Két- és többoldalú megállapodások gyűjteménye

Átírás

1 Két és többoldalú megállapodások gyűjteménye Lapcserével kell módosítani az alábbi részeket: Címoldal Általános rész Ausztria Bosznia és Hercegovina Bulgária Csehország Horvátország Lengyelország Macedónia Montenegró Románia Svájc Szerbia Szlovákia Szlovénia Ukrajna 13. Függelék

2

3 62351/2018 DR 99/2018/START Két és többoldalú megállapodások gyűjteménye a nemzetközi vasúti utazási kedvezményekről Érvényes december 9től

4 MÓDOSÍTÁSOK JEGYZÉKE Sorszám Tárgy Ügyirat száma Új kiadás Két és többoldalú megállapodások gyűjteménye Hatályba léptetés időpontja 62351/2018/START Speciál kutya feltétel szövegezése /2018/START Beograd Special felfüggesztése /2018/START Kerékpárszállítás Magyarország Ausztria forgalomban, CD és ZSSK gyermekéletkorhatárok változása Kerékpárszállítás Magyarország Ausztria forgalomban 4 Speciál jegy Horvátország és Szlovénia START ticket Horvátország Új SparDay ajánlat a Transilvania vonaton 5. Magyarország Románia forgalomban /2018/START /2018/START /2018/START A MÁVSTART Zrt. kiadványa. A kiadványt, vagy bármely részét sokszorosítani, bővített vagy rövidített módon feldolgozni, tárolni és közreadni, oktatási célból felhasználni kizárólag a MÁVSTART Zrt. írásos engedélyével szabad.

5 TARTALOMJEGYZÉK I. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK II. III. KEDVEZMÉNYEK ORSZÁGOK SZERINT AUSZTRIA BOSZNIAHERCEGOVINA BULGÁRIA CSEHORSZÁG HORVÁTORSZÁG LENGYELORSZÁG MACEDÓNIA MONTENEGRÓ NÉMETORSZÁG ROMÁNIA SVÁJC SZERBIA SZLOVÁKIA SZLOVÉNIA UKRAJNA FÜGGELÉK 1. VASÚTTÁRSASÁGOK 2. ÉRVÉNYTARTAM ÉS BORÍTÓ 3. A KEDVEZMÉNYEK DÍJSZABÁSI ALAPJA TARTALOMJEGYZÉK

6

7 1. A GYŰJTEMÉNY CÉLJA ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK A gyűjtemény célja meghatározni a MÁVSTART Zrt. és a társvasutak kedvezményeinek kiadásával kapcsolatos szabályokat. 2. HATÁLY ÉS FELELŐSSÉG MEGHATÁROZÁSA A gyűjtemény hatálya Jelen gyűjtemény hatálya kiterjed a MÁVSTART Zrt. azon érintett munkavállalóira, akik menetjegyértékesítéssel, menetjegyellenőrzéssel, információadással, helybiztosítással, nemzetközi menetdíjleszámolással foglalkoznak, illetve azokra a szerződéses jogviszonyban álló harmadik személyekre, akik külön megállapodás alapján a MÁV START Zrt.vel a jelen gyűjteményben foglaltak alkalmazására kötelezettséget vállalnak. A gyűjtemény kidolgozásáért és karbantartásáért felelős A MÁVSTART Zrt. értékesítési igazgatója. 3. FOGALMAK MEGHATÁROZÁSA GCCCIV/PRR DNR rendszer Fortuna ticket JÉ rendszer NRTmenetdíj Railjet (rövidített megnevezése rj) SCICIRT SCICEWT SCICNRT UIC 1081 elektronikus adatbázis A vasúti személyszállítás általános szállítási feltételei (GCCCIV/PRR) Elektronikus nemzetközi jegyértékesítési rendszer Egy adott járatra és viszonylatra korlátozott számban kiadható kedvezményes globáldíjas menetjegy Elektronikus nemzetközi jegyértékesítési rendszer a helybiztosítást nem tartalmazó menetjegyekre meghatározott normál, teljesárú menetdíj az UIC 1081 elektronikus adatbázisából december 14étől közlekedő új nagysebességű vonat. A vonat zártrendszerű, átjáróval összekapcsolt, hagyományos vasúti kocsikból álló szerelvény, amelyen 3 kocsiosztály került kialakításra. Business class: 1. osztály extra szolgáltatásokkal, 16 hely First class: 1. osztály, 76 hely Economy class: 2. osztály, 316 hely Különleges nemzetközi szállítási feltételek a helybiztosítást magában foglaló menetjegyekkel történő utazásra (korábbi globáldíjas menetjegyekre vonatkozóan) Különleges nemzetközi szállítási feltételek a KeletNyugat forgalomban menetjeggyel utazók számára (KeletNyugat díjszabás) Különleges nemzetközi szállítási feltételek a helybiztosítást nem tartalmazó menetjegyekkel történő utazásra, kiegészítve a MÁVSTART Zrt. különleges szállítási feltételeivel Korábbi TCV IIIII. Füzet (tartalmazza a vasúttársaságok NRT árait) ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1

8 4. HIVATKOZÁSOK Az ajánlatok értékesítése során az alábbi előírásokat kell figyelembe venni: 1371/2007/EK utasjogi rendelet (idegen nyelvű rövidítése: PRR), CIV, a COTIF nemzetközi egyezmény a vasúti személyszállítási szerződésre vonatkozó A függeléke, Általános szállítási feltételek személyek vasúti szállítására [(GCCCIV/PRR), a CIV és az utasjogi rendelet előírásai alapján készült, erre utalnak a rövidített elnevezésben], forgalomtól függően a SCICNRT, vagy a KeletNyugat Díjszabás előírásai érvényesek (amennyiben a KeletNyugat díjszabást kell alkalmazni, akkor a kedvezményekre vonatkozó leírásoknál említésre kerül a díjszabás megnevezése), SCICIRT, MÁVSTART Zrt. Személyszállítási Üzletszabályzata (SZÜSZ) határozmányai érvényesek, amennyiben a jelen gyűjteményben foglaltak másképp nem rendelkeznek. A jegykiállításra, jegykezelésre és jegyformátumra a MIRT, a GTVCIT, a CIT Személyszállítási Kézikönyvének előírásai érvényesek a jelen díjszabás előírásainak figyelembe vételével. A DNR Nemzetközi Értékesítési Rendszer átmeneti időszakra történő bevezetése kapcsán jelentkező változások, feladatok szabályozása c. díjszabási rendelkezés (33118/2016/START 45/2016. (...MÁVSTART Ért...) DR) A JÉ bevezetéséhez kapcsolódó változások, feladatok és kezelési segédlet c. díjszabási rendelkezés (55396/START/2016/START 95/2016. (...MÁV START Ért...) DR) 5. JEGYKIADÁS A MÁVSTART Zrt. nemzetközi menetjegyeket a nemzetközi jegypénztáraiban, szerződéses partnereinél és az arra feljogosított szolgálati helyeken értékesít. Bővebb információ a honlapon található. A vonaton csak a magyar határponttól magyar célállomásig vagy fordított irányba adható ki nemzetközi menetjegy a MÁVSTART által közzétett teljesárú nemzetközi menetdíjtáblázatok alapján. A gyermekek számára a különleges szállítási feltételekben (NRTben és KeletNyugatban) meghirdetett 50 %os gyermekkedvezményt a meghirdetett gyermekkorhatárok figyelembevételével lehet elszámolni. A jelen díjszabásban ismertetett ajánlatok a vonaton történő jegyvásárláskor nem vehetők igénybe, se a teljes utazás magyarországi szakaszára, se kocsiosztálykülönbözet elszámolására, se eltérő útirányon történő utazás, se hosszabb utazásra történő kiegészítés esetén kivéve, ha az egyes ajánlatokra vonatkozó rendelkezések erről másképp nem rendelkeznek. 6. PÉNZTÁRI ELSZÁMOLÁS A pénztári elszámolásra a P. 5. sz. Utasításban leírtakat kell értelemszerűen alkalmazni. 2 ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

9 7. EGYÉB SZABÁLYOK 7.1. Bevételfelosztás, leszámolás, jutalék A menetdíjfelosztást, a leszámolást és a jutalék megállapítását az egyes szerződések alapján kell végeznie a kijelölt szervezeti egységnek Statisztika A Működésellenőrzés Bevételellenőrzés szervezetének a kedvezmény alapján kiadott menetjegyekről havonta, göngyölítve statisztikát kell készítenie utasfő, valamint MÁV START bevétel szerint és azt meg kell küldenie a MÁVSTART Zrt. Személyszállítási szolgáltatásértékesítés szervezete részére Oktatás Az érintett jegykiadó, információs és jegyvizsgáló/ellenőrző személyzet tájékoztatását és a szükséges oktatást kimutathatóan el kell végezni, különös tekintettel a kedvezmény felhasználásának kötött feltételeire, melyről az utazószemélyzetet tájékoztatni kell Közvetített helyfoglalás Globáldíjas ajánlatok esetén a közvetített helyfoglalás nem megengedett Borító használata elektronikus rendszerből értékesített jegyek esetén Az általános nemzetközi jegykiadási szabályok alapján kell eljárni, elektronikus rendszerből kiadott jegyeket nem kell borítóba fűzni. A szükséges összekapcsolásokat elektronikusan kell elvégezni. Több jegy kiadása esetén tűzőgéppel össze kell tűzni (a nyugtát és a számlát külön kell átadni). ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 3

10 4 ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

11 AUSZTRIA AUSZTRIA

12 AUSZTRIA 1. Osztrák kirándulójegyek... 1 A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130)... 1 B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140)... 5 C. JEGYMINTÁK (4150) EURegio... 7 A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130)... 7 B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) C. JEGYMINTÁK (4150) Csatlakozó kedvezmények osztrák éjszakai vonatok igénybevételéhez A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) C. JEGYMINTÁK (4150) SparDay A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) C. JEGYMINTÁK (4150) Business Class felár a railjet xpress vonatokra a railjet xpress vonatok igénybevétele A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) C. JEGYMINTÁK (4150) Bécsi heti és havi nemzetközi bérletajánlatok A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) C. JEGYMINTÁK (4150) Kerékpárszállítás Magyarország Ausztria forgalomban A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) C. JEGYMINTÁK (4150) AUSZTRIA

13 1. OSZTRÁK KIRÁNDULÓJEGYEK 1. Osztrák kirándulójegyek A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) 1. Az ajánlat neve Az ajánlat neve: Budapest Wien, Budapest Graz, Budapest Wiener Neustadt, Budapest Linz, Budapest Salzburg, Budapest Zell am See, Budapest Kitzbühel, Budapest Bad Gastein, Budapest Bad Ischl, Budapest Klagenfurt, Budapest Villach, Budapest Jenbach, Budapest Innsbruck, Budapest Lienz, Debrecen Wien kirándulójegy menettérti utazásra. 2. Részes vasutak Az ajánlatban részes közlekedési vállalatok: MÁVSTART, GYSEV, ÖBB, WL = Wiener Linien. A Wiener Linien vonalain történő utazásra a Wiener Linien szállítási feltételeiben meghatározottak érvényesek Igényjogosultság A kedvezményes ajánlatot egyéni utas veheti igénybe. 1 (Beförderungsbedingungen) AUSZTRIA 1

14 1. OSZTRÁK KIRÁNDULÓJEGYEK 4. A kedvezmény érvényességi területe A kedvezményes menetjegyek az alábbi viszonylatokon vehetőek igénybe menettérti utazás esetén: Viszonylat Budapest Wien Budapest Linz Budapest Salzburg Stadt Budapest Zell am See Budapest Kitzbühel Budapest Bad Gastein Budapest Bad Ischl Budapest Klagenfurt Budapest Villach Budapest Jenbach Budapest Innsbruck Budapest Lienz Budapest Graz Budapest Wiener Neustadt Debrecen Wien Útirány Győr Hegyeshalom(Gr) Gramatneusiedl Győr Hegyeshalom(Gr) Wien Győr Hegyeshalom(Gr) Wien Győr Hegyeshalom(Gr) Wien Linz Győr Hegyeshalom(Gr) Wien Linz Győr Hegyeshalom(Gr) Wien Linz Győr Hegyeshalom(Gr) Wien AttnangPuchheim Győr Hegyeshalom(Gr) Wien Unzmarkt Győr Hegyeshalom(Gr) Wien Velden/Woerthers Győr Hegyeshalom(Gr) Wien Salzburg Stadt Győr Hegyeshalom(Gr) Wien Salzburg Stadt Győr Hegyeshalom(Gr) Wien Bruck/Mur Győr Csorna Szombathely Szentgotthárd(Gr) Gleisdorf Győr Sopron Mattersburg Szolnok Budapest Győr Hegyeshalom(Gr) Gramatneusiedl A Linzbe és Salzburgba szóló ajánlatok bécsi átszállással is igénybe vehetők. A Zell am See, Kitzbühel, Bad Gastein, Bad Ischl, Klagenfurt, Villach, Jenbach, Innsbruck, Lienz városokba szóló ajánlatok bécsi, linzi vagy salzburgi átszállással is érvényesek. A Bécsbe szóló kirándulójegy a bécsi városi közlekedési eszközök használatára jogosító formában is megvásárolható. Az osztrák kirándulójegyek nem érvényesek a magántársaságok (Westbahn, Regiojet) által üzemeltetett járatokon. 2 AUSZTRIA

15 1. OSZTRÁK KIRÁNDULÓJEGYEK 5. Kedvezmény mértéke, menetdíjak A menettérti kedvezményes menetdíjakat az alábbi táblázat tartalmazza: Viszonylat Felnőtt (EUR) Gyermek (EUR) Budapest Wien + Zone ,00 * 21,50 ** Budapest Wien városi közlekedés nélkül 33,00 16,50 Budapest Graz 39,00 19,50 Budapest Wiener Neustadt 19,00 9,50 Budapest Linz Hbf 39,00 19,50 Budapest Salzburg Hbf 45,00 22,50 Budapest Zell am See 69,00 34,50 Budapest Kitzbühel 69,00 34,50 Budapest Bad Gastein 69,00 34,50 Budapest Bad Ischl 69,00 34,50 Budapest Klagenfurt 79,00 39,50 Budapest Villach Hbf 79,00 39,50 Budapest Jenbach 89,00 44,50 Budapest Innsbruck 89,00 44,50 Budapest Lienz 89,00 44,50 Debrecen Wien + Zone ,00 * 24,50 ** Debrecen Wien városi közlekedés nélkül 39,00 19,50 * ** A helyi közlekedés díja 11,6 EUR, ami nem képezi a vonatkésés miatt fizetendő átalánykártérítés számításának alapját. A helyi közlekedés díja 5,8 EUR, ami nem képezi a vonatkésés miatt fizetendő átalánykártérítés számításának alapját. 6. Érvénytartam A kirándulójegyek vasúti utazásra az utas által a jegykiadáskor megadott 4 napos időszakban érvényesek egy oda és egy visszautazásra. A városi közlekedést (Zone 100) is magában foglaló bécsi kirándulójegy a menetjegy négynapos érvénytartamának első két napján érvényes a bécsi tömegközlekedési eszközökre. AUSZTRIA 3

16 1. OSZTRÁK KIRÁNDULÓJEGYEK 7. Érvényességi időszak A kedvezmény december 9től visszavonásig érvényes. 8. Helybiztosítás Az ajánlat a helybiztosítás díját nem tartalmazza. Ha az utas helybiztosítást kér, a helybiztosítási díjat külön meg kell fizetnie. 9. Gyermekkedvezmény 6 és 14 év közötti gyermekek az 5. pontban lévő táblázatban a gyermekek részére meghatározott menetdíjat fizetik. 10. Csoportos kedvezmény Csoportos kedvezmény nincs, a csoport tagjai az egyéni utasok számára meghatározott kedvezményt vehetik igénybe. 11. Kutya szállítása Kutyák részére az ajánlat nem értékesíthető. 12. Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba Az ajánlat kizárólag 2. kocsiosztályon érvényes. Magasabb kocsiosztály igénybevétele még a teljesárú 12. kocsiosztálykülönbözet megfizetése mellett sem lehetséges. 13. Hosszabb út részbeni fedezése A hosszabb út részbeni fedezése megengedett. 14. Útiránymódosítás Az útiránymódosítás nem megengedett. 15. Útmegszakítás Az útmegszakítás Magyarország területén belül nem megengedett. 16. Visszatérítés, csere, visszavétel Ha az utas a menetjegy érvénytartamának első napja előtt lemond az utazásról, a fizetett összeg a MÁVSTART SCICNRT díjszabásban meghatározott kezelési költség levonásával téríthető vissza. Az érvénytartam kezdete után a kedvezményes menetjegy nem téríthető vissza. 17. Korlátozások A kirándulójegy fix áras ajánlat, amelyből (a gyermek kedvezményen kívül) további kedvezmény nem adható. Az ajánlat csak magyar kiindulási állomással értékesíthető. 18. Fogyatékkal élő kísérőjének kedvezménye Ha a fogyatékkal élő személy kiránduló jeggyel rendelkezik a kísérője részére a díjmentes menetjegy kiszolgáltatható. 4 AUSZTRIA

17 1. OSZTRÁK KIRÁNDULÓJEGYEK B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) 31. A kedvezmény tarifakódja 32. Menetjegy kiállítása Az ajánlat kiadása elektronikus módon történik. A menetjegy Kedvezmény alapja rovatában az Ausflugsticket szöveg kerül feltűntetésre. Gyermekek részére történő jegykiadás esetén a menetjegy Kedvezmény alapja rovatában feltűntetésre kerül Kind szó, valamint a gyermek életkora. A Különleges adatok rovatban az utas által megadott nappal kezdődő 4 napos érvényességi időszak (nap/hónap/év megjelöléssel), valamint a Visszatérítés / csere csak az érvénytartam kezdete előtt megjegyzés kerül feltűntetésre. 33. Jegykiadás módja, jegykezelés a vonaton A kedvezmény a vonaton nem adható ki C. JEGYMINTÁK (4150) 41. Jegyminta 42. Borító AUSZTRIA 5

18 1. OSZTRÁK KIRÁNDULÓJEGYEK 6 AUSZTRIA

19 2. EUREGIO 2. EURegio A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) 1. Az ajánlat neve Az ajánlat neve: EURegio Special menettérti menetjegy, EURegio hetijegy. 2. Részes vasutak Az ajánlatban részes közlekedési vállalatok: MÁVSTART, GYSEV, ÖBB, WL = Wiener Linien. A Wiener Linien vonalain történő utazásra a Wiener Linien szállítási feltételeiben meghatározottak érvényesek Igényjogosultság EURegio Special menettérti menetjegy: egyéni utasok; EURegio hetijegy: egyéni utasok. 4. A kedvezmény érvényességi területe Az EURegio Special 2. osztályú menettérti menetjegy a következő viszonylatokra adható ki: Társvasúti megállapodás Viszonylat Határátmenet Mosonmagyaróvár Bruck/Leitha / Neusiedl/See Hegyeshalom(Gr) Mosonmagyaróvár Wien Hegyeshalom(Gr) MÁVSTART Mosonmagyaróvár Wien + Zone100 (bécsi városi ÖBB közlekedés) Hegyeshalom(Gr) Győr Wien Hegyeshalom(Gr) Győr Wien + Zone100 (bécsi városi közlekedés) Hegyeshalom(Gr) Győr Bruck/Leitha / Neusiedl/See Hegyeshalom(Gr) Tatabánya Wien Hegyeshalom(Gr) Győr Wiener Neustadt Sopron Szombathely Graz Szentgotthard(Gr) Szombathely Feldbach Szentgotthard(Gr) GYSEV ÖBB Szombathely Wiener Neustadt Sopron Szombathely Wien (Ebenfurthon vagy Wiener Sopron Neustadton át) Fertőszentmiklós Wien Pamhagen 2 (Beförderungsbedingungen) AUSZTRIA 7

20 2. EUREGIO A hetijegyek a következő viszonylatokra adhatóak ki: Társvasúti megállapodás Viszonylat Határátmenet Mosonmagyaróvár Wien Hegyeshalom(Gr) Mosonmagyaróvár Wien + Zone100 Hegyeshalom(Gr) (bécsi városi közlekedés) MÁVSTART ÖBB Mosonmagyaróvár Bruck/Leitha Hegyeshalom(Gr) Győr Wien Győr Wien + Zone100 (bécsi városi közlekedés) Hegyeshalom(Gr) Hegyeshalom(Gr) Az EURegio Special menettérti menetjegyek és hetijegyek nem vehetők igénybe a railjet xpress, EC, EN vonatokon, a 346/347 sz. Dacia vonaton, az IC vonatokon, valamint a Westbahn által üzemeltetett járatokon. Wien és Graz esetén minden bécsi, illetve grazi pályaudvarra/ról érvényesek a jegyek. Győr díjszabási elnevezés alatt Győr, Győrszentiván, GyőrGyárváros, Győrszabadhegy állomásokról/állomásokra érvényesek a jegyek. A Mosonmagyaróvár Bruck/Leitha / Neusiedl/See és a Győr Bruck/Leitha / Neusiedl/See viszonylatra kiadott EURegio Special menettérti menetjegyek esetén vagylagos a célállomás, azaz az utas döntése szerint vagy Bruck an der Leitha vagy Neusiedl am See célállomásokra utazhat vele. A kedvezmény csak magyarországi kiindulási állomással értékesíthető. 5. Kedvezmény mértéke, menetdíjak Az EURegio Special menettérti menetjegyek árát az alábbi táblázat tartalmazza: Viszonylat Felnőtt (EUR) Gyermek (EUR) Mosonmagyaróvár Bruck/Leitha / Neusiedl/See 9,60 4,80 Mosonmagyaróvár Wien 19,00 9,50 Mosonmagyaróvár Wien + Zone100 24,80 * 12,40 ** Győr Wien 23,00 11,50 Győr Wien + Zone100 28,80 * 14,40 ** Győr Bruck/Leitha / Neusiedl/See 14,00 7,00 Tatabánya Wien 26,00 13,00 Győr Wiener Neustadt 18,60 9,30 Szombathely Graz 19,00 9,50 Szombathely Feldbach 11,00 5,50 Szombathely Wiener Neustadt 17,00 8,50 Szombathely Wien 27,00 13,50 Fertőszentmiklós Wien 23,00 11,50 * A helyi közlekedés díja 5,8 EUR, ami nem képezi a vonatkésés miatt fizetendő átalánykártérítés számításának alapját. ** A helyi közlekedés díja 2,9 EUR, ami nem képezi a vonatkésés miatt fizetendő átalánykártérítés számításának alapját. 8 AUSZTRIA

21 2. EUREGIO Az EURegio hetijegyek árát az alábbi táblázat tartalmazza: Bérletfajta Viszonylat Ár (EUR) Mosonmagyaróvár Wien 40,00 Mosonmagyaróvár Wien + Zone ,10 *** Hetijegy Mosonmagyaróvár Bruck/Leitha 29,00 Győr Wien 52,00 Győr Wien + Zone ,10 *** *** A helyi közlekedés díja 17,1 EUR, ami nem képezi a vonatkésés miatt fizetendő átalánykártérítés számításának alapját. 6. Érvénytartam Az EURegio Special menettérti menetjegyek vasúti utazásra az utas által a jegykiadáskor megadott 4 napos időszakban érvényesek egy oda és egy visszautazásra. A városi közlekedést (Zone 100) is magában foglaló EURegio Special menettérti menetjegyek a menetjegy négynapos érvénytartamának első napján érvényesek a bécsi tömegközlekedési eszközökre. Az EURegio hetijegy egy naptári hétre, hétfőtől a következő hétfő 09:00 óráig korlátlan számú utazásra érvényes. 7. Érvényességi időszak A kedvezmény december 9től visszavonásig érvényes. 8. Helybiztosítás Az ajánlat a helybiztosítás díját nem tartalmazza. Ha az utas helybiztosítást kér, a helybiztosítási díjat külön meg kell fizetnie. 9. Gyermekkedvezmény A gyermekkorhatár megállapításánál a menetjegyet kiállító vasúttársaságnál érvényes gyermekkorhatárt kell figyelembe venni. A gyermekekre érvényes menetdíjat az 5. pontban lévő táblázat tartalmazza. 10. Csoportos kedvezmény Csoportos kedvezmény nincs, a csoport tagjai az egyéni utasok számára meghatározott kedvezményt vehetik igénybe. 11. Kutya szállítása A városi közlekedést (Zone 100) is magában foglaló EURegio Special menettérti menetjegyek és hetijegyek kutyák részére nem értékesíthetőek. A városi közlekedést nem tartalmazó EURegio Special menettérti menetjegyekkel a gyermekek részére meghatározott menetdíjért szállíthatóak a kutyák a SCICNRT előírásai szerint. Egyebekben kutyák és kistestű élőállatok szállítására a SCIC NRT Díjszabás 16. pontjában foglaltak mérvadók. Kutya rendszeres szállítása esetén hetijegy váltható a kutya részére teljes áron. AUSZTRIA 9

22 2. EUREGIO 12. Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba Valamennyi EURegio ajánlat 2. kocsiosztályon érvényes. Magasabb kocsiosztály igénybevétele még a teljesárú 12. kocsiosztálykülönbözet megfizetése mellett sem lehetséges. 13. Hosszabb út részbeni fedezése A hosszabb út részbeni fedezése megengedett. 14. Útiránymódosítás Az útiránymódosítás nem megengedett. 15. Útmegszakítás Az útmegszakítás megengedett. 16. Visszatérítés, csere, visszavétel Az EURegio Special menettérti menetjegyek nem cserélhetőek és nem téríthetőek vissza. Az EURegio hetijegyek visszatérítése az érvénytartam kezdete előtt a SCICNRT előírásai szerint lehetséges. A részben felhasznált hetijegyek visszatérítése nem lehetséges. 17. Korlátozások Az EURegio hetijegyek névre szólóak, nem átruházhatóak. A személyazonosságot jegyellenőrzéskor érvényes, fényképes, az utazáshoz használt, személyazonosság igazolására alkalmas okmánnyal bizonyítani kell. Az ajánlat más kedvezménnyel nem kombinálható. 18. Fogyatékkal élő kísérőjének kedvezménye EURegio Spezial jgy esetén a fogyatékkal élő kísérője díjmentesen utazhat. EURegio hetijegyek esetén a kedvezmény nem érvényesíthető. Bécsi városi közlekedést tartalmazó jegy esetén a kísérői kedvezmény a városi tömegközlekedési eszközökre nem érvényes. 19. Jegykiadóhelyek EURegio Special Győr Wien + Zone100 menetjegyet csak Győrben, a Mosonmagyaróvár Wien + Zone 100 menetjegyet csak Mosonmagyaróváron lehet megvásárolni. A városi közlekedést nem tartalmazó EURegio Special menettérti menetjegyek megvásárlása valamennyi nemzetközi jegykiadásra felhatalmazott jegykiadóhelyen lehetséges. Sopronban a Szombathely Wien, Szombathely Wiener Neustadt és Győr Wien viszonylatokra nem értékesítenek menetjegyeket. EURegio Győr Wien + Zone100 hetijegyet csak Győrben, a Mosonmagyaróvár Wien + Zone 100 hetijegyet csak Mosonmagyaróváron lehet megvásárolni. A városi közlekedést nem tartalmazó EURegio hetijegyek megvásárlása valamennyi nemzetközi jegykiadásra felhatalmazott jegykiadóhelyen lehetséges. 20. Kerékpárszállítás Kerékpárral történő utazás a rendelkezésre álló hely függvényében csak azon a vonaton lehetséges, amelyen érvényes az EURegio jegy és a vonaton kerékpár szállítása megengedett. 10 AUSZTRIA

