ON-LINE AUTOMATIKUS FELADATBEADÓ ÉS ÉRTÉKELŐ RENDSZER. Horváth Gyula Szegedi Tudományegyetem Informatikai Tanszékcsoport.
|
|
- Éva Nagyné
- 2 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 ON-LINE AUTOMATIKUS FELADATBEADÓ ÉS ÉRTÉKELŐ RENDSZER ONLINE EVALUATION SYSTEM Horváth Gyula Szegedi Tudományegyetem Informatikai Tanszékcsoport Összefoglaló A Szegedi Tudományegyetem Informatikai Tanszékcsoportján kifejlesztett és használatos feladatbeadó és értékelő rendszer célja, hogy támogatást biztosítson egyénileg megoldandó feladatok kiosztásában, a feladatok teljesítésének ellenőrzésében, a hallgatók munkájának nyomon követésében. A rendszert mind az oktatók, mind a hallgatók webes felületen keresztül használhatják. Az elsődleges cél az volt, hogy kötelező programok on-line és automatikus értékelését biztosítsa, azonban a rendszer akkor is sok segítséget ad az oktatóknak, ha a feladat nem értékelhető automatikusan. A rendszer hatékonyan támogatja zárthelyi dolgozatok lebonyolítását, különösen hasznos az azonnali, automatikus értékelés biztosítása. Plágium ellenőrzés megvalósítására a Berkeley-ben kifejlesztett MOSS szoftvert használjuk. A rendszer megvalósítására használt szoftver komponensek: Apache Web-szerver, MySQL adatbázis-kezelő, LDAP azonosítás-kezelő, PHP weboldalkezelő. A rendszer használatával az oktatók szervezési, adminisztrációs munkát takaríthatnak meg, a legfontosabb hatás azonban a hallgatók számítógépes problémamegoldó készségének fejlesztése terén mérhető. Kulcsszavak On-line, automatikus, kiértékelés, plágium-ellenőrzés Abstract An online automatic evaluation system has been developed at the University of Szeged, Institute of Informatics. The system is a simple, special propose course management system. The main purpose is to provide support for instructors and students in assignment fulfillment. The system is for collecting and grading solutions to (programming) assignments, providing feedback on submitted solutions, and maintaining a database with all results. The system supports automatic evaluation of submitted solutions (programs). The system provides a web-based interface. Students can submit solution and obtain evaluation report immediately using the interface. Instructors can use the system to manage assignments and to keep track of the student s work. The MOSS system is used for plagiarism detection for submitted solutions. This software had been developed at Berkeley and currently is being provided as an internet service at Stanford. The evaluation system is implemented by the following software components: Linux operating system, Apache web server, MySQL database management system, LDAP for authentication and PHP scripting language. Keywords online, evaluation, plagiarism detection, course management 1
2 1. A feladatértékelő rendszer célja A Szegedi Tudományegyetem Informatikai Tanszékcsoportján kifejlesztett és használatos feladatbeadó és értékelő rendszer (a továbbiakban Bíró) célja, hogy támogatást biztosítson egyénileg megoldandó feladatok kiosztásában, a feladatok teljesítésének ellenőrzésében, a hallgatók munkájának nyomon követésében. Az elsődleges cél az volt, hogy kötelező programok on-line és automatikus értékelését biztosítsa. Azonban a rendszer akkor is sok segítséget ad az oktatóknak, ha a feladat nem értékelhető automatikusan. A rendszert mind az oktatók, mind a hallgatók webes felületen keresztül használhatják. A rendszer hatékonyan támogatja zárthelyi dolgozatok lebonyolítását, különösen hasznos az azonnali, automatikus értékelés biztosítása. Plágium ellenőrzés megvalósítására a Berkeley-ben kifejlesztett MOSS szoftvert használjuk. A rendszer használatával az oktatók szervezési, adminisztrációs munkát takaríthatnak meg. Ez különösen fontos nagy létszámú kurzusok kezelésekor. Az elmúlt félévben közel feladat lett kiosztva a rendszerben, a feladatok többsége automatikus kiértékelésű volt. Egyszerű és kényelmes lehetőséget ad a hallgatók munkájának nyomon követésére. A legfontosabb hatás azonban a hallgatók számítógépes problémamegoldó készségének fejlesztése terén mérhető. Rendszer használható programozási versenyek lebonyolítására is. 2. A rendszer funkciói A rendszer három felhasználói csoportot különböztet meg, a megfelelő jogosultságokkal: adminisztrátor, oktató és hallgató. Az adminisztrátor fő feladata, hogy kurzust vegyen fel a rendszerbe és a felvett kurzushoz felelős oktatót rendeljen. A kurzussal kapcsolatos minden további műveletet a felelős oktató végezhet. A felelős oktató további oktatókat vehet fel a kurzushoz, akik csak olvasási jogosultsággal rendelkeznek. Minden hallgató, akinek van felhasználói azonosítója a tanszékcsoport üzemeltetésében lévő számítógépes rendszerhez, alanyi jogon használhatja a Bíró rendszert. A hallgatókat és oktatókat nem kell külön felvenni a rendszerbe. A rendszer minden felhasználójának, legyen az oktató vagy hallgató, az azonosítása a központi LDAP szerveren történik Hallgatói funkciók A hallgató bejelentkezésekor az alábbi menüt kapja. Feladat kérése. A menüelem aktivizálására megjelenítődik a hallgató számára kiosztott feladatok listája. A lista tartalmazza a feladatleírásra mutató hivatkozást, továbbá a teljesítési határidőt. A feladatleírás mindig a feladat.pdf állományban van, amit a hallgató letölthet, vagy közvetlenül megnyithat. Ha a feladathoz minta bemenet/kimenet, vagy más segédanyagot biztosít a feladat kiírója, akkor az a minta.zip állományban van, és a rá mutató hivatkozás megjelenik a listában. Feladat beadása. A kiosztott feladatok listájából kell kiválasztani azt, amelyikhez megoldást akar benyújtani. A kiválasztás után megjelenik, hogy ez hányadik próbálkozás a megengedettek közül. A beadandó fájl neve beírható az input ablakban, vagy tallózással kiválasztható. A fájl kiterjesztését általában a feladatleírás szerint kell megadni, amely programok esetén a programozási nyelvnek megfelelő. Sikeres feltöltést követően a rendszer azonnal elvégzi az értékelést, amennyiben a feladat 2
