Közbeszerzési Értesítő száma: 2017/115

Átírás

1 TOP Családbarát, munkába állást segítő intézmények, közszolgáltatások fejlesztése program keretében a pécsi Nyugati Városrészi Óvoda intézmény Hajnóczy utcai óvoda épületének teljes külső és belső felújítása- szerződés módosítása Közbeszerzési Értesítő száma: 2017/115 Beszerzés tárgya: Építési beruházás Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 KÉ Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: 8694/2017 CPV Kód: Ajánlatkérő: Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Teljesítés helye: 7634 Pécs, Hajnóczy u. 7. hrsz.: 592 Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Szedibau Építőipari Kft. Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ a Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés módosítása az érvényességi ideje alatt I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek (jelölje meg a szerződést kötő összes ajánlatkérőt) Hivatalos név: Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Nemzeti azonosítószám: AK15960 Postai cím: Széchenyi tér 1. Város: Pécs NUTS-kód: HU231 Postai irányítószám: 7621 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Eötvös Gábor Telefon: kozbeszerzes@pvfzrt.hu Fax: Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): pecs.gov.hu A felhasználói oldal címe (URL): pecs.gov.hu II. szakasz: Tárgy 1

2 II.1) Meghatározás II.1.1) Elnevezés: TOP Családbarát, munkába állást segítő intézmények, közszolgáltatások fejlesztése program keretében a pécsi Nyugati Városrészi Óvoda intézmény Hajnóczy utcai óvoda épületének teljes külső és belső felújítása Hivatkozási szám: II.1.2) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: II.1.3) A szerződés típusa x Építési beruházás Árubeszerzés Szolgáltatásmegrendelés II.1.4) Koncessziós beszerzési eljárásra vonatkozó információk A szerződés megkötésére koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával került sor II.2) A közbeszerzés ismertetése II.2.1) Elnevezés: TOP Családbarát, munkába állást segítő intézmények, közszolgáltatások fejlesztése program keretében a pécsi Nyugati Városrészi Óvoda intézmény Hajnóczy utcai óvoda épületének teljes külső és belső felújítása Rész száma: II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: További tárgyak: II.2.3) A teljesítés helye: 2

3 NUTS-kód: HU231 A teljesítés helye: 7634 Pécs, Hajnóczy u. 7. hrsz.: 592 II.2.4) A közbeszerzés mennyisége: Főbb műszaki tartalom: A projekt célja az óvoda épületének külső és belső felújítása, mely megfelel a kor igényeinek, hatályos jogszabályoknak, balesetvédelemnek és az óvoda teljeskörű működésnek. Annak érdekében, hogy ez megvalósulhasson az épületben a következő munkák elvégzése szükséges: - meglévő óvoda épület felújítása, átalakítása (nyílászáró csere, helyiségek felújítása, átalakítás), - akadálymentesítés az óvoda helyiségeiben - tűzjelző rendszer kialakítása - villamossági rendszer felújítása, armatúrák, vezetékezés, hálózat fejlesztés - könnyűáramú rendszer kiépítése, fejlesztése - gépészeti rendszer felújítása és bővítése (gáz ellátású rendszer) - óvodai játékudvar fejlesztése- 2 - A kivitelezési munkával kapcsolatos részletes információt és a feladatok részletes meghatározását, a műszaki, és anyagminőséggel szemben támasztott követelményeket, mennyiségeket a közbeszerzési dokumentum részét képező, annak mellékleteként megküldött tervdokumentáció, műszaki leírás, építési engedély, árazatlan költségvetések és a Megrendelői követelmények tartalmazzák. Az Ajánlatkérő tájékoztatja a T. Gazdasági szereplőket továbbá az alábbiakról: - A nyertes ajánlattevő köteles a munkavégzést úgy összehangolni, hogy az, az ott dolgozókra és a munkavégzés hatókörében tartózkodókra veszélyt ne jelentsen. - Nyertes ajánlattevő a munkavégzést a Megrendelői követelményben foglaltak alapján jogosult megkezdeni, figyelemmel a 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendeletben foglaltakra is. Ajánlatkérő felhívja a T. Gazdasági szereplők figyelmét: A költségvetésben megjelölt tételszámok egyedi termékeket jelölnek, azonban ajánlatkérő ezekkel egyenértékű terméket is elfogad. Az Ajánlatkérő felhívja a gazdasági szereplők figyelmét, hogy az árazatlan költségvetés gazdasági szereplők önálló - ajánlatkérő képviselőjének hozzájárulása nélkül történő - módosítása vagy kiegészítése az ajánlat érvénytelenségét eredményezheti, ezért műszaki szempontú módosítási és/vagy kiegészítési javaslataikat minden esetben kiegészítő tájékoztatásra nyitva álló határidő lejártáig jelezzék az Ajánlatkérő képviselőjének. Az Ajánlatkérő a beérkezett javaslatok alapján - amennyiben a műszaki dokumentáció változtatása szakmailag indokolt - a Dokumentációt a Kbt. 52. (4)-(5) bekezdésével és Kbt (4) bekezdésével összhangban módosítja. A nyertes ajánlattevő feladata továbbá: - a szerződéskötést követően állapotfelmérést köteles végezni, melyet fotó- vagy videó dokumentációval kell alátámasztani, - a munkaterület szükséges őrzése; - valamennyi ideiglenes építési vízellátáshoz és építési elektromos ellátáshoz és vételezésekhez szükséges mérhető kiépítések elkészítése; a projekt megvalósításának időtartam alatt felmerülő közüzemi díj a nyertes Ajánlattevőt terheli. - a kivitelezés megvalósításához szükséges valamennyi építési és szerelési munka elvégzése, - üzempróbák lefolytatása; - minden igazgatási, technikai vagy egyéb feladat ellátása, amely ahhoz szükséges, hogy a 3

