!! Az öntözésvezérlot kizárólag GARDENA mágnesszelep-dobozok szabályozására szabad felhasználni. 150 m

Átírás

1 GARDENA Öntözésvezérlo 6030 Cikkszám Vevotájékoztató Tartalom 1. Megjegyzések a Vevotájékoztatóhoz 2. Felhasználási területek 3. Muszaki adatok 4. A készülék felállítása 5. Rövidített Vevotájékoztató 6. A muködést elokészíto tennivalók 7. Üzembe helyezés 8. Egyedi öntözovezetékek kiiktatása 9. Kézi, programfüggetlen üzemeltetés (ki/be) 10. A mágneszelep-doboz csatlakoztatása 11. Mestercsatorna 13. Elem 14. Fontos üzemeltetési tudnivalók 15. Biztonsági és Vevotájékoztatók 16. Reset (teljes adattörlés) 17. Zavarelhárítás Garancia EGK normáknak való megfelelésrol szóló nyilatkozat 1. Megjegyzések a Vevotájékoztatóhoz Kérjük, figyelmesen olvassa át a Vevotájékoztatót. Tartsa be ezeket az utasításokat. Ennek az útmutatónak a segítségével sajátítsa el az öntözésvezérlo helyes használatát.!! Biztonsági okokból azok a személyek, akik nem ismerik ezt a Vevotájékoztatót, nem muködtethetik az öntözésvezérlot. Gyerekek és 16 év alattiak az öntözésvezérlot nem muködtethetik és a csatlakozó készülékektol távol tartandók. A kezeléssel és programozással kapcsolatos kérdéseikkel, kérjük, forduljanak a GARDENA Magyarország vevoszolgálathoz, telefon: Szívesen segítünk. 2. Felhasználási területek Az öntözésvezérlot arra tervezték, hogy a GARDENA mágnesszelepekkel (cikkszámuk 1308) együttmuködve, legfeljebb 6 db, egy központi vezetékrol leágazó öntözovezetéket vezéreljen automatikusan (Ábra E). A teljes öntözoberendezés egyedi vezetékekre való tagolása akkor elonyös, ha bizonyos növényfelületek különbözo vízigényuek, vagy ha a vízhozam nem elegendo a teljes terület egyideju öntözésére!! Az öntözésvezérlot kizárólag GARDENA mágnesszelep-dobozok szabályozására szabad felhasználni. 3. Muszaki adatok Alkalmazható elemek: Üzemi homérséklet: Csatlakoztatható mágnesszelep-dobozok száma: Programozható öntözések száma naponként: Programozható öntözési idotartam: Az öntözésvezérlo és a mágnesszelep-doboz közötti összeköto vezeték max. hossza: 3 alkalikus 1.5 Voltos LR 6 ceruzaelem, max. 0.2 Ohm belso ellenállású -10 o C-tól +60 o C max. 6 (+1 mester-szelep ill. 1 szivattyú) mágnesszelep-dobozonként (=csatorna) max.3 1 perctol 9 óra 59 percig 150 m 4. A készülék felállítása A 6030-as öntözésvezérlo használható úgy fedett, mint szabad területen. Minden esetben azt ajánljuk, hogy az öntözésvezérlot erosítsék szilárd alapra (pl. házfalra) a mellékelt csavarok és tiplik (ábra B) segítségével. Eloször üsse át az elokészített furatokat (a, b, c). Ezután erosítse fel a öntözésvezérlot a "B" ábra alapján a mellékelt csavarok, tiplik és tömítogyuruk segítségével a falra. Ügyeljen arra, hogy a tömítogyuruk a csavarokon üljenek.

