monitor Hévíz és kistérsége Prágából Berlinbe Míg a világ mert a miénk, rólunk szól május 18. xix/9. Megatárlat a magyar tenger szerelmeseinek

Átírás

1 Prágából Berlinbe 13. oldal Hévíz és kistérsége melléklet oldal Megatárlat a magyar tenger szerelmeseinek monitor május 18. xix/ oldal Míg a világ mert a miénk, rólunk szól 8. oldal

2 PROGRAM Péntek Relaxációs hangfürdő tibeti hangtálakkal* Részvételi díj: 800 Ft / fő Szombat Chi-Kung Megnyitó, köszöntő Kiállítás és tanácsadás a következő témákban: hajgyógyászat, TÁDÉ méhviasz gyertya terápia, energiavonalak mérése, aurafotózás, rajzelemzés, kártyajóslás, számmisztika, Bach virágterápia, Hévíz termékei, hangmasszázs, dietetikus tanácsadás, kozmetika, beauty, művészetterápia, Hellinger családállítás, halterápia, gyógyító mézek, grander víz, holisztikus tanácsadások, mandalák, gyógynövényes testápolás, írisz diagnosztika, quantum gyógyászat, gyógyító olajak, teák, gyógyítás az 5 elemmel... Előadások Máté Zoltán természetgyógyász, alternatív mozgásterapeuta Jóga a napjainkban Mezei Elmíra paleolit táplálkozás szakértő Paleolit táplálkozás Paleolit ételek kóstolója* Résztvétel: 990 Ft/fő Andrea Weawer író % kedvezményünk május 27-ig tart III. Selfness (Önismereti) napok Szívvel-lélekkel az Ön Egé szségéért! május Helyszín: Hunguest Hotel Helios*** superior Gyógyszálloda és Gyógyfürdő Lévai Borbála természetgyógyász Öngyógyító technikák a hétköznapokban SOMA Mamagésa* Részvételi díj: Ft / fő ÚJDONSÁG! Újonnan nyíló természetgyógyász praxisunk Németh Szamosi Csaba - természetgyógyász, sorsmodellező Csak a selfness napon án történő előjegyzésekre jelentős kedvezményeket biztosítunk: Deva-Bach Virágterápia 9000 Ft helyett csak 5900 Ft. Várjuk szeretettel! (A rendezvényen való részvétel ingyenes - kivéve a csillaggal jelölt programok!) Információ és érdeklődés H-8380 Hévíz, Vörösmarty M. u. 91. Tel: 06 83/ / hotelhelios@hunguesthotels.com Legyen ön is tünetmentes! Forduljon hozzánk bizalommal, mi értünk is ahhoz, amit csinálunk! PIKKELYSÖMÖR és EKCÉMA esetén hatékony (8-10 hónapos) tünetmentesség érhető el. Keszthely, Deák Ferenc u. 55. Tel.: 06-70/ info@halfurdo.hu Vasárnap Simply Meditation tanfolyam* A londoni Hale Clinic speciálisan kifejlesztett Simply Meditation meditációs gyakorlatát sajátíthatja el, mely segítségével, belső nyugalmat, oázist teremtünk önmagunkban, mely változó világunkban mindig biztos pontot jelent. E technikához visszanyúlva napi néhány perces gyakorlással érezni fogjuk hogy csökken a stressz környezetünkben, javul az egészségünk, az életünk adta nehéz helyzeteket könnyebben tudjuk kezelni, tartósan javul az életminőségünk. Ára: Ft / fő (Részvételi szándékukat kérjük ig jelezni szíveskedjenek e l é r h e t ő s é g e i n k valamelyikén.) AKCIÓ! ÁN A III. SELfNESS NAPON PRÓbÁLJA KI CSAK 2900 ft/30 PERC ÁRéRt. HALPEDIKŰR szerk. Minden élménnyel többek leszünk Újabb régiók és turisztikai ajánlatok bekapcsolásával folytatódik az az országos belföldi kampány, amely nem pusztán hazánk izgalmas oldalról való bemutatására törekszik, hanem magát az utazás gondolatát pozicionálja újra. A Minden élménnyel több leszel elnevezésű kampányban májustól szeptemberig újabb régiós ajánlatok és programok csábítanak az utazásra, miközben egy személyes történetbe csomagolva bemutatják, hogy a belföldi üdülés milyen élményeket kínál, és érzelmileg hogy hat az utazóra. Májusban és júniusban a kulturális turizmus lesz terítéken Nyugat-Dunántúlon, ebben városunk és a környező települések is aktívan szerepet vállalnak majd. Június egyébként is fontos hónap Keszthelyen, rögtön az első hét végén ünnepeljük a város napját, ahol koncertek, gyermekeknek és felnőtteknek egyaránt izgalmas programok várnak bennünket, hogy együtt köszöntsük városunkat. Hab a tortán a Keszthelyi Kilométerek félmaraton, maraton és maratonváltó futóverseny, amely június 5-én indul. De ne rohanjunk ennyire előre, ez a hónap is tartogat izgalmakat, ezekről pedig részletesen is olvashatnak a Monitor legfrissebb számában. Nem árt, ha nyitott szemmel kelnek útra, és a digitális fényképezőgépüket vagy a mobiltelefonjukat sem hagyják otthon, mert szükség lehet rájuk. Szerkesztőségünk videopályázatot hirdetett, amelyben keressük a legizgalmasabb, legviccesebb, legszebb, legeredetibb nyár eleji, nyári kalandot, utazást, egyszóval élményt. A részletekért olvassanak bennünket a világhálón is. Cseh vendégek Keszthelyen Május án a Cseh napok rendezvénysorozaton tizennegyedik alkalommal tett látogatást a Cseh Köztársaság nagykövetsége Magyarország egy megyéjében; bemutatták az ország kultúráját, turisztikai szépségeit és a cseh üzleti lehetőségeket a hosszú távú kapcsolatok kialakítása céljából. Az üzleti kapcsolatok elősegítésére Zalaegerszegen Cseh Köztársaság az ön üzleti partnere címmel rendeztek konferenciát. A cseh delegáció megtekintette a Festetics-kastély főúri termeit, a könyvtárat és a hintómúzeumot, valamint a szeptember végéig Keszthelyen látható Munkácsy-kiállítást. Ezután ebédre invitálta az alpolgármester a vendégeket, majd továbbkísérte a csoportot Hévízre. Pálinkás Róbert elmondta: reméli, hogy a térségnek és a városnak egyaránt hasznára lehet a cseh partnerkapcsolatok kialakítása és ápolása akár gazdasági, akár kulturális téren. A megbeszélésen felmerült, hogy a turisztikai kapcsolatokat a felek tanulmányutak kölcsönös szervezésével kívánják erősíteni a közeljövőben. Április végén tartotta ülését a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamara Keszthely térségi szervezete, valamint a Keszthelyi Ipartestület vezetősége, amelyen Ruzsics Ferenc polgármester Keszthely jelenlegi és jövőbeli fejlesztéseiről, a város gazdasági helyzetéről tartott előadást. Hegyi János, a Zala megyei iparkamara Keszthely térségi szervezetének elnöke lapunknak elmondta: a két szervezet közötti kapcsolat nyolc évre nyúlik vissza, rendszeresen tartanak közös ülést, ahol véleményeket és beszámolókat hallgatnak meg. Fontos téma volt a Fő téri beruházás pályázata, erről is meghallgatták Ruzsics Ferencet, aki nagyon jól ismeri a város kisebb-nagyobb gondjait, a kamarai tagok problémáit. Hamarosan bevezetik a kötelező kamarai tagságot, ennek részleteiről folyamatosan tájékoztatják a tagokat. Az éves díj a vállalkozás nagyságától függ, minimum 5000 forint lesz. Hegyi János elmondta azt is: bizakodva várják a Széchenyi-pihenőkártya júliusi elindulását, mivel jelentősen fellendítheti a turizmust, igaz, csak azokon a helyeken, ahol öszszekapcsolódik a szolgáltatás a szállodák és a vendégházak kínálatával. FELHÍVÁS Keszthely Város Önkormányzata keresi azon helyi és környékbeli termelőket, akik szakértelmükkel és helyben előállított termékeikkel részt vennének egy jövőben benyújtandó pályázat közös megvalósításában. Érdeklődni és jelentkezni lehet Keszthely Város Önkormányzata Polgármesteri Hivatala polgármesteri kabineténél (8360 Keszthely, Fő tér 1. I. emelet 8. iroda) vagy a 06-83/ as telefonszámon, illetve a palyazat@keszthely.hu címen. Dr. Markó Péter jegyző Monitor Közéleti Lap ISSN Copyright Monitor, 1993 Minden jog fenntartva. info@monitormagazin.hu Főszerkesztő: Szeiler Gábor 06-30/ Olvasószerkesztő-korrektor: Gulyás Orsolya Újságírók: Hegoczki F. Zsolt S. Tóth András Vigh Alida Éva Hirdetés: Halász Gabriella 06-30/ / Print: Veszprémi Nyomda Zrt Veszprém, Őrház út 38. Példányszám: Tulajdonos, kiadó: Szeiler & Társa Bt. Keszthely, Meggyfa u. 41. Tel.: 06-83/ Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője, az 1084 Budapest VIII. ker., Auróra u. 11. Tel.: , fax: További hírek és programok a oldalon olvashatók. 3

