swingo 755B economy I25 I24 I23 I22 I21 I20 I19 l18 l17 tr sv sl pt pl no nl it hu fr fi es en de da cz * * V006 /
|
|
- Alfréd Balázs
- 8 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 * * V006 / swingo 755B economy
2 Az eredeti használati utasítás fordítása Szimbólumok FIGYELEM! A készüléket mindaddig nem szabad üzembe helyezni, amíg nem olvasták el és nem értették meg a használati utasítást. A használati utasítást mindig a gépnél vagy a gép tárolóhelyén, készenlétben kell tartani. A használati útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyása veszélyezteti a felhasználót és/vagy sérülést okozhat! Az utasítások be nem tartása üzemzavarhoz és a gép sérüléséhez vezethet! Biztonsági utasítások Tervezésük és felépítésük alapján a TASKI gépek megfelelnek az Európai Közösség széleskörű egészségügyi és biztonsági irányelveinek, és ezért a CE jelet viselik. A gépet olyan személyek (beleértve a gyerekeket is) nem használhatják, akiknek csökkent fizikai, érzékelési és mentális képességük van, vagy tudásuk hiányos, mindaddig amíg meg nem kapnak minden, a gép üzemeltetéséhez és biztonságos felhasználásához szükséges információt! Meg kell győződni arról, hogy a gépet gyermekek nem érhetik el és nem is játszhatnak rajta. Soha ne használjuk a gépet ahol robbanó és gyúlékony anyagok vannak (pl. benzin, oldószer, fűtőanyag, szemét) Az elektromos és mechanikai összetevők miatt égés alakul ki ezek az között anyagok között. A gépet nem szabad használni olyan helyeken ahol elektromágnesesség (elektromos füst) található. Fontos információkat közöl a takarékos használatról. Működési hiba lép fel ha nem tartjuk be! A felhasználáshoz szükséges információk meg vannak jelölve. A gép rendeltetése A TASKI swingo 755B eco egy intézményi felhasználásra tervezett automata súrológép (például hotelekben, iskolákban, kórházakban, gyárakban, bevásárló központokban, irodákban, stb.) A használati utasítás betartása mellet, a gép használható kemény felületű padlók nedves tisztítására. A gép kizárólag beltéri takarításra alkalmas. Ne használja e gépet toxikus, mérgező, maró vagy irritáló anyagok (pl. veszélyes porok, stb.) felszívásához. A szűrőrendszer nem tudja kellőképpen kiszűrni ezeket az anyagokat. Ez ártalmas lehet a felhasználó és a kívülállók egészségére. A géppel történő munkavégzésnél figyelembe kell venni a helyi adottságokat, és ügyelni kell a kívülállókra, különösen a gyermekekre! Különösen ajánlott csökkenteni a sebességet olyan beláthatatlan területeken, mint például a függönyöknél vagy az ajtóknál. A gépet csak olyan személyek használhatják, akiket megfelelően kiképeztek erre. A gépet nem szabad polírozásra, viaszos felület tisztítására, szőnyegek tisztítására, vagy homok feltakarítására használni. Parketta és laminált padló tisztítása csak a Diversey szakemberei jóváhagyásával engedélyezett. A gép bármiféle megváltoztatása, amire a Diversey nem adott meghatalmazást, a Biztonsági jelek és a CE nyilatkozat érvényességének megszűnését vonja maga után. A gép a normálistól eltérő használata személyi, környezeti és gépi sérülésekhez vezethet Bármelyik esetben, minden garanciális igénylés semmisnek minősül. Sem másik embert sem tárgyakat nem lehet a gépen szállítani! A biztonságos felhasználáshoz elengedhetetlen alkatrészek (pl.: gépfedél, akkumulátor elkülönítő, biztonsági ki/bekapcsoló, akkumulátortöltő és áramvezető alkatrészek fedele, stb.) sérülése esetén a gép használatát azonnal be kell szüntetni! Rendszeresen ellenőrizze a tápegység kábelét, hogy nem sérülte meg és mindaddig ne indítsa el a gépet, amíg nem győződött meg ezek biztonságáról és megfelelőségükről! Tartalomjegyzék Biztonsági utasítások Az eredeti EU alkalmazkodási nyilatkozat fordítása Áttekintés Üzembe helyezés Akkumulátor bekötési diagram A munka megkezdése A művelet vége Szerviz és karbantartás Üzemzavarok Szállítás Ártalmatlanítás Műszaki adatok Tartozékok A gép műszaki adatai A gép mechanikus vagy elektromos alkatrészeinek javítását csak a Diversey engedélyezett műhelyei vagy szakértői végezhetik, akik tapasztaltak minden idevágó biztonsági előírásban. Az optimális hálózati kábel: H05VVF2x1.vagy H05VVF2x1.5 power cord A Taski Swingo 755BX economy csa és kizárólag sík, egyenletes felületek tisztítására alkalmas. Durva felületen való használat esetén a gép túlmelegedhet. Túlmelegedés esetén az automata motorvédelmi kapcsoló leállítja a gépet. A gép kizárólag száraz helyen használható és tilos nyirkos körülmények között, vagy a szabadban üzemeltetni és tárolni! Figyelembe kell venni az általános biztonsági és balesetvédelmi előírásokat! A szívómotort hab vagy folyadék kiömlés esetén azonnal ki kell kapcsolni! További utasítást a 80. oldalon talál. Csak olyan tartozékokat használjon, amelyek szerepelnek a használati utasításban Tartozékok címszó alatt, vagy amelyeket a TASKI műszaki szakemberei ajánlanak (81. oldal). Más tartozékok használata ronthatja a gép biztonságosságát. 72
3 2% A személyi védelem a nemzeti előírásoknak megfelelően garantált! A gép akkumulátor nélkül nem használható! Az akkumulátort csak olyan akkumulátor töltővel töltse, ami a legújabb EN szabványnak megfelel. (only model type: CO755.0) A gép csak sík területen való alkalmazást szolgál, amelynek maximális lejtése 2%. A jelzés azt mutatja, hogy a gép nem alkalmas olyan felületek tisztítására, amelyeknek lejtése nagyobb ennél. Fontos! Kapcsolja ki a gépet, mielőtt: pl.: megtisztítja, karbantartást végez, alkatrészeket cserél vagy más funkcióra alakítja át illetéktelenek elől elzárja a gépet őrizetlenül hagyja a gépet Ehhez húzza ki a főkapcsoló kulcsát és rögzítse a gépet, hogy ne gurulhasson el (pl. ékkel rögzítve). A tartály fedelét mindig zárva kell tartani a gép mozgatása vagy vezetése közben. A gépet száraz, pormentes helyiségben tárolja, korróziómentes légkört biztosítva. A helyiség hőmérséklete ne legyen 10 C alatt, illetve 35 C fölött. Az alacsony hőmérséklet, a nedvesség és a por jelentősen csökkenti az elektromos alkatrészek élettartamát. Hang kibocsájtás és vibrálás A TASKI gépek úgy lettek tervezve, hogy minden egészségkárosodást, amit a zajkibocsájtás vagy a vibrálás okozhat a lehető legnagyobb mértékben kiküszöböljük. A technikai információkat megtalálja a 80 oldalon. Az eredeti EU alkalmazkodási nyilatkozat fordítása ezennel kijelentjük, hogy az alább megjelölt termék annak tervkoncepciója és építési módja alapján az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel az Európai Unió e körbe tartozó, alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeket tartalmazó irányelvének. A termék velünk nem egyeztetett módosítása esetén jelen nyilatkozatunk hatályát veszti. Megjelölés: Termék: Típus: Típus: Sorozat szám: Márka jelzés: Gyártó: Automata padlótisztító gép intézményi felhasználásra akkumulátoros meghajtású automata súrológép swingo 755B eco CO755.0 CO755.0X Nézze meg a gép besorolásán Diversey Europe Operations B.V HJ Amsterdam Netherland Vonatkozó EUirányelvek: 2006/42/EG Direktívája 2004/108/EG Direktívája Alkalmazott harmonizált szabványok: EN / EN / EN EN / EN / EN / EN / EN / EN Belső intézkedések révén garantáljuk, hogy a termékek mindenkor megfelelnek az aktuális EU irányelveknek és az alkalmazott szabványoknak. Person authorised to compile the technical file: Angelo Sabatino Mgr Regulatory Affairs Diversey Switzerland Services GmbH Eschlikonerstrasse 9542 Münchwilen TG Download Link for the original EU Declaration of Conformity: 73