2 Utána kösse rá a GARDENA mágnesszelep-dobozokat (cikkszám 1308) a 6030-as öntözésvezérlore a GARDENA összekötovezetékkel (cikkszáma 1314/1317/1319) (D, E ábrák). A vezetéket a fedél arra kialakított bevágásán át vezesse be. Az összeköto vezeték a 6030-as öntözésvezérlo és egy mágnesszelep-doboz között legfeljebb 150 m lehet. Az áttekintheto kábelvezetés érdekében javasoljuk az összeköto-vezetékek házfalra erosítését egy ún. kábelcsatorna (elektromos szakboltokban kapható) segítségével. 5. Rövidített Vevotájékoztató 1. Elemek behelyezése (C ábra) Csak alkalikus 1.5 Voltos ceruza-elemeket használjon, legfeljebb 0.2 Ohm belso ellenállással. 2. Pontos ido és a hét napjának bevitele A "Time" gombot (6) nyomja be és tartsa benyomva, közben a 0-9 gombok (7) benyomásával adja meg a pontos idot (óra és perc). A továbbra is benyomva tartott "Time" gomb mellett a megfelelo nap-gombbal (3) adja meg a hét napját. Engedje el a "Time" gombot és a betáplált adatokat az "Enter" gombbal (5) nyugtázza. 3. Öntözési adatok megadása Válasszon egy csatornát (= öntözovezetéket) az egyik "canal" (1) gombbal, ezt követoen az egyik "Progr." gombbal (2) válasszon meg egy programot (csatornánként 3 programot (= öntözést naponta) lehet beadni). 4. Az öntözés kezdetének megadása A 0-9 gombokkal (7) adja meg a kívánt start-idopontot (óra és perc). 5. Öntözési napok megadása A napokat jelzo gombok (3) segítségével adja meg a kívánt napokat. Az adatokat az "Enter" gombbal (5) nyugtázza. Öntözés minden második/harmadik/negyedik napon Annak a napnak a gombját (3), amelytol az öntözési ciklus indul, tartsa lenyomva, és a 2, 3 vagy 4 jelu gombot (7) nyomja le, majd a nap és a 2, 3 vagy 4 jelu gombot egyszerre engedje el. Az adatokat az "Enter" gombbal (5) nyugtázza. 6. Az öntözési idotartam megadása A 0-9 gombokkal (7) lehet beállítani a kívánt öntözési idotartamot 1 perctol 9 óra 59 percig. Az adatokat az "Enter" gombbal (5) nyugtázza. 7. Kézi nyitás/zárás Nyomja le a "Man." gombot (4), majd a megfelelo "canal" gombot (1), majd újra a "Man." gombot (4). Az elzáró folyamatot ugyanebben a sorrendben végezze. A nyitva tartás tartama 30 percre van korlátozva, de egyedileg megváltoztatható (ehhez lásd a 9. pontot) Megjegyzés: az Ön öntözésvezérlojéhez egy rövidített programozás-segédletet mellékeltek. Kérjük, ragassza be ezt a segédletet a kijelzo fedelébe (24). 6. Elokészíto tennivalók a muködtetéshez A GARDENA 6030 öntözésvezérlo az öntözés teljesen automatikus, hálózati áramtól független irányítására szolgál. A programozás elott ezért az öntözésvezérlot 3 db alkalikus ceruzaelemmel kell ellátni.!! A megadott max. 1 éves muködési tartam elérésére csak alkalikus 1.5 Voltos ceruzaelemeket használjon, legfeljebb 0.2 Ohm belso ellenállással. Az elemeket a két keresztbevágásos csavar meglazítása után helyezheti az elemrekeszbe (C ábra). Ügyeljen arra, hogy az elemeket az elemrekesz belsejében levo jelzéseknek megfeleloen tegye be. Az elso üzembe helyezés alkalmával a ceruzaelemek betétele ún. reset-hatású (alaphelyzet beállítása). Ez a következot jelenti: egy bizonyos ido után valamennyi kijelzési szimbólum 5 másodpercig megjelenik. Sorban a hat csatornakimenetre és a mestercsatornára záróinpulzusok adódnak le. Egy 60 másodpercen belül történo elemcsere esetén a megadott adatok a memóriában maradnak. Ha 60 másodpercen belül nem kerül be új elem, akkor egy automatikus reset történik és az adatok törlodnek. 