Száz perc száz emberért

Átírás

1 évf. 50. szám Tv-műsor december Ára: 2,50 hrivnya Figyelem! Fizesse elő a Kárpátinfót! Index Legyen Ön is a partnerünk! 2. oldal A fogyatékkal élők világnapján 2. oldal Segíts, hogy segíthessünk! 5. oldal Adventi vásár Beregszászon 5. oldal Ifjúsági lelkigyarkorlat Karácsfalván 6. oldal Szeretetnyelv-tábor Aknaszlatinán AJÁNLÓ Értékőrzés, értékápolás Átadták a Kárpátaljai Magyar Kultúráért Alap díjait Száz perc száz emberért Jótékonysági koncert en Vannak még önzetlen jóakaratú emberek. Ebben a hitünkben erősít meg bennünket a gálocsi származású, en élő 83 éves Kiss Gyula nyugalmazott pedagógus, aki tízmillió forintos megtakarítását ajánlotta fel, hogy létrehozzanak egy alapot ez lett a Kárpátaljai Magyar Kultúráért Alap a Kárpátalján működő gyermek néptánccsoportok támogatására, Folytatás a 4. oldalon Volt zsákjában minden jó Mikulás érkezett ről Az elmúlt héten minden iskolában, óvodában, otthonban Mikulás-váró hangulat uralkodott. Minden gyerek azt leste, mikor érkezik a Nagyszakállú, no és, mit tesz majd a csizmácskába, vagy mit ad át személyesen. Nos, szombaton ről a Nemzetstratégiai Kutatóintézet (NSKI) Mikulása is eljött Beregszászba, hogy megajándékozza a gyerekeket. Folytatás a 3. oldalon Ünnepség a mozgáskor- látozottak egyesületében Részletek a 2. oldalon Beregszászi Olga színművésznő, a Vérke-parti város szülötte, díszpolgára mindig is aggódó szeretettel figyelte az itteniek életét, és lehetőségeihez mérten Zöld szalagot kaptak a nagyberegi líceum végzősei Fotó: Makó András igyekezett enyhíteni a nehéz sorban élők helyzetén. Barátaival, művésztársaival közösen az elmúlt vasárnap immáron tizenegyedik alkalommal szervezték meg en a Száz perc száz emberért címet viselő jótékonysági koncertet. Az est fővédnöke Jókai Anna, védnöke pedig Mádl Dalma és Schmittné Makray Katalin volt. A MOM Kulturális Központ ezúttal is zsúfolásig megtelt jóakaratú emberekkel, akik szívügyüknek tekintik, hogy segítsék a külhoni nemzetrészt. Folytatás a 3. oldalon Tartás és küzdés Az ember életében vannak állomások, amikor megáll, visszatekint a megtett útra, számvetést készít, hogy új erővel, új reménnyel és hittel vághasson neki az előtte álló feladatoknak. Ilyen állomás a diákok életében a szalagavató. A Nagyberegi Református Líceum végzősei számára ez az adventi időszakban jött el. A megható és felemelő ünnepségnek idén is a Beregszászi Művelődési Ház adott otthont. Folytatás a 3. oldalon

2 2 Barkaszón járt az MTVA Mikulása Iskolai és elektronikai eszközöket, valamint édességből, könyvekből álló ajándékcsomagot vitt az MTVA Mikulása a kárpátaljai Barkaszóra. Az ajándékot a rádió hírszerkesztőségének munkatársai gyűjtötték a munkácsi járás, nagyrészt magyarok lakta településének iskolája számára. A barkaszói iskolába 427 gyerek jár. A több mint kétezer lelkes település a magas munkanélküliséggel sújtott kistérség egyetlen középiskolája, a környékbeli településekről is oda járnak a gyerekek. Ennek ellenére az intézmény felszerelése hiányos és elavult. Elsősorban szemléltetőeszközökre és a színvonalas oktatáshoz szükséges felszerelésre van szükség. Nem véletlenül éppen ilyen ajándékokkal érkezett a településre az MTVA Mikulása a rádió hírszerkesztőségének két munkatársa személyében. Hírét vették, hogy nehéz helyzetben van az iskola, ezért a munkatársak gyűjtést indítottak. Ebből vásárolták a Mikulás-csomagokat, valamint iskolai felszereléseket, de mások adományait is elhozták magukkal. A Rózsakerti Demjén István Református Iskola, illetve a i Üzleti és Kommunikációs Főiskola elnöke, Herbsz Árpád adományait vittük el a gyerekeknek. Laptopokat, vetítőket, logikai fejlesztő játékokat és Mikulás lévén Mikulás-csomagokat a gyerekeknek mondta Gaál Andrea, az MTVA rádiós hírszerkesztőségének vezetője. Ennek a kis elsősök nagyon örültek. Az iskolai és műszaki eszközök pedig minden tanulónak segítséget jelentenek majd. Az ajándékokért Majoros Béla igazgató mondott köszönetet, a gyerekek pedig zenés műsorral köszönték meg az ajándékokat. Az MTVA munkatársai azt ígérték, hogy jövőre újra erre jár majd a rádiósok Mikulása. hirado.hu/kárpátinfo Amikor a pénzromlás országunkban egyre nagyobb méreteket ölt, még az egészségesek egzisztenciája is veszélybe kerül. A fogyatékkal élők pedig gyakran a puszta túlélésért küzdenek, állapították meg annak a kerekasztal-megbeszélésnek a résztvevői, amelyet a beregszászi járási szociális-védelmi osztály szervezésében tartottak a fogyatékkal élők világnapján. A fórumon a járási egészségügyi osztály, a Vöröskereszt Járási Szervezete, a Beregvidéken működő rehabilitációs intézmények és a rokkantak ügyét felvállaló civil szervezetek vezetői, valamint a fogyatékkal élők képviselői vettek rész. Beregvidék 72 ezer lakója közül jelenleg 2407 fogyatékkal élőt tartanak nyilván, s közülük 421 a kiskorú. Az első és a második kategóriába sorolt rokkantak száma együttesen meghaladja az ezret. Támogatásukra jelentős pénzeszközöket fordít az állam. Ám a bajbajutottak élete így is nagyon nehéz, hangsúlyozta a tanácskozást megnyitva Volodimir Terpaj, a beregszászi járási szociális-védelmi osztály vezetője. Aki a többiekkel egyetértésben azt hangsúlyozta, hogy a fogyatékkal élők ügyében akkor történik majd igazán előrelépés, ha az egész társadalom összefog. Márpedig gyakran tapasztaljuk, hogy az egészségeseket nem hatja meg a rokkantak problémája, amellett a Közélet A fogyatékkal élők világnapján Mindenkire számítunk többség szó nélkül megy el. A megbeszélésen sorra terítékre kerültek azok a gondok, amelyek megkeserítik a hátrányos helyzetbe került emberek mindennapjait. Elek István, a rokkantak ügyét felvállaló beregvidéki civil szervezet vezetője nem csupán a fogyatékkal élők utazásának a nehézségeiről számolt be a törvény szerint legtöbbjük számára a tömegközlekedési járművek használata ingyenes, hanem arról a lehetetlen állapotról is, mely szerint Beregvidéken immáron egyetlen állami gyógyszertár sem működik. Márpedig ebben az esetben a kedvezményesen kiváltható orvosságok beszerzése óriási gondot jelent, azért Munkácsra vagy Ungvárra kell utazni. Ugyancsak törvény szabályozza a fogyatékkal élők foglalkoztatását. Ám, sajnos, a helyi vállalkozók legfeljebb portásként, fűtőként vagy éjjeli őrként kívánják őket alkalmazni. Jogos a kérdés, mi legyen az értelmiségi rokkantakkal? Örvendetes, hogy a beregszászi járásban immáron három gyermek-rehabilitációs központ működik. Martinyuk Hanna, beregszászi járási gyermek-rehabilitációs központok vezetője elmondta, hogy a központokban dolgozó lelkes és lelkiismeretes szakemberek áldozatos munkájának köszönhetően az ide járó fogyatékkal élő gyerekek jelentős része fejlődésében komoly eredményeket sikerült elérni. Ugye mindenki megérti, hogy ezekben az esetekben a kis előrelépés is nagyot jelent. Bizony nagy sikerélmény a gyerek számára, és végtelen öröm a szülőknek, ha a gyerek végre megtanul járni, felöltözni, egyedül enni. Hasonló kedvező eredményekről számolt be Zán Schramm Ibolya a református egyház által működtetett hetyeni és vári gyermekrehabilitációs központok tevékenységéről, ahová heti négy alkalommal várják 37 neveltjüket. Ám sok szülőnek egyre nagyobb gondot jelent a gyerekek utaztatása, illetve az utazáshoz szükséges költségek előteremtése. A jelenlevő Sass József rokkantnyugdíjas felajánlotta, hogy ő, mint magánfuvarozó, kedvezményes díjszabást alkalmazva vállalja a sérült gyerekeknek a rehabilitációs központokba való szállítását. Megtudtuk, óriási probléma, hogy egy-egy sérült gyermek csak 18 éves koráig lehet valamelyik bentlakásos gyermek-rehabilitációs központ lakója. A beregvidéki gyermekintézmények vezetői mihamarabb el szeretnék érni, hogy a felső korhatárt hosszabbítsák meg az érintettek 26 éves koráig. Hallhattunk arról is, hogy a külföldről érkező segélyek elosztása mennyire bürokratikus. Kevesen tudják, hogy a segélyszervezethez benyújtott kérvényt Kijevben a szociális minisztériumban hagyják jóvá, a segély csak ezután adható ki a kérvényező személy vagy intézmény számára. Választ kaptunk arra is, hogy az igazán magas szakmai színvonalon működő kárpátaljai szanatóriumokba a rokkantak azért nem kapnak a központi költségvetés terhére beutalót, mert a szociális minisztérium az itteni magas árak miatt egyszerűen kihagyja ezeket a megpályázható intézmények listájáról. A fórum résztvevői nyomatékosan felhívták a figyelmet arra, hogy a civil szférának szívós munka révén oda kell hatnia, hogy a társadalom egészséges tagjai lojálisan viszonyuljanak az elesettekhez. Ezt szolgálják többek között a fiatalok aktív bevonásával meghirdetett jótékonysági akciók, bemutató órák, a rokkantakkal való személyes találkozások. Mindenképpen el kell érni, hogy ne csupán a fogyatékosok világnapján kerüljenek az elesettek problémái terítékre. Eszenyi Gábor Ünnepség a mozgáskorlátozottak egyesületében December 3. a rokkantak világnapja. Ezen a napon talán kicsit nagyobb figyelemmel fordulunk a fogyatékossággal élők felé, akik sokkal nehezebben élik mindennapjaikat, mint egészséges társaik. A Beregszászi Mozgáskorlátozottak Egyesülete idén Mikulás-napon tartotta ünnepi összejövetelét, ahol Elek István elnök és Makuk János, a Máltai Szeretetszolgálat Beregszászi Járási Szervezetének elnöke köszöntötte a megjelenteket. A Beregszászi Népszínház ifjúsági és gyermek színjátszó csoportja ezúttal vidám mesejelenettel kedveskedett a jelenlévőknek. A műsor végére pedig megérkezett Nagy Béla, a Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai Osztályának vezetője, aki finom bográcsgulyással vendégelte meg az egyesület tagjait. -marton- Pulzus-karácsony ötödször Segíts, hogy segíthessünk! A Pulzus FM és a Sion Rádió On-line idén decemberben már ötödször szervez karácsonyi ünnepséget Beregszász főterén. December 18-án egész napos színes műsorral, betlehemes játékkal várják az érdeklődőket, eljön a Kaláka együttes, civil szervezetek állítják fel sátraikat, no és ismét hatalmas bográcsban fő majd a finom egytálétel. Természetesen idén is meghirdetik a cipősdobozakciót, amelynek keretében hátrányos helyzetű gyermekek, így nevelőotthonokban élő árvák, bentlakásos otthonokban, illetve szegény családokban nevelkedő gyermekek számára gyűjtenek ajándékcsomagokat. Bárki csatlakozhat ehhez az akcióhoz, s eljuttathatja a becsomagolt cipősdobozban elhelyezett ajándékát a Nagyszőlősön, Munkácson, Csapon, Salánkon, Visken, Kaszonyban és Tiszapéterfalván kialakított átvevőhelyekre. Beregszászban a Kossuth téren lévő Fornetti kávézóban veszik át a csomagokat. Minden átvevőhelyen már most fogadják az ajándékokat. A dobozokra írják rá, hogy kislánynak vagy kisfiúnak, illetve milyen életkorú gyermeknek szánják az ajándékot. Decem- A felvétel a tavalyi ber 18-ig akcióról készült összegyűjtenek minden dobozt, s eljuttatják azokat a rászoruló kárpátaljai gyermekekhez. Bővebb információt a es telefonszámon kaphatnak. Az akció fő partnerei: a Sámuel Alapítvány, a Beregszászi Református Gyülekezet, а Máltai Szeretetszolgálat beregszászi járási szervezete és a Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai Központja. Az elmúlt évek alatt a szervezők ajándékcsomagot gyűjtöttek, tavaly például gyereknek vittek karácsonyi meglepetést. Idén remélhetőleg még több gyermeknek szerezhetnek örömet. Segíts, hogy segíthessünk hangzik ezúttal a szervezők felhívása. Halljuk meg minél többen! -kósa-

3 Közélet 3 Jótékonysági koncert en Száz perc száz emberért Elejét lásd az 1. oldalon Jókai Anna, a Nemzet Művésze címmel kitüntetett, kétszeres Kossuthdíjas és József Attila-díjas magyar író- és költőnő köszöntő beszédében annak az örömének adott hangot, hogy nem halt ki az emberek szívéből a szeretet, hogy emelkedni ehhez az érzéshez, hogy tiszta szívből segíteni tudjunk. Különösen ebben a nehéz helyzetben fontos, hogy a kárpátaljai testvéreink érezzék a szeretetünket, hangsúlyozta Jókai Anna. Beregszászi Olga pedig legszívesebben átölelt volna minden résztvevőt, akik együtt éreznek a kárpátaljai Gyermektáncegyüttes. A koncert folyamán melynek a műsorvezetését Kautzky Armand színművész vállalta el divatbemutatóra is sor került. Hampel Katalin divattervező ruháin a hagyományokhoz hűen jeleníti meg elmúlt korok díszítő elemeit. A polgári és úri viseletek sok kézimunkával és díszítéssel újra élednek a modern kor követelményeinek megfelelő formában: sújtás, zsinór, paszomány, lengyelke, pityke társulnak a nemes anyagok mellé. A ruhákat Várhegyi Éva kalapjaival együtt ezúttal nem hivatásos modellek, hanem A nagyszerű programot, az élményt, a beregszásziak felé áradó szeretetet, az önzetlen segítőkészséget Babják Zoltán, Beregszász polgármestere köszönte meg. Beszédében hangsúlyozta, hogy menynyire fontos számunkra ez az odafigyelés, s hogy ennek a koncertnek a bevételével nem csupán száz ember, hanem száz család karácsonyát teszik szebbé. Beregszászi Olga karácsony tájékán rendszeresen hazalátogat szülővárosába, hogy személyesen adja át a koncert résztvevőinek, támogatóinak köszönhetően összegyűjtött pénzadományt tíz-tízezer forintot száz embernek. Eljön, hogy dalaival és az ajándékkal fényt, reményt és örömet hozzon az itteni nehéz sorsú családok éle- Mikulás érkezett ről Volt zsákjában minden jó Elejét lásd az 1. oldalon A Beregszászi 6. sz. Általános Iskola tornatermében nagy volt ezen a napon az izgalom. Csillogó gyermekszemek lesték az tozás, és van egy teremtő Isten, aki bennünket megtart, és rólunk gondot visel, szeretetével táplál. Jézus megszületésekor így hangzott a mennyei örömhír: Dicsőség a magasságban Beregszászi Olga és Vadkerti Imre duettje. Kísér az MH Légierő Zenekar A Csillagszemű Gyermektánc együttes tudnak szívből adakozni. Szomorúan emlékezett a tíz esztendővel ezelőtti gyászos eseményre, amikor voltak, akik nem vállaltak sorsközösséget azokkal, akiket a történelem vihara önhibájukon kívül a határon túlra sodort. Ez az adventi hangulathoz jól illő jótékonysági koncert bizonyítja, hogy él a magyar népben a testvéri szeretet. Nekünk nem kell megváltani ot, mondta, azt már megváltották helyettünk Isten úgy szerette a világot, hogy egyszülött fiát adta érte, nekünk fel kell testvérekkel. Ezt az ölelést ezúttal dalaiban adta át a résztvevőknek. Barátaival, művésztársaival csodálatos hangulatú koncertet adtak ezúttal is. A régi Beregszászt idéző molinó előtt fellépett többek között Geiger György trombitaművész, Orosz Zoltán harmonikaművész virtuóz játéka elbűvölte a nagyérdeműt, akárcsak Vadkerti Imre énekes, színművész, vagy éppen az MH Légierő Zenekar Katona János vezényletével. Hatalmas sikert aratott a Timár Sándor és felesége, Timár Böske vezette Csillagszemű Zöld szalagot kaptak a nagyberegi líceum végzősei Tartás és küzdés Elejét lásd az 1. oldalon vének 45,5 verse alapján. Aki arra is figyelmeztette Az ünnepség Komonyi a hamarosan érettségiző Arnold műsorve- diákokat, hogy terveikből zető-diák szépen megfogalmazott soha ne hagyják ki Istent, köszöntőjét mert benne találják meg a követően Tóth László kapaszkodót. áhítatával vette kezdetét. Az embernek megadatott, Nagy ma a kísértés, nehézségek, hogy választhasson a jó próbák állnak a és a rossz között, ez viszont fiatalok előtt is, de te igen nagy felelősséget is életedet ajándékul kapod, jelent, fogalmazott Bozsik prominens személyiségek mutatták be, így a kifutóra lépett többek között Rogán Antal, a FIDESZ frakcióvezetőjének a felesége, az ankarai nagykövet felesége, Béres Klára, a Béres Alapítvány kuratóriumának elnöke, Schmitt Pálné Makray Katalin és sokan mások. denkor sikerüljön nekik a jót választani, az erkölcsi törvények szerint élni. Megható szavakat intézett az ünnepeltek felé Heimann tébe, hogy karácsony táján azok is megélhessék az otthon melegét, a remény, a törődés, a valahová való tartozás érzetét és a karácsony ünnepélyességét, szentségét, akik igencsak sanyarú helyzetben élik mindennapjaikat. Kovács Erzsébet hűek magyarságukhoz, nemzetükhöz, ragaszkodjanak gyökereikhez, őrizzék meg a magyar nyelvet, a magyar kultúrát. Hasonló gondola- ajtót, amelyen végül is belépett az öreg Télapó. Persze elkísérte a Krampusz is, aki bohókás kedvével, huncutságával sok mosolyt csalt a gyermekek arcára. Végül is nagyon szép ajándékokat kaptak, még a családnak is hazavihettek egy-egy élelmiszercsomagot. Persze a gyerekek is készültek ajándékkal: csodaszép versekkel, dalokkal, táncokkal köszöntötték a Mikulást, illetve a vele érkezett vendégeket, akiknek köszönhetően összeállt a csomag. A Nemzetstratégiai Kutatóintézet Szász Jenő elnök vezetésével idén négymillió forint értékű ajándékcsomagot hozott el kárpátaljai gyerekekhez. Mint elmondta, a kutatóintézet munkatársaival már tavaly eldöntötték, hogy Karácsony közeledtével maguk is ajándékcsomagokat készítenek, amit határon túli gyerekekhez fognak eljuttatni. A Kárpátaljai Református Egyházzal vették fel a kapcsolatot, és segítségükkel fogyatékkal élő, illetve gyermekotthonokban nevelkedő gyerekeknek adhatták át az ajándékokat. A püspöki hivatalban most is izgatottan várták, Mikulásváró énekekkel hívogatták a gyerekek a Mikulást, aki névre szóló ajándékot adott át nekik, szüleik pedig egy alapélelmiszerekből álló egységcsomagot vihettek haza. Zán Fábián Sándor püspök szerint ez az esemény azt jelzi, hogy létezik az összefogás, az összetar- Istennek, a földön békesség és az emberekhez jóakarat. Ezt a jóakaratot tapasztalhattuk meg ma ebben a közösségben. Legyünk mi is olyan emberek, akik ezt az akaratot birtokoljuk és tovább is visszük, hogy Isten nevére mindenkor dicsőség térjen! hangsúlyozta a püspök. Szász Jenő szerint ez a segíteni akarás egyfajta késztetésként kell, hogy éljen egyik magyarban a másik iránt. Hiszen, mint fogalmazott, ha egy külhoni magyar találkozik egy másik külhoni magyarral, még bensőségesebb, szorosabb az együttérzés megtapasztalása. Székelyföldről érkezvén, en keresztül Beregszászra az ember hazaérkezik a Kárpátok lábához, és ugyanazt a ragaszkodást, szeretetet, szerénységet, a lélekből áradó melegséget tapasztalja, illetve azt a fajta együttérzést, amit mi, külhoni magyarok az anyaország iránt táplálunk fogalmazott az NSKI vezetője. A püspöki hivatalban tartott ünnepségen Nagy Béla, a KRE főgondnoka hálát adott Istennek az adventi együttlétért, és köszönetet mondott a bőkezű adományokért. Az ajándékátadásra mindkét helyszínre elkísérte a kutatóintézet munkatársait Orosz Ildikó, a Rákóczi Főiskola elnökasszonya, valamint Mélykúti Ferenc, beregszászi magyar konzul. m.e. s.k. bárhová mégy biztatta a végzősöket a lelkészigazgató Jeremiás köny- Béla beregszászi magyar konzul, aki azt kívánta a végzősöknek, hogy min- Józsefné, a Szekszárdi Garay János Gimnázium igazgatónője, aki a nemzeti összetartozás érzésének fontosságát hangsúlyozta, illetve arról szólt, mit tesz ezért a magyar kormány, mit tehetnek ennek erősítéséért a testvériskolai kapcsolatot ápoló fiatalok. Az igazgatónő elismeréssel szólt arról a példamutató tartásról, kitartásról, küzdésről, amit itt tapasztalnak. Ez nekünk is erőt ad, mondta, majd azt kérte a végzősöktől, hogy a továbbiakban is legyenek toknak adott hangot Nagy Béla, a Kárpátaljai Református Egyház főgondnoka, aki emellett az ige alapján a feddhetetlen életre is intette a diákokat, s arra kérte őket, tegyenek meg minden tőlük telhetőt magyarságunkért, megmaradásunkért. A szalag összeköt benneteket, de az csupán ideigóráig tart. Az igazi kapocs a szeretet, a barátság, a hűség és a tisztelet, fogalmazott köszöntőjében Dencs Elemér oktatási igazgató. Aki arról is szólt, hogy igencsak bizonytalan világban élünk. Bizonytalan a független tesztelés új formája, a továbbtanulás, a pénzünk értéke, a munkahely, az országunk sorsa De van egy biztos forrás: a hit. Ebbe kapaszkodjatok! A tudás és a hit legyen útmutatótok, a szeretet vezéreljen benneteket, kérte az igazgató. A köszöntéseket követően a tizenegyedikesek vonultak fel ünnepélyesen a színpadra, ahol egy-egy ige kíséretében Tóth András osztályfőnök feltűzte mellükre a reménység zöld szalagját. A tizedikesek énekkel köszöntötték azokat, akiktől most átveszik a stafétát. Majd ezt követően a végzősök versben, dalban adtak hálát Istennek mindazért, amit eddig elértek, vallottak barátságról, hitről, haza- és családszeretetről, magyarságról. Tóth László zárszavában azt kérte a végzősöktől, hogy az ezen a napont tanúsított hittel és szenvedéllyel éljék további életüket. Marton Erzsébet