4 kivitelezést a tervekben meghatározott állapotban Megrendelőnek átadja; - az elkészült létesítmény szerződésnek, jogszabálynak, engedélynek történő megfelelőségének igazolása, - minden olyan dokumentum elkészítése, amely a létesítmény üzemeltetéséhez, a biztonságos működéséhez/használathoz szükséges, - az átadás-átvételi eljárás során a beépített anyagok, szerkezetek, berendezések megfelelőségi igazolását köteles átadni, - átadási és megvalósulási terv elkészítése, a használatba vételi engedély benyújtásához szükséges dokumentáció elkészítése és átadása a Megrendelőnek, a Megrendelői követelményekben rögzített formában és példányszámban, - valamennyi kivitelezési munkával kapcsolatban képződő bontási törmelék és építési hulladék gyűjtése és a Megrendelői követelményben foglaltak szerinti elszállítása, illetve a jogszabályoknak megfelelő ártalmatlanítása, újrahasznosítása; - a munkavégzések befejezése után a kivitelezéssel érintett felvonulási területek kivitelezés megkezdése előtti állapotnak megfelelő helyreállítása;- - a környezetben, környező építményekben okozott sérülések, károk helyreállítása, a szavatossági és jótállási kötelezettségek ellátása, - rendelkezésre állás a használatba vételi eljárás során. Egyenértékűség: Ha a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása szükségessé tesz meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást, a leírásnak tartalmaznia kell, hogy a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és a megnevezés mellett a vagy azzal egyenértékű" kifejezést kell szerepeltetni. A dokumentációban megadott konkrét típusok a beszerzés tárgyának műszaki paramétereinek meghatározhatóságát szolgálja, Ajánlattevő jogosult igazoltan műszakilag egyenértékű megoldások alkalmazására. Egyenértékű típus megajánlása esetén az egyenértékűséget az ajánlattevő ajánlatában megfelelő módon, bármely megfelelő eszközzel köteles bizonyítani, hogy a szabványnak megfelelő termék, szolgáltatás vagy építési beruházás megfelel az ajánlatkérő által meghatározott teljesítmény, illetve funkcionális követelményeknek. Az egyenértékűség megállapítása vonatkozásában az Ajánlattevőt vita esetén bizonyítási kötelezettség terheli. Az ajánlatkérő egyenértékű teljesítésnek tekinti azon megoldásokat, amelyek a tervdokumentációban rögzített funkciókat biztosítják, és működésük során azonos biztonságot nyújtanak és azonos hatásfokkal működnek. Az alkalmazott megoldásoknak a hatályos jogszabályoknak meg kell felelniük. Az Ajánlattevő az egyenértékűnek elfogadott műszaki megoldások vonatkozásában - szükség esetén - saját költségén köteles a kapcsolódó engedélyek, hozzájárulások beszerzésére. [321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46. (3)-(6) bekezdés]. A kivitelezési munkával kapcsolatos részletes információt és a feladatok részletes meghatározását, a műszaki, és anyagminőséggel szemben támasztott követelményeket, mennyiségeket a közbeszerzési dokumentum mellékleteként megküldött tervdokumentáció, műszaki leírás, árazatlan költségvetések és a Megrendelői követelmények tartalmazzák. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) 4