23 2. EUREGIO Egy kerékpár szállítása az utas kíséretében mind az EURegio Special menettérti menetjegyekkel, mind a hetijegyekkel díjmentesen lehetséges, ami a forgalomban használt menetjegyeken feltüntetésre kerül. A városi közlekedést (Zone 100) is magában foglaló EURegio Special menettérti menetjegyekkel és hetijegyekkel a díjmentes kerékpárszállítás csak a vasúti vonalakra vonatkozik, a Wiener Linien vonalain ez nem lehetséges. AUSZTRIA 11

24 2. EUREGIO 12 AUSZTRIA

25 2. EUREGIO B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) 31. A kedvezmény tarifakódja 32. Menetjegy kiállítása Az EURegio Special menettérti menetjegyek kiadása elektronikusan történik. A menetjegy felső részén az utas által megadott nappal kezdődő 4 napos érvényességi időszak (nap/hónap/év) kerül megjelenítésre. Gyermekek számára történő jegykiadásnál a gyermek életkora, valamint a Kind szó, kutya részére történő jegykiadásnál a Hund szó kerül rögzítésre a menetjegyen. A Mosonmagyaróvár Bruck/Leitha / Neusiedl/See és a Győr Bruck/Leitha / Neusiedl/See viszonylatra kiadott menetjegyeknél a vagylagos célállomás perjellel elválasztva kerül feltűntetésre. Az EURegio hetijegy elektronikusan kerül kiadásra. A menetjegy Különleges adatok rovatában feltűntetésre kerül az utas neve, valamint az általa megadott nappal kezdődő 7 napos érvényességi időszak (nap/hónap/év). Gyermek részére történő jegykiadás esetén a menetjegyen gyermek neve, a Kind szó és a gyermek születési dátuma kerül feltűntetésre. Kutya rendszeres szállítása esetén a kutya részére hetijegyet kell kiállítani teljes áron. Ez esetben az utas neve rovatban a Kutya/Hund elnevezés kerül rögzítésre. A bérleten az utas teljes nevét és a zónát, amelyben az utas utazni kíván, a jegykiadónak kell feltüntetnie. 33. Jegykiadás módja, jegykezelés a vonaton Az EURegio Special menettérti menetjegyek Magyarországon a vonaton nem vásárolhatóak meg. Az ÖBB a jegykiadóhelyein pénztárban, automatán keresztül, valamint a jegyvizsgálói készülékből elektronikusan állítja elő a menetjegyet. A hetijegyet csak az első magyar jegyvizsgálatkor kell kezelni. C. JEGYMINTÁK (4150) 41. Jegyminta 42. Borító AUSZTRIA 13

26 2. EUREGIO 14 AUSZTRIA

27 3. CSATLAKOZÓ KEDVEZMÉNY 3. Csatlakozó kedvezmények osztrák éjszakai vonatok igénybevételéhez A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) 1. Az ajánlat neve Az ajánlat neve: SparSchiene + 10 felnőttek részére, SparSchiene + 5 gyermekek részére, Cardpreis + 15 felnőttek részére, Globalpreis Kind + 7,5 gyermekek részére, Globalpreis Standard + 20 felnőttek részére. 2. Részes vasutak Az ajánlatban részes közlekedési vállalatok: MÁVSTART, ÖBB 3. Igényjogosultság A Budapest Wien, illetve Wien Budapest vonalszakaszra a kedvezményt a 4. pontban meghatározott vonatokkal Bécsből továbbutazó vagy Bécsbe érkező egyéni utasok vehetik igénybe. A CardPreis +15 ajánlatot csak a VorteilsCarddal, ÖsterreichCarddal, valamint a németországi járatokon BahnCarddal illetve az olaszországi járatokon Carta Verde vagy Carta Argento RAILPLUSszal vagy START Klub kártyával rendelkező utasok vehetik igénybe. 4. A kedvezmény érvényességi területe A csatlakozó kedvezmény az alábbi vonatokhoz vehető igénybe: EN 490/491 Wien Hbf Göttingen, Hannover, Hamburg és vissza útirányon, EN 40490/40421 Wien Hbf Frankfurt, Mainz, Koblenz, Bonn, Köln, Düsseldorf és vissza útirányon, EN 40233/40294 Wien Hbf Bologna, Firenze, Róma és vissza útirányon, EN 237/236 Wien Hbf Udine, Venezia és vissza útirányon, EN 1237/1234 Wien Hbf Bologna, Firenze, Pisa, Livorno és vissza útirányon, EN 233/235 Wien Hbf Padova, Verona, Milano és vissza útirányon. A csatlakozó kedvezmény a Budapest Wien Budapest között közlekedő valamennyi közvetlen nemzetközi vonaton igénybe vehető, ha az utas részére a felsorolt, Wienből induló vagy oda érkező vonatok valamelyikére a kedvezményes foglalás megtörtént. 5. Kedvezmény mértéke, menetdíjak A csatlakozó menetjegy ára az utas fel vagy leszállási állomásától függetlenül egységes. Az alábbi táblázat tartalmazza az egy útra érvényes csatlakozó menetjegyek árát. 2. osztály Budapest Wien vagy vissza (EUR) SparSchiene + 10 felnőtt 10,00 SparSchiene + 5 gyermek 5,00 CardPreis + 15 felnőtt 15,00 Globalpreis Kind + 7,5 gyermek 7,50 Globalpreis Standard + 20 felnőtt 20,00 AUSZTRIA 15

28 3. CSATLAKOZÓ KEDVEZMÉNY 6. Érvénytartam A csatlakozó menetjegy odaútban a csatlakozó vonat Bécsből való indulásának napján, visszaútban a csatlakozó vonat Bécsbe érkezésének napján érvényes. A csatlakozó menetjeggyel rendelkező utasnak nem kell a közvetlen csatlakozást biztosító vonattal utaznia. 7. Érvényességi időszak A kedvezmény december 9től visszavonásig érvényes. 8. Helybiztosítás Az ajánlat a helybiztosítás díját nem tartalmazza. Ha az utas helybiztosítást kér, a helybiztosítási díjat külön meg kell fizetnie. 9. Gyermekkedvezmény A csatlakozó menetjegy gyermekek részére történő kiadásakor a gyermekkorhatár 614 év. A globáldíjas menetjegy gyermekek részére történő kiadásakor a gyermekkorhatár 615 év. 10. Csoportos kedvezmény Csoportos kedvezmény nincs. 11. Kutya szállítása Kutyák részére az ajánlat nem értékesíthető. 12. Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba Az ajánlat kizárólag 2. kocsiosztályon érvényes. Magasabb kocsiosztály igénybevétele még a teljesárú 12. kocsiosztálykülönbözet megfizetése mellett sem lehetséges. 13. Hosszabb út részbeni fedezése A hosszabb út részbeni fedezése megengedett. 14. Útiránymódosítás Az útiránymódosítás nem megengedett. 15. Útmegszakítás A csatlakozó menetjeggyel az útmegszakítás nem megengedett. A csatlakozó vonat indulásának/érkezésének napján a bécsi tartózkodás megengedett. 16. Visszatérítés, csere, visszavétel A SparSchiene ajánlatokhoz kiadott csatlakozó menetjegy visszatérítése, cseréje nem lehetséges. A CardPreis, a Globalpreis Kind és a Globalpreis Standard ajánlathoz kiadott csatlakozó menetjegy visszatérítése a SCICNRT szabályai szerint lehetséges. 17. Korlátozások A csatlakozó kedvezményből további kedvezmény nem adható. A kedvezmény a jelen feltételekkel csak Magyarországon értékesíthető. 18. Fogyatékkal élő kísérőjének kedvezménye A fogyatékkal élő személy kísérőjének szóló díjmentes utazási kedvezmény nem érvényesíthető. 16 AUSZTRIA

29 3. CSATLAKOZÓ KEDVEZMÉNY B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) 31. A kedvezmény tarifakódja az éjszakai vonatokon Ajánlat neve Tarifakód SparSchiene SparSchiene CardPreis 18 Globalpreis Standard Globalpreis Kind + 7, Menetjegy kiállítása Először a globáldíjas menetjegyet kell kiadni. A globáldíjas menetjegy bemutatásával egy időben a kedvezmény utólag is kiadható. A csatlakozó menetjegy előállítása elektronikusan történik. A Kedvezmény alapja rovatban az ajánlat neve (pl. SparSchiene + 10), valamint gyermekek esetén a Kind szó kerül megjelentésre. A Különleges adatok rovatba a globáldíjas menetjegy számát, valamint a csatlakozó menetjegy érvényességét kell beírni. A SparSchiene ajánlatokhoz kiadott csatlakozó menetjegy esetén feltűntetésre kerül a Kein(e) Umtausch/Erstattung = Visszatérítés/csere nincs szöveg is. A Cardpreis + 15 ajánlat esetén a Különleges adatok rovatban megjelenítésre kerül a Mit VorteilsCard/RAILPLUS gültig megjegyzés. Menettérti utazás esetén külön menetjegyet kell kiállítani az oda és a visszaútra. 33. Jegykiadás módja, jegykezelés a vonaton C. JEGYMINTÁK (4150) 41. Jegyminta 42. Borító AUSZTRIA 17

30 3. CSATLAKOZÓ KEDVEZMÉNY 18 AUSZTRIA

31 4. SPARDAY 4. SparDay A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) 1. Az ajánlat neve Az ajánlat neve: SparDay 2. Részes vasutak Az ajánlatban részes közlekedési vállalatok: MÁVSTART, GYSEV, ÖBB. 3. Igényjogosultság A kedvezményt egyéni utasok vehetik igénybe. 4. A kedvezmény érvényességi területe A kedvezmény az alábbi viszonylatokon és vonatokon vehető igénybe: Budapest Wien és Győr Wien rjx 162/165 rjx 60/67 rjx 62/49 rjx 64/65 rjx 66/63 rjx 68/61 rjx 42/41 EC 344/345 sz. Avala EC 140/147 sz. Hortobágy EC 144/143 sz. Transsylvania EC 148/145 sz. Lehár 346/347 sz. Dacia Budapest Graz és Szombathely Graz IC 318/317 sz. Rába Záhony/Nyíregyháza/Debrecen Wien EC 140/147 sz. Hortobágy AUSZTRIA 19

32 4. SPARDAY Kedvezmény mértéke, menetdíjak A SparDay egyútra szóló kontingentált ajánlat, a kedvezményes menetdíjakat az alábbi táblázatok tartalmazzák: Viszonylat 2. osztály (EUR) 1. osztály (EUR) 1. díjszint 2. díjszint 1. díjszint 2. díjszint Budapest Wien 13,00* 19,00 29,00* 39,00 Budapest Graz 19,00 25,00 35,00 45,00 Győr Wien 9,00* 15,00 19,00* 29,00 Záhony/Nyíregyháza/Debrecen Wien 19,00 25,00 35,00 45,00 Szombathely Graz 9,00 15,00 19,00 29,00 *A railjetek esetében a kedvezmény csak a rj 41, rj 42, rj 65, rj 68, rj 60/67 és rj 162/165 sz. vonatokra adható ki. 5. Érvénytartam A kedvezményes menetjegy adott nap adott vonatára érvényes. 6. Érvényességi időszak A kedvezmény december 9től visszavonásig érvényes. 7. Helybiztosítás Az ajánlat magában foglalja a helybiztosítás díját is. 8. Gyermekkedvezmény Gyermekek részére további kedvezmény nem adható. 9. Csoportos kedvezmény Csoportos kedvezmény nincs, a csoport tagjai az egyéni utasok számára meghatározott kedvezményt vehetik igénybe. 10. Kutya szállítása Kutyák részére az ajánlat nem értékesíthető. 11. Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba Az ajánlat mindkét kocsiosztályon igénybe vehető. Az átmenet magasabb kocsiosztályba a teljesárú 12. kocsiosztálykülönbözet megfizetése mellett sem megengedett. A railjet vonatokon az 1. osztályú SparDay ajánlathoz Business Class felár igénybe vehető. 12. Hosszabb út részbeni fedezése A hosszabb út részbeni fedezése megengedett. 20 AUSZTRIA

33 4. SPARDAY 13. Útiránymódosítás Az útiránymódosítás nem megengedett. 14. Útmegszakítás Az útmegszakítás nem megengedett. 15. Visszatérítés, csere, visszavétel A menetjegy visszatérítése, cseréje nem megengedett. 16. Korlátozások A kedvezményes díjból további kedvezmény nem adható, a kedvezmény más kedvezménnyel nem kombinálható. 17. Egyéb Vak vagy kerekesszékes, SparDay menetjeggyel rendelkező utas kísérője díjmentes utazásra nem jogosult. 18. Fogyatékkal élő kísérőjének kedvezménye A fogyatékkal élő személy kísérőjének szóló díjmentes utazási kedvezmény nem érvényesíthető. AUSZTRIA 21

34 4. SPARDAY 22 AUSZTRIA

35 4. SPARDAY B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) 31. A kedvezmény kódja Az ajánlat az alábbi tarifakódokkal foglalható az EPA rendszerből: Viszonylat 2. osztály (EUR) 1. osztály (EUR) 1. díjszint 2. díjszint 1. díjszint 2. díjszint ár TC ár TC ár TC ár TC Budapest Wien 13, , , ,00 31 Budapest Graz 19, , , ,00 75 Győr Wien 9, , , ,00 53 Záhony/Nyíregyháza /Debrecen Wien 19, , , ,00 57 Szombathely Graz 9, , , , Menetjegyek kiállítása Az elektronikus menetjegyen a SparDay, illetve a Kein/e Umtausch/Erstattung megjegyzésnek egyaránt szerepelnie kell. Ha a szövegek technikai okok miatt nem jelennek meg, azokat kéziratilag pótolni kell és a menetjegyet a jegykiadóhely Nemzetközi jegypénztári állomásnév és keletbélyegzőjével kell ellátni. A hibát jelezni kell a MÁV RES részére. 33. Jegykiadás módja, jegykezelés a vonaton Az ÖBB vasúttársaság által értékesített SparSchiene ajánlat esetében osztrák kiindulási és magyar célállomások között a szülővel/nagyszülővel utazó, a 15. életévüket be nem töltött gyermekek díjmentesen utazhatnak. C. JEGYMINTÁK (4150) 41. Jegyminta 42. Borító AUSZTRIA 23

36 4. SPARDAY 24 AUSZTRIA

37 5. BUSINESS CLASS FELÁR A RAILJET VONATOKRA A RAILJET VONATOK IGÉNYBEVÉTELE 5. Business Class felár a railjet xpress vonatokra a railjet xpress vonatok igénybevétele A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) 1. Az ajánlat neve Az ajánlat neve: Business Class felár railjet vonatokon. 2. Részes vasutak Az ajánlatban részes közlekedési vállalatok: ÖBB. 3. Igényjogosultság Az ajánlatot valamennyi, az adott viszonylatra, 1. osztályra érvényes, fizetett nemzetközi menetjeggyel rendelkező utas igénybe veheti, kivéve a FIPigazolvány alapján váltott 50%os kedvezményes menetjeggyel rendelkező utasokat. Az ajánlat 1. osztályra érvényes globáldíjas jeggyel is igénybe vehető. 4. A kedvezmény érvényességi területe A Business Class felárat a railjet vonatok Business Class osztályának igénybevételekor kell fizetni. A Business Class az alábbi vonatokon vehető igénybe: rjx 162/165 rjx 60/67 rjx 62/49 rjx 64/65 rjx 66/63 rjx 68/61 rjx 42/ Kedvezmény mértéke, menetdíjak A helybiztosítást is tartalmazó Business Class felár 15 EUR. A felár az utazás teljes szakaszára vonatkozik. 6. Érvénytartam A Business Class felár adott nap adott vonatára érvényes. 7. Érvényességi időszak Az ajánlat december 9től visszavonásig érvényes. 8. Helybiztosítás Az ajánlat magában foglalja a helybiztosítás díját is. 9. Gyermekkedvezmény Gyermekek részére további kedvezmény nem adható. 10. Csoportos kedvezmény Csoportos kedvezmény a felárra vonatkozóan nincs. AUSZTRIA 25

38 5. BUSINESS CLASS FELÁR A RAILJET VONATOKRA A RAILJET VONATOK IGÉNYBEVÉTELE 11. Kutya szállítása A Business Class osztályon állatok szállítása nem megengedett. 12. Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba A felár a Business Class igénybevételére jogosít. 13. Hosszabb út részbeni fedezése A hosszabb út részbeni fedezése megengedett. 14. Útiránymódosítás Az útiránymódosítás nem megengedett. 15. Útmegszakítás Az útmegszakítás nem megengedett. 16. Visszatérítés, csere, visszavétel A Business Class felár csak a vonat indulása előtt téríthető vissza, amennyiben a hely visszamondásra került. A visszatérítés kezelési költsége: az utazást megelőző napig 4 EUR, az utazás napján, a vonat indulásáig lemondva 7,5 EUR. A vonat indulása után nincs visszatérítés. 17. Korlátozások A Business Class belföldi forgalomban nem vehető igénybe. 18. Fogyatékkal élő kísérőjének kedvezménye A fogyatékkal élő személy kísérőjének szóló díjmentes utazási kedvezmény nem érvényesíthető. 26 AUSZTRIA

39 5. BUSINESS CLASS FELÁR A RAILJET VONATOKRA A RAILJET VONATOK IGÉNYBEVÉTELE B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) 31. A kedvezmény tarifakódja A Business Class felár a 21es fülkekóddal foglalható a helybiztosítási rendszerből (fülketípus helyiértéke: 12.). 32. Menetjegy kiállítása A Business Class felár kiadható az EPA rendszerből, illetve kiadható közvetítve is. Utóbbi esetben a helybiztosítási adatokat, az árat és az ellenőrzőszámot a manuális helybiztosítási okmányra át kell másolni. A vonatszám elé az RJ megjelölést kell írni. A Business megjelölést a fizetés módja alatti üres négyzetbe tett x mellé kell írni. 33. Menetjegy nyilvántartása és pénztári elszámolása 34. Jegykiadás módja, jegykezelés a vonaton Amennyiben a nemzetközi forgalomban 1. osztályú menetjeggyel igen, de felárral nem rendelkező utas a Business Class osztályon szeretne utazni, és ott szabad hely áll rendelkezésre, a business felárat jegykiadó gépen kell elszámolni külön pótdíj megfizetése nélkül. A szolgáltatás ellenértékeként a 15 euró összeget, illetve a mindenkori garantált árfolyam megjelölésével átszámított forintértéket kell feltüntetni. SzJ szám helyett: ÁFA tv C. JEGYMINTÁK (4150) 41. Jegyminta 42. Borító AUSZTRIA 27

40 5. BUSINESS CLASS FELÁR A RAILJET VONATOKRA A RAILJET VONATOK IGÉNYBEVÉTELE 28 AUSZTRIA

41 6. BÉCSI HETI ÉS HAVIBÉRLETEK 6. Bécsi heti és havi nemzetközi bérletajánlatok A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) 1. Az ajánlat neve Az ajánlatok neve: Bécsi hetibérlet Bécsi havibérlet 2. Részes vasutak Az ajánlatban részes közlekedési vállalatok: MÁVSTART, ÖBB. 3. Igényjogosultság A kedvezményes bérletajánlatokat egyéni utasok vehetik igénybe. 4. A kedvezmény érvényességi területe A bérletajánlatok magyar osztrák forgalomban bármely vonaton igénybe vehetőek, az alábbi viszonylatokon: Győr Bécs Mosonmagyaróvár Bécs Hegyeshalom Bécs 5. Kedvezmény mértéke, menetdíjak A kedvezményes menetdíjakat az alábbi táblázatok tartalmazzák: Viszonylat Hetibérlet ára (EUR) Havibérlet ára (EUR) 2. o. 1. o. 2. o. 1. o. Győr Bécs 63,00 119,00 219,00 419,00 Mosonmagyaróvár Bécs 49,00 99,00 175,00 345,00 Hegyeshalom Bécs 43,00 89,00 165,00 325,00 6. Érvénytartam A heti bérlet az érvényesség első napját követő hét azonos napját megelőző nap órájáig érvényes. A havi bérlet az érvényesség első napját követő hónap azonos napját megelőző nap órájáig érvényes. 7. Érvényességi időszak Az ajánlat december 9től visszavonásig érvényes. 8. Helybiztosítás Az ajánlat a helybiztosítás díját nem tartalmazza. Ha az utas helybiztosítást kér, a helybiztosítási díjat külön meg kell fizetnie. AUSZTRIA 29

42 6. BÉCSI HETI ÉS HAVIBÉRLETEK 9. Gyermekkedvezmény Gyermekek részére további kedvezmény nem adható. 10. Csoportos kedvezmény Csoportos kedvezmény nincs, a csoport tagjai az egyéni utasok számára meghatározott kedvezményt vehetik igénybe. 11. Kutya szállítása Kutyák részére az ajánlat nem értékesíthető. 12. Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba Az ajánlat mindkét kocsiosztályon igénybe vehető. 13. A teljesárú NRT 2.1. kocsiosztálykülönbözet a nemzetközi pénztárakban, illetve a vonaton a jegyvizsgálótól váltható meg az országhatárig. 14. Hosszabb út részbeni fedezése A hosszabb út részbeni fedezése megengedett. 15. Útiránymódosítás Az útiránymódosítás nem megengedett. 16. Útmegszakítás Az útmegszakítás megengedett. 17. Visszatérítés, csere, visszavétel Ha az utas a menetjegy érvénytartamának első napja előtt lemond az utazásról, a fizetett összeg a MÁVSTART SCICNRT díjszabásban meghatározott kezelési költség levonásával téríthető vissza. A menetjegy visszatérítése, cseréje nem megengedett az érvénytartam kezdete után. 18. Fogyatékkal élő kísérőjének kedvezménye A fogyatékkal élő személy kísérőjének szóló díjmentes utazási kedvezmény nem érvényesíthető. 19. Korlátozások A bérletajánlatok névre szólóak, nem átruházhatóak. A személyazonosságot jegyellenőrzéskor érvényes, fényképes, az utazáshoz használt, személyazonosság igazolására alkalmas okmánnyal bizonyítani kell. A bérletajánlatokkal kerékpárok díjmentes szállítása nem megengedett. 20. Jegykiadóhelyek A bérletajánlatokat csak Budapesten (Keleti, Nyugati, Déli, Kelenföld), Győrben, Mosonmagyaróváron és Hegyeshalom állomáson lehet megvásárolni. 21. Egyéb 1. osztályú bérlettel utazók számára Business Class felár megváltása mellett igénybe vehető a railjet vonatokon a Business Class. 30 AUSZTRIA

43 6. BÉCSI HETI ÉS HAVIBÉRLETEK B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) 31. A kedvezmény tarifakódja 32. Menetjegy kiállítása A bécsi bérletajánlatok elektronikusan kerülnek kiadásra Győr/Mosonmagyaróvár/ Hegyeshalom kiindulási állomásoktól. A menetjegy Különleges adatok rovatában feltűntetésre kerül az utas neve, a bérlettípus megnevezése, valamint bérletajánlattól függően az utas által meghatározott nappal kezdődő érvényességi időszak (nap/hónap/év). A bécsi heti bérlet német megnevezése Wiener Wochenkarte, a havi bérleté Wiener Monatskarte. 33. Jegykiadás módja, jegykezelés a vonaton C. JEGYMINTÁK (4150) 41. Jegyminta 42. Borító AUSZTRIA 31

44 6. BÉCSI HETI ÉS HAVIBÉRLETEK 32 AUSZTRIA

45 7. KERÉKPÁRSZÁLLÍTÁS 7. Kerékpárszállítás Magyarország Ausztria forgalomban A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) 1. Az ajánlat neve Az ajánlat neve: Kerékpárszállítás magyar osztrák forgalomban közlekedő nemzetközi vonatokon. 2. Részes vasutak Az ajánlatban részes közlekedési vállalatok: MÁVSTART, ÖBB. 3. Igényjogosultság Azok az utasok válthatnak kerékpárjegyet, akik az adott viszonylatra érvényes nemzetközi menetjeggyel és kerékpárhelybiztosítással rendelkeznek azokon a vonatokon, ahol a kerékpárhely foglalása kötelező. 4. A kedvezmény érvényességi területe Kerékpárjegy bármely magyar és osztrák állomás között váltható. A két ország közötti közvetlen távolsági forgalomban az alábbi vonatokon lehetséges a kerékpárszállítás: A menetrendben meghirdetett valamennyi railjet xpress vonat 5. Kedvezmény mértéke, menetdíjak A két ország között a kerékpár viteldíja egy útra 10 EUR. 6. Érvénytartam A kerékpárjegy érvénytartama megegyezik a z utas menetjegyének érvénytartamával. A kerékpárhelybiztosítás adott nap adott vonatára érvényes. 7. Érvényességi időszak A kedvezmény december 9től visszavonásig érvényes. 8. Helybiztosítás Kerékpárok szállítása esetén a közvetlen távolsági nemzetközi vonatokon és egyes belföldi vonatok esetében kötelező a helybiztosítás a kerékpárok részére. A határátlépő vonatok esetében a nemzetközi kerékpárjegy ára tartalmazza a kerékpárhelyek foglalására meghatározott díjat. A railjet vonatokon csak az alábbi paramétereknek megfelelő kerékpárok szállíthatók: maximális hosszúsága: 185 cm maximális magasság: 110 cm maximális szélesség: 60 cm maximális kerékátmérő: 28 Zoll (74 cm) Különleges méretű kerékpárok mint pl. tandem, fekvőkerékpár és utánfutós kerékpár a railjet vonatokon nem szállíthatók. 4. AUSZTRIA 33

46 7. KERÉKPÁRSZÁLLÍTÁS 9. Gyermekkedvezmény A kerékpár viteldíjából gyermekkedvezmény nem adható. 10. Csoportos kedvezmény A kerékpár viteldíjából csoportos kedvezmény nem adható. 11. Kutyák szállítása 12. Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba 13. Hosszabb út részbeni fedezése 14. Útiránymódosítás 15. Útmegszakítás Az útmegszakításra az SCICNRT szabályai érvényesek. 16. Visszatérítés, csere, visszavétel Visszatérítés, csere és visszavétel esetén a SCICNRT szabályai érvényesek. 17. Korlátozások 18. Fogyatékkal élő kísérőjének kedvezménye A fogyatékkal élő személy kísérőjének szóló díjmentes utazási kedvezmény nem érvényesíthető. 19. Egyéb A kerékpár szállítása a két ország közötti forgalomban kizárólag az utas őrizetében és saját felelősségére történik az SCICNRT szabályai szerint. Egy utas csak egy kerékpárt vihet magával. 34 AUSZTRIA

47 7. KERÉKPÁRSZÁLLÍTÁS B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) 31. A kedvezmény tarifakódja Amennyiben az utas a kerékpárhely szomszédságában lévő ülőhelyre tart igényt, az ülő és a kerékpárhelyét a 24es fülkekóddal kell foglalni. Amennyiben az utasnak eltérő elhelyezési módra van igénye, az önálló kerékpárhelyet a 32es fülkekóddal kell foglalni. 32. Kerékpárjegy kiállítása A kerékpárszállítás díja elektronikusan kerül kiálltásra. Menettérti utazás esetén két külön kerékpárjegyet kell kiadni. 34. Jegykiadás módja, jegykezelés a vonaton A kerékpárjegy a vonaton nem vásárolható meg. C. JEGYMINTÁK (4150) 41. Jegyminta 42. Borító AUSZTRIA 35