3 automatikus értékelésű. Az értékelés eredményét a harmadik menüpontban lehet megnézni. Eredmények megtekintése. A kiosztott feladatok listájából kiválasztva a megfelelőt, megjelenik az eddigi próbálkozások listája, az elért pontszámmal. A lista egy elemére kattintva megjelenik az adott benyújtás értékelési riportja. Ez minden tesztesetre tartalmazza az elért pontszámot, a futási időt és az értékelési üzenetet. A feladat kiírója megengedheti, hogy a hallgató megtekinthesse az értékelés során keletkező valamennyi, vagy csak bizonyos állományokat. Hasznos lehet például a hallgatónak, ha megnézheti a kimeneti állományokat Oktatói funkciók A kurzushoz rendelt felelős oktató az alábbi funkciókat végezheti. Új feladat kiírása. Új feladat kiírásakor meg kell adni a feladat megnevezését, a leadási (teljesítési) határidőt (óra, perc pontossággal), a megengedett próbálkozások maximális számát, és a teljesítéshez előírt minimális pontszámot. Feladat módosítása. Már kiírt feladat ebben a menüpontban módosítható. Feladat feltöltése. Adott témában kiírt témához (feladatcsoporthoz) a következő komponenseket tartalmazza automatikus értékelés esetén. A témához egyetlen robot.sh értékelő-motort kell megadni. Minden feladathoz meg kell adni a feladatleírást a feladat.pdf fájlban, az időlimitet és memórialimitet tartalmazó fájlt, továbbá a teszteléshez használt bemeneti és kimeneti fájlokat. Ha minta bemenetet és kimenetet, vagy bármilyen segédanyagot akarunk adni, azt a minta.zip tömörített fájlban kell megadni. Egy feladat komponenseit a feladatsorszám alatti könyvtárba kell rakni, és zip tömörítéssel kell egy fájlba csomagolni a témához tartozó komponenseket. Módosítás lehetséges, mert minden feltöltés felülírja a létező fájlokat. A robot.sh értékelő-motort funkcióját és specifikációját a következő fejezetben tárgyaljuk. Ha nem akarunk (vagy nem lehet) automatikus értékelést, akkor nem kell megadni robot.sh-t, csak a feladatleírást tartalmazó feladat.pdf kötelező. Feladatok kiosztása. Feladat kiosztása <azonosító> <feladat_sorszám> párokat tartalmazó fájl megadásával történi. Eredmények listázása. Adott feladat listája az alábbi adatokat tartalmazza, soronként egy-egy hallgatóra: A hallgató azonosítója, EHA kódja, neve, a feladat sorszáma, a próbálkozások száma, az elért maximális pontszám, nyelv, a teljesítés dátuma, melyik próbálkozásra érte el a maximális pontszámot (ha több is van, akkor az első ilyen), hivatkozás a riport fájlra. Az azonosító egyben hivatkozás a hallgató könyvtárára, így az oktató azonnal belenézhet böngészővel a programba, és a teszteléskor keletkezett valamennyi fájlba, így az kimenetekbe is. A lista csak azokat tartalmazza, akik legalább egyszer próbálkoztak. A teljes lista kérhető fájlba, ami csv formátumú, így táblázatkezelővel feldolgozható. A rendszer által használt adatbázis a rendszeren kívül is elérhető, ezért további kimutatások készíthetők. Új oktató felvétele. A felelős oktató további oktatókat vehet fel a kurzushoz, akik csak olvasási jogosultsággal rendelkeznek, kivéve feladatok kiosztását. Zárthelyi dolgozat kezeléséhez szükség van arra, hogy a gyakorlatvezető is ki tudja osztani a feladatokat, ne csak a felelős oktató. Oktató törlése. Feladat törlése. 3
4 A rendszer lehetővé teszi, hogy az adott kurzushoz felvett oktatók (nem csak a felelős oktató) böngészővel láthassák a feladathoz feltöltött valamennyi állományt. A hallgatók munkájának nyomon követése, segítése miatt fontos, hogy az oktató láthassa a benyújtott programokat, és az értékelés során keletkezett fájlokat, különösen a program futtatásának eredményeként keletkező kimeneteket. A rendszer zárthelyi dolgozatok támogatására is használható. Ekkor az adott laborban lévő munkaállomások szeparált környezetben működnek a ZH időtartamára. Minden munkaállomás csak lokális szolgáltatást nyújt, hálózati kapcsolata csak a Bíró szerverrel van. A rendszer minden benyújtást naplóz, így kizárható, hogy kívülről adjanak be megoldást. A hallgató azonosítása a rendszerben a számítógépes felhasználói azonosítójával történik, a tanulmányi rendszerben pedig az EHA azonosítójával. Adatvédelmi előírásokra hivatkozva az egyetem nem ad ki olyan listát, amely mindkét azonosítóját tartalmazza. Ezért megkérjük a hallgatókat, hogy regisztrálják magukat a rendszerben, ami azt jelenti, hogy egy weboldalon bejelentkezve megadják az EHA kódjukat, amit adatbázisban rögzítünk. Ezt az adatbázist használva tudja az oktató megkapni az EHA kódhoz tartozó számítógépes felhasználói azonosítót, ami szükséges például a feladatok kiosztásához. A rendszer egy mellékes funkciójaként használható előadás jelenlét ellenőrzésére. Az előadáson megjelent hallgató kap egy kódot, (11 jegyű decimális számot), amelyet webes felületen be kell adnia meghatározott időpontig. A plágium ellenőrzés félig automatikus módon működik a rendszerben. A Berkeley-ben kifejlesztett MOSS (Mesaure Of Software Similarity) rendszert használjuk. Jelenleg a Stanford egyetemen működik, mint oktatási célra ingyenesen igénybe vehető internet szolgáltatás a címen. Az összehasonlítandó programokat fel kell tölteni a szerverre, elvégzi az összehasonlítást, majd visszaadja az eredményt tartalmazó weboldal címét. Az oldal