5 II.2.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: vagy Kezdés: 2016/09/27 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2017/07/31 (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása: Keretmegállapodások esetén közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása: II.2.6) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A közbeszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos igen Projekt száma vagy hivatkozási száma: TOP IV. szakasz: Eljárás IV.1) Adminisztratív információk IV.1.1) Az eljárás eredményéről szóló tájékoztató hirdetmény A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / 2016 (KÉ-szám/évszám) V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: - Elnevezés: TOP Családbarát, munkába állást segítő intézmények, közszolgáltatások fejlesztése program keretében a pécsi Nyugati Városrészi Óvoda intézmény Hajnóczy utcai óvoda épületének teljes külső és belső felújítása V.1 Az eljárás eredménye V.1.1) A szerződés megkötésének dátuma: 2016/09/27 (éééé/hh/nn) V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem V.1.3) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: Szedibau Építőipari Kft. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Ifjúság u. 36. Város: Szederkény NUTS-kód: HU231 Postai irányítószám: 7751 Ország: HU szedibau@gmail.com Telefon: Internetcím(ek): (URL) Fax:

6 A nyertes ajánlattevő Kkv igen V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés megkötésekor; ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: Pénznem: HUF VI. szakasz: A szerződés módosításai VI.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően VI.1.1) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: VI.1.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: További tárgyak: VI.1.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU231 A teljesítés helye: 7634 Pécs, Hajnóczy u. 7. hrsz.: 592 VI.1.4) A közbeszerzés mennyisége: Főbb műszaki tartalom: A projekt célja az óvoda épületének külső és belső felújítása, mely megfelel a kor igényeinek, hatályos jogszabályoknak, balesetvédelemnek és az óvoda teljeskörű működésnek. Annak érdekében, hogy ez megvalósulhasson az épületben a következő munkák elvégzése szükséges: - meglévő óvoda épület felújítása, átalakítása (nyílászáró csere, helyiségek felújítása, átalakítás), - akadálymentesítés az óvoda helyiségeiben - tűzjelző rendszer kialakítása - villamossági rendszer felújítása, armatúrák, vezetékezés, hálózat fejlesztés - könnyűáramú rendszer kiépítése, fejlesztése - gépészeti rendszer felújítása és bővítése (gáz ellátású rendszer) 6