4 4 Közélet Ő megadja szíved kéréseit Várom az Urat, várja az én lelkem és bízom az ő ígéretében. (Zsolt 130, 5) Amikor még fiatal gyermek volt József, kétszer is valami különöset álmodott. Elmesélte álmait apjának, Jákobnak, és testvéreinek is. Jákob felháborodott és megdorgálta fiát: Micsoda álom az, amelyet álmodtál? Avagy elmegyünk-e én és a te anyád és atyádfiai, hogy meghajtsuk magunkat te előtted a földig? Pedig József nem álmodozott, ezek az álmok Isten kijelentései, ígéretei voltak. De amíg az álmokból valóság lett, Józsefnek sokat kellett szenvednie börtönben és szolgasorban egyaránt. Mindvégig megőrizte erős istenhitét, és minden körülmények között szigorúan betartotta azt, amit a szülői házban tanult. Ennek a magatartásának köszönhetően harminc éves korára beteljesedtek Isten ígéretei. József korán félárva maradt, meghalt az édesanyja, testvérei gyűlölték, meg is akarták ölni, kútba vetették, aztán eladták egy kereskedő-karavánnak, ezek tovább adták Egyiptomban, ahol Pótifár udvarába került szolgának. Itt tisztességgel végezte munkáját, de Pótifárné megpróbálta elcsábítani, ő ellenállt, és emiatt, hamis vádak alapján, börtönbe került; megfejti börtöntársai álmát... Végül, két év múlva a fáraó előtt állt, és felülmúlhatatlan bölcsességéért megkapta a legmagasabb hivatalt. Isten befejezte munkáját József életében. Megformálta azt a Józsefet, aki előtt nemsokára kétszer is a földig borulnak testvérei. Miért kellett ennyit szenvednie Józsefnek? Nem tudjuk, ez Isten titka. De azt tudjuk, hogy Józsefnek Istenhez való hűsége, fiatal életének tisztasága végig töretlen volt. Kaptál-e már Istentől ígéretet? Beteljesedett-e már? S ha nem, elhiszed-e, hogy ha késik is, Isten beváltja ígéretét? A próbák idején az a bizonyosság ad és adott erőt nekem, hogy tudtam: még nem teljesedett be minden, amit az Úr ígért, a szenvedés, amiben vagyok, még nem a vég! Várok az Úrra, bízom benne! Bízom az Ő ígéretében, mert megadja, beváltja szavát. Oly szépen ír erről Dávid a 130. Zsoltárban! Ha csendben figyelsz, Isten Lelke veled is közli ígéreteit. Bízzál benne és várj Rá hűséggel, mert Ő beteljesíti szavát, ígéretét! Köszönöm, Istenem, hogy Te megkerestél engem, és rám bíztad a titkokat, amit életem felől terveztél. Köszönöm, hogy beteljesítetted ígéreteidet. Csodálom a Te végtelen szeretetedet. Sok mindent nem értek, hogy miért kellett gyászban járnom, sebeket kapnom és hordoznom. Még van olyan ígéreted, amire várok hosszú-hosszú évek óta. Kezedben van életem, olyan jó tudni ezt. Bízom Benned. Legyen meg a Te akaratod életemben! Eleséggel megáldom gazdagon, szegényeit jóltartom kenyérrel. (Zsolt 132,15) Isten emlékszik a mi ígéreteinkre, és nem feledkezik meg arról sem, amit nekünk ígért. Ő pontosan tudja, hogy mi válik a javunkra. Lehet, hogy mi türelmetlenek vagyunk, elfáradtunk már várni, de Ő nem késik, időben, alkalmas időben fogja megadni ígéretét. Bízzál benne, ne félj, ne ess pánikba! A várakozás ideje alatt bátran beszélhetsz az Úrral, emlékeztetheted is: Atyám, megígérted, várok, adj hitet és erőt, kivárni, amíg cselekedni fogsz. És Ő cselekszik. Ígérte-e Isten, hogy adni fog otthont, ruhát, áldást, békességet, testvért, közösséget, munkát, békességet? Kaptál-e ígéretet, hogy jóllakat téged kenyérrel? De vigyázz, ha Isten neked kenyeret ígért, akkor ne fájjon a fogad dobos tortára csak azért, mert a szomszéd is azt eszik! Megelégedéssel, hálaadással elfogadni azt, amit az Úr ad ez a legnagyobb dolog. Ha az Úr téged a kórházba küld betegeket ápolni, akkor ne kacsingass más munka után. Fogadd el és engedelmeskedj hálásan Isten hívásának, ajándékának, amit majd ott akar neked adni a szenvedők, a betegek között! Megáldja szükségeidet, kenyeredet, mindennapi életedet. Ne nyafogj és keseregj elégedetlenül, mert akkor az áldás is elmarad! Teljesítetted-e azokat az ígéreteidet, amiket akkor fogadtál, mikor bajban voltál, szükséged volt, epekedtél, féltél, vágyakoztál? Erről sem kell megfeledkezned, hanem igyekezz minél előbb eleget tenni ígéreteidnek. Aztán várj türelemmel és fogadd el hálás szívvel azt, amit kapsz, mert Isten tudja, ismeri a te szükségedet. Tudja, hogy mi van javadra, mi válna lelki, testi károdra, bukásodra, ha teljesítené minden kérésedet, követelésedet. Bízd magad Isten bölcs döntéseire! Uram, kérlek, add meg nekem az én mindennapi kenyeremet, az életem szükséges dolgait. Teremts bennem türelmes, alázatos és hálás szívet! Köszönöm, hogy Gondviselőm vagy. Magasztallak az ígéreteidért, és az időkért, amikor azt megadtad, vagy meg fogod adni. Ámen! Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Átadták a Kárpátaljai Magyar Kultúráért Alap díjait Értékőrzés, értékápolás Elejét lásd az 1. oldalon illetve a magyar nyelv és irodalom, a magyar történelem oktatásában jeleskedő kárpátaljai pedagógusok, a rovásírás elsajátításában kiemelkedő teljesítményt nyújtó diákok és az őket segítő tanárok jutalmazására is. Az alapot a Kárpátaljai Ferences Misszió Alapítvány (KMFA) kezeli, s minden év novemberében a törzstőke kamatát osztja szét az azt kiérdemlők között. Idén második alkalommal került sor erre az eseményre, melynek ezúttal a beregszászi Rákóczi Főiskola adott otthont. A rendezvényre érkezőket ezúttal a Csipkés együttes fogadta szívetlelket melengető muzsikálással, majd Török Dénes, a Kárpátaljai Ferences Misszió Alapítvány kurátora köszöntötte a vendégeket. Tavaly, az első díjátadáson jelen volt az alapító Kiss Gyula is, idén Kacsó András tolmácsolta jókívánságait és biztatását: ne csüggedjetek! A KMFA elnöke arról is beszámolt, hogy egy nagylelkű adományozónak köszönhetően 2020-ig biztosított az alap anyagi háttere, de minél többen támogatják ezt a kezdeményezést, annál több arra érdemes pedagógust, diákot, néptánccsoportot tudnak jutalmazni. Már idén is több díj kerül átadásra, mint tavaly. De nem könynyű ám mérlegelni, hogy ki a legjobb. A pedagógusoknál a tanítványaik különböző vetélkedőkön elért eredményeit vették alapul, a táncosoknál a magyar értékek megőrzésére tett törekvéseiket, illetve az öntevékenységet. Kacsó András beszá ben Cseresznye Albert lelkipásztor vezetésével, Isten segítségében bízva a zápszonyi református gyülekezet eltervezte molt arról is, hogy igen nagy érdeklődés követte a honlapon, a facebookon a Kedvenc tanárom címmel meghirdetett akciót. A Kedvenc tanár díjat a szavazatok alapján ezúttal a Mezővári Középiskola tanára, Tóth Jenő kapta, a kedvenc tanítónő a guti Csulák Evelin lett, a korláthelmeci Gazda A Csipkés együttes Gabriella pedig a kedvenc óvónőnek járó jutalmat vehette át. Nagy elismeréssel szólt a sokszor igen nehéz körülmények között működő kárpátaljai magyar iskolákban folyó oktató-nevelő munkáról, a parazsat és szikrát őrző, a magyar nyelvet és kultúrát ápoló pedagógusok kitartásáról Marinka Viktor beregszászi magyar konzul, aki Kacsó Andrással együtt átadta a diákjaik eredményei alapján legsikeresebb felkészítő tanároknak a jutalmat. A díjazottak: Kelemen Klára, Roják Angéla, Baczai Mária, Hnatik- Riskó Márta, Barta-Nyistyák Gabriella, Huszti-Kacsur Andrea, Litinec Csilla, Katkó Éva, Molnár Gyöngyi, Szarvas Szilvia, Jánosi Terézia, Zékány Krisztina, Kovács András, Szántó Demjén Natália. A mai írásosságunk a rovásírással kezdődött, Megújult a templom, felépült a parókia Isten házának külső és belső felújítását. A munkálatok 2010-ben az omladozó külső amit még az őshazából hoztunk magunkkal, mondta Popovics Pál, a Kárpátaljai Magyar Cserkészszövetség elnöke. Ennek az örökségnek az ápolását vállalta fel a Cserkészszövetség, s immáron öt éve hagyományosan megszervezi a rovásírás legnagyobb kutatójáról, a munkácsi származású Forrai Sándorról elnevezett rovásírási versenyt. Ennek legsikeresebb felkészítője idén Baráth Ágnes, Baráth Réka felkészítője lett, illetve Popovics Bence és Szűcs A mezőgecseiek Fotó: Bunda Szabolcs Vanda Zsófia részesült jutalomban, akik önállóan készültek fel és sikeresen szerepeltek a megmérettetésen. A kárpátaljai magyar tannyelvű iskolákban működő néptánccsoportok támogatására illetve új tánccsoport létrehozására vakolat eltávolításával, teljes átvakolásával és színezésével kezdődtek, majd a templombelsőt tisztítottuk meg a salétromos vakolattól, s tataroztuk újra. Ezután a padló és ülőpadok kicserélésére került sor. Szakszerű restaurálás után visszaállítottuk a korábban kidobott műemlék értékű szószéket. Sajnos a szószék eredeti koronáját nem sikerült visszahelyezni, az már a Kárpátaljai Református Múzeumba került, de pontos mintájára másolatot készítettünk, s most az díszíti templomunkat. Egy adakozó jóvoltából elvégeztük a harangok állványzatainak nagyjavítását is, amely lehetővé tette a harang teljes automatára való átállását is, így az minden délben megállásra figyelmeztet, különböző időpontokban pedig hívogat az alkalmakra. A felújításnak köszönhetően sikerült a templom műemlék értékű mennyezetét kiírt pályázat eredményének kihirdetése előtt Perduk János beszélt a táncházmozgalom fontosságáról, arról, hogy a népdal- és néptáncoktatásnak köszönhetően a gyerekek lélekben magyarrá válnak ott is, ahol szünetekben már több ukrán szó hallatszik a folyosókon. Felhívta a figyelmet arra is, hogy ebben a munkában (is) a minőségre kell törekedni. Az is fontos, mondta, hogy a támogatásból ne magyaros ruhát varrassanak az együttesek, hanem a paraszti hagyományoknak megfelelő, az adott vidékre jellemző viseletben táncoljanak. A pályázaton ezúttal a következő néptánccsoportok nyertek támogatást: az aknaszlatinai Sóvirág, a csapi Szirmocskák, a csomai Piros Pántlika, az izsnyétei Rozmaring, a kaszonyi Nefelejcs, a nagydobronyi Hímes, a nagygejőci Rozmaring, a Péterfalvai Napsugár, a Técsői Nereszen, az Ungvári Csüllő néptánc együttes, továbbá a Nagyszőlősi Perényi Középiskola, a Mezővári Középiskola, a Beregdédai Általános Iskola, a Kisgejőci Iskola, a mezőgecseiek Fotó: Bunda Szabolcs tánccsoportja, illetve az Oroszi Általános Iskola kiscsoportja. A rendezvényre nagyszerű előadásával a Csipkés együttes és a mezőgecseiek tánccsoportjának előadása tette fel a koronát. Kovács Erzsébet felújítani, amit korábban műanyag lambériával fedtek el. Ezt most egy sikeres pályázatnak köszönhetően, a magyarországi műemlékvédelmi minisztérium szakemberének véleményezésével Tóth Miklós asztalosmesternek sikerült nagyszerűen újjáépíteni. Emellett új csillárok kerültek a régiek helyére, így teljessé vált a templomunk belső felújítása. A közeljövőben szeretnénk megoldani a templomunk fűtését is. Emellett egy alapítvány segítségével sikerült az idén felépíteni a parókia épületét, és elvégeztük a külső-belső vakolását is. A lakás lakhatóvá tételét mihamarabb szeretnénk megoldani. Mindezért Istené a dicsőség Ṫóth Menyhért gondnok

