitva: H-P: 9-18-ig, Szo.: 9-13-ig Bp., Kossuth Lajos u Nyitva : H-P:9-18-ig. Tel./fax : Karosszériajavítás, fényezés, teljes körű biztosítási ügyintézés. T.: 06 (20) , Bp., II. Rákóczi F. út 320/a. MÛANYAG ABLAKOT A GYÁRTÓTÓL! AKÁR 9 NAP ALATT Mûanyag nyílászáró, redõny, közvetlenül a GYÁRTÓTÓL igény szerinti beépítéssel bontás nélkül is, KEDVEZMÉNYES ÁRON! BEMUTATÓTEREM ÉS ÜZEM : 1204 Bp. Torontál u. 3. Tel.: 06 (30) , 06 (30) Fax : Blue Line Nyelviskola 1211 Posztógyár u / október 16-án kezdõ ANGOL nyelvtanfolyam indul. A tanfolyam díja Ft / fõ Órák: kedd-csütörtök 17:00-tõl 18:30-ig Jelentkezés: október 8-tól ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: év garancia

16 VIII október 5. A OKTÓBER 6. /SZOMBAT/ Szigetelő Csepeli Hírmagazin /ism./ Emlékezzünk /ism./ TÉMA /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ Vadak közelében XII/3. /ism./ Képújság OKTÓBER 7. /VASÁRNAP/ Képújság A könyvek könyve Az első király (angol rajzfilmsorozat) Vadak közelében XII/4. A megmentett főemlősök (olasz természetfilmsorozat) Egri csillagok (magyar történelmi film) Fsz.: Sinkovits Imre, Kovács István, Venczel Vera Zamatos utazások XII/4. Langue doc Evangélikus istentisztelet közvetítése a csepeli evangélikus templomból. Igét hirdet: Zólyomi Mátyás evangélikus lelkipásztor OKTÓBER 8. /HÉTFŐ/ Képújság Műsorismertetés Szigetelő Csepeli Hírmagazin Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazinműsor) Sportmozaik Vadak közelében XII/4. /ism./ Csepeli polgár Pandúr Katalin Képújság OKTÓBER 9. /KEDD/ Képújság Szigetelő Csepeli Hírmagazin /ism./ Csepeli polgár /ism./ Sportmozaik /ism./ Képújság OKTÓBER 10. /SZERDA/ Képújság Műsorismertetés Galéria (művészeti magazin) Pulzus (egészségügyi magazin) Önkormányzati percek - stúdióbeszélgetés Lila ákác /90'/ (magyar játékfilm) Fsz.: Halász Judit, Bálint András Csepel Százhalombatta NB. III-as labdarúgómérkőzés közvetítése felvételről Képújság OKTÓBER 11. /CSÜTÖRTÖK/ Képújság Szigetelő /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ Önkormányzati percek /ism./ Képújság OKTÓBER 12. /PÉNTEK/ Képújság Műsorismertetés Házunk tája (lokálpatrióták magazinműsora) Vadak közelében XII/5. - Okavangó (olasz természetfilmsorozat) Hét tonna dollár (magyar filmvígjtáték) Fsz.: Kabos László, Bárdi György, Alfonzó Zamatos utazások XIII/5. Andalúzia Szigetelő /ism./ Képújság OKTÓBER 13. /SZOMBAT/ Szigetelő Csepeli Hírmagazin /ism./ Őrjárat /ism./ Házunk tája /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ Önkormányzati percek /ism./ Vadak közelében XII/5. /ism./ Zamatos utazások XIII/ Képújság TELEK Szigetszentmiklós-Sóshegyen 278 nöl-es telek faházzal, horgászó közelében 4,4 mftért eladó. T.: 06 (20) Sóderbányai tavaktól nem messze, 720 nmes telek házzal (szoba, konyha, zárt veranda), víz, villany az épületben. Szőlő és gyümölcsfákkal. I.ár: 4 mft. T.: 06 (30) Madách u.-ban 120 nöl összközműves telek (ikerházra érvényes építési engedéllyel) eladó. Ár: 16,9 mft. T.: 06 (70) Csepel legforgalmasabb helyén Kossuth L. u. 18. (Hondával szemben) 150 nöl üres telek eladó. I.ár: 13 mft. T.: 06 (30) ÜZLET Több mint 4000 nm-es szabad terület bérelhető. Csepel Védgát u. 8. T.: 06 (1) Csepelen bevezetett üzlet, forgalmas helyen, betegség miatt átadó Bt.-vel. T.: 06 (30) , 06 (30) Kiadó raktárhelységnek 50 nm-es helyiség Csepel központjában. Érdeklődni 9-18 óra között a telefonszámon. Csepel központjában a Szent I. tér mellett, fszt.-i, külön-bejáratú, 118 nm, összkomfortos iroda 110 nm világos pincével bérbe adó egyben, vagy szobánként. 