M E G Á L L A P O D Á S

Átírás

1 M E G Á L L A P O D Á S 1. sz. melléklet amely létrejött egyrészről Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata 7621 Pécs, Széchenyi tér 1. Adószám: KSH törzsszám: PIR szám: képviseli: dr. Páva Zsolt polgármester mint szerződő fél (a továbbiakban: az Önkormányzat) másrészről Magyar Telekom Távközlési Nyilvánosan Működő Részvénytársaság (Magyar Telekom Nyrt.) Székhely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 55. Cg (bejegyezve a Fővárosi Bíróságon, mint Cégbíróságon) Adószám: KSH törzsszám: Bankszámlaszám: (CIB Bank Zrt.) Képviseli: Magyar Telekom Nyrt. Műszaki Szolgáltatások Igazgatóság Dunántúli Szolgáltatási Központ Címe: 7621 Pécs, Rákóczi út 19. Képviseli: Lőrincz Tamás régióvezető mint szerződő fél (a továbbiakban: a Magyar Telekom Nyrt.) között Pécs Megyei Jogú Város Közgyűlésének /2010. (05.13.) sz. határozata alapján a közterület-felújítással érintett tereken elhelyezkedő aknafedlapok kicseréléséről: 1. A szerződő felek megállapítják, hogy alábbi ingatlanokon folynak a távközlési aknákat is érintő felújítási munkálatok. A Közterek 1. ütemben a pécsi 20840/6 hrsz-ú természetben a Diána tér, a hrsz-ú természetben a Diána térrel határos közpark, a hrsz-ú természetben a Berek sétány, a 3492 hrsz-ú természetben a Hungária utcán található közterület, a 4126/1 és a 4374 hrsz-ú természetben a Kórház tér, a 18392/2 hrsz-ú természetben az István téren található közterület, a hrsz-ú természetben a Ferencesek utcán található közterület, a hrsz-ú természetben a Rákóczi úton található közterület, a 3220/49 hrsz-ú természetben az Ifjúság útja és a Budai nagy Antal utca által közrefogott közterület, a 3220/50 hrsz-ú természetben a Budai Nagy Antal utca és a Veres Péter utca által határolt közterület, a 3220/51 hrsz-ú természetben a Rókus sétány, a 3220/52 hrsz-ú természetben a Rókus sétányon Budai Nagy Antal utca torkolatánál elhelyezett szobor, a 3220/53 hrsz-ú természetben az Alkotmány utca és a Rókus utca kereszteződésénél található közterület, a 3220