7. Üzembe helyezés 7.1 A pontos ido és a hét napjának megadása Az aktuális adatok (ido, hét napja) beadása vagy változtatása a következo lépésekben történik: A "Time" gombot (6) a teljes megadási idotartam alatt (óra, perc, nap) tartsa lenyomva. "TIME" (21), valamint a programozandó ido mezoje (12) villog. Egymás után a kívánt órát és percet adja be a 0-9 gombokkal (7) (pl. 10:30). A pontos ido beadását követoen a hét valamennyi napja (13) és a "DAY" felirat (19) villognak, míg a "TIME" és a megadott ido jelzése folyamatos. Továbbra is lenyomva tartott "TIME" gomb (6) mellett, a megfelelo nap-gomb (3) muködtetésével állítsa be az aktuális napot: Mo=hétfo, Tu=kedd, We=szerda, Th=csütörtök, Fr=péntek, Sa=szombat, Su=vasárnap. A pontos ido és nap megadásának befejeztével a programozott adatok villognak. A "DAY" (19) és "TIME" (21) feliratok kijelzése folyamatos. "TIME"-gombot (6) engedje el és a villogó adatokat az "Enter" gombbal (5) nyugtázza. Tökéletlen adatbevitel vagy több mint 120 másodperces programozás-szünet esetén a kijelzés újra a kiinduló állapotba kerül vissza. Ha tévedett az adatbevitelkor, engedje el a "TIME" gombot (6) és kezdje újra az aktuális adatok (ido és nap) bevitelét. 7.2 Az Öntözési adatok bevitele

3 Mielott az öntözési adatok megadását elkezdené, azt tanácsoljuk Önnek, hogy az adatokat az áttekinthetoség kedvéért vezesse be a melléklet öntözési tervébe (25. oldal).!! Mivel az Ön öntözoberendezésének muködése függ a mindenkori üzemi nyomástól (bar), kérjük, ügyeljen arra, hogy az egyes csatornák öntözési idejei ne fedjék át egymást. Az öntözési terv pl. így fog kinézni: Csatorna Program Startido Öntözési napok Öntözési idotartam Canal Progr. Start-Time Mo Tu We Th Fr Sa Su Run-Time Az öntözési adatok beadása a következo lépésekben történik: Csatorna és öntözési program választás A 6 "canal" gomb közül nyomja be az egyiket, pl. a canal 1-et. A "CANAL" felirat (17) és a megfelelo csatorna folyamatosan kijelzodnek, míg a programkijelzo ( ) villog. A program-gombokkal (2) most válasszon ki egyet a három közül (csatornánként max. 3 program= napi öntözo tevékenység adható meg). A "CANAL" ( ) és a programkijelzés ( ) kijelzése folyamatos, a "DAY"-felirat (19), a nem aktivált öntözési napok (13), valamint a "START-TIME"-kijelzés ( ) villognak, a "RUN-TIME" felirat (9 + 23) folyamatos. Az öntözés kezdetének megadása A 0-9 gombok (7) használatával határozza meg a startidot (óra, perc). Megjegyzés: a 00:00 startido éjfélt jelent. Az öntözési napok megadása Most lehet a kívánt öntözési napokat betáplálni, vagy 2, 3 vagy 4 naponta történo öntözési ciklust választani. Tetszoleges öntözési napok megadása Egyedi öntözési napokat a megfelelo nap-gombokkal (3) lehet választani. A beprogramozott öntözési napok kijelzése folyamatos (nem villogó). Az újra lenyomás az öntözési nap törlését eredményezi. Öntözési ciklus 2/3/4 naponta Ehhez azt a napot kell lenyomni, melyen a ciklus kezdodik, majd, lenyomva tartott nap-gomb (3) mellett a válassza a 2, 3 vagy 4 gombot (7). Ezt követoen mindkét gombot egyszerre engedje el.!! Az öntözési ciklus programozása után a kiválasztott kezdo-nap és minden további 2., 3. vagy 4. nap kijelzésének folyamatosnak kell lennie. Ellenorizze, hogy valóban ez-e a helyzet. Egyidejuleg ellenorizze az már beadott startidot. Ha a programozás során hiba csúszott be, az adatbevitelt meg kell ismételni. Megjegyzés: Egy ciklusnál egy öntözési nap pótlólagos megadása a ciklus törléséhez vezet. Az ido haladtával a öntözési napok kijelzése a beadott idoközökkel analóg módon változik. A startido és az öntözési napok betáplálását az "Enter" gombbal (5) lehet befejezni. A "CANAL"- ( ), a "Program - ( ), a "DAY"- ( ) és a "START-TIME"-kijelzés ( ) folyamatos, a "RUN-TIME"-kijelzés (9 + 23) villog. Az öntözési tartam beadása Az öntözési tartam (RUN-TIME) 1 perctol 9 óra 59 percig a 0-9 gombokkal (7) választható ki. A programozás lezárása A beadott öntözési adatok az "Enter" gomb hatására tárolódnak el. A kijelzés alapállásba (idokijelzés) ugrik vissza. A 7.2 pont alatt leírt programozási folyamatot szükség szerint ismételje minden csatornára és programra. Egy hibás beadás (startido, nap, tartam) a mindenkori program-tartalom átírásával bármikor megváltoztatható. 7.3 A beadott öntözési adatok ellenorzése

4 Az adatbevitel után ajánlatos az ellenorzés. Ehhez a "canal" gombbal a csatornát (1) és a megfelelo "Progr."-gombbal (2) a kívánt programot le lehet hívni. A képernyon megjelennek a programozott öntözési napok (13) (folyamatosan), öntözési startido (12) (villogva) és az öntözési idotartam (9) (folyamatosan). A lehívott csatornán belüli további programok ellenorzését csak a "canal" gomb újbóli lenyomásával lehet elvégezni. Alapállásba való visszatérés a "Time" gombbal (6). 7.4 Adatváltoztatás Az óraido változtatása Az aktuális adatok változtathatók (pl. váltás a téli idoszámításról a nyárira) amint azt a 7.1 pontban "a pontos ido és a hét napjának megadása" címmel leírtuk. Ügyeljen arra, hogy az aktuális óraido vagy az aktuális nap változtatásakor az óraidot és a napot is újból meg kell adni. Öntözési adatok változtatása Az öntözési adatok teljes felülírással módosíthatók. Az egyes lépések a 7.2 pont "Az Öntözési adatok bevitele" alapján történjenek. Startido és/vagy öntözési nap változtatása Válassza ki a csatornát (1) és a programot (2), majd az új startidot és/vagy az öntözési napokat a 7.2 pont "Az Öntözési adatok bevitele" szerint adja be és az "Enter" gombbal nyugtázza. Az öntözési tartam változtatása Válassza ki a csatornát (1) és programot (2). A startidot és az öntözési napokat az "Enter" (5) gombbal nyugtázza, a "RUN-TIME"-t "Az Öntözési adatok bevitele" címu 7.2 pontban leírtak szerint változtassa meg és "Enter"-rel (5) zárja a bevitelt. 7.5 A program által kinyitott szelepek kijelzése A kinyitott szelepeket alapvetoen három, felváltva villogó csepp (19) jelzi. Ha egy szelep ki van nyitva, megjelennek: - a megfelelo csatorna és program - az aktuális pontos ido és nap - a három váltakozva villogó csepp - a fennmaradó öntözési idotartam. Ha több szelep van nyitva, megjelennek: - a megfelelo csatorna és program - az aktuális pontos ido és nap - a három váltakozva pislogó csepp 8. Egyedi öntözovezetékek kiiktatása Egy egyedi vagy valamennyi csatorna (pl. egy esos idoszak alatt) tetszoleges idore felfüggesztheto (nincs tehát öntözés). A beadott program viszont a memóriában marad. 1. Az "Enter" gombot (5) nyomja le és tartsa lenyomva. Ekkor minden csatornaszám (16) és az ezekhez tartozó kezek (15) villognak. 2. Nyomja le a lezárandó csatornának ("canal") a gombját (1). A megfelelo kéz jelzés (15) folyamatos lesz. 3. A "canal" gomb (1) és az "Enter" (5) elengedésével fejezze be az eljárást. A képernyon a lezárt csatornák (16) folyamatosan és a hozzájuk tartozó kezek (15) villogva jelennek meg. Ha a lezárás közben ellenorzi a beadott adatokat, a választott csatorna (16) jelzése folyamatos marad és az elozoleg villogó kéz eltunik. A programokat, pl. az esos periódus leteltével, ugyanilyen módon újra muködésbe lehet hozni. 1. Az "Enter" gombot (5) tartsa lenyomva. 2. Az újra aktiválandó csatorna gombját (1) nyomja le. 3. Engedje el a gombokat, és megjelenik az aktuális óra és nap.