3 mozaik politika kultúra közélet sport A biztonságos közlekedésért a Fodor utcában Tizennégy parkolóhelyet alakítottak ki Keszthelyen, a Fodor utcában, ahol nagymértékben javulnak a térség forgalombiztonsági viszonyai. Csótár András, a körzet fideszes önkormányzati képviselője lapunknak elmondta: régi kérés volt az itt lakók és a közlekedők részéről, hogy oldja meg az önkormányzat a posta és az élelmiszerbolt épülete előtti biztonságos parkolást. A nyugati városrész egyik legforgalmasabb utcájában parkoló gépjárművek megnehezítették a közlekedést, a rossz beláthatóság miatt baleset is történt már itt. Az úttest nem elég széles, így parkolót csak a zöld felület rovására tudtunk kialakítani, amiből szerencsére ezen a környéken van bőven mondta a képviselő. Együttműködve Ruzsics Ferenc polgármesterrel, sikerült megtalálni a legjobb és leginkább költséghatékony megoldást. 79 méteren szedték fel a szegélyt a VÜZ Kft. munkatársai. Tizennégy gépkocsileállót építettek, felújítottak négy gépkocsibehajtót. A kivitelezés teljes költsége másfél millió Május 20-án nyit a BAB Balatoni autentikus bio- és látványpiac, azaz BAB. Nem babra megy tehát a játék Gyenesdiáson, a május 20-án nyíló piacon, ahol a térség őstermelői kínálják majd friss áruikat: zöldségeket és gyümölcsöket, tejet és tejtermékeket, mézet, házi készítésű szörpöket és lekvárokat. A Balatoni Halgazdálkodási Nonprofit Zrt. első, referenciának szánt halpiaca is helyet kap a Madách Imre utcában, a Kárpáti korzó szabadidőparkja mellett. Néhány éve kezdődött a tervezés. Gál Lajos, Gyenesdiás polgármestere lapunknak elmondta, hogy a Gyenesdiási Turisztikai Egyesület 15 millió forintos uniós támogatást nyert a piac megvalósítására. A helyi civil szervezetek négymillió forintot fizettek, erre az összegre az önkormányzat vállalt kezességet és fedezetet. A BAB üzemeltetését vállalkozásba fogja kiadni a Gyenesdiási Turisztikai Egyesület. Az üdülőrégióban úttörő jellegűnek számító létesítményben kilenc pavilon, mér- Márciustól novemberig mindennap nyitva lesz a piac. A vasárnap lesz a fő piaci nap legház és tároló kap helyet, kialakítanak asztali árusítóhelyet is, amely igény esetén tovább bővíthető. Lesznek szabad asztalok azoknak, akik csupán egy-egy alkalommal szeretnének árusítani. Ingyenesen igénybe vehető parkolóhelyeket is kap a BAB, így megoldódik ez a probléma is. A régóta keresett halpiacon jégtálcáról kifilézve, de akár akváriumból is lehet majd halat választani. A halgazdálkodási társaság ezzel a lehetőséggel megteremtheti a jövőjét az igazi balatoni halkultúrának hangsúlyozta a polgármester. Meg kell teremteni a kapcsolatot a horgász, a halász és a vásárló között. Gondolnak az éhes turistákra is: nekik kínálnak sült halat, mangalicafinomságokat, rétest, kürtőskalácsot. Új vonzerővel bővül tehát a település, amely a polgármester szerint kedvezően fog hatni a turizmusra is. Fontos cél az is, hogy értékesítési lehetőséget kapjanak forint, ennek egy része a városi költségvetésből, másik része pedig Csótár András idei képviselői keretéből származik. A város más részein is szükség lenne néhány hasonló beruházásra, ezeknek a megvalósíthatóságát már vizsgálja az önkormányzat. Sajnos a város szűkös költségvetése nem teszi lehetővé, hogy azonnal elkészüljenek a kért változtatások, de ütemterv szerint igyekszünk a jövőben is a legszükségesebbekre sort keríteni tette hozzá Csótár András. a térség termelői, akik délután is nyitva lesznek márciustól novemberig, azaz a főszezonban mindennap. A vasárnap lesz a fő piaci nap mondta Gál Lajos, aki annyit elárult még lapunknak, hogy a BAB után érkezik a ZAB. Erről azonban később olvashatnak a Monitorban. A BAB megnyitóját a Nemzeti vágta gyenesdiási Festetics-előfutamának kezdetére időzítik, tehát javában zajlanak a munkálatok. Tizenhat éves a Pelso-biennále Megnyitották a Pelso kerámia- és gobelinbiennále kiállítását a Balatoni Múzeumban, ahol átadtak négy díjat, köztük Keszthely Város Díját. A nyolcadik alkalommal zajló tárlat a Magyar Alkotóművészek Országos Egyesülete és a Balatoni Múzeum együttműködésével jöhetett létre. Ruzsics Ferenc, keszthelyi polgármester a megnyitón elmondta: büszke arra, hogy egy olyan városban dolgozhat, ahol nagyon sok színes és érdekes program várja a lakosságot és a vendégeket. Ilyen ez a kiállítás is. A Pelso elnevezés a Balaton ókori latin nevéből ered, a rendezvény logója a Seuso-kincs ezüsttálja. A Pelso kerámia- és gobelinbiennále 1997-ben indult útjára, a kiállítás kétévente a Balatoni Múzeumban várja a látogatókat. Az országos biennále a kezdetektől a Balaton-fesztivál kiemelt képzőművészeti rendezvénye. A sorozat nemcsak nevében, hanem témájában is balatoni. A 2011-es Pelso 2009-ben meghirdetett témája a Pannónia provincia, azaz arra keresték a választ, hogy a Római Birodalom provinciájában, Pannóniában hogyan, miként folyt az élet, milyenek voltak az ünnepek és a hétköznapok. A választ megkaphatják az alkotásokból a Balatoni Múzeumban, a tárlat június közepéig látogatható. A hét végi megnyitón Ruzsics Ferenc átadta Keszthely Város Díját Morvay Ibolya textilművésznek a Nap mint nap című munkájáért. Nemzetközi alkotótábor a Heliosban Számos alkotással, képekkel, szobrokkal zárult a III. Helios nemzetközi alkotótábor. A művészek többek között Hévíz gyönyörű atmoszféráját, a sümegi várat, a tihanyi levendulamezőt és a csodálatos zalai panorámát adták vissza műveikben. A tárlaton több mint ötven műalkotás volt látható, amelyeket moldáv, finn, kanadai, román, francia, holland, bolgár vendégművészek készítettek. Az április 27. és május 10. között zajló táborban a művészet tágabb értelemben is képviseltette magát. A Moldáv Nemze- ti Filharmónia képviseletében népi hangszereket, a Moldáv Zeneművészeti Akadémia táncosai pedig fergeteges hangulatú moldáv táncokat mutattak be több ízben szemet kápráztató népi-nemzeti viseletben. A gasztronómia is jelen volt a rendezvénysorozaton, ahol Serghei Donica moldáv mesterszakács prezentálta a gusztusos nemzeti ételeket kiváló minőségű borok kíséretében. A május 8-i zárórendezvényen Alexandru Codreanu moldáv nagykövet, Papp Gábor, Hévíz polgármestere és Joós Adél, a hévízi Hunguest szállodák igazgatónője köszönte meg az alkotótábor művészeinek áldozatos munkáját. Giccsmúzeum Keszthelyen Fájni fog a látványa ígéri a tulajdonos. Az ország első nosztalgiagyűjteménye, látványtára mellett, külön kiállításként giccsmúzeum várja látogatóit a keszthelyi sétálóutcában. Túri Török Tibor amolyan vizuális cirkuszt kínál legújabb múzeumával, amely a hatodik a sorban. Ez egy műfaji megkötöttség nélküli látványmúzeum, ahol az 1800-as évektől láthatók tárgyak. A giccsmúzeumban a látogatók ízlését rongálják a műanyag fröccsöntött borzalmakkal, faliórákkal, rózsafüzérrel és művirággal cirkalmazott vízeséssel. Olyan tárgyak ezek, amelyeket nem lopnának el a tulajdonosuktól. Túri Török Tibor elárulta: amikor talál valami furcsát, érdekeset vagy hihetetlenül ízléstelen tárgyat, megveszi, mert nem tud ellenállni.