5 5 Közélet Helyi értékek európai hagyomány Adventi vásár Beregszászon A helyi értékek európai hagyomány koncepció jegyében az öreg kontinens szokásainak megfelelően adventi vásárt tartanak Beregszászon. A nemrég alakult Kárpátaljai Magyar Turisztikai Tanács (KMTT) kezdeményezésére, a KMKSZ aktív közreműködésével december 19. és 21. között a város központjában kézművesek, mézeskalács-sütők, borászok, lacikonyhások és a népi gasztronómia többi képviselői állítják fel sátraikat. De kivonulnak az arcfestők, lehet majd rongy- és csuhébabát s más népi gyermekjátékokat készíteni. Igen gazdag a háromnapos rendezvény műsorajánlata. Pénteken tizenkilecedik alkalommal kerül sor a Kárpátaljai Magyar Zenésztalálkozó megrendezésére, melynek során magyarországi és kárpátaljai ismert énekesek lépnek fel, bemutatják az erre az alkalomra készített műsorukat a keresztény együttesek, egyházi kórusok. Történik mindez az áldott ökumené jegyében. Szombat délelőtt a betlehemes csoportok adnak egymásnak randevút. Köztudott, hogy vidékünkön a betlehemezés élő hagyomány, tehát az itt fellépő csoportok karácsonykor a saját településükön járják az utcákat, misztériumjátékukkal felkeresik az otthonokat, ahová elviszik a Jézus Krisztus megszületésének hírét. A legjobbnak ítélt betlehemes csoportok jutalomban részesülnek. A vasárnap a kórustalálkozó jegyében telik, s az alkalomnak megfelelően karácsonyi énekek hangzanak el. A délután folyamán sor kerül a Beregszászi Görögkatolikus Esperesi Kerület főtéri rendezvényére, amelyen betlehemes játékok elevenednek meg, fellépnek az egyházközösségek énekkarai, zenészei. A KMTT legutóbbi elnökségi ülésén elsősorban az adventi vásár zökkenőmentes lebonyolításával kapcsolatos kérdéseket tárgyalták meg a résztvevők. Az ülésen hangsúlyozták: a rendezvényre olyan kézműves és gasztronómiai termék készítői kaptak meghívót, akik a hagyományos népi mesterségek folytatását, azok megújítást tűzték ki célul. Továbbá számítanak azokra is, akik a gyerekek kreativitását, szépérzékét fejlesztő tevékenységet folytatnak. A tanácskozás további részében megtették javaslataikat a különböző szakbizottságok vezetői. Ötvös Ida, a falusi vendéglátók nevében arra hívta fel a figyelmet, hogy a különböző turisztikai attrakciók folyamatossá tételére kell törekedni, hogy a vidékünkre látogatók itt tartózkodásuk ideje alatt több programon is részt tudjanak venni. Csizmár Sarolta alelnök a KMTT logójának mihamarabbi elkészítését szorgalmazta, tanácsos lenne, ha a szekciók emellett a saját logójukat is megterveznék. Berghauer Sándor, az idegenvezetők szekciójának vezetője a továbbképzések fontosságáról szólt, s arról, hogy mihamarabb meg kell ejteni a különböző szállások minősítését. A KMTT-n belül létre kell hozni az oktatási-kutatási munkacsoportot. Az ezeréves határok mentén vezető turistaútvonal népszerűsítését nevezte meg Bíró András, az aktív turizmus szakbizottság vezetője a csoport egyik legfontosabb feladatának. Perduk Beáta, az épített örökség munkacsoport irányítója arra hívta fel a figyelmet, hogy mihamarabb listát kell készíteni azokról a magyar vonatkozású műemlékekről, műemlék jellegű épületekről, amelyek felújításra szorulnak. Az ilyen jellegű épületek környezetét információs táblák kihelyezésével, helyi, felkészült idegenvezetők biztosításával turistabaráttá kell tenni. Az a végső cél, hogy Kárpátalja valamennyi magyarlakta településén éljen egy, illetve több olyan személy, aki szakszerű útbaigazítást tud adni a helységet felkereső idegenek részére. El kell érni, hogy a Kárpátalja alföldi részén tevékenykedő éttermekben az étlap többnyelvű legyen. Fontos, hogy mihamarabb elkészüljön a KMTT honlapja, amelyen többek között Kárpátalja népi gasztronómiáját népszerűsítenék, hangsúlyozta Bokotej Olga, a gasztronómiai szekció irányítója. A borászok a történelmi Beregszászi Borvidéken vezető borút létrehozását tekintik egyik legsürgősebb feladatuknak, tájékoztatott Jakab Sándor munkacsoport-vezető. Ez az egyik elképzelés szerint Zápszonyból indulva Kaszonyon, Beregdédán és a beregszászi hegyláncolathoz tartozó falvakon át húzódva Salánk és Nagyszőlős érintésével egészen Nevetlenfaluig tartana. Tarpai József, a KMTT elnöke elmondta, hogy készül a 2015-ös rendezvénynaptár, melynek egyik érdekessége, hogy a hagyományos közösségi alkalmak Mezőgecsei Böllérverseny, Beregszászi Borfesztivál mellé olyan új népi ünnepélyek is bekerültek, mint a Nagyberegre tervezett Csipkebogyó- és Szőttesfesztivál, vagy a tervek szerint Borzsován megrendezésre kerülő Borzsaparti Hagyományőrző Lecsófesztivál. Kovács Elemér Pótolhatatlan veszteség érte a kárpátaljai magyar pedagógustársadalmat Életének 78. évében elhunyt Gönczy Sándor, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség volt elnökségi tagja, a Tankönyv- és Taneszköztanács nyugalmazott elnöke. Gönczy Sándor közismert és elismert személyisége volt a kárpátaljai magyar pedagógustársadalomnak. Azzá tette hivatástudata, sokoldalú műveltsége, a pedagógia, a kárpátaljai magyar közélet, a kultúra és művelődés iránti elkötelezettsége. Pedagógiai munkássága során a szaktantárgyak oktatása mellett nagy figyelmet fordított a gyerekek hazafias nevelésére, általános műveltségének fejlesztésére, magyarságtudatuk elmélyítésére. Szakértelmére, segítőkészségére tanár és diák egyaránt mindenkor számíthatott. Az Ungvári Állami Egyetem kémia-biológia szakán szerzett diplomát 1967-ben. Az Eszenyi Középiskolában tanított matematikát, biológiát és kémiát. Az évtizedek során diákok ezreiben keltette fel az érdeklődést a tudományok iránt, nevelte őket hazafiságra, nemzetszeretetre, anyanyelvünk, hagyományaink ápolására. Szakköri munka során a gyerekek zenei nevelésén fáradozott. Nyugdíjas éveiben is tovább folytatta oktató-nevelő munkáját, hozzájárulva a kárpátaljai magyar nyelvű oktatás színvonalának emeléséhez. Tankönyvfordítói tevékenysége által a kárpátaljai magyar iskolások ezrei tanulhatták anyanyelvükön a szaktantárgyakat. Az ő irányítása alatt bontakozott ki a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség Tankönyv- és Taneszköztanácsának munkássága. Gönczy Sándor odaadó szervező és szerkesztői tevékenysége következtében jutott el évről évre a kárpátaljai magyar maturandusokhoz az Útravaló kiadvány től több mint 60 módszertani segédkönyv, gyűjtemény, munkafüzet jelent meg a szerkesztésében. A 2002-ben megalakult Kárpátaljai Magyar Könyvtárosok Információs Egyesületének alapító és elnökségi tagjaként sokat tett a kárpátaljai magyar iskolák tankönyvekkel, módszertani segédanyagokkal, taneszközökkel való ellátásáért, a könyvtárosok munkájának öszszehangolásáért. Éveken át szervezte az iskolai könyvtárosok konferenciáját és továbbképzését. A KMKSZ Eszenyi Alapszervezete elnökeként az oktató-nevelő munka mellett részt vett a közösség kulturális életének szervezésében, rendezvények lebonyolításában. Gönczy Sándor több évtizedes áldozatos pedagógiai és közéleti tevékenysége példaként áll a kárpátaljai pedagógusok előtt. Emlékét megőrizzük. A KMPSZ elnöksége Felemelő karácsonyi ifjúsági lelkigyakorlat Karácsfalván Nem jó az embernek egyedül lenni címmel szervezett ifjúsági lelkigykorlatot a Görögkatolikus Ifjúsági Szervezet (GISZ) november 28. és 30. között a Karácsfalvai Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceumban. A lelkigyakorlat első napján a lelkigyakorlat vezetője, Ábrány Krisztián sislóci görögkatolikus áldozópap, egyetemi lelkész tartott elmélkedést. Este a Kokas Banda vezetésével népzene- és néptáncbemutatóra, illetve táncházra került sor. A második napon Krisztián atya arra biztatta a résztvevőket, hogy csendesedjenek el, mélyüljenek el saját érzéseikben, mert így szembenézhetnek saját érzéseikkel, félelmeikkel is, s ez az Istennel és a párunkkal való kapcsolatban is javunkat szolgálhatja. Egy nővér, ki életében sok haldoklót ápolt, összegyűjtötte, hogy a vég előtt állva ki mit bánt meg leginkább. Krisztián atya ezek alapján osztotta meg velünk gondolatait. Bárcsak ne mások véleménye, elvárásai alapján éltem volna! Ne hagyjuk, hogy beskatulyázzanak minket, s ne higgyük el másoknak, hogy valamihez nem vagyunk elég jók, hanem mutassuk meg: többre vagyunk képesek! Péter és András, kik egyszerű halászok voltak, talán sosem hitték, hogy ennél többre vihetik, Jézus mégis kiválasztotta, tanítványaivá tette őket. Azok véleményét tartsuk szem előtt, akik feltétel nélkül szeretnek bennünket. Bárcsak ne dolgoztam volna annyit! Ha az ember túlhajszolja magát az anyagi javakért, könnyen beleesik a sosem elég hibájába. Elhivatottan kell élnünk, dolgoznunk, szülőnek lennünk, mert elhivatottság, felelősségvállalás nélkül nem épül semmi. Bárcsak többször kifejeztem volna a pozitív érzéseimet! Senkit se szeretnek úgy, ahogy azt ő szeretné, vagy ahogyan a szükségleteiből következne, mert a másik oldalon is egy esendő ember van, aki úgy szeret, ahogy tud, nem pedig úgy, ahogy neked éppen aktuálisan szükséged van rá. Bárcsak jobban megőriztem volna a kapcsolatot a barátaimmal! Egészséges módon csak az tud élni, akinek vannak barátai, aki meg tud osztani gondolatokat, érzéseket másokkal. Legjobb barátunk majd férjünk, feleségünk kell legyen. Bárcsak jobban megengedtem volna magamnak, hogy boldog legyek! Mindennap adjunk hálát Istennek a jó dolgokért, mert csak a hálás ember tud igazán boldog lenni! Sokszor csak arra figyelünk, mi volt rossz egy-egy napunkban, s csak ritkán fogalmazzuk meg, miért is vagyunk hálásak. Engedjük meg magunknak a boldogságot! Szóba került a házasság és annak legfőbb buktatója, a kommunikáció hiánya. Leendő házastársunkért minden egyes nap imádkoznunk kell, s közben felkészülni a problémák megbeszélésére is. Az okoskodó, hárító, védekező és támadó kommunikációs szintek nem vezetnek eredményhez, csak az, ha nyíltan beszélünk a másikkal. Ez nemcsak általános emberi kapcsolatainkban fontos, hanem az Istennel való Atya és fiúi viszonyban is. A délutáni elmélkedésben főként a meghitt kapcsolatról és az intimitásról beszélgettünk. A hétvége Szent Liturgiával zárult. Espán Rita

6 6 Ismét gazdagodott a Beregvidéki Múzeum A 2003-ban létrehozott Beregszászi Szent Vencel Borrend tagsága néhány évvel ezelőtt elérkezettnek látta, hogy a Beregvidéken méltán híres szőlőtermesztés és borkészítés több évszázados hagyományát Európa szerte is ismertté tegye óta a beregvidéki szőlészeti és borászati múzeum a fejlődés útjára lépett ben két bortrezorral és etazserekkel, 2013-ban pedig asztalokkal és lócákkal bővült a múzeum eszközparkja ben a határokat átívelő kapcsolatrendszerünk segítségével kívántuk nemzetközi színtéren is bemutatni a Beregszász Történelmi Borvidék gazdag hagyományait. Az elmúlt években több alkalommal sikerült külföldre is elvinni Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 528 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. borkultúránk jó hírét. Eljutottunk Magyarország főbb borvidékeire, valamint tavaly első ízben Brüsszelbe, az Európa Parlamentbe is. A nemzetközi színtéren történő sikeres bemutatkozás a bormúzeum további fejlesztését tette indokolttá. A több évszázadra visszanyúló borkultúránkat a jövőben a XXI. századi technika, illetve hagyományos vizuális mobileszközök segítségével kívánjuk bemutatni. A célok magvalósításához a Beregvidéki Múzeum a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. támogatásának köszönhetően egy új kivetítővel, 10 darab színes, többnyelvű roll-up molinóval, valamint asztalokkal és ülő alkalmatosságokkal gazdagodott. S. J. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 528 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: A Cserkészliliom a Keresztény Ifjúságért Jótékonysági Alapítvány Csúcs-programok 2014 projektjének keretein belül, a Bethlen Alap támogatásával november között szeretetnyelv-tábort szervezett Aknaszlatinán. A beregszászi résztvevők útközben meglátogatták a Nagyszőlősi Perényi Zsigmond Középiskolát, Técsőn a Hollósy Simon Magyar Tannyelvű Középiskolában és a Magyar Tannyelvű Líceumban ismerkedtek a szórványban élő magyar fiatalok tanulási körülményeivel, délután Aknaszlatinán Benedek Imre, a Bolyai János Középiskola igazgatója fogadta, s az iskola néptánc csoportja pedig egy kis előadással lepte meg őket. Vezetőjük, Vajnági Adrien bemutatta a viseleteket és táncra invitálta a nézőket is. A három nap egyik legemlékezetesebb kulturális programja volt a közös táncház. Az az igény is megfogalmazódott, hogy gyakoribbá kellene tenni a táncházi rendezvényeket Beregszászon. Már első találkozáskor baráti kapcsolat alakult ki a vendégek és a helyi diákok között, így másnap az aknaszlatinai végzősök is részt vettek Tükör Szeretetnyelv-tábor Aknaszlatinán programjainkon. Katyó, az aknaszlatinai maratoni távfutó kalauzolásával bejártuk az egykor virágzó sóbánya területét. Sajnos mindenhol a viszszafordíthatatlan pusztulás nyomai voltak felfedezhetőek a környéken. Este a cserkészetről hallhattak előadást a részvevők, s megnéztük a Beregszászi 4. Számú Bendász István Cserkészcsapat promóciós bemutatóját. Szombaton délelőtt hallgattunk az előadást a szeretetnyelvekről, amit kiscsoportos munka követett: tesztek kitöltésével és eredményeinek megosztásával mindenki igyekezett beazonosítani a maga és társai szeretetnyelvét. Az angyalkázás során szinte észrevétlenül egymás kedvében lehetett járni. A jót cselekedők az A palántanevelés közegei A korai zöldséghajtatásban hamarosan megkezdődik az egyik legfontosabb munka, a palántanevelés. Ehhez tudnunk kell, milyen közeget válasszunk. A szaporító földek megválasztásakor nem a tápanyagellátás a legfontosabb, inkább nagyobb jelentőséggel bír a közeg szerkezete. A jó szerkezetű közegben a magvak gyorsan csíráznak és a kelési arány is kedvezően alakul. A szaporító földek alapanyaga a kétféle tőzeg, a síkláp és felláp, valamint az agyagmentes homok, vagy esetleg perlit lehet. Tápanyag keverését nem javaslom, ugyanis a magvak csírázása annál gyorsabb, minél nagyobb a különbség a sejtoldat és a közeg töménysége között. Tudni kell, hogy csírázáskor a csíranövény a sziklevelekből táplálkozik. Csírázástól a tűzdelésig 0,1-0,2%-os töménységű foszfortúlsúlyos, vízben jól oldódó, komplex hatóanyagú műtrágya használható. A szaporító földekkel szemben a tűzdelésre használt földkeveréknél fontos a palánták tápanyagigényének kielégítése. Ehhez lassan bomló (lassított hatású) komplex műtrágyákat használnak, amit a tűzdelésre használt földkeverékhez bekevernek. Nem szabad elfelejteni azt sem, hogy palánták foszforfelvétele a tömegükhöz képest nagy, és sok gondot okozhat a palántaföldek alacsony felvehető foszfor tartalma. Az északi rostos tőzegek nem tartalmaznak meszet. Ilyen tőzegek használatánál köbméterenként 2-3 kg mészport kell bekeverni. Azt is tudni kell, hogy a palánták mészigénye eltérő. A karfiol, a saláta és a zeller a mészben szegényebb közegben is jól fejlődik. A paprika, káposzta, dinnye és az uborka több meszet kíván, viszont utolsó napon, a kiértékelő körben fedték fel kilétüket. Délután Rahóra tettünk kirándulást, ahol Mikulyák László plébános fogadott, s elmondta, hogy a magyar nyelv azon a vidéken lassan szakrális nyelvvé válik, mert a templomon kívül egyre kevesebben beszélnek anyanyelvükön. Részesei lehettünk a városi A Nagyszőlősi Perényi Zsigmond Középiskola udvarán adventi koszorú állításának. Élvezetes volt a találkozás itt Darabán János festőművésszel, a Magyar Kultúra Lovagjával, a Kárpátok Medvéje cím birtokosával, a síválogatott egykori edzőjével, aki 82 éves kora ellenére még ma is aktívan sportol, versenyez. A Járási Közigazgatási Hivatal épületében bemutatta a kiállított képeit. A Fekete- és a Fehér- Tisza összefolyása volt a paradicsom kifejezetten mészigényes. A tűzdeléshez elkészített tápföldek legfontosabb fizikai tulajdonsága a porozítás, amely megteremti a növény számára a kedvező levegő és víz arányt. A porozítás, vagyis a szilárd és a hézagtérfogat aránya függ a tápkocka anyagától és a tömörítés mértékétől, legjobb a 30%-70%-os arány. Fontos a közeg kapilláris (egészen vékony) és a nem kapilláris (vastagabb) üregek aránya is, ami ideális esetben 50-50%. A vékony hézagok tárolják a vizet, a vastag üregek a levegőt. Az ilyen szerkezetű tápkocka földet nem lehet túlöntözni mindig marad benne annyi levegő, amire a növénynek szüksége van. A kerti vagy melegágyi földek viszont növelik a túlöntözés vagy kiszáradás veszélyét, mivel szerkezetük nem elégíti ki az ideális feltételeket a palánták nevelése idejére, kirándulásunk legtávolabbi pontja. Szombaton este Béres István atya, aknaszlatinai plébános mutatta be a templomot és a magyar óvodát. A nap lezárásaként a Kóristák c. filmben láthattuk, hogy a zene is lehet a szeretet nyelve: a filmben azt láttuk, hogy egy énektanár hogyan szelídített meg intézménybe kényszerült árva gyerekeket a második világháború után. Vasárnap újabb vetítéssel egybekötött cserkésznépszerűsítő előadásra került sor, ahol érezhető volt, hogy a cserkésztörvények szigorúsága mellett a szeretet nyelvének győzedelmeskedése érvényesül a mozgalomban. Vasárnap, hazautazás előtt felkerestük az alsóapsai fatemplomot, Huszt várának ormain pedig Kárpáti Krisztina elszavalta Kölcsey Ferenc Huszt c. versét. Emlékezetes és felejthetetlen program részesei voltunk. Oláh Klaudia valamint a pontatlan műtrágyázásból adódó sókár mértéke növekszik. Ma leggyakrabban a tápkockás palántanevelési módszer terjedt el. A tápkockák mérete a fajtától, a palántanevelés időpontjától és a fejlődő növény értéktermelésétől függ, és eltérő lehet: fejessaláta, karalábé 4-5 cm, karfiol, fejes saláta 5-6 cm, paprika 6-7 cm uborka, paradicsom 6-8 cm, dinnye, tök 7-10 cm Korai hajtatáshoz a nagyobb, szabadföldre a kisebb átmérőjű tápkockát célszerű használni. A palántanevelés időtartama is különböző: fejessaláta, káposztafélék, kabakosok 4-5 hét paprika, paradicsom 6 hét zeller 8-10 hét Az időzítés, a magvetés időpontjának helyes megválasztása. Igaz az, hogy sem a fejletlen, sem pedig az elöregedett palánta nem alkalmas ültetéshez. A palántanevelés kockázatos, sok odafigyelést igénylő kertészeti munka. Nagyon fontos a jó minőségű földkeverék megválasztása, ezen nem szabad takarékoskodni. Hogy ne okozzunk magunknak kellemetlen meglepetéseket a palánták neveléséhez csak ellenőrzött anyagokkal fogjunk hozzá. Tóth Gyula, a Terra T vezetője