7 - óvodai játékudvar fejlesztése- 2 - A kivitelezési munkával kapcsolatos részletes információt és a feladatok részletes meghatározását, a műszaki, és anyagminőséggel szemben támasztott követelményeket, mennyiségeket a közbeszerzési dokumentum részét képező, annak mellékleteként megküldött tervdokumentáció, műszaki leírás, építési engedély, árazatlan költségvetések és a Megrendelői követelmények tartalmazzák. Az Ajánlatkérő tájékoztatja a T. Gazdasági szereplőket továbbá az alábbiakról: - A nyertes ajánlattevő köteles a munkavégzést úgy összehangolni, hogy az, az ott dolgozókra és a munkavégzés hatókörében tartózkodókra veszélyt ne jelentsen. - Nyertes ajánlattevő a munkavégzést a Megrendelői követelményben foglaltak alapján jogosult megkezdeni, figyelemmel a 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendeletben foglaltakra is. Ajánlatkérő felhívja a T. Gazdasági szereplők figyelmét: A költségvetésben megjelölt tételszámok egyedi termékeket jelölnek, azonban ajánlatkérő ezekkel egyenértékű terméket is elfogad. Az Ajánlatkérő felhívja a gazdasági szereplők figyelmét, hogy az árazatlan költségvetés gazdasági szereplők önálló - ajánlatkérő képviselőjének hozzájárulása nélkül történő - módosítása vagy kiegészítése az ajánlat érvénytelenségét eredményezheti, ezért műszaki szempontú módosítási és/vagy kiegészítési javaslataikat minden esetben kiegészítő tájékoztatásra nyitva álló határidő lejártáig jelezzék az Ajánlatkérő képviselőjének. Az Ajánlatkérő a beérkezett javaslatok alapján - amennyiben a műszaki dokumentáció változtatása szakmailag indokolt - a Dokumentációt a Kbt. 52. (4)-(5) bekezdésével és Kbt (4) bekezdésével összhangban módosítja. A nyertes ajánlattevő feladata továbbá: - a szerződéskötést követően állapotfelmérést köteles végezni, melyet fotó- vagy videó dokumentációval kell alátámasztani, - a munkaterület szükséges őrzése; - valamennyi ideiglenes építési vízellátáshoz és építési elektromos ellátáshoz és vételezésekhez szükséges mérhető kiépítések elkészítése; a projekt megvalósításának időtartam alatt felmerülő közüzemi díj a nyertes Ajánlattevőt terheli. - a kivitelezés megvalósításához szükséges valamennyi építési és szerelési munka elvégzése, - üzempróbák lefolytatása; - minden igazgatási, technikai vagy egyéb feladat ellátása, amely ahhoz szükséges, hogy a kivitelezést a tervekben meghatározott állapotban Megrendelőnek átadja; - az elkészült létesítmény szerződésnek, jogszabálynak, engedélynek történő megfelelőségének igazolása, - minden olyan dokumentum elkészítése, amely a létesítmény üzemeltetéséhez, a biztonságos működéséhez/használathoz szükséges, - az átadás-átvételi eljárás során a beépített anyagok, szerkezetek, berendezések megfelelőségi igazolását köteles átadni, - átadási és megvalósulási terv elkészítése, a használatba vételi engedély benyújtásához szükséges dokumentáció elkészítése és átadása a Megrendelőnek, a Megrendelői követelményekben rögzített formában és példányszámban, - valamennyi kivitelezési munkával kapcsolatban képződő bontási törmelék és építési hulladék gyűjtése és a Megrendelői követelményben foglaltak szerinti elszállítása, illetve a jogszabályoknak megfelelő ártalmatlanítása, újrahasznosítása; - a munkavégzések befejezése után a kivitelezéssel érintett felvonulási területek kivitelezés 7