páronként tartalmazza a hasonlóság mértékét százalékban, és a két program azonos részeit azonos színnel színezi ki. 3. Megvalósítás A rendszer Linux operációs rendszerben működik. Az Apache web-szerver dedikált hardveren fut. Az adatbázis-kezelést az ugyancsak ezen a gépen futó MySQL szerver biztosítja. A felhasználók azonosítására és a jogosultságok kezelésére a központi LDAP szervert használjuk. A webes felület megvalósítása PHP nyelven írt programokkal történik. A tényleges értékelés, tehát a fordítás, futtatás és kimenet-ellenőrzés külön csak erre a célra fenntartott munkagépeken valósul meg, amelyeken szintén Linux fut. A rendszer skálázható, a munka-gépek száma tetszőleges lehet. A benyújtott feladatmegoldások (programok) tárolása olyan könyvtárstruktúrában történik, amely megfelel a kurzus/téma/hallgató/próbálkozás hierarchiának. A feladatokhoz tartozó fájlok pedig a kurzus/téma/feladat hierarchiát követik. A rendszer klaszter által szolgáltatott lemezterületet használ, a megosztást NFS fájlrendszer szolgáltatja. A jogosultságok a megfelelő könyvtárban elhelyezett.htaccess állományokkal, LDAP azonosítással biztosíthatók. A robot.sh értékelő-motor feladata: a benyújtott forrásprogram fordítása, futtatás minden tesztesetre, és a kimenetek helyességének ellenőrzése. Bemenetként parancssorban megkapja a hallgató azonosítóját, a kurzuskódot, a téma sorszámát, a feladat sorszámát, a próbálkozás számát, és a nyelvet. Kimenetként a pont.txt fájlba kell írnia a pontszámot és a riport.txt fájlba a tesztesetenkénti értékelési üzenetet. A robot.sh bármilyen program lehet, de általában 4
5 parancsértelmező szkript. A feladatkészítők számára biztosított egy minta robot.sh, amely legfeljebb apró módosítással alkalmassá tehető bármely feladat számára. A robot.sh a program végrehajtását szeparált környezetben végzi. A program fork-exec mechanizmussal gyerekprocesszusként fut, chroot korlátozással, nobody tulajdonosként. A végrehajtás elindítása előtt beállítja az erőforráskorlátokat, többek között az időlimitet, a memórialimitet és az output fájlméret korlátját. Java programok esetén a java virtuális gép fut gyerekprocesszusként, és a memóriakorlátozás a virtuális gép Xmx paraméterének beállításával történik. A végrehajtási hibakód fájlba íródik, amit a riport.txt értékelési üzenetében megadhatunk. 4. Tapasztalatok A rendszer használatával az oktatók szervezési, adminisztrációs munkát takaríthatnak meg. Ez különösen fontos nagy létszámú kurzusok kezelésekor. Az elmúlt félévben közel feladat lett kiosztva a rendszerben, a feladatok többsége automatikus kiértékelésű volt. Egyszerű és kényelmes lehetőséget ad a hallgatók munkájának nyomon követésére. A legfontosabb hatás azonban a hallgatók számítógépes problémamegoldó készségének fejlesztése terén mérhető. Azok a hallgatók, akinél a számonkérésre ezt a módszert alkalmazták már az első félévben, jobb felkészültséget mutatnak, így nagyobb arányban tudják teljesíteni a további kurzusokat. Nem elhanyagolható hatása a rendszernek, hogy a hallgatókat szisztematikus, fegyelmezett munkára ösztönzi. 5
Image Processor BarCode Service. Felhasználói és üzemeltetői kézikönyv
Image Processor BarCode Service Áttekintés CIP-BarCode alkalmazás a Canon Image Processor programcsomag egyik tagja. A program feladata, hogy sokoldalú eszközt biztosítson képállományok dokumentumkezelési
BarAck.Net. Internetes csomagkezel. Felhasználói kézikönyv V 1.0. (2011. július 20.)
BarAck.Net Internetes csomagkezel Felhasználói kézikönyv V 1.0 (2011. július 20.) Tartalomjegyzék 1 Áttekintés...2 1.1 Célkitzés...2 1.2 A program felépítése...2 2 Futtatási környezet, telepítési információk...3
ADATBÁZIS-KEZELÉS - BEVEZETŐ - Tarcsi Ádám, ade@inf.elte.hu
ADATBÁZIS-KEZELÉS - BEVEZETŐ - Tarcsi Ádám, ade@inf.elte.hu Számonkérés 2 Papíros (90 perces) zh az utolsó gyakorlaton. Segédanyag nem használható Tematika 1. félév 3 Óra Dátum Gyakorlat 1. 2010.09.28.
Turnitin tájékoztató
Turnitin tájékoztató Tartalom 1. Tájékoztató a Turnitinbe újonnan regisztrált hallgatók számára 2. Dolgozat feltöltése 3. A plágiumellenőrzés eredményének megtekintése 1. Tájékoztató a Turnitinbe újonnan
MŰSZAKI KÖVETELMÉNYEK, A KÖRKERESŐ SZOFTVER SPECIFIKÁCIÓJA, KÖLTSÉGVETÉS. A) Műszaki követelmények
1. sz. melléklet MŰSZAKI KÖVETELMÉNYEK, A KÖRKERESŐ SZOFTVER SPECIFIKÁCIÓJA, KÖLTSÉGVETÉS A) Műszaki követelmények A körkereső szoftvernek (a továbbiakban Szoftver) az alábbi követelményeknek kell megfelelnie
Vonalkód olvasó rendszer. Specifikáció Vonalkód olvasó rendszer SoftMaster Kft. [1]
Specifikáció Vonalkód olvasó rendszer SoftMaster Kft. [1] T a r t a l o m j e g y z é k 1 Bevezetés... 3 1.1 A rendszer rövid leírása... 3 1.2 A dokumentum célja... 3 1.3 A rendszer komponensei... 3 1.4
II. ADATLAP - Programmodul részletes bemutatása
II. ADATLAP - Programmodul részletes bemutatása 1. A programmodul azonosító adatai Ügyeljen arra, hogy a programmodul sorszáma és megnevezése azonos legyen a I. A program általános tartalma fejezet 11.
Személyügyi nyilvántartás szoftver
Személyügyi nyilvántartás szoftver A nexonhr személyügyi nyilvántartás szoftver a személyügyi, továbbképzési és munkaköri adatok kezelését teszi lehetővé. A szoftver támogatja a HR adminisztrációs feladatokat,
ILIAS hallgatói felhasználói leírás
Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék... 1 Általános ismertető... 2 ILIAS elérése, bejelentkezés... 3 Tananyagok elérése, Taneszköztároló... 4 Csatlakozás kurzushoz... 6 Fájl letöltése... 8 Gyakorlatok megküldése,
Bár a szoftverleltárt elsősorban magamnak készítettem, de ha már itt van, miért is ne használhatná más is.