5 Megjegyzés: Lehetséges a zárt csatornák kézi nyitása is (lásd a 9. pontot). 9. Kézi, programfüggetlen üzem (ki/be) A teljesen programfüggo öntözésvezérlés mellett Önnek lehetosége van az egyes csatornák kézi irányítására is. Ehhez a következoképpen kell eljárnia: 1. Nyomja be a "Man." gombot (4), a csatorna-kijelzo villog. 2. A megfelelo "canal" gombot (1) nyomja be - a kiválasztott csatorna jelzése folyamatossá válik. A programkijelzo (18 +14) és "RUN-TIME" (9 + 23) (0:30) villognak. A nyitási idotartamra vonatkozóan a lehetoségek a következok: a) Nyitási idotartam 30 perc A "Man."-gomb (4) benyomásával a képernyon megjeleno Run-Time 0 h 30 min.-re alakul. b) Egyedi nyitási idotartam Az öntözésvezérlo által elolegezett 0:30 perces run-time a 0-9 gombokkal 0 h:00-perctol 9 h:59 percig tetszolegesen megváltoztatható. A megváltoztatott öntözési idotartamot a "Man." gomb (4) hatására az öntözésvezérlo átveszi és végrehajtja, de nem tárolja el. c) Programfüggo öntözési idotartam A 0 h:30 min. (a) ill. egyedi (b) öntözési ido átvétele mellett Ön átveheti valamelyik öntözési program öntözési idotartamát is: Az 1-3 (2) "Progr." gombokkal megtekinthetok az egyes öntözési tartamok és a kívánt öntözési ido a "Man." gombbal (4) átveheto ill. aktiválható. Ha egy programozott öntözési ido nem áll rendelkezésre, az öntözésvezérlo alapállásba ugrik vissza (=idokijelzés). A manuális öntözési üzem újrakezdése a 9. pontban leírtak szerint. Egy csatorna kézi kinyitása után a képernyon megjelenik a manuálisan kinyitott csatorna a hozzá tartozó folyamatos kéz-jellel (= utalás arra, hogy a csatorna manuálisan van nyitva), a pontos ido (12), a hét napja (13), a 3 váltakozva villogó csepp (10), valamint a maradék öntözési ido (9). Ha több csatornát is kézi úton nyitottak ki, nincs öntözési ido kijelzés. Egy kézzel kinyitott csatorna bármikor zárható a következo gomb-kombinációval: "Man." (4), "canal" (1), "Man." (4). Megjegyzés: A kézi üzem a nedvességérzékelos üzemnek fölé van rendelve. Egy kézzel nyitott csatornát ezért a nedvességérzékelo nem tud lezárni. 10. A GARDENA mágnesszelep-doboz csatlakoztatása (cikksz. 1308) A 6030-as öntözésvezérlovel legfeljebb 6 mágnesszelep-doboz (= 6 öntözovezeték) irányítható. A mágnesszelep-dobozok a 20 m-es összeköto vezeték (cikkszáma 1319), a 10 m-es összeköto vezeték (cikkszáma 1317) vagy a 2.5 m-es összeköto vezeték (cikkszáma 1314) segítségével köthetok össze az öntözésvezérlovel. A csatornánkénti összeköto vezetékek maximális hossza 150 m lehet. Az összeköto vezetéknek az öntözésvezérlore való rákötéséhez eloször távolítsa el az öntözésvezérlo alsó fedelét a két keresztvájatos csavar levételével (D ábra). A összeköto vezeték ezután a kívánt dugós érintkezobe (1-6) csúsztatható és a megfelelo mágnesszelep-dobozra kötheto (lásd a mágnesszelep-doboz Vevotájékoztatót). 11. MC Mestercsatorna Az "MC"-vel jelzett csatornára szükség esetén egy GARDENA mágnesszelep-doboz vagy egy ún. relé kapcsolható egy szivattyú üzemeltetése céljából. A mestercsatorna nem programozható. A mestercsatorna ugyanazokat a be/ki impulzusokat kapja, mint a programozott csatornák. Muködés rákapcsolt mágnesszelep-dobozzal A közvetlenül a GARDENA csatlakozódoboz után felszerelt, az egyedi mágnesszelep-dobozok elé központilag kapcsolt mágnesszelep-doboz szerepe az elosztócsövek nyomásmentesítése az öntözési periódusokon kívül. Ezenkívül lehetové teszi, hogy egy rákapcsolt nedvességérzékelovel, az egész öntözoberendezést központilag, a talaj nedvességétol függoen vezéreljük. Ehhez a nedvességérzékelot úgy kell elhelyezni, hogy az kizárólag természetes csapadéknak/esonek legyen kitéve, tehát ne befolyásolhassák mesterséges esoztetok. Muködés rákötött szivattyúval A központilag elhelyezett mágnesszelep-doboz helyett lehetoség van az öntözoberendezést ellátó elektromos szivattyú irányítására a mestercsatornán keresztül. Kérjük, igény esetén lépjen kapcsolatba közvetlenül a GARDENA közönségszolgálattal, a megfelelo csatlakoztatási változatokra vonatkozóan.