48 7. KERÉKPÁRSZÁLLÍTÁS 36 AUSZTRIA

49 BOSZNIA HERCEGOVINA BOSZNIAHERCEGOVINA

50 BOSZNIAHERCEGOVINA 1. Magyarbosnyákhorvátszlovén egyúti és menettérti kedvezmény... 1 A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130)... 1 B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140)... 3 C. JEGYMINTÁK (4150)... 3 BOSZNIAHERCEGOVINA

51 1. MAGYARBOSNYÁKHORVÁTSZLOVÉN EGYÚTI ÉS MENETTÉRTI KEDVEZMÉNY 1. Magyarbosnyákhorvátszlovén egyúti és menettérti kedvezmény A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) 1. Az ajánlat neve Az ajánlat neve: Magyarhorvátszlovénbosnyák egyúti és menettérti kedvezmény. 2. Részes vasutak Az ajánlatban részes közlekedési vállalatok: MÁVSTART, GYSEV, HŽ, SŽ, ZRS, ZFBH. 3. Igényjogosultság Az igényjogosultság nincs korlátozva. 4. A kedvezmény érvényességi területe A kedvezmény a MÁVSTART és a GYSEV 1081 elektronikus állományába felvett magyar állomásokról a HŽ, SŽ és ZRS/ZFBH 1081 elektronikus adatbázisába felvett horvát, szlovén és bosnyák állomásokra adható ki egy útra és odavissza utazásra is. A kedvezmény az érintett országoktól, valamint azok sorrendjétől függetlenül minden viszonylaton érvényes, beleértve az egyes horvát viszonylatokhoz szükséges tranzitutazásokat is. A kedvezmény horvát, szlovén és bosnyák kiindulási állomással is kiadható. 5. Kedvezmény mértéke A részes vasutak az NRT menetdíjaikból az alábbi kedvezményeket biztosítják: Vasút MÁVSTART/GYSEV HŽ SŽ ZRS/ZFBH 6. Érvénytartam Egyéni utasok A kedvezményes menetjegy érvénytartama egy útra 4 nap menettérti útra 1 hónap. 7. Érvényességi időszak Egyúti utazás Legalább 6 főből álló csoportok Menettérti utazás Egyéni utasok Legalább 6 főből álló csoportok 30% 40% 60% 65% A kedvezmény december 9től visszavonásig érvényes. 8. Helybiztosítás Az ajánlat a helybiztosítás díját nem tartalmazza. Ha az utas helybiztosítást kér, a helybiztosítási díjat külön meg kell fizetnie. BOSZNIA ÉS HERCEGOVINA 1

52 1. MAGYARBOSNYÁKHORVÁTSZLOVÉN EGYÚTI ÉS MENETTÉRTI KEDVEZMÉNY 9. Gyermekkedvezmény A gyermekek a felnőttek által fizetendő kedvezményes menetdíj felét fizetik a SCICNRT szerinti életkorhatárok figyelembevételével (MÁVSTART/GYSEV: 614 év; HŽ/SŽ: 6 12 év; ZRS/ZFBH: 412 év). 10. Csoportos kedvezmény A csoportos kedvezmény legalább 6 főből álló csoport számára adható ki. A csoportra a SCICNRT előírásai vonatkoznak. 11. Kutya szállítása Kutyák szállítása a SCICNRT előírásai szerint lehetséges. A kutyák szállításáért a felnőtt 2. osztályú kedvezményes menetdíj 50%át kell fizetni. 12. Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba Az ajánlat mindkét kocsiosztályon igénybe vehető. A 2.1. kocsiosztálykülönbözetet a nemzetközi pénztárakban a kedvezmény figyelembevételével lehet kiadni. A vonaton a jegyvizsgáló az országhatárig teljesárú NRT 2.1. kocsiosztálykülönbözetet állíthat ki. 13. Hosszabb út részbeni fedezése A hosszabb út részbeni fedezése megengedett. 14. Útiránymódosítás Az útiránymódosítás megengedett. 15. Útmegszakítás Az útmegszakítás megengedett. 16. Visszatérítés, csere magyarbosnyák viszonylatban: Visszatérítés és csere esetén a SCICNRT szabályai érvényesek. A részben felhasznált menetjegyek nem téríthetőek vissza. A csoportos menetjegyek visszatérítését, részleges visszatérítését a SCICNRT díjszabás pontja szabályozza. magyarhorvát viszonylatban (szlovén átmenetben is), valamint magyarszlovén viszonylatban (horvát átmenetben is): Visszatérítés és csere esetén a SCICNRT szabályai érvényesek. A csoportos menetjegyek visszatérítését, részleges visszatérítését a SCICNRT díjszabás pontja szabályozza. 17. Korlátozások A kedvezményes menetjegy nem adható ki belföldi forgalomban, illetve részes vasút állomása és saját határpontja között. 18. Fogyatékkal élő kísérőjének kedvezménye Az NRT díjszabás 17.1 és 17.2 pontja szerint a kedvezmény nyújtásában részes vasutak hálózatára kiadható. A kedvezmény nyújtásában nem részes vasutakra a kísérőnek jegyet kell váltania. 2 BOSZNIA ÉS HERCEGOVINA

53 1. MAGYARBOSNYÁKHORVÁTSZLOVÉN EGYÚTI ÉS MENETTÉRTI KEDVEZMÉNY B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) 31. A kedvezmény kódja 32. Menetjegy kiállítása Az ajánlat kiadása a MÁVSTART által használt nemzetközi elektronikus rendszerekben az alábbiak szerint történik: Az ajánlat elektronikusan kerül kiadásra. Az elektronikus jegy Kedvezmény alapja rovatában a MÁVSTART/GYSEV.%, HŽ.%, SŽ.%, ZRS/ZFBH.% szöveg kerül rögzítésre az alkalmazott kedvezmény mértékének és az érintett vasutaknak megfelelően. Gyermekek részére történő jegykiadásnál a menetjegyen a Kind szó és a gyermek életkora, kutya esetén a Hund szó kerül feltűntetésre. Az ajánlat 6 főtől csoportos jegyen kerül kiadásra a részes vasúttársaságonként alkalmazott csoportos kedvezmény mértékének megfelelően. 33. Menetjegy nyilvántartása és pénztári elszámolása 34. Jegykiadás módja, jegykezelés a vonaton C. JEGYMINTÁK (4150) 41. Jegyminta 42. Borító BOSZNIA ÉS HERCEGOVINA 3

54 1. MAGYARBOSNYÁKHORVÁTSZLOVÉN EGYÚTI ÉS MENETTÉRTI KEDVEZMÉNY 4 BOSZNIA ÉS HERCEGOVINA

55 BULGÁRIA BULGÁRIA

56

57 BULGÁRIA 1. Multilaterális menettérti ajánlat... 1 A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130)... 1 B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140)... 3 C. JEGYMINTÁK (4150) Menettérti kedvezmény román átmenetben bolgár és török célállomásra utazóknak... 5 A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130)... 5 C. JEGYMINTÁK (4150) Menettérti kedvezmény szerb átmenetben bolgár és török célállomásokra utazóknak... 9 A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130)... 9 B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) C. JEGYMINTÁK (4150) BULGÁRIA

58

59 1. MULTILATERÁLIS MENETTÉRTI AJÁNLAT 1. Multilaterális menettérti ajánlat A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) 1. Az ajánlat neve Az ajánlat neve: Multilaterális menettérti ajánlat és Multilaterális ifjúsági menettérti ajánlat. 2. Részes vasutak Az ajánlatban részes közlekedési vállalatok: BDZ, CD, CFR, GYSEV, MÁVSTART, MZ, PKP IC, ZPCG, SV, ZSSK. 3. Igényjogosultság A kedvezményes ajánlatot egyéni utasok és csoportok vehetik igénybe. A multilaterális ifjúsági kedvezményt az a személy veheti igénybe, aki a menetjegy első érvényességi napján még nem töltötte be a 26. életévét. 4. A kedvezmény érvényességi területe A multilaterális ajánlat a BDZ, a SV, az MZ, a ZPCG, a CFR, a MÁVSTART, a GYSEV, a ZSSK, a CD és a PKP vasutak elektronikus 1081 állományába felvett állomásai között érvényes. A menetjegyet egy, az ajánlatban részes vasút állomásától vagy határpontjától egy, szintén az ajánlatban részes vasút állomására vagy határpontjára lehet kiállítani. A jelen ajánlatban részes vasút határpontja alatt az a határpont is értendő, amely az ajánlatban részes és nem részes vasút között található. 5. Kedvezmény mértéke, menetdíjak A multilaterális ajánlat keretében a részes vasutak az egymás közötti forgalomban a meghirdetett NRT teljesárú menetdíjból menettérti útra 1. és 2. kocsiosztályra, felnőtt utasok részére 15 főig 30%os kedvezményt biztosítanak. A multilaterális ifjúsági ajánlat keretében a részes vasutak az egymás közötti forgalomban a meghirdetett NRT teljesárú menetdíjaikból menettérti útra, kizárólag 2. kocsiosztályra 40% kedvezményt biztosítanak. A legalább 6 főből álló csoportok 50%os kedvezménnyel utazhatnak. 6. Érvénytartam A kedvezményes menetjegy érvénytartama 1 hónap. 7. Érvényességi időszak A kedvezmény december 9től visszavonásig érvényes. 8. Helybiztosítás Az ajánlat a helybiztosítást nem tartalmazza. Ha az utas helybiztosítást kér, a helybiztosítási díjat külön meg kell fizetnie. 9. Gyermekkedvezmény A gyermekek a kedvezményes felnőtt menetdíj felét fizetik a SCICNRT szerinti életkorhatárok figyelembevételével (BDZ: 612 év; CD 618 év, ZSSK: 616 év; CFR, MZ, PKP: 412 év; MÁVSTART/GYSEV, ZPCG, SV: 614 év). 3. BULGÁRIA 1

60 1. MULTILATERÁLIS MENETTÉRTI AJÁNLAT 10. Csoportos kedvezmény A csoportos kedvezmény legalább 6 főből álló csoport számára adható ki. A csoportra a SCICNRT előírásai vonatkoznak. 11. Kutya szállítása Kutyák részére az ajánlat nem értékesíthető. 12. Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba A multilaterális ajánlat mindkét kocsiosztályon igénybe vehető. A 2.1. kocsiosztálykülönbözetet a nemzetközi pénztárakban a kedvezmény figyelembevételével lehet kiadni. A vonaton a jegyvizsgáló az országhatárig teljesárú NRT 2.1. kocsiosztálykülönbözetet állíthat ki. A multilaterális ifjúsági ajánlat kizárólag 2. kocsiosztályon vehető igénybe. 13. Hosszabb út részbeni fedezése A hosszabb út részbeni fedezése megengedett. 14. Útiránymódosítás Az útiránymódosítás megengedett. 15. Útmegszakítás Az útmegszakítás megengedett. 16. Visszatérítés, csere Visszatérítés és csere esetén a SCICNRT szabályai érvényesek. A csoportos menetjegyek visszatérítését, részleges visszatérítését a SCICNRT díjszabás pontja szabályozza. 17. Korlátozások A kedvezményes menetjegy nem adható ki belföldi forgalomban. Román vagy bolgár célállomás esetén, amennyiben a kívánt viszonylat romániai vagy bulgáriai szakaszára az adott vasút 1081 elektronikus adatbázisában nem szerepel közvetlen széria, és az adott vasút érintett belföldi szériája nem összevonhatóként van jelölve, a belföldi menetjegyre nem számolható el a kedvezmény. 18. Fogyatékkal élő kísérőjének kedvezménye Az NRT díjszabás 17.1 és 17.2 pontja szerint a kedvezmény nyújtásában részes vasutak hálózatára kiadható. A kedvezmény nyújtásában nem részes vasutakra a kísérőnek jegyet kell váltania. 2 BULGÁRIA

61 1. MULTILATERÁLIS MENETTÉRTI AJÁNLAT B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) 31. A kedvezmény kódja 32. Menetjegy kiállítása Az ajánlat elektronikusan kerül kiadásra. A menetjegy Kedvezmény alapja rovatában az útiránynak megfelelő vasutak kerülnek rögzítésre az alkalmazott kedvezmény mértékének megfelelően. A Kedvezmény alapja rovatban a multilaterális ajánlat esetében a multilaterale Vereinbarung, a multilaterális ifjúsági ajánlat esetében a <26 szöveg kerül feltüntetetésre. Gyermekek esetén a Kind szó és a gyermek életkora kerül rögzítésre. Ugyanez az eljárás abban az esetben is, amikor az ajánlat Interrail egyországos bérlethez csatlakozó menetjegyként kerül kiadásra. Az ajánlat 6 főtől csoportos jegyen kerül kiadásra a részes vasúttársaságonként alkalmazott csoportos kedvezmény mértékének megfelelően. 33. Menetjegy nyilvántartása és pénztári elszámolása 34. Jegykiadás módja, jegykezelés a vonaton A jegyvizsgálat során az ifjúsági kedvezményes menetjeggyel utazónak érvényes, fényképes, személyazonosság igazolására alkalmas okmánnyal igazolnia kell, hogy jogosult a kedvezmény igénybevételére. C. JEGYMINTÁK (4150) 41. Jegyminta 42. Borító BULGÁRIA 3

62 1. MULTILATERÁLIS MENETTÉRTI AJÁNLAT 4 BULGÁRIA

63 2. MENETTÉRTI KEDVEZMÉNY ROMÁN ÁTMENETBEN BOLGÁR ÉS TÖRÖK CÉLÁLLOMÁSRA UTAZÓKNAK 2. Menettérti kedvezmény román átmenetben bolgár és török célállomásra utazóknak A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) 1. Az ajánlat neve Az ajánlat neve: MÁVSTART/GYSEVCFRBDZTCDD menettérti kedvezmények. 2. Részes vasutak Az ajánlatban részes közlekedési vállalatok: MÁVSTART, GYSEV, CFR, BDZ, TCDD. 3. Igényjogosultság Az igényjogosultság nincs korlátozva. 4. A kedvezmény érvényességi területe A kedvezmény a MÁVSTART, illetve a GYSEV 1081 elektronikus állományába felvett magyar állomásokról a BDZ és a TCDD 1081 elektronikus állományába felvett állomásaira adható ki határátmenetektől függetlenül, amennyiben az utazás a román (CFR) vasúton át történik. 5. Kedvezmény mértéke, menetdíjak Az ajánlatban részes vasutak az NRT menetdíjaikból az alábbi kedvezményeket biztosítják: MÁVSTART/GYSEVCFRBDZ forgalomban: vasút kedvezmény mértéke egyéni utas legalább 6 fős csoport MÁVSTART/GYSEV 50% 50% CFR 50% 60% BDZ 30% 50% MÁVSTART/GYSEVCFRBDZTCDD forgalomban: vasút kedvezmény mértéke egyéni utas legalább 6 fős csoport MÁVSTART/GYSEV 50% 50% CFR 50% 60% BDZ 50% 50% TCDD a határponttól a célállomásig NRT teljesárú menetdíjat kell felszámítani a határponttól a célállomásig NRT teljesárú menetdíjat kell felszámítani 6. Érvénytartam A bolgár célállomásra kiadott kedvezményes menetjegy érvénytartama 1 hónap. A török célállomásra kiadott kedvezményes menetjegy érvénytartama 15 nap. BULGÁRIA 5

64 2. MENETTÉRTI KEDVEZMÉNY ROMÁN ÁTMENETBEN BOLGÁR ÉS TÖRÖK CÉLÁLLOMÁSRA UTAZÓKNAK 7. Érvényességi időszak A kedvezmény december 9től visszavonásig érvényes. 8. Helybiztosítás Az ajánlat a helybiztosítás díját nem tartalmazza. Az ajánlat bármely, az adott viszonylatban közlekedő vonatra kiadható a vonatokra vonatkozó helybiztosítási előírások figyelembevételével. 9. Gyermekkedvezmény A gyermekek a kedvezményes felnőtt menetdíj felét fizetik a SCICNRT szerinti életkorhatárok figyelembevételével (MÁVSTART/GYSEV: 614 év; CFR, TCDD: 412 év; BDZ: 612 év). 10. Csoportos kedvezmény A csoportos kedvezmény legalább 6 főből álló csoport számára adható ki. A csoportra a SCICNRT előírásai vonatkoznak. 11. Kutya szállítása Kutyák szállítása a SCICNRT előírásai szerint lehetséges. A kutyák szállításáért a felnőtt 2. osztályú kedvezményes menetdíj 50%át kell fizetni. 12. Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba Az ajánlat mindkét kocsiosztályon igénybe vehető. A 2.1. kocsiosztálykülönbözetet a nemzetközi pénztárakban a kedvezmény figyelembevételével lehet kiadni. A vonaton a jegyvizsgáló az országhatárig teljesárú NRT 2.1. kocsiosztálykülönbözetet állíthat ki. 13. Hosszabb út részbeni fedezése A hosszabb út részbeni fedezése nem megengedett. 14. Útiránymódosítás Az útiránymódosítás megengedett. 15. Útmegszakítás Az útmegszakítás Románia területén nem megengedett. 16. Visszatérítés, csere Visszatérítés és csere esetén a SCICNRT szabályai érvényesek. A csoportos menetjegyek visszatérítését, részleges visszatérítését a SCICNRT díjszabás pontja szabályozza. 17. Korlátozások A kedvezményes menetjegy nem adható ki belföldi forgalomban, illetve részes vasút állomása és saját határpontja között. Amennyiben a kívánt viszonylat bulgáriai szakaszára a BDZ 1081 elektronikus adatbázisában nem szerepel közvetlen széria, és az adott bulgáriai belföldi széria nem összevonhatóként van jelölve, a belföldi menetjegyre nem számolható el a kedvezmény. 18. Fogyatékkal élő kísérőjének kedvezménye Az NRT díjszabás 17.1 és 17.2 pontja szerint a kedvezmény nyújtásában részes vasutak hálózatára kiadható. A kedvezmény nyújtásában nem részes vasutakra a kísérőnek jegyet kell váltania. 6 BULGÁRIA

65 2. MENETTÉRTI KEDVEZMÉNY ROMÁN ÁTMENETBEN BOLGÁR ÉS TÖRÖK CÉLÁLLOMÁSRA UTAZÓKNAK B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) 31. A kedvezmény kódja 32. Menetjegyek kiállítása Az ajánlat elektronikusan kerül kiadásra. A menetjegy Kedvezmény alapja rovatában az útiránynak megfelelő vasutak kerülnek feltűntetésre az alkalmazott kedvezmény mértékének megfelelően. Gyermekek részére történő jegykiadásnál a menetjegyen a Kind szó és a gyermek életkora, kutya esetén a Hund szó kerül feltűntetésre. Az ajánlat 6 főtől csoportos jegyen kerül kiadásra a részes vasúttársaságonként alkalmazott csoportos kedvezmény mértékének megfelelően. 33. Menetjegy nyilvántartása és pénztári elszámolása 34. Jegykiadás módja, jegykezelés a vonaton C. JEGYMINTÁK (4150) 41. Jegyminta 42. Borító BULGÁRIA 7

66 2. MENETTÉRTI KEDVEZMÉNY ROMÁN ÁTMENETBEN BOLGÁR ÉS TÖRÖK CÉLÁLLOMÁSRA UTAZÓKNAK 8 BULGÁRIA

67 3. MENETTÉRTI KEDVEZMÉNY SZERB ÁTMENETBEN BOLGÁR ÉS TÖRÖK CÉLÁLLOMÁSOKRA UTAZÓKNAK 3. Menettérti kedvezmény szerb átmenetben bolgár és török célállomásokra utazóknak A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) 1. Az ajánlat neve Az ajánlat neve: MÁVSTART/GYSEVSVBDZTCDD menettérti kedvezmények. 2. Részes vasutak Az ajánlatban részes közlekedési vállalatok: MÁVSTART, GYSEV, SV, BDZ, TCDD. 3. Igényjogosultság Az igényjogosultság nincs korlátozva. 4. A kedvezmény érvényességi területe A kedvezmény a MÁVSTART, illetve a GYSEV 1081 elektronikus állományába felvett magyar állomásokról a BDZ és a TCDD 1081 elektronikus állományába felvett állomásaira adható ki, amennyiben az utazás a szerb (SV) vasúton át történik. 5. Kedvezmény mértéke, menetdíjak Az ajánlatban részes vasutak az NRT menetdíjaikból az alábbi kedvezményeket biztosítják: MÁVSTART/GYSEV SV BDZ forgalomban MÁVSTART/GYSEV 50% SV 50% BDZ 30% MÁVSTART/GYSEV SV BDZ TCDD forgalomban MÁVSTART/GYSEV 50% SV 50% BDZ 50% TCDD 6. Érvénytartam A bolgár célállomásra kiadott kedvezményes menetjegy érvénytartama 1 hónap. A török célállomásra kiadott kedvezményes menetjegy érvénytartama 15 nap. 7. Érvényességi időszak A kedvezmény december 9től visszavonásig érvényes. BULGÁRIA 9

68 3. MENETTÉRTI KEDVEZMÉNY SZERB ÁTMENETBEN BOLGÁR ÉS TÖRÖK CÉLÁLLOMÁSOKRA UTAZÓKNAK 8. Helybiztosítás Az ajánlat a helybiztosítás díját nem tartalmazza. Az ajánlat bármely, az adott viszonylatban közlekedő vonatra kiadható a vonatokra vonatkozó helybiztosítási előírások figyelembevételével. 9. Gyermekkedvezmény Gyermekek a kedvezményes felnőtt menetdíj felét fizetik a SCICNRT szerinti életkorhatárok figyelembevételével (MÁVSTART/GYSEV, SV: 614 év; BDZ: 612 év; TCDD 412 év). 10. Csoportos kedvezmény Csoportos kedvezmény nincs, a csoport tagjai az egyéni utasok számára meghatározott kedvezményt vehetik igénybe. 11. Kutyák szállítása Kutyák szállítása a SCICNRT előírásai szerint lehetséges. A kutyák szállításáért a felnőtt 2. osztályú kedvezményes menetdíj 50%át kell fizetni. 12. Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba Az ajánlat mindkét kocsiosztályon igénybe vehető. A 2.1. kocsiosztálykülönbözetet a nemzetközi pénztárakban a kedvezmény figyelembevételével lehet kiadni. A vonaton a jegyvizsgáló az országhatárig teljesárú NRT kocsiosztálykülönbözetet állíthat ki. 13. Hosszabb út részbeni fedezése A hosszabb út részbeni fedezése nem megengedett. 14. Útiránymódosítás Az útirány módosítás nem megengedett. 15. Útmegszakítás Az útmegszakítás nem megengedett. 16. Visszatérítés, csere Visszatérítés és csere esetén a SCICNRT szabályai érvényesek. A csoportos menetjegyek visszatérítését, részleges visszatérítését a SCICNRT díjszabás pontja szabályozza. 17. Korlátozások A kedvezményes menetjegy nem adható ki belföldi forgalomban, illetve részes vasút állomása és saját határpontja között. Bolgár célállomás esetén, amennyiben a kívánt viszonylat bulgáriai szakaszára a BDZ 1081 elektronikus adatbázisában nem szerepel közvetlen széria, és az adott bulgáriai belföldi széria nem összevonhatóként van jelölve, a belföldi menetjegyre nem számolható el a kedvezmény. 18. Fogyatékkal élő kísérőjének kedvezménye Az NRT díjszabás 17.1 és 17.2 pontja szerint a kedvezmény nyújtásában részes vasutak hálózatára kiadható. A kedvezmény nyújtásában nem részes vasutakra a kísérőnek jegyet kell váltania. 10 BULGÁRIA

69 3. MENETTÉRTI KEDVEZMÉNY SZERB ÁTMENETBEN BOLGÁR ÉS TÖRÖK CÉLÁLLOMÁSOKRA UTAZÓKNAK B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) 31. A kedvezmény kódja 32. Menetjegy kiállítása Az ajánlat elektronikusan kerül kiadásra. A menetjegy Kedvezmény alapja rovatában az útiránynak megfelelő vasutak kerülnek feltűntetésre az alkalmazott kedvezmény mértékének megfelelően. Gyermekek részére történő jegykiadásnál a menetjegyen a Kind szó és a gyermek életkora, kutya esetén a Hund szó kerül feltűntetésre. 33. Menetjegy nyilvántartása és pénztári elszámolása 34. Jegykiadás módja, jegykezelés a vonaton C. JEGYMINTÁK (4150) 41. Jegyminta 42. Borító BULGÁRIA 11

70 3. MENETTÉRTI KEDVEZMÉNY SZERB ÁTMENETBEN BOLGÁR ÉS TÖRÖK CÉLÁLLOMÁSOKRA UTAZÓKNAK 12 BULGÁRIA

71 CSEHORSZÁG CSEHORSZÁG

72 CSEHORSZÁG 1. Magyarcseh menettérti kedvezmény... 1 A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130)... 1 B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140)... 3 C. JEGYMINTÁK (4150) Cseh kirándulójegyek... 5 A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130)... 5 B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140)... 7 C. JEGYMINTÁK (4150) SparDay/SparNight... 9 A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130)... 9 B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) C. JEGYMINTÁK (4150) Multilaterális menettérti kedvezmény Kerékpárszállítás Magyarország Csehország forgalomban A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) C. JEGYMINTÁK (4150) CSEHORSZÁG

73 1. MAGYARCSEH MENETTÉRTI KEDVEZMÉNY 1. Magyarcseh menettérti kedvezmény A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) 1. Az ajánlat neve Magyarcseh menettérti kedvezmény 2. Részes vasutak Az ajánlatban részes közlekedési vállalatok: MÁVSTART, GYSEV, ZSSK, CD 3. Igényjogosultság Az igényjogosultság nincs korlátozva. 4. A kedvezmény érvényességi területe A kedvezmény a MÁVSTART/GYSEV, a ZSSK és a CD 1081 elektronikus adatbázisába felvett magyar és cseh állomások viszonylataiban, határátmenetektől függetlenül, valamennyi menetrend szerinti vonaton érvényes menettérti utazás esetén. Az ajánlat csak abban az esetben vehető igénybe menettérti utazásra, ha az odaút kiindulási állomása megegyezik a visszaút célállomásával és az odaút célállomása megegyezik a visszaút kiindulási állomásával. Az eltérő útirányon át történő utazás megengedett. 5. Kedvezmény mértéke, menetdíjak Az ajánlatban részes vasutak mindegyike 40%os kedvezményt nyújt az NRT menetdíjból. 6. Érvénytartam A kedvezményes menetjegyek érvénytartama 1 hónap. 7. Érvényességi időszak A kedvezmény december 9től visszavonásig érvényes. 8. Helybiztosítás Az ajánlat a helybiztosítás díját nem tartalmazza. Ha az utas helybiztosítást kér, a helybiztosítási díjat külön meg kell fizetnie. 9. Gyermekkedvezmény A gyermekek a felnőttek által fizetendő kedvezményes menetdíj felét fizetik a SCICNRT szerinti életkorhatárok figyelembevételével (MÁVSTART/GYSEV: 614 év; ZSSK 616 év, CD: 618 év). 10. Csoportos kedvezmény A legalább 6 főből álló csoportok részére az ajánlatban részes vasutak mindegyike 50%os kedvezményt nyújt az NRT menetdíjból. 11. Kutya szállítása Kutyák részére az ajánlat nem értékesíthető. 3. CSEHORSZÁG 1