SZOFTVERLELTÁR FREE Amennyiben önnek vállalkozása van, akkor pontosan tudnia kell, hogy milyen programok és alkalmazások vannak telepítve cége, vállalkozása számítógépeire, és ezekhez milyen engedélyeik,
PHP-MySQL. Adatbázisok gyakorlat
PHP-MySQL Adatbázisok gyakorlat Weboldalak és adatbázisok Az eddigiek során megismertük, hogyan lehet a PHP segítségével dinamikus weblapokat készíteni. A dinamikus weboldalak az esetek többségében valamilyen
Oktatási Hivatal. A 2014/2015 tanévi Országos Középiskolai Tanulmányi Verseny döntő fordulójának feladatai. II. (programozás) kategória
Oktatási Hivatal A 2014/2015 tanévi Országos Középiskolai Tanulmányi Verseny döntő fordulójának feladatai II. (programozás) kategória Kedves Versenyző! A megoldások értékelése automatikusan, online módon
KIRA. KIRA rendszer. Telepítési útmutató v1
KIRA rendszer Telepítési útmutató v1 1. Bevezetés A dokumentáció, illetve a dokumentáció mellékleteként megtalálható állományok segítségével készíthető fel a kliens oldali számítógép a KIRA rendszer működtetésére.
HVK Adminisztrátori használati útmutató
HVK Adminisztrátori használati útmutató Tartalom felöltés, Hírek karbantartása A www.mvfportal.hu oldalon a bejelentkezést követően a rendszer a felhasználó jogosultsági besorolásának megfelelő nyitó oldalra
ContractTray program Leírás
ContractTray program Leírás Budapest 2015 Bevezetés Egy-egy szerződéshez tartozó határidő elmulasztásának komoly gazdasági következménye lehet. Éppen ezért a Szerződés kezelő program főmenü ablakában a
PwC EKAER Tool felhasználói leírás. 2015. május
www.pwc.com/hu/ekaer PwC EKAER Tool felhasználói leírás 2015. május Tartalom Bejelentések létrehozása 3 1. A forrás Excel állomány kitöltése 3 2. A forrás Excel állomány mentése 4 A szükséges mezők kitöltését
Az Evolut Főkönyv program telepítési és beállítási útmutatója v2.0
Az Evolut Főkönyv program telepítési és beállítási útmutatója v2.0 Az Ön letölthető fájl tartalmazza az Evolut Főkönyv 2013. program telepítőjét. A jelen leírás olyan telepítésre vonatkozik, amikor Ön
Selling Platform Telepítési útmutató Gyakori hibák és megoldások
Selling Platform Telepítési útmutató Gyakori hibák és megoldások 265ced1609a17cf1a5979880a2ad364653895ae8 Index _ Amadeus szoftvertelepítő 3 _ Rendszerkövetelmények 3 Támogatott operációs rendszerek 3
PartSoft Informatikai Kft. KÖNNY felhasználói kézikönyv 1 Általános információk... 2 1.1 Számítástechnikai alapok... 2 1.2 Felhasználói ismeretek...
1 Általános információk... 2 1.1 Számítástechnikai alapok... 2 1.2 Felhasználói ismeretek... 2 2 Ügyfélcsoport... 2 3 Ügyfelek... 3 3.1 Váltás ügyfelek között... 4 4 Bevallások... 4 4.1 Létrehozás... 4
Internet alkamazások Készítette: Methos L. Müller Készült: 2010
Internet alkamazások Készítette: Methos L. Müller Készült: 2010 Tartalomjegyzék - Tartalomkezelő rendszerek Miért jó a CMS alapú website? CMS rendszerek - Mi szükséges ezen CMS-ekhez? - Információ építészet
DebitTray program Leírás
DebitTray program Leírás Budapest 2015 Bevezetés Egy-egy kintlévőséghez tartozó határidő elmulasztásának komoly következménye lehet. Éppen ezért a Kintlévőség kezelő program főmenü ablakában a program
kodolosuli.hu: Interaktív, programozást tanító portál BALLA TAMÁS, DR. KIRÁLY SÁNDOR NETWORKSHOP 2017, SZEGED
kodolosuli.hu: Interaktív, programozást tanító portál BALLA TAMÁS, DR. KIRÁLY SÁNDOR NETWORKSHOP 2017, SZEGED A közoktatásban folyó informatika oktatásával kapcsolatos elvárások Állami szereplő: Az informatikaoktatás
KnowledgeTree dokumentumkezelő rendszer
KnowledgeTree dokumentumkezelő rendszer Budapest, 2011. január 11. Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék... 2 Dokumentum információ... 3 Változások... 3 Bevezetés... 4 Funkciók... 5 Felhasználói felület... 5
BackupPC. Az /etc/hosts fájlba betehetjük a hosztokat, ha nem a tejles (fqdn, DNS név) névvel hivatkozunk rájuk: # /etc/hosts #... 192.168.1.
BackupPC Bevezető A BackupPC számítógépek (szerver és munkaállomások) mentését megvalósító szoftver. Legfontosabb jellemzője, hogy távoli mentést alkalmaz smb, ftp, ssh/rsync segítségével. A szoftver perl
Nyilvántartási Rendszer
Nyilvántartási Rendszer Veszprém Megyei Levéltár 2011.04.14. Készítette: Juszt Miklós Honnan indultunk? Rövid történeti áttekintés 2003 2007 2008-2011 Access alapú raktári topográfia Adatbázis optimalizálás,
Felhasználói kézikönyv Bázis, Aktív, Portál és Portál+ csomagokhoz
Bázis, Aktív, Portál és Portál+ csomagokhoz MOLEHAND Kft. Verzió Dátum Módosította Változás 1 2009-06-11 Simkó Benedek Dokumentum létrehozása 1.1 2009-08-12 Halász István VPN kapcsolódás fejezet létrehozása
Felhasználói útmutató
Felhasználói útmutató EUREST KFT. BUDAPESTI NÉMET ISKOLA WEB ALAPÚ MENÜRENDSZERÉNEK HASZNÁLATÁHOZ Tartalom Általános felhasználói ismeretek... 2 Nyelv Választás... 3 Regisztráció... 4 Bejelentkezés...