8 megkezdése előtti állapotnak megfelelő helyreállítása; a környezetben, környező építményekben okozott sérülések, károk helyreállítása, a szavatossági és jótállási kötelezettségek ellátása, - rendelkezésre állás a használatba vételi eljárás során. Egyenértékűség: Ha a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása szükségessé tesz meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást, a leírásnak tartalmaznia kell, hogy a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és a megnevezés mellett a vagy azzal egyenértékű" kifejezést kell szerepeltetni. A dokumentációban megadott konkrét típusok a beszerzés tárgyának műszaki paramétereinek meghatározhatóságát szolgálja, Ajánlattevő jogosult igazoltan műszakilag egyenértékű megoldások alkalmazására. Egyenértékű típus megajánlása esetén az egyenértékűséget az ajánlattevő ajánlatában megfelelő módon, bármely megfelelő eszközzel köteles bizonyítani, hogy a szabványnak megfelelő termék, szolgáltatás vagy építési beruházás megfelel az ajánlatkérő által meghatározott teljesítmény, illetve funkcionális követelményeknek. Az egyenértékűség megállapítása vonatkozásában az Ajánlattevőt vita esetén bizonyítási kötelezettség terheli. Az ajánlatkérő egyenértékű teljesítésnek tekinti azon megoldásokat, amelyek a tervdokumentációban rögzített funkciókat biztosítják, és működésük során azonos biztonságot nyújtanak és azonos hatásfokkal működnek. Az alkalmazott megoldásoknak a hatályos jogszabályoknak meg kell felelniük. Az Ajánlattevő az egyenértékűnek elfogadott műszaki megoldások vonatkozásában - szükség esetén - saját költségén köteles a kapcsolódó engedélyek, hozzájárulások beszerzésére. [321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46. (3)-(6) bekezdés]. A kivitelezési munkával kapcsolatos részletes információt és a feladatok részletes meghatározását, a műszaki, és anyagminőséggel szemben támasztott követelményeket, mennyiségeket a közbeszerzési dokumentum mellékleteként megküldött tervdokumentáció, műszaki leírás, árazatlan költségvetések és a Megrendelői követelmények tartalmazzák. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) VI.1.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: vagy Kezdés: 2016/09/27 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2017/07/31 (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása: Keretmegállapodások esetén közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása: VI.1.6) A szerződés értékére vonatkozó információk (ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: Pénznem: HUF A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem VI.1.7) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: Szedibau Építőipari Kft. 8

9 Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Ifjúság u. 36. Város: Szederkény NUTS-kód: HU231 Postai irányítószám: 7751 Ország: HU Telefon: Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő Kkv igen VI.2) Információ a módosításokról VI.2.1) A módosítások ismertetése A módosítás dátuma: 2017/06/13 (éééé/hh/nn) A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): Vállalkozó 2015 május 5. napján bejelentést terjesztett elő az ajánlati dokumentációban szereplő műszaki teljesítménnyel egyenértékű módosítás tárgyában. (A dokumentum a szerződésmódosítás 1. sz. melléklete) A Műszaki ellenőr a Vállalkozó által előterjesztett változás bejelentésben foglaltakat elfogadhatónak tartja, a bejelentő levélhez kapcsolódó részletezett költségtábla alapján a nettó Ft, azaz tizennégymillió-kilencszázezer forint vállalkozói költségigény mértéke és összegszerűsége megalapozott, erre tekintettel javasolta a vállalkozási szerződés módosítását. A Műszaki ellenőr a Vállalkozó által előterjesztett változás bejelentésben foglaltakat elfogadhatónak tartja, a bejelentő levélhez kapcsolódó részletezett költségtábla alapján a nettó ,- Ft, azaz tizennégymillió-kilencszázezer forint vállalkozói költségigény mértékét és összegszerűségét megalapozottnak tartja. Erre tekintettel javasolta a vállalkozási szerződés módosítását. A műszaki ellenőr által tett megállapításokat tartalmazó állásfoglalás a szerződésmódosítás 2. számú mellékletét képezi. VI.2.2) A módosítás okai Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat: x Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: Szerződő felek rögzítették, hogy az akadályközlésben foglaltak alapján megállapítható, a szerződésmódosítás eredményeként az ellenérték növekedése nem éri el az eredeti szerződéses érték 15%-át, erre figyelemmel a jelen szerződésmódosítás megfelel a közbeszerzésekről szóló évi CXLIII. törvény (Kbt.) 141. (2) bekezdés b) pontjában foglalt rendelkezéseknek. VI.2.3) Áremelkedés 9

10 A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával megkötött szerződések esetében az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt) Érték ÁFA nélkül: Pénznem: HUF Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték ÁFA nélkül: Pénznem: HUF VII. szakasz: Kiegészítő információk VII.1) További információk: VII.2) E hirdetmény feladásának dátuma: 2017/07/06 (éééé/hh/nn) Az európai uniós, a Kbt., annak végrehajtási rendeletei és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben 10