7 Készüljünk a palántanevelésre! (2.) A palántanevelők fűtése Az előző cikkünkben megtárgyaltuk a palántanevelő méretezését és elhelyezését. Beszéltünk arról, hogy a palántákkal úgy kell bánni, mint egy csecsemővel: folyamatos odafigyelést és precizitást igényelnek. Ebben a cikkünkben egy ezzel öszszefüggő nagyon fontos kérdéssel, a palántanevelő fűtésével fogunk foglalkozni. Fűteni csak pontosan, szépen A palántanevelés során igen nagy hangsúlyt kell fektetnünk a hőmérséklet precíz szabályozására. A keléskor biztosítanunk éjjel-nappal kell a 25 0 C feletti hőmérsékletet, sokszor fokos fagyban is. Aztán a szikleveles állapotban vissza kell venni a nappali hőmérsékletet 20 0 C alá, míg éjszaka tartani kell a 16 0 C t A lombleveles kortól aztán újra fel kell emelnünk a nappali hőmérsékletet 22 0 C fölé. Mind eközben figyelemmel kell lennünk arra is, hogy éppen borús, vagy napos idő van éppen. Tehát a sikeres palántaneveléshez egy megbízható fűtőeszközre, de leginkább fűtő berendezésre van szükség. A kettő közötti különbség később tisztázódik. A legegyszerűbb a legnagyszerűbb? A legelterjedtebb fűtőeszköz a palántanevelő Egyik legalapvetőbb kérdés, mikor és hogyan kell ültetni a gyümölcsfákat? A csemeteültetést nem lehet megoldani sablonszerűen, mert minden fajtának megvannak az alapvető tényezői. Jó lenne, ha a gyümölcsfákat kimondottan faiskolákból vásárolnánk, mert csak ott kaphatunk vírusmentes facsemetéket. Erről azért írok, mert Kárpátalján is rengetegen foglalkoznak facsemeték termesztésével, de nem tartják be az alapvető tudnivalókat. Például a csonthéjasoknál (őszibarack, kajszibarack, szilva stb.) nagyon elterjedt az egyik legveszélyesebb vírusbetegség, a himlő. Amit csak akkor veszünk észre, mikor már elkezdenek a fák teremni, de akkor már késő. Ezúttal az Idared alma telepítéséről szólnék részletesebben, amit egy faiskolából fogunk kapni. Ez Tel.: létesítményekben még mindig a fűrészporos kályha. Valójában többnyire nem fűrészporral üzemelnek, hanem tűzifát égetnek el benne. Egyetlen előnye az olcsósága és az egyszerűsége, de nagyon nehéz vele a pontos h ő mérséklet szabályozás. És itt nem csak a hőmérséklet-ingadozásra gondolok, hanem az egyenetlen hőmérséklet eloszlásra a palántanevelőben: a hordó környékén túl meleg lesz, míg széleken megfáznak a növények. Ezen a gazdák úgy próbáltak segíteni, hogy ventillátoros kazánokra cserélték le, vagy alakították át ezeket a fűtőeszközöket. Így ugyan egyenletesebb lett a hőmérséklet a palántanevelőn belül, de továbbra is nagyon nehéz a kellő hőmérséklet precíz beállítása. Ahhoz vagy kiköltözünk a palántanevelőbe, vagy megpróbáljuk automatizálni a hőmérséklet szabályozását. A kettőzött rendszer. A megoldás lényege az, hogy az alapnak számító ventilátoros kazán mellé a palántanevelőben beépítünk egy elektromos hőlégbefúvót. Ezt egy hőrelé (szobai termosztát) kapcsolja be vagy Alapvető tudnivalók a gyümölcsfák ültetéséről vírusmentes törpe alanyra van oltva, s M-9 a neve. A facsemeték kétévesek, és már koronájuk is van. Talajelőkészítés Ezúttal nem ipari telepítésről lesz szó, hanem azok egyszerű háztáji gazdaságokba kerülnek. Ne felejtsük el: mindennek az alapja a helyesen kiválasztott terület. Fontos tudnivaló: kimondottan ott lehet telepíteni gyümölcsöst, ahol a talajvíz nem jön fel a föld felszínére. Telepítéskor azt is figyelembe kell vennünk, hogy mindig a déli oldalra ültessük a fácskákat, hogy egész nap érje a napfény. Tilos közel ültetni azokat a diófákhoz. A talajelőkészítésnél figyelembe kell venni azt a tényezőt, hogy csak humuszban vagy szerves anyagokban gazdag talajba ültessük a facsemetéket, mivel a gyökérrendszerük a talaj felső rétegében növekszik, és onnan veszi a tápanyagot is. Ezek a fajták nagyon vízigényesek, mert hamar termőre fordulnak, ki, szükség szerint. Éjjel, vagy a nagyon hideg és borús nappalokon az alap fűtést a ventillátoros kazán biztosítja, az elektromos hőlégbefúvó csak amolyan biztonsági szerepet tölt be. Csak akkor kapcsol be, ha a hőmérséklet a beállított minimális hőmérséklet alá csökkenne, tehát megvédi a palántáinkat a megfázástól. Enyhe, napos időben viszont nincs értelme beindítani a fafűtéses ventillátoros kazánt. Ilyenkor az elektromos hőlégbefúvó marad csak működésben, miközben a hőrelét az optimális hőmérsékletre állítjuk be. Ez a technikai megoldás nem kerül túl sokba, miközben lehetővé teszi a viszonylag precíz hőmérséklet szabályozást. Nem kevésbé mellékes az sem, hogy igen nagy biztonságérzetet is biztosít, hisz a fáradt gazda elszunyókálása esetén sem fagynak meg a palánták, még ha egy kicsit borsosabb is lesz a villanyszámla. Természetesen, ezt csak a viszonylag kicsi palántanevelők esetében tudjuk alkalmazni, hisz korlátozott a háztartási hálózatra kapcsolható elektromos fűtőberendezés teljesítménye. Beszerelése előtt mindenképen konzultáljunk egy szakképzett villanyszerelővel!!! a második, harmadik éven már teremnek, ezért gondoskodni kell, hogy időben és rendszeresen tudjuk locsolni. Mivel törpe alanyon vannak oltva, sűrűn ültessük őket, ami azt jelenti, hogy egymástól 1 m 20 cm-re, a sortávolság pedig 3,5 vagy 4 méter legyen. Ez azt jelenti, hogy 1 hektáron facsemetét ültetünk ki. Ültetéskor nagy mennyiségű szerves trágyát kell bevinnünk a talajba. Ajánlatos elvégezni a talaj Ph értékének csökkentését is, így nélkülözhetetlen a mészpor használata: 1 négyzetméterre 0,5-1 kg mészport szórunk ki, amit a szerves trágyával együtt beszántunk cm mélységben. Csak ezek után kezdhetjük el a telepítést: a cm mélységű gödrökbe az alsó rétegbe trágyát helyezünk, és körülbelül dkg komplex műtrágyát, majd ezután ültetjük be a fácskát. Milyen mélységbe kell ültetnünk a facsemetéket? A kis fákat olyan mélységbe kell ültetni, hogy az oltás helye 8-10 cm-re legyen a talaj fölött. Ültetéskor is minden gödörben legalább liter vizet öntünk. Úgy kell terveznünk, és úgy ajánlja a szakirodalom is, hogy a gyümölcsfák telepítését legalább 2-3 héttel a talaj befagyásáig 7 Gazdaoldal A fejlődési irány. Nagyobb alapterületű palántanevelők esetén már mindenképpen érdemes elgondolkodni a meleg vizes fűtési rendszer kiépítésén. A kazánhoz a fűtőcsöveket ajánlatos egy puffer tartályon keresztül bekötni, így biztosítható mind a precíz hőszabályozás, hisz a keverőszivattyút egy hőrelé kapcsolná ki-be, miközben a kazánban folyamatosan mehet az optimális (tehát jó hatásfokú) égési folyamat, nem kell mesterségesen lefojtani a tüzet benn. A puffer tartályt úgy kell méretezni, hogy legalább 8 órán át tudja biztosítani a palántanevelő hőigényét. Így az éjszaka folyamán nem kell folyamatosan kijárnunk, hogy fát tegyünk a tűzre. A fűtőcsöveket ne a földre tegyük, mert így rengeteg hő menne veszendőbe, hanem a palántanevelő asztalok alatt felfüggesztve. Így sokkal könnyebben és gyorsabban tud a fűtési rendszerünk reagálni a hőmérséklet változására, különösen a napos-borús időjárási váltakozáskor. Azonban ügyeljünk arra, hogy a fűtőcsövek megfelelő távolságra legyenek az asztal lapjától, mert különben egyenetlen lesz a hőmérséklet. Az alapszabály az, hogy a fűtőcsöveknek legalább olyan távolságra kell lenni az asztal lapjától, mint a két szomszédos fűtőcső közötti távolság. A konkrét számításokkal egy későbbi cikkben fogunk foglakozni Gál István, Pro Agricultura Carpatika Alapítvány el kell végezni. Azért meg kell gondolnunk, hogy most érdemes-e még kiültetni őket, vagy fontolóra vesszük a tavaszi ültetést. Ha ez így lesz, akkor, ültetés előtt a facsemeték gyökereit mártsuk be egy Actarával készített oldatba (2 gramm Actarát feloldunk 1 liter vízbe), amit ültetés előtt 3-4 órával bemártunk, ami megvédi a fák gyökereit a cserebogár pajorok kártételétől. Ha fenn áll a területen a vadnyulak károsítása, akkor erre is vannak speciálisan elkészített műanyag hálók. A rágcsálók ellen használjunk speciális csalikat, amiket meg lehet vásárolni a gazdaboltokban. Ne felejtsük el azt sem, hogy a következő évben már gondoskodni kell a gazdának a támrendszer kialakításáról is, ami nélkülözhetetlen a törpe gyümölcsös telepítése után. Mert ezek a kis fák gyorsan termőre fordulnak a gyökérrendszerük a talaj felső rétegében alakul ki, és a magas terméstől a kisfák kidőlnek. Továbbra is várom kérdéseiket a as, vagy a es telefonszámokon. Novák András, a Terra Dei vezető szaktanácsadója A kárpáti borzderes etetése az istállózási időszakban A nyári-őszi időszakból az istállózási időszakba az állatokat fokozatosan kell átvezetni, mivel a nyári takarmány táplálkozási, kémiai összetételben és értékben is jelentősen eltér a télitől. A kérődző állatok, amelyekhez a szarvasmarha is tartozik, a takarmányt a szervezetük előgyomrában nagy mennyiségben található mikroorganizmusok segítségével emésztik meg. Ha drasztikus hirtelenséggel megváltoztatjuk az étrendet, és a tápanyagok mennyisége és minősége jelentősen változik az előgyomorban, ez takarmánypazarláshoz és az állatállomány termelékenysége meredek csökkenéséhez vezet. A téli étrend fő alapja a szálastakarmány, nevezetesen a széna, a szalma, a kukoricagóré stb. Az emésztési készséget több szempontból is szükséges javítani. Ehhez először is szükség van arra, hogy a szalma aprított formában kerüljön az etetőkbe. Alkalmazható a szalma gőzölése, ami 20-30%- kal növeli annak étkezési és táplálkozási értékét. A korszerű gazdaságokban a téli takarmányozás főbb összetevője még a lédús takarmány, a siló, a répa. Ezek a takarmányfélék etetés előtti különleges előkészítést nem igényelnek. De a nem minőségi siló általában magas savtartalmú, így etetés előtt kötelező a deoxidálás a savtartalom csökkentése. Nyereményjáték E heti kérdésünk: A legolcsóbb módja a deoxidalásnak a siló leöntése ammónia-víz oldattal, az adag 8-10 liter oldat 1 tonna takarmányra számítva. Ezzel a módszerrel csökkenthetjük az emészthető fehérje hiányát is az étrendben. Az ammónia-víz oldat ilyen mértékű bevitele 6 kg fehérjével gazdagítja az étrendet. A túlzott takarmánypazarlás egyik fő oka az, hogy a téli időszakban a napi étrendben levő szerves és ásványi anyagok, vitaminok közti egyensúlyt a gazdák gyakran nem tartják be. Köztudott, hogy az állatok fő energiaforrása a szénhidrátok: a cukor, a keményítő, a hemicellulóz és mások, amelyek az előgyomorban átalakulva főként illékony szerves savakat képeznek, amelyek a szervezet összes energiaszükségletének a 90 %-át biztosítják. Abban az esetben, ha a napi étrendben nem elegendő a mennyiségük, a szervezet saját fehérjetartalékait használja fel. A tápanyagok hatékony felhasználása és a maximális termelékenység elérése érdekében az etetésre használt takarmányban a cukor-protein arány 1:1, 1-1,2, a protein 1,5-1,6. A szárazanyag tartalomban nyersfehérje legyen 14-15%. Ennél alacsonyabb fehérje szint (11-12%) csak a szárazon álló teheneknél, illetve a borjaknál megengedhető. dr. Burja Vaszil állatorvos, Terra Dei Az almafák telepítéséhez milyen mélységű ültetőgödörre van szükség? cm mélységűre cm mélységűre cm mélységűre A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: december 21. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Az almafák tűzelhalásos betegsége ellen Kasumint használunk. (3. válasz) Nyertesünk: Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.) Nyeremény: borászati kellékek

8 8 Heti műsor Köszöntjük Valér nevű olvasóinkat! Köszöntjük Etelka, Aletta nevű olvasóinkat! Köszöntjük Lázár, Olimpia nevű olvasóinkat! Köszöntjük Auguszta nevű olvasóinkat! Hétfő december 15. Kedd december 16. Szerda december 17. Csütörtök december :15 Hajnali gondolatok 05:20 A Lényeg 09:00 A szenvedélyek lángjai 31. rész 09:50 Két duci hölgy Sor. 5. rész 10:25 Család-barát délben 12:15 Sporthírek 12:25 Napirend előtt 12:55 Roma Magazin 13:25 Domovina 14:00 Magyarlakta - vidékek krónikája 14:50 Zorro Sor. 74. rész 15:40 Charly, majom a családban Német családi sor. 16:30 Híradó + 16:45 Lola 18. rész 17:25 Híradó 17:40 Ridikül Női talkshow 18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:25 Kékfény 21:20 Római helyszínelők - Árulkodó nyomok Olasz bűnügyi sor. 15. rész 22:15 Az ESTE 22:50 Híradó 23:00 Sporthírek 23:10 Aranymetszés 00:00 Lola (ism.) 00:45 Család-barát 02:15 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Fókusz Plusz 13:35 Reflektor 13:55 Fókusz 14:20 Éjjel-Nappal 15:45 Segítség, bajban vagyok! Sor. 7. rész 16:50 Dr. Tóth Tippek és tanácsok az egészséges élethez 21. rész 18:00 RTL Híradó 18:55 Fókusz 19:25 Éjjel-Nappal 20:50 Barátok közt 21:25 Dr. Csont Am. sor. 3. rész 22:25 RTL Híradó 22:55 Showder Klub 00:00 Reflektor 00:20 Döglött akták Am. krimisor. 02:15 Az éden titkai Görög sor. 05:00 Csapdába csalva Német sor. 05:25 Magánnyomozók 06:20 HUNGARIKUMOK 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 11:55 HUNGARIKUMOK 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 12:55 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 13:55 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 14:50 A gonosz álarca Am. sor. 15:50 Magánnyomozók Doku-reality sor. 17:00 A Macska Am.-mexikói sor. 18:00 Tények 19:25 Jóban Rosszban 20:15 Hal a tortán - Meglepetés Valóság-show 21:30 Családi Titkok Reality sor. 22:45 D-Tox Am.-német akció-thriller 00:45 Tények Este 01:30 Aktív (ism.) 01:50 Sportos 02:00 Elit egység Sor. 24. rész 02:50 Békétlen békítő Am. sor. (ism.) 03:40 A Macska (ism.) 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Székely kapu 07:00 Életkerék 07:35 Közbeszéd 08:00 Isten kezében 08:35 Térkép 09:05 Magyar elsők 09:30 Család csak egy van Sor. 13. rész 10:15 Klubszoba 11:10 Az élet sava-borsa Sor. 16. rész 12:22 Vers 12:25 Napirend előtt 13:00 Közvetítés a arlament üléséről 16:30 Térkép 17:10 Család csak egy van Sor. 13. rész 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Hölgyek öröme Angol sor. 2. rész 20:00 Don Matteo Olasz sor. 33. rész 21:00 Hírek 21:05 Dunasport 21:15 Drakula árnyéka 22:35 Kultikon 22:55 Aranykapuk mögött 23:45 Aranykalyiba - Egy év Karácsony Emilkével a gyimesi Hidegségben 00:45 Vers 00:48 Himnusz 05:20 Közbeszéd 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon (ism.) 10:00 Az ESTE 10:45 Família Kft 11:10 Ridikül 14:25 Nótacsokor 14:55 Engedjétek hozzám.. 15:05 Így szól az Úr! 15:10 Református ifjúsági műsor 15:25 Beugró - Felkészültek? Mert mi nem! 16:15 Család-barát 17:45 Stigma 18:40 Kultikon 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 20:00 Szerelmi álmok Magyar-németosztrák játékfi lm 21:30 A blöff Olasz játékfi lm 23:15 Kívánságkosár 01:10 Duna World News 01:15 Híradó 01:50 Sporthírek 01:55 Himnusz 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 09:00 A szenvedélyek lángjai 32. rész 09:50 Sophie szerint 10:20 Család-barát délben 12:15 Sporthírek 12:30 Srpski ekran 13:00 Unser Bildschirm 13:30 Virágzó Magyarország 13:55 Hanuka 14:50 Zorro Sor. 75. rész 15:40 Charly, majom a családban Sor. 2. rész 16:30 Híradó + 16:40 Lola 19. rész 17:25 Híradó 17:40 Ridikül Női talkshow 18:30 Maradj talpon! Vetélkedő 19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:25 Fábry 21:45 Az ESTE 22:20 Híradó 22:30 Sporthírek 22:40 Lámpaláz Magyar kisfi lm 22:55 Tisztelet a hősöknek 23:50 Lola (ism.) 00:35 Család-barát 02:10 Sophie szerint 02:40 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel Élő magazinműsor 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Brandmánia 13:15 Ízes élet Mautner Zsófival 13:35 Reflektor 13:55 Fókusz 14:20 Éjjel-Nappal Sor rész 15:45 Segítség, bajban vagyok! Magyar realitysor. 8. rész 16:50 Dr. Tóth: Kis köhögés, ami nagy bajt jelezhet! 18:00 RTL Híradó 18:55 Fókusz 19:25 Éjjel-Nappal 20:50 Barátok közt 21:25 A mentalista Am. sor. 17. rész 22:25 RTL Híradó 22:55 XXI. század a legendák velünk élnek 23:30 Reflektor 23:45 Hazudj, ha tudsz! Am. sor. 13. rész 00:50 EgészségKalauz 01:30 A Muzsika TV bemutatja 02:05 Az éden titkai Görög sor. 04:30 Aktív (ism.) 05:00 Csapdába csalva Német sor. 05:25 Magánnyomozók (ism.) 06:20 HUNGARIKUMOK 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 11:55 HUNGARIKUMOK 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 12:55 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 13:55 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 14:50 A gonosz álarca Am. sor. 15:50 Magánnyomozók 17:00 A Macska Am.-mexikói sor. 18:00 Tények 19:25 Jóban Rosszban 20:15 Hal a tortán - Meglepetés Valóság-show 21:30 Családi Titkok Magyar reality sor. 22:45 Üdv a mocsokban 00:55 Tények Este 01:40 Aktív (ism.) 02:00 Sportos 02:10 Magyar szépség 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Roma magazin 07:00 Domovina 07:35 Közbeszéd 08:05 Virágzó Magyarország 08:35 Térkép 09:15 Család csak egy van Sor. 14. rész 10:05 Don Matteo Olasz sor. 33. rész 11:00 Hölgyek öröme Angol sor. 2. rész 14:25 Vers 14:30 Európa messze van Sor. 2. rész 15:00 Kocsár Miklós-portré 15:55 Magyarok Dél- Amerikában 16:30 Térkép 17:10 Család csak egy van Sor. 14. rész 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Rex felügyelő Sor. 4. rész 19:55 Don Matteo Olasz sor. 34. rész 20:55 Hírek 21:00 Dunasport 21:05 A látogató Am. játékfi lm 22:50 Kultikon 23:10 Csoda Krakkóban Magyar játékfi lm 00:50 Vers 00:53 Himnusz 05:20 Közbeszéd 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon 10:00 Az ESTE 10:30 Duna World News 10:45 Família Kft 11:10 Ridikül 14:25 Csendül a nóta 14:45 Élő egyház 15:20 Rocklexikon Presser Gábor 16:10 Család-barát 17:45 Kolompok nyelvén 18:35 Kultikon 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 20:00 Önök kérték 21:00 A rejtélyes XX. század 21:25 Drakula árnyéka Magyar dokumentumfi lm 23:00 Kívánságkosár 00:50 Duna World News 01:00 Híradó 01:35 Sporthírek 01:40 Himnusz 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 09:00 A szenvedélyek lángjai 33. rész 09:50 Sophie szerint 10:20 Család-barát délben 12:15 Sporthírek 12:30 Hrvatska Kronika 13:00 Ecranul Nostru 13:30 A világ kertjei 13:35 Útravaló 13:55 Ég, föld, férfi, nő 14:50 Zorro Sor. 76. rész 15:40 Charly, majom a családban 16:30 Híradó + 16:40 Lola 20. rész 17:25 Híradó 17:40 Ridikül 18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:25 Hab a tortán Francia filmdráma 21:50 Szabadság tér 89 22:35 Az ESTE 23:10 Híradó 23:30 Kortárs 00:00 Summa 00:30 Lola (ism.) 01:10 Család-barát 02:45 Sophie szerint 03:15 Műsorzárás 04:00 Reflektor 04:10 Barátok közt 04:40 Segítség, bajban vagyok! 8. rész 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Portré 13:15 Ízes élet Mautner Zsófival 13:35 Reflektor 13:55 Fókusz 14:20 Éjjel-Nappal Sor rész 15:45 Segítség, bajban vagyok! Sor. 9. rész 16:50 Dr. Tóth: Életmentő vizsgálat a fogorvosnál 18:00 RTL Híradó 18:55 Fókusz 19:25 Éjjel-Nappal 20:50 Barátok közt 21:25 Szulejmán Sor rész 22:40 RTL Híradó 23:10 Házon kívül 23:45 Reflektor 00:05 Túl a barátságon Am.-kanadai film 02:35 Gálvölgyi-show Paródiashow 03:05 Az éden titkai Sor rész 04:10 A Macska (ism.) 05:00 Csapdába csalva Német sor. 05:25 Magánnyomozók (ism.) 06:20 HUNGARIKUMOK 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 11:55 HUNGARIKUMOK 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív Magazinműsor 12:55 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 13:55 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 14:50 A gonosz álarca Am. sor. 15:50 Magánnyomozók 17:00 A Macska Am.-mexikói sor. 18:00 Tények 19:25 Jóban Rosszban 20:15 Hal a tortán - Meglepetés Valóság-show 21:30 Családi Titkok Magyar reality sor. 22:50 Frizbi Hajdú Péterrel Talk-show 23:50 Hawaii Five-0 Sor. 20. rész 00:50 Tények Este 01:35 Aktív (ism.) 01:55 Sportos 02:05 Franklin és Bash Am. vígjáték-sor. 03:45 A Macska (ism.) 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Srpski Ekran 07:00 Unser Bildschirm 07:35 Közbeszéd 08:00 Hagyaték 08:30 Híradó 08:35 Térkép 09:05 Magyar elsők 09:30 Család csak egy van 15. rész 10:15 Don Matteo Olasz sor. 34. rész 11:10 Rex felügyelő Sor. 4. rész 14:25 Vers 14:35 Európa messze van Sor. 3. rész 15:00 Stigma - Tőkés Eszter a Szekuritáte célkeresztjében 15:55 Kevés pénzzel Európában 16:30 Térkép 17:10 Család csak egy van Sor. 15. rész 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Párizsi helyszínelők Fr. sor. 8. rész 20:00 Don Matteo Olasz sor. 35. rész 21:00 Hírek 21:05 Dunasport 21:15 A döntés éjszakája Am. játékfi lm 22:50 Kultikon 23:10 Maradunk 23:35 A halhatatlan kedves 00:40 Vers 00:42 Himnusz 05:20 Közbeszéd 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon (ism.) 10:00 Az ESTE 10:30 Duna World News 10:45 Família Kft 11:10 Ridikül 14:25 Nótacsokor 14:45 Evangélikus magazin 15:15 Négy szellem 16:10 Család-barát 17:45 Kolompok nyelvén 18:40 Kultikon 19:00 Híradó 19:30 Hazajáró 20:00 Hogy volt?! 21:00 LEGENDA Beatles 22:00 Lendületben 23:00 Kívánságkosár 00:50 Duna World News 01:00 Híradó 01:40 Himnusz 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 09:00 A szenvedélyek lángjai 34. rész 09:50 Sophie szerint 10:20 Család-barát délben 12:15 Sporthírek 12:30 Slovenski utrinki 13:00 Alpok-Duna- Adria 13:25 Az élő örökség az évkör hónapról-hónapra 13:45 Gasztroangyal 14:40 Zorro Sor. 77. rész 15:30 Charly, majom a családban Sor. 4. rész 16:20 Híradó + 16:35 Lola 21. rész 17:15 SzerencseHíradó 17:25 Híradó 17:40 Ridikül 18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:25 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán 21:20 Munkaügyek - IrReality Show Magyar vígj.-sor. 21:55 Az ESTE 22:30 Híradó 22:50 Rejtélyes XX. század 23:20 Történetek a nagyvilágból 23:50 Lola (ism.) 00:35 Család-barát 02:05 Sophie szerint 02:35 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel Élő magazinműsor 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 EgészségKalauz 13:15 Ízes élet Mautner Zsófival 13:35 Reflektor 13:55 Fókusz 14:20 Éjjel-Nappal Sor rész 15:45 Segítség, bajban vagyok! Sor. 10. rész 16:50 Dr. Tóth: Stroke, amikor minden perc számít Tippek és tanácsok az egészséges élethez 24. rész 18:00 RTL Híradó 18:55 Fókusz 19:25 Éjjel-Nappal 20:50 Barátok közt 21:25 A szállító 3. Fr.-angol-am. akciófi lm 23:25 RTL Híradó 23:55 Brandmánia 00:35 Reflektor 00:50 Odaát Am. sor. 11. rész 01:45 a la CAR Autós kalandok ínyenceknek 02:15 Az éden titkai Görög sor. 04:30 Aktív (ism.) 05:00 Csapdába csalva Német dokureality sor. 05:25 Magánnyomozók 06:20 HUNGARIKUMOK 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 11:55 HUNGARIKUMOK 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 12:55 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 13:55 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 14:50 A gonosz álarca Am. sor. 15:50 Magánnyomozók 17:00 A Macska Am.-mexikói sor. 18:00 Tények 19:25 Jóban Rosszban 20:15 Hal a tortán - Meglepetés Valóság-show 21:30 Családi Titkok Reality sor. 22:45 NCIS Sor. 17. rész 23:45 Életfogytig zsaru Am. krimi-sor. 00:45 Tények Este 01:30 Aktív (ism.) 01:50 Sportos 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul Nostru 07:35 Közbeszéd 08:00 Hazajáró 08:35 Térkép 09: kép a XX. századról 09:20 Család csak egy van Sor. 16. rész 10:05 Don Matteo Olasz sor. 35. rész 11:05 Párizsi helyszínelők Fr. sor. 8. rész 14:25 Vers 14:30 Európa messze van Sor. 4. rész 15:00 Lendületben 15:30 Magyar szentek és boldogok - Az államalkotó 16:10 Térkép 16:40 Család csak egy van Sor. 16. rész 17:30 Közbeszéd 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:30 Sportcsillagok Gálaestje :40 Don Matteo Olasz sor. 36. rész 21:35 Hírek 21:55 Miss Arizona Magyar játékfi lm 23:45 Kultikon 00:00 MüpArt classic 01:45 Himnusz 05:20 Közbeszéd 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon 10:00 Az ESTE 10:30 Duna World News 10:45 Família Kft 11:10 Ridikül 14:25 Nótacsokor 14:30 Katolikus Krónika 15:00 Életművész 15:50 Család-barát 17:25 Kultikon 17:45 Kosárlabda bajnoki meccsek 20:00 Híradó 20:30 Barangolás öt konitnensen 21:05 Szenes Iván Emlékkoncert :55 Ybl :05 Táncvarázs 23:00 Kívánságkosár 00:50 Duna World News 01:00 Híradó 01:40 Himnusz