25 eft + rezsi/ szoba. Érdeklődni este 6 óra után. T.: 06 (70) Eladó egy 18 nm-es üzlethelyiség bérleti joga, Csepel központjában, Ft-ért. Teljes berendezéssel együtt. Jelenleg mini ABC-ként üzemel. T.: 06 (70) Csepelen, Csillagtelepen iskola és óvoda szomszédságában kisközért bérleti joga BTvel eladó. Érdeklődni 14 órától. T.: 06 (20) Csepelen sörfőzde kiadó. 200 eft/hó + rezsi. T.: 06 (30) Élelmiszer üzlethelyiség bérbeadó a Csepeli Gyártelepen a III.sz. kapunál, Déli u.12. szám alatt. T.: 06 (20) ADÁS-VÉTEL Tűzifa eladó! 1500 Ft/ mázsától. Házhozszállítással! T.: , 06 (70) MÛSORA Eladó Makita SG 150 falhoronymarógép. T.: 06 (20) , "PINGVIN" gáz hősugárzó eladó. T.: 06 (30) Beépíthető kerámialapos tűzhely, légkeverős sütővel 45 eft-ért, ággyá nyitható sarokgarnitúra 85 eft-ért eladó. T.: , 06 (30) Fabrikett értékesítés minden mennyiségben, akár kiszállítva is. T.: Stoplis, piros-ezüst színű, 39-es méretű új foci-cipő fix 6 eft-ért eladó. Ugyanitt alig használt hajvasaló 3 eft. T.: 06 (20) Egy éve áthúzott franciaágy és sarokgarnitúra eladó. Ár: 50 eft. T.: 06 (70) KW-os gázkazán és nyolcméteres szerelt alumínium kémény olcsón eladó. T.: 06 (30) Galéria szétbontásából származó, tölgyfából készült, 32 db. formázott léc (nem padlózatnak, hanem oldalrésznek való) eladó. Ára egyben: 6 eft. T.: 06 (20) Jó állapotú, világos, 3 elemű szekrénysor eladó. I.ár: 16 eft. T.: 06 (20) Textima fedőzőgép eladó. T.: 06 (70) , Kiadó Csepelen a Csikó sétányi üzletsor legnagyobb alapterületű üzlete. T.: es évjáratú, 1200-as Lada Samara 30 nm + 2x17 nm raktár irodának is alkalmas, Csepelen a Csikó sétányi üzletsoron kiadó, esetleg eladó. T.: 06 (30) Eladó jó állapotban lévő gázkazán 47 KW, és 2 db. 120 l.-es vízmelegítő. Érdeklődni 9-18 óra között: vizsga nélkül km-rel eladó, 50 eft-ért. T.: 06 (20) Eladó egy Aprilia 50 SR-Ditech gyártmányú, 2004-es évjáratú, piros, utcai robogó. Gyári tuningcsomaggal, teljesen felújítva, gyönyörű állapotban. Ára: 270 eft. T.: 06 (20) HANGSZER Tangóharmonika, 96-os, olcsón eladó. T.: 06 (20) VEGYES Negyvenes, ötvenes, nyugdíjas értelmiségiek baráti társasága bővülne intelligens, kultúrált, jószívű, érzékeny, humort, kötetlen beszélgetéseket kedvelő emberekkel. Jelige: Barátság Bp. Pf Hát-, derék-, váll- és lábfájás kezelése és csökkentése gyógyító kézi- és vákuumos gépi masszázzsal, iszapkezeléssel csak hölgyeknek! Illés Annamária okl. masszőr. T.: 06 (30) XXI. ker. Kossuth L. u. 79/a Fszt. Angoloktatás, vizsgafelkészítés sok éves tapasztalattal. T.: 06 (30) OKTATÁS Angol, magyar, történelemoktatás, felvételire készítés. T.: 06 (20) Matematika korrepetálást, általános iskolás gyermeknek délutáni felkészítését vállalom. T. : 06 (70) Ovisok, kisiskolások angol nyelvű foglalkoztatását vállalja angoltanár gyermekfelügyelettel, igény szerint korrepetálással. Több éves gyakorlat, játékos módszerek. T.: 06 (20) Egyetemista lány vállalja évfolyamosok korrepetálását spanyol nyelvből. T.: 06 (20) Magyar, történelem korrepetálás, érettségire felkészítés emelt szintre is. T.: 06 (70) Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) Matematikaoktatás. T.: 06 (30) Orosznyelv-oktatást vállal kezdőknek, diplomás tanárnő. T.: 06 (30) Matematika, fizikaoktatás műszaki diplomás tanárnál. T.: Matematika korrepetálás, vizsgára felkészítés! T.: osztályosok korrepetálása. T.: 06 (20) Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) Matematikából oktatás, korrepetálás, érettségire, felvételire felkészítés szaktanárnál. T.: 06 (70) Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: Államilag elismert dajka, pedagógiai és gyógypedagógiai asszisztensképzés Csepelen. Kasza Szakképzési Központ. Nyt: T.: Iskolaelőkészítő, fejlesztő