74 1. MAGYARCSEH MENETTÉRTI KEDVEZMÉNY 12. Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba Az ajánlat mindkét kocsiosztályon igénybe vehető. A 2.1. kocsiosztálykülönbözetet a nemzetközi pénztárakban a kedvezmény figyelembevételével lehet kiadni. A vonaton a jegyvizsgáló az országhatárig teljesárú NRT 2.1. kocsiosztálykülönbözetet állíthat ki. 13. Hosszabb út részbeni fedezése A kedvezményes menetjegy hosszabb út részbeni fedezésére felhasználható. 14. Útiránymódosítás Az útiránymódosítás megengedett. 15. Útmegszakítás Az útmegszakítás megengedett. 16. Visszatérítés, csere Visszatérítés, csere esetén a SCICNRT szabályai érvényesek. A csoportos menetjegyek visszatérítését, részleges visszatérítését a SCICNRT díjszabás pontja szabályozza. 17. Korlátozások A kedvezményes menetjegy nem adható ki belföldi forgalomban, illetve részes vasút állomása és saját határpontja között. 18. Fogyatékkal élő kísérőjének kedvezménye Az NRT díjszabás 17.1 és 17.2 pontja szerint a kedvezmény nyújtásában részes vasutak hálózatára kiadható. A kedvezmény nyújtásában nem részes vasutakra a kísérőnek jegyet kell váltania. 2 CSEHORSZÁG

75 1. MAGYARCSEH MENETTÉRTI KEDVEZMÉNY B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) 31. Kedvezmény kódja 32. Menetjegyek kiállítása Az ajánlat elektronikus jegyalapon kerül kiadásra. Az elektronikus jegy Kedvezmény alapja rovatában a MÁVSTART/GySEV.%, ZSSK.%, CD.% szöveg kerül rögzítésre az alkalmazott kedvezmény mértékének megfelelően. Gyermekek részére történő jegykiadásnál a menetjegyen a Kind szó és a gyermek életkora kerül feltűntetésre. Az ajánlat 6 főtől csoportos jegyen kerül kiadásra. A menetjegy Kedvezmény rovatába a MÁVSTART/GySEV.%, ZSSK.%, CD.% szöveg kerül rögzítésre az alkalmazott kedvezmény mértékének megfelelően. 33. Menetjegyek nyilvántartása és pénztári elszámolása 34. Jegykiadás módja, jegykezelés a vonaton C. JEGYMINTÁK (4150) 41. Jegyminta 42. Borító CSEHORSZÁG 3

76 1. MAGYARCSEH MENETTÉRTI KEDVEZMÉNY 4 CSEHORSZÁG

77 2. CSEH KIRÁNDULÓJEGYEK 2. Cseh kirándulójegyek A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) 1. Az ajánlat neve Cseh kirándulójegy. 2. Részes vasutak Az ajánlatban részes közlekedési vállalatok: MÁVSTART, ŽSSK, ČD, Dopravní podnik hl. m. Prahy (DPP). A DPP vonalain történő utazásra a DPP szállítási feltételeiben meghatározottak érvényesek Igényjogosultság Az ajánlatot egyéni utasok vehetik igénybe. 4. A kedvezmény érvényességi területe A menettérti kedvezmény az alábbi viszonylatokon vehető igénybe: Budapest Szob(Gr) Galanta Bratislava Kuty(Gr) Brno Praha, Budapest Szob(Gr) Galanta Bratislava Kuty(Gr) Brno. 5. Kedvezmény mértéke, menetdíjak A kedvezményes, menettérti útra érvényes menetdíjakat az alábbi táblázat tartalmazza: Viszonylat Városi közlekedéssel Városi közlekedés nélkül Felnőtt Gyermek Felnőtt Gyermek * Budapest Praha 59,00 EUR * 35,70 EUR * 49,00 EUR 24,50 EUR Budapest Brno 39,00 EUR 19,50 EUR A helyi közlekedés díja 12,4 euró, ami nem képezi a vonatkésés miatt fizetendő átalánykártérítés számításának alapját. 6. Érvénytartam A kirándulójegyek vasúti utazásra az utas által a jegykiadáskor megadott 4 napos időszakban érvényesek egy oda és egy visszautazásra. A városi közlekedést (PID P+0) is magában foglaló prágai kirándulójegy a menetjegy négynapos érvénytartamának első három napján érvényes a prágai tömegközlekedési eszközökre. 7. Érvényességi időszak A kedvezmény december 9től visszavonásig érvényes. 8. Helybiztosítás Az ajánlat a helybiztosítás díját nem tartalmazza. Ha az utas helybiztosítást kér, a helybiztosítási díjat külön meg kell fizetnie. 1 CSEHORSZÁG 5

78 2. CSEH KIRÁNDULÓJEGYEK 9. Gyermekkedvezmény A gyermekkorhatár megállapításánál a menetjegyet kiállító vasúttársaságnál érvényes gyermekkorhatárt kell figyelembe venni (MÁVSTART: 614 év). A gyermekekre érvényes menetdíjat az 5. pontban lévő táblázat tartalmazza. 10. Csoportos kedvezmény Csoportos kedvezmény nincs, a csoport tagjai az egyéni utasok számára meghatározott kedvezményt vehetik igénybe. 11. Kutya szállítása Kutyák részére az ajánlat nem értékesíthető. 12. Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba Az ajánlat kizárólag 2. kocsiosztályon érvényes. Magasabb kocsiosztály igénybevétele még a teljesárú 12. kocsiosztálykülönbözet megfizetése mellett sem lehetséges. 13. Hosszabb út részbeni fedezése A hosszabb út részbeni fedezése megengedett. 14. Útiránymódosítás Az útiránymódosítás nem megengedett. 15. Útmegszakítás Az útmegszakítás nem megengedett. 16. Visszatérítés, csere Ha az utas a menetjegy érvénytartamának első napja előtt lemond az utazásról, a fizetett összeg a MÁVSTART SCICNRT díjszabásban meghatározott kezelési költség levonásával téríthető vissza. Az érvénytartam kezdete után a kedvezményes menetjegy nem téríthető vissza. 17. Korlátozások A cseh kirándulójegy fix áras ajánlat, amelyből további kedvezmény nem adható. Az ajánlat csak magyar kiindulási állomással értékesíthető. 19. Fogyatékkal élő kísérőjének kedvezménye Az NRT díjszabás 17.1 és 17.2 pontja szerint a kedvezmény nyújtásában részes vasutak hálózatára kiadható. A kedvezmény nyújtásában nem részes vasutakra a kísérőnek jegyet kell váltania. 6 CSEHORSZÁG

79 2. CSEH KIRÁNDULÓJEGYEK B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) 31. A kedvezmény kódja 32. Menetjegy kiállítása A kirándulójegyek elektronikus jegyalapon kerülnek kiadásra. A Kedvezmény alapja rovatban az Ausflugsticket szöveg kerül feltűntetésre. Gyermekek részére történő jegykiadásnál a menetjegyen a Kind szó és a gyermek életkora kerül megjelenítésre. A Különleges adatok rovatban az utas által megadott nappal kezdődő 4 napos érvényességi időszak kerül rögzítésre nap/hónap/év megadásával. Ugyanide a Visszatérítés / csere csak az érvénytartam kezdete előtt. megjegyzés kerül feltűntetésre. 33. Menetjegy nyilvántartása és pénztári elszámolása A pénztári elszámolásra a P.5. számú utasításban leírtakat kell alkalmazni. 34. Jegykiadás módja, jegykezelés a vonaton C. JEGYMINTÁK (4150) 41. Jegyminta 42. Borító CSEHORSZÁG 7

80 2. CSEH KIRÁNDULÓJEGYEK 8 CSEHORSZÁG

81 3. SPARDAY/SPARNIGHT 3. SparDay/SparNight A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) 1. Az ajánlat neve SparDay SparNight. 2. Részes vasutak Az ajánlatban részes közlekedési vállalatok: MÁVSTART, ŽSSK, ČD. 3. Igényjogosultság A kedvezményt egyéni utasok vehetik igénybe. 4. A kedvezmény érvényességi területe A SparDayajánlat az alábbi vonatokon vehető igénybe: Budapest Prága között: EC 172/173 EC 270 EC 272/273 EC 274/275 EC 276/277 EC 278/279 EC 280/281 Budapest Brno között: EC 172/173 EC 270/271 EC 272/273 EC 274/275 EC 276/277 EC 278/279 EC 280/281 Budapest Ostrava között: EC 130/131 A SparNightajánlat az alábbi vonatokon vehető igénybe: Budapest Prága között: EN 476/573 (kizárólag fekvőhelyes és hálókocsin) 5. Kedvezmény mértéke, menetdíjak A SparDay és a SparNight egyútra szóló, kontingentált ajánlat két díjszinttel. Ha az első díjszint kontingense elfogyott, akkor a második díjszint árának megfelelően foglalhatóak a helyek. CSEHORSZÁG 9

82 3. SPARDAY/SPARNIGHT BudapestPrága 2. osztály 1. osztály SparDay EUR 35 EUR SparDay EUR 45 EUR BudapestBrno 2. osztály 1. osztály SparDay EUR 29 EUR SparDay EUR 39 EUR BudapestOstrava 2. osztály 1. osztály SparDay EUR 34 EUR SparDay EUR 39 EUR SparNight Viszonylat Ár (EUR) BudapestPrága Kocsi típus Helyfoglalás díjszint díjszint Fekvőhelyes kocsi 6 ágyas fülkében 29,00 39,00 4 ágyas fülkében 39,00 49,00 3 ágyas fülkében (Triple) 49,00 59,00 Hálókocsi 2 ágyas fülkében (Double) 59,00 69,00 1 ágyas fülkében (Single) 99,00 109,00 3 ágyas fülkében (Triple) 69,00 DeLuxe hálókocsi 2 ágyas fülkében (Double) 79,00 1 ágyas fülkében (Single) 119,00 6. Érvénytartam A kedvezményes menetjegy adott nap adott vonatára érvényes. 7. Érvényességi időszak A kedvezmény december 9től visszavonásig érvényes. 8. Helybiztosítás Az árak tartalmazzák a helybiztosítás díját. 9. Gyermekkedvezmény Gyermekek részére további kedvezmény nem adható. 10. Csoportos kedvezmény Csoportos kedvezmény nincs, a csoport tagjai az egyéni utasok számára meghatározott kedvezményt vehetik igénybe. 11. Kutya szállítása Kutyák részére az ajánlat nem értékesíthető. 12. Kocsiosztály Az ajánlat mindkét kocsiosztályon igénybe vehető. 10 CSEHORSZÁG

83 3. SPARDAY/SPARNIGHT 13. Hosszabb út részbeni fedezése A hosszabb út részbeni fedezésére nem megengedett. 14. Útiránymódosítás Az útiránymódosítás nem megengedett. 15. Útmegszakítás Az útmegszakítás nem megengedett. 16. Visszatérítés, csere A menetjegy visszatérítése, cseréje nem megengedett. 17. Korlátozások 18. Fogyatékkal élő kísérőjének kedvezménye Az ajánlathoz a PRM kísérő kedvezmény nem adható ki. CSEHORSZÁG 11

84 3. SPARDAY/SPARNIGHT 12 CSEHORSZÁG

85 3. SPARDAY/SPARNIGHT B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) 31. A kedvezmény kódja A kedvezmény az az alábbi tarifakódokkal foglalható: 32. Menetjegy kiállítása SparDay SparNight 1. díjszint díjszint Az elektronikus menetjegyen a SparDay / SparNight, illetve a Kein/e Umtausch/Erstattung megjegyzésnek egyaránt szerepelnie kell. 33. Menetjegy nyilvántartása és pénztári elszámolása 34. Jegykiadás módja, jegykezelés a vonaton A ČD az First Minute Europe néven értékesíti az ajánlatot. CSEHORSZÁG 13

86 3. SPARDAY/SPARNIGHT 14 CSEHORSZÁG

87 3. SPARDAY/SPARNIGHT C. JEGYMINTÁK (4150) 41. Jegyminta ČD First Minute Europe otthon nyomtatott jegyminta 42. Borító CSEHORSZÁG 15

88 3. SPARDAY/SPARNIGHT 16 CSEHORSZÁG

89 4. MULTILATERÁLIS MENETTÉRTI KEDVEZMÉNY 4. Multilaterális menettérti kedvezmény Lásd Bulgária 2. pont CSEHORSZÁG 17

90 4. MULTILATERÁLIS MENETTÉRTI KEDVEZMÉNY 18 CSEHORSZÁG

91 5. KERÉKPÁRSZÁLLÍTÁS 5. Kerékpárszállítás Magyarország Csehország forgalomban A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) 1. Az ajánlat neve Kerékpárszállítás magyar cseh forgalomban. 2. Részes vasutak Az ajánlatban részes közlekedési vállalatok: MÁVSTART, ZSSK, CD. 3. Igényjogosultság Azok az utasok válthatnak kerékpárjegyet, akik az adott viszonylatra érvényes nemzetközi menetjeggyel és kerékpárhelybiztosítással rendelkeznek azokon a vonatokon, ahol a kerékpárhely foglalása kötelező. 4. A kedvezmény érvényességi területe Kerékpárjegy bármely magyar és cseh állomás között váltható. A két ország közötti közvetlen távolsági forgalomban az alábbi vonatokon lehetséges a kerékpárszállítás: EC 172/173 Hungaria EC 270/271 Metropolitan EC 272/273 Metropolitan EC 274/275 Metropolitan EC 276/277 Metropolitan EC 278/279 Metropolitan EC 280/281 Metropolitan 5. Kedvezmény mértéke, menetdíjak A két ország között a kerékpár viteldíja egy útra 10 EUR. 6. Érvénytartam A kerékpárjegy érvényessége az utas menetjegyének érvénytartamával azonos. A kerékpárhelybiztosítás adott nap adott vonatára érvényes. 7. Érvényességi időszak A kedvezmény december 9től visszavonásig érvényes. 8. Helybiztosítás Kerékpárok szállítása esetén a közvetlen távolsági nemzetközi vonatokon és egyes belföldi vonatok esetében kötelező a helybiztosítás a kerékpárok részére. A kerékpárhelybiztosítás megváltása alapvetően díjmentes, a vasutak azonban eltérő díjakat is megállapíthatnak. 9. Gyermekkedvezmény A kerékpár viteldíjából gyermekkedvezmény nem adható. 10. Csoportos kedvezmény A kerékpár viteldíjából csoportos kedvezmény nem adható. 11. Kutyák szállítása CSEHORSZÁG 19

92 5. KERÉKPÁRSZÁLLÍTÁS 12. Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba 13. Hosszabb út részbeni fedezése 14. Útiránymódosítás 15. Útmegszakítás Az útmegszakításra az SCICNRT szabályai érvényesek. 16. Visszatérítés, csere Visszatérítés, csere és visszavétel esetén a SCICNRT szabályai érvényesek. 17. Korlátozások 18. Egyéb A kerékpár szállítása a két ország közötti forgalomban kizárólag az utas őrizetében és saját felelősségére történik az SCICNRT szabályai szerint. Egy utas csak egy kerékpárt vihet magával. 20 CSEHORSZÁG

93 5. KERÉKPÁRSZÁLLÍTÁS B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) 31. A kedvezmény kódja Amennyiben az utas a kerékpárhely szomszédságában lévő ülőhelyre tart igényt, az ülő és a kerékpárhelyet a 24es fülkekóddal kell foglalni. Amennyiben az utasnak eltérő elhelyezési módra van igénye, az önálló kerékpárhelyet a 32es fülkekóddal kell foglalni. 32. Kerékpárjegy kiállítása A kerékpárszállítás díját nemzetközi kerékpárjegyen kell elszámolni. Menettérti utazás esetén két külön kerékpárjegyet kell kiadni. 33. Kerékpárjegy nyilvántartása és pénztári elszámolása 34. Jegykiadás módja, jegykezelés a vonaton A kerékpárjegy a vonaton nem vásárolható meg. C. JEGYMINTÁK (4150) 41. Jegyminta 42. Borító CSEHORSZÁG 21

94 5. KERÉKPÁRSZÁLLÍTÁS 22 CSEHORSZÁG

95 1. MAGYARHORVÁTSZLOVÉNBOSNYÁK EGYÚTI ÉS MENETTÉRTI KEDVEZMÉNY 1. Magyarhorvátszlovénbosnyák egyúti és menettérti kedvezmény Lásd BOSZNIAHERCEGOVINA 1. pont HORVÁTORSZÁG 1

96 2 HORVÁTORSZÁG

97 HORVÁTORSZÁG HORVÁTORSZÁG

98 HORVÁTORSZÁG 1. Magyarhorvátszlovénbosnyák egyúti és menettérti kedvezmény Speciál menetjegyek... 3 A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130)... 3 B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140)... 5 C. JEGYMINTÁK (4150) SparDay... 7 A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130)... 7 B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140)... 9 C. JEGYMINTÁK (4150) Olaszországi tranzit ajánlat Szlovénián keresztül A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) C. JEGYMINTÁK (4150) Magyarhorvát kishatárforgalmi kedvezmény A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) C. JEGYMINTÁK (4150) Kerékpárszállítás A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) C. JEGYMINTÁK (4150) START Split kedvezmény A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) C. JEGYMINTÁK (4150) HORVÁTORSZÁG

99 1. MAGYARHORVÁTSZLOVÉNBOSNYÁK EGYÚTI ÉS MENETTÉRTI KEDVEZMÉNY 1. Magyarhorvátszlovénbosnyák egyúti és menettérti kedvezmény Lásd BOSZNIAHERCEGOVINA 1. pont HORVÁTORSZÁG 1

100 2 HORVÁTORSZÁG

101 2. SPECIÁL MENETJEGYEK 2. Speciál menetjegyek A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) 1. Az ajánlat neve magyarországi kiinduló állomás esetén: o Pula Special o Rijeka Special o Zagreb Special horvátországi kiinduló állomás esetén: o Budapest Special 2. Részes vasutak Az ajánlatban részes közlekedési vállalatok: MÁVSTART, SŽ, HŽ 3. Igényjogosultság Az igényjogosultság nincs korlátozva. 4. A kedvezmény érvényességi területe A horvát Special ajánlatok az alábbi vonatokon vehetők igénybe: Pula Special A Budapest Hodos(Gr) Ljubljana Buzet (Gr.) Pula útvonalon az 1246 / 1247 sz. Istria, valamint a csatlakozó 1272 / 1273 sz. vonaton Rijeka Special A Budapest Hodos (Gr) Ljubljana Sapjane (Gr.) Rijeka útvonalon az 1246 / 1247 sz. Istria, valamint a közvetlen kocsikat továbbító 480 / 481 sz. vonaton, a Budapest Koprivnica (Gr) Zagreb Rijeka útvonalon a 201/204 Agram, a 200/205 Gradec, az 1204/1205 Adria, valamint a csatlakozó vonatokon, A két útvonal kombinálható. Zagreb Special a Budapest Koprivnica(Gr) Zagreb útvonalon a 201/204 sz. Agram és a 200/205 sz. Gradec vonatokon. 5. Kedvezmény mértéke A kedvezményes menetjegyek árai függetlenül az utas fel és leszállási állomásától: Ajánlat Egy útra (EUR) Menettérti útra (EUR) Pula Special 39,00 49,00 Rijeka Special 39,00 49,00 Zagreb Special 25,00 6. Érvénytartam A kedvezményes menetjegyek érvénytartama HORVÁTORSZÁG 3

102 2. SPECIÁL MENETJEGYEK egy útra 4 nap menettérti útra 15 nap. 7. Érvényességi időszak A Special kedvezmények december 9től visszavonásig érvényesek. A Pula Special és a Hodos (Gr.) határátmenetben érvényes Rijeka Special menetjegyek csak a 4. pont szerinti vonatok közlekedési idejére (2019. június 21től augusztus 31ig) válthatók meg. 8. Helybiztosítás Az ajánlat a helybiztosítás díját nem tartalmazza. Ha az utas helybiztosítást kér, a helybiztosítási díjat külön meg kell fizetni. 9. Gyermekkedvezmény A gyermek a felnőtt részére megállapított kedvezményes menetdíj 50%át fizeti. A gyermekkorhatár megállapításánál a menetjegyet kiállító vasúttársaságnál érvényes gyermekkorhatárt kell figyelembe venni (MÁVSTART/GYSEV: 614 év; HŽ: 612 év). 10. Csoportos kedvezmény Csoportos kedvezmény nincs, a csoport tagjai az egyéni utasok számára meghatározott kedvezményt vehetik igénybe. 11. Kutya szállítása Kutyák részére az ajánlat nem értékesíthető. 12. Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba A kedvezmény kizárólag 2. kocsiosztályon érvényes. Magasabb kocsiosztály igénybevétele még a teljesárú 12. osztályú különbözet megfizetése mellett sem lehetséges. 13. Hosszabb út részbeni fedezése A hosszabb út részbeni fedezése megengedett. 14. Útiránymódosítás Az útiránymódosítás nem megengedett. 15. Útmegszakítás Az útmegszakítás nem megengedett. 16. Visszatérítés, csere Visszatérítés csak az érvénytartam kezdete előtt lehetséges, részvisszatérítés és csere nincs. 17. Korlátozások A kedvezmény más kedvezménnyel nem kombinálható. 18. Fogyatékkal élő kísérőjének kedvezménye Az NRT díjszabás 17.1 és 17.2 pontja szerint a kedvezmény nyújtásában részes vasutak hálózatára kiadható. A kedvezmény nyújtásában nem részes vasutakra a kísérőnek jegyet kell váltania. 4 HORVÁTORSZÁG

103 2. SPECIÁL MENETJEGYEK B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) 31. A kedvezmény kódja 32. Menetjegy kiállítása Az ajánlat elektronikusan kerül kiadásra. A menetjegyen kiindulási és célállomásként minden esetben Budapest, illetve ajánlattól függően Pula / Rijeka / Zagreb állomás kerül rögzítésre, függetlenül az utas fel, illetve leszállási állomásától. A menetjegy Kedvezmény alapja rovatába a Pula Special / Rijeka Special / Zagreb Special szöveg kerül rögzítésre. A menetjegy fordított irányban is kiadható, ebben az esetben a kedvezmény alapja rovatába a Budapest Special szöveg kerül feltűntetésre. Gyermekek részére történő jegykiadásnál a menetjegyen a Kind szó és a gyermek életkora kerül feltűntetésre. Egyebekben a MIRT előírásai érvényesek. A menetjegyen a Különleges adatok rovatba a Visszatérítés feltételhez kötött/rückerstattung bedingt szöveg kerül rögzítésre. 33. Menetjegy nyilvántartása és pénztári elszámolása 34. Jegykiadás módja, jegykezelés a vonaton 4 C. JEGYMINTÁK (4150) 41. Jegyminta 42. Borító HORVÁTORSZÁG 5

104 2. SPECIÁL MENETJEGYEK 6 HORVÁTORSZÁG

105 3. SPARDAY 3. SparDay A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) 1. Az ajánlat neve Az ajánlat neve: SparDay Zagreb 2. Részes vasutak Az ajánlatban részes közlekedési vállalatok: MÁVSTART, HŽ. 3. Igényjogosultság A kedvezményt egyéni utasok vehetik igénybe. 4. A kedvezmény érvényességi területe SparDay Zagreb: A kedvezmény az 204/201 sz. Agram, valamint a 200/205 sz. Gradec vonatok bármely magyarországi állomása és Zagreb célállomás között igénybe vehető, a Magyarország Horvátország forgalomban utazók számára. 5. Kedvezmény mértéke, menetdíjak A SparDay egyútra szóló ajánlat, a kedvezményes menetdíjakat az alábbi táblázat tartalmazza: Ár (EUR) Viszonylat 1. díjszint 2. díjszint Budapest Zágráb 15,00 19,00 6. Érvénytartam A kedvezményes menetjegy adott nap adott vonatára érvényes. 7. Érvényességi időszak A SparDay kedvezmény december 9től visszavonásig érvényes. 8. Helybiztosítás Az ajánlatok magukban foglalják a helybiztosítás díját is. 9. Gyermekkedvezmény Gyermekek részére további kedvezmény nem adható. 10. Csoportos kedvezmény Csoportos kedvezmény nincs, a csoport tagjai az egyéni utasok számára meghatározott kedvezményt vehetik igénybe. 11. Kutya szállítása Kutyák részére az ajánlat nem értékesíthető. 12. Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba Az ajánlat csak 2. osztályon vehető igénybe. Az átmenet magasabb kocsiosztályba nem megengedett. HORVÁTORSZÁG 7

106 3. SPARDAY 13. Hosszabb út részbeni fedezése A hosszabb út részbeni fedezése megengedett. 14. Útiránymódosítás Az útiránymódosítás nem megengedett. 15. Útmegszakítás Az útmegszakítás nem megengedett. 16. Visszatérítés, csere A menetjegy visszatérítése, cseréje nem megengedett. 17. Korlátozások A kedvezményes díjból további kedvezmény nem adható, a kedvezmény más kedvezménnyel nem kombinálható. 18. Fogyatékkal élő kísérőjének kedvezménye Az ajánlathoz a PRM kísérő kedvezmény nem adható ki. 8 HORVÁTORSZÁG

107 3. SPARDAY B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) 31. A kedvezmény kódja A SparSchiene ajánlat az alábbiak szerint foglalható: Budapest Zágráb között a 200, 201, 204, 205 sz. vonatokra a 15 eurós ajánlat a 65ös tarifakóddal, a 19 eurós ajánlat a 61es tarifakóddal. 32. Menetjegyek kiállítása Az elektronikus menetjegyen ajánlattól függően a SparDay, valamint a Kein/e Umtausch/Erstattung megjegyzésnek egyaránt szerepelnie kell. Ha a szövegek technikai okok miatt nem jelennek meg, azokat kéziratilag pótolni kell és a menetjegyet a jegykiadóhely Nemzetközi jegypénztári állomásnév és keletbélyegzőjével kell ellátni. A hibát jelezni kell a MÁV RES részére. 33. Menetjegy nyilvántartása és pénztári elszámolása 34 Jegykiadás módja, jegykezelés a vonaton SparDay ajánlat a vonaton nem adható ki. C. JEGYMINTÁK (4150) 41. Jegyminta 42. Borító HORVÁTORSZÁG 9

108 3. SPARDAY 10 HORVÁTORSZÁG

109 4. OLASZORSZÁGI TRANZIT AJÁNLAT SZLOVÉNIÁN KERESZTÜL 4. Olaszországi tranzit ajánlat Szlovénián keresztül A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) 1. Az ajánlat neve Az ajánlat neve: Magyar olasz egyúti ajánlat és Magyar olasz menettérti ajánlat. 2. Részes vasutak Az ajánlatban részes közlekedési vállalatok: MÁVSTART, HŽ, SŽ. 3. Igényjogosultság Az igényjogosultság nincs korlátozva. 4. A kedvezmény érvényességi területe Az olaszországi tranzit ajánlat a Magyarország és Olaszország közötti Szlovénián átmenő tranzitforgalomra vonatkozik az alábbi útvonalakon: Hodos (Gr) Ljubljana Villa Opicina(Gr) vagy Koprivnica (Gr) Zagreb Dobova (Gr) Ljubljana Villa Opicina (Gr). A kedvezmény a MÁVSTART 1081 elektronikus állományába felvett magyar állomásairól a Trenitalia 1081 elektronikus állományába felvett állomásaira adható ki 5. Kedvezmény mértéke, menetdíjak A részes vasutak az alábbi kedvezményt biztosítják 1. és 2. kocsiosztályon egyúti és menettérti utazáshoz. egyútra menettérti útra MÁVSTART 60 % 60 % HŽ 30 % 60 % SŽ 60 % 60 % Trenitalia 6. Érvénytartam A kedvezményes menetjegyek érvénytartama egy útra 4 nap menettérti útra 15 nap. 7. Érvényességi időszak A kedvezmény december 9től visszavonásig érvényes. 8. Helybiztosítás Az ajánlat a helybiztosítást nem tartalmazza. Ha az utas helybiztosítást kér, a helybiztosítási díjat külön meg kell fizetnie. 9. Gyermekkedvezmény A gyermekek a kedvezményes felnőtt menetdíj felét fizetik a SCICNRT szerinti életkorhatárok figyelembevételével (MÁVSTART: 614 év; HŽ/SŽ: 612 év; Trenitalia: 412 év). HORVÁTORSZÁG 11