9 Köszöntjük Viola nevű olvasóinkat! 9 Heti műsor Péntek december 19. Szombat december 20. Vasárnap december :15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 09:00 A szenvedélyek lángjai Kolumbiai szappanopera 35. rész 09:50 Sophie szerint 10:20 Család-barát délben 12:15 Sporthírek 12:30 P amende - Roma kultúra 13:00 Esély 13:30 Erzsébet Talentum program 14:00 A 69 centiméteres férfi 14:50 Zorro Sor. 78. rész 15:40 Charly, majom a családban Sor. 5. rész 16:30 Híradó + 16:45 Lola 22. rész 17:25 Híradó 17:40 Ridikül Női talkshow 18:30 Maradj talpon! Vetélkedő 19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:25 Virtuózok 22:00 Az ESTE 22:35 Híradó 22:45 Sporthírek 22:55 Az áruló csókja Am. bűnügyi fi lm 00:30 Lola (ism.) 01:15 Család-barát 02:45 Sophie szerint 03:15 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó - Reggel 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Kalandor 13:15 Ízes élet Mautner Zsófival 13:35 Reflektor 13:55 Fókusz 14:20 Éjjel-Nappal Sor rész 15:45 Segítség, bajban vagyok! Sor. 11. rész 16:50 Dr. Tóth: Fiatalodás műtét nélkül 18:00 RTL Híradó 18:55 Fókusz 19:25 Éjjel-Nappal Sor rész 20:50 Barátok közt 21:25 CSI: Miami helyszínelők Am. sor. 5. rész 22:25 RTL Híradó 22:55 CSI: A helyszínelők Sor. 15. rész 00:00 Reflektor 00:15 Havazin Havazós magazin 00:55 Kalandor 01:20 CSI: A helyszínelők Sor. 16. rész 02:05 4ütem Autósmagazin 02:30 Gálvölgyi-show 03:05 Az éden titkai Sor rész 04:30 Aktív (ism.) 05:00 Csapdába csalva 05:25 Magánnyomozók (ism.) 06:20 HUNGARIKUMOK 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 11:55 HUNGARIKUMOK 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 12:55 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 13:55 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 14:50 Családi Titkok Magyar reality sor. 15:50 Magánnyomozók 17:00 A Macska Am.-mexikói sor. 18:00 Tények 19:25 Jóban Rosszban 20:15 Hal a tortán - Meglepetés 21:30 Üvegtigris 3. Magyar vígjáték 23:55 Tények Este 00:40 Aktív (ism.) 01:00 Sportos 01:10 Combat Hospital - A Frontkórház Kanadai-am. sor. 02:00 A Macska (ism.) 02:45 Mrs. Klinika Am. orvos-sor. 03:30 Mrs. Klinika Am. orvos-sor. 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Slovenski utrinki 07:00 Alpok-Duna-Adria 07:35 Közbeszéd 08:00 Élő örökség 08:35 Térkép 09:10 Család csak egy van Sor. 17. rész 10:00 Don Matteo Olasz sor. 36. rész 10:55 A miniszterelnök Magyar tévéfi lm 14:25 Vers 14:30 Európa messze van Sor. 5. rész 15:00 Lendületben Sor.2. rész 15:30 Erdélyi történetek 16:30 Térkép 17:10 Család csak egy van Sor. 17. rész 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Rocca parancsnok Olasz sor. 5. rész 20:00 Don Matteo Olasz sor. 37. rész 21:00 Hírek 21:15 Columbo Am. sor. 6. rész 22:50 Kultikon 23:05 A Karamazov testvérek Am. játékfi lm 01:30 Himnusz 09:00 Duna World News (ism.) 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon (ism.) 10:00 Az ESTE 10:30 Duna World News (ism.) 10:45 Família Kft 11:10 Ridikül 14:25 Nótacsokor 14:45 Isten kezében 15:15 Önök kérték 16:10 Család-barát 17:45 A bennünk rejlő védelem 18:40 Kultikon 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 20:00 Hogy volt?! 21:00 Fábry (ism.) 22:10 Szabadság tér 89 23:00 Kívánságkosár 00:50 Duna World News 01:00 Híradó 01:40 Himnusz Köszöntjük Teofil nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Az ESTE 05:55 Magyar gazda 06:25 Történetek a nagyvilágból 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 Noé barátai 09:35 Zöld Tea 10:05 Kerékpártúra Biciklis magazin 10:35 Két duci hölgy Sor. 6. rész 11:10 Aranymetszés 12:01 Hírek 12:05 Szabadság tér 89 (ism.) 12:50 Fekete kolostor 13:25 Spuri Szabadidősport magazin 13:55 Ybl rész 14:55 Minden nap karácsony Német családi fi lm 16:35 Ég, föld, férfi, nő 17:30 Gasztroangyal Vendégségben Felső Barnabásnál 18:30 SzerencseSzombat 19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:25 Játék határok nélkül :45 ÖRÖKKÉ TANK: 25 éves a Tankcsapda 1-2. rész 23:40 Láncra vert igazság Am. fi lmdráma 01:25 Műsorzárás 06:20 Top Shop 06:45 Kölyökklub 09:55 Ízes élet Mautner Zsófival 10:10 Teleshop 11:05 XXI. század a legendák velünk élnek 11:35 Házon kívül 12:10 a la CAR 12:40 TRENDmánia 13:10 Brandmánia 13:45 Családom és egyéb emberfajták Sor rész 14:30 Ufók a padláson Am.-kanadai fi lm 16:05 Dr. Dolittle Am.-kanadai vígj. 18:00 RTL Híradó 18:50 Fókusz Plusz Magazin 20:00 X-Faktor Élő Tehetségkutató show-műsor 23:05 Volt egyszer egy Mexikó Am. akciófi lm 01:05 Viharok háborúja Am. sci-fi 02:35 Gálvölgyi-show Paródiashow 1. rész 03:10 Az éden titkai Sor rész 04:15 Aktív (ism.) 04:35 Tűsarok (ism.) 05:00 Babavilág (ism.) 05:30 Super Car Autós magazin 06:00 Látlelet a Földről 06:25 TV2 MATINÉ Rajzfi lmek 09:35 ÁllatoZOO a PreVital támogatásával Állatvédelmi mag. 10:05 Egészség Klinika 10:35 Astro-Világ 11:40 Irány Eldorádó! Am. rajzfi lm 13:20 Tűsarok 13:50 Életfogytig zsaru 14:50 NCIS: Beavatatlanul (ism.) 15:50 Egy bolond százat csinál Magyar vígjáték 18:00 Tények 19:00 Narnia Krónikái - A Hajnalvándor útja Am.-angol családi kalandfilm 21:15 X-Men - Az ellenállás vége Am. akciófi lm 23:25 Pánik a fedélzeten Am. katasztrófafilm 01:25 Sportos 01:35 Doktor D Am. drámasor. 02:35 Pan Am Am. sor. 03:25 A férjem védelmében Am. sor. 5. rész 06:10 Gazdakör 06:40 Élő egyház 07:10 Isten kezében 07:35 Akadálytalanul 08:05 Novum 08:35 Határtalanul magyar 09:05 Hagyaték 09:30 Sírjaik hol domborulnak 10:00 Székely kapu 10:30 Néma kolostor Magyar játékfi lm - Déli 12:05 Vers 12:10 Nótacsokor 12:35 Nálatok, laknak állatok? Német sor rész 13:40 Az angyal és a rosszember Am. játékfi lm 15:15 Önök kérték 16:15 Két emelet boldogság Magyar játékfi lm 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Öregberény Sor. 12. rész 19:15 Hogy volt?! 20:10 Az élet sava-borsa Lengyel sor. 17. rész 21:00 Polipka Angolam. játékfi lm 23:10 Dunasport 23:25 MüpArt 01:05 Világ-Nézet 01:35 Vers 01:40 Himnusz 06:15 Hazajáró 06:50 Család-barát Hétvége 09:00 Duna World News (ism.) 09:05 KorTárs 09:30 Hogy volt?! 10:25 Magyar történelmi arcképcsarnok 10:55 Mint oldott kéve Sor. 4. rész 12:05 Határtalanul magyar 12:30 A rejtélyes XX. század - Kun Miklós műsora 13:00 Nyelvőrző 13:30 Erdélyi történetek 14:00 Sírjaik hol domborulnak 14:25 Barangolás öt kontinensen - Gereben Ágnes műsora (ism.) 14:55 Hazajáró 15:25 Novum 16:00 Család-barát Hétvége (ism.) 17:25 Virtuózok - döntő 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Mindenből egy van 20:25 Van képünk hozzá 21:20 Linda 22:25 Fábry (ism.) 23:40 Szeretettel Hollywoodból 00:10 Katolikus rónika 00:50 Híradó 01:25 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Köszöntjük Tamás, Izidor nevű olvasóinkat! 06:25 Európai szemmel 06:55 Család-barát 09:00 Katolikus Krónika 09:40 Tanúságtevők 10:05 Hét szentség 10:15 Útmutató 11:10 Kérdések a Bibliában 11:20 Református magazin 11:45 Református ifjúsági műsor 12:01 Hírek 12:05 Hétköznapi kifutó 12:40 TeleSport Sport7 13:15 Ybl 200: Egy építőmester portréja 14:15 Lúzert fogtam, nem ereszt Fr. vígj. 15:40 A nagy karácsonyi izzócsata Kanadai-am. fi lm 17:10 Fapad: A elkárhozás 11. rész 17:45 Női kézilabda Európa-bajnokság: Döntő 20:00 Híradó este 20:55 Magyarország, szeretlek! 22:10 A Lényeg 22:45 Az ifjú Viktória királynő Angolam. életrajzi fi lm 00:30 Párkeresők 02:30 Műsorzárás 06:20 Top Shop 07:00 Kölyökklub 08:35 Őrült kombináció Am. animációs fi lm 09:55 EgészségKalauz Egészség- és életmódmagazin 10:20 Teleshop 11:15 Kalandor Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló 11:35 4ütem Autósmagazin 12:10 Havazin Havazós magazin 12:45 A Muzsika TV bemutatja! 13:20 X-FAKTOR NAP 18:00 RTL Híradó 18:55 X-Faktor Élő - Finálé 22:15 Hoki-koki Am. vígjáték 00:05 Portré 00:40 Nézd meg az anyját... Am.-kanadai romantikus vígjáték 02:20 Míg felkel a nap Am. horror 04:15 Briliáns elmék Am. vígj.-sor. 15. rész 05:05 Hazugságok gyűrűjében Török pszichothriller sor. 06:00 Látlelet a Földről 06:25 TV2 MATINÉ Rajzfi lmek 08:35 Nagy Vagy! Szórakoztató műsor 09:30 Babavilág Magazinműsor 10:00 Több mint TestŐr Életmódmagazin 10:30 Astro-Világ 11:35 Stílusvadász Trendmagazin 12:05 Stahl konyhája Főzőműsor 12:35 Monk Flúgos nyomozó Sor. 15. rész 13:35 Idétlen időkig Am. vígjáték 15:45 Narnia Krónikái - A Hajnalvándor útja (ism.) 18:00 Tények 18:55 Rising Star 21:40 MARS Az utolsó napok Am.-ír sci-fi akciófi lm 23:50 Propaganda Kulturális mag. 00:50 Sportos Sportműsor 01:00 A Keresztapa II. Am. gengszterfi lm 05:25 Élő népzene 05:50 Új nemzedék 06:20 Isten kezében 06:50 Virágzó Magyarország 07:15 Gazdakör 07:40 Világ-Nézet 08:10 Rome Reports - Vatikáni híradó 08:35 Napok, évek, századok - Tőkéczki László műsora 09:30 Magyar klaszszikusok új köntösben 10:00 Zöld Jelzés 10:30 Egy ügyűek 11:00 Élő világegyház 11:25 Beavatás 11:40 Beavatás: A bölcsesség és a törvény 12:05 Vers 12:10 Nótacsokor 12:25 Karosszék Magyar játékfi lm 13:50 Hazajáró 14:20 Csellengők 14:50 Hogy volt?! 15:45 Polipka Angol-am. fi lm 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Öregberény Sor. 13. rész 19:10 Önök kérték 20:05 A sziget Görög sor. 23. rész 21:15 Gázláng Am. játékfi lm 23:10 Dunasport 23:25 Heti Hírmondó 23:55 Klubszoba 00:45 Napok, évek, századok 01:40 Harcsa Veronika Quartett 02:10 Himnusz Hirdessen nálunk, itt megéri! hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. 05:55 Hagyaték 06:25 Határtalanul magyar 06:50 Család-barát Hétvége 09:00 Barangolások öt kontinensen 09:25 Táncvarázs (ism.) 10:20 Székely kapu 10:50 Magyar történelmi arcképcsarnok 11:15 Szabadság tér 89 (ism.) 12:05 Szenes Iván írta Slágerműsor 12:55 Hogy volt?! 13:45 Operettgála 15:05 Csendül a nóta 15:30 Nótacsokor 16:05 Mammama mesél Magyar mesesor. 16:25 Zénó: Zénó varr Magyar mesesor. 16:30 Család-barát Hétvége (ism.) 18:00 Öt kontinens 18:30 Heti Hírmondó Közéleti magazin 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Kerekek és lépések 20:20 A napsugár nyomában Magyar ismeretterjesztő sor. 5. rész 20:50 Csellengők 21:20 Gasztroangyal 22:15 Bábel - Hesnával 23:10 Szerelmes földrajz Magyar ismeretterjesztő magazin 23:40 Új nemzedék 00:10 A sokszínű vallás 00:25 Szentföldi szent helyek üzenete 00:40 Híradó 01:20 Sporthírek 01:25 Himnusz Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 2 0 h r. ; részvétnyilvánítás 2 0 h r. ; köszöntő 10 hr.; 4 sor vers+köszöntő 15 hr.; képes köszöntő 15 hr.; kép+4 sor vers 2 0 h r. ; megkezdett 4 soronként 5 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Hétvége KRIMINÁLIS Bennégett egy lakó Nagyszőlősön December 5-én a délelőtti órákban tájékoztatta a helyi rendőrség a nagyszőlősi járási operatív mentőszolgálatot arról, hogy a járásközpontban, a Kopányi utcában kiütött tűzben életét vesztette egy 55 éves férfi közölte a Zakarpattya Online. Megállapítást nyert, hogy az elhunyt égési nyomokkal borított testét a felesége Illegális konyakgyártó üzemet lepleztek le a napokban az ungvári rendőrök. A gazdasági bűnözés elleni osztály munkatársai egy lakossági bejelentést követően kezdtek el nyomozni. Mint kiderült, az 53 éves ungvári vállalkozó kifejezetten az ismert és népszerű kárpátaljai konyakmárkák hamisítására és forgalmazására szakosodott. Az illegális üzemet a megyeszékhelyen kívül, az Ungvári járás egyik településén lévő ingatlanjában működtette. Az objektumot megfigyelés alatt tartó rendőrség akkor csapott le a hamisítóra, amikor az épp értékesíteni akarta az egyik szállítmányt. Volodimir Kuvik, megbízott ungvári rendőrkapitány elmondása szerint a vállakozó éveken át gyártotta az Magányosan élő nyugdíjas asszony kifosztásával gyanúsít a munkácsi rendőrség egy helybéli lakost. A többszörösen büntetett előéletű egyén eddig 16 évet töltött rács mögött. A börtönből nemrég szabadult Az Ungvári Járási Rendőrkapitánysághoz fordultak a mentőszolgálat orvosai, akik elmondták, hogy súlyosan sérült férfit találtak Szerednyén az egyik közúti híd alatt. A 24 éves fiatalember Három gyanús egyénre figyeltek fel az ungvári rendőrök. A férfiak nehéz fémlemezeket cipeltek. Az éjszakai őrjárat tagjai Műkonyakot pancsolt Álrendőrök az utakon Kifosztotta a nyugdíjast A híd alá zuhant Tetőt bontottak fedezte fel, aki a szomszéd épületben lakott. Amikor aznap reggel belépett a lakóházba, az áldozat már nem élt. A tragikus eset körülményeit jelenleg a rendőrség vizsgálja. A férfi halálának okát az igazságügyi orvosszakértői vizsgálat hivatott megállapítani közölték a Rendkívüli Helyzetek Állami Szolgálata Kárpátaljai Megyei Főosztályánál. egészségre ártalmas, tisztázatlan összetételű anyagokból készült szeszes italt. Csak feltételezik, mekkora mennyiséget dobott piacra. Egyelőre nem tudni, hány kereskedelmi egységbe jutott a veszélyes termékből. Az viszont bizonyos, hogy számos bizonyítékot sikerült összegyűjteni az ügyben. A helyszínen és a gyanúsított ungvári lakásán lefolytatott házkutatás során hamis zárjegyet, 20 liter tömény alkoholt, 44 palack készterméket és a hamisítványok előállításához szükséges berendezést találtak. Ezen kívül két illegálisan tartott lőfegyvert és hozzájuk való lőszert is lefoglaltak. A megbízott rendőrfőnök szerint az álkonyakot gyártó férfire háromtól hét évig terjedő szabadságvesztés vár. Közlekedési rendőrnek öltözött férfi állítgatta a járműveket a megyeszékhelyen. A férfi a legforgalmasabb útszakaszokon teljesített szolgálatot. A DAI valódi munkatársaihoz hasonlóan elfogadta a bírság mellőzéséért felajánlott jutalmat. Az álrendőrt a napokban leleplezték és őrizetbe vették. 41 éves férfi mintegy hrivnya értékben lopott el különféle tárgyakat. A zsákmányt az egyik bolhapiacon akarta értékesíteni, de számítását a rendőrök keresztülhúzták. elmondta a nyomozóknak, hogy balesetet szenvedett. A hídon áthaladva nekidőlt a korlátnak, ami túl alacsonynak bizonyult és átbukott rajta. A rendőrség vizsgálja az esetet. feltartóztatták a triót, akikről kiderült, lopták a vörösréz lemezeket. Az egyik közeli szálloda tetőzetét bontották meg. A csempészek bevetették a légierőt A kárpátaljai határőrök elfogtak két ukrán állampolgárt, akik légi úton próbáltak cigarettát csempészni. A Munkácsi Határőrosztag katonái az éjszakai órákban egy repülő tárgyra lettek figyelmesek. A motoros deltaplan Magyarország felől hatolt be az ukrán légtérbe. A katonák a határsértő nyomába eredtek, és az Ilosvai járásban, Beregkövesd (Kamenszkoje) közelében megtalálták. A gépre a két férfi épp ládákba csomagolt cigarettát rakodott fel az ott álló Opel kisteherautóról, melynek rakterében tíz kartondoboz volt. A gyanúsítottak egyike megpróbált elmenekülni, de elfogták. Mint arról a határőrség sajtószolgálata beszámolt, az őrizetbe vett személyeknél nem voltak iratok. A tájékoztató szerint a leszállóhelyet elektromos fényfüzérrel jelölték meg, hogy a sötétben könnyen Illusztráció megtalálják. A hatóság elkobozta a dohányárut és a sárkányrepülőt. Az ügyben nyomozás indult. SPORT Kézilabda Európa-bajnokság Középdöntős a magyar válogatott, a kiesés szélén az ukránok Győrben, Debrecenben, illetve a két horvátországi helyszínen egyelőre meglehetősen gyér érdeklődés mellett zajlanak a női kézilabda Európa-bajnokság csoportküzdelmei. Az A-csoportban szereplő magyar válogatott nyitómeccsén küzdelmes találkozón es döntetlent ért el Oroszországgal szemben. A rajton bennragadó magyarok már 5-1-es hátrányban is voltak, így az első félidőben szinte végig futottak az eredmény után. Fordulás után fordítani tudott Németh András együttese, és két perccel a vége előtt két góllal ellépett az ellenféltől. Az oroszok az utolsó másodpercekben mentettek pontot. A másik találkozón Spanyolország re verte Lengyelországot. Kedden előbb a spanyolok biztosították be a középdöntőbe kerülést azzal, hogy re felülkerekedtek Oroszország felett, majd a magyar válogatott is hozta a kötelezőnek számító győzelmet a lengyelekkel szemben (29-23). Mindezzel eldőlt, hogy a lapzártánk után sorra kerülő folytatásban a magyarspanyol csoportrangadó a csoportelsőségről dönt, míg az oroszok ki-ki meccset játszanak a lengyelekkel a harmadik továbbjutó helyért. Nem sok esélye maradt erre, mármint a továbbjutásra az ukrán válogatottnak, miután a B-csoportban előbb ra kapott ki Dániától, majd kedden arányban maradt alul az ötszörös Európa-bajnok norvégoktól. Leonyid Ratner együttese mindkét meccsen sokáig jól tartotta magát, de az utolsó 20 percben teljesen szétesett a sárga-kékek játéka. Az utolsó csoportmeccsen mindenképpen győzelemre lenne szükség a Dánia ellen bravúros es döntetlent játszó Romániával szemben a továbbjutáshoz. Nyolcpontos Vidi-előny tavaszra Vereséggel zárta az idényt a Hoverla A 17. fordulóval, illetve egy korábbról elmaradt játéknap pótlásával befejeződtek a magyar és az ukrán élvonalbeli labdarúgó-bajnokságok küzdelmei. A magyar NB-I-ben az újonc Dunaújváros vendégeként fölényes győzelmet arató Videoton köszönhetően az MTK debreceni vereségének nyolcpontos előnyből várhatja a tavaszi folytatást, ami hatalmas esélyt jelent a bajnoki címre. A dobogóért a végig második pozícióban lévő MTK mellett a Diósgyőr, a hajrára feljavuló Debrecen, illetve az FTC is odaérhet. Eredmények: FTC Lombard Pápa 2-0, Honvéd Győri ETO 0-2, Pécs Puskás Akadémia 0-1, Dunaújváros Videoton 1-4, Haladás Kecskemét 3-1, Diósgyőr UTE 2-1, Debrecen MTK 2-1. A Paks Nyíregyháza találkozó a pálya használhatatlansága miatt elmaradt. Vezet a Videoton 44 ponttal, második az MTK 36 ponttal. A harmadik Diósgyőrnek 32, az utána következő Debrecennek és FTC-nek pontja van. Az alsóházban a 11 pontos Haladás és a 10 ponttal sereghajtó Pécs telel kieső helyen. *** Az ukrán Premier Ligában a korábbról elmaradt 10. forduló pótlása jelentette az őszi idényzárót. Az Ungvári Hoverla Lvivben lépett pályára a Sahtar Donyeck ellenében és 4-1-es vereséget szenvedett. Az ellenfélnél Hladkij a 20., és a 80. percben volt eredményes, Homin öngólt vétett a 32. percben, illetve Fred talált még be a 93. minutumban, Az ungváriak találatát Mjakusko szerezte a 49. percben. Eredmények: Sahtar Donyeck Ungvári Hoverla 4-1, Dinamo Kijev Metalurg Donyeck 3-0, Olimpik Donyeck Vorszkla Poltava 1-1, Zorja Luhanszk Dnyipro 2-1, Illicsivec Mariupol Metalurg Zaporizzsja 1-2, Voliny Luck Metaliszt Harkiv 1-2, Csornomorec Odessza Kárpáti Lviv 0-0. A Dinamo Kijev 36 ponttal vezeti a tabellát a 31 pontos Sahtar, illetve a 28 ponttal kissé leszakadó Dnyipro előtt. Alul a 9 pontos Hoverla a még bennmaradást érő 12. helyet foglalja el, de Vjacseszlav Groznij csapatának tavasszal igencsak iparkodnia kell, hogy a 9 pontnyi levonással sújtott, de még így is 4 pontos Kárpáti Lviv ne érje utol. Az abszolút sereghajtó Illicsivecnek 3 pontja van. A február 28-án rendezendő első tavaszi játéknapon az Ungvári Hoverla a 12 pontos Metalurg Zaporizzsját látja vendégül. Mercedes hamis papírokkal Hamis iratokkal ellátott gépkocsit kísérelt meg Ukrajnába csempészni egy földink. A Csapi Határőrosztag sajtószolgálatának tájékoztatója szerint az ukrán állampolgár Mercedes kisteherautóval hajtott be a Tisza közúti határátkelő beléptetési oldalára. A jármű iratai gyanúsnak bizonyultak. Ezért a hatóság tüzetesen átvizsgálta a Mercedest, melyről kiderült, hogy a karosszériaszámát átütötték. A rendszámtábla is hamisnak bizonyult: az eredetire ráragasztották a mellékelt iratokban szereplő betűket és számokat. A csempész ellen bűnvádi eljárást indítottak. (Forrás: mukachevo.net, karpataljalap.net, kiszo.net, zakarpattya.net.ua) Néhány sorban A Magyar Labdarúgó-szövetség rendkívüli sajtótájékoztatón jelentette be, hogy Dárdai Pál továbbra is a magyar válogatott szövetségi kapitányaként dolgozhat, miután sikerült egyezségre jutni a Hertha BSC-vel. Dárdai megbízatása 2015 november 30-ig, az Eb-selejtezők végéig szól. *** A Real Madrid egyedüli csapatként százszázalékos teljesítménnyel fejezte be a labdarúgó Bajnokok Ligája alapszakaszát, miután utolsó csoportmeccsén 4-0-ra verte a bolgár Ludogorec együttesét. Meglepetésre a csoportból másodikként a svájci Basel jutott tovább, miután 1-1-re végzett a Liverpool vendégeként. Az angol együttes az Európa-ligában folytathatja. Kedden még a Dortmund és az Arsenal is biztosította továbbjutását a legrangosabb kupasorozatban. Rovatvezető Jakab Lajos