4 Áttekintés max.60 C max.140 F MAX 3/4 1/ Indítókar 2 Irányító kar 3 Óra számláló (választható) 4 Kiürítő cső, oldattartály (kék kupak) 5 Kiürítő cső, gyüjtőtartály (piros kupak) 6 Biztonsági kapcsoló 7 Kézi oldatadagolás beállító 8 Kefeleeresztő pedál 9 Szívófej leerseztő pedál 10 Vízszívófej 11 Akkumulátortartó (választható) 12 Eszközök (kefe, pad, stb.) 13 Kefeegység 14 Kefeegység kapcsoló 15 Oldatadagolás szabályozó 16 Szívómotor 17 Indítókulcs 18 Szervizlámpa 19 Akkumulátor teljesen feltöltve 20 Akkumulátor vagy töltő hibája 21 Akkumulátor "feltöltve" 22 Akkumulátor státusz jelző 23 Töltési szint (max.) 24 Oldattartályszűrő 25 Gyűjtőtartály 26 Úszó (túltöltés elleni védelem a gyűjtőtartályhoz) 27 Oldatszűrő 28 Szennyszűrő 29 Tisztító oldat tartálya 30 Adagolótálca 31 Tartály fedél 32 Tartályfedél rögzítő 74
5 Üzembe helyezés Akkumulátorok Biztonsági előírások akkumulátoron történő munkavégzés során: Akkumulátor bekötési diagram Akkumulátor kijelzője Akkumulátoron történő munkavégzés során védőszemüveg használata kötelező. Az akkumulátorokat ne tegye ki nyílt lángnak vagy hőnek, mert az elektromos gázok robbanást idézhetnek elő! Tilos a dohányzás! Égési sérülést okozhat! Az akkumulátor felületének mindig tisztának és száraznak kell lennie. Ne helyezzen fémtárgyakat az akkumulátorra. A beépített töltőegység kizárólag trakciós akkumulátor töltésére alkalmas. Az akkumulátorok telepítését és szétszerelését csak a Diversey által megbízott szakemberek végezhetik, akik rendelkeznek minden idevágó biztonsági előírás ismeretével. SWINGO 755B Power board Power board Onboard charger Az akkumulátor jelzőtáblája a gépen kezelhető. (működési hibákat a következő oldalakon lehet megtekinteni)80). Töltési folyamat (trakciós akkumulátor beépített töltővel) Onboard charger Ellenőrizze, hogy a gép ki vane kapcsolva. Az akkumulátort csatlakoztassa le a gépről. csatlakoztassa a beépített töltőt a hálózathoz. Amikor a töltési folyamat befejeződött, a zöld jelzőfény kigyullad. A sárga jelzőfény tartósan világít mindaddig, amíg az akkumulátor kapacitásának mintegy 90%át el nem érte. Ezt követően a kijelző mindaddig villog, amíg az akkumulátor nincs teljesen feltöltve. Hagyja a kábelt a konnektorhoz csatlakoztatva, amíg nem használja újra a gépet. A beépített töltőegység automatikusan jelez és megkezdi az akkumulátorok töltését. Amennyiben működési hiba következik be a töltés alatt, amelyet a beépített töltő vagy az akkumulátorcella hibája idéz elő, a piros jelzőfény kigyullad. Töltés után használatra készen: Húzza ki az akkumulátortöltőt a fali csatlakozóból. Csatlakoztassa az akkumulátort a géphez. Töltési folyamat (külső töltőegységgel) Ellenőrizze, hogy a gép ki vane kapcsolva. Az akkumulátort csatlakoztassa le a gépről. Csatlakoztassa az akkumulátor csatlakozóját a külső akkumulátortöltőhöz (ügyeljen a helyes bekötésre). Kövesse a használati útmutatóban foglaltakat az akkumulátortöltő felhasználása során! Töltési folyamat (nedves akkumulátor külső töltővel) Ha a gép nedves akkumulátor egységgel van felszerelve akkor kizárólag nedves akkumulátorral használja! A nedves akkumulátort nem szabad belső töltővel feltölteni! A töltési folyamat alatt az akkumulátortartót nyitva kell hagyni. Nedves akkumulátort csak jól szellőző szobákban szabad tölteni. Az elektrolitikus gázok robbanást okozhatnak! Kapcsolja ki a gépet az indítókulcs elfordításával és vegye ki a kulcsot. Az akkumulátort csatlakoztassa le a gépről. Ellenőrizze, hogy a tartály ürese. Kikapcsolni az akkumulátort(csavarhúzóval) és tágas térben megemelni a tartályt míg a helyére kerül. A tartály helyzete a töltéshez. Csatlakoztassa az akkumulátor csatlakozóját a külső akkumulátortöltőhöz (ügyeljen a helyes bekötésre). Kövesse a használati útmutatóban foglaltakat az akkumulátortöltő felhasználása során! Kapcsolja be az akkumulátortöltőt. 75
6 Kövesse az akkumulátortöltő gyártója által kiadott használati útmutatóban foglaltakat. Az akkumulátor karbantartása (kizárólag nedves akkumulátor esetén) A karbantartás befejezése: Csatlakoztassa az akkumulátort a géphez. Emelje fel a vízszívófejet. Az akkumulátorok karbantartása alatt az összekötő kábelt mindig húzza ki! Az akkumulátortartó kinyitása a karbantartás céljából Ellenőrizze, hogy a gép ki vane kapcsolva. Az akkumulátort csatlakoztassa le a gépről. eressze le a vízszívófejet. Tartozékok felszerelése Kapcsolja ki a gépet az indítókulcs elfordításával és vegye ki a kulcsot. Ellenőrizze: hogy a súrolókefe sörtehosszúsága nem kisebb a piros kopásjelzésnél vagy 1 cmnél. a pad állapotát használata előtt. Ellenőrizze, hogy a tartály ürese. Elhasznált, sérült vagy nem megfelelő eszközzel történő munkavégzés kárt okozhat a padlófelületben vagy annak védőrétegében. Egy csavarhúzóval vagy egy hasonló eszközzel nyúljon be a résbe és nyissa ki az akkumulátortartót. Emelje fel a fedelet, amíg meg nem tartja magát. Helyezze a tartozékot a kefeegység alá. Bekapcsolás kulccsal. A jelzőfények hamarosan kigyulladnak. Az akkumulátor státuszindikátor jelzi, hogy a gép készen áll a használatra. (Hiba esetén nézzen utána a 80 oldalon) Tartály állapota mielőtt az akkumulátor karbantartása miatt megváltoztatnánk. Nyissa le a süllyesztőpedált, és lassan eressze le az egységet. Miközben lesüllyed, a kefeegység lassan forogni kezd. Ez középpontba állítja és rögzíti a tartozékot. A kijelzők felgyulladnak. Zárja le a tartály fedelét. Álljon a gép mögé. Óvatosan nyissa ki az akkumulátortartót, amíg a gép fogantyúja le nem ér a padlóra. Előre és hátra lassan kell mozgatni a gépet míg megtisztítja a padlót így könnyebb a takarítás.. A szívófej felszerelése Tartály pozíció az akkumulátor karbantartáshoz. Kapcsolja ki a gépet. Állítsa úgy a gumibetétet, hogy a tartó a vontatóheveder alatt legyen. Akkumulátortartó visszazárása Álljon a gép mögé és emelje addig a tartályt míg a tartóhoz nem ér. Lenyomjuk a pedált míg a gumibetét a helyére nem kerül. Csatolja hozzá a szívócsövet a gumibetéthez. Tartsa meg a tartályt és nyomja be a kitámasztót. Most engedje le a tartályt, míg a helyére nem kerül. 76