foglalkozások. T.: Matematika-, fizika-, olasz-, angoloktatás. T.: , 06 (30) ÁLLÁST KERES Egészségügyben dolgozó, 42 éves, szakképzett baby-szitter iroda ajánlásával gyermekfelügyeletet vállalok, csecsemőt is. T.: 06 (20) Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) Barátságos, családias környezetben gyermekfelügyeletet vállalok. T.: 06 (70) Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) ÁLLÁST KÍNÁL Tököli Alu-öntöde felvesz formázási gyakorlattal rendelkező öntő szakmunkást, lehet nyugdíjas is. Jó keresettel, útiköltség térítéssel. Gépkocsival rendelkezők előnyben. T.: 06 (30) Hitelközvetítéshez kedvet érző kollégákat keresünk! Banki háttér és oktatás megoldott. T.: 06 (30) Csepeli gumiszervizbe hozzáértő munkatársakat keresek. T.: 06 (20) Print Szerviz kft. gépi forgácsolót keres. T.: 06 (30) Felszolgálót felvesz a Bogrács vendéglő. Katona József u. 54. T.: Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, AUTÓJAVÍTÓ vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u autószerelés, autókozmetika Tel.: 06-24/ , 06-20/ DIEGO csepeli áruháza keres férfi eladó-szaktanácsadó munkatársat. Feltétel: kereskedelmi gyakorlat, jó kommunikációs készség, csapatszellem. Ha Te is szeretnél egy országos hálózat meghatározó tagja lenni, jelentkezz hozzánk! Tel: 06 (20) VI. és XXII. kerületben található pizzéria hálózat keres kiemelkedő fizetéssel szakácsokat és pizza szakácsokat azonnali kezdéssel. Érdeklődni: Ny.v: / VI. és XXII. kerületben található pizzéria hálózat keres tapasztalattal rendelkező konyhai kisegítőket és fekete mosogatót azonnali kezdéssel. Érdeklődni: Ny.v: / Gyakorlott AUTÓSZERELŐT és GUMI- SZERELŐT keresünk Bosch Car Servicebe gyakorlott autószerelőt és gumiszerelőt keresünk. Jelentkezés személyesen, önéletrajzzal az alábbi címen 1215 Budapest, Védgát u. 8. Rolling Trade Kft. hétköznap 8-17h-ig T.: 06 (1) Önállóan dolgozni tudó asztalost csepeli üzembe azonnal felveszünk. T.: 06 (20) , 06 (20) Csepeli irodába keresünk telefonos ügyintézői munkakörbe munkatársakat (részmunkaidőben is). Hívható hétfőtől-péntekig 9-18 óráig. T.: 06 (70) , Csepel Plazaban található vendéglátóhelyre gyakorlattal rendelkező pultos hölgyet keresünk. Jelentkezni a szucsf@funcenter.hu címen lehet. Megmunkáló központjainkra CNC gépkezelőket keresünk! Más szakmával, érettségivel rendelkezőket átképzünk. Érdeklődni: , telefonszámokon. Csepeli Vasudvar keres vasas szakmában jártas targoncavezetőt és árukiadót időszakos munkavégzésre. Csak nyugdíjasok jelentkezését várjuk! T.: , 06 (20) TÁRSKERESÕ Emberközpontú társkereső iroda fényképes adatbázissal és rendezvényekkel! T.: , 06 (30) /92/56 jó megjelenésű elvált férfi keresi komoly kapcsolatra független, csinos, karcsú, korban hozzáillő párját. T.: 06 (30) VASTELEPEK 1. Csepel, Csepeli út (a sóderbánya-tavak bejáratánál) Tel.: , Tel/fax: Nyitva: H-Cs-ig: 7-16 óráig, P.: 7-15, Szo.: óráig. 2. Szigetszentmiklós, Szigetfő tanyaközpont Tel.: 06 (24) FŐBB TERMÉKEINK: + Finom-, durva-, bordáslemezek + Alumínium horganyzott lemezek + Zártszelvények, idomacélok + Szerkezeti-, fűtés-, gáz- és horganyzott acélcsövek + Betonacélok, síkhálók + Fekete és horganyzott lágyhuzalok + Kerítésfonatok, horganyzott csatornák + Kör-, lapos- és négyzetacélok + Zárak, lakatok, zárbetétek és több száz egyéb termék! FIGYELEM! + Nagy áruválaszték + Nagy összegű vásárlásnál jelentős árengedmény + Házhoz szállítás + Előzékeny, gyors kiszolgálás + Ind.i.a kovácsolt kerítés- és díszítőelemek. GYÁSZJELENTÉS Bereczky Ferenc autószerelő mester ( ) váratlanul elhunyt. Temetése okt. 10-én kor lesz a Csepeli Temetőben. A gyászoló család.