Gyors Áttekintő Segédlet Fenntartóknak v1.01 KRÉTA TANTÁRGYFELOSZTÁS GYORS ÁTTEKINTŐ SEGÉDLET FENNTARTÓKNAK. verzió v1.01 /
KRÉTA TANTÁRGYFELOSZTÁS GYORS ÁTTEKINTŐ SEGÉDLET FENNTARTÓKNAK verzió v1.01 / 2016.08.26. oldal 1 / 6 Tartalomjegyzék TARTALOMJEGYZÉK... 2 BEVEZETÉS... 3 SEGÍTÜNK, HA PROBLÉMÁJA VAN... 3 ELSŐ LÉPÉSEK...
Az egységes BME egyetemi TDK portál használata. 1. rész
Az egységes BME egyetemi TDK portál használata 1. rész Készítette: Dr. Iváncsy Renáta 2012.09.20. Jelen dokumentum röviden összefoglalja, hogy milyen lépéseken keresztül tud egy hallgató dolgozatot regisztrálni
Egyetemi könyvtári nyilvántartó rendszer
RENDSZERTERV Egyetemi könyvtári nyilvántartó rendszer A rendszer célja A projekt célja egy egyetemi könyvtár nyilvántartó rendszerének megtervezése. A legfőbb követelmény, amit a rendszerrel szemben támasztok,
ServiceTray program Leírás
ServiceTray program Leírás Budapest 2015 Bevezetés szerviz munkalapok státuszai a Törölve és Lezárva státuszt leszámítva a munkalap különböző nyitott állapotát jelzik, melyek valamilyen tevékenységet jeleznek.
Tárgyfelvétel előtti órarendi nézet (órarend tervező) a Neptun HWEB-en
Tárgyfelvétel előtti órarendi nézet (órarend tervező) a Neptun HWEB-en A hallgatók számára eddig kizárólag a már felvett tárgyak jelenhettek meg órarendben, így előzetes, tárgyfelvétel előtti órarendtervezésre
Hardver és szoftver követelmények
Java-s Nyomtatványkitöltő Program Súgó Telepítési útmutató Hardver és szoftver követelmények A java-s nyomtatványkitöltő program az alábbi hardverigényt támasztja a számítógéppel szemben: 400 MHz órajelű
SuliStat felhasználói dokumentáció
SuliStat felhasználói dokumentáció A jelen dokumentáció által tárgyalt program képes egy iskola tanulmányi adataiból statisztikákat készíteni. Osztály illetve iskola szintű statisztika készítésére van
KÖTELEZŐ PROGRAM, SZÁMONKÉRÉSEK. Részletek
KÖTELEZŐ PROGRAM, SZÁMONKÉRÉSEK Részletek FELADATOK Két zárthelyi dolgozat Önállóan kidolgozandó feladat (adatbázis alapú mintaalkalmazás készítése) A KÖTELEZŐ FELADAT A félév során kötelező programot
A belső hálózat konfigurálása
DHCP A belső hálózat konfigurálása Hozzuk létre a virtuális belső hálózatunkat. Szerver (Windows 2012) SWITCH Kliens gép (Windows 7) Hálózati kártya (LAN1) Hálózati kártya (LAN1) Állítsunk be egy lan1
Webes vizsgakezelés folyamata Oktatói felületek
Vizsgakezelés az ETR megújult webes felületén Webes vizsgakezelés folyamata Oktatói felületek A vizsgák kezelésével kapcsolatban számos paraméterezési lehetőség áll rendelkezésre az ETR rendszerében. Jelen
Algoritmizálás és adatmodellezés tanítása beadandó feladat: Algtan1 tanári beadandó /99 1
Algoritmizálás és adatmodellezés tanítása beadandó feladat: Algtan1 tanári beadandó /99 1 Készítette: Gipsz Jakab Neptun-azonosító: ABC123 E-mail: gipszjakab@seholse.hu Kurzuskód: IT-13AAT1EG Gyakorlatvezető
A Matarka szerszámosládája
A Matarka szerszámosládája Szeged, 2007 Perlaki Attila perlaki@kvtlinux.lib.uni-miskolc.hu 1. Feltöltés A Matarka adatbázis feltöltését a közvetlen kézi bevitelen túl XML állományokból is el lehet végezni.
Tájékoztató a szakdolgozat elektronikus feltöltéséről
Tájékoztató a szakdolgozat elektronikus feltöltéséről Tisztelt hallgató mielőtt belekezd a szakdolgozata feltöltésébe az elektronikus felületen kérem, hogy figyelmesen olvassa el a tájékoztatót. Csak akkor
NEPTUN MOBIL ALKALMAZÁS FELHASZNÁLÓI SEGÉDLET
NEPTUN MOBIL ALKALMAZÁS FELHASZNÁLÓI SEGÉDLET Felhasználói dokumentáció verzió 1.0 Budapest, 2015. Változáskezelés Verzió Dátum Változás Pont Cím Oldal Kiadás: 2015.07.05. Verzió: 1.6. Oldalszám: 2 / 12
Virtualoso Server szolgáltatás Virtuális szerver használati útmutató
Virtualoso Server szolgáltatás Virtuális szerver használati útmutató Virtualoso Server Használati útmutató 1 Virtualoso Server szolgáltatás Virtuális szerver használati útmutató A következô pár oldalon
Egyetemi adatbázis nyilvántartása és weben
Egyetemi adatbázis nyilvántartása és weben keresztül történő elérése Bara Levente Dező László Farkas Kinga Gere Árpád Keresztes Anna March 6, 2009 1 Contents 1 Egyetemi adatbázis nyilvántartása és weben
Programozási alapismeretek beadandó feladat: ProgAlap beadandó feladatok téma 99. feladat 1
Programozási alapismeretek beadandó feladat: ProgAlap beadandó feladatok téma 99. feladat 1 Készítette: Gipsz Jakab Neptun-azonosító: A1B2C3 E-mail: gipszjakab@vilaghalo.hu Kurzuskód: IP-08PAED Gyakorlatvezető
Telepítési Kézikönyv
Intelligens Dokumentum Kezelő Rendszer Telepítési Kézikönyv 1/15. oldal Dokumentum áttekintés Dokumentum címe: doknet telepítési kézikönyv Dokumentum besorolása: szoftver telepítési leírás Projektszám:
Szolgáltatói Adminisztrátori leírás