7 Vízbetöltés Adagolás: Maximális víz hőmérséklet: 60 C. Kapcsolja ki a gépet az indítókulcs elfordításával és vegye ki a kulcsot. Nyúljon be a tartályfedél és a tartály közötti nyílásba. Tenyérrel felfelé. Nyissa ki a fedelet amíg a kitámasztó be nem akad a tartály falába. Vegye ki az adagolót. max.60 C max.140 F Kérjük kizárólag az ajánlott TASKI vegyszereket használja. A precíz adagoláshoz használja az adagolási szintekkel ellátott adagolót. A tartályon lévő szintjelzők megfelelnek az adagolón lévőknek. A géptípus fel van tüntetve az adagolón! Példák az adagolásra (A töménység termékfüggő.) Adagolás: Töltsön vizet az oldattartályba. A megengedett maximum töltési szint74. oldalon található. Mindig viseljen védőkesztyűt, védőszemüveget és megfelelő védőruházatot, ha vegyszerekkel érintkezik. Más vegyszerek használata (oldószerek, klór, sósav vagy fluorsav) károsíthatja vagy megrongálhatja a gépet. a tartály kapacitása Adagoló 0,5% 1/2 1 x 1/2 MAX 1 x MAX 1% 1/2 1 x MAX (2 x 1/2) MAX Adagoló használata: 2 x MAX Az adagolótálca segítségével a szükséges mennyiségű szert adagolja a tisztavíztartályba. Emelje meg a tartályfedelet. Óvatosan nyomja meg a kart befelé. Zárja le a tartály fedelét. Zárja be a tartály fedelét a fedél elejére gyakorolt gyengéd nyomással. A munka megkezdése 5 perc alatt: Mindig állítsa 0pozícióra az indítót és vegye ki a kulcsot a gépből, ha otthagyja a gépet. 5 perc alatt: Tisztítási módszer A gépen történő munkavégzés során mindig viseljen gumitalpú cipőt és megfelelő ruházatot! Direkt módszer: Súrolás és szívás egyben. eressze le a vízszívófejet. Bekapcsolás kulccsal. A jelzőfények hamarosan kigyulladnak. Alacsonyabb mosási szinten az egységes pedált kell használni, használata megtalálható 76oldalon. Nyomja le az oldatadagoló gombot, majd kapcsolja be a szívóegységet. A kijelzők felgyulladnak. Állítsa be a tisztítóoldat mennyiségét. Kapcsolja be az indítókapcsolót a gép fedélzetén A tartozékok forogni kezdenek és a gép az oldatot adagolja a tartozékok közepén. 5 perc múlva a gép magától kikapcsol. Ne nyúljunk hozzá semmilyen módon a súrolókefékhez. a kezelőnek mindig a gép közelében kell maradnia a gumibetétet lehet tisztítani tárgyak felszívása, összezúzása után. a kezelő elhagyhatja a tisztítandó területet, de a gépnek mindig látótávolságon belül kell lennie. Indirekt módszer: Adagoljon tisztítóoldatot (csak súrolásnál), majd kezdje meg a súrolást és szívást. A tisztítási módszereket a "Módszerkártya" írja le részletesen. A "Módszerkártyákat" TASKI partnerétől szerezheti be. 77
8 Az oldattartály újratöltése A gyűjtő tartály tisztítása Ne használja a gépet a tartály újratöltése nélkül, mert károsíthatja vele a padlófelületet. Az eltömődött filter megakadályozza a tisztító oldat áramlását, ennek eredményeként megsérülhet a padlófelület. Álljon le a tisztítással. Töltse fel újra vízzel a gépet, további információért menjen az 77.oldalra. A művelet vége Kapcsolja ki a gépet. Amikor a tartály üres, csavarozza le a sárga kupakot és vegye ki az oldatszűrőt. Állítsa le az oldat adagolását. Mozgassa a gépet még néhány méteren keresztül, hogy elkerülje az utólagos csepegést. Nagyon fontos betartani, ha Ssúrolólapot használ! Nyomjuk le a pedált és emeljük fel a többi eszközt. Öblítse át a szűrőt folyó vízben. Szükség esetén a szűrőt 10%os TASKI Sani Calc oldattal vízkő mentesíteni kell. A szűrő alacsonyabban van, mint a tartály túlfolyója. Az oldat maradéka csak akkor folyik ki, miután a szűrőt kicsavarozta. Helyezze vissza az oldatszűrőt. Vezessen még pár métert, hogy a gép felszívja a maradék piszkos vizet is. Emelje fel a vízszívófejet. Működtesse a szívóegységet addig, amíg fel nem szívja a maradék szennyvizet is. Eszközök tisztítása Kapcsolja ki a gépet az indítókulcs elfordításával és vegye ki a kulcsot. Nyomjuk le a pedált és emeljük fel a többi eszközt. Kapcsolja ki a szívóegységet majd pedig a gép főkapcsolóját. Lába segítségével forgassa a tartozékot az óramutató járásával ellentétes irányban a tartozék tengelyéről. Tisztítsa meg a szívófejet folyó víz alatt. A gép minden használata után ürítse ki és tisztítsa meg a gyűjtőtartályt. Ha hosszabb ideig szennyes oldat marad a tartályban, kellemetlen szag keletkezik néhány órán belül. A vízszívófej leszerelése és tisztítása Kapcsolja ki a gépet. Húzza ki a szívócsövet a vízszívófejtartóból. Emelje fel a szívófejet a pedállal. Az összegyűjtött szennyvizet tartalmazó tartály kiürítése. Az összegyűjtött szennyvizet nemzeti szabályozásoknak megfelelően kell kiüríteni. Kapcsolja ki a gépet. Húzza ki az ürítőcsövet a helyéről. Nyissa ki a kar magasságában lévő piros vagy kék kupakot, és lassan engedje le a csövet, hogy kiöntse a szennyezett oldatot. Nyomja meg a szívófej zárját, ezzel a fej eltávolíthatóvá válik. Kefe és víz segítségével tisztítsa meg a szívófejet. Gyűjtőtartály tisztítása. Kapcsolja ki a gépet. Nyissa ki a fedelet amíg a kitámasztó be nem akad a tartály falába. Vegye ki a szennyszűrőtálcát (sárga), majd ürítse és tisztítsa ki. Alaposan tisztítsa ki a gyűjtőtartályt tiszta, folyó vízzel. Alaposan öblítse le vízzel a tisztavíztartályt. Ellenőrizze, hogy az úszó megfelelően működike, és győződjön meg arról, hogy a szívóegységszűrő (sárga) tiszta. Ha az úszó vagy a szűrő (szívómotor) sérült vagy szennyezett, lásd a 79. oldalt. A víz leengedése és a tisztítás után csavarja vissza a piros és a kék kupakot, és akassza le a csöveket a tartóikról. A gép tisztítása Optimális eredményt csak tiszta és jól karbantartott vízszívógumikkal érhet el! Soha ne tisztítsa a gépet magasnyomású vízsugárral vagy locsolótömlővel. Az erős vízsugár jelentős sérülést okozhat a mechanikai vagy elektromos alkatrészekben. Törölje át a gépet egy nedves ruhával. 78
9 A gép tárolása Javasoljuk, hogy távolítsa el az akkumulátort a gépből tároláskor. Tárolja a gépet félig nyitott tartályfedővel úgy, hogy: a tartály fedelét kinyitjuk, adagolunk és majd visszazárjuk aza adagolótálcát megfordítva visszazárjuk Szerviz és karbantartás Az adagolótálca részben nyitva tartja a fedelet, és így a tartály ki tud száradni. Ez pedig csökkenti a kellemetlen szagokat és a penészedést. Csak eredeti TASKIpótalkatrészeket szabad felhasználni, különben mindennemű garancia és felelősségre vonatkozó igény megszűnik! A gép karbantartása a zavartalan üzemelés és a hosszú élettartam előfeltétele. Szimbólumok: = használat után, = hetente, = havonta, =szervizlámpa Karbantartási munka oldal szá m Az akkumulátorok töltése 75 Minden sárgával jelölt alkatrészt tisztítson meg. Ürítse és tisztítsa ki a tartályt. 78 Törölje le a gépet egy nedves ruhával 78 Ürítsük ki és tisztítsuk meg a gyűjtőtartály. A leírást követni! Tisztítsa meg a tartályfedél tömítését, ellenőrizze, nincsenek e repedések, és szükség szerint cserélje. Karbantartási program végzése TASKI szerviztechnikusok részéről Szervizelési időközök A TASKI gépek a legmagasabb minőségi színvonalak szerint készülnek, melyek biztonságát erre feljogosított szakemberek tesztelték gyárban. Az elektromos és mechanikus alkatrészek hosszabb használati időtartam után kopásnak vagy öregedésnek vannak kitéve. A működési biztonság és üzemkészség megőrzése érdekében szervizelést kell végezni, amikor a szervizlámpa kigyullad (szabványos beállítás 450 üzemóra), vagy legalább évente egyszer. Erőteljesebb igénybevétel, sajátos feltételek és/vagy nem kellő karbantartás mellett rövidebb időközök szükségesek. Szervizközpont Amennyiben működési hiba miatt vagy megrendelés érdekében lép velünk kapcsolatba, kérjük mindig adja meg gépének típusát, rövid megnevezését és gyártási számát. Ezeket az információkat megtalálja a gép névtábláján, a legközelebbi Taski szerviz elérhetőségét pedig a használati útmutató utolsó oldalán. A vízszívógumi cseréje Csavarja ki a csavarokat (1), húzza ki a vízszívógumit (2) a vízszívófejből és távolítsa el a lamellákat. (3). Most megfordíthatja vagy kicserélheti a vízszívógumit. Helyezze vissza a vízszívógumit a vízszívófejbe és csavarja vissza a csavarokat. Az úszó tisztítása vagy cseréje (a teli gyűjtőtartályt jelzi) Kapcsolja ki a gépet az indítókulcs elfordításával és vegye ki a kulcsot. Szétszerelés: A sárga szűrő könnyedén eltávolítható. Tisztítsa meg folyó víz alatt egy kefe segítségével (hagyja megszáradni). A sárga szűrőt tisztítsa meg egy puha kefével, vagy egy ruhával távolítsa el a szöszöket. 79