110 4. OLASZORSZÁGI TRANZIT AJÁNLAT SZLOVÉNIÁN KERESZTÜL 10. Csoportos kedvezmény Csoportos kedvezmény nincs, a csoport tagjai az egyéni utasok számára meghatározott kedvezményt vehetik igénybe. 11. Kutya szállítása Kutyák szállítása a SCICNRT előírásai szerint lehetséges. A kutyák szállításáért a felnőtt 2. osztályú kedvezményes menetdíj 50%át kell fizetni. 12. Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba Az ajánlat mindkét kocsiosztályon igénybe vehető. A 2.1. kocsiosztálykülönbözetet a nemzetközi pénztárakban a kedvezmény figyelembevételével lehet kiadni. A vonaton a jegyvizsgáló az országhatárig teljesárú NRT 2.1. kocsiosztálykülönbözetet állíthat ki. 13. Hosszabb út részbeni fedezése A hosszabb út részbeni fedezése megengedett. 14. Útiránymódosítás Az útiránymódosítás megengedett. 15. Útmegszakítás Az útmegszakítás megengedett. 16. Visszatérítés, csere Visszatérítés és csere esetén a SCICNRT szabályai érvényesek. 17. Korlátozások A kedvezményes menetjegy nem adható ki belföldi forgalomban. 18. Fogyatékkal élő kísérőjének kedvezménye Az NRT díjszabás 17.1 és 17.2 pontja szerint a kedvezmény nyújtásában részes vasutak hálózatára kiadható. A kedvezmény nyújtásában nem részes vasutakra a kísérőnek jegyet kell váltania. 12 HORVÁTORSZÁG

111 4. OLASZORSZÁGI TRANZIT AJÁNLAT SZLOVÉNIÁN KERESZTÜL B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) 31. A kedvezmény kódja 32. Menetjegy kiállítása Az ajánlat elektronikusan kerül kiadásra. A menetjegy Kedvezmény alapja rovatában az útiránynak megfelelő vasutak kerülnek rögzítésre az alkalmazott kedvezmény mértékének megfelelően.. Gyermekek esetén a Kind szó és a gyermek életkora, kutya esetén a Hund szó kerül feltűntetésre. 33. Menetjegy nyilvántartása és pénztári elszámolása 34. Jegykiadás módja, jegykezelés a vonaton C. JEGYMINTÁK (4150) 41. Jegyminta 42. Borító HORVÁTORSZÁG 13

112 4. OLASZORSZÁGI TRANZIT AJÁNLAT SZLOVÉNIÁN KERESZTÜL 14 HORVÁTORSZÁG

113 5. MAGYAR HORVÁT KISHATÁRFORGALMI KEDVEZMÉNY 5. Magyarhorvát kishatárforgalmi kedvezmény A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) 1. Az ajánlat neve Az ajánlat neve: Magyarhorvát kishatárforgalmi kedvezmény. 2. Részes vasutak Az ajánlatban részes közlekedési vállalatok: MÁVSTART, HŽ. 3. Igényjogosultság Az ajánlatot egyéni utasok vehetik igénybe. 4. A kedvezmény érvényességi területe A kedvezmény a következő viszonylatban érvényes: Pécs Magyarbóly (Gr) Eszék (Osijek). A menetjegy kiadható valamennyi köztes magyarországi megállási helytől, amely szerepel a 1081 adatbázisban. A menetjegy horvát kiindulási állomásról is kiadható. 5. Kedvezmény mértéke Az ajánlatban részes vasutak mindegyike egyútra és menettérti útra 70%os kedvezményt nyújt az NRT menetdíjából. 6. Érvénytartam A kedvezményes menetjegy érvénytartama egy útra 1 nap menettérti útra 4 nap. 7. Érvényességi időszak A kedvezmény december 9től visszavonásig érvényes. 8. Helybiztosítás Az ajánlat a helybiztosítás díját nem tartalmazza. Ha az utas helybiztosítást kér, a helybiztosítási díjat külön meg kell fizetnie. 9. Gyermekkedvezmény A gyermek a felnőtt által fizetendő kedvezményes menetdíj felét fizeti a SCICNRT díjszabás szerinti életkorhatárok figyelembevételével (MÁVSTART 614 év; HŽ 612 év). 10. Csoportos kedvezmény Csoportos kedvezmény nincs, a csoport tagjai az egyéni utasok számára meghatározott kedvezményt vehetik igénybe. 11. Kutya szállítása Kutyák szállítása a SCICNRT előírásai szerint lehetséges. A kutyák szállításáért a felnőtt 2. osztályú kedvezményes menetdíj 50%át kell fizetni. HORVÁTORSZÁG 15

114 5. MAGYAR HORVÁT KISHATÁRFORGALMI KEDVEZMÉNY 12. Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba Az ajánlat csak 2. kocsiosztályon vehető igénybe. Magasabb kocsiosztályba az átmenet nem megengedett. 13. Hosszabb út részbeni fedezése A hosszabb út részbeni fedezése nem megengedett. 14. Útiránymódosítás Az útiránymódosítás nem megengedett. 15. Útmegszakítás Az útmegszakítás nem megengedett 16. Visszatérítés, csere Visszatérítés és csere esetén a SCICNRT szabályai érvényesek. 17. Korlátozások A kishatárforgalmi díjból további kedvezmény nem adható. A kishatárforgalmi menetjegy kizárólag az útvonalon érintett állomásokon és a vonaton (ha a felszállási állomáson nincs jegykiadás) vásárolható meg. 18. Fogyatékkal élő kísérőjének kedvezménye Az NRT díjszabás 17.1 és 17.2 pontja szerint a kedvezmény nyújtásában részes vasutak hálózatára kiadható. A kedvezmény nyújtásában nem részes vasutakra a kísérőnek jegyet kell váltania. 16 HORVÁTORSZÁG

115 5. MAGYAR HORVÁT KISHATÁRFORGALMI KEDVEZMÉNY B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) 35. A kedvezmény kódja 36. Menetjegy kiállítása A kishatárforgalmi ajánlat elektronikusan kerül kibocsátásra. Az elektronikus jegy Kedvezmény rovatában a Kleingrenzverkehr MÁVSTART 70%, HŽ 70% szöveget kerül rögzítésre. A Különleges adatok rovatban feltűntetésre kerül a jegy érvényessége, továbbá A visszatérítés korlátozott/rückerstattung bedingt megjegyzés. Gyermekek részére történő jegykiadásnál a menetjegyen a Kind szó és a gyermek életkora, kutya esetén a Hund szó kerül feltűntetésre. 37. Menetjegy nyilvántartása és pénztári elszámolása 38. Jegykiadás módja, jegykezelés a vonaton A kishatárforgalmi kedvezmény a fedélzeten kiadható. C. JEGYMINTÁK (4150) 41. Jegyminta 42. Borító HORVÁTORSZÁG 17

116 5. MAGYAR HORVÁT KISHATÁRFORGALMI KEDVEZMÉNY 18 HORVÁTORSZÁG

117 6. KERÉKPÁRSZÁLLÍTÁS 6. Kerékpárszállítás A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) 1. Az ajánlat neve Az ajánlat neve: Kerékpárszállítás magyar horvát forgalomban. 2. Részes vasutak Az ajánlatban részes közlekedési vállalatok: MÁVSTART, GYSEV, HŽ. 3. Igényjogosultság Azok az utasok válthatnak kerékpárjegyet, akik az adott viszonylatra érvényes nemzetközi menetjeggyel és kerékpárhelybiztosítással rendelkeznek azokon a vonatokon, ahol a kerékpárhely foglalása kötelező. 4. A kedvezmény érvényességi területe Kerékpárjegy bármely magyar és horvát állomás között váltható. A két ország közötti közvetlen távolsági forgalomban az alábbi vonatokon lehetséges a kerékpárszállítás: 1204/1205 Adria (Budapest Székesfehérvár Siófok Nagykanizsa Koprivnica Zagreb Split) 1246/1247 Istria (Budapest Székesfehérvár Veszprém Zalaegerszeg Rijeka) 5. Kedvezmény mértéke, menetdíjak A két ország között a kerékpár viteldíja egy útra 5 euró. 6. Érvénytartam A kerékpárjegy érvényessége felveszi az alap menetjegy érvényességét. A kerékpárhelybiztosítás adott nap adott vonatára érvényes. 7. Érvényességi időszak A kedvezmény december 9től visszavonásig érvényes. 8. Helybiztosítás Kerékpárok szállítása esetén a közvetlen távolsági nemzetközi vonatokon és egyes belföldi vonatok esetében kötelező a helybiztosítás a kerékpárok részére. A kerékpárhelybiztosítás alapvetően díjmentes, a vasutak azonban eltérő díjakat is megállapíthatnak. 9. Gyermekkedvezmény A kerékpár viteldíjából gyermekkedvezmény nem adható. 10. Csoportos kedvezmény A kerékpár viteldíjából csoportos kedvezmény nem adható. 11. Kutyák szállítása 12. Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba HORVÁTORSZÁG 19

118 6. KERÉKPÁRSZÁLLÍTÁS 13. Hosszabb út részbeni fedezése 14. Útiránymódosítás 15. Útmegszakítás Az útmegszakítás a kerékpárjeggyel nem megengedett. 16. Visszatérítés, csere Visszatérítés és csere esetén a SCICNRT szabályai érvényesek. 17. Korlátozások 18. Fogyatékkal élő kísérőjének kedvezménye 19. Egyéb A kerékpár szállítása a két ország közötti forgalomban kizárólag az utas őrizetében és saját felelősségére történik az SCICNRT szabályai szerint. A kerékpár vasúti kocsiba történő beés kirakodásáról, továbbá a kocsiban való elhelyezéséről az utas maga gondoskodik. Egy utas csak egy kerékpárt vihet magával. 20 HORVÁTORSZÁG

119 6. KERÉKPÁRSZÁLLÍTÁS B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) 31. A kedvezmény kódja Amennyiben az utas a kerékpárhely szomszédságában lévő ülőhelyre tart igényt az ülő és a kerékpárhelyet a 24es fülkekóddal kell foglalni. Amennyiben az utasnak eltérő elhelyezési módra van igénye, az önálló kerékpárhelyet a 32es fülkekóddal kell foglalni. 32. Kerékpárjegy kiállítása A kerékpárszállítás díját nemzetközi kerékpárjegyen kell elszámolni. Menettérti utazás esetén két külön kerékpárjegyet kell kiadni. 33. Kerékpárjegy nyilvántartása és pénztári elszámolása 34. Jegykiadás módja, jegykezelés a vonaton A kerékpárjegy a vonaton nem vásárolható meg. C. JEGYMINTÁK (4150) 41. Jegyminta 42. Borító HORVÁTORSZÁG 21

120 6. KERÉKPÁRSZÁLLÍTÁS 22 HORVÁTORSZÁG

121 7. START SPLIT 7. START Split kedvezmény A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) 1. Az ajánlat neve 2. Részes vasutak START Split Az ajánlatban részes közlekedési vállalatok: MÁVSTART, GYSEV, HŽ. 3. Igényjogosultság A kedvezményt egyéni utasok vehetik igénybe. 4. A kedvezmény érvényességi területe A kedvezmény a MÁVSTART/GYSEV bármely 1081 elektronikus adatbázisába felvett magyarországi állomása és Split állomás között érvényes. A kedvezmény magyarhorvát határátmenetben és a horvát vonalszakaszon csak a 1204/1205 sz. Adria vonatokon érvényes. 5. Kedvezmény mértéke, menetdíjak A START Split kedvezmény egyútra szóló ajánlat, a kedvezményes menetdíjakat az alábbi táblázat tartalmazza: MÁVSTART km övezet 0150 km km 301 km felett Díjszint Ár (EUR) 1. 29, , , , , , , , , Érvénytartam A kedvezményes menetjegy érvénytartama 2 nap. Az utazást a menetjegy érvényességi idejének első napján kell megkezdeni. 7. Érvényességi időszak A START Split kedvezmény június 14től szeptember 7ig kerül meghirdetésre. 8. Helybiztosítás Az ajánlat a helybiztosítás díját nem tartalmazza. Az 1204/1205 sz. (Adria) vonaton, a kötelező ülőhelybiztosítási díjat, vagy a fekvőhely, illetve hálókocsijegyet az igénybevett komfortkategóriának megfelelően külön meg kell fizetni. HORVÁTORSZÁG 23

122 7. START SPLIT 4 9. Gyermekkedvezmény A gyermek a felnőtt részére megállapított kedvezményes menetdíj 50%át fizeti. A gyermekkorhatár megállapításánál a menetjegyet kiállító vasúttársaságnál érvényes gyermekkorhatárt kell figyelembe venni. 10. Csoportos kedvezmény Csoportos kedvezmény nincs, a csoport tagjai az egyéni utasok számára meghatározott kedvezményt vehetik igénybe. 11. Kutya szállítása Kutyák részére az ajánlat nem értékesíthető. 12. Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba Az ajánlat csak 2. osztályon vehető igénybe. Az átmenet magasabb kocsiosztályba nem megengedett. 13. Hosszabb út részbeni fedezése A hosszabb út részbeni fedezése megengedett. 14. Útiránymódosítás Az útiránymódosítás nem megengedett. 15. Útmegszakítás Az útmegszakítás nem megengedett. 16. Visszatérítés, csere A menetjegy visszatérítése, cseréje nem megengedett. 17. Korlátozások A kedvezményes ajánlat csak a MÁVSTART JÉ rendszeréből adható ki. A kedvezményes díjból további kedvezmény nem adható, a kedvezmény más kedvezménnyel nem kombinálható. A kedvezményes árú menetjegyek csak korlátozott számban értékesíthetők. 18. Fogyatékkal élő kísérőjének kedvezménye 24 HORVÁTORSZÁG

123 7. START SPLIT B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) 31. A kedvezmény kódja 32. Menetjegyek kiállítása Az ajánlat elektronikusan kerül kiadásra a JÉ rendszerből. A menetjegyen minden esetben a magyar kiindulási / célállomás illetve Split állomás kerül rögzítésre. A menetjegy Kedvezmény alapja rovatába a START Split szöveg kerül rögzítésre. A menetjegy fordított irányú kiadásakor is ez a szöveg kerül feltüntetésre. Gyermekek részére történő jegykiadásnál a menetjegyen a Kind szó és a gyermek életkora kerül feltűntetésre. Felnőtt és gyermek együtt utazása esetén az ajánlatokat külön kell kosárba helyezni. Egyebekben a MIRT előírásai érvényesek. A menetjegyen a Különleges adatok rovatba a Visszatérítés/ csere nincs = Kein/e Umtausch/Erstattung szöveg kerül rögzítésre. 33. Menetjegy nyilvántartása és pénztári elszámolása 34 Jegykiadás módja, jegykezelés a vonaton A START Split ajánlat a vonaton nem adható ki. 4 C. JEGYMINTÁK (4150) 41. Jegyminta 42. Borító HORVÁTORSZÁG 25

124 7. START SPLIT 26 HORVÁTORSZÁG

125 LENGYELORSZÁG LENGYELORSZÁG

126 LENGYELORSZÁG 1. Magyarlengyel menettérti kedvezmény... 1 A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130)... 1 B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140)... 3 C. JEGYMINTÁK (4150) Multilaterális menettérti kedvezmény SparDay/SparNight... 7 A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130)... 7 B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140)... 8 C. JEGYMINTÁK (4150) Lengyel Speciálok A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) C. JEGYMINTÁK (4150) LENGYELORSZÁG

127 1. MAGYARLENGYEL MENETTÉRTI KEDVEZMÉNY 1. Magyarlengyel menettérti kedvezmény A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) 1. Az ajánlat neve Magyarlengyel menettérti kedvezmény 2. Részes vasutak Az ajánlatban részes közlekedési vállalatok: MÁVSTART, GYSEV, ZSSK, CD, PKP. 3. Igényjogosultság Az igényjogosultság nincs korlátozva. 4. A kedvezmény érvényességi területe A kedvezmény a MÁVSTART/GYSEV, a ZSSK, a CD és a PKP 1081 elektronikus adatbázisába felvett magyar és lengyel állomások viszonylataiban, határátmenetektől függetlenül, valamennyi menetrend szerinti vonaton érvényes menettérti utazás esetén. Az ajánlat csak abban az esetben vehető igénybe menettérti utazásra, ha az odaút kiindulási állomása megegyezik a visszaút célállomásával és az odaút célállomása megegyezik a visszaút kiindulási állomásával, ettől eltérő esetben a kedvezmény nem számolható el. Az eltérő útirányon át történő utazás megengedett. 5. Kedvezmény mértéke, menetdíjak Az ajánlatban részes vasutak mindegyike 40%os kedvezményt nyújt az NRT menetdíjból. 6. Érvénytartam A kedvezményes menetjegyek érvénytartama 1 hónap. 7. Érvényességi időszak A kedvezmény december 9től visszavonásig érvényes. 8. Helybiztosítás Az ajánlat a helybiztosítás díját nem tartalmazza. Ha az utas helybiztosítást kér, a helybiztosítási díjat külön meg kell fizetnie. 9. Gyermekkedvezmény A gyermekek a felnőttek által fizetendő kedvezményes menetdíj felét fizetik a SCICNRT szerinti életkorhatárok figyelembevételével (MÁVSTART/GYSEV: 614 év; ZSSK 616 év, CD: 618 év; PKP: 412 év). 10. Csoportos kedvezmény A legalább 6 főből álló csoportok részére az ajánlatban részes vasutak mindegyike 50%os kedvezményt nyújt az NRT menetdíjból. 11. Kutya szállítása Kutyák részére az ajánlat nem értékesíthető. 3. LENGYELORSZÁG 1

128 1. MAGYARLENGYEL MENETTÉRTI KEDVEZMÉNY 12. Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba Az ajánlat mindkét kocsiosztályon igénybe vehető. A 2.1. kocsiosztálykülönbözetet a nemzetközi pénztárakban a kedvezmény figyelembevételével lehet kiadni. A vonaton a jegyvizsgáló az országhatárig teljesárú NRT 2.1. kocsiosztálykülönbözetet állíthat ki. 13. Hosszabb út részbeni fedezése A kedvezményes menetjegy hosszabb út részbeni fedezésére felhasználható. 14. Útiránymódosítás Az útiránymódosítás megengedett. 15. Útmegszakítás Az útmegszakítás megengedett. 16. Visszatérítés, csere, visszavétel Visszatérítés, csere és visszavétel esetén a SCICNRT szabályai érvényesek. A csoportos menetjegyek visszatérítését, részleges visszatérítését a SCICNRT díjszabás pontja szabályozza. 17. Korlátozások A kedvezményes menetjegy nem adható ki belföldi forgalomban, illetve részes vasút állomása és saját határpontja között. 18. Fogyatékkal élő kísérőjének kedvezménye Az NRT díjszabás 17.1 és 17.2 pontja szerint a kedvezmény nyújtásában részes vasutak hálózatára kiadható. A kedvezmény nyújtásában nem részes vasutakra a kísérőnek jegyet kell váltania. 2 LENGYELORSZÁG

129 1. MAGYARLENGYEL MENETTÉRTI KEDVEZMÉNY B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) 31. Kedvezmény kódja 32. Menetjegyek kiállítása Az ajánlat elektronikusan kerül kiadásra. Az elektronikus jegy Kedvezmény rovatába a MÁVSTART/GySEV.%, ZSSK.%, CD.%, PKP.%, szöveg kerül rögzítésre az alkalmazott kedvezmény mértékének megfelelően. Gyermekek részére történő jegykiadásnál a menetjegyen a Kind szó és a gyermek életkora kerül feltűntetésre. Az ajánlat 6 főtől csoportos jegyen kerül kiadásra a részes vasúttársaságonként alkalmazott csoportos kedvezmény mértékének megfelelően. 33. Menetjegyek nyilvántartása és pénztári elszámolása 34. Jegykiadás módja, jegykezelés a vonaton C. JEGYMINTÁK (4150) 41. Jegyminta 42. Borító LENGYELORSZÁG 3

130 1. MAGYARLENGYEL MENETTÉRTI KEDVEZMÉNY 4 LENGYELORSZÁG

131 2. MULTILATERÁLIS MENETTÉRTI KEDVEZMÉNY 2. Multilaterális menettérti kedvezmény Lásd BULGÁRIA 2. pont. LENGYELORSZÁG 5

132 2. MULTILATERÁLIS MENETTÉRTI KEDVEZMÉNY 6 LENGYELORSZÁG

133 3. SPARDAY/SPARNIGHT 3. SparDay/SparNight A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) 1. Az ajánlat neve SparDay, SparNight. 2. Részes vasutak Az ajánlatban részes közlekedési vállalatok: MÁVSTART, ŽSSK, ČD, PKP. 3. Igényjogosultság Az ajánlatot egyéni utasok vehetik igénybe. 4. A kedvezmény érvényességi területe vonatok magyarországi kiindulási/célállomás lengyelországi kiindulási/célállomás EC 130/131 (KatowiceVarsó) Katowice, Varsó SparDay EC 130/115 // 114/131 (közvetlen kocsik) Budapest, Vác Czechowice Dziedzice, Oświęcim, Krakkó SparNight EN 476/406 // 407/477 Budapest, Vác Krakkó, Varsó 5. Kedvezmény mértéke, menetdíjak A SparDay egyútra szóló, kontingentált ajánlat, a kedvezményes menetdíjakat az utas kiindulási és célállomásától függetlenül az alábbi táblázat tartalmazza. Ár (EUR) Díjszint 2. osztály 1. osztály 1. 19,00 29,00* 2. 24,00 34,00* 3. 29,00 *Megjegyzés: 1. osztályú kocsi csak Budapest Katowice/Varsó útvonalon közlekedik A SparNight egyútra szóló, kontingentált ajánlat, a kedvezményes díjakat az alábbi táblázatok tartalmazzák. Helykategória Ár (EUR) 1. díjszint 1. díjszint 2. díjszint Ülőkocsi 2. osztály 19,00 24,00 29,00 Fekvőhelyes kocsi 6 ágyas 39,00 44,00 Fekvőhelyes kocsi 4 ágyas 44,00 49,00 Hálókocsi Triple (3 ágyas) 49,00 54,00 LENGYELORSZÁG 7

134 3. SPARDAY/SPARNIGHT 6. Érvénytartam A kedvezményes menetjegy adott nap adott vonatára érvényes. 7. Érvényességi időszak A kedvezmény december 9től visszavonásig érvényes. 8. Helybiztosítás Az árak tartalmazzák a helybiztosítás díját. 9. Gyermekkedvezmény Gyermekek részére további kedvezmény nem adható. 10. Csoportos kedvezmény Csoportos kedvezmény nincs, a csoport tagjai az egyéni utasok számára meghatározott kedvezményt vehetik igénybe. 11. Kutya szállítása Kutyák részére az ajánlat nem értékesíthető. 12. Kocsiosztály A SparDay ajánlat mindkét kocsiosztályon igénybe vehető. A SparNight ajánlat kizárólag az 5. pontban meghatározott helykategóriák esetén érvényes. Magasabb kocsiosztály igénybevétele még a teljesárú 12. kocsiosztálykülönbözet megfizetése mellett sem lehetséges. 13. Hosszabb út részbeni fedezése A hosszabb út részbeni fedezésére nem megengedett. 14. Útiránymódosítás Az útiránymódosítás nem megengedett. 15. Útmegszakítás Az útmegszakítás nem megengedett. 16. Visszatérítés, csere, visszavétel A menetjegy visszatérítése, cseréje nem megengedett. 17. Korlátozások A SparDay/SparNight kedvezmény legkésőbb az utazás megkezdése előtt 1 nappal adható ki. 18. Fogyatékkal élő kísérőjének kedvezménye Az ajánlathoz a PRM kísérő kedvezmény nem adható ki. 8 LENGYELORSZÁG

135 3. SPARDAY/SPARNIGHT B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) 31. A kedvezmény kódja A kedvezmény az alábbi kódokkal foglalható Kedvezmény 1. díjszint 2. díjszint 3. díjszint SparDay SparNight kimenő forgalomban bejövő forgalomban mindkét viszonylatban *A SparNight kedvezmény magyar kiindulás esetén a alternatív vonatszámmal foglalható. 32. Menetjegy kiállítása Az elektronikus menetjegyen a kiadott kedvezménytől függően a SparDay vagy SparNight, illetve a Kein/e Umtausch/Erstattung megjegyzésnek egyaránt szerepelnie kell. A Lengyelországban kiadott Spar ajánlatok jegyek megnevezése Super Promo International 33. Menetjegy nyilvántartása és pénztári elszámolása 34. Jegykiadás módja, jegykezelés a vonaton C. JEGYMINTÁK (4150) 41. Jegyminta 42. Borító LENGYELORSZÁG 9

136 3. SPARDAY/SPARNIGHT 10 LENGYELORSZÁG

137 4. SPECIAL MENETJEGYEK 3. Special menetjegyek A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) 1. Az ajánlat neve Katowice Special Krakow Special Warszawa Special 2. Részes vasutak Az ajánlatban részes közlekedési vállalatok: MÁVSTART, ŽSSK, ČD, PKP. 3. Igényjogosultság Az igényjogosultság nincs korlátozva. 4. A kedvezmény érvényességi területe A menettérti kedvezmény az alábbi viszonylatokon vehető igénybe: Viszonylat Budapest Katowice Budapest Krakkó Útirányok Szob Gr. Galanta Bratislava Kuty Gr. Prerov Bohumin Gr. Wodzislaw Sl. Rybnik Tychy [1] Szob Gr. Galanta Bratislava Kuty Gr. Prerov Bohumin Zebrzydowice Gr. Czechowice Dz. Oświęcim Skawina [2] Szob Gr. Galanta Bratislava Kuty Gr. Ostrava Bohumin Gr. Wodzislaw Sl. Rybnik Tychy Katowice Idzikowice [1] Budapest Varsó* Szob Gr. Galanta Bratislava Kuty Gr. Prerov Bohumin Zebrzydowice Gr. Oswiecim Skawina Kraków Idzikowice [3] [1] EC 130/131 Báthory útvonala (nappali közvetlen vonat) [2] EC 130/115/114/131 és EN 476/406/407/477 útvonala (nappali és éjszakai közvetlen kocsik) [3] EN 476/406/407/477 Metropol/Chopin útvonala (éjszakai közvetlen kocsik) * BudapestVarsó között a Specialmenetjegyek a fenti útvonalak közül bármelyikre kiadhatók, azonos oda és visszaútra, valamint azok kombinációjában is. 5. Kedvezmény mértéke, menetdíjak A Special menetjegyek árát az alábbi táblázat tartalmazza. Viszonylat Felnőtt Ár Gyermek Budapest Katowice 39,00 EUR 19,50 EUR Budapest Krakkó 39,00 EUR 19,50 EUR Budapest Varsó 49,00 EUR 24,50 EUR LENGYELORSZÁG 11