11 Hirdetésfeladás: , Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig (személyesen), illetve vasárnapig (SMS-ben) elküldeni!!! Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Ingatlan Családi ház Beregszászban kétszobás családi ház eladó a Bakó Gábor u. 55. szám alatt. Mob.: , Beregardóban családi ház eladó (kert, 3 szoba, nappali, konyha, fürdőszoba, benti és kinti WC, mellékhelyiség). Mob.: Beregdédában családi ház eladó a Fő úton (3 szoba, konyha, fürdőszoba, folyosó, pince, szőlőlugas, 0,7 hektár területű telek). Ár Benében családi ház eladó a Kúria u. 20. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, melléképület, garázs, nagy kert gyümölcsössel). Mob.: Mezőváriban a központhoz közel családi ház eladó (két szint, melléképületek, gáz és víz bevezetve, tágas udvar, kis kert). Mob.: Beregszászban a Tolsztoj u. 21. szám alatt 3 éves euro -felújítással családi ház eladó (3 szoba, összkomfort, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárat, kamara, pince). Mob.: Telefon: Beregszászban két család részére is alkalmas kertes családi ház családi okok miatt áron alul eladó az Ekkel György u. 4. szám alatt. Van kút, városi víz, gáz. Mob.: Beregszászban a Munkácsi u. 95. szám alatt háromszobás családi ház sürgősen eladó. Mob.: Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt, a központon, családi ház eladó (4 szoba, gáz, 52 ár kert, melléképület). Ár Nagyberegen családi ház két házrésszel eladó (víz és gáz bevezetve, kút, melléképületek, pince, kis kert). Ár Beregszászban családi ház eladó a Lehoczky Tivadar úton (a gáziroda utcájában). Mob.: Batáron a Béke utcában (Nagyszőlősi járás) összkomfortos családi ház eladó (melléképületek, gyümölcsös, nagy kert, víz és gáz bevezetve). Ár megegyezés szerint. Mob.: (magyarul). Haranglábon, a Fő úton, családi ház eladó (gáz, víz, kert). Mob.: , Gáton családi ház sürgősen eladó (összkomfortos, műanyag nyílászárók). Ár Haláboron félkész ház eladó (+10 ár föld) 6 helyiség + tetőtér. Mob.: Balazséron családi ház eladó (4 szobás, összkomfortos). Mob.: Nagyberegen parasztház eladó nagy kerttel, gyümölcsfákkal. A telken két kisebb ház is található (2, illetve 3 szobás, plusz mellékhelyiség). Gáz bevezetve, kút az 9300 udvaron. Mob.: Beregszászban családi ház eladó (3 szoba, víz, gáz van). Ár Mezőgecsében a Béke u. 41. szám alatt ház eladó. Mob.: Badalóban családi ház eladó. Mob.: Nagyberegen a Felsőnikefalva u. 35. szám alatt családi ház sürgősen eladó melléképületekkel. Gáz és víz bevezetve. Mob.: Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: , Nagymuzsalyban új építésű, kétszintes, 250 m 2 -es téglaház eladó az Iskola u. 20. szám alatt. Mob.: Beregszászban 3 szobás ház eladó közel a központhoz, 15 ár szőlőskert, illetve még egy 8 ár területű telek. Ára UAH. Mob.: Vásárosnamény közelében, Vitkán, ház eladó a buszmegálló és vasútállomás közelében: két szoba, előszoba, nappali, fürdőszoba, kazánház (vegyes tüzelésű), dupla telek (2800 m 2 ). Cím: Kiss Ernő út 38. Érd.: , Egyszobás házat szeretnék vásárolni Ungváron kályhával. Mob.: Összkomfortos emeletes családi ház (felújított, gáz, víz, kanalizáció, internet, nagy udvar, fürdőszoba, nagy konyha) eladó. Mob.: Beregszászban családi ház eladó a Turgenyev u. 7. szám alatt. Mob.: Beregdarócon, az asztélyi határátkelőhelytől 6 km-re, eladó a Béke utcában egy két szoba-konyhás, fürdőszobás, téglaépítésű kertes ház. Irányár: 355 ezer hrivnya. Érd.: Mezőgecsében családi ház eladó (2 szoba, előszoba, konyha, spájz). Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Tiszaújlakon családi ház eladó: 2 nagy szoba, 1 kisebb szoba, fürdő, spájz, nagy folyosó. Tel.: Záhonyban pince-földszinttetőtér kialakítású, hőszigetelt, gáz és vegyes tüzelésű, telephelynek és vállalkozásnak is alkalmas családi ház eladó. Érd: smidne@ citromail.hu. karpatinfo.hetilap@gmail.com Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!! Lakás Beregszászban kétszobás lakás eladó a buszmegálló közelében (2. emelet, összkomfortos, bútorozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés). Mob.: Beregszászban négyszobás lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, vízóra). Tel.: Beregszászban lakás eladó a Széchenyi u. 24/5. és 24/6. szám alatt. Mob.: Beregszászban kétszobás lakás sürgősen eladó eurofelújítással a Sevcsenko és a Bolugyánszki úton. Ár megmegegyezés szerint. Mob.: Beregszászban háromszobás, 86 m 2 -es, 2. emeleti lakás eladó a Geológusok sugárút 38/4. szám alatt (fémgarázzsal és földterülettel). Telefon: Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 109/35. szám alatt 3 szobás lakás sürgősen eladó az 5. emeleten bútorozottan és gépesítetten. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban egyszobás lakás eladó eurofelújítással. Mob.: Beregszászban a Stefanik u. 11/2. szám alatt komfort nélküli lakás eladó. Ár Nagybaktán (Beregszászi járás) második emeleti, 1 szobás lakás eladó: összkomfortos, új ajtók és ablakok, konvektoros fűtés, fedett autó beálló. Irányár: UAH. Mob.: , Kereskedelmi ingatlan Bolt-kávézó eladó Gáton nyári terasszal (működő, 55 m 2 összterület, privatizált földterület). Ár megegyezés szerint. Mob.: (Margaréta). Telek, föld Beregszászban építkezési telek eladó földszinti fundamentummal a Tihaja u. 2. szám alatt. Mob.: A Beregi-tónál telek (5 ár, privatizált) eladó a Motokrossz pálya hátánál, a víz mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: Nagybaktán privatizált építkezési telek (15 ár/szotek) 100 darab termő gyümölcsfával eladó. Telefon: (03141) Mob.: Eszenyben privatizált építkezési telek eladó. Gáz bevezetve. A telek területe 15 ár, plusz 34 ár szántó. Mob.: Nagybégányban építkezési telek eladó (31 ár). Mob.: Földterület (0,05 hektár) eladó Nagyberegen a Felsőtó tanyán. Mob.: (Nika). Építkezési telek (0,1931 hektár) eladó Papiban az Új utcában. Mob.: (Nika).