4 Múlt és jövő találkozása Keszthely belvárosában Értékes középkori és római régészeti emlékek kerültek elő a föld alól Keszthely Fő terén, amelyek alátámasztják a város több évszázados múltját, és meghatározhatják a belváros leendő arculatát is. A városvezetés fontosnak tartja a leletek méltó bemutatását, a tér így látványos elemekkel gazdagodik majd. Az ásatások során rábukkantak a középkori várfalra, annak egy bástyájára és a kaputoronyra a plébániatemplom közelében, valamint egy római épület romjaira. Emellett több értékes tárgyi emlék is előkerült. Az építészeti emlékek egy részének látványos bemutatását tervezi a város; ehhez a műemlékhatósággal és régész szakemberekkel együttműködve jelenleg is zajlik a tervek átalakítása. Az új elképzelés szerint a modern elemek mellett markánsan megjelenne a település ősi voltára való utalás a téren; a múlt és a jelen harmonikus összekapcsolódása emeli majd a belváros attraktivitását. Az új körülmények miatt szükséges áttervezés és az ezzel járó engedélyeztetési eljárás okozhat időbeli változást a kivitelezés ütemtervében. Soron kívüli testületi ülés Az önkormányzati tulajdonú gazdasági társaságok évi tevékenységének megtárgyalására ült össze a keszthelyi testület, ám több más fontos napirendi pontot is megtárgyaltak a képviselők. Elsőként a környezetvédelemről szóló helyi rendelet módosításáról határoztak: a strandon üzemelő vendéglátóegységek kérésére a 23 óra utáni zeneszolgáltatásról szóló tiltást oldották fel oly módon, hogy a Városi strand területén hétköznap éjjel kettő, pénteken és szombaton pedig éjjel négy óráig engedélyezték a zenés szórakoztatást. Az időbeli enyhítés mellett a vendéglátóhelyek beleegyeznek a zajszint csökkentésébe, ami lakossági igényként merült fel: szerződésükben a vállalkozók elfogadják a VÜZ Kft. zajszintmérési eredményeit, és hangerőtúllépés esetén vállalják a szigorú szankciókat. Elfogadása előtt a rendeletváltoztatást társadalmi egyeztetésre, civil véleményezésre bocsátotta a testület, így született meg a vélhetőleg mindegyik félnek kedvező kompromisszumos megoldás. A testület részletesen megtárgyalta, és kisebb módosításokkal elfogadta négy részben vagy egészben önkormányzati tulajdonú gazdasági társaság évi tevékenységéről szóló beszámolóját: a Ketéh Keszthely és Térsége Hulladékkezelő Kft., a Keszthelyi Televízió Szolgáltató Kft., a Nyugat-balatoni Turisztikai Iroda Nonprofit Kft. és a VÜZ Keszthelyi Városüzemeltető Egyszemélyes Nonprofit Kft. tájékoztatóját. Januári döntésével a keszthelyi képviselő-testület már kinyilvánította szándékát a rövid távú közfoglalkoztatási pályázaton való részvételről (90 fő munkavállaló foglalkoztatásáról határozva), időközben azonban további igények merültek fel. A GESZ a kertészeti munkák elvégzéséhez, a VÜZ Kft. a strandok és a piac takarításához, a Csány-Szendrey ÁMK pedig gyermekfelügyelő munkakörben szeretne foglalkoztatni dolgozókat a programban, összesen havonta fő közötti létszámban. Önerő-átvállalások miatt az önkormányzatnak mindössze 195 ezer forintos támogatással kell hozzájárulnia a dolgozók foglalkoztatásához. A rövid időszakra vonatkozó közfoglalkoztatás mellett hosszú távú közmunkában már 140 fő dolgozik a város intézményeiben. A keszthelyi intézményekben kiváló munkát végző pedagógusok elismerésére az idén is 5,5 millió forintot különített el költségvetésében az önkormányzat. Két éve emelte csaknem duplájára az erre szánt keretet a képviselő-testület, és egyúttal kiterjesztette a jutalmazottak körét a keszthelyi székhelyű, de nem önkormányzati fenntartású oktatási intézmények dolgozóira is. Hogy a pedagógusok minél nagyobb anyagi elismerésben részesülhessenek, az önkormányzat étkezési utalvány formájában jutalmaz. Az idén 86 kiváló pedagógus és kulturális szakember részesülhet elismerésben a városi pedagógusnapon. Az utóbbi évek gyakorlatához hasonlóan az idén is segíteni kívánja a város a szociálisan rászoruló családok gyermekeinek nyári étkeztetését. Tavaly 135 gyerek részesült napi meleg étkezésben az önkormányzat jóvoltából, és az idén is hasonló nagyságrendű igény mutatkozik erre. A város pályázatot nyújt be a Nemzeti Erőforrás Minisztériumhoz a költségek egy részének támogatására. A HÁZSZÁMOZÁS SZABÁLYAI Keszthely város több utcájában problémát jelent az ingatlanok beazonosítása a házszámok hiányos, nem megfelelő, nem kellőképp látható feltüntetése miatt. Több ingatlanon a házszámok egyáltalán nem kerültek kihelyezésre. A kialakult állapotok megnehezítik többek között a betegszállítók, a postai kézbesítők munkáját is. Keszthely Város Önkormányzata Képviselő-testülete a közterületek elnevezéséről, a házszámozás szabályairól, az emléktábla-állítás rendjéről szóló, 40/2007. (XI. 30.) számú rendelete (továbbiakban: rendelet) a előírja, hogy az ingatlan tulajdonosa köteles az ingatlanát saját költségére házszámtáblával ellátni. A házszámtábla kihelyezésének elmulasztása a rendelet 18. -a szerint szabálysértési eljárást von maga után. Fentiek alapján kérem Keszthely város lakosságát, hogy az ingatlanán a házszámtábla kihelyezéséről gondoskodni szíveskedjen. Dr. Markó Péter jegyző Koncertek és térzene, EU-elnökség stafétaátadása és futóverseny Június első hétvégéje Keszthely város napja Miben lesz más, és miben követi a hagyományokat az idei ünnepség? A rendezvénysorozatról Ruzsics Ferenc polgármestert kérdezte a Monitor. A programok már péntek délután megkezdődnek: Keszthely város tiszteletbeli magisztrátusa ülésezik mondta Ruzsics Ferenc. Az összejövetelen tájékoztatjuk a tagokat a közelmúlt eredményeiről és a további városfejlesztési elképzeléseinkről, amelyek kapcsán ők elmondják véleményüket, építő kritikájukat. A magisztrátus tagjai sok esetben ajánlották már fel segítségüket és kapcsolataikat a város terveinek előmozdításához tette hozzá a polgármester. Szombaton, a trianoni békediktátum évfordulójához méltón, visszafogott ünneplésre készülünk. Szentmisével indul a nap, amelyet a lengyel vendégfúvósok térzenéje követ, és nem maradhat el a tértextilek felavatása sem, amelyek minden nyáron díszbe öltöztetik a sétálóutcát sorolta Ruzsics Ferenc. A hagyományok szerint a képviselő-testületi ülésen, ünnepélyes keretek között adjuk át az önkormányzat által alapított városi díjakat és kitüntetéseket. Másik jelentős eseménye az ülésnek, hogy Marian Adam Cyconnal, Stary Sacz város polgármesterével az eddigi, lazább baráti együttműködést megerősítve testvérvárosi szerződést írunk alá. Annak alkalmából, hogy az EU soros elnökségében Lengyelország követ minket, a polgármesterrel vasárnap egy jelképes átadási ceremóniát is tartunk a Balaton-parton. Június 4-én délután fél ötkor minden méltón emlékezni kívánót tisztelettel várunk a trianoni békediktátum évfordulójára rendezett megemlékezésre a Helikon parkba. Az emlékünnepségen avatjuk fel a park Erzsébet királyné utcai bejáratánál felállított, civil összefogással és lakossági adományokból elkészült székely motívumos díszkaput. A ceremóniára erdélyi testvérvárosunkból, Székelyudvarhelyről is várunk vendégeket. Szombat este a Helikon Kórus ad koncertet a Balaton Színházban. Az idén is a rendezvénysorozat részét képezi két sportesemény: Keszthely város sakkbajnoksága zajlik szombaton a Festetics- Tájékoztatom Keszthely város lakosságát, hogy az Egy Hajóban Kiemelkedően Közhasznú Alapítvány Mobil jogsegély programban ingyenes jogi szolgáltatást (tanácsadás, okiratszerkesztés stb.) nyújt azon rászorulók részére, akiknek az egy főre jutó havi jövedelme vagy szociális rászorultsága azt indokolja, és olyan jogvitás ügyük van, amely jogi tanácsadást igényel. Az ügyfelek a jövedelemigazolásaikat (nyugdíjigazolás, munkabér igazolása), személyi okmányaikat, illetve a szociális rászorultságukat igazoló okmányaikat (pl. közgyógyellátási igazolvány) a szolgáltatás igénybevételekor