138 4. SPECIAL MENETJEGYEK 6. Érvénytartam A menetjegy érvénytartama 1 hónap. 7. Érvényességi időszak A kedvezmény december 9től visszavonásig érvényes. 8. Helybiztosítás Az ajánlat a helybiztosítás díját nem tartalmazza. Ha az utas helybiztosítást kér, a helybiztosítási díjat külön meg kell fizetnie. 9. Gyermekkedvezmény A gyermekkorhatár megállapításánál a menetjegyet kiállító vasúttársaságnál érvényes gyermekkorhatárt kell figyelembe venni (MÁVSTART: 614 év; PKP: 412 év). A gyermekekre érvényes menetdíjat az 5. pontban lévő táblázat tartalmazza. 10. Csoportos kedvezmény Csoportos kedvezmény nincs, a csoport tagjai az egyéni utasok számára meghatározott kedvezményt vehetik igénybe. 11. Kutya szállítása Kutyák részére az ajánlat nem értékesíthető. 12. Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba Az ajánlat kizárólag 2. kocsiosztályon érvényes. Magasabb kocsiosztály igénybevétele még a teljesárú 12. kocsiosztálykülönbözet megfizetése mellett sem lehetséges. 13. Hosszabb út részbeni fedezése A hosszabb út részbeni fedezése megengedett. 14. Útiránymódosítás Az útiránymódosítás nem megengedett. 15. Útmegszakítás Az útmegszakítás nem megengedett. 16. Visszatérítés, csere, visszavétel Ha az utas a menetjegy érvénytartamának első napja előtt lemond az utazásról, a fizetett összeg a MÁVSTART SCICNRT díjszabásban meghatározott kezelési költség levonásával téríthető vissza. Az érvénytartam kezdete után a kedvezményes menetjegy nem téríthető vissza. 17. Korlátozások 18. Fogyatékkal élő kísérőjének kedvezménye Az NRT díjszabás 17.1 és 17.2 pontja szerint a kedvezmény nyújtásában részes vasutak hálózatára kiadható. A kedvezmény nyújtásában nem részes vasutakra a kísérőnek jegyet kell váltania. 12 LENGYELORSZÁG

139 4. SPECIAL MENETJEGYEK B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) 31. A kedvezmény kódja 32. Menetjegy kiállítása Az ajánlat elektronikus módon adható ki. A menetjegyen kiindulási és célállomásként minden esetben Budapestet, illetve ajánlattól függően Katowice / Krakow / Warszawa állomást kell feltűntetni függetlenül az utas fel, illetve leszállási állomásától. A menetjegy fordított irányban is kiadható, ebben az esetben a Visit Budapest szöveg kerül feltüntetésre a kedvezmény alapja rovatában. Gyermekek részére történő jegykiadásnál a menetjegyen a Kind szó és a gyermek életkora kerül feltűntetésre. Egyebekben a MIRT, és a GTV CIT (Személyszállítási Kézikönyv) előírásai érvényesek. A Lengyelországban kiadott Special jegyek megnevezése Visit Budapest 33. Jegyalaptekercs nyilvántartása és pénztári elszámolása 34. Jegykiadás módja, jegykezelés a vonaton C. JEGYMINTÁK (4150) 41. Jegyminta 43. Borító LENGYELORSZÁG 13

140 4. SPECIAL MENETJEGYEK 14 LENGYELORSZÁG

141 MACEDÓNIA MACEDÓNIA

142 MACEDÓNIA 1. Menettérti kedvezmény szerb átmenetben macedón célállomásokra utazóknak... 1 A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130)... 1 B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140)... 3 C. JEGYMINTÁK (4150) Skopje Special... 5 A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130)... 5 B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140)... 7 C. JEGYMINTÁK (4150)... 7 MACEDÓNIA

143 1. MENETTÉRTI KEDVEZMÉNY SZERB ÁTMENETBEN MACEDÓN CÉLÁLLOMÁSOKRA UTAZÓKNAK 1. Menettérti kedvezmény szerb átmenetben macedón célállomásokra utazóknak A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) 1. Az ajánlat neve Az ajánlat neve: MÁVSTART/GYSEVSVMZ menettérti kedvezmény. 2. Részes vasutak Az ajánlatban részes közlekedési vállalatok: MÁVSTART, GYSEV, SV, MZ. 3. Igényjogosultság A kedvezményes ajánlatot egyéni utas veheti igénybe. 4. A kedvezmény érvényességi területe A kedvezmény a MÁVSTART, illetve a GYSEV 1081 elektronikus állományába felvett magyar állomásokról az MZ 1081 elektronikus állományába felvett állomásaira adható ki, amennyiben az utazás a szerb (SV) vasúton át történik. 5. Kedvezmény mértéke, menetdíjak A kedvezmény mértéke: MÁVSTART/GYSEV SV MZ 6. Érvénytartam MÁVSTART/GYSEV 50% SV 50% MZ A kedvezményes menetjegy érvénytartama 15 nap. 7. Érvényességi időszak A kedvezmény december 9től visszavonásig érvényes. 8. Helybiztosítás Az ajánlat a helybiztosítás díját nem tartalmazza. Ha az utas helybiztosítást kér, a helybiztosítási díjat külön meg kell fizetnie. 9. Gyermekkedvezmény Gyermekek a kedvezményes felnőtt menetdíj felét fizetik a SCICNRT szerinti életkorhatárok figyelembevételével (MÁVSTART/GYSEV, SV: 614 év; MZ: 412 év). 10. Csoportos kedvezmény Csoportos kedvezmény nincs, a csoport tagjai az egyéni utasok számára meghatározott kedvezményt vehetik igénybe. 11. Kutyák szállítása Kutyák szállítása a SCICNRT előírásai szerint lehetséges. A kutyák szállításáért a felnőtt 2. osztályú kedvezményes menetdíj 50%át kell fizetni. MACEDÓNIA 1

144 1. MENETTÉRTI KEDVEZMÉNY SZERB ÁTMENETBEN MACEDÓN CÉLÁLLOMÁSOKRA UTAZÓKNAK 12. Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba Az ajánlat mindkét kocsiosztályon igénybe vehető. A 2.1. kocsiosztálykülönbözetet a nemzetközi pénztárakban a kedvezmény figyelembevételével lehet kiadni. A vonaton a jegyvizsgáló az országhatárig teljesárú NRT kocsiosztálykülönbözetet állíthat ki. 13. Hosszabb út részbeni fedezése A hosszabb út részbeni fedezése nem megengedett. 14. Útiránymódosítás Az útirány módosítás nem megengedett. 15. Útmegszakítás Az útmegszakítás nem megengedett. 16. Visszatérítés, csere Visszatérítés és csere esetén a SCICNRT szabályai érvényesek. A csoportos menetjegyek visszatérítését, részleges visszatérítését a SCIC NRT díjszabás pontja szabályozza. 17. Korlátozások A kedvezményes menetjegy nem adható ki belföldi forgalomban, illetve részes vasút állomása és saját határpontja között. 18. Fogyatékkal élő kísérőjének kedvezménye Az NRT díjszabás 17.1 és 17.2 pontja szerint a kedvezmény nyújtásában részes vasutak hálózatára kiadható. A kedvezmény nyújtásában nem részes vasutakra a kísérőnek jegyet kell váltania. 2 MACEDÓNIA

145 1. MENETTÉRTI KEDVEZMÉNY SZERB ÁTMENETBEN MACEDÓN CÉLÁLLOMÁSOKRA UTAZÓKNAK B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) 31. A kedvezmény kódja 32. Menetjegy kiállítása Az ajánlat elektronikusan kerül kiadásra. A menetjegy Kedvezmény rovatába a MÁV START/GYSEV.%, SV.%, MZ.%, szöveg kerül rögzítésre az alkalmazott kedvezmény mértékének megfelelően.. Gyermekek részére történő jegykiadásnál a menetjegyen a Kind szó és a gyermek életkora, kutya esetén a Hund szó kerül feltűntetésre. 33. Menetjegy nyilvántartása és pénztári elszámolása 34. Jegykiadás módja, jegykezelés a vonaton C. JEGYMINTÁK (4150) 41. Jegyminta 42. Borító MACEDÓNIA 3

146 1. MENETTÉRTI KEDVEZMÉNY SZERB ÁTMENETBEN MACEDÓN CÉLÁLLOMÁSOKRA UTAZÓKNAK 4 MACEDÓNIA

147 2. SKOPJE SPECIAL 2. Skopje Special A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) 1. Az ajánlat neve Az ajánlat neve: magyarországi kiinduló állomás esetén: o Skopje Special macedóniai kiinduló állomás esetén: o Budapest Special 2. Részes vasutak Az ajánlatban részes közlekedési vállalatok: MÁVSTART, SV, MZ 3. Igényjogosultság Az igényjogosultság nincs korlátozva. 4. A kedvezmény érvényességi területe A Skopje Special kedvezmény Budapest Skopje viszonylatra érvényes Subotica(Gr), Tabanovci(fr) határátmenetekben. 5. Kedvezmény mértéke A kedvezményes menetjegyek árai függetlenül az utas fel és leszállási állomásától: Ajánlat Egy útra (EUR) Menettérti útra (EUR) Skopje Special 29,00 49,00 6. Érvénytartam A kedvezményes menetjegyek érvénytartama egyúti utazás esetén 4 nap, menettérti utazás esetén 1 hónap. 7. Érvényességi időszak A kedvezmény december 9től visszavonásig érvényes. 8. Helybiztosítás Az ajánlat a helybiztosítás díját nem tartalmazza. Ha az utas helybiztosítást kér, a helybiztosítási díjat külön meg kell fizetni. 9. Gyermekkedvezmény A gyermek a felnőtt részére megállapított menetdíj 50%át fizeti. A gyermekkorhatár megállapításánál a menetjegyet kiállító vasúttársaságnál érvényes gyermekkorhatárt kell figyelembe venni (MÁVSTART: 614 év; SV: 614 év, MZ: 412 év). 10. Csoportos kedvezmény Csoportos kedvezmény nincs, a csoport tagjai az egyéni utasok számára meghatározott kedvezményt vehetik igénybe. MACEDÓNIA 5

148 2. SKOPJE SPECIAL 11. Kutya szállítása Kutyák szállítása a SCICNRT előírásai szerint lehetséges. A kutyák szállításáért a felnőtt 2. osztályú kedvezményes menetdíj 50%át kell fizetni. 12. Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba A kedvezmény kizárólag 2. kocsiosztályon érvényes. Magasabb kocsiosztály igénybevétele még a teljesárú 12. osztályú különbözet megfizetése mellett sem lehetséges. 13. Hosszabb út részbeni fedezése A hosszabb út részbeni fedezése megengedett. 14. Útiránymódosítás Az útiránymódosítás nem megengedett. 15. Útmegszakítás Az útmegszakítás nem megengedett. 16. Visszatérítés, csere A menetjegy visszatérítése, cseréje nem megengedett. 17. Korlátozások A kedvezmény más kedvezménnyel nem kombinálható. 18. Fogyatékkal élő kísérőjének kedvezménye Az NRT díjszabás 17.1 és 17.2 pontja szerint a kedvezmény nyújtásában részes vasutak hálózatára kiadható. A kedvezmény nyújtásában nem részes vasutakra a kísérőnek jegyet kell váltania. 6 MACEDÓNIA

149 2. SKOPJE SPECIAL B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) 31. A kedvezmény kódja 32. Menetjegy kiállítása Az ajánlat elektronikusan kerül kiadásra. A menetjegyen kiindulási és célállomásként minden esetben Budapest, illetve Skopje állomás kerül rögzítésre, függetlenül az utas fel, illetve leszállási állomásától. A menetjegy Kedvezmény alapja rovatába a Skopje Special szöveg kerül rögzítésre. A menetjegy fordított irányban is kiadható, ebben az esetben a kedvezmény alapja rovatába a Skopje Budapest Special szöveg kerül feltűntetésre. Egyebekben a MIRT előírásai érvényesek. A menetjegyen a Különleges adatok rovatba az utas által megjelölt időponttól kezdődően, ajánlattól függően 4 napos / egyhónapos érvénytartam és a Visszatérítés/ csere nincs = Kein/e Umtausch/Erstattung szöveg kerül rögzítésre. Gyermekek részére történő jegykiadásnál a menetjegyen a Kind szó és a gyermek életkora szó kerül feltűntetésre. 33. Menetjegy nyilvántartása és pénztári elszámolása 34. Jegykiadás módja, jegykezelés a vonaton C. JEGYMINTÁK (4150) 41. Jegyminta 42. Borító MACEDÓNIA 7

150 2. SKOPJE SPECIAL 8 MACEDÓNIA

151 MONTENEGRÓ MONTENEGRÓ

152 MONTENEGRÓ 1. Magyarszerbmontenegrói egyúti kedvezmény... 1 A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130)... 1 B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140)... 3 C. JEGYMINTÁK (4150) Magyarszerbmontenegrói menettérti kedvezmény Montenegro Special... 7 A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130)... 7 B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140)... 9 C. JEGYMINTÁK (4150)... 9 MONTENEGRÓ

153 1. MAGYARSZERBMONTENEGRÓI EGYÚTI KEDVEZMÉNY 1. Magyarszerbmontenegrói egyúti kedvezmény A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) 1. Az ajánlat neve Az ajánlat neve: MÁVSTART/GYSEVSVŽPCG egyúti kedvezmény. 2. Részes vasutak Az ajánlatban részes közlekedési vállalatok: MÁVSTART, GYSEV, SV, ŽPCG. 3. Igényjogosultság Az igényjogosultság nincs korlátozva. 4. A kedvezmény érvényességi területe A kedvezmény a MÁVSTART és a GYSEV 1081 elektronikus adatbázisába felvett magyar állomásokról Szerbián át a ŽPCG 1081 elektronikus adatbázisába felvett montenegrói állomásokra adható ki. A kedvezmény montenegrói kiindulási állomással is kiadható. 5. Kedvezmény mértéke Az ajánlatban részes vasutak mindegyike az NRT menetdíjból 30%os kedvezményt nyújt. 6. Érvénytartam A menetjegyek érvénytartama 1 hónap. 7. Érvényességi időszak A kedvezmény december 9től visszavonásig érvényes. 8. Helybiztosítás Az ajánlat a helybiztosítás díját nem tartalmazza. Ha az utas helybiztosítást kér, a helybiztosítási díjat külön meg kell fizetnie. 9. Gyermekkedvezmény A gyermekek a felnőtt által fizetendő kedvezményes menetdíj felét fizetik a SCICNRT szerinti életkorhatárok figyelembevételével (MÁVSTART/GYSEV, SV, ZPCG: 614 év). 10. Csoportos kedvezmény Csoportos kedvezmény nincs, a csoport tagjai az egyéni utasok számára meghatározott kedvezményt vehetik igénybe. 11. Kutya szállítása Kutyák szállítása a SCICNRT előírásai szerint lehetséges. A kutyák szállításáért a felnőtt 2. osztályú kedvezményes menetdíj 50%át kell fizetni. 12. Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba A kedvezményes díj mindkét kocsiosztályra elszámolható. A 2.1. kocsiosztálykülönbözetet a nemzetközi pénztárakban a kedvezmény figyelembevételével lehet kiadni. A vonaton a jegyvizsgáló az országhatárig teljesárú NRT kocsiosztálykülönbözetet állíthat ki. MONTENEGRÓ 1

154 1. MAGYARSZERBMONTENEGRÓI EGYÚTI KEDVEZMÉNY 13. Hosszabb út részbeni fedezése A hosszabb út részbeni fedezése megengedett. 14. Útiránymódosítás Az útiránymódosítás megengedett. 15. Útmegszakítás Az útmegszakítás megengedett. 16. Visszatérítés, csere Visszatérítés és csere esetén a SCICNRT szabályai érvényesek. A csoportos menetjegyek visszatérítését, részleges visszatérítését a SCICNRT díjszabás pontja szabályozza. 17. Korlátozások A kedvezmény más kedvezménnyel nem kombinálható. 18. Fogyatékkal élő kísérőjének kedvezménye Az NRT díjszabás 17.1 és 17.2 pontja szerint a kedvezmény nyújtásában részes vasutak hálózatára kiadható. A kedvezmény nyújtásában nem részes vasutakra a kísérőnek jegyet kell váltania. 2 MONTENEGRÓ

155 1. MAGYARSZERBMONTENEGRÓI EGYÚTI KEDVEZMÉNY B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) 31. A kedvezmény kódja 32. Menetjegy kiállítása Az ajánlat elektronikusan kerül kiadásra. Az elektronikus jegy Kedvezmény rovatába a MÁVSTART = 30%, SV = 30%, ŽPCG = 30% szöveg kerül rögzítésre. Gyermekek részére történő jegykiadásnál a menetjegyen a Kind szó és a gyermek életkora kerül feltűntetésre. Az ajánlat 6 főtől csoportos jegyen kerül kiadásra a részes vasúttársaságonként alkalmazott kedvezmény mértékének megfelelően. 33. Menetjegy nyilvántartása és pénztári elszámolása 34. Jegykiadás módja, jegykezelés a vonaton C. JEGYMINTÁK (4150) 41. Jegyminta 42. Borító MONTENEGRÓ 3

156 1. MAGYARSZERBMONTENEGRÓI EGYÚTI KEDVEZMÉNY 4 MONTENEGRÓ

157 2. MAGYARSZERBMONTENEGRÓI MENETTÉRTI KEDVEZMÉNY 2. Magyarszerbmontenegrói menettérti kedvezmény Lásd SZERBIA 2. pont MONTENEGRÓ 5

158 2. MAGYARSZERBMONTENEGRÓI MENETTÉRTI KEDVEZMÉNY 6 MONTENEGRÓ

159 3. MONTENEGRO SPECIAL 3. Montenegro Special A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) 1. Az ajánlat neve Az ajánlat neve: Montenegro Special. (Magyarországon és Montenegróban történő jegykiadáskor is). 2. Részes vasutak Az ajánlatban részes közlekedési vállalatok: MÁVSTART, SV, ŽPCG. 3. Igényjogosultság Az igényjogosultság nincs korlátozva. 4. A kedvezmény érvényességi területe A kedvezmény Budapest Bar viszonylatra érvényes Subotica(Gr), Bijelo Polje(Gr) határátmenetben. 5. Kedvezmény mértéke, menetdíjak Az utas fel és leszállási állomásától függetlenül a kedvezményes menetjegyek ára: 2. osztály Menettérti út 66 EUR 6. Érvénytartam Montenegro Special menettérti jegy 1 hónapig érvényes 7. Érvényességi időszak A kedvezmény december 9től visszavonásig érvényes. 8. Helybiztosítás Az ajánlat a helybiztosítás díját nem tartalmazza. Ha az utas helybiztosítást kér, a helybiztosítási díjat külön meg kell fizetni. 9. Gyermekkedvezmény A gyermekek a felnőtt által fizetendő kedvezményes menetdíj felét fizetik a SCICNRT szerinti életkorhatárok figyelembevételével (MÁVSTART, SV, ZPCG: 614 év). 10. Csoportos kedvezmény Csoportos kedvezmény nincs, a csoport tagjai az egyéni utasok számára meghatározott kedvezményt vehetik igénybe. 11. Kutya szállítása Kutyák részére az ajánlat nem értékesíthető. MONTENEGRÓ 7

160 3. MONTENEGRO SPECIAL 12. Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba Az ajánlat kizárólag 2. kocsiosztályon. érvényes Magasabb kocsiosztály igénybevétele még a teljesárú 12. kocsiosztálykülönbözet megfizetése mellett sem lehetséges. 13. Hosszabb út részbeni fedezése A hosszabb út részbeni fedezése Magyarországon megengedett. 14. Útiránymódosítás Az útiránymódosítás nem megengedett. 15. Útmegszakítás Az útmegszakítás nem megengedett. 16. Visszatérítés, csere A menetjegy visszatérítése, cseréje nem megengedett. 17. Korlátozások A kedvezmény más kedvezménnyel (pl.: RAILPLUS, FIP) nem kombinálható. 18. Fogyatékkal élő kísérőjének kedvezménye Az NRT díjszabás 17.1 és 17.2 pontja szerint a kedvezmény nyújtásában részes vasutak hálózatára kiadható. A kedvezmény nyújtásában nem részes vasutakra a kísérőnek jegyet kell váltania. 8 MONTENEGRÓ

161 3. MONTENEGRO SPECIAL B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) 31. A kedvezmény kódja 32. Menetjegy kiállítása Az ajánlat elektronikusan kerül kiadásra. A menetjegyen kiindulási és célállomásként minden esetben Budapest, illetve Bar kerül feltűntetésre, függetlenül az utas fel és leszállási állomásától. A menetjegy Kedvezmény alapja rovatába a Montenegro Special megjegyzés kerül rögzítésre. Gyermek részére történő jegykiállításkor a Gyermek/Kind elnevezést és a gyermek életkora kerül feltüntetésre. Montenegróban a menetjegyeket manuálisan adják ki. A Montenegróban kiadott jegyeken szintén a Montenegro Special ajánlatnév szerepel. 33. Menetjegy nyilvántartása és pénztári elszámolása 34. Jegykiadás módja, jegykezelés a vonaton A Montenegro Special ajánlat a vonaton nem szolgáltatható ki. C. JEGYMINTÁK (4150) 41. Jegyminta MONTENEGRÓ 9

162 3. MONTENEGRO SPECIAL 10 MONTENEGRÓ

163 ROMÁNIA ROMÁNIA

164 ROMÁNIA 1. Magyar román egyúti és menettérti kedvezmény... 1 A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130)... 1 B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140)... 3 C. JEGYMINTÁK (4150) Román Special... 5 A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130)... 5 B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140)... 7 C. JEGYMINTÁK (4150) SparDay és SparNight menetjegyek... 9 A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130)... 9 B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) C. JEGYMINTÁK (4150) Magyar román kishatárforgalmi kedvezmény A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) C. JEGYMINTÁK (4150) Kerékpárszállítás A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) C. JEGYMINTÁK (4150) ROMÁNIA

165 1. MAGYAR ROMÁN EGYÚTI ÉS MENETTÉRTI KEDVEZMÉNY 1. Magyar román egyúti és menettérti kedvezmény A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) 1. Az ajánlat neve Az ajánlat neve: Magyar román egyúti és menettérti kedvezmény 2. Részes vasutak Az ajánlatban részes közlekedési vállalatok: MÁVSTART, GYSEV, CFR Călători. 3. Igényjogosultság Az igényjogosultság nincs korlátozva. 4. A kedvezmény érvényességi területe A kedvezmény a MÁVSTART/GYSEV és a CFR 1081 elektronikus adatbázisába felvett magyar és román állomások viszonylataiban, határátmenetektől függetlenül, valamennyi menetrend szerinti vonaton érvényes. 5. Kedvezmény mértéke, menetdíjak A részes vasutak a SCICNRT menetdíjaikból az alábbi kedvezményeket biztosítják: Utazás típusa Vasút Egyéni utas részére Legalább 6 főből álló csoport részére Egyúti utazás MÁVSTART/GYSEV 35% 45% CFR Călători Menettérti utazás MÁVSTART/GYSEV 50% 60% 6. Érvénytartam CFR Călători A kedvezményes menetjegyek érvénytartama egy útra 4 nap menettérti útra 15 nap. 7. Érvényességi időszak A kedvezmény december 9től visszavonásig érvényes. 8. Helybiztosítás Az ajánlat a helybiztosítás díját nem tartalmazza. Az ajánlat bármely, az adott viszonylatban közlekedő vonatra kiadható a vonatokra vonatkozó helybiztosítási előírások figyelembevételével. 9. Gyermekkedvezmény Mindkét kedvezmény esetén a gyermekek a felnőtt által fizetendő kedvezményes menetdíj felét fizetik a SCICNRT és a KeletNyugat díjszabás szerinti életkorhatárok figyelembevételével (MÁVSTART/GYSEV 614 év; CFR: 412 év). 10. Csoportos kedvezmény ROMÁNIA 1

166 1. MAGYAR ROMÁN EGYÚTI ÉS MENETTÉRTI KEDVEZMÉNY A csoportos kedvezmény legalább 6 főből álló csoport számára adható ki. A csoportra a SCICNRT előírásai vonatkoznak. 11. Kutya szállítása Kutyák szállítása a SCICNRT előírásai szerint lehetséges. A kutyák szállításáért a felnőtt 2. osztályú kedvezményes menetdíj 50%át kell fizetni. 12. Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba Az ajánlat mindkét kocsiosztályon igénybe vehető. A 2.1. kocsiosztálykülönbözetet a nemzetközi pénztárakban a kedvezmény figyelembevételével lehet kiadni. A vonaton a jegyvizsgáló az országhatárig teljesárú NRT kocsiosztálykülönbözetet állíthat ki. 13. Hosszabb út részbeni fedezése Hosszabb út részbeni fedezése megengedett, a kedvezmény Románián át tranzitban történő utazás esetén is kiadható. 14. Útiránymódosítás Az útiránymódosítás megengedett. 15. Útmegszakítás Az útmegszakítás megengedett. 16. Visszatérítés, csere Az egyúti és a menettérti menetjegyek visszatérítésére a SCICNRT szabályai érvényesek. A csoportos menetjegyek visszatérítését, részleges visszatérítését a SCICNRT díjszabás pontja szabályozza. 17. Korlátozások A kedvezményes menetjegy csak az egyik vasút vonalára nem adható ki. Amennyiben a kívánt viszonylat romániai szakaszára a CFR 1081 elektronikus adatbázisában nem szerepel közvetlen széria, és az adott romániai belföldi széria nem összevonhatóként van jelölve, a belföldi menetjegyre nem számolható el a kedvezmény. Az ajánlat romániai kiindulási állomással is értékesíthető. 18. Fogyatékkal élő kísérőjének kedvezménye Az NRT díjszabás 17.1 és 17.2 pontja szerint a kedvezmény nyújtásában részes vasutak hálózatára kiadható. A kedvezmény nyújtásában nem részes vasutakra a kísérőnek jegyet kell váltania. 2 ROMÁNIA

167 1. MAGYAR ROMÁN EGYÚTI ÉS MENETTÉRTI KEDVEZMÉNY B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) 31. A kedvezmény kódja A kedvezménykódok a 2. számú függelékben találhatóak. 32. Menetjegy kiállítása Az ajánlat elektronikusan kerül kiadásra. Az elektronikus jegy Kedvezmény rovatában a MÁVSTART/GYSEV.%, CFR.%, szöveg kerül rögzítésre az alkalmazott kedvezmény mértékének megfelelően. Gyermekek részére történő jegykiadásnál a menetjegyen a Kind szó és a gyermek életkora, kutya esetén a Hund szó kerül feltűntetésre. Az ajánlat 6 főtől csoportos jegyen kerül kiadásra a részes vasúttársaságonként alkalmazott csoportos kedvezmény mértékének megfelelően. 33. Menetjegy nyilvántartása és pénztári elszámolása 34. Jegykiadás módja, jegykezelés a vonaton C. JEGYMINTÁK (4150) 41. Jegyminta 42. Borító ROMÁNIA 3