12 12 Hirdetésfeladás online: Albérlet Nagybaktán kiadó három szoba rövid vagy hosszú távra összkomfortos kertes házban, diákok vagy egyedülállók részére. Mob.: Telefon: Beregszászban egyszobás, berendezett, összkomfortos lakás kiadó diákok részére az uszoda környékén. Mob.: Beregszászban albérletet keresünk család részére (lakást) hosszú távra. Mob.: (oroszul vagy ukránul). Kétszobás összkomfortos lakás kiadó Beregszászban a vasútállomás környékén. Mob.: Jármű Autó Olcsón eladó egy 11-es Lada kék színben, 1300 motorral. Mob.: Renault 11-es személygépkocsi eladó: 1987-es kibocsátású, 1,4-es motorral. Ár Moszkvics 412-es eladó jó állapotban, 30 éves. Mob.: Volkswagen Passat eladó Beregszászban, piros színű, 1989-es kibocsátású, sötétített ablakokkal, 1,6-os motorral, megkímélt állapotban. Ár Audi 80-as púpos 1,6-os dízelmotorral eladó felújítás után: 1988-as kibocsátású, alufelni, téli gumi. Ár Lada 2104-es eladó Beregszászban jó állapotban: ös kibocsátású, sötétkék, mp3 lejátszó, 4 téli gumi. Mob.: Lada 2107 eladó: 1996-os kibocsátású, világos színű, új akkumulátor, 6-os motor, felnis kerekek. Ár megegyezés szerint. Mob.: Lada 2107-es eladó megkímélt állapotban, 2001-es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: Moszkvics 412-es (butykás) eladó felújított állapotban. Ár Ford Escort eladó sürgősen: 1986-os kibocsátású, 1,4-es motor, 5 liter fogyasztás, fehér színű. Csere is érdekel Ladára. Mob.: Volkswagen Passat B3-as Hirdessen ingyen a kombi megkímélt állapotban eladó (1,8-as benzines motor, mp3 lejátszó, sötétített üvegek, 1989-es évjárat, világos metálkék). Mob.: Daewoo Sens személyautó megkímélt állapotban eladó: zöld színű, 2006-os évjáratú, 1,3-as motor, alufelni, téli és nyári új gumi, mp3 lejátszó, sötétített ablakok. Van benne központi zár és riasztó. Ár Lada es sedan személygépkocsi eladó jó állapotban decemberében Oroszországban, nyugati exportra gyártott, 1,6-os, 16 szelepes, fekete színű. Ár Audi 80-as személygépkocsi eladó: 1985-ös kibocsátású, szürke színű, 1,6-os dízeles, jó állapotban. Ár megbeszélés szerint. Mob.: , Škoda Fabia kombi személygépkocsi eladó 1,2-es motorral, 2005-ös kibocsátású. Mob.: Lada 2103-as eladó normál állapotban. Mob.: VAZ eladó szürke színben: 1992-es kibocsátású, 1300 cm 3 -es motor. Ár Audi 100-as kombi eladó Beregszászban 1,8-as benzines motorral, 1985-ös kibocsátású. Mob.: , Lada 2107-es eladó jó állapotban, piros színben, új akkumulátorral os kibocsátású. Mob.: Tavria személygépkocsi eladó: 2002-es kibocsátású, Nova 1,2-es motor, mp3 lejátszó, erősítő, 2 hangfal, 70%- os téli-nyári gumi, központi zár, 2 db távirányító. Mob.: Volvo 460 GL személygépkocsi eladó: 2000 benzines, injektoros, 1993-as kibocsátású. Irányár: UAH. Mob.: Hyundai H 200 személyteher gépkocsinak regisztrált kisbusz eladó megviselt állapotban, 2001-es kibocsátású, de azért jutányos áron. Mob.: Audi 100-as eladó 1,8-as benzines motorral, 1985-ös kibocsátású. Érd.: Lada személygépkocsikat vásárolnék bontásra. Maximum ár: 300 USD. Érd.: Audi 100-as személygépkocsi eladó ukrán rendszámmal, rendezett papírokkal, törött állapotban. Benzin-gáz ütemű. Mob.: , Audi 80-as eladó, aranyszínű, 1988-as kibocsátású. Mob.: Volkswagen Transporter személyszállító mikrobusz eladó: 1,9-es dízelmotor, 1994-es kibocsátás. Mob.: Audi 80-as átmeneti személyautó eladó, 1,6-os dízeles, szürke színű. Mob.: Lada es személygépkocsi eladó, 1980-as kibocsátású. Ár: 8000 UAH. Érd.: Eladó Lada export: 1997-es évjárat, 03-s motor, 7-es karburátor, új akkumulátor, Pioneer cd/usb lejátszó, Blaupunkt hangszórók, két új gumi és új festés. Ár Ford Granada személygépkocsi eladó. Mob.: , Tavria személygépkocsi eladó, 1990-es kibocsátású, bézs színű. Ár megegyezés szerint. Mob.: Lada Samara es személygépkocsi eladó, 2003-as kibocsátású, km, széles felnik, új gumik, sötétítés. Mob.: Lada es személygépkocsi eladó, piros színű, jó állapotban, új gumik, 1993-as kibocsátású. Mob.: , Lada 2106-os eladó alkatrésznek vagy egyben. Érd.: Lada 2106-os személygépkocsi eladó. Mob.: Lada Samara es személygépkocsi eladó kitűnő állapotban: 1998-as kibocsátású, benzin és gáz üzemű, új gumi, akkumulátor, felni. Ár Lada 2107-es sürgősen eladó: 1997-es kibocsátású, 03-as motor, 5 sebességes váltó, központi zár, riasztó, alufelni, 4 új téli gumi, 4 db hangszóró, meggypiros színű. Mob.: Mercedes 123-as eladó: piros színű, 1980-as kibocsátású. Ár megegyezés szerint (megéri, hívjanak). Mob.: , Mercedes 124-es eladó: kék színű, 1995-ös kibocsátású, magyar rendszám. Ár Mitsubishi Galant eladó jó állapotban: 1989-es kibocsátású, metálzöld színű, 2 literes injektoros motor, elektromos tükrök, alufelni. Mob.: , Gumi, felni, dísztárcsa Alufelnik és autógumik (80-90%-sak) os méretben reális áron eladók. Mob.: Márkás gumik használt állapotban eladók: 13,14,15, 16, 17, 18. Ugyanitt Tavria és Matiz gumik is kaphatók. Ára: 200 UAH-tól. Mob.: lyukú 14-es alufelni eladó kitűnő állapotban. Mob.: Utánfutók 4,5 tonnás traktor utánfutó eladó Kisdobronyban (papírok rendben). Mob.: Eladó kapagép után utánfutó (saját készítésű), akár rendelésre is készíthető. Mob.: Motorkerékpár Jawa 350 cm 3 -es 12 Voltos motor eladó kitűnő állapotban. Mob.: Régi orosz motorkerékpárt vásárolnék es évekből. Mob.: Riga kismotor eladó: új típusú, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Érd.: Autóalkatrész, tartozék Zsiguli alkatrészek eladók. Mob.: Haszongépjármű Gaz as mikrobusz eladó, D-kategóriás, 12 személyes, 2,3-as benzin-gázmetán motor, 16 szelepes, kék színű, 2002-es évjáratú, 6 új gumival. Érd.: Technika Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép és mosogatógép eladó. Mob.: , Három fiókos Giocsel hűtőláda eladó megkímélt állapotban. Ára 700 UAH. Telefon: Mob.: Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: 20%. Mob.: , www. hasznaltaru.mlap.hu. Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: Étkezdébe való, meleg ételek tárolására alkalmas vitrin eladó (rozdácsá marmid). Mob.: Használt Beko márkájú automata-mosógép eladó, energia osztály a mosási hatékonyság. Ára 1800 UAH. Mob.: Három fiókos Giocsel hűtőláda eladó megkímélt állapotban. Ára 600 UAH. Mob.: Német automata-mosógép eladó jó állapotban. Ára 800 UAH. Mob.: Hangszerek Ukraina zongora eladó. Mob.: Ukraina zongora eladó. Mob.: Riga márkájú zongora sürgősen eladó jó állapotban. Ár Asztali számítógép Számítógépek eladók Gáton kedvező áron házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Ár 2000 UAHtól. Mob.: Számítógéphez csatlakoztató kormány eladó eredeti csomagolásban. Mob.: apróhirdetés oldalon.

13 Számítógépek (használt és új) bő választékban Dercenben eladók. A használtak és az újak is garanciával. Vállalok igény szerint összerakást és házhoz szállítást is. A gép ára a teljesítménytől függ. A használt P4-es 500 hr-tól. Mob.: Mobiltelefonok Lenovo A390t mobiltelefon eladó, android, 5 megapixeles, fólia van rajta, fülhallgatóval, adatkábellel és töltővel. Ára 900 UAH. Enyhén alkuképes, cserét is meghallgatok. Mob.: HTC Windows telefon jó állapotban eladó. Ára 900 UAH. Mob.: Nokia 5530-as mobiltelefon eladó, képernyőhibás. Ára 200 UAH. Mob.: Beregszászban eladó Nokia 2690i kamerás, memória kártyás telefon. Ára 280 UAH. Ugyanitt egy Nokia C1 kamerás memória kártyás. Mob.: Lenovo S920c okostelefon eladó, fekete, hálózatfüggetlen, új. 8 magos (MTK6592) proci, 2GB RAM, 16 GB ROM. 5,5 inch-es IPS kijelző, felbontás Hátlapi kamera 13 MP, előlapi 2 MP, Android 4.4, magyar nyelvű GPS, FM Radio, MP3 lejátszó, Bluetooth, Wifi. Ajándék kemény műbőr tok, érintőceruza, USB 2.0 kártyaolvasó, védőfólia. Ára 2850 UAH. Mob.: Televízió Eladó egy Sony TV (nagy képernyős) és egy parabola antenna beltérivel. Mob.: Sony televízió eladó: 72 cmes, szürke színű, kifogástalan állapotú. Érd.: Szórakoztatóelektronika Hitachi márkájú erősítő eladó: 250 W teljesítményű. Van még hozzá egy subb és egy közép mély láda. Ára 900 UAH. Mob.: Hirdetésfeladás: , Fényképezőgép BenQ digitális fényképezőgép eladó Beregszászban: akkus elem, tok, elemtöltő jár hozzá, 7 megapixeles. Ára 350 UAH. Mob.: Teljesen új 12 megapixeles Olympus digitális fényképezőgép memóriakártyával együtt eladó. Érd.: Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: Kútfúrást és pincékből talajvíz-elvezetést vállalok. Mob.: Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: , Fa aprítását és kivágását vállalom. Mob.: (András). Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: , Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Rákóczi Ferenc tér 4. (a Mária szobor mögött és a bejárat az üzlet felől). Mob.: Ablakredőny javítását és új elkészítését, felszerelését vállalom. Mob.: (egész nap). Fiatal gyümölcsfák alakító metszését és szakmunkások betanítását vállalom (alapfokú metszési ismeretek, gyakorlatok). Telefon: Mob.: Személyszállítást vállalok Szabolcs-Szatmár-Bereg me gye és Ukrajna területén, vagy akár távolabb is. Mob.: Nagy Gyula. Magyarországra áttelepülő magyaroknak lakásvásárlást és hitelügyintézést vállalok. Pócsikné. Mob.: pocsiknehitel@ gmail.com. Magyarországra települő nyugdíjasok ügyintézésében segítek a Beregszászi járásban. Mob.: Tisztelt ügyfeleink! Amenynyiben Ön hátramaradt szeretteiről kívánna gondoskodni, akkor hívjon bennünket és ingyenes felvilágosítást adunk a Magyarországon működő biztosítóknál 40-től 80 éves korig köthető időskori biztosítások díjáról és szolgáltatásáról. Szóljon idősebb ismerőseinek és rokonainak is. Feltétel: magyar állampolgárság és állandó lakcím. Ezt olyan betegek is köthetik, akivel a biztosítók egyébként már nem kötnének. Elérhetőségünk: Mocsári Miklós , Magyarországi lakcímkártya igényléséhez állandó, bejelentett lakcímet biztosítunk. Érd: Munka Brigádot keresünk tető építésére (kerámia cserép) Beregszászban. Mob.: Beregszászi büfébe eladóételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes munkatársat felveszek. Mob.: Hegesztőt és vaskovácsot keresünk Beregszászba. Mob.: Szakácsnőt, bárpultost, pincért és mosogatót keresünk azonnali kezdéssel beregszászi kávézóba. Szállás biztosítva. Mob.: Csehországi munkára keresek építkezési területen szakértő, önállóan dolgozni tudó férfiakat (épületszigetes) mestermunkák, beleértve külső és belső munkák elvégzésére. Dryvitoló szakemberek jelentkezését várjuk. Szállás ingyenes, feltétel: magyar útlevél. Mob.: , Liszeindusztrija cég keres famegmunkáló gépekre és parketták ragasztására munkásokat. A betanítást vállaljuk. Fizetés 2500 UAH. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53 Mob.: Tel.: Különböző szakmájú építőmunkásokat keresünk londoni munkára eu-s okmányokkal. Mob.: Pékségbe felveszünk szeletelőt, táblást és kemencést. Mob.: Beregszász központjába az Asztrába (a Vopák fölött), a Ruhajavító és varró szalonba, felveszünk szabni és varrni tudó hölgyeket és urakat. Kiemelt bérezést, rugalmas munkaidőt és munkavégzést garantálunk. Mob.: Osztrák cég magas fizetéssel megbízható, tapasztalt kamionsofőröket keres, magyar nyelvtudás kötelező (angol nyelv előnyben). Munkavállalást biztosítják. Mob.: Gumis műhelybe munkást keresek Beregszászba. Mob.: A Holiday Bárba pincért keresünk ukrán magyar nyelv tudással. Szállás biztosítva. Mob.: Beteggondozást vállalnék, 13 év tapasztalattal rendelkezek. Mob.: en hosszú távú munkalehetőség! Egy budapesti szálloda megbízható személyek részére takarítói állást kínál. Szállás biztosított. Munkabér megegyezés szerint. Mob.: Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók Akció % Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! Otthon Barkács, szerszám Generátor eladó (új, benzines, 3,5 kw, fogyasztás 3,5 deci, kapcsolható 3 fázisra is). Mob.: Hűtés, fűtés Öntöttvas kazán eladó. Mob.: év garancia!!! További ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyog háló (ajtóra is), - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: , Mob.: , Bontott csempekályhát vásárolnék. Mob.: Fatüzelésű, vadonatúj folyton égő kandalló eladó. Mob.: Beretta 24 kw-os gázkazán eladó. Ára 2500 UAH. Mob.: Fa- és széntüzelésű КЧМ kazán eladó, 3 részes. Ára 4500 UAH. Mob.: Fólia fűtésére alkalmas fatüzelésű kazán eladó a hozzá tartozó fűtőcsövekkel. Mob.: Vegyes tüzelésű 5 szekciós öntöttvas kazán eladó. Mob.: Fa- és széntüzelésű ötszekciós kazán eladó szabályozható huzatszabályozóval. Egy megrakással hat órát ég. Érd.: Konvektor (4-es) eladó Beregszászban. Érdeklődni: Delonghi olajradiátor eladó (8 bordás, olasz), és egy kis Alibert levegőfúvó, 2000 W-os. Érd.: Bútor Előszobabútor eladó, fogas és ruhásszekrény. Ára 2000 UAH. Mob.: Puha szék (6 db) jó állapotban eladó Beregszászban a Geológusok sugárút 38/4. szám alatt. Tel: Mob.: Konyhabútor eladó. Mob.: Vitrinsor eladó, 2,5 m-es. Ár Megkímélt német bútorok eladók: mosható huzatú és krómozott lábú ülőgarnitúra (3 fotel és egy kanapé), szétnyitható faasztal (65 135cm + 60cm szétnyitva). Ugyanitt Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u eladó egy belga szőnyeg (3 4m). Érd.: Konyhaasztal 4 székkel eladó lakkozott, vastag esztergályozott lábakkal Beregdédában. Mob.: Régi típusú használt szekrénysor eladó. Érd.: Régebbi tipusú barna lakkozott szekrénysor eladó (méret ). Ára 800 UAH. Telefon: Mob.: Építkezés, felújítás Blokköntő rázóasztal 4 méretű formával ( , , , ) és trafóval eladó. Mob.: , Használt ablakrámák üveggel eladók jó állapotban. Ár mm-es vaslemezt szeretnék vásárolni. Mob.: darab fehér redőny eladó (1,6 2,2 méter) Dédában. Mob.: Faablak redőnnyel eladó: es két darab, kitűnő állapotban. Mob.: db fehér redőny eladó. Mérete: 1,50 1,30. Mob.: Szobanövény Óriás citromfa és fikusz eladó. Mob.: Egyéb Kerekes bőrönd (koffer) eladó majdnem új állapotban, kedvező áron: nagy méretű, fekete színű. Mob.: Lakásdekoráció, lakástextil Szőtt pokrócot veszek. Hívjanak, megegyezünk. Mob.: Konyhafelszerelés Két darab alumínium fazék eladó, 30 literes. Mob.: Gáztűzhely, régi típusú, 3 karikás eladó Beregszászban. Érd.:

14 14 Hirdetésfeladás online: LUX PLAST ABLAK, AJTÓ, (szúnyogháló és reluxa) Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095) Mezőgazdaság Mezőgazdasági eszköz, gép Szőlő és gyümölcsfa oltványok nagy fajtaválasztékban rendelhetők. Mob.: Gyümölcsfa, citromfa és szőlőoltványok nagy fajtaválasztékban eladók Nagybaktán. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: Mob.: Eladó három-, négy- és ötkorpuszos eke Nagydobronyban. Mob.: , Jó minőségű szemes kuszalmabálázó eladó jó ál- korica, tritikálé, búza, árpa, lapotban. Mob.: zab és lucernamag eladó. Házhoz szállítási lehetőség Beregszászban. Mob.: 050Takarmányrépa eladó. Ár Folyton termő málnatő eladó Mezőkaszonyban. Kocka alakú vastartály (4 ezer Július közepétől az első literes) eladó Tiszaújlakon. f a g y i g t e r e m. M o b. : Mob.: Boros korsó eladó (20 litetakarmányrépa eladó. Ár res). Érd.: Gyári kétsoros kukorica-ve tőgép eladó. Ára 1500 UAH. Kígyóson szemes kukorica, Mob.: (uk- zab, tritikálé és búza eladó ránul). kis és nagy tételben. Mob.: Kétsoros kukorica-csőtö , rő eladó. Mob.: Vetőmagok eladók! BuJó állapotban lévő termény- dai piaci, Odir, Kybria, daráló, 3 fázisos 4 kw-os Artist, Agressor, Autumn motorral eladó. Ár megegye- Q u e e n, Z K I, D a b e l, zés szerint. Mob.: Gunnar, Lenara és még sok más! Mob.: MTZ 82-es nagy kabinú traktor, KIR szárvágó, Haszonállat Kirgizisztán préselő, 6 soros ültető eladó Kisdobronyban. 8 hónapos hasas tehén eladó Mob.: , Asztélyban, 6 éves. Mob.: Jó állapotban lévő JuMZ Tehén eladó, jól tejelő és kisfülkés traktor eladó. Mob.: jól fejhető. Mob.: ; 10.5; 12.65; 15.8) és vastagságban (P 17; P 19; P 23; P 30) több gyártótól (Premium-Agro, Plantex, Agreen) jó áron eladó! Mob.: Piac, élelmiszer Szilvalekvárt vásárolnék nagy tételben. Mob.: , Háziállat köz alkatrész, tartozék Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, szélesszájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: , , Tel.: Jó kezekbe odaadom ingyen kismacskáimat. Cím: Beregszász, Bem József u. 58. Mob.: (Valerij). Eladók világirodalmi könykaukázusi juhász kutya- vek (Világjárók sorozat). kölykök eladók Érd.: Használt korcsolyacipők Németjuhász fajtiszta, 6 hetes kiskutyák eladók. Ár: 500 UAH. Érd.: Baba-mama eladók jó állapotban (női, férfi, gyerek). Érd.: Beregszász, Macsolai u. 70. Tel.: Társkereső Etetőszék, gyerekágy és Rendezett anyagi körülbabahordozó eladó. Mob.: ményekkel rendelkező férfi komoly kapcsolatot keres független, intelligens hölgy Babakocsi eladó! Minő- személyében éves kor séges, német gyártmányú között. Telefon: (Hauck) uniszex babakocsi Mob.: eladó újszerű állapotban, kifogástalan fékekkel, téli-nyá- 46 éves nő keres éves ri változatban. Irányár: 1500 korig káros szenvedélyektől mentes, független férfit KárUAH. Érd.: pátaljáról. Mob.: Flamingó babakocsi el adó alig használt állapotban, bordó-rózsaszín színű, 3 funkciós. Ára 900 UAH. Mob.: T 150-es traktor üzemképes Tehén eladó néhány heállapotban, érvényes mű- tes borjával együtt. Mob.: szakival, átszedett motorral eladó. Érd.: Japán tyúkok eladók. Mob.: Eladó 1993-as Harbin típusú kistraktor, 18 lóerős, kétpulykák eladók. Érd.: 050hengeres, négy új gumival, megkímélt állapotban, tartogyerekágy matraccal eladó, zékokkal vagy anélkül. Mob.: Fejőskecske eladó. Ár: 600 használt. Mob.: UAH. Érd.: Kis kabinú JUMZ traktor Jó fajta előhasú tinó eladó. Gyerekágy baldachinnal, eladó hozzávaló gépekkel. Tel.: kókuszmatraccal eladó alig Mob.: használt állapotban. Mob.: Kukoricafejtő eladó, 3 fázi- Badalóban eladó egy tarka sos. Mob.: fejős tehén. Mob.: Kisfiús babaruhák 0-5 hó Magas légterű fóliasátor napos korig eladók olcsón (ház) eladó. Mob.: Mezőgazdasági esz- Gáton. Érd.: Növény, -védelem Sport, hobbi Ruha Szőlőprés, szőlődaráló Bőtermő, szárazságtűrő őszi és 220-as terménydará- Menyasszonyi ruha (hófebúza, árpa, tritikálé vetőmag ló eladó. Mob.: hér) eladó vagy bérelhető minden kiegészítővel, 2014és takarmány kis- és nagy es modell. S, M-es méret, tételben eladó. Mob.: , Tel.: Fátyolfólia minden mé- minden tartozékával. Mob.: retben (1.6; 3.2; 4.2; 6.35; Karácsonyi előadások december 20., 21., 22., 23., 27-én órai kezdettel (közép-európai i.sz.) a Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház (Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház) karácsonyi ünnepi műsort szervez. Jegyek elővételben a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színházban, vagy a telefonszámon (Erdei Erikánál) igényelhetőek. Egy jegy ára 20 UAH. Minden érdeklődőt szeretettel várnak! Щодо звітності про використання РРО Берегівська ОДПІ ГУ Міндоходів у Закарпатській області інформує, що відповідно до абзацу 1 пункту 7 статті 3 Закону України від /95-ВР «Про застосування реєстраторів розрахункових операцій у сфері торгівлі, громадського харчування та послуг» із змінами та доповненнями (далі Закон) «Суб єкти господарювання, які здійснюють розрахункові операції в готівковій та/або в безготівковій формі (із застосуванням платіжних карток, платіжних чеків, жетонів тощо) при продажу товарів (наданні послуг) у сфері торгівлі, громадського харчування та послуг зобов язані подавати до органів доходів і зборів звітність, пов язану із застосуванням реєстратора розрахункових операцій та розрахункових книжок, не пізніше 15 числа наступного за звітним місяця у разі, якщо цим пунктом не передбачено подання інформації по дротових або бездротових каналах зв язку». Тобто, суб єкти господарювання, які у своїй діяльності використовують РРО та повинні подавати до органів ДФС по дротових та бездротових каналах зв язку звітність про використання РРО, не подають звіт про використання РРО (КОРО) за формою 3ВР-1. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління Міндоходів у Закарпатській області