hozzák magukkal. TÁJÉKOZTATÁS kastélyban, vasárnap pedig a város utcáit a negyedik alkalommal megrendezett Keszthelyi Kilométerek félmaraton, maraton utcai futóverseny résztvevői és szurkolói veszik birtokukba. A Balatoni Hajózási Zrt. ismét felajánlja speciális városnapi kedvezményét a keszthelyieknek: minden helyi lakost fél áron várnak sétahajózásra június 5-én. Szeretettel hívjuk és várjuk Keszthely minden polgárát a rendezvénysorozatra, hiszen a hivatalos protokolleseményeken túl színvonalas művészeti és szórakoztató programokat kínálunk. Vasárnap kiállításmegnyitóval, térzenével, Marót Viki és zenekara koncertjével és Balaton-parti utcabállal kedveskedünk az érdeklődőknek invitált Ruzsics Ferenc. Részletes program a honlapon. Állatvédők a Balaton nyugati csücskében Sokak vágya vált valóra, amikor a múlt év végén Keszthelyen létrejött a Pelso Állatvédő Alapítvány. A szervezet május 20-án megalakítja állatvédőklubját, lehetőséget adva a környéken élő állatbarátok, önkéntesek, egyéni és szervezeti állatvédők találkozására. Az eseményre sok szeretettel vár minden érdeklődőt, aki a térségben az állatvédelemért tenni szeretne. Helyszín: Keszthely, József Attila u. 6. Időpont: május óra. Érdeklődni lehet Valentné Tóth Veronikánál: 06-70/ Önkéntesek a gyermekekért A Mentor iroda felajánlásának és koordináló munkájának köszönhetően szépül a keszthelyi kórház gyermekosztálya. Az irodának festéket ajánlott fel a Weber Terranova Építőanyagipari Kft. A hévízi óvoda Napocska csoportja és a Ranolder-iskola 2. b osztálya rajzokat, a közgazdasági szakközépiskola diákjai játékokat juttattak el. Az Asbóth-iskola az osztály nővérpultjának ingyenes elkészítését vállalta. Zalaveczki Zita festőnő a kórtermek falfelületére mesejeleneteket festene. Önkénteseink saját kezűleg is készítettek dekorációs tárgyakat, amelyeket szintén felhasználtak a díszítő munkálatokban jelezte Papp Gáborné irodavezető. Az ügyfélfogadás időpontja: május 19. (csütörtök) órától óráig, június 2. (csütörtök) órától óráig, június 16. (csütörtök) órától óráig, július 14. (csütörtök) órától óráig, július 28. (csütörtök) órától óráig, augusztus 11. (csütörtök) órától óráig. Az ügyfélfogadás helye: Keszthely Város Önkormányzata Polgármesteri Hivatala udvari tárgyalója (8360 Keszthely, Fő tér 1. földszint). Az ügyfélszolgálatot dr. Andróczi Krisztina jogász látja el. Dr. Markó Péter jegyző 6 További hírek és programok a oldalon olvashatók. További hírek és programok a oldalon olvashatók. 7

5 Míg a világ mert a miénk, rólunk szól Ősbemutató helyszíne volt május elején a Balaton Színház. A Míg a világ című táncjáték egy igazi összjáték, amelyben fellépnek a Georgikon és a Nagyváthy Néptáncegyüttes mellett a Család Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény diákjai, valamint a Boroszlán Zenekar és a Pelso Kungfu SE tagjai. A táncjáték egy mese a szerelemről, az összetartozásról és a gyökerekről. Ifj. Bertalan Zoltán rendező, koreográfus a Monitornak elmondta: a darabbal szeretné felhívni a televízió- és internetfüggő fiatalok figyelmét arra, hogy van más lehetőség is a kikapcsolódásra, amely szerethető, minőségi, és megmozgatja a keszthelyi és környéki, valamint a városhoz kötődő táncosokat, művészeket, lázba hozza a közönséget. A táncmese amelyben 72-en szerepelnek egy gyermek pár életét követi egymásra találásuktól felnőtté válásukon keresztül idős korukig. Életük meghatározó pillanatait táncképeken át villantjuk fel, miközben a történet egyben egy másik idősíkot is követ. Egy csapat, egy szellemiség Harmincöten kezdték el próbálni a táncokat, egész nyáron dolgoztak, egy tánctábort is szerveztek Zalaszántóra. Ott már érezték, hogy ebből lesz valami komolyabb emlékszik vissza a rendező. Kialakult egy íve a darabnak, de közösen találták ki a részleteket. Ez még izgalmasabbá tette a felkészülést, mert azt érezték, hozzászólhattak, hozzáadhattak egyéniségükből az egészhez mondta ifj. Bertalan Zoltán. Megatárlat a magyar tenger szerelmeseinek Aranyhíd Fejezetek a Balaton történetéből Teljessé vált a Balaton történetét bemutató keszthelyi állandó kiállítás, a május 13-i ünnepségen megnyitottak négy új termet, így tizenegy helyiségben várják a látogatókat a Balatoni Múzeumban. Havasi Bálint, az intézmény igazgatója a múltra visszaemlékezve elmondta: 2009-ben készült el a tárlat első részét bemutató öt terem, tavaly pedig további két helyiséggel gazdagodott az állandó kiállítás. A most megnyitott harmadik ütemben ismét négy termet rendeztek be. Manninger Jenő, a Zala megyei önkormányzat elnöke szerint a keszthelyi tárlat megnyitása nemcsak a környékbelieknek, hanem a Balaton minden szerelmesének ünnep. Felidézte, hogy a Balatoni Múzeumot 113 éve alapították, már akkor azzal a Nézze meg további képeinket és videónkat a oldalon Mindenki jött és segített Szerencséjük volt a jelmezekkel és a kellékekkel, a legtöbbet kölcsönkapták keszthelyi üzletekből, íjászboltból, lovas üzletből, ismerősöktől. Hosszú a szponzori lista. Sokat köszönhetnek a jelmeztervezőnek, Varga Ildikónak is. Hogy lesz-e folytatás? Az országos vagy világ körüli útról még korai beszélni, először jó néhány keszthelyi telt ház a cél. Szerencsére tetszik a közönségnek, sikerült őket elcsábítani a valóságshow és szappanopera elől fejtette ki a rendező. céllal, hogy az Európában és Magyarországon is kiemelkedő értéket méltó körülmények között mutassák be. Kostyál László megbízott megyei múzeumi igazgató különös értéknek nevezte, hogy az Aranyhíd azt a Balatont mutatja be, amelyet mindenki más szemszögből néz, mindenkinek mást jelent és mást idéz. Vígh Annamária, a Nemzeti Erőforrás Minisztérium közgyűjteményi főosztályának vezetője úgy fogalmazott: egy állandó kiállítás létrehozása szakmai kihívás a muzeológusoknak, hiszen az állandóság folyamatos tartalmi megújítást is jelent. Különösen nehéz, a magyar múzeumok körében pedig ritka vállalkozás, hogy a szubjektivitása miatt sokféleképpen értékelhető közelmúltat kívánták bemutatni. A három ütem számokban Az interaktív elemekkel is felszerelt keszthelyi tárlat három ütemben valósult meg. Az első létrejöttét a Zala megyei önkormányzat 20,9 millió, az Alfa-program 20 millió, a Nemzeti Kulturális Alap (NKA) 900 ezer forintos támogatása segítette. A második ütem megvalósításához az Alfa-program 15 milliót, a megye 5,2 milliót, az NKA pedig 250 ezer forintot biztosított. A szakmai fejlesztés mellett egy többfunkciós termet is létrehoztak, amely akár konferenciák lebonyolítására is alkalmas. A legújabb, most átadott tárlat termeinek kialakításához az Alfa-program 20 milliót, a Zala megyei önkormányzat pedig 2,9 millió forintot adott. Kilenc megye postásai sportoltak Hetedik alkalommal rendeztek Keszthelyen postás-sporttalálkozót a Dunántúli Postás Sportegyesület szervezésében. Az eddigi hét dunántúli megyén kívül az idén új résztvevőként Fejér és Komárom-Esztergom megye képviseltette magát, így csaknem 680 postás sportolt egyszerre a múlt hét végén. Völgyiné Göncz Zsuzsanna, a keszthelyi posta vezetője lapunknak elmondta: egyebek mellett női és férfi kispályás labdarúgás, kézilabda, tenisz, tollaslabda, asztalitenisz, súlylökés és petanque szerepelt a programban. Újdonság volt a városismereti túra, így a más városból érkező postások is megismerkedhettek Keszthely hangulatos utcáival és nevezetességeivel. A résztvevőket a város nevében Pálinkás Róbert alpolgármester köszöntötte. Áldás az érkezőre Felavatták május 5-én Fődi Tibor fafaragó Áldás az érkezőre című alkotását a Keszthely csücskében, a hévízi kifolyónál fekvő Lovas panzió területén. Az avatáson részt vett Fődi Tiboron kívül Tál Zoltán keszthelyi plébános, Ruzsics Ferenc, Keszthely polgármestere, valamint Füzesi Lászlóné hévízi bizottsági elnök és Karsádi György hévízi főépítész. Szabó Ferenc, a Lovas panzió tulajdonosa az ünnepségen elmondta: ahogy a Hévízi-kifolyó bal partján nemrég felavatott sétaút a két várost összeköti, jobbról ők is ezt a szerepet szeretnék betölteni a most felavatott alkotással. Azt szeretnék, ha egy pillanatra megállnának és elgondolkodnának az itt élő és az idelátogató emberek: honnét jöttünk és merre tartunk? Az eseményen Tál Zoltán plébános megszentelte a szobrot. 8 További hírek és programok a oldalon olvashatók. 9