168 1. MAGYAR ROMÁN EGYÚTI ÉS MENETTÉRTI KEDVEZMÉNY 4 ROMÁNIA

169 2. SPECIAL MENETJEGYEK 2. Special menetjegyek A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) 1. Az ajánlat neve Magyarországi kiindulási állomás esetén: Románia Special Romániai kiindulási állomás esetén: Hungaria Special Az ajánlat neve a CFR értékesítés esetén: TRIP ticket 2. Részes vasutak Az ajánlatban részes közlekedési vállalatok: MÁVSTART, CFR Călători. 3. Igényjogosultság Az igényjogosultság nincs korlátozva. 4. A kedvezmény érvényességi területe A menettérti kedvezmény mind magyarországi, mind romániai kiindulással kiadható, és az alábbi viszonylatokon vehető igénybe. Budapest Curtici(Gr) Arad, Budapest Biharkeresztes(Gr) Oradea, Budapest Curtici(Gr) Timisoara, Budapest Biharkeresztes(Gr) Cluj Napoca Budapest Biharkeresztes(Gr) Targu Mures Budapest Biharkeresztes(Gr) Miercurea Ciuc Budapest Biharkeresztes(Gr) Sfántu Gheorghe Budapest Curtici(Gr) Sibiu Budapest Curtici(Gr) Sighisoara * Budapest Biharkeresztes(Gr)/Curtici(Gr) Brasov * Debrecen Biharkeresztes(Gr) Oradea Debrecen Biharkeresztes(Gr) Cluj Napoca. * Az ajánlat mindkét átmenetben igénybe vehető. 5. Kedvezmény mértéke, menetdíjak A kedvezményes menetdíjakat az alábbi táblázat tartalmazza: Viszonylat Ár (EUR) Budapest Arad 25,00 Budapest Oradea 25,00 Budapest Timisoara 32,00 Budapest ClujNapoca 42,00 Budapest Targu Mures 49,00 Budapest Miercurea Ciuc 59,00 Budapest Sfántu Gheorghe 60,00 Budapest Brasov 60,00 Budapest Sibiu 52,00 Budapest Sighisoara 55,00 Debrecen Oradea 15,00 Debrecen Cluj Napoca 30,00 ROMÁNIA 5

170 2. SPECIAL MENETJEGYEK 6. Érvénytartam A kedvezményes menettérti jegyek 15 napig érvényesek. 7. Érvényességi időszak A kedvezmény december 9től visszavonásig érvényes. 8. Helybiztosítás Az ajánlat a helybiztosítás díját nem tartalmazza. Az ajánlat bármely, az adott viszonylatban közlekedő vonatra kiadható, a vonatokra vonatkozó helybiztosítási előírások figyelembe vételével. 9. Gyermekkedvezmény A gyermekek a felnőttek által fizetendő kedvezményes menetdíj felét fizetik. A gyermekkorhatár megállapításánál a menetjegyet kiállító vasúttársaságnál érvényes gyermekkorhatárt kell figyelembe venni (MÁVSTART: 614 év). 10. Csoportos kedvezmény Csoportos kedvezmény nincs, a csoport tagjai az egyéni utasok számára meghatározott kedvezményt vehetik igénybe. 11. Kutya szállítása Kutyák szállítása a SCICNRT előírásai szerint lehetséges. A kutyák szállításáért a 2. osztályú teljesárú NRT menetdíj 50%át kell fizetni. 12. Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba Az ajánlat kizárólag 2. kocsiosztályon érvényes. Magasabb kocsiosztály igénybevétele még a teljesárú 12. kocsiosztálykülönbözet megfizetése mellett sem lehetséges. 13. Hosszabb út részbeni fedezése A hosszabb út részbeni fedezése megengedett. 14. Útiránymódosítás Az útiránymódosítás nem megengedett. 15. Útmegszakítás Az útmegszakítás nem megengedett. 16. Visszatérítés, csere Ha az utas a menetjegy érvénytartamának első napja előtt lemond az utazásról, a fizetett összeg a SCICNRT szerinti kezelési költség levonásával téríthető vissza. Az érvénytartam kezdete után a Special ajánlat nem téríthető vissza. 17. Korlátozások Az ajánlat más kedvezménnyel nem kombinálható. 18. Fogyatékkal élő kísérőjének kedvezménye Az NRT díjszabás 17.1 és 17.2 pontja szerint a kedvezmény nyújtásában részes vasutak hálózatára kiadható. A kedvezmény nyújtásában nem részes vasutakra a kísérőnek jegyet kell váltania. 6 ROMÁNIA

171 2. SPECIAL MENETJEGYEK B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) 31. A kedvezmény kódja 32. Menetjegy kiállítása Az ajánlat elektronikusan kerül kibocsátásra. A menetjegy Kedvezmény alapja rovatában a Romania Special megjegyzés kerül rögzítésre. Romániai kiindulási állomás esetén az ajánlatok megnevezése Hungaria Special. Gyermekek részére történő jegykiadásnál a menetjegyen a Kind szó és a gyermek életkora kerül feltűntetésre. a Különleges adatok rovatban a menetjegy érvénytartama, illetve a Visszatérítés feltételhez kötött/rückerstattung bedingt szöveg kerül rögzítésre. A Budapest Brasov viszonylatra kiadott Special ajánlatokon az útirány az alábbiak szerint kerül feltüntetésre: Via: 1155 Szolnok *Biharkereszt.(Gr) 1153 Cluj*Dej*M.Ciuc/ 1155 Szolnok*Curtici(Gr) 1153 Deva* Sibiu*Fagaras/ 1155 Szolnok*Curtici(Gr) 1153 Deva*Blaj*Sighisoara 33. Menetjegy nyilvántartása és pénztári elszámolása 34. Jegykiadás módja, jegykezelés a vonaton C. JEGYMINTÁK (4150) 41. Jegyminta 42. Borító ROMÁNIA 7

172 2. SPECIAL MENETJEGYEK 8 ROMÁNIA

173 3. SPARDAY, SPARNIGHT 3. SparDay és SparNight menetjegyek A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) 1. Az ajánlat neve Nappali vonatokra: SparDay Éjszakai vonaokra: SparNight Az ajánlat neve a CFR értékesítés esetén: Fortuna ticket 2. Részes vasutak Az ajánlatban részes közlekedési vállalatok: MÁVSTART, CFR Călători. 3. Igényjogosultság Az igényjogosultság nincs korlátozva. 4. A kedvezmény érvényességi területe 4.1 A kedvezmény az alábbi viszonylatokon vehető igénybe: Budapest, Szolnok, Mezőtúr és Békéscsaba kiindulási állomásokról Díjövezet romániai célállomás 1 övezet Arad, Timisoara 2 övezet Deva, Sighisoara, Sibiu, Brasov, Baile Herculane, Craiova 3 övezet Sinaia, Ploiesti, Bucuresti Budapest, Szolnok, és Püspökladány kiindulási állomásokról Díjövezet romániai célállomás 1 övezet Oradea, Cluj Napoca 2 övezet Brasov, Targu Mures, Dej, Toplita, Gheorghieni, Siculeni, Miercurea Ciuc, Sfántu Gheorghe Hegyeshalom, Mosonmagyaróvár, Győr, Tatabánya kiindulási állomásoktól a 143/144 számú vonatokon: Oradea, Cluj Napoca A kedvezmény minden viszonylatban romániai indulással is kiadható. 4.2 A kedvezmény az alábbi vonatokon vehető igénybe: SparDay: IC 73/72 Traianus (Arad, Timisoara, Baile Herculane, Craiova, Bucuresti) IC 75/74 Fogaras (Arad, Deva, Sibiu, Brasov) IC 79/78 Körös (Arad, Timisoara) EC 143/144 Transilvania (Oradea, Cluj Napoca) IC 367/366 Hargita (Oradea, Cluj Napoca, Targu Mures, Toplita, Gheorghieni, Siculeni, Miercurea Ciuc, Sfántu Gheorghe, Brasov) ROMÁNIA 9

174 3. SPARDAY, SPARNIGHT SparNight IC 407/406 Corona (Oradea*, Cluj Napoca*, Dej*, Toplita, Gheorghieni, Siculeni, Miercurea Ciuc, Sfántu Gheorghe, Brasov) IC 473/472 Ister** (Arad, Deva*, Sibiu, Brasov, Sinaia, Ploiesti, Bucuresti) 347/346 Dacia* (Arad, Deva, Sighisoara, Brasov, Sinaia, Ploiesti, Bucuresti) * csak ülőkocsin ** csak ülőkocsin, 6 ágyas fekvőhelyen és 3 ágyas hálófülkében 5. Kedvezmény mértéke, menetdíjak A SparDay/SparNight egyútra szóló, kontingentált ajánlat, a kedvezményes menetdíjakat az alábbi táblázat tartalmazza: Budapest, Szolnok, Mezőtúr, Békéscsaba, Püspökladány kiindulási állomásoktól 1 övezet 2 övezet 3 övezet ülőhely fekvőhely hálóhely 2. osztály 1. osztály* 6 hely 4 hely Triple Double Single 1 szint 15 2 szint szint szint szint szint * Csak az EC 143/144 Transilvania vonaton Az állomások díjövezetbe sorolását a 4.1 pont tartalmazza. Az adott állomásokhoz tartozó vonatok, melyeken a fenti árak alkalmazhatók, a 4.2 pontban találhatók. Hegyeshalom, Mosonmagyaróvár, Győr, Tatabánya kiindulási állomásoktól a 143/144 számú vonatokon: ülőhely 2. osztály 1 osztály 1 szint 25 Oradea 2 szint szint 29 Cluj Napoca 2 szint Érvénytartam A kedvezményes menetjegy adott nap adott vonatára érvényes. 7. Érvényességi időszak A kedvezmény december 9től visszavonásig érvényes. 8. Helybiztosítás Az ajánlat magában foglalja a helybiztosítás díját is. 9. Gyermekkedvezmény Gyermekek részére további kedvezmény nem adható. 10. Csoportos kedvezmény 10 ROMÁNIA

175 3. SPARDAY, SPARNIGHT Csoportos kedvezmény nincs, a csoport tagjai az egyéni utasok számára meghatározott kedvezményt vehetik igénybe. 11. Kutya szállítása Kutyák részére az ajánlat nem értékesíthető. 12. Kocsiosztály Az ajánlat 2. kocsiosztályon vehető igénybe, a 143/144 Transilvania EC vonaton 1. kocsiosztályra is kiadható. Kizárólag az 5. pontban meghatározott helykategóriák esetén érvényes. 13. Hosszabb út részbeni fedezése A hosszabb út részbeni fedezése megengedett. 14. Útiránymódosítás Az útiránymódosítás nem megengedett. 15. Útmegszakítás Az útmegszakítás nem megengedett. 16. Visszatérítés, csere A menetjegy visszatérítése és cseréje nem megengedett. 17. Korlátozások Az 1. árszint esetén 1 napos elővételi korlátozás van érvényben. 18. Fogyatékkal élő kísérőjének kedvezménye Az ajánlathoz a PRM kísérő kedvezmény nem adható ki. 5. ROMÁNIA 11

176 3. SPARDAY, SPARNIGHT 12 ROMÁNIA

177 3. SPARDAY, SPARNIGHT B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) 31. A kedvezmény kódja A SparDay/SparNight ajánlat az alábbi tarifakódokkal foglalható: 406/407 és 366/367 vonatokon: Oradea és Cluj Napoca állomásra a 78 és 75, a többi célállomásra 76 és 77, A többi vonaton minden célállomásra 76 és 77. Az EC 143/144 vonatokon az 1. osztályú ajánlat a 77 tarifakóddal foglalható. 32. Menetjegy kiállítása 33. Menetjegy nyilvántartása és pénztári elszámolása 34. Jegykiadás módja, jegykezelés a vonaton 5. C. JEGYMINTÁK (4150) 41. Jegyminta 42. Borító ROMÁNIA 13

178 3. SPARDAY, SPARNIGHT 14 ROMÁNIA

179 4. MAGYAR ROMÁN KISHATÁRFORGALMI KEDVEZMÉNY 4. Magyar román kishatárforgalmi kedvezmény A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) 1. Az ajánlat neve Az ajánlat neve: Magyar román kishatárforgalmi kedvezmény. 2. Részes vasutak Az ajánlatban részes közlekedési vállalatok: MÁVSTART, CFR Călători. 3. Igényjogosultság Az igényjogosultság nincs korlátozva. 4. A kedvezmény érvényességi területe A kedvezmény az alábbi viszonylatokon vehető igénybe a vonalakon levő összes, a 1081 elektronikus adatbázisban szereplő állomások között: Békéscsaba Arad (Curtici Gr.) Békéscsaba Salonta (Salonta Gr.) Debrecen Valea lui Mihai Carei (Nyírábrány Gr.) Mátészalka Carei (Carei Gr.) Püspökladány Oradea (Biharkeresztes Gr.). 5. Kedvezmény mértéke, menetdíjak A részes vasutak az NRT menetdíjaikból az alábbi kedvezményeket biztosítják a fent felsorolt viszonylatokon történő utazás esetén: Utazás típusa Kedvezmény mértéke Egyúti utazás 45% Menettérti utazás 60% 6. Érvénytartam Az egy útra szóló menetjegyek érvénytartama 1 nap, a menettérti útra 2 nap. 7. Érvényességi időszak A kedvezmény december 9től visszavonásig érvényes. 8. Helybiztosítás Az ajánlat a helybiztosítás díját nem tartalmazza. Kishatárforgalomban a helybiztosítás nem kötelező. 9. Gyermekkedvezmény Mindkét kedvezmény esetén a gyermekek a felnőtt által fizetendő kedvezményes menetdíj felét fizetik a SCICNRT szerinti életkorhatárok figyelembevételével (MÁVSTART: 614 év; CFR: 412 év). ROMÁNIA 15

180 4. MAGYAR ROMÁN KISHATÁRFORGALMI KEDVEZMÉNY 10. Csoportos kedvezmény Csoportos kedvezmény nincs, a csoport tagjai az egyéni utasok számára meghatározott kedvezményt vehetik igénybe. 11. Kutya szállítása Kutyák szállítása a SCICNRT előírásai szerint lehetséges. A kutyák szállításáért a felnőtt 2. osztályú kedvezményes menetdíj 50%át kell fizetni. 12. Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba Az ajánlat kizárólag 2. kocsiosztályon érvényes. Magasabb kocsiosztály igénybevétele még a teljesárú 12. kocsiosztálykülönbözet megfizetése mellett sem lehetséges. 13. Hosszabb út részbeni fedezése A hosszabb út részbeni fedezése nem megengedett. 14. Útiránymódosítás Az útiránymódosítás nem megengedett. 15. Útmegszakítás Az útmegszakítás nem megengedett. 16. Visszatérítés, csere A kishatárforgalmi menetjegy nem cserélhető és csak az érvénytartam kezdete előtt téríthető vissza. A kishatárforgalmi menetjegy visszavételére a SCICNRT szabályai érvényesek. 17. Korlátozások A kedvezményes menetjegy csak az egyik vasút vonalára nem adható ki. A kishatárforgalmi menetjegy kizárólag az adott viszonylatban érintett vasútállomások jegykiadóhelyein vásárolható meg. A kishatárforgalmi menetjegyet nem értékesítő megállóhelyeken és állomásokon felszálló utasok számára a menetjegy a vonaton kiadható. 18. Fogyatékkal élő kísérőjének kedvezménye Az NRT díjszabás 17.1 és 17.2 pontja szerint a kedvezmény nyújtásában részes vasutak hálózatára kiadható. A kedvezmény nyújtásában nem részes vasutakra a kísérőnek jegyet kell váltania. 16 ROMÁNIA

181 4. MAGYAR ROMÁN KISHATÁRFORGALMI KEDVEZMÉNY B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) 31. A kedvezmény kódja 32. Menetjegy kiállítása A kishatárforgalmi ajánlat elektronikusan kerül kibocsátásra. Az elektronikus jegy Kedvezmény rovatában a Kleingrenzverkehr szöveg és az egyes vasutaknál érvényes kedvezmény százalékos mértéke kerül feltüntetésre. A Különleges adatok rovatban feltűntetésre kerül a jegy érvényessége, továbbá A visszatérítés korlátozott/rückerstattung bedingt megjegyzés. A menetjegy kiadása a kedvezmény érvényességi területén belüli magyar, illetve román nemzetközi jegykiadásra berendezett állomásokon, illetve a MÁVSTART jegyvizsgálói által a vonaton történik. Gyermekek részére történő jegykiadásnál a menetjegyen a Kind szó és a gyermek életkora, kutya esetén a Hund szó kerül feltűntetésre. 33. Menetjegy nyilvántartása és pénztári elszámolása 34. Jegykiadás módja, jegykezelés a vonaton C. JEGYMINTÁK (4150) 41. Jegyminta 42. Borító ROMÁNIA 17

182 4. MAGYAR ROMÁN KISHATÁRFORGALMI KEDVEZMÉNY 18 ROMÁNIA

183 5. KERÉKPÁRSZÁLLÍTÁS 5. Kerékpárszállítás A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) 1. Az ajánlat neve Az ajánlat neve: Kerékpárszállítás a magyar román forgalomban közlekedő nemzetközi vonatokon. 2. Részes vasutak Az ajánlatban részes közlekedési vállalatok: MÁVSTART, CFR. 3. Igényjogosultság Az igényjogosultság nincs korlátozva. 4. A kedvezmény érvényességi területe Kerékpárszállítás magyar román viszonylatban az IC 367/366 sz. Hargita vonat 1081es adatbázisba felvett megállási helyei között lehetséges a kerékpárszállító kocsi közlekedési ideje alatt. 5. Kedvezmény mértéke, menetdíjak Kerékpárként szállíthatóak: a kereskedelemben kapható kerékpárok (beleértve az elektromos segédmotorral rendelkezőket is), a gyermek és áruszállító kerékpárutánfutók, a kétüléses tandemek, a fekvőkerékpárok, a triciklik és egyéb különleges kivitelű kerékpárok. A két ország között a kerékpár viteldíja egy útra 5 euró/kerékpár. 6. Érvénytartam A kerékpárjegy érvényessége felveszi az alap menetjegy érvényességét. A kerékpárhelybiztosítás adott nap adott vonatára érvényes. 7. Érvényességi időszak A kedvezmény december 9től visszavonásig érvényes. A kerékpárszállító kocsi Magyarországról május 25től szeptember 9ig, Romániából május 24től szeptember 8ig közlekedik. 8. Helybiztosítás Kerékpárok szállítása esetén kötelező a helybiztosítás a kerékpárok részére. A kerékpárhelybiztosítás díjmentes. 9. Gyermekkedvezmény A kerékpár viteldíjából gyermekkedvezmény nem adható. 10. Csoportos kedvezmény A kerékpár viteldíjából csoportos kedvezmény nem adható. 11. Kutyák szállítása ROMÁNIA 19

184 5. KERÉKPÁRSZÁLLÍTÁS 12. Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba 13. Hosszabb út részbeni fedezése 14. Útiránymódosítás 15. Útmegszakítás 16. Visszatérítés, csere Visszatérítés és csere esetén a SCICNRT szabályai érvényesek. 17. Korlátozások 18. Fogyatékkal élő kísérőjének kedvezménye Az ajánlathoz a PRM kísérő kedvezmény nem adható ki. 19. Egyéb A kerékpár szállítása a két ország közötti forgalomban kizárólag az utas őrizetében és saját felelősségére történik a SCICNRT szabályai szerint. Egy utas csak egy kerékpárt vihet magával. A kerékpárjegy kiadható mind egy útra, mind menettérti útra. 20 ROMÁNIA

185 5. KERÉKPÁRSZÁLLÍTÁS B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) 35. A kedvezmény kódja Amennyiben az utas a kerékpárhely szomszédságában lévő ülőhelyre tart igényt, az ülő és a kerékpárhelyet is a 24es fülkekóddal kell foglalni. Amennyiben az utasnak eltérő elhelyezési módra van igénye, az önálló kerékpárhelyet a 32es fülkekóddal kell foglalni. Kereskedelemben kapható kerékpárokhoz, a kétüléses tandemekhez, és egyéb különleges kivitelű kerékpárokhoz egy hely foglalása szükséges. Gyermekszállító kerékpárutánfutóval ellátott kereskedelemben kapható kerékpárokhoz, triciklikhez két hely foglalása szükséges. 36. Kerékpárjegy kiállítása A kerékpárszállítás díja gépi elektronikus kiadású jegyen számolható el. Menettérti utazás esetén két külön kerékpárjegyet kell kiadni. 37. Kerékpárjegy nyilvántartása és pénztári elszámolása 38. Jegykiadás módja, jegykezelés a vonaton A kerékpárjegy a vonaton nem vásárolható meg. C. JEGYMINTÁK (4150) 41. Jegyminta 42. Borító ROMÁNIA 21

186 5. KERÉKPÁRSZÁLLÍTÁS 22 ROMÁNIA

187 SVÁJC SVÁJC

188 SVÁJC 1. SparDay Zürich... 1 A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130)... 1 B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140)... 3 C. JEGYMINTÁK (4150) Svájci Speciálok... 5 A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130)... 5 B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140)... 7 C. JEGYMINTÁK (4150) Kerékpárszállítás Magyarország Svájc forgalomban... 9 A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130)... 9 B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) C. JEGYMINTÁK (4150) SVÁJC

189 1. SPARDAY 1. SparDay A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) 1. Az ajánlat neve Az ajánlat neve: SparDay. 2. Részes vasutak Az ajánlatban részes közlekedési vállalatok: MÁVSTART, ÖBB, SBB. 3. Igényjogosultság A kedvezményt egyéni utasok vehetik igénybe. 4. A kedvezmény érvényességi területe A kedvezmény a rj 162/165 sz. vonatok bármely magyarországi állomása és bármely svájci állomása között igénybe vehető, a MagyarországSvájc forgalomban utazók számára. 5. Kedvezmény mértéke, menetdíjak A SparDay egyútra szóló, kontingentált ajánlat, a kedvezményes menetdíjakat az utas kiindulási és célállomásától függetlenül az alábbi táblázat tartalmazza. 6. Érvénytartam Ár (EUR) Díjszint 2. osztály 1. osztály 1. 39,00 59, ,00 79,00 A kedvezményes menetjegy adott nap adott vonatára érvényes. 7. Érvényességi időszak A kedvezmény december 10től visszavonásig érvényes. 8. Helybiztosítás Az ajánlat magában foglalja a helybiztosítás díját is. 9. Gyermekkedvezmény Gyermekek részére további kedvezmény nem adható. 10. Csoportos kedvezmény Csoportos kedvezmény nincs, a csoport tagjai az egyéni utasok számára meghatározott kedvezményt vehetik igénybe. 11. Kutya szállítása Kutyák részére az ajánlat nem értékesíthető. 12. Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba Az ajánlat 1. és 2. kocsiosztályra adható ki. Magasabb kocsiosztály igénybevétele még a teljesárú 12. kocsiosztálykülönbözet megfizetése mellett sem lehetséges. SVÁJC 1

190 1. SPARDAY 13. Hosszabb út részbeni fedezése A hosszabb út részbeni fedezése megengedett. 14. Útiránymódosítás Az útiránymódosítás nem megengedett. 15. Útmegszakítás Az útmegszakítás nem megengedett. 16. Visszatérítés, csere, visszavétel A menetjegy visszatérítése, cseréje nem megengedett. 17. Korlátozások A kedvezményes díjból további kedvezmény nem adható, a kedvezmény más kedvezménnyel nem kombinálható. A kedvezmény kizárólag magyar kiinduló svájci célállomás vagy svájci kiinduló magyar célállomás viszonylatra adható ki. 18. Fogyatékkal élő kísérőjének kedvezménye A fogyatékkal élő személy kísérőjének szóló díjmentes utazási kedvezmény nem érvényesíthető. 2 SVÁJC

191 1. SPARDAY VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) 31. A kedvezmény tarifakódja A kedvezmény az EPAból foglalható az alábbi foglalási kódokkal: Tarifakód Mindkét kocsiosztály esetén díjszint díjszint 32. Menetjegyek kiállítása 33. Jegykiadás módja, jegykezelés a vonaton SparDay jegy a vonaton nem adható ki. B. JEGYMINTÁK (4150) 41. Jegyminta 42. Borító SVÁJC 3

192 1. SPARDAY 4 SVÁJC

193 2. SVÁJCI SPECIÁLOK 2. Svájci Speciálok A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) 1. Az ajánlat neve Az ajánlat neve: Schweiz Spezial. 2. Részes vasutak Az ajánlatban részes közlekedési vállalatok: MÁVSTART, ÖBB, SBB. 3. Igényjogosultság A kedvezményt egyéni utasok vehetik igénybe. 4. A kedvezmény érvényességi területe A speciális ajánlat bármely, a MÁVSTART 1081 elektronikus adatbázisában meghirdetett magyar kiinduló állomástól Zürich, Bern, Basel SBB, Lausanne, Genève, Luzern és Chur célállomásig érvényes Hegyeshalom(Gr) Wien Salzburg Buchs SG Sargans útirányon át menettérti utazás esetén. Az ajánlat Svájcban kizárólag az SBB vonalain érvényes. Bármely, a megadott útirányon közlekedő vonat igénybe vehető, az átszállás megengedett. 5. Kedvezmény mértéke, menetdíjak Az ajánlatban részes vasutak a következő kedvezményt biztosítják az NRT menetdíjaikból: MÁVSTART 50% ÖBB 50% SBB 50% 6. Érvénytartam MÁVSTART értékesítésben a svájci Special menetjegyek érvénytartama 1 hónap, svájci értékesítésben 4 nap. A menetjegyet legkésőbb az utazás napját megelőző 3. napon lehet megvásárolni. 7. Érvényességi időszak A kedvezmény december 10től visszavonásig érvényes. 8. Helybiztosítás Ha az utas nem a rjx 162/165 vagy az EN 40462/40467 számú vonatokkal utazik Magyarországról Svájcba és vissza, hanem Ausztriában átszáll egy Ausztria és Svájc között közlekedő vonatra, akkor arra a járatra helybiztosítást kell váltania. 9. Gyermekkedvezmény A gyermekkorhatár megállapításánál az utazás megkezdése napján betöltött életkor a mérvadó. Magyarországon történő jegykiadás esetén: 14. életévüket még be nem töltött gyermekek díjmentesen utazhatnak saját menetjeggyel, szülő vagy nagyszülő kíséretében. Az egyedül utazó és a nem szülő/nagyszülő kíséretében utazó gyermekek 6 éves kortól a be nem töltött 14 éves korig a felnőtt kedvezményes menetdíj 50%át fizetik. SVÁJC 5

194 2. SVÁJCI SPECIÁLOK Svájcban történő jegykiadás esetén: 16. életévüket még be nem töltött gyermekek díjmentesen utazhatnak saját menetjeggyel, szülő vagy nagyszülő kíséretében az útvonal svájci és magyar szakaszán. Az útvonal osztrák szakaszára az osztrák gyermek életkorhatárok figyelembevételével (6 éves kortól a be nem töltött 15 éves korig) a felnőtt kedvezményes menetdíj 50%át fizetik. Az osztrák szakaszon a betöltött 15 éves kortól a felnőtt kedvezményes menetdíjat fizetik. Egyedül utazó gyermekek 6 éves kortól a be nem töltött 15 éves korig a felnőtt kedvezményes menetdíj 50%át fizetik. 10. Csoportos kedvezmény Csoportos kedvezmény nincs. 11. Kutya szállítása Kutyák szállítása a SCICNRT előírásai szerint lehetséges. A kutyák szállításáért a felnőtt 2. osztályú kedvezményes menetdíj 50%át kell fizetni. 12. Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba Az ajánlat mindkét kocsiosztályon igénybe vehető. A 2.1. kocsiosztálykülönbözetet a nemzetközi pénztárakban a kedvezmény figyelembevételével lehet kiadni. A vonaton a jegyvizsgáló az országhatárig teljesárú NRT kocsiosztálykülönbözetet állíthat ki. 13. Hosszabb út részbeni fedezése A hosszabb út részbeni fedezése megengedett. 14. Útiránymódosítás Az útiránymódosítás nem megengedett. 15. Útmegszakítás Az útmegszakítás a menetjegy érvénytartamán belül megengedett. 16. Visszatérítés, csere, visszavétel A részben felhasznált menetjegyek visszatérítése nem lehetséges. A teljesen fel nem használt menetjegyek visszatérítésére, cseréjére és visszavételére a SCICNRT szabályai érvényesek. 17. Korlátozások Az ajánlat további kedvezménnyel nem kombinálható. 18. Fogyatékkal élő kísérőjének kedvezménye A fogyatékkal élő személy kísérőjének szóló díjmentes utazási kedvezmény érvényesíthető. 19. Egyéb Az ajánlat Magyarországon csak magyarországi kiindulási állomással adható ki. 6 SVÁJC