10 Üzemzavarok Üzemzavar lehetséges okok hibaelhárítás a gép nem működik akkumulátor hiba az akkumulátorok töltése nem megfelelő. a kefeegység nem fordul gyenge szívóteljesítmény a padló nedves marad a szennyezett oldatot nem szedi fel A Vákuumkapcsoló ki van kapcsolva a gép kevés tisztítóoldatot adagol hab vagy folyadék szivárog a gépből a gép ki van kapcsolva lemerült az akkumulátor az akkumulátor elromlott a töltőcsatlakozó dugasza nincs bedugva vagy rossz. az akkumulátorok nincsenek feltöltve vagy hibásak A motor forog, de az eszköz nem Az úszók elzárják a szívó egység bemenetét (a túltöltés védelme) a vízszívófej nincs a padlón a szívófej nincs a padlón ellenőrizze a tartály fedelén lévő tömítést, hogy nem törött / piszkose a szívás légszűrője eltömődött a cső vagy a fúvóka elzáródik (pl.: egy fadarabtól vagy nagyobb anyagoktól) a vízszívófej nem illeszkedik megfelelően a padlóhoz a szennyeződésszűrőtálca tele van (sárga) a gyűjtőtartály tele van a tisztítóoldat tartálya üres tisztítóoldat tartálya eltömődött az úszó rosszul működik Bekapcsolás kulccsal. Csatlakoztassa az akkumulátort a géphez. töltse fel az akkumulátorokat hívja a szervizt dugja be a töltőcsatlakozó dugóját hívja a szervizt hívja a szervizt hívja a szervizt ellenőrizzünk, hogy a tartály kifogyotte ellenőrizze, hogy az úszó jól működike. eressze le a vízszívófejet. csatlakoztassuk a szívófejt a készülékhez tisztítsa meg a tömítést, vagy cserélje ki, ha hibás távolítsa el az eltömődést! távolítsa el az eltömődést! tisztítsa meg a vízszívófejet! cserélje ki/fordítsa meg a szívógumit ellenőrizze, hogy a vízszívófej jól lette felszerelve. vegye ki a szennyeződésszűrőtálcát. ütögesse ki a durva szennyeződést a szűrőtálcából, és folyó vízben öblítse le. oldalszá m Ürítse ki a gyűjtőtartályt! 78 töltse fel a tisztítóoldat tartályt tisztítsuk meg a tisztítóoldat szűrőjét kapcsolja ki a szívóegységet. ellenőrizze, hogy az úszó jól működike Szállítás Az akkumulátort csatlakoztassa le a gépről. A gépet álló helyzetben szállítsa és rögzítse / távolítsa el az akkumulátorokat erre az időre. Győződjön meg róla, hogy a gép biztonságosan és megfelelően van rögzítve a szállító eszközön és nem tud leborulni. A méretek és a súly pontos adatait a 80. oldalon találja. Ártalmatlanítás A gép hasznos élettartama után a nemzeti előírásoknak megfelelően, a gépet és a tartozékokat egyaránt le kell selejtezni. Az Önök Taski partnere ebben előzetes egyeztetés után segítségükre lehet. Akkumulátorok Az akkumulátorokat ki kell emelni a gépből, mielőtt annak megfelelő ártalmatlanítására sor kerülne. A használt akkumulátorokat környezetvédelmi szempontból megfelelő módon kell ártalmatlanítani a 2006/66/EGK számú EUirányelv szerint. Műszaki adatok gép swingo 755B economy típus CO755.0/ CO755.0X névleges teljesítmény üzemelési terület szélessége x menetsebesség (3) x m2/h munkasebesség 3 km/h munkaszélesség 43 cm szívófejszélesség 69 cm oldatot tartalmazó tartály(névleges) 40 l Gyűjtőtartály 40 l a gép súlya üzemkész állapotban 155 kg névleges feszültség 24V dc tartozékok 1 x 43 cm kefe fordulatszáma 165 min1 kefenyomás 40 kg méretek (hossz x szélesség x magasság) 116x47.5x cm névleges teljesítmény 900 W Zajszint kibocsátás mértéke ISO <70 db(a) Vibráció érték ISO 5349 <0.5 m /s2 Kifröccsenő víz elleni védelem IPX3 Elektromos Védelmi kategória akkumulátor töltő nélkül (Csak a következő típusok: CO755.0) III Elektronikai védelem akkumulátor töltővel I (II) 80
11 Tartozékok cikkszá m Cikkszám Vezetőtányér 43cm 1X Súrolókefe 43cm nylon 1X Dörzsölősúrolókefe 43cm 1X Vasbeton kefe 43cm 1X Vezetőtányér 50cm Súrolókefe 50cm nylon Vasbeton kefe 50cm Dörzsölősúrolókefe 50cm Töltő cső univerzális vízcsatlakozással X Nedves akkumulátor csomag Különböző padek (poliészter barna, kék, piros, és kontaktpad) CO755.0/ CO755.0X X X A gép műszaki adatai Minden méret cmben értendő! swingo 755B eco
swingo 755B economy I25 I24 I23 I22 I21 I20 I19 I18 I17 I16 I15 I14 se pt pl no nl jp it hu fr fi en de cz *12089-67* V001 / 12089-67 0926
*1208967* V001 / 1208967 0926 swingo 755B economy Az eredeti használati utasítás fordítása Szimbólumok A gép rendeltetése A TASKI swingo 755B eco egy intézményi felhasználásra tervezett automata súrológép
Részletesebbenergodisc mini I25 I24 I23 I22 I21 I20 I19 I18 I17 tr se ro pt no nl it hu hr fr fi en el de da cz *12089-39* V001 / 12089-39 0714
*12089-9* V001 / 12089-9 0714 ergodisc mini I25 I24 I2 I22 I21 I20 I19 I18 I17 tr se ro pt no nl it hu hr fr fi en el de da cz Használati utasítás Szimbólumok FIGYELEM! A készüléket mindaddig nem szabad
Részletesebbenswingo 750B/1250B Power
FIGYELEM! Ne használja a gépe, amíg el nem olvasa és meg nem éree a használai uasíás! Őrizze meg az uasíásoka gondosan, jól elérheő helyen, hogy bármikor kézbe vehesse. swingo 750B/1250B Power Használai
RészletesebbenHASZNÁLATI UTASÍTÁS FORRÓITAL KÉSZÍTŐ, MELEGENTARTÓ, ADAGOLÓ
Nyilvántartási szám: 333 HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORRÓITAL KÉSZÍTŐ, MELEGENTARTÓ, ADAGOLÓ ABC, XYZ MODELLEK Forgalmazó: KONYHA Kft. 1111 Vendéglátó utca 99. Tel.: +36 1 123 4567, Fax: + 36 1 765 4321 Weboldal:
RészletesebbenMosogatógépek Használati utasítás
Mosogatógépek Használati utasítás GS61110BW 1 Olvassa el a használati utasítást! Ez a kézikönyv biztonsági, működési, beszerelési utasításokat, valamint hibaelhárítási ötleteket, stb. tartalmaz. A mosogatógép
RészletesebbenHORDOZHATÓ KLÍMABERENDEZÉS APK-09AC. Használati utasítás
HORDOZHATÓ KLÍMABERENDEZÉS APK-09AC Használati utasítás Olvassa el és őrizze meg ezt a kézikönyvet a későbbi használat céljából 54 MŰSZAKI ADATOK Típus Hűtési teljesítmény Energia/Amper fogyasztás hűtésnél*
RészletesebbenHasználati útmutató WQP8-9117 WQP8-9001B
Mosogatógépek Használati útmutató WQP8-9117 WQP8-9001B FONTOS! Figyelmesen olvassa el az utasításokat az első használatbavétel előtt! A mosogatógép használatakor mindig kövesse a pontos utasításokat az
Részletesebbenswingo 450B Használati utasítás
FIGYELEM! Mielő üzembe helyezné a gépe, olvassa el figyelmesen a használai és bizonsági uasíásoka. Őrizze meg a használai uasíás könnyen, jól elérheő helyen, hogy bármikor kézbe vehessse. swingo 450B Használai
RészletesebbenLÉGTISZTÍTÓ BERENDEZÉS DT 154-194-244-344 DS 64-94-134-164 DSC 98-168 DSCL 98-168 DA 28
LÉGTISZTÍTÓ BERENDEZÉS DT 154-194-244-344 DS 64-94-134-164 DSC 98-168 DSCL 98-168 DA 28 Kutatások bebizonyították, hogy szoros összefüggés van a levegő tisztasága és a benne élő emberek egészsége között.