Online Felügyeleti Központ Szolgáltatói Adminisztrátori leírás Egységes Megjelenítő Rendszer Online Felügyeleti Központ (Webes alkalmazói felület) Szolgáltatók részére 1. Használati útmutató és leírás
Szakdolgozat feltöltési útmutató
Szakdolgozat feltöltési útmutató Tisztelt hallgatók mielőtt belekezdenének a szakdolgozatatuk feltöltésébe az elektronikus felületen kérem, hogy figyelmesen olvassák el a tájékoztatót. Feltölteni csak
BaBér bérügyviteli rendszer telepítési segédlete 2011. év
BaBér bérügyviteli rendszer telepítési segédlete 2011. év Ajánlott konfiguráció A program hardverigénye: Konfiguráció: 2800 MHz processzor 512 Mbyte memória (RAM) / Szerver gépen 1G memória (RAM) Lézernyomtató
Selling Platform Telepítési útmutató Gyakori hibák és megoldások
Selling Platform Telepítési útmutató Gyakori hibák és megoldások 265ced1609a17cf1a5979880a2ad364653895ae8 Index _ Amadeus szoftvertelepítő 3 _ Rendszerkövetelmények 3 Támogatott operációs rendszerek 3
e-szignó Online e-kézbesítés Végrehajtási Rendszerekhez
MICROSEC Számítástechnikai Fejlesztő zrt. e-szignó Online e-kézbesítés Végrehajtási Rendszerekhez Felhasználói útmutató https://online.e-szigno.hu/ 1 Tartalom 1. Bevezetés... 3 2. A rendszer használatának
alkalmazásfejlesztő környezete
A HunGrid infrastruktúra és alkalmazásfejlesztő környezete Gergely Sipos sipos@sztaki.hu MTA SZTAKI Hungarian Academy of Sciences www.lpds.sztaki.hu www.eu-egee.org egee EGEE-II INFSO-RI-031688 Tartalom
Tudás Reflektor. Copyright 2011; Kodácsy Tamás; E-mail: kodacsy.tamas@kodasoft.hu
Tudás Reflektor A Társadalmi Megújulás Operatív Program 4.1.3. számú, A felsőoktatási szolgáltatások rendszerszintű fejlesztése Központi/felsőoktatási Validációs Rendszer projekt keretében készült olyan
web works hungary Rövid technikai tájékoztató Mars (mars.intelliweb.hu) szerverünkkel kapcsolatban meglévő és új ügyfeleink számára.
web works hungary Rövid technikai tájékoztató Mars (mars.intelliweb.hu) szerverünkkel kapcsolatban meglévő és új ügyfeleink számára. Ebben a tájékoztatóban több helyen hivatkozunk különböző azonosítókra
A FileZilla program beállítása az első belépés alkalmával
6. A záróvizsga-jegyzőkönyv készítése A záróvizsga-jegyzőkönyveketa Karok többsége a jegyzőkönyvkészítésre Dr. Tánczos László által kifejlesztett Access alkalmazás használatával készíti el. A záróvizsga-jegyzőkönyv
Playlist.hu Kiadói kézikönyv
Playlist.hu Kiadói kézikönyv Verziószám: 1.1.4. Dátum: 2010. október 13. Tartalomjegyzék Verziótörténet... 3 1. Bevezető... 4 2. Rendszerkövetelmények... 4 3. Bejelentkezés... 4 4. Regisztráció... 5 5.
WIN-TAX programrendszer hálózatban
WIN-TAX programrendszer hálózatban Számítógépes hálózat Hálózat kialakítása Szerver gépre telepítendő alkalmazások: Adatbázis kiszolgáló (Firebird 2.5-ös verzió) WIN-TAX programrendszer Kliens gépre telepítendő
Felhasználói útmutató
Felhasználói útmutató EUREST KFT. TESTNEVELÉSI EGYETEM GYAKORLÓ SPORTISKOLAI ÁLTALÁNOS ISKOLA ÉS GIMNÁZIUM WEB ALAPÚ MENÜRENDSZERÉNEK HASZNÁLATÁHOZ Tartalom Általános felhasználói ismeretek... 2 Regisztráció...
KÓRHÁZI FINANSZÍROZÁSI ADATOK ONLINE BESOROLÁSÁRA ALKALMAS INFORMATIKAI RENDSZER
WEBESOROLÓ KÓRHÁZI FINANSZÍROZÁSI ADATOK ONLINE BESOROLÁSÁRA ALKALMAS INFORMATIKAI RENDSZER A WEBESOROLÓ A HBCS AUDIT KFT. SAJÁT FEJLESZTÉSŰ, WEB ALAPÚ INFORMATIKAI RENDSZERE, AMELYNEK SEGÍTSÉGÉVEL AZ
ISA Internetes rendelési felület
ISA Internetes rendelési felület Használati útmutató 2014.11.12 ISA elérhetősége) https://b2b.mol.hu/isa2/ 2 ISA főmenü Adatszolgáltatás - Információ a rendelésekről, visszaigazolásokról (táblázatos formátumban)
Zimbra levelező rendszer
Zimbra levelező rendszer Budapest, 2011. január 11. Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék... 2 Dokumentum információ... 3 Változások... 3 Bevezetés... 4 Funkciók... 5 Email... 5 Társalgás, nézetek, és keresés...
Informatika témavázlat. 3. évfolyam
Informatika témavázlat 3. évfolyam 1. óra Ismétlés tanévi aktualitások Balesetvédelem baleset megelőzés. Mit tanultunk az elmúl időszakban Miről tanulunk az idei tanévben Felszerelések Munkarend 1. Mi
Sulidoc Iskolai dokumentum megosztó Dokumentáció
Sulidoc Iskolai dokumentum megosztó Dokumentáció 1. oldal Tartalomjegyzék Bevezetés/áttekintés...3 Regisztráció...3 A használat feltételei...4 Bejelentkezés...4 Ikonsor...4 Könyvtárszerkezet...5 Műveleti
Felhasználói segédlet a Scopus adatbázis használatához
Felhasználói segédlet a Scopus adatbázis használatához Az adatbázis elérése, regisztrálás, belépés Az adatbázis címe: http://www.scopus.com Az adatbázis csak regisztrált, jogosultsággal rendelkező intézmények,
INFORMATIKAI ALAPISMERETEK
ÉRETTSÉGI VIZSGA 2005. május 20. INFORMATIKAI ALAPISMERETEK KÖZÉPSZINTŰ ÉRETTSÉGI VIZSGA Az írásbeli vizsga időtartama: 180 perc JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ OKTATÁSI MINISZTÉRIUM Megoldási útmutató I.