6 Laboratóriumi szűrővizsgálat gyors és egyszerű Hazánk lakosságának jelentős része, csaknem hárommillió ember szenved valamilyen mozgásszervi, reumatológiai megbetegedésben. Kialakulásukban szerepet játszanak az örökletes tényezők, a káros környezeti hatások, a szervezetben megbúvó bakteriális gócok, valamint a mozgásszegény életmód, az egészségtelen táplálkozás, az elhízás, a munkahelyi ártalmak és pszichés tényezők is állhatnak a háttérben. Köztudomású, hogy szoros kapcsolat van a szenvedélybetegség és bizonyos reumatikus bántalmak kialakulása között. Gyakran előfordul, hogy egyes belgyógyászati betegségek először a mozgásszervek panaszainak képében adnak hírt magukról. A haláloki statisztikák éllovasai Az egyre fiatalabb életkorban megjelenő és alattomosan előrehaladó általános érelmeszesedés következtében kialakuló szív- és érrendszeri betegségek (szívinfarktus, szélütés, végtagi érszűkület) súlyosan megterhelik a világ fejlett országainak egészségügyi költségvetését. Ugyanakkor a rákos, az emésztőszervi (elsősorban idült máj-) betegsé- 10 gek is előkelő helyet foglalnak el. Vannak továbbá olyan betegségek, mint például a pajzsmirigyműködés-zavar, az idült vesebetegség, a csontritkulás, a mozgásszervi és az autoimmun betegségek, amelyek közvetlenül nem halálos kimenetelűek, de következményeik hoszszú évek alatt súlyosan rontják az egészségi állapotot, az életminőséget, szövődményeik potenciálisan csökkentik a várható élettartamot, akár rokkantságot is okozhatnak. A tünetek sokszor már csak a betegség késői, szövődményes, esetleg gyógyíthatatlan stádiumát jelzik. Nagyon fontosak tehát az időben elvégzett szűrővizsgálatok, ugyanis egy nagyobb probléma kialakulása előtt tudatosan, még panaszmentes állapotban szűrik ki a rejtett betegségeket. Komplex szűrések csomagban A hazai mozgásszervi gyógyítás terén történelmi múlttal büszkélkedő intézményünkben is a komplex és preventív szemléletet tekintjük vezérvonalnak. Orvosaink összeválogatták a leggyakoribb mozgásszervi és belszervi betegségek korai kiszűrésére alkalmas laboratóriumi vizsgálatokat, amelyek Ön által is elérhetők. Annak érdekében, hogy szakmailag is informatív, diagnosztikus értékkel bíró eredményt kaphassanak a szűrésre jelentkezők, csoportba rendezett vizsgálati csomagokat alakítottunk ki, amelyek egy-egy szerv, szervrendszer, illetve betegségcsoport logikusan összekapcsolódó laborparamétereit tartalmazzák. Így elkerülhető, hogy részinformációk birtokában induljon további orvosi vizsgálatra. A legkorszerűbb laboratóriumi berendezésekkel várjuk Önt. A vizsgálat gyors és egyszerű. Egy egyszerű vérvétellel rövid idő alatt számos betegség kiszűrhető. A szűrővizsgálat időben előbbre hozza a diagnózist és a kezelést, esélyt adva a súlyos szövődmények elkerülésére vagy akár a teljes gyógyulásra. (A vizsgálatokat természetesen térítésmentesen is elvégezzük orvosi beutaló birtokában.) A hozzánk forduló páciensek beutaló nélkül, térítési díj ellenében is kérhetik a laboratóriumi vizsgálatok elvégzését. A október 31-ig tartó akciónk során kedvezményes áron végezzük el a csomagban kínált vizsgálatokat. Melanomaszűrővizsgálat A Hévízgyógyfürdő és Szent András Reumakórház Nonprofit Kft. is csatlakozott a nemzetközi melanomanaphoz. A melanoma (melanoma malignum) a bőr pigmenttermelő sejtjeiből (melanocyta) kiinduló, rosszindulatú tumor, amely korai stádiumban felismerve gyógyítható. Május 26-án 8 órától várja a pácienseket dr. Hódosi László bőrgyógyász főorvos a kórház szakrendelőjében. A szűrővizsgálathoz semmiféle előkészítés nem szükséges, nem kell éhomra érkezni. Fontos azonban, hogy elhozzák személyi igazolásukra alkalmas igazolványukat, illetve taj-kártyájukat. Időpont és minden további információ munkanapokon 9 és 11 óra között a 06-83/ as telefonszámon (249-es mellék) Zerényi Attilánétól kérhető. Kedves Olvasó! Kedves egészségükre! Pampetrics György borkereskedő 8360 Keszthely, Rezi u. 2. Tel.: 06-30/ , 06-83/ Keszthely, Kossuth L. u. 18. NYOMDA bor Valóban mindenki szájában ott a finom újkrumpli íze, s nagy öröm, amikor hozzájutunk. Mindenkinek kívánom, érezze meg azt az érzést, amikor a saját termését eheti. Egy részét a miénknek éppen ma kapáltuk a rezi hegyen, igaz, hogy a múltkori fagy egy kicsit megviselte. Szóval a francia halleveshez, de már főként a leves előtti 40 csepp okán kóstoljunk meg egy elegáns savakkal rendelkező száraz pezsgőt. Fontos a hőmérséklet. 6 8 Celsius-fokra hűtve flőte pohárból esik a legjobban. Gyönyörű látvány, amikor a finom buborékok hosszú percekig futnak a pohárban felfelé. A száraz pezsgő különben étkezés előtt mindig jólesik, nem tudunk vele hibázni. A finom savak előkészítik gyomrunkat az ételek befogadására. Hétköznapokra vagy csak úgy javasolnám a Törley Gálát, de ha az alkalom nagyon ünnepélyes, vagy emlékezetessé akarjuk tenni, akkor Francois Presidentet igyunk, ami franciásan hangzik, de az egyik legfinomabb magyar száraz pezsgő. A leves utáni fogáshoz kínálhatunk már más, ahhoz illő bort is, de a pezsgővel is kitarthatunk az étkezés végéig től a szakmában... Litográf-95 Bt. NYOMDA BURGONYA A legtöbbet fogyasztott zöldségünk 1. rész A krumpli gyógyítóereje Minden növényt megelőz a népszerűségben, naponta milliók asztalán foglalja el a fő helyet. A XVII. századtól terjedt el világszerte ez a második kenyérnek is nevezett értékes gumó. Mennyi hasznos és finom ételt készíthetünk belőle! Fő tápértéke a keményítő, és tartalmaz cukrot, fehérjét, vitaminokat és ásványi anyagokat. Fontos C-vitamin- és B 6 -vitaminforrás. Egyetlen élelmiszer sem tartalmaz ennyi káliumot a szárított gyümölcsökön kívül. A burgonya a szénhidrát-anyagcsere típusú táplálékok közé tartozik. A sárgarépa, a cékla és más gyökérzöldségek cukor formájában tárolják a tápértéket, a burgonya viszont keményítő formájában. Az emberi gyomorban a keményítő fokozatosan bomlik le, nem hoz létre cukrokat, amelyeket zsír formájában tartalékol a szervezet. A belőle készült étel könnyen elsajátítható, és nem terheli meg a gyomrot nehezen feldolgozható ballasztanyagokkal. A szervezet számára legjobb elkészítési módja héjában megfőzni, vagy a sütőben szintén héjastól megsütni. A szolanint tartalmazó burgonya, ha az ételbe kerül, mérgező, ezért soha ne használjunk kicsírázott burgonyát, még ha eltávolították is azt, és a zöldesre elszíneződött részeket vágjuk le, vagy az ilyen szemet dobjuk ki! Az újkrumpli mindig az egyik várva várt alapanyag a konyhában, az alábbi receptet is ezzel készítjük, méghozzá a kis kerek formájúakat válasszuk. Ebben az ételben a burgonya és a hal egyenrangú, a többi zöldségféle az ízvilágot teszi sokrétűvé. Ez a francia halleves, a bujabes változata a nálunk fellelhető alapanyagokra. Hozzávalók: körülbelül 1 kilogrammos ponty. A zöldségek az idénytől függően zellerszár, gumós kömény, cukorborsóhüvely, újkrumpli, paradicsom, hagyma, fokhagyma. A fűszerek: friss gyömbér, bors, babérlevél, egy Gyorsnyomda! NYOMDA! Névjegy azonnal. Digitális és offset nyomtatás recept darabka fahéj, néhány szál sáfrány, só, citromlé, egy nagy csomó édeskömény, petrezselyem és koriander zöldje. Halalaplevet készítünk a fejből, a farokból, a csontokból, illetve lehet apróhalakból is, kis darab fahéjat, borsot és babérlevelet is beletéve. Különösen, ha gyerekeknek vagy vendégeknek készítjük, célszerű kifilézni a halat. A hagymát, a fokhagymát, a gyömbért apróra vágjuk, és olívaolajon megpároljuk. A leszűrt halalaplébe beletesszük a 3x3 cm-esre vágott haldarabokat, amikor felforr, leszedjük a habját, hozzáadjuk a lehámozott, kimagozott és kis kockákra vágott paradicsomot, valamint az előzőleg megpárolt hagymát, a 10 percre meleg vízbe beáztatott sáfrányt, a burgonyát és a többi összevágott zöldséget (a régi burgonyát kivéve minden zöldségféle nagyon gyorsan, 4-5 perc alatt megfő). Sózzuk, borsozzuk, némi citromlével ízesítjük. Ajánlás Egyszer kell csak vetni a kertünk szélén vagy az évelőágyásba édesköményt, szinte egész évben rendelkezésünkre fog állni ez a nagyszerű emésztést segítő és szélhajtó gyógynövény. Zöldje az ételekbe, magja a teákba való. A következő számban ismét a burgonya következik mint önálló étel. Meiszner Kati Természetgyógyász, táplálkozási tanácsadó További receptek a és a gasztroblogon olvashatók Főzőiskola az egészségért információ Keszthely, Külső-Zsidi út 11. Tel.: 06-83/ Mobil: 06-70/ www. litograf95.hu litograf@fre .hu Nyitva tartás: H P: óráig