6 12. Nedvességfüggo öntözésvezérlés A GARDENA nedvességérzékelovel, cikkszáma 1187 minden csatorna a talajnedvességtol függoen szabályozható. Ehhez a nedvességérzékelot a megfelelo öntözovezeték mágnesszelep-dobozára kell kötni. Kielégíto talajnedvesség mellett a programok leállnak, vagy a kívánt nedvességszint elérése után az öntözés megszakad. A nedvességérzékelo egy programozott öntözési idotartamon belül, szárazság esetén az öntözést újra aktiválhatja (csak ha a 6030-as öntözésvezérlovel van összekötve). 13. Elem 13.1 Az elem típusa Az öntözésvezérlo muködési biztonsága függ az alkalmazott elemektol. A megadott max. 1 éves muködési tartam elérésére csak alkalikus 1.5 Voltos ceruzaelemeket használjon, legfeljebb 0.2 Ohm belso ellenállással. A pontosan 1.5 Volt feszültség nagyon fontos. Kétség esetén ellenoriztesse az elemek feszültségét vásárláskor Elemállapot-jelzo Az elemfeszültséget az öntözésvezérlo belsoleg, egy nyitó impulzus alatt megméri. Ha már hosszabb ideje nem volt programdefiniált nyitó impulzus (pl. esos idoszak miatt), az elemfeszültséget egy kézi nyitó impulzussal (lásd a 9. pontot) ellenorizni kell. Alacsonyabb feszültség esetén a képernyon a "Bat" felirat (22) villog. A készülék még egy ideig (max. 4 hétig) még teljesen muködoképes. Az elemeket ki kell cserélni. Túl alacsony feszültség mellett a "Bat" felirat (22) folyamatos. A készülék már csak záróimpulzusokat hajt végre. Az elemet azonnal cserélni kell Elemcsere A memóriatartalom elvesztésének elkerülése végett az elemcsere alatt nem történhet nyitási impulzus. Hogy biztosra menjen, arra kérjük Önt, hogy az elemcsere elott nézze át a betáplált öntözési adatokat a 7.3 pontban "A beadott öntözési adatok ellenorzése" címmel leírtak szerint. 60 másodpercen belül elvégzett elemcsere esetén maradnak meg a betáplált adatok. Az elemcsere után újra ajánlatos egy adatellenorzés, a 7.3 pontban ("A beadott öntözési adatok ellenorzése") leírtak szerint. Biztonsági berendezés! Elemcsere után az öntözési programok záródnak. A programzár csak akkor szunik meg, ha az új elemek feszültségét egy kézi be-/kikapcsoló impulzussal, vagyis a "Man." (4), "canal 1" (1), "Man." (4), "Man." (4), "canal 1" (1), "Man." (4) gombsorozat lenyomásával ellenorizte. Ha az elem muködoképes, a képernyorol eltunik a "Bat" felirat Az elem, mint hulladék Az üres elemeket nem a normál háztartási hulladékkal, hanem az arra alkalmas gyujtohelyeken kell eldobni. 14. Fontos üzemeltetési tudnivalók Ha egy nyitott állapotú csatorna adatait változtatja vagy újakat ad be, a programozás befejeztével a csatorna lezárul. A kézi kapcsolóparancsok magasabb prioritásúak, mint a programok parancsai ill. a nedvességérzékelos üzem. Ez azt jelenti, hogy egy, program által kinyitott csatorna elzárható a "Man." (4), "canal" (1), "Man." (4) gomb-kombinációval; egy, a nedvességérzékelo által megszakított öntözés egy kézi kapcsolóparanccsal (lásd