RészletesebbenHORDOZHATÓ KLÍMABERENDEZÉS. APK-10A, APK-12A Használati utasítás
HORDOZHATÓ KLÍMABERENDEZÉS APK-10A, APK-12A Használati utasítás Az eszköz használata előtt olvassa el és őrizze meg ezt a kézikönyvet a későbbi használathoz. 58 MŰSZAKI ADATOK Típusszám APK-10A APK-12A
RészletesebbenType HD8750 HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Regisztrálja a terméket és kérjen támogatást a www.philips.com/welcome oldalon. 15 Magyar Type HD8750 HASZNÁLATI UTASÍTÁS 15 HU A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT ALAPOSAN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST 2 MAGYAR
RészletesebbenFelhasználói kézikönyv
Felhasználói kézikönyv Mosogatógép ESF 45010 We were thinking of you when we made this product Üdvözöljük az Electrolux világában Üdvözöljük az Electrolux világában electrolux 3 Köszönjük, hogy ezt a kiváló
RészletesebbenHasználati útmutató. Split Légkondícionáló. Köszönjük, hogy termékünket választotta!
Használati útmutató Split Légkondícionáló Köszönjük, hogy termékünket választotta! A megfelelő használat érdekében, kérjük figyelmesen olvassa el és tartsa meg ezt az útmutatót! Tartalom Használati utasítások-
RészletesebbenTCB 080 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
TCB 080 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A gép üzembe helyezése és használata előtt kérjük, olvassa el a használati utasítást! 1 TARTALOMJEGYZÉK Biztonsági előírások... 3. Helyes használat... 7. Funkciók... 8. A berendezés
RészletesebbenPila kotoučová / CZ Píla kotúčová / SK Kézi körfűrész / HU Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás
Pila kotoučová / CZ Píla kotúčová / SK / HU Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás Bevezetés Tisztelt Vásárló, Köszönjük, hogy megtisztelt bennünket bizalmával, és EXTOL termékünket választotta.
RészletesebbenHasználati útmutató. Mosogatógép ZDT 311. http://www.markabolt.hu/
Használati útmutató Mosogatógép ZDT 311 Köszönjük, hogy a mi készülékünket választotta! Kívánjuk, hogy sokszor lelje örömét új készülékében, és reméljük, hogy ismét a mi márkánkat keresi majd, amikor háztartási
RészletesebbenModell sz. Kompact 16
16,000 BTU Hőszivattyús hordozható légkondicionáló, párátlanító, fűtő berendezés és ventilátor Modell sz. Kompact 16 Kérjük, a berendezés használata előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót.
RészletesebbenPorzsákos porszívó HASZNÁLATI UTASÍTÁS. Modellszám: VC-222. A használat előtt kérjük, olvassa el figyelmesen az útmutatót!
Porzsákos porszívó HASZNÁLATI UTASÍTÁS Modellszám: VC-222 A használat előtt kérjük, olvassa el figyelmesen az útmutatót! KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSI CÉLRA HASZNÁLHATÓ FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Az elektromos
RészletesebbenK E Z E L É S I K É Z I K Ö N Y V
TELEPÍTÉSI, HASZNÁLATI, ÁPOLÁSI ÉS KARBANTARTÁSI INFORMÁCIÓK KÓD: 9L1271 K E Z E L É S I K É Z I K Ö N Y V ELECTROLUX KÉSZÜLÉK CSALÁD AUTOMATIKUS MŰKÖDÉSŰ JÉGKÁSA KÉSZÍTŐ BERENDEZÉS ELECTROLUX LEHEL Kft.
RészletesebbenBartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németország Fax: +49 (0) 5258 971-120
200270 V1/0413 H MAGYAR Az eredeti használati utasítás fordítása A használati útmutató mindig legyen kéz alatt! 1. Általános információ... 210 1.1 Használati útmutatóval kapcsolatos információk... 210
RészletesebbenOSZTOTT TÍPUSÚ BELTÉRI LÉGKONDICIONÁLÓ
A légkondicionáló használata előtt olvassa el gondosan a kézikönyvet, és őrizze meg jövőbeni referenciaként. OSZTOTT TÍPUSÚ BELTÉRI LÉGKONDICIONÁLÓ Olvassa el ezt a kézikönyvet iplus INVERTER SOROZAT 42HVS09A/38YVS09A
RészletesebbenHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER. e l e c t r o n i c. Természetes hideg párásító EH-70. Minôségi tanúsítvány
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER e l e c t r o n i c Természetes hideg párásító EH-70 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki
RészletesebbenKEZELÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS
TELEPÍTÉSI, HASZNÁLATI, ÁPOLÁSI Eredeti dokumentáció: Ice Maker Manual kézikönyv ÉS KARBANTARTÁSI INFORMÁCIÓK Nyilvántartási szám: 999 KEZELÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS GYÁRTÓ KÉSZÜLÉK CSALÁD HORDOZHATÓ
RészletesebbenHasználati- és szerelési útmutató EFC 9421 EFC 6421. Páraelszívók. http://www.markabolt.hu/
Használati- és szerelési útmutató EFC 9421 EFC 6421 Páraelszívók Tartalomjegyzék Biztonsági útmutatások a konyhabútorba való szereléshez a használathoz Általánosságok Elszívó üzemmód Keringtető üzemmód
RészletesebbenElektromos kerti porszívó HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
FZF 4010 E EN Tartalom 51 HU Elektromos kerti porszívó Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a kerti porszívót. Mielőtt használni kezdi, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és őrizze meg a későbbiekre.
RészletesebbenSTANDARD HOMOKSZŰRŐ. Használati útmutató modell: 58271. Figyelmeztetés. Megjegyzések
STANDARD HOMOKSZŰRŐ Használati útmutató modell: 58271 HU Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Reméljük, hogy termékünknek elégedett használója lesz. Üzembe helyezés előtt olvassa el a használati útmutatót,
RészletesebbenBasic. Surgical Suction Pump. ET Kasutusjuhend. HU Kezelési utasítás. CS Návod k použití. LT Naudojimo instrukcijos. LV Lietošanas instrukcija
Basic Surgical Suction Pump ET Kasutusjuhend HU Kezelési utasítás CS Návod k použití LT Naudojimo instrukcijos LV Lietošanas instrukcija PL Instrukcja obsługi SK Návod na obsluhu SL Navodila za uporabo
RészletesebbenHasználati útmutató. Páraelszívó EFA 9673. http://www.markabolt.hu/
Használati útmutató Páraelszívó EFA 9673 1 Üdvözöljük az Electrolux világában! Köszönjük, hogy egy első osztályú Electrolux terméket választott. Az Electrolux cég célja az, hogy olyan minőségi termékek
RészletesebbenPROGRAMVÁLASZTÓ START/FOLYTATÁS GOMB TÖRLÉS/KI GOMB SÓ JELZŐFÉNY ÖBLÍTŐSZER GOMB
Gyors útmutató Táblázat PROGRAMVÁLASZTÓ GOMB Addig nyomja meg (ismételten) a Programok gombot, amíg fel nem gyullad a kívánt program jelzőfénye (lásd alább a Programtáblázat c. részt). START/FOLYTATÁS
RészletesebbenType HD8750 HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Regisztrálja a terméket és kérjen támogatást a www.philips.com/welcome oldalon. 15 Magyar Type HD8750 HASZNÁLATI UTASÍTÁS 15 HU A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT ALAPOSAN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST. 2
RészletesebbenUltrahangos Párásító Készülék GYVH21 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Kérjük üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!