7 Hévízi kistérség Hévízi kistérség Anyák napja Prágából Berlinbe Anyák napja alkalmából köszöntötte a hévízi Városi Sportcsarnokban az édesanyákat Papp Gábor polgármester. Hévíz városa új vezetésének törekvései összhangban állnak az új alkotmány családdal kapcsolatos törekvéseivel. Az eddig megszokott családalapítási támogatás mellé így még számos segítséget nyújtunk helyben, amellyel azt szeretnénk kifejezni, hogy mennyire fontos számunkra a család mutatott rá köszöntőjében a polgármester. A város az elismerő szavak mellett virággal és műsorral is kedveskedett az édesanyáknak. Fellépett Lehotai Miksa, Szabó Dávid és Zséda. A számlák kiegyenlítve A Hévíz Sportkör kiegészítő támogatási kérelméről tárgyalt rendkívüli ülésén a képviselő-testület. Amint az elhangzott: a város és a sportkör közös célja, hogy az idei bajnoki szezont minden szakosztály méltó módon fejezze be. A korábbi városvezetéssel kötött szerződések alapján a számlákat kiegyenlítik, ezzel együtt a sportkör életének eddigi szakaszát lezárják, azokat az ügyeket, amelyek további vizsgálatra szorulnak, a bűnügyi szervek viszik tovább. A testület a sportkör kifizetési kérelmét a szervezet jelenlegi forrásainak átcsoportosításával hagyta jóvá azzal a kiegészítéssel, hogy az elnökség az ősszel induló bajnokságok előtt azokkal kapcsolatban szakmai és gazdasági koncepciót nyújt be a városvezetésnek, amely alapot ad a további igények elbírálásához. A prágai Európa-napon mutatkozott be a közelmúltban Hévíz a magyar nagykövetséggel és a Magyar Turizmus Zrt. csehországi külképviseletével karöltve a cseh fővárosban elsősorban a fiatal, családos cseh turisták érdeklődésének felkeltése céljából. A sikeres bemutatkozást újabb is követte: Hévíz vezetése május 12-én Berlinben léphetett a turizmusszakma képviselői elé, hogy bemutassa a város lehetőségeit és szolgáltatásait az érdeklődőknek. A Magyar Köztársaság berlini nagykövetségén Papp Gábor polgármester és kollégái képviselték a várost. A bemutatkozáson részt vett dr. Czukor József nagykövet és Stojanovits Kristóf, a Magyar Turizmus Zrt. németországi igazgatója. Hazánk turisztikai szempontból egyik legfontosabb küldő piaca Németország. A német turisták Hévízen is még mindig a legnagyobb létszámban vannak jelen. A bel- és külföldi turisták csaknem azonos százalékban veszik igénybe városunk szolgáltatásait, a statisztikákból jól látható azonban, hogy a Észrevételek A többségi tulajdonos MNV Zrt. elfogadta a Szent András-gyógykórház ez évi üzleti tervét a május 3-i taggyűlésen. Kvarda Attila, a kórház ügyvezető igazgatója elmondta: az üzleti terv a beruházások aktiválása miatt kardinális kérdéseket vetett fel, ezekkel kapcsolatban a kisebbségi tulajdonos részéről több kérdés is felmerült. A kisebbségi tulajdonos, azaz Hévíz Város Önkormányzata az üzleti tervvel kapcsolatos észrevételeit mind az MNV Zrt.-nek, mind a kórház ügyvezetésének eljuttatta jelezte Papp Gábor polgármester. A május végén tartandó közgyűlésen ezen felvetéseket is figyelembe véve hallgatják meg és tárgyalják a kórház évi beszámolóját hangzott el mindkét oldalról. külföldi vendégek 34 százaléka Németországból érkezik, így számunkra továbbra is nagyon fontos a német vendégek fogadása, és fontos célterület Németország. Hévíz a város népszerűsítése céljából számos study tourt szervezett már a turisztikai szakma és a német sajtó munkatársai részére, s minden lehetőséget megragad arra is, hogy népszerűsítse a sármelléki repülőtér charterjáratait, amelyek Berlinből is érkeznek a Hévízzel szomszédos reptérre. Városunk megújult honlapja pedig optimális keresési lehetőséget ad az érdeklődőknek ecsetelte sajtótájékoztatóján Papp Gábor. A hévízi fejlesztésekről, a gyógykúrás lehetőségekről, a határon átnyúló ellátások speciális hévízi hatásairól beszélt Könnyid László turisztikai alpolgármester. A berlini tartózkodás alatt a hévízi szolgáltatóknak, szállodáknak és utazási irodáknak is alkalmuk nyílt a bemutatkozásra, a hévízi gyógyászat lehetőségeiről pedig a város orvos nagykövetei tartottak előadást és bemutatót. Nézze meg további képeinket 12 a oldalon További hírek és programok a oldalon olvashatók. 13

8 Hévízi kistérség Hévízi kistérség Kepli József János, Hévíz város alpolgármestere Önportré Marton Lászlóról Marton László háromszoros Munkácsy-díjas művész egyik utolsó alkotását, a szobrász önportréját avatták fel a hévízi Deák téren május 3-án. A művész 2009-ben készítette önportréját, amely csodálatosan tükrözi művészi elszántságát, de alázatát is. Marton László alkotásaira nemcsak hazai települések, de több európai város is büszke lehet mutatott rá Szőcs Géza, a Nemzeti Erőforrás Minisztérium kultúráért felelős államtitkára, aki Kepli József János alpolgármesterrel együtt avatta fel a Marton László özvegye által Hévíznek adományozott mellszobrot. Marton László alkotásai Hévíz szépségét gyarapítják, s magától értetődő, hogy portrészobra avatása mellett az ő nevét vegye fel a Hévíz Galéria is jelezte Kepli József János, aki a szobor városnak való felajánlásáért köszönetét fejezte ki a művész özvegyének és megjelent családtagjainak. Nagykövet Hévízen A magyar kormány élénk kapcsolatot tart fenn Moldáviával, amelyek uniós csatlakozási törekvései óta még szorosabbá váltak. Fontos szerepet töltenek be Moldávia és hazánk egy-egy régiójának, településének összefonódó kapcsolatai is. Ennek jó példája az a Hévíz és Moldávia között kialakuló baráti kötelék, amely több területen a továbblépés lehetőségével kecsegtet. A hét végén négyszemközti találkozón folytatott megbeszélést Alexandru Codreanu moldáv nagykövet Papp Gábor hévízi polgármesterrel. A diplomata először tett látogatást Hévízen, a várost, a tavat, a hévízi lehetőségeket a polgármester mutatta meg a vendégnek. A két fél a találkozó után egyöntetűen úgy nyilatkozott: egy kezdődő kapcsolat alapjait tették le a gazdasági, turisztikai, művészeti és sportkérdések terén. Szőcs Géza, a Nemzeti Erőforrás Minisztérium kultúráért felelős államtitkára Zárt ülésen bírálta el a képviselő-testület a Teréz Anya Szociális Integrált Intézmény vezetőhelyettesi posztját. A beérkezett pályázatok közül Berán Krisztiánnak, az Őszikék Idősek Otthona korábbi vezetőjének pályázatát találták megfelelőnek. Tisztújítás Seszták Miklóst, a KDNP alelnökét választották a Magyar Sakkszövetség új elnökének a szervezet szombati tisztújító közgyűlésén. A sakkszövetség XXII. közgyűlésén a tisztségviselőkről is döntöttek: az alelnök Horváth Tamás nemzetközi mester lett, az elnökség tagjai között foglal helyet Papp Gábor, Hévíz város polgármestere is, aki többek között Mádl Ildikó kétszeres olimpiai sakkbajnok, Matos Zoltán, a Mol Nyrt. gázüzletág-vezetője vagy dr. Papp Géza, az Olajterv Vagyonkezelő Zrt. ügyvezető igazgatója mellett