a 9. pontot) újra kinyitható. Egy 0:00 "RUN-TIME"-ideju öntözoprogram töröltnek tekintheto. Ha egy csatornát kézi úton nyitottak ki és a kézi nyitási tartamba egy programozott öntözés-start esik, akkor a programozott startido nem érvényesül. Ha egy csatornának több öntözési programja is ugyanolyan startideju, akkor a csatorna zárva marad. Öntözési átfedések (több csatorna is nyitva van) lehetségesek. Azonban kérjük, ügyeljen a 7.2. pontban közöltekre. Ha az óraido megváltoztatják, úgy valamennyi csatorna lezár. 120 másodpercnél hosszabb programozási szüneteknél (nincs gomblenyomás) automatikusan a kiindulási helyzet (idojelzés) áll elo. Az öntözési adatok bevitele közben a "TIME" gomb (6) lenyomásával bármikor az alaphelyzetbe (=idojelzés) juthat vissza. 15. Biztonsági és Vevotájékoztató A megadott max. 1 éves muködési tartam elérése érdekében csak alkalikus 1.5 Voltos ceruzaelemeket használjon, legfeljebb 0.2 Ohm belso ellenállással. Azért, hogy egy hosszabb távollét alatt a legyengült elemek miatti öntözésvezérlés ne maradjon ki, az elemeket adott idopontban cserélni kell. Ehhez meghatározó az eltelt üzemido és a távollét elorelátható ideje: ezek összege nem lehet több egy évnél.!! A 6030-as öntözésvezérlot és a mágnesszelep-doboz(oka)t összeköto kábelt soha sem szabad egy programmal vagy kézzel történo szelepnyitás közben kioldani. Ajánljuk az összeköto vezeték dugójára a megfelelo csatornaszámot egy vízálló filctollal ráírni. Így nem téveszthetok össze. Magas külso homérséklet mellett (60 o C felett) elofordulhat, hogy az LCD kijelzo kialszik. Ez nincs kihatással a program futására. Lehulés után az LCD megint megjelenik. Az öntözésvezérlo vízpermettel szemben védett. Egész évben a szabadban hagyható. Az elemeket a fagyok beköszöntése elott ki kell venni és fagymentesen tárolni. 16. Reset (teljes adattörlés) A reset-parancs hatására valamennyi tárolt adat elvész. Ehhez egy golyóstoll hegyével nyomja be a reset-gombot (8). Minden adat törlésének pl. az újraprogramozás elott van értelme.

7 17. Zavar elhárítás Zavar Nincs kijelzés Kézi nyitás nem lehetséges Lehetséges ok Rosszul behelyezett elemek Kimerült elemek Külso homérséklet magasabb 60 o C-nál Gyenge elemek, a "Bat" felirat megjelenése Központi vízellátás megszakadt Az öntözésvezérlo és mágnesszelep-doboz összeköttetése megszakadt A mágnesszelep-dobozban levo narancssárga forgógomb "off"-on áll. Elhárítás Figyeljen az elemrekesz jelzésére (C ábra) Tegyen be új alkalikus ceruzaelemeket, adja be az adatokat és a feszültséget egy kézi nyitóimpulzussal ellenorizze (lásd a 9. pontot). A kijelzés megjelenik, ha a homérséklet lement; muködésellenorzés kézi nyitóimpulzussal (lásd a 9. pontot) Tegyen be új alkalikus elemeket Ellenorizze a vízellátást A dugós csatlakozások és az összeköto vezeték épségét ellenorizze; a összeköto vezetéket adott esetben cserélje A narancssárga forgógombot állítsa "auto"-ra.