15 Köszöntők 15 A Pro Cultura Subcarpathica szervezésében a Kaláka együttes Kárpátaljára látogat Fellép: Bencze Gábor, Gryllus Dániel, Major Gábor, Radványi Balázs Program: December Munkácsi római katolikus kápolna December Ungvári 10. Számú Dayka Gábor Magyar Tannyelvű Középiskola Csapi 2. Sz. Széchenyi István Középiskola Mezőkaszonyi református templom Legyen Ön is a lap olvasója! December Nagyszőlősi 3. Számú Perényi Zsigmond Középiskola Tiszapéterfalvai Református Líceum Viski Kölcsey Ferenc Középiskola December Beregszász, Kossuth tér Mezővári II. Rákóczi Ferenc Középiskola December Salánki Mikes Kelemen Középiskola Vásárolja a Naplopót! Beregújfaluban december 9-én ünnepelte 12. születésnapját és egyben névnapját Szinyica Cintia-Adriána. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szerető szülei, testvére, Ramóna-Klementina és nagymamája, Klára. Születésnapodra boldogan köszöntelek e verssel, olyan jó érzés ez. Legyél mindig vidám, dalolj, ha szól a gitár. Gyermekként éld életed, s szeretet vegyen körül téged. Zord napokat elfeledd, üdvözöljön napsugár reggelente. Legyen minden napod édes, nem kívánunk más egyebet. Adjon az Isten szeretetet, perdülj, fordulj, élvezd az életet! Ott legyen melletted a szerencse! Gáton december 9-én ünnepelte 40. születésnapját Barkaszi Irénke. Ez alkalomból szeretettel köszönti őt férje, László, két fia: Lacika és Norbi, valamint édesanyja, Margit és férje, Berti. Hihetetlen, hogy múlnak az évek, máris elérted a 40. évet. Egészség, szerencse és béke, legyen az életed állandó vendége. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy még sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Ami rossz, az elkerüljön, sose érjen bánat, élj boldogan sok-sok évet, legalább még százat! Gáton december 8-án ünnepelte 17. születésnapját Molnár Géza. Ezúton kíván számára erőt, egészséget és hosszú, boldog életet Berti nagyapja és Margit nénje. Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki. Születésnapod is legyen az örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors neked ezeket megadja! Macsolán december 11-én ünnepli 11. születésnapját Nagy Orsolya. Szeretettel köszöntik őt szülei és keresztszülei. Boldogságot hoztál ennek a családnak, ne csodálkozz hát, ha szeretnek, imádnak. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó gyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk néked születésed napján. Fertősalmáson december 9-én ünnepli 3. születésnapját Kiss Kevin. Ebből az alkalomból köszönti őt anya, apa, a nagyszülők, dédmama, a keresztülők és Dorina. Drága kisfiam! Csillagfényes álmaid váljanak valóra, legyen ünnep lelkednek minden nap és óra. Kerülje el a bánat örökre a házad, érjen annyi öröm, amennyit egy édesanya csak kívánhat. Jó Istenem, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk, amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Nem kérünk kincset, gazdagságot, csak neked boldogságot. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Nagypaládon december 17-én ünnepli születésnapját és 24-én névnapját Juhász Ádám. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt Irénke mama, Lajcsi nagyapa, Lajcsi és kisöccse, Ákos. Tanulj meg az életben mosolyogva járni, tanulj meg a boldogságra türelmesen várni. Ne hallgass az emberekre, csak a szív szavára, akárki néz utánad, soha ne nézz hátra. Menj a magad útján nevetve és sírva, hisz az élet olyan, ahogy meg van írva! Figyelem! Beregszász környékén elveszett egy 300 kg körüli borzderes üsző. Utoljára a Macsola-Hunyadi-Asztély határban látták. Kérjük, hogy aki látta, jelentkezzen a es mobilszámon. Колектив Берегівської об єднаної державної податкової інспекції висловлює щире співчуття начальнику відділу доходів і зборів з фізичних осіб ЯНЧИК Магдалині Юріївна та її родині з приводу важкої втрати смерті батька. Részvétnyilvánítás A Beregszászi Kossuth Lajos 4. Számú Középiskola tantestülete búcsúzik egykori munkatársuktól Lovai Attilától, és őszinte részvétüket fejezik ki a gyászoló hozzátartozóknak. A gyömbéres, fahéjas, szegfűszeges illatú mézeskalács nem csak a karácsonyfán mutat jól. Feldíszíthetjük vele az adventi koszorúnkat, ajtó- és ablakdíszeinket, ajándékcsomagokra kötözhetjük, vagy önállóan, tálra rendezve kínálhatjuk vendégeinknek. Mézeskalács karácsonyra A karácsony elképzelhetetlen mézeskalács nélkül. Önmagában a sütemény is nagyon karácsonyi, fűszeres illata és íze mennyei. De a készítése is kellemes készülődés az ünnepre, hiszen a gyerekekkel együtt készíthetjük és díszíthetjük a süteményt. Arról nem is beszélve, hogy a gyakran zord téli estéken a sütőből áradó finom illatok felmelegítik és kellemes illattal árasztják el az egész házat. Noha a tésztát a sok méz miatt nehéz összegyúrni, az elkészült, édes-fűszeres sütemény mind látványában, mind ízében kárpótol minket fáradozásainkért. Akármelyik mézeskalács receptet is választjuk, mindenképpen fontos, hogy néhány órát, de akár egy éjszakát is a hűtőben pihenjen a tészta. Hozzávalók a tésztához: 15 dkg méz 45 dkg liszt 1 tojás 10 dkg margarin 1 cs. vanília cukor 2 mokkáskanál mézeskalács fűszerkeverék 15 dkg cukor pár csepp citromlé 1 cs. sütőpor Elkészítés: A nyersanyagokat keverőedényben a mixergép dagasztókarjával alacsony fordulatszámon jól összedolgozzuk. Pihentetés után a lisztezett deszkán finom mozdulatokkal ujjnyi vastagságúra nyújtjuk, kiszaggatjuk a kívánt formákat és 120 C -fokos előmelegített sütőben sűrűn ellenőrizve kisütjük. A tésztából készülhet aprósütemény a szívtől az angyalkáig bármi, attól függően, milyen kiszúróformánk van, de kreatívabb konyhatündérek különböző méretű csillagokból fenyőt is építhetnek, vagy akár sablon alapján mesebeli mézeskalács házikót is alkothatnak. Díszítés Ha magvakat, cukrokat használunk díszítésre, akkor ezeket a sütés előtt tegyük a sütikre. Ha a hagyományos és nagyon dekoratív cukros tojáshabbal, azt mindenképpen sütés és kihűlés után végezzük csak. A tojásfehérjéből és porcukorból kikevert masszát egyszerű kis tiszta zacskóba kanalazzuk, a sarkára pici lyukat vágunk, és markunkban tartva a zacskót ügyesen rajzolhatunk is a süteményekre. A még friss díszítést színes cukrokkal, mandulaszeletekkel, kandírozott gyümölcsökkel tovább dekorálhatjuk, de bevethetünk olvasztott csokoládét vagy kókuszreszeléket is.

16 16 A rejtvényt Balázsi Csaba készítette Rejtvények Beküldési határidő: december 21. BRAN- ÜRES TUFA! DON SAN- KIFEJT DÁN FEST, DERSON- SZOBRÁSZ IDÉZET (HENRY) TONNA GÉPÉSZ- MÉRNÖK NÉMETO. SPORTJELE ANGOL ÍRÓ (KENNETH) MENYEGZ BÓR FÜLEMÜLE NAPSZAK RÖVIDÍTÉSE FURAT KÁLIUM KERTI SZERSZÁM VOLT FÉLTI! AZ USA 10. ELNÖKE MALOM RÉSZE SUGÁR VÍZI NÖVÉNY JÖVEDEL- MEZ hirkereso.hu 1 N BALANSZ ÉTELT TÁLAL NEKI TÖMÖRÍT - PROGRAM VANÁDIUM KÖZÖNSÉ- GESEN SZÓLVA FOSZFOR RÓMAI KA- TONAI R- HELY A MAI SZLOVÉNIA TERÜLETÉN TENGELYES SZERKEZE- TEK RÉSZE CSATA HARC HATÁRAI! Plusz egy vicc KIRÁLYA - LALO-OPERA SVEZÉR K RISBOGÁR -FÉLE ÁLLAT ZADKINE - FRANCIA SZOBRÁSZ Az öt megmaradó szóból a következő vicc poénját állíthatja össze: Nyerteseink GONDOL K HÁZ BELSEJE! HACACÁRÉ RÉSZE! 2 EZÜST INFO előfizetést nyert: Szamburszki István (Muzsaly, Rákóczi u. 50.), Szilágyi Edina (Bakta, Szabadság u. 7/10.), Orosz Magdolna (Dercen, Petőfi u. 3.), Pap Renáta (Keresztúr, Sport u. 7.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.). Illeskrisz konyhája A ROMÁN F VÁROS LAKÓJA MAROKNYI HANG- UTÁNZÓ MADÁR RUTÉNIUM LEONARDO DA VINCI HÍRES FESTMÉNYE BRUTTÓ REGISZTER- TONNA ROBBANÁS HANGJA DESZKA- KERÍTÉS MELL FOSZFOR ÁSVÁNYA OXIGÉN ARGON LOHOL Két rendőr látja, amint egy pap kijön a kórházból begipszelt kézzel. Az egyik megkérdezi: Mi történt a tisztelendő úrral? Ne is kérdezd, fiam - mondja a pap -, elcsúsztam a fürdőkádban. A pap továbbmegy, majd az egyik rendőr megkérdi a másikat: Te, mi az a fürdőkád? Kétbetűsek: AN, AZ, DU, EH, IÁ, IR, LL, ÓS. Hárombetűsek: AGY, CÉL, EME, FAR, FÉK, ILA, KÁN, KÉR, KÉZ, KŐR, LÉC, LOM, NEM, NEM, RAJ, RÁZ, TÁR, TÉL, TIK, TOL. Négybetűsek: AKÁC, AGFA, ÁLLJ, DŐLT, ESÉS, FIAS, FÜRJ, GITT, GYÚR, ITAL, KIRÓ, KÖZT, LAKK, MAMA, PALA, PASI, TANK, TARA, TÉNS, TYÚK, UGYE, ZÖLD. Ötbetűsek: ALANT, ALÉLT, BATUL, CSÁNK, FÁTUM, FRAKK, HASÁB, JA- KUT, JÁROK, KORAI, LERÚG, LŐLAP MATEK, RÁKEN, SZÁSZ, TUDOM. Hatbetűsek: ALAPÁR, ANYAGI, KOMIKA, KÚTÁSÓ, LEGYEZ, LÉPTÉK, REBE- KA, SAPKÁS, SÉMITA, ZSUZSU. Hétbetűsek: ABSZURD, KRÓNIKA. Nyolcbetűsek: ANKERÓRA, ÁLMATLAN, INTARZIA, KICSAVAR, KUFERCES, REKLAMÁL. Kilencbetűsek: ALKALIKUS, TEMPLOM- BA, TŐKEKAMAT. Tízbetűsek: FÜSTFARAGÓ, MEGALVASZT. A K Á C OROSZ FOLYÓ AZ EGYIK SZÜL STIGNANI EGYIK NEVE IHATÓ FOLYADÉK NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Lukács Edit (Kaszony, Duhnovics u. 20.), Iván Ildi (Dercen, Malom u. 6.), Tyutyunnyik Mónika (Csap, Sport u. 1/53.), Litinec Csilla (Borzsova, Kossuth u. 70.), Nyeste Erika (Bátyú, Vasút u. 54.), Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Kopasz Kati (Dercen, Hegy u. 63.). TALAJT FORGAT AD HOC TANTÁL szám meg fej tése: A könyörtelenség a leggyakorlatiasabb érzelem. Plusz egy vicc:... ma pedig elég az ember nyelvét megmutatni! Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. FIRENZEI FLORENTIN HOZZÁVALÓK KB. 16 DARABHOZ: 10 dkg mandula lap, 10 dkg kandírozott citrushéj vegyesen, 4 dkg aszalt vörös áfonya, 5 dkg méz, 4 dkg sótlan pisztácia, 160 g tejszín, 10 dkg étcsokoládé. ELKÉSZÍTÉS: A mandulát száraz serpenyőben zsemleszínűre pirítjuk, az áfonyát, a citrus héjakat és a pisztáciát apróra megvágjuk. Egy láboskába kimérjük a cukrot, a tejszínt és a mézet, majd lassú tűzön állandóan kevergetve, sosem magára hagyva, mert habozva kifuthat, sötét bézs színűre karamellízaljuk. Ha szép színe van már a keverékünknek, akkor belekeverjük a pirított mandulát és az aprított hozzávalókat. Elkeverjük. Szilikon muffin sütő mélyedéseibe evőkanálnyi adagokat teszünk és előmelegített sütőben, 160 0C-on kb. 15 percig sütjük. Ha nincs kéznél muffin sütőnk, akkor sincs baj, mert sütőpapírral bélelt tepsin, kis halmokban sütjük meg őket. Sütés után teljesen kihűtjük a korongokat, majd a talpát olvasztott csokoládéba megmártjuk. Nagyon finom, édes ropogtatni való... KOS ( ) Ezen a héten a dolgok egy kicsit irányíthatatlannak tűnhetnek. Vigyázzon, mert megpróbálják rávenni, hogy olyan dologban vegyen részt, ami a jóhiszeműség határait súrolja. Határozottan határolódjon el az ilyen ajánlatoktól, ugyanis nagyon rövid idő alatt fény derül a turpisságra, és ön így makulátlan maradhat. BIKA ( ) Ezen a héten a csillagok állásai arra figyelmeztetik, hogy legyen türelmes, csendben végezze a munkáját, mert olyannak tűnhet ez az időszak önnek, mintha minden lépését tesztelnék. Főképp szakmailag kell alkalmaznia a fokozott elővigyázatosságot. Kollégái könnyedén kiforgathatják a mondandóját és a végén ott hagyhatják egyedül a pácban. IKREK ( ) Sok izgalmat hoznak önnek ebben az időszakban a csillagok állásai. Szerencsére ezek olyanok lesznek, melyeket szívesen fogad. Jelentkezhet egy különleges képzésre, ahol sok új barátra lel, élvezettel vesz részt a képzéseken és a gyakorlatokat is örömmel végzi el. Mostanság semmit sem vesz túl komolyan, és ez most a legjobb. RÁK ( ) Fokozottan figyeljen azokra a személyekre, akik sok jót tettek eddig önnek és ma is örömmel egyengetik sikerei útját. Ne kerülje a társaságukat, mert szeretik önt és a továbbiakban is számíthat rájuk. Ha elzárkózik tőlük, sok jótól eleshet, amikhez általuk részese volt. Mostanság felébredhet önben a költekezési vágy. Egy pár új dolgot szeretne venni. OROSZLÁN ( ) Boldog lesz a héten, mert azokban, akik most önt körülveszik, megbízhat és azokban is, akikkel bármilyen nemű üzletet köt. Olyan új ismeretségek vannak kilátásban egy összejövetel révén, melyekből a későbbiekre nézve nagyon jó kapcsolat alakulhat ki. Olyan emberek társaságát élvezheti, akik megörvendeztetik önt nagyvonalúságukkal, akik nagy tisztelettel bánnak önnel. SZŰZ ( ) Ezen a héten olyan kozmikus hatások érik, melyek segítségével lélektanilag magas szinten lehet. Amenynyiben szeretne megtanulni meditálni vagy egyéb szakrális technikával próbálkozott, ezekben a napokban az eddigieknél kiemelkedőbb élményeket élhet meg, eredményeket érhet el. Sokaknak tud segíteni a másképp gondolkodásban, a lényeg meglátásában. MÉRLEG ( ) A héten fokozottan ügyelnie kell az objektivitására és arra, hogy különbséget tegyen a dolgok között. Ennek a hétnek több pontban is vannak nehezítő csillagászati befolyásai az ön életében. Így hát vétek lenne következtetéseket levonnia a jelenleg tapasztaltak szerint. Most vegye nagyon komolyan a munkáját, még akkor is, ha olyan területen tevékenykedik, ami nem szívügye. SKORPIÓ ( ) A jelenlegi bolygóállások egy lényegi változást indítanak el életének több területén is. Ennek hatását legfőképpen a környezetében élőkkel levő kapcsolataiban, a munkatársi kapcsolataiban érezheti. A munkahelyén fokozott feszültség érezhető a hét első felében. A kollégái közül többen is fontolgatják a felmondás kérdését. Próbáljon nyugodtnak maradni. NYILAS ( ) Ezen a héten tegyen eleget minden felkérésnek. Most mutassa meg elszántságát a munkájában és az elképzelései mellett. A folyamatban levő ügyeit illetően ebben az időszakban legyen fokozottan megfontolt és figyelmes. A munkájában a kitartásának és az előrelátásának köszönhetően előléptetés van kilátásban. Fókuszpontjába kerül a családi élete. BAK ( ) A hét első napjaiban a környezetében fokozott feszültség érezhető. A közúti forgalomban is érezni fogja ennek hatását. Vezessen fokozott körültekintéssel, ugyanis feltűnően sok türelmetlen és óvatlan autóssal találkozhat ezen a héten az utakon. Amennyiben költözést, környezetváltoztatást tervez, ez a hét nem a legmegfelelőbb az ilyen irányú döntésre. VÍZÖNTŐ ( ) Ezen a héten úgy érezheti, hogy a karrierén és a munkáján kívül semmit sem tud komolyan venni. Ezt az időszakot jól tudja kamatozatni, ha új ismeretségek szerzésére is szán időt. Használja ki a veleszületett adottságait. A bolygók kozmikus pozíciói támogatják önt ötletei kivitelezésében, új szövetségesek bevonzásában. HALAK ( ) A hét első napjaiban egy kicsit nehezen tud szót érteni az önhöz közelállókkal. Kívülről nézve már-már viccesnek tűnhet az értetlenkedésük. Jobb, ha abbahagyják a téma feszegetését és egy későbbi időpontra teszik a téma megvitatását. Ügyeljen arra, hogy kinek tárja fel lelke titkait, mert pletyka reppenhet fel belőle, aminek semmi köze sincs a valósághoz.