vállalta el a tíztagú elnökségben való részvételt. Kinevezték az ellenőrző és a fegyelmi bizottság tagjait is. Óvni, védeni Hévíz önkormányzata az Árpád-kori templom felújításához kapcsolódóan gondoskodni kíván az egregyi temető rendbetételéről is. Ennek során átépítik a temetői bejáratot, és megújítják a zöld felületet is. A városvezetés egyeztetést folytatott azokkal a hozzátartozókkal, akiknek szerettei az egregyi temetőben nyugszanak. A fórumon lehetőség nyílt a részletek ismertetésére, a felmerülő kérdések tisztázására, megvitatására. A cseh nagykövet látogatása Hévízen és Keszthelyen ismerkedett a várossal és a turisztikai kínálattal Helena Bambasová cseh nagykövet asszony, akit Zalaegerszegen a megyegyűlés elnöke, Manninger Jenő, Keszthelyen Pálinkás Róbert alpolgármester, Hévízen pedig Rábai József környezetvédelemért felelős külsős alpolgármester és dr. Kvarda Attila, a gyógykórház ügyvezető igazgatója fogadott. Helena Bambasová a Hévízi-tó sajátosságairól, az arra épülő szolgáltatásokról és gyógyászati lehetőségekről, a tóval kapcsolatos környezetvédelmi feladatokról és megtett intézkedésekről tájékozódott, és érdeklődött a kórház tulajdoni viszonyairól is. Keszthelyen a város turisztikai kínálatát tekintette meg. A nagykövet kedvezően nyilatkozott a látottakról, s mint mondta: az élénkülő cseh magyar turisztikai és gazdasági kapcsolatokban Zala megyei útjának tapasztalataira alapozva újabb előrelépési lehetőséget lát. Falunapi vigasságok Háromnapos fesztivállal ünnepelt hagyományos falunapján Cserszegtomaj. A május 6 8-án tartott Falunapi vigalmak nyitányaként Erdély csodálatos kincsei tárultak fel Kávássy Miklós fotóin. A kiállítást a Szabó István Általános Iskola és Óvoda kulturális bemutatója követte. A rendezvény második napja 29 csapat nevezésével főzőversennyel indult, majd Bartha Gábor, Cserszegtomaj polgármestere, Fodor Zsóka színművész és Ekmann László, a keszthelyi Z+D Kft. képviselője együtt adták át a településnek a védelmet nyújtó rendezvénysátrat. A jókedvhez hozzájárultak az egész nap ingyen használható légvárak, az íjászbemutató, a rendőrség jóvoltából a KRESZ-vetélkedő, karatebemutató és a sokakat megmoz- KGO/168-2/2011 Az államháztartásról szóló, évi XXXVIII. törvény 15/A (1) bekezdése, valamint a Hévíz Város Önkormányzata évi költségvetéséről szóló, 13/2011. (II. 14.) Ökt.-rendelet 37. -a alapján K Ö Z Z É T É T E L a társadalmi szervezetek, alapítványok Ft feletti összegű támogatásáról Kedvezményezett neve, címe Támogatás célja Összeg (Ft) gató zumba tánc, a kicsiket a keszthelyi Brumi Bandi Band együttes szórakoztatta. A főzőverseny eredményhirdetésén kiderült: az első díjat Horváth János nyerte el, a Cserszegtomaj ízmestere cím birtokosa a Cserszegtomaji Polgárőr Egyesület lett. E napon az iskola és az óvoda, a Step by Step Tánccsoport, a Gyöngyös Népdalkör, a Kék Balaton Citerazenekar, az Aranykorúak Nyugdíjasklubja és a Gyenes Néptáncegyüttes szórakoztatta a nagyérdeműt, az est sztárvendége Sólymos Tóni volt. A harmadik nap Cserszegtomaj és Zalaszántó focimérkőzésével indult, és bemutatkozott a Zalai Balaton-part Ifjúsági Fúvószenekar, a Pelso Mazsorettcsoport és a Boombatucada együttes. Nézze meg további képeinket a oldalon Hévíz Sportkör Működési költségekre Hévíz, Kossuth L. u. 1. Hévíz Közbiztonságáért Polgárőr Egy. Működési költségekre Hévíz, Honvéd u. 16. Hévízi Önkéntes Tűzoltó Egyesület Működési költségekre Hévíz, Sugár u. 1. Hévízi Szobakiadók Szövetsége Működési költségekre Hévíz, Széchenyi u. 18. Hévízi Tiszta Forrás Dalkör Egyesület Működési költségekre Hévíz, Balassi u. 5. Musica Antiqua Együttes Baráti Köre Működési költségekre Hévíz, Kossuth u. 2. Csokonai V. M. Irodalmi és Műv. Társ. Működési költségekre Hévíz, Kossuth u. 1. Lövésztömegsport Klub Működési költségekre Hévíz, Kossuth u. 2. Hévíz és Térsége Kamarai Tagok Kulturális Alapítványa Működési költségekre Hévíz, Egregyi u. 14. Tánccsoport Működési költségekre Tapolcai Honvéd Kulturális Egyesület Működési költségekre Tapolca, Dobó tér 1. Helikon Kórus Baráti Köre Működési költségre Keszthely, Hévízi u. 46. Bibó István AGSZ Alumni Egyesülete Működési költségekre Hévíz, Park u. 9. A támogatások összegét a képviselő-testület 43/2011. (II. 25.) KT-határozatában állapította meg. Hévíz Turisztikai Desztinációs Menedzsment Egyesület Működési költségekre Hévíz, Rákóczi u. 2. A támogatás összegét a 27/2011. (IV. 13.) rendelet állapította meg. Papp Gábor polgármester 14 További hírek és programok a oldalon olvashatók. További hírek és programok a oldalon olvashatók. 15

9 sport Böröcz László Indul a második teljesítménytúra Elkezdődött a versenyszezon a keszthelyi triatlonosoknál A duatlon rövid távú országos bajnokságot Orfűn rendezték. Az ország legnehezebb versenypályáján méltán kiérdemelte minden célba érkező az extrém duatlonman címet tíz kilométer futást, negyven kilométer kerékpározást, majd ismét öt kilométer futást teljesítve. Böröcz László 2 óra 10 perces idővel korosztályában első helyen végzett, Imrei György 2 óra 32 perccel a negyedik helyen ért célba. Sikeres volt a május elsejei, szezonnyitó kerékpáros teljesítménytúra, amelyet a Mazsola KSE a Defekt bringaközponttal közösen szervezett. Marton Zsolt szervezővel beszélgettünk. Az öt túrából egy már véget ért. Hogyan zajlott a megméretés? Nem versenyről van szó. Szervezett keretek között bringázhattak azok, akik szeretik a társaságot, a természetet. Az öt távból álló túrának ez volt az első állomása, a Kis-Balaton-túra, amely szezonnyitónak is beillik. A rossz idő ellenére több mint harmincan jöttek el. Ezt sikerként könyvelhetjük el. Milyen felkészültségű bringások érkeztek? Két nagy csoport alakult ki: voltak, akik gyorsabban haladtak a 70 kilométeres távon, és voltak, akik lelkesedésből, nyugodtan tekertek. Az egyik anyuka elhozta a hároméves gyermekét, családias volt a hangulat. Az egyik lány feladta a távot, mert elromlott a váltója, és sajnos egy defektes baleset is történt. Mikor lesz a következő túra? Május 29-én lesz a következő táv, amely a Szeld át a Balatont! címet viseli. Két részletből áll, ugyanis egy hajózást is magában foglal. A túra útvonala: Keszthely Balatonederics Badacsony hajóval át Fonyódra Balatonmáriafürdő Keszthely. Keszthelyi Kilométerek: visszaszámlálás Molinó a sétálóutcában, plakátok a nyomdában, a programfüzet szinte már kész, és a reklámfilmeket is meg lehet már nézni, Tóth Gábor (TG) pedig nagyon jó zenét írt a versenyről. Az előnevezés szerencsésen alakul, 550 fő jelentkezett eddig. Május 22-én záródik az előnevezés hosszú időszaka, utána már csak a verseny hétvégéjén lehet nevezést leadni a színházban. Június 4-én, szombat délután óráig van nyitva a versenyiroda, a rajtszámok, rajtcsomagok átvétele, a helyszíni nevezés itt történik. Aki ezt a verseny előttre hagyja, annak vasárnap reggel ig kell ezt intéznie. Szombat este az indulókat szabadtéri tésztaparti várja a sétálóutcában, ahol az üzletek Late night shoppinggal készülnek. A vacsora után Kettle Bell bemutató szórakoztatja a közönséget, majd az este meghívott vendége Tóth István maratoni futó, aki áprilisban megnyerte az északi-sarki North-Pole Marathont. 