8 Zavar Nincs öntözési program-végrehajtás Az elemek rövid üzemido után elhasználódnak Lehetséges ok Gyenge elemek, "Bat" felirat megjelenik Az öntözési programok kiiktatva - a csatornák számjelzése folyamatos, a kezek villognak. A "Run-Time" 0:00-án áll. Az aktuális adatok (óraido és nap) nincsenek betáplálva. Adatbevitel/ -változtatás volt a start-impulzus alatt vagy közvetlenül elotte. A szelep kézi nyitóimpulzus által nyitva volt, program megszakadt Zárt vízcsap, vagy központi vízellátás megszakadt Az öntözésvezérlo és mágnesszelep-doboz összeköttetése megszakadt Elemcsere után a kézi nyitóimpulzust nem hajtották végre A nedvességérzékelo használatakor: A nedvességérzékelo megszakítja az öntözést, ha elegendo a talajnedvesség vagy a nedvességérzékelo rosszul van beállítva 2 vagy 3 öntözési programnak van azonos startideje egyetlen csatornán belül A mágnesszelep-dobozban levo narancssárga forgógomb "off"-on van Nem alkalikusak az elemek Elhárítás Tegyen be új alkalikus elemeket Reaktiválja a programokat a 8. pont szerint Változtassa a "RUN-TIME"-ot (lásd a 7.2. pontot) Táplálja be az aktuális adatokat (7.1. pont szerint) Az adatbevitelt /-változtatást végezze a startidokön kívül Nyissa ki a csapot, ellenorizze a vízellátást A dugós csatlakozások és az összeköto vezeték épségét ellenorizze; a összeköto vezetéket adott esetben cserélje Kézi nyitóimpulzus végrehajtása (lásd a pontot) Lásd a GARDENA nedvességérzékelo Vevotájékoztatót is. Programozza újra a startidoket (lásd a 7.2. pontot) Narancssárga forgógombot "auto" állásba hozni Használjon alkalikus elemeket Más zavarok esetén arra kérjük Önt, hogy lépjen kapcsolatba muszaki szolgálatunkkal: vevoszolgálat, szerviz, telefon: vagy a hibás készüléket egy rövid hibaleírással és garanciás esetben a megfelelo garancialevéllel küldje be közvetlenül az említett állomásra. GARDENA Szerviz: Jegenye Kft Budapest Jegenye fasor 15. Nyomatékosan utalunk arra, hogy a termékfelelosségi törvény értelmében nem felelünk a készülékeink által okozott károkért, amennyiben ezek szakszerutlen javítás következményei vagy ha a cseréket nem eredeti GARDENA - vagy általunk kibocsátott alkatrészekkel végzik el. Ez értelemszeruen érvényes a kiegészíto részekre és a tartozékokra is. öntözési példák Erkélyláda-öntözés (csepegtetés) Mo Tu We Th Fr Sa Su Gyep öntözés (hajtómuves süllyedo esozteto) Mo Tu We Th Fr Sa Su Gyep öntözés (süllyedo esozteto) Mo Tu We Th Fr Sa Su

9 Sövényöntözés (Micro-Drip-System 4 l csepegteto) Mo Tu We Th Fr Sa Su Talaj: közepes talaj / idojárás: meleg ido canal Program Start-Time Mo Tu We Th Fr Sa Su Run-Time Garancia A GARDENA erre a termékre 24 hónap (a vétel idopontjától számítva) garanciát vállal. Ez a garancia minden olyan termékhiányosságra vonatkozik, mely bizonyíthatóan anyag- vagy gyártási hibára vezetheto vissza. A garanciális szolgáltatás jellegét mi választjuk meg: ez lehet a hozzánk beküldött készülék kifogástalan új készülékre való cseréje vagy ingyenes javítása, amennyiben a következo elofeltételek teljesülnek: A készüléket szakszeruen és a használati utasításban leírtaknak megfeleloen kezelték. Sem a vevo, sem egy harmadik személy nem kísérelte meg a készülék javítását. A készüléket megfelelo bélyegzéssel közvetlenül valamelyik GARDENA szervizállomásra küldték, a helyesen kitöltött garancialappal ill. számlával. Ez a gyártói garancia nem érinti a kereskedovel vagy eladóval szemben támasztott teljesítési igényeket. Ha reklamálni kíván, kérjük, vágja ki ezt az oldalt és az öntözésvezérlovel együtt küldje be Panasz: Nincs kijelzés Kézi nyitás nem lehetséges Öntözési programot nem hajtja végre Az elemek hamar elhasználódnak Vétel idopontja: Kereskedo pecsétje: EGK normáknak való megfelelésrol szóló nyilatkozat Alulírott GARDENA Kress + Kastner GmbH Hans-Lorenser-Str. 40 D Ulm igazolja, hogy az alább felsorolt készülék(ek), az általunk forgalomba hozott kivitelben, teljesítik az összehangolt EGK irányelvek, EGK biztonsági szabványok és termékspecifikus EGK szabványok követelményeit. A készülék(ek) velünk nem egyeztetett változtatása esetén ez a nyilatkozat érvényét veszti. A készülék(ek) kategóriája típusa(i) Cikksz. EGK-irányelvek Összehangolt EN Nemzeti normák öntözésvezérlo Elektromágneses egészségügyi norma (89/336/EWG) EN 55011:1991 pren 55014:1991 EN :1992 DIN VDE DIN VDE Ulm, 1993 aug. 11. J. Katzer muszaki vezetés