Óranyilvántartás (NEPTUN)
Óranyilvántartás (NEPTUN) 1. NEPTUN web felületén az óranyilvántartás elérése Az óranyilvántartás adminisztrálására az oktatónak lehetősége van az oktatói weben az Oktatás / Kurzusok menüponton. A beállított
Szakdolgozat benyújtási szabályzat
Szakdolgozat benyújtási szabályzat Tisztelt hallgató mielőtt belekezdene a szakdolgozata benyújtásába az elektronikus felületen kérjük, hogy figyelmesen olvassa el az alábbi szabályzatot. Benyújtani szakdolgozatot
TANSZÉKI ADMINISZTRÁTORI SEGÉDLET: NEPTUN TÁRGYKEZELÉS, KURZUSKEZELÉS
TANSZÉKI ADMINISZTRÁTORI SEGÉDLET: NEPTUN TÁRGYKEZELÉS, KURZUSKEZELÉS Kurzus meghirdetése adott félévre Adott félév kurzusainak a meghirdetése a TÁRGYAK 46800 felületen történik. Elérési útvonal a jobboldali
TUDNIVALÓK A WEB-FEJLESZTÉS I. KURZUSRÓL
TUDNIVALÓK A WEB-FEJLESZTÉS I. KURZUSRÓL http://bit.ly/a1lhps Abonyi-Tóth Andor Egyetemi tanársegéd 1117, Budapest XI. kerület, Pázmány Péter sétány 1/C, 2.404 Tel: (1) 372-2500/8466 http://abonyita.inf.elte.hu
Tisztelettel köszöntöm a RITEK Zrt. Regionális Információtechnológiai Központ bemutatóján. www.ritek.hu
Tisztelettel köszöntöm a RITEK Zrt. Regionális Információtechnológiai Központ bemutatóján. www.ritek.hu BEVEZETŐ az ASP-szolgáltatásról Az ASP-szolgáltatás (Application Service Providing) előnyei A megrendelő
[ISMERTETŐ] www.tanulmanyi.info Központi tanulmányi információs rendszer
2008 www.tanulmanyi.info Központi tanulmányi információs rendszer [ISMERTETŐ] A www.tanulmanyi.info Központi tanulmányi információs rendszer ingyenes Internetes szolgáltatás rövid ismertetője a Magyar
Tanári óratartás nyilvántartása a ZMNE-n
Tanári óratartás nyilvántartása a ZMNE-n Tamáskáné Dús Lívia ZMNE Informatikai Igazgatóság Témakörök Előzmények Az alkalmazás célja, az alkalmazással szemben támasztott főbb követelmények A megoldás módja
Kalumet Számlázó. Termék leírás
Kalumet Számlázó Termék leírás Rendszerünk potenciális felhasználói Olyan vállalkozások, akiknél fontos cél, szempont, ügyfeleik kiemelt szintű kiszolgálása. Akik szeretnék, hogy a tevékenységeik, ügyfél
Országos Területrendezési Terv térképi mel ékleteinek WMS szolgáltatással történő elérése, Quantum GIS program alkalmazásával Útmutató 2010.
Országos Területrendezési Terv térképi mellékleteinek WMS szolgáltatással történő elérése, Quantum GIS program alkalmazásával Útmutató 2010. május 1. BEVEZETÉS Az útmutató célja az Országos Területrendezési
ÁVF oktatási és közösségi portál
0 --- Általános Vállalkozási Fıiskola --- ÁVF oktatási és közösségi portál (. rész) Belépés és a portál felépítése (-4 oldal) Profil beállítása (egyszer kell megcsinálni) (5-7 oldal) Saját kurzusok kezelése
Magyar Nemzeti Bank - Elektronikus Rendszer Hitelesített Adatok Fogadásához ERA. Elektronikus aláírás - felhasználói dokumentáció
ERA Elektronikus aláírás - felhasználói dokumentáció Tartalomjegyzék 1. Bevezető... 3 1.1. Általános információk... 3 2. DesktopSign... 3 2.1. Általános információk... 3 2.2. Telepítés... 3 3. MNBSubscriber...
1. Szolgáltatásaink. Adatok feltöltése és elemzése. Digitális feltöltés. Analóg korong feltöltés
v 1.1 1. Szolgáltatásaink Adatok feltöltése és elemzése A Tacho-X rendszer képes a digitális, valamint analóg tachográfból korongokból származó adatokat beolvasni, és elemezni azokat. Az beolvasott adatokat,
HORVÁTH ZSÓFIA 1. Beadandó feladat (HOZSAAI.ELTE) ápr 7. 8-as csoport
10-es Keressünk egy egész számokat tartalmazó négyzetes mátrixban olyan oszlopot, ahol a főátló alatti elemek mind nullák! Megolda si terv: Specifika cio : A = (mat: Z n m,ind: N, l: L) Ef =(mat = mat`)
Szülői modul. Belépés a TANINFORM rendszerbe. Főoldal
Szülői modul Belépés a TANINFORM rendszerbe Belépni vagy a bogim.hu oldalon elhelyezett linkre való kattintással vagy a https://start.taninform.hu/application/start?intezmenyindex=032552 cím böngészőbe
Taninform KIR kapcsolat
Taninform KIR kapcsolat Cél A Taninform KIR adatkapcsolat célja, hogy a mindkét rendszerben megtalálható és tárolt, iskolai adminisztrációval kapcsolatos alapadatokat az intézmények könnyen szinkronban
II. ADATLAP - Programmodul részletes bemutatása
II. ADATLAP - Programmodul részletes bemutatása 1. A programmodul azonosító adatai 1.1. Program megnevezése Webszerkesztés, a web programozás alapjai 1.2.. A modul sorszáma 1 1.3. A modul megnevezése Web
VBA makrók aláírása Office 2007 esetén
VBA makrók aláírása Office 2007 esetén Windows tanúsítványtárban és/vagy kriptográfia eszközökön található tanúsítványok esetén Office 2007 alkalmazással 1(10) 1. Tartalomjegyzék 1. Tartalomjegyzék...