Ultrahangos Párásító Készülék GYVH21 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kérjük üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót! Általános leírás Otthonunk megfelelő páratartalmának biztosítása egészségünk
RészletesebbenHasználati útmutató. Mosogatógép ZDI101. http://www.markabolt.hu/
Használati útmutató Mosogatógép ZDI101 Köszönjük, hogy a mi készülékünket választotta! Kívánjuk, hogy sokszor lelje örömét új készülékében, és reméljük, hogy ismét a mi márkánkat keresi majd, amikor háztartási
RészletesebbenBartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németország Fax: +49 (0) 5258 971-120
104915 V1/0315 H MAGYAR Az eredeti használati utasítás fordítása Tartalom 1. Biztonság... 184 1.1 Biztonsági előírások... 184 1.2 A szimbólumok magyarázata... 185 1.3 Veszélyforrások... 186 1.4 Rendeltetésszerű
RészletesebbenGRUNDFO F S Sze z r e elé l s é i és é üz ü e z m e elt l e t té t s é i ut u a t sít í á t s
GRUNDFOS Szerelési és üzemeltetési utasítás 2 3 4 TARTALOMJEGYZÉK 1. Típus megnevezés 2. Alkalmazási terület 3. Műszaki adatok 3.1 Környezeti hőmérséklet 3.2 Közeghőmérséklet 3.3 Maximális üzemi nyomás
RészletesebbenElőszó. Tájékoztatás a jelen kezelési útmutatóval kapcsolatban. Figyelmeztetések
Előszó Tisztelt vásárlónk! Ön helyesen döntött azzal, hogy a t választotta. Ezzel jól bevált, minőségi termék birtokába jutott. Köszönjük, hogy termékünket választotta, és sok örömet kívánunk új kávédarálója
Részletesebbenwww.philips.com/welcome oldalon.
Regisztrálja a termékét és kérjen támogatást a www.philips.com/welcome oldalon. 15 Magyar Type HD8743 / HD8745 / HD8747 HASZNÁLATI UTASÍTÁS 15 HU A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT ALAPOSAN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI
RészletesebbenTELEPÍTÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS
TELEPÍTÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS t Köszönjük, hogy termékünket választotta, és a bizalmát cégünk iránt. A használati utasítás az optimális használathoz szükséges információkat tartalmazza, ezért olvassa
RészletesebbenSzervizutasítás. Logamatic 4324. Szabályozókészülék. Szakemberek számára. Üzembe helyezés és szervizmunkák előtt, kérjük, figyelmesen olvassa el.
105 MEC2H MEC uderus MEC2H(R4324) Szervizutasítás Szabályozókészülék! TEST T 6 720 646 147-00.2T Logamatic 4324 Szakemberek számára Üzembe helyezés és szervizmunkák előtt, kérjük, figyelmesen olvassa el.
RészletesebbenEFC 9404 9412-9408 EFC 6404-6412
Használati- és szerelési útmutató Páraelszívók EFC 9404 9412-9408 EFC 6404-6412 Tartalomjegyzék Biztonsági útmutatások a konyhabútorba való szereléshez a használathoz Általánosságok Elszívó üzemmód Keringtető
RészletesebbenRÉSZLETES HASZNÁLATI UTASÍTÁS HOGYAN HASZNÁLJA A SZÁRÍTÓGÉPET
HU RÉSZLETES HASZNÁLATI UTASÍTÁS HOGYAN HASZNÁLJA A SZÁRÍTÓGÉPET www.gorenje.com Köszönjük a bizalmat, amit irántunk tanúsított azzal, hogy megvásárolta ezt a szárítógépet. Az Ön új szárítója megfelel
RészletesebbenRÉSZLETES HASZNÁLATI UTASÍTÁS HOGYAN HASZNÁLJA A SZÁRÍTÓGÉPET
HU RÉSZLETES HASZNÁLATI UTASÍTÁS HOGYAN HASZNÁLJA A SZÁRÍTÓGÉPET www.gorenje.com Köszönjük a bizalmat, amit irántunk tanúsított azzal, hogy megvásárolta ezt a szárítógépet. Az Ön új szárítója megfelel
RészletesebbenFAAC / 770 föld alatti nyitó
1.oldal Tel: (06 1) 3904170, Fax: (06 1) 3904173, E-mail: masco@masco.hu, www.masco.hu 2.oldal FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK A TELEPÍTÉSHEZ Általános biztonsági szabályok 1. Figyelem! A FAAC erősen ajánlja az
RészletesebbenKEZELÉSI KÉZIKÖNYV ÁTADÓ RENDSZERŰ MOSOGATÓGÉPEK ..HTA(WS) TÍPUSÚ MODELLEK 1/24
TELEPÍTÉSI, HASZNÁLATI, ÁPOLÁSI 1 EDITION: 1, 09.2008 DOC No.: 5956.65G.00 KEZELÉSI KÉZIKÖNYV ÁTADÓ RENDSZERŰ MOSOGATÓGÉPEK..HTA(WS) TÍPUSÚ MODELLEK 1/24 TELEPÍTÉSI, HASZNÁLATI, ÁPOLÁSI 2 EDITION: 1, 10.2008
Részletesebben6 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK GYALUKHOZ... 6 7 BEÁLLÍTÁSOK... 6
1 ALKALMAZÁS... 3 2 LEÍRÁS (ÁBRA A)... 3 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 3 4 JELZÉSEK... 4 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK SZERSZÁMGÉPEKHEZ... 4 5.1 Munkakörnyezet... 4 5.2 Elektromos biztonság... 4 5.3 Személyi
RészletesebbenSzervizutasítás szakemberek számára
Szervizutasítás szakemberek számára Szabályozókészülék Logamatic 4321/4322 Figyelmesen olvassa el a szerelés és karbantartás előtt! 6 720 804 294 (2012/04) HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 A szimbólumok
RészletesebbenBeépítési és használati utasítás
Beépítési és használati utasítás MOSÓGÉP Magyar AQUALTIS AQSF 291 U Összefoglalás Üzembe helyezés, 50 51 Kicsomagolás és vízszintbe állítás Víz- és elektromos csatlakozás Mûszaki adatok A készülék leírása,
RészletesebbenGRX OUTLET. Használati utasítás. Összefoglalás IWSD 51251 MOSÓGÉP
Használati utasítás MOSÓGÉP Magyar IWSD 51251 Összefoglalás Üzembe helyezés, 50-51 Kicsomagolás és vízszintbe állítás Víz- és elektromos csatlakozás Első mosási ciklus Műszaki adatok A mosógép leírása
RészletesebbenAPY-09CS és APY-12CS. Hordozható klímaberendezés. Használati utasítás
APY-09CS és APY-12CS Hordozható klímaberendezés Használati utasítás Köszönjük, hogy kiváló minőségű klímaberendezésünket választotta. A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást.
RészletesebbenHasználati útmutató beépíthető sütőhöz
Használati útmutató beépíthető sütőhöz használati útmutató Köszönjük, hogy termékünket választotta. Bízunk benne, hogy a megvásárolt háztartási készülék megfelel majd elvárásainak. Ennek érdekében kérjük
RészletesebbenFagyasztószekrény. Üzembe helyezés előtti tudnivalók
Fagyasztószekrény HU Kedves Vásárló! Megköszönjük az Ön bizalmát, amit a mi termékünk megvásárlása iránt tanúsított. Sok örömet kívánunk Önnek a használat során. A fagyasztószekrény háztartási célokra
RészletesebbenBenzines bozótvágó HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
FZS 3020-B Tartalom 69 HU Benzines bozótvágó Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a benzines bozótvágót. Mielőtt használni kezdi, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és őrizze meg a későbbiekre.
RészletesebbenFELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Micra 60 Hővisszanyerős szellőztető berendezés 2 Micra 60 TARTALOM Biztonsági előírások 3 Bevezető 5 Rendeltetés 5 Szállítási egység 5 A jelölések felsorolása 5 Főbb műszaki jellemzők
RészletesebbenINTELLIGENS PORSZÍVÓ AUTOMATIKUS FELTÖLTÉSSEL ÉS TÁVIRÁNYÍTÓVAL
INTELLIGENS PORSZÍVÓ AUTOMATIKUS FELTÖLTÉSSEL ÉS TÁVIRÁNYÍTÓVAL MODELL: HH9281 HU Kezelési útmutató Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta az intelligens porszívót! Az intelligens porszívó széleskörű
RészletesebbenHasználati útmutató PÁRAMENTESÍTŐ ÚTMUTA- TÓVAL GYORS. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002
NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató GYORS ÚTMUTA- TÓVAL PÁRAMENTESÍTŐ myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül
RészletesebbenRÉSZLETES UTASÍTÁSOK AZ ÖN MOSÓGÉPÉNEK HASZNÁLATÁHOZ
HU RÉSZLETES UTASÍTÁSOK AZ ÖN MOSÓGÉPÉNEK HASZNÁLATÁHOZ www.gorenje.com Köszönjük a mosógép megvásárlásával irántunk tanúsított bizalmat! Az Ön új mosógépe megfelel a napjainkban a ruhaápolással szemben
RészletesebbenHASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ NÉHÁNY FONTOS INFORMÁCIÓ
HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ Tisztelt Vásárló! A termékünk megvásárlásával Ön egy új termékcsalád modern gáztűzhely használója lett. Kívánjuk, hogy a készülék minél jobb szolgálatot tegyen Önnek.
RészletesebbenHasználati és karbantartás útmutató
Tisztelt Doktor Úr / Nő! Kérjük, ellenőrizze a készülék megérkezésekor és visszaküldésekor a 2. oldalon található a szett tartalma tételeket! Köszönettel: Dentalmode Kft. Használati és karbantartás útmutató
RészletesebbenAquamatic 1000 TMET mosógép
FIGYELEM! HASZNÁLATI UTASÍTÁS A MOSÓGÉP KÜLSÕ- VAGY BELSÕ TISZTÍTÁSÁHOZ SOHA NE HASZNÁLJON FÉMSZIVACSOT, KEFÉT, DURVA CSISZOLÓPAPÍRT, ERÕS LÚGOS OLDATOT, GYÚLÉKONY VAGY MÉRGEZÕ TISZTÍTÓFOLYADÉKOKAT! Aquamatic
RészletesebbenHASZNÁLATI UTASÍTÁS GV63214
HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS GV63214 GYORSMKÖDÉSIÚTMUTATÓ Amködésimódokrészletesismertetéseahasználatiutasításmegfelelfejezetésbentalálhatóal. Akészülék bekapcsolása A készülék bekapcsolásához nyissa ki az ajtót
RészletesebbenBartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németország Fax: +49 (0) 5258 971-120
400L 700214 V1/0415 H MAGYAR Az eredeti használati utasítás fordítása Tartalom 1. Biztonság... 236 1.1 Biztonsági előírások... 236 1.2 A szimbólumok magyarázata... 238 1.3 Veszélyforrások... 239 1.4 Rendeltetésszerű
RészletesebbenMINI SEGWAY. Üzemeltetési útmutató. Forgalmazó, importőr: Anico Kft.
MINI SEGWAY Üzemeltetési útmutató Forgalmazó, importőr: Anico Kft. Tartalom 1. A mini segway biztonságos használata.... 3 1.1 A biztonságos használatról...3 1.2 A vezető testsúlyának korlátai...4 1.3 A
Részletesebben700211G. Original-Gebrauchsanleitung V2/1015
700211G Original-Gebrauchsanleitung V2/1015 H MAGYAR Tartalom 1. Biztonság... 236 1.1 Biztonsági előírások... 236 1.2 A szimbólumok magyarázata... 238 1.3 Veszélyforrások... 238 1.4 Rendeltetésszerű használat...
RészletesebbenBartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németország Fax: +49 (0) 5258 971-120
700207G V3/0714 H MAGYAR Az eredeti használati utasítás fordítása Használat előtt olvassa el a használati útmutatót, és tartsa kéznél a készülék mellett! 1. Általános információ... 210 1.1 Használati útmutatóval
RészletesebbenAz eredeti használati útmutató fordítása AKKUS SAROKCSISZOLÓ 20V M9210 GARANCIALEVÉL. Termék: AKKUS SAROKCSISZOLÓ 20V Gyártási szám (sorozatszám):
GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap
RészletesebbenBH-108 Nokia Bluetoothfülhallgató 9220723/1
BH-108 Nokia Bluetoothfülhallgató 1 2 3 4 5 6 7 8 9220723/1 9 MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT A NOKIA CORPORATION kijelenti, hogy a BH-108 jelzésû termék megfelel az 1999/5/EC irányelv alapvetõ követelményeinek
RészletesebbenAOS 2051 TÍPUSÚ PÁRÁSÍTÓ KÉSZÜLÉKEK HASZNÁLATI UTASÍTÁSA és jótállási jegy
www.air-o-swiss.hu AOS 2051 TÍPUSÚ PÁRÁSÍTÓ KÉSZÜLÉKEK HASZNÁLATI UTASÍTÁSA és jótállási jegy Magyarországon forgalomba hozza: Gyártó: BonAir BG Kft PLASTON AG 1174 Budapest Svájc Lőrinci út 24. Tel: 253-72-85
RészletesebbenÁltalános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz
OBJ_BUCH-399-001.book Page 28 Thursday, May 10, 2007 10:25 AM Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást.
RészletesebbenBartscher Deli-Cool PRO 2/1 GN
Bartscher Deli-Cool PRO 2/1 GN 405056 V1/0513 H MAGYAR Az eredeti használati utasítás fordítása Használat előtt olvassa el a használati útmutatót, és tartsa kéznél a készülék mellett! 1. Általános információ...
RészletesebbenFONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK VIGYÁZAT! Az instabilitásból származó veszélyek elkerülése érdekében a készülék beüzemelését és javítását a gyártó utasításaival összhangban kell elvégezni. VIGYÁZAT! Hagyja
RészletesebbenÁllítsa a programválasztó gombot Ki ( O ) állásba.
A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE További információk (beleértve a hibaelhárítást és a szervizet) a használati utasítás megfelelő fejezeteiben találhatók. A ruhanemű szétválogatása az alábbiak szerint: A ruhaneműt válogassa
RészletesebbenA KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE. További információk (beleértve a hibaelhárítást és a szervizet) a használati utasítás megfelelő fejezeteiben találhatók.
A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE További információk (beleértve a hibaelhárítást és a szervizet) a használati utasítás megfelelő fejezeteiben találhatók. A ruhaneműt válogassa szét a kezelési útmutató szerint Ne szárítsa
RészletesebbenPW035 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. HORDOZHATÓ MOSÓKÁD 13 l GARANCIA KARTYA
GARANCIA KARTYA 1. Trading gépeire és szerszámaira a Polgári Törvénykönyv előírásainak megfelelő, a vásárlás dátumától számított 6/24 hónap időtartamú jótállás jár (a jótállási igény bejelentésekor a garanciakártyához
Részletesebbenactostor Szerelési és karbantartási útmutató Szerelési és karbantartási útmutató Szakemberek számára VIH CL S Kiadó/gyártó Vaillant GmbH
Szerelési és karbantartási útmutató Szakemberek számára Szerelési és karbantartási útmutató actostor VIH CL S HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 2 9 8 0 Fax +49
RészletesebbenBosch Mosógép: WLX20062BY
Használati útmutató Bosch Mosógép: WLX20062BY Tartalom Az Ön mosógépe... 2 Javasolt használat... 2 Előkészítés... 3 Biztonsági előírások... 6 Fontos tudnivalók... 6 Kiegészítő funkciók... 7 Fogyasztási
RészletesebbenTelepítési útmutató. Otthoni hálózati rendszer Smart Plug KX-HNA101FX. Típus. Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt.
Típus Telepítési útmutató Otthoni hálózati rendszer Smart Plug KX-HNA101FX Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt. Ez a dokumentum azt ismerteti, hogy a smart plug-ot hogyan kell megfelelően felszerelni.