32 Celsius-fok, hó és jég, az extrém verseny beszámolója személyesen, képekkel. Vasárnap a félmaratont, maratont követően a mólón 16 órától gyermekfutóversenyek lesznek. A legtöbb induló gyermeket kiállító iskola, óvoda az Intersport által felajánlott, százezer forintos sportfelszerelést nyeri. Az intézmények székhelyük szerint versenyezhetnek, figyelmen kívül hagyva az összevonásokat. A gyermekek adatait a Balaton Színház jegypénztárában lehet leadni. A verseny napján minden kisgyermek rajtszámot, érmet és ajándékcsomagot kap. Foci az életük Lezajlott az a két hónapos programsorozat, amely a Hévíz Sportkör szervezésében valósult meg, és amely során a jövő kis labdarúgóbajnokait kutatták. A hazai labdarúgás felemelkedésének kulcsa az utánpótlás. A Magyar Labdarúgó-szövetség (MLSZ) és a Magyar Gyermeklabdarúgó-szövetség (MGYLSZ) elindított egy átfogó, országos iskolai programot, amelyben keresik a jövő bajnokait. Nem csupán a magyar futballszerető társadalomnak jelent hasznot a magyar foci felemelkedése: a sportélet fellendítésével több egészséges, sportos felnőtt kerül ki az iskolákból, javítva az ország egészségügyi helyzetén. Majoros Attila, az MGYLSZ iskolai és óvodai programfelelőse a Monitornak elmondta: nagyon korán meg kell ismertetni a gyermekekkel a sportot, a labdarúgást, erre pedig a legjobb terep az óvoda és az iskola. A nevelési és oktatási intézmények azon- Több mint kétmilliárd forintos finanszírozáshoz jutnak a tehetséggondozásért felelős labdarúgó-akadémiák, nevelőegyesületek és a Bozsik-programban részt vevő utánpótlásklubok. Állami támogatással az utánpótlásműhelyek a legfontosabb feladatnak számító labdarúgóképzés és a versenyeztetés mellett számos oktatási feladatot is ellátnak majd. A Rezidance tánccsoport 2007-ben egy sikeres tánctábor után alakult. Három korosztályban (óvodástól középis- ban csak a szövetségen keresztül, regisztrálva tudnak forrásokhoz jutni az iskolai labdarúgásra. Az idén 700 intézmény jelentkezett a programra, amelynek Hévízen is volt egy rendezvénye. A hévíziek mellett keszthelyi és más Zala megyei fiúk és lányok is megmutathatták, mire képesek a pályán. A játéké volt a főszerep, nem a küzdelemé ezt fontos hangsúlyozni. A cél az volt, hogy minél több lurkót kiválasszanak, akiből később aktív sportoló, labdarúgó lehet. Damina László, a Hévíz SK utánpótlás-szakosztályának edzője elmondta: az MLSZ kiemelkedő osztályzatot adott a hévízi rendezvény minőségére és az ott folyó szakmai munkára. Ez alapján vehetünk részt a szövetség által kiadott pályázatokon. Büszkék lehetünk Hévíz labdarúgó-utánpótlásának szakembereire, köszönjük áldozatos munkájukat, amelylyel egy szebb jövő alapjait teremtették meg nekünk tette hozzá az igazgató. Nézze meg további képeinket a oldalon Európa-bajnokságra készülnek a táncos lábú fiatalok sport kolás korig) kezdtek el a tánc főként a modern tánc, a showtánc és a dzsessz alapjaival ismerkedni a rezi faluházban fiatal oktatójuk, Varga Enikő segítségével. A több mint negyvenfős tánccsoportba ma már nem csak rezi gyerekek járnak, a környékről, Zalaszántóról, Vindornyalakról, Cserszegtomajról, Hévízről és Keszthelyről is érkeznek fiatalok. Az előző négy évben a helyi és kistérségi programokon kívül a megye számos rendezvényén képviselték településüket. A fellépéseket aztán versenyek követték. Az idei évi sikersorozat első lépése az áprilisban megrendezett Magyar Látványtáncszövetség területi bajnoksága volt, ahol öt arany- és egy ezüstérmet nyertek. Ez az eredmény egyenes utat jelentett az országos magyar bajnokságra, ahonnan három első és két negyedik helyezéssel tértek haza. A következő cél a sikeres részvétel a június 3 5. között megrendezendő Európa-bajnokságon. Nézze meg további képeinket a oldalon 16 További hírek és programok a oldalon olvashatók. További hírek és programok a oldalon olvashatók. 17

10 Javaslatokat vár a nyári nyitva tartásra a Csik Ferenc tanuszoda A lakosság véleményére, észrevételeire is számít a VÜZ Kft. a nyitvatartási idő meghatározásában: szeretné felmérni, hogy a nyári időszakban mekkora kereslet mutatkozik az uszoda szolgáltatásaira. A balatoni úszási lehetőség vélhetően visszaveti a fedett medence iránti igényt, ennek mértékét szeretné az ügyfelek segítségével megállapítani a vezetőség. Véleményüket eljuttathatják hozzánk az uszodában található kérdőív segítségével, de elektronikusan is várjuk észrevételeiket a honlapon. Ingyenes lesz a biohulladék gyűjtése Helikon Taverna Étterem és Rendezvényközpont Üzemel a piaci parkoló Május 16-tól teljes üzemben működik a piac területén a P1 jelű belvárosi nagy parkoló. A ki- és behajtás az Unterberger utcai bejáraton történik, az utca alsó szakasza kétirányú lett. Az Arany János utca felől az autós közlekedés nem lehetséges, de a gyalogosforgalom zavartalan marad. Kérjük, hogy a balesetek elkerülése érdekében figyeljék a forgalomtechnikai táblákat, és ne rutinból közlekedjenek! Szerdánként a területen nem lehet parkolni, behajtás csak a piacfelügyelet engedélyével történhet. Szombaton a piac alsó fele üzemel parkolóként, a hét többi napján a teljes terület. A városvezetés ígéretének megfelelően a várakozás első órája ingyenes lesz, utána a belvárosi tarifák szerint minden megkezdett óra díja 320 forint. Lehetőség lesz napijegy váltására, és igazolványuk bemuta- A Gazdasági Ellátó Szervezet kéri a lakosságot, hogy a köztisztaságról szóló helyi rendelet előírásainak megfelelően a saját ingatlanok előtt, az árkokban és a házak előtti területen végezze el a szükséges fűnyírási munkákat. A cég emellett tása esetén a mozgássérültek továbbra is díjmentességet élveznek. Felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy a piac területén található kommunális hulladékgyűjtő kukák az árusok számára használatosak, lakossági szemételhelyezés azokban nem engedélyezett! A piac területét kamerák figyelik, és büntetésre számíthat, aki megszegi a szabályt. A piaci szelektív gyűjtőszigeten természetesen továbbra is várjuk a lakossági gyűjtésből származó, újrahasznosítható hulladékokat. VÜZ Keszthelyi Városüzemeltető Egyszemélyes Nonprofit Kft. Keszthely, Vásártér / Ügyfélszolgálati iroda: H: 8 12 és 13 15, Sz: 8 12 és , Cs-P: ugyfel@kvuz.t-online.hu Környezetszépítés közös erővel biztosítja a város összes közterületén az időben történő kaszálási, zöldrendezési feladat elvégzését. Akinek nehézségbe ütközik a saját portája előtti terület rendben tartása, az bejelentheti a GESZ lenti telefonszámán, és minimális térítés ellenében a cég munkatársai elvégzik a feladatot. Közösen tegyünk meg mindent annak érdekében, hogy a városkép a zöld területek vonatkozásában is méltó legyen a Balaton fővárosához! Gazdasági Ellátó Szervezet Keszthely, Kossuth L. u. 42. Telefon: 06-83/ , 06-83/ , 06-30/ gesz.zoldterulet@gmail.com Július elsejétől a Keszthelyi HUSZ Hulladékszállító Egyszemélyes Nonprofit Kft. végzi a hulladékok begyűjtését Keszthelyen. Célunk, hogy költségcsökkentéssel és még nagyobb hatékonysággal vigyük tovább a tevékenységet. A szállítási rend a jelenlegi formában működik tovább, ám a biológiailag lebomló hulladékok gyűjtését ingyenessé kívánjuk tenni, és a gyűjtést szeretnénk kiterjeszteni a társasházak körére is. Szabályozni fogjuk továbbá a választható edényméretet is annak érdekében, hogy a sárga zsákokban, gyűjtőszigeteken és a város határában felhalmozódó kommunális hulladékok megjelenését visszaszorítsuk. Kérjük, továbbra is gyűjtsék szelektíven a háztartásban keletkező hulladékot, hogy újra termék és ne szemét legyen belőle. Közös érdekünk, hogy javítsunk a szelektíven gyűjtött hulladékok minőségén, hogy növeljük a hasznosítható anyagok mennyiségét, és csökkentsük a környezetterhelést! Eddigi munkájukat köszönjük! Az árakról a hulladékkezelésről szóló helyi rendelet módosítása után, hamarosan beszámolunk. Bízunk abban, hogy a változás sikeres lesz, és sok elégedett ügyfelet tudhatunk magunk mellett. Keszthelyi HUSZ Hulladékszállító Egyszemélyes Nonprofit Kft. Telefon: 06-83/ , 06-83/ , keteh@t- .hu Vonyarcvashegy, Helikon utca 22. Vállaljuk céges rendezvények, tréningek és kisebb konferenciák lebonyolítását: balatoni panorámás rendezvénytermünk fő befogadására alkalmas, légkondicionált, modern technikai eszközökkel ellátott, 3 külön bejáratú szekcióteremre (2 db fős, valamint 1 db 15 fős teremre) osztható. Parkolás 70 gépjármű részére ingyenesen megoldott. Tel.: 06-83/ , 06-30/ További hírek és programok a oldalon olvashatók.

11