Digitális írástudás kompetenciák: IT alpismeretek
Digitális írástudás kompetenciák: IT alpismeretek PL-5107 A továbbképzés célja: A program az alapvető számítógépes fogalmakban való jártasságot és a számítógépek alkalmazási területeinek ismeretét nyújtja
Gyakorlati vizsgatevékenység A
55 41 04 0000 00 00 Web-programozó 110-06 111-06 70-06 11-06 119-06 Gyakorlati vizsgatevékenység A Szakképesítés azonosító száma, megnevezése: 55 41 04 0000 00 00 Web-programozó Vizsgarészhez rendelt követelménymodul
Projekt beszámoló. NEWSIT News basedearlywarning System forintradaytrading: Hír alapú Korai Figyelmeztető Rendszer Napon belüli Kereskedéshez
Projekt beszámoló Projekt azonosítója: Projektgazda neve: Projekt címe: DAOP-1.3.1-12-2012-0080 Pénzügyi Innovációs Iroda Kft. NEWSIT News basedearlywarning System forintradaytrading: Hír alapú Korai Figyelmeztető
FIR WEBMODUL ALKALMAZÁS DIÁKIGAZOLVÁNY IGÉNYLÉS
Educatio Társadalmi Szolgáltató Nonprofit kft. FIR WEBMODUL ALKALMAZÁS DIÁKIGAZOLVÁNY IGÉNYLÉS Felhasználói kézikönyv Dokumentum állapota: Tervezet Verzió: 0.1.0 Tartalomjegyzék 1. Bevezetés... 3 2. Bejelentkezés...
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ a 2017. évi országos pedagógiai-szakmai ellenőrzések kapcsán használandó intézményi dokumentumfeltöltő modulhoz Utolsó frissítés: 2016. november 22. 1 Tartalom Általános információk...
Felhasználói segédlet a Web of Knowledge / Web of Science adatbázis használatához
Felhasználói segédlet a Web of Knowledge / Web of Science adatbázis használatához Az adatbázis elérése, regisztrálás, belépés Az adatbázis az arra jogosult intézmények és felhsználói kör számára a http://eisz.om.hu
Egyetemi könyvtári nyilvántartó rendszer
RENDSZERTERV Egyetemi könyvtári nyilvántartó rendszer A rendszer célja A projekt célja egy egyetemi könyvtár nyilvántartó rendszerének megtervezése. A legfőbb követelmény, amit a rendszerrel szemben támasztok,
1. Bevezető. 2. Sérülékenységek
1. Bevezető A dokumentum összefoglalja a Silent Signal Kft. szakértőinek 2011-ben elért kutatási és fejlesztési eredményeit. Ebben az időszakban munkatársaink 16 sebezhetőséget azonosítottak elterjedt
CitiDirect BE SM Felhasználói útmutató
CitiDirect BE SM Felhasználói útmutató Bejelentkezés A CitiDirect BE SM futtatásának minimális rendszerkövetelményei megegyeznek a CitiDirect Online Banking rendszer követelményeivel. Kérjük, kattintson
Digitális aláíró program telepítése az ERA rendszeren
Digitális aláíró program telepítése az ERA rendszeren Az ERA felületen a digitális aláírásokat a Ponte webes digitális aláíró program (Ponte WDAP) segítségével lehet létrehozni, amely egy ActiveX alapú,
Adóhátralék kezelés egyszerűen. Használati útmutató
Használati útmutató Program indítása: A telepítés utáni első indításkor a program a szükséges alapbeállításokat elvégzi, és automatikusan újra indul. A főképernyőn a bejelentkezéshez mindig meg kell adni
Vihar 2.0 rendszer Felhasználói kézikönyv
Vihar 2.0 rendszer Felhasználói kézikönyv Versenyzői funkciók O l d a l 0 21 Tartalomjegyzék Tartalom Tartalomjegyzék... 0 Bevezető... 1 Felhasználói funkciók... 2 Regisztráció... 2 Támogatott böngészők...
SQL Backup and FTP. A program telepítésének menete. A szoftvert a következő weboldalról ingyenesen tölthető le: https://sqlbackupandftp.
SQL Backup and FTP A szoftvert a következő weboldalról ingyenesen tölthető le: https://sqlbackupandftp.com/ A program telepítésének menete A telepítő elindítása után megjelenő képernyő a Next > gomb megnyomásával
On-line képzési program nyilvántartás
On-line képzési program nyilvántartás a Képző szervezetek funkciói 2016.01.15. 1 Tartalomjegyzék 1. Képző szervezet funkciói... 3 1.1 Program regisztráció... 3 1.1.1 Új képzési program regisztrációja...
Tudnivalók az NYMESEK vezeték nélküli hálózatáról. Beállítási útmutató WIFI felhasználóink számára
Nyugat-magyarországi Egyetem Savaria Egyetemi Központ Tanulmányi, Szolgáltató és Informatikai Központ 9700 Szombathely, Károlyi Gáspár tér 4. Tel.: 94/504-645 e-mail: krisztina@sek.nyme.hu Tudnivalók az
Duál Reklám weboldal Adminisztrátor kézikönyv
Duál Reklám weboldal Adminisztrátor kézikönyv Dokumentum Verzió: 1.0 Készítette: SysWork Szoftverház Kft. 1. oldal Felület elérése Az adminisztrációs felület belépés után érhető el. Belépés után automatikusan
Útmutató az OKM 2007 FIT-jelentés telepítéséhez
Útmutató az OKM 2007 FIT-jelentés telepítéséhez 1. OKM 2007 FIT-JELENTÉS ASZTALI HÁTTÉRALKALMAZÁS telepítése 2. Adobe Acrobat Reader telepítése 3. Adobe SVG Viewer plugin telepítése Internet Explorerhez
Az Óbudai Egyetem Moodle rendszere. Felhasználói kézikönyv hallgatóknak
Az Óbudai Egyetem Moodle rendszere Felhasználói kézikönyv hallgatóknak A rendszert azért hoztuk létre, hogy minél hatékonyabban tudjuk támogatni az elektronikus oktatást, és hogy az Egyetemen egy központi
italc felhasználói dokumentáció
ITALC Felhasználói Leírás www.npsh.hu italc felhasználói dokumentáció a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium részére Védjegyek és Jogi nyilatkozat Copyright Novell, Inc. Minden jog fenntartva. A Novell, és