RészletesebbenELEKTROMOS FÚRÓKALAPÁCS
RHD-262CE[7741380]_RHD-262CE[7741380].qxd 03/11/2011 20:23 Page 2 www.keyang.com ELEKTROMOS FÚRÓKALAPÁCS HU EREDETI HASZNÁNATI ÚTMUTATÓ RHD-262 A sérülés kockázatának csökkentése érdekében a felhasználónak
RészletesebbenENA 50-60. Telepítési és üzemeltetési útmutató. Flamco www.flamcogroup.com
EN 50-60 Flamco www.flamcogroup.com Tartalomjegyzék Oldal 1. Általános tudnivalók 3 1.1. kézikönyv ismertetése 3 1.2. Egyéb dokumentációk a csomagban 3 1.3. Flamco termékek használata 3 1.4. További segítség
RészletesebbenPORZSÁK NÉLKÜLI PORSZÍVÓ
PORZSÁK NÉLKÜLI PORSZÍVÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Modellszám: VC-809A, VC-809E A használat előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót. FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Az elektromos készülékek használatakor, az
RészletesebbenKEZELÉSI UTASÍTÁS FM MAGASFALI FAN-COIL BERENDEZÉS
KEZELÉSI UTASÍTÁS FM MAGASFALI FAN-COIL BERENDEZÉS Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy használat előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatóban leírtakat! GL_OM_FM_2014-03-10 1
RészletesebbenLB 88 H Levegőpárásító Használati útmutató
LB 88 H H Levegőpárásító Használati útmutató Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany www.beurer.com MAGYAR Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy a kínálatunkban szereplő termékek egyikét választotta.
RészletesebbenOTTHONI FELHASZNÁLÁSRA TERVEZETT NYITÓ SZETT
TOLÓKAPU NYITÓ SZETT OTTHONI FELHASZNÁLÁSRA TERVEZETT KIT PL1000 TOLÓKAPU NYITÓ SZETT A PL1000 elektro-mechanikus tolókapu nyitó szettet otthoni felhasználásra tervezték. A hajtómotor ízléses megjelenésű
Részletesebben63602029H.fm Page 156 Wednesday, October 24, 2007 5:37 PM HASZNÁLATI UTASÍTÁS
63602029H.fm Page 156 Wednesday, October 24, 2007 5:37 PM HASZNÁLATI UTASÍTÁS A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK ÁLTALÁNOS TANÁCSOK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK A HŰTŐTÉR ÜZEMELTETÉSE A FAGYASZTÓTÉR
RészletesebbenHYUNDAI ASZTALI KÖSZÖRŰGÉP
HYUNDAI ASZTALI KÖSZÖRŰGÉP HYD-78M Eredeti használati útmutató Hálózati feszültség 230 V Hálózati frekvencia 50 Hz Motor teljesítmény 200W A motor sebességeinek száma 1 fokozat Amotor üresjárati sebessége
RészletesebbenHasználati utasítás MOSÓGÉP. Összefoglalás AVL 109
Használati utasítás MOSÓGÉP Magyar AVL 109 Összefoglalás Üzembehelyezés, 62-63 Kicsomagolás és vízszintbe állítás, 62 Víz és elektromos csatlakozás, 62-63 Elsõ mosási ciklus, 63 Mûszaki adatok, 63 Mosógép
RészletesebbenRT6021. Felhasználói kézikönyve. Műszaki adatok Frekvenciatartomány 1,80-1.90GHz. Moduláció. Frekvencia stabilitás <+ 50 KHz.
RT6021 Felhasználói kézikönyve Műszaki adatok Frekvenciatartomány 1,80-1.90GHz Csatornák Idő pontossága Moduláció 120 duplacsatornás 0 +2 ppm GFSK Frekvencia stabilitás
RészletesebbenSúroló-szárítógép. Magyar. Felhasználói kézikönyv. 9002361 Rev. 05 (09-2010) *9002361* www.tennantco.com
T5 Súroló-szárítógép Magyar Felhasználói kézikönyv www.tennantco.com 9002361 Rev. 05 (09-2010) *9002361* MŰKÖDÉS Jelen kézikönyvet valamennyi új géphez mellékeljük. A kézikönyv tartalmazza a szükséges
RészletesebbenGARDENA. TL 21 Damilos funyíró. Használati útmutató
GARDENA TL 21 Damilos funyíró Használati útmutató Figyelem! A készülék összeszerelése és üzembe helyezése elott olvassa el a használati útmutatót! A használati útmutató olvasása közben kérjük hajtsa ki
Részletesebben4 2 3 8 A B FZP 6005-E
FZP 6005-E 3 4 2 3 8 A B FZP 6005-E 5 4 2 1 A 5 A B 8 6 6 7 22 FZP 6005-E 7 8 27 9 30 0 15 0 0 0 8 10 B 9 A 11 A FZP 6005-E 9 12 28 17 13 31 32 19 29 30 10 14 A B 34 15 16 37 32 38 0,6 mm 35 36 FZP 6005-E
RészletesebbenKERN HCB / HCN verzió 4.0 06/2013 HU
KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433-9933-0 Faks: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Használati utasítás Elektronikus akasztós mérleg
RészletesebbenHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. DX-37.130K Borhűtő
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DX-37.130K Borhűtő FIGYELEM! HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT! 45 TARTALOM 1 BIZTONSÁGI JELZÉSEK... 47 2 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK... 48 3 A BORHŰTŐ RÉSZEI...
RészletesebbenMikrohullámú sütő. Tisztelt Vásárlónk. Használati utasítás
Mikrohullámú sütő H Tisztelt Vásárlónk Köszönjük vásárlását. Bízunk benne, hogy hamarosan megbízhatónak fogja találni termékeinket. A készülék egyszerűbb használatának érdekében mellékeltük ezt a könnyen
RészletesebbenMod. FELCO 800, FELCO 800G, FELCO 800M, FELCO 810. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A használatba vétel előtt kérjük figyelmesen olvassa el!
Mod. FELCO 800, FELCO 800G, FELCO 800M, FELCO 810 HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A használatba vétel előtt kérjük figyelmesen olvassa el! FELCO 800 30 22 29 20 19 mm 0-5 5-10 10-15 15-20 20-25 25-30 30-35 in.
RészletesebbenIMBISS I A150107 IMBISS II A150207 V6/1213
IMBISS I A150107 IMBISS II A150207 V6/1213 H MAGYAR Az eredeti használati utasítás fordítása Használat előtt olvassa el a használati útmutatót, és tartsa kéznél a készülék mellett! 1. Általános információ...
RészletesebbenLeica A60 F Kézikönyv
Leica A60 F Kézikönyv Tartalomjegyzék A Leica A60 F sztereomikroszkóp 12 Gratulálunk 13 A Leica A60 F áttekintése 14 A Leica A60 F összeszerelése 15 Az asztali rögzítő 16 A mozgatható karú állvány és az
RészletesebbenT12 *9009931* (Akkumulátor) Vezetőüléses súrológép Magyar HU Felhasználói kézikönyv
T12 (Akkumulátor) Vezetőüléses súrológép Magyar HU Felhasználói kézikönyv The Safe Scrubbing Alternative TennantTrue Parts IRIS a Tennant Technology A legújabb használati útmutató megtekintéséhez, nyomtatásához
RészletesebbenB 40 C Bp B 40 W Bp. Register and win! www.kaercher.com 59641620 09/14
B 40 C Bp B 40 W Bp Register and win! www.kaercher.com 59641620 09/14 2 A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti használati utasítást, ez alapján járjon el és tartsa meg a későbbi használatra
RészletesebbenAz Ön kézikönyve ZANUSSI ZWS2105W http://hu.yourpdfguides.com/dref/956851
Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági
RészletesebbenMIKROHULLÁMÚ SÜTŐ TISZTELT VÁSÁRLÓNK HASZNÁLATI UTASÍTÁS
MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ HU TISZTELT VÁSÁRLÓNK Köszönjük vásárlását. Bízunk benne, hogy hamarosan megbízhatónak fogja találni termékeinket. A készülék egyszerűbb használatának érdekében mellékeltük ezt a könnyen
RészletesebbenPOWX308 HU 1 ALKALMAZÁS... 2 2 LEÍRÁS (1-2 ÁBRA)... 2 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 2 4 JELZÉSEK... 2 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...
1 ALKALMAZÁS... 2 2 LEÍRÁS (1-2 ÁBRA)... 2 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 2 4 JELZÉSEK... 2 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 3 5.1 Munkakörnyezet... 3 5.2 Elektromos biztonság... 3 5.3 Személyi biztonság...
RészletesebbenMosógép WMD 25105 TS WMD 25105 T WMD 25085 T
Mosógép WMD 25105 TS WMD 25105 T WMD 25085 T 1 Óvintézkedések Általános biztonsági kérdések Soha ne helyezze a gépet szõnyegre. A szükséges légáramlás nélkül ugyanis túlhevülhet a gép. Ez pedig problémákat
Részletesebben