195 2. SVÁJCI SPECIÁLOK B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) 31. A kedvezmény kódja 32. Menetjegy kiállítása Az ajánlat elektronikusan kerül kibocsátásra. Egy menetjegyen legfeljebb 5 utas számolható el. A Kedvezmény alapja rovatban a Schweiz Spezial elnevezés kerül feltűntetésre. Gyermek részére történő jegykiadás esetén menetjegyen a Kind szó és a gyermek életkora, kutya esetén a Hund megjegyzést is rögzítésre kerül. A jegy érvényessége a Különleges adatok rovatba a következőképpen kerül feltüntetésre: Érv. /Gültig von. bis. Gyermek és kutya részére minden esetben külön menetjegyet kell kiállítani. A szülő vagy nagyszülő kíséretében díjmentesen utazó gyermek menetjegyét a Különleges adatok rovatban a felnőtt menetjegyével összefüggésbe kell hozni a jegyszám feltüntetése mellett a következő szöveggel: Érvényes a.. sz. jeggyel/gültig mit dem Fahrschein Nr. Ugyanez vonatkozik a kedvezményes kutyajegyre. A fenti két esetben a kereszthivatkozást a szülő/nagyszülő, ill. a kutyával együtt utazó jegyén is meg kell tenni. Szülővel és/vagy nagyszülővel együttutazó gyermek részére a gyermekjegy kiállítása esetén a Kedvezmény rovatban a MÁVSTART = 100%, ÖBB = 100%, SBB = 100% megjegyzés kerül feltűntetésre. A Kedvezmény alapja rovatban a Kind megjegyzés mellett rögzítésre kerül a gyermek életkora is, amelyet az ellenőrzőszemélyzet kérésére az utazásra jogosító okmány bemutatásával igazolni kell. A jegy ára rovatoknál az ÖBB szakaszra felszámított ár kerül rögzítésre. 33. Jegykiadás módja, jegykezelés a vonaton A Svájci Special kedvezmények a vonaton nem szolgáltathatók ki. C. JEGYMINTÁK (4150) 41. Jegyminta 42. Borító SVÁJC 7

196 2. SVÁJCI SPECIÁLOK 8 SVÁJC

197 3. KERÉKPÁRSZÁLLÍTÁS MAGYARORSZÁG SVÁJC FORGALOMBAN 3. Kerékpárszállítás Magyarország Svájc forgalomban A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) 1. Az ajánlat neve Az ajánlat neve: Kerékpárszállítás magyar svájci forgalomban közlekedő nemzetközi vonatokon. 2. Részes vasutak Az ajánlatban részes közlekedési vállalatok: MÁVSTART, ÖBB, SBB 3. Igényjogosultság Azok az utasok válthatnak kerékpárjegyet, akik az adott viszonylatra érvényes nemzetközi menetjeggyel és kerékpárhelybiztosítással rendelkeznek azokon a vonatokon, ahol a kerékpárhely foglalása kötelező. 4. A kedvezmény érvényességi területe Kerékpárjegy bármely magyar és svájci állomás között váltható. A két ország közötti közvetlen távolsági forgalomban az alábbi vonatokon lehetséges a kerékpárszállítás: railjet xpress 162/165 (Budapest Tatabánya Győr Buchs (SG) Sargans Zürich) 5. Kedvezmény mértéke, menetdíjak A két ország között a kerékpár viteldíja egy útra 10 euró. 6. Érvénytartam A kerékpárjegy az utas menetjegyével megegyező érvénytartamú. A kerékpárhelybiztosítás adott nap adott vonatára érvényes. 7. Érvényességi időszak A kedvezmény december 09től visszavonásig érvényes. 8. Helybiztosítás Kerékpárok szállítása esetén a közvetlen távolsági nemzetközi vonatokon és egyes belföldi vonatok esetében kötelező a helybiztosítás a kerékpárok részére. A kerékpárhelybiztosítás alapvetően díjmentes, a vasutak azonban eltérő díjakat is megállapíthatnak. 9. Gyermekkedvezmény A kerékpár viteldíjából gyermekkedvezmény nem adható. 10. Csoportos kedvezmény A kerékpár viteldíjából csoportos kedvezmény nem adható. 11. Kutyák szállítása 12. Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba SVÁJC 9

198 3. KERÉKPÁRSZÁLLÍTÁS MAGYARORSZÁG SVÁJC FORGALOMBAN 13. Hosszabb út részbeni fedezése 14. Útiránymódosítás 15. Útmegszakítás Az útmegszakításra az utas menetjegyére vonatkozó szabályok érvényesek. 16. Visszatérítés, csere, visszavétel Visszatérítés, csere és visszavétel esetén a SCICNRT szabályai érvényesek. 17. Korlátozások 18. Egyéb A kerékpár szállítása a két ország közötti forgalomban kizárólag az utas őrizetében és saját felelősségére történik az SCICNRT és az SCIC IRT szabályai szerint. Egy utas csak egy kerékpárt vihet magával. 10 SVÁJC

199 3. KERÉKPÁRSZÁLLÍTÁS MAGYARORSZÁG SVÁJC FORGALOMBAN B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) 31. A kedvezmény kódja Amennyiben az utas a kerékpárhely szomszédságában lévő ülőhelyre tart igényt az ülő és a kerékpárhelyét a 24es fülkekóddal kell foglalni. Amennyiben az utasnak eltérő elhelyezési módra van igénye, az önálló kerékpárhelyet a 32es fülkekóddal kell foglalni. 32. Kerékpárjegy kiállítása A kerékpárszállítás díja elektronikusan kerül kiállításra. Menettérti utazás esetén két külön kerékpárjegyet kell kiadni. 34. Jegykiadás módja, jegykezelés a vonaton A kerékpárjegy a vonaton nem vásárolható meg. C. JEGYMINTÁK (4150) 41. Jegyminta 42. Borító SVÁJC 11

200 3. KERÉKPÁRSZÁLLÍTÁS MAGYARORSZÁG SVÁJC FORGALOMBAN 12 SVÁJC

201 SZERBIA SZERBIA

202 SZERBIA 1. Magyarszerb egyúti kedvezmény... 1 A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130)... 1 B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140)... 3 C. JEGYMINTÁK (4150) Magyarszerb és magyarszerbmontenegrói menettérti kedvezmény... 5 A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130)... 5 B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140)... 7 C. JEGYMINTÁK (4150) Special menetjegyek... 9 A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130)... 9 B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) C. JEGYMINTÁK (4150) MÁVSTART SV kishatárforgalmi kedvezmény A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) C. JEGYMINTÁK (4150) Kerékpárszállítás az EC 345/344 sz. vonaton SZERBIA

203 1. MAGYARSZERB EGYÚTI KEDVEZMÉNY 1. Magyarszerb egyúti kedvezmény A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) 1. Az ajánlat neve MÁVSTART/GYSEVSV egyúti kedvezmény. 2. Részes vasutak Az ajánlatban részes közlekedési vállalatok: MÁVSTART, GYSEV, SV. 3. Igényjogosultság Az igényjogosultság nincs korlátozva. 4. A kedvezmény érvényességi területe A kedvezmény a MÁVSTART és a GYSEV 1081 elektronikus állományába felvett magyar állomásokról a SV 1081 elektronikus adatbázisába felvett szerb állomásokra adható ki egy útra. A kedvezmény szerb kiindulási állomással is kiadható. 5. Kedvezmény mértéke, menetdíjak Az ajánlatban részes vasutak mindegyike az NRT menetdíjból 30%os kedvezményt nyújt. 6. Érvénytartam A kedvezményes menetjegy érvénytartama 1 hónap. 7. Érvényességi időszak A kedvezmény december 9től visszavonásig érvényes. 8. Helybiztosítás Az ajánlat a helybiztosítás díját nem tartalmazza. Ha az utas helybiztosítást kér, a helybiztosítási díjat külön meg kell fizetnie. 9. Gyermekkedvezmény A gyermekek a felnőttek által fizetendő kedvezményes menetdíj felét fizetik a SCICNRT szerinti életkorhatárok figyelembevételével (MÁVSTART/GYSEV, SV: 614 év). 10. Csoportos kedvezmény A kedvezmény mértéke valamennyi vasútra egységesen 30% az NRT díjból a SCICNRTben foglaltak szerint. 11. Kutyák szállítása Kutyák szállítása a SCICNRT előírásai szerint lehetséges. A kutyák szállításáért a felnőtt 2. osztályú kedvezményes menetdíj 50%át kell fizetni. 12. Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba Az ajánlat mindkét kocsiosztályon igénybe vehető. A 2.1. kocsiosztálykülönbözetet a nemzetközi pénztárakban a kedvezmény figyelembevételével lehet kiadni. A vonaton a jegyvizsgáló az országhatárig teljesárú NRT kocsiosztálykülönbözetet állíthat ki. SZERBIA 1

204 1. MAGYARSZERB EGYÚTI KEDVEZMÉNY 13. Hosszabb út részbeni fedezése A hosszabb út részbeni fedezése megengedett. 14. Útiránymódosítás Az útiránymódosítás megengedett. 15. Útmegszakítás Az útmegszakítás megengedett. 16. Visszatérítés, csere Visszatérítés és csere esetén a SCICNRT szabályai érvényesek. A csoportos menetjegyek visszatérítését, részleges visszatérítését a SCICNRT díjszabás pontja szabályozza. 17. Korlátozások 18. Fogyatékkal élő kísérőjének kedvezménye Az NRT díjszabás 17.1 és 17.2 pontja szerint a kedvezmény nyújtásában részes vasutak hálózatára kiadható. A kedvezmény nyújtásában nem részes vasutakra a kísérőnek jegyet kell váltania. 2 SZERBIA

205 1. MAGYARSZERB EGYÚTI KEDVEZMÉNY B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) 31. A kedvezmény kódja 32. Menetjegyek kiállítása Az ajánlat elektronikusan kerül kibocsátásra. A menetjegy Kedvezmény alapja rovatába a MÁVSTART/GYSEV = 30%, SV = 30% szöveg kerül rögzítésre. Az ajánlat 6 főtől csoportos jegyen kerül kiadásra a részes vasúttársaságonként alkalmazott csoportos kedvezmény mértékének megfelelően. Gyermekek részére történő jegykiadásnál a menetjegyen a Kind szó és a gyermek életkora, kutya esetén a Hund szó kerül feltűntetésre. A SV a menetjegyet elektronikusan, illetve manuálisan adja ki. 33. Menetjegy nyilvántartása és pénztári elszámolása 34. Jegykiadás módja, jegykezelés a vonaton C. JEGYMINTÁK (4150) 41. Jegyminta 42. Borító SZERBIA 3

206 1. MAGYARSZERB EGYÚTI KEDVEZMÉNY 4 SZERBIA

207 2. MAGYARSZERB ÉS MAGYARSZERBMONTENEGRÓI MENETTÉRTI KEDVEZMÉNY 2. Magyarszerb és magyarszerbmontenegrói menettérti kedvezmény A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) 1. Az ajánlat neve Az ajánlatok neve: Magyarszerb és Magyarszerbmontenegrói menettérti kedvezmény. 2. Részes vasutak Az ajánlatban részes közlekedési vállalatok: MÁVSTART, GYSEV, SV, ŽPCG. 3. Igényjogosultság Az igényjogosultság nincs korlátozva. 4. A kedvezmény érvényességi területe A menettérti kedvezmény a MÁVSTART és a GYSEV 1081 elektronikus adatbázisába felvett magyar állomásokról a SV 1081 elektronikus adatbázisába felvett szerb állomásokra, illetve a ŽPCG 1081 elektronikus adatbázisába felvett montenegrói állomásokra és vissza adható ki. 5. Kedvezmény mértéke Az ajánlatban részes vasutak mindegyike az NRT menetdíjból 60%os menettérti kedvezményt nyújt. 6. Érvénytartam A menetjegyek érvénytartama 1 hónap. 7. Érvényességi időszak A kedvezmény december 9től visszavonásig érvényes. 8. Helybiztosítás Az ajánlat a helybiztosítást nem tartalmazza. Ha az utas helybiztosítást kér, a helybiztosítási díjat külön meg kell fizetnie. 9. Gyermekkedvezmény Mindkét kedvezmény esetén a gyermek a felnőtt által fizetendő kedvezményes menetdíj felét fizeti a SCICNRT szerinti életkorhatárok figyelembevételével (MÁVSTART/GYSEV, SV, ŽPCG: 614 év). 10. Csoportos kedvezmény Csoportos kedvezmény nincs, a csoport tagjai az egyéni utasok számára meghatározott kedvezményt vehetik igénybe. 11. Kutya szállítása Kutyák szállítása a SCICNRT előírásai szerint lehetséges. A kutyák szállításáért a felnőtt 2. osztályú kedvezményes menetdíj 50%át kell fizetni. SZERBIA 5

208 2. MAGYARSZERB ÉS MAGYARSZERBMONTENEGRÓI MENETTÉRTI KEDVEZMÉNY 12. Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba Az ajánlat mindkét kocsiosztályon igénybe vehető. A 2.1. kocsiosztálykülönbözetet a nemzetközi pénztárakban a kedvezmény figyelembevételével lehet kiadni. A vonaton a jegyvizsgáló az országhatárig teljesárú NRT kocsiosztálykülönbözetet állíthat ki. 13. Hosszabb út részbeni fedezése A hosszabb út részbeni fedezése megengedett. 14. Útiránymódosítás Az útiránymódosítás megengedett. 15. Útmegszakítás Az útmegszakítás megengedett. 16. Visszatérítés, csere A kiadott menettérti jegy egyúti felhasználása esetén a visszatérítésnél a 30%os egyúti kedvezményt kell alapul venni. 17. Korlátozások A kedvezményes menetjegy nem adható ki belföldi forgalomban, illetve részes vasút állomása és saját határpontja között. 18. Fogyatékkal élő kísérőjének kedvezménye Az NRT díjszabás 17.1 és 17.2 pontja szerint a kedvezmény nyújtásában részes vasutak hálózatára kiadható. A kedvezmény nyújtásában nem részes vasutakra a kísérőnek jegyet kell váltania. 6 SZERBIA

209 2. MAGYARSZERB ÉS MAGYARSZERBMONTENEGRÓI MENETTÉRTI KEDVEZMÉNY B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) 31. A kedvezmény kódja 32. Menetjegy kiállítása Az ajánlat elektronikusan kerül kibocsátásra. A menetjegy Kedvezmény alapja rovatába a részes vasutak által meghatározott kedvezmény kerül rögzítésre. Gyermekek részére történő jegykiadásnál a menetjegyen a Kind szó és a gyermek életkora, kutya esetén a Hund szó kerül feltűntetésre. 33. Menetjegy nyilvántartása és pénztári elszámolása 34. Jegykiadás módja, jegykezelés a vonaton C. JEGYMINTÁK (4150) 41. Jegyminta 42. Borító SZERBIA 7

210 2. MAGYARSZERB ÉS MAGYARSZERBMONTENEGRÓI MENETTÉRTI KEDVEZMÉNY 8 SZERBIA

211 3. SPECIAL MENETJEGYEK 3. Special menetjegyek A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) 1. Az ajánlat neve Az ajánlat neve: magyarországi kiinduló állomás esetén: Beograd Special Bácska Special szerbiai kiinduló állomás esetén: Budapest Special Bačka Special 2. Részes vasutak Az ajánlatban részes közlekedési vállalatok: MÁVSTART, SV. 3. Igényjogosultság Az igényjogosultság nincs korlátozva. 4. A kedvezmény érvényességi területe A Budapest/Beograd Special kedvezmény Budapest Subotica Gr. Beograd viszonylatban, a Bácska/Bačka Special kedvezmény Budapest Subotica Gr. Novi Sad/Vrbas/Bačka Topola/Sombor viszonylatban, illetve szerb jegykiadás esetén a fentiek mellett Subotica Budapest viszonylatban a következő vonatokon érvényes: EC 345/344 sz. Avala, 341/340 sz. Beograd, 343/342 sz. Ivo Andric Budapest Sombor viszonylat esetében a Subotica Sombor között közlekedő vonatok. A kedvezmény alkalmazandó a szerbiai vágányzár miatt eltérő vonatszámokkal és menetrenddel közlekedő helyettesítő vonatokon is. 5. Kedvezmény mértéke, menetdíjak Az utas fel és leszállási állomásától függetlenül a kedvezményes menetjegyek ára: * a belgrádi eljutás korlátozottsága miatt a magyarországi értékesítés felfüggesztve. Beograd/Budapest Special * Bácska/Bačka Special Egy út 15,00 EUR 12,00 EUR Menettérti út 26,00 EUR 20,00 EUR Érvénytartam A menetjegyek érvénytartama 1 hónap. 7. Érvényességi időszak A kedvezmény december 9től visszavonásig érvényes. 8. Helybiztosítás Az ajánlat a helybiztosítás díját nem tartalmazza. Ha az utas helybiztosítást kér, a helybiztosítási díjat külön meg kell fizetni. SZERBIA 9

212 3. SPECIAL MENETJEGYEK 9. Gyermekkedvezmény A gyermekek a felnőttek részére az 5. pontban megállapított ár 50%át fizetik a SCICNRT szerinti életkorhatárok figyelembevételével (MÁVSTART, SV: 614 év). 10. Csoportos kedvezmény Csoportos kedvezmény nincs, a csoport tagjai az egyéni utasok számára meghatározott kedvezményt vehetik igénybe. 11. Kutya szállítása Kutyák részére az ajánlat nem értékesíthető. 12. Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba Az ajánlat kizárólag 2. kocsiosztályon érvényes. Magasabb kocsiosztály igénybevétele még a teljesárú 12. kocsiosztálykülönbözet megfizetése mellett sem lehetséges. 13. Hosszabb út részbeni fedezése A hosszabb út részbeni fedezése megengedett. 14. Útiránymódosítás Az útiránymódosítás nem megengedett. 15. Útmegszakítás Az útmegszakítás nem megengedett. 16. Visszatérítés, csere A menetjegy visszatérítése, cseréje nem megengedett. 17. Korlátozások A kedvezmény más kedvezménnyel (pl.: RAILPLUS, FIP) nem kombinálható. 18. Fogyatékkal élő kísérőjének kedvezménye Az NRT díjszabás 17.1 és 17.2 pontja szerint a kedvezmény nyújtásában részes vasutak hálózatára kiadható. A kedvezmény nyújtásában nem részes vasutakra a kísérőnek jegyet kell váltania. 19. Egyéb Az ajánlat szerbiai kiindulási állomással is kiadható. 10 SZERBIA

213 3. SPECIAL MENETJEGYEK B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) 31. A kedvezmény kódja 32. Menetjegy kiállítása Az ajánlat elektronikusan kerül kibocsátásra. Budapest/Beograd Special esetén a menetjegyen kiindulási és célállomásként minden esetben Budapest, illetve Beograd kerül megjelölésre, függetlenül az utas fel, illetve leszállási állomásától. Gyermekek részére történő jegykiadásnál a menetjegyen a Kind szó és a gyermek életkora kerül feltűntetésre. Az menetjegy Kedvezmény alapja rovatába viszonylattól függően a Beograd Special vagy a Bácska Special szöveget kerül rögzítésre. A menetjegy fordított irányban is kiadható. A Különleges adatok rovatba a Visszatérítés/ csere nincs = Kein/e Umtausch/Erstattung szöveg. A SV a menetjegyet elektronikusan, illetve manuálisan adja ki. 33. Menetjegyek nyilvántartása és pénztári elszámolása 34. Jegykiadás módja, jegykezelés a vonaton A jegykiadás a vonaton nem lehetséges. C. JEGYMINTÁK (4150) 41. Jegyminta 42. Borító SZERBIA 11

214 3. SPECIAL MENETJEGYEK 12 SZERBIA

215 4. MÁVSTART SV KISHATÁRFORGALMI KEDVEZMÉNY 4. MÁVSTART SV kishatárforgalmi kedvezmény A. DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK (130) 1. Az ajánlat neve Az ajánlat neve: MÁVSTART SV kishatárforgalmi kedvezmény. 2. Részes vasutak Az ajánlatban részes közlekedési vállalatok: MÁVSTART, SV. 3. Igényjogosultság Az ajánlatot egyéni utasok vehetik igénybe. 4. A kedvezmény érvényességi területe A kedvezmény a következő viszonylatokon érvényes: Szeged Kanjiža (Röszke Gr.én át), Szeged Subotica (Röszke Gr.én át), Kiskunhalas Subotica (Subotica Gr.én át) A menetjegy kiadható valamennyi köztes magyarországi megállási helytől, amely szerepel a 1081 adatbázisban. A menetjegy szerb kiindulási állomástól is kiadható. 5. Kedvezmény mértéke, menetdíjak Az ajánlatban részes vasutak az NRT menetdíjaikból 60%os kedvezményt biztosítanak mind egy útra, mind menettérti útra. 6. Érvénytartam A kedvezményes kishatárforgalmi jegy érvénytartama egy útra 1 nap, menettérti útra 3 nap. 7. Érvényességi időszak A kedvezmény december 9től visszavonásig érvényes. 8. Helybiztosítás Az ajánlat a helybiztosítást nem tartalmazza. 9. Gyermekkedvezmény A gyermekek a felnőtt által fizetendő kedvezményes menetdíj felét fizetik a SCICNRT szerinti életkorhatárok figyelembevételével (MÁVSTART, SV: 614 év). 10. Csoportos kedvezmény Csoportos kedvezmény nincs, a csoport tagjai az egyéni utasok számára meghatározott kedvezményt vehetik igénybe. SZERBIA 13

216 4. MÁVSTART SV KISHATÁRFORGALMI KEDVEZMÉNY 11. Kutya szállítása Kutyák szállítása a SCICNRT előírásai szerint lehetséges. A kutyák szállításáért a felnőtt 2. osztályú kedvezményes menetdíj 50%át kell fizetni. 12. Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba A kedvezményes menetjegyek csak 2. kocsiosztályra adhatóak ki. 13. Hosszabb út részbeni fedezése A hosszabb út részbeni fedezése nem megengedett. 14. Útiránymódosítás Az útiránymódosítás nem megengedett. 15. Útmegszakítás Az útmegszakítás nem megengedett. 16. Visszatérítés, csere A kishatárforgalmi menetjegy nem cserélhető és csak az érvénytartam kezdete előtt téríthető vissza. A kishatárforgalmi menetjegy visszavételére a SCICNRT szabályai érvényesek. 17. Korlátozások Ha az utas a SCICNRTben előírt mennyiségű és tömegű kézipoggyászon felül visz be kézipoggyászt a személykocsiba, a többlet kézipoggyászért darabonként 2 euró/csomag pótdíjat köteles fizetni a vonaton. A kishatárforgalmi menetjegy csak az adott viszonylatban érintett vasútállomások jegykiadóhelyein, illetve a kedvezmény érvényességi területén belül a vonaton 2,5 euró pótdíj megfizetésével vásárolható meg. Mentesül a pótdíj fizetése alól az az utas, aki a kedvezmény érvényességi területén belül olyan állomáson vagy megállóhelyen száll fel a vonatra, ahol nincs nemzetközi jegykiadás. 18. Fogyatékkal élő kísérőjének kedvezménye Az NRT díjszabás 17.1 és 17.2 pontja szerint a kedvezmény nyújtásában részes vasutak hálózatára kiadható. A kedvezmény nyújtásában nem részes vasutakra a kísérőnek jegyet kell váltania. 19. Kerékpárszállítás Kerékpár szállítása a kishatárforgalmú vonatokon a rendelkezésre álló hely függvényében lehetséges. Ha az utas kerékpárt szállít, 2 euró kerékpárdíjat kell fizetnie. A kerékpárdíjat nem vasutanként kell megállapítani. 14 SZERBIA

217 4. MÁVSTART SV KISHATÁRFORGALMI KEDVEZMÉNY B. VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS (3140) 31. A kedvezmény kódja 32. Menetjegyek kiállítása A kishatárforgalmi ajánlat elektronikusan kerül kibocsátásra. Az elektronikus jegy Kedvezmény rovatában a Kleingrenzverkehr MÁVSTART 70%, SV 70% szöveg kerül rögzítésre. A Különleges adatok rovatban feltűntetésre kerül A visszatérítés korlátozott/rückerstattung bedingt megjegyzés. A menetjegy kiadása a kedvezmény érvényességi területén belül a nemzetközi menetjegy kiadására berendezett magyar, illetve szerb állomásokon, illetve a MÁVSTART jegyvizsgáló által a vonaton lehetséges. Gyermekek részére történő jegykiadásnál a menetjegyen a Kind szó és a gyermek életkora, kutya esetén a Hund szó kerül feltűntetésre. A SV a Subotica Kiskunhalas vonalon a MIRT előírásai szerint kész menetjegyet ad ki. Egyebekben a SV elektronikus RCT2 típusú és manuális jegyeket egyaránt kiad. A vasutasok nemzetközi utazás esetén a vasutasok utazási kedvezmény igénybevételére jogosító igazolványával vagy a 29. msz. szabadjeggyel a határpontig díjmentesen utazhatnak. A szabadjeggyel rendelkező utastól csak a másik vasút vonalára esedékes kishatárfogalmi kedvezményes díjrészletet kell beszedni, melyből a FIP igazolvány alapján további díjmérséklés nem adható. 33. Menetjegyek nyilvántartása és pénztári elszámolása A vonaton elszámolt menetdíj leszámolása A pénztári elszámolásra a P. 5. számú utasításban leírtakat kell alkalmazni. 34. Jegykiadás módja, jegykezelés a vonaton A kedvezményes árú menetjegy a kedvezmény érvényességi területén belül a vonaton is kiszolgáltatható. Vonaton történő jegyváltás esetében a menetdíjon felül 2,5 euró pótdíjat kell az utasnak fizetnie. Mentesül a pótdíj fizetése alól az az utas, aki olyan állomáson vagy megállóhelyen száll fel a vonatra, ahol nincs nemzetközi jegykiadás. Nemzetközi menetjegykiadás nincs az alábbi állomásokon, megállóhelyeken: Magyarországon: Tompa, Kisszállás, Balotaszállás Szerbiában: Bački Vinogradi, Hajdukovo, Martonoš. Ellenőrzés A vasutak fenntartják a jogot arra, hogy bevételeik biztosítása érdekében a vonaton, saját vonalaikon, saját személyzetükkel ellenőrzést végezzenek. SZERBIA 15

218 4. MÁVSTART SV KISHATÁRFORGALMI KEDVEZMÉNY C. JEGYMINTÁK (4150) 41. Jegyminta Az SV által kiadott kishatárforgalmi menetjegy mintája 42. Borító A SV vasút az általa kiadott kész menetjegyeket nem fűzi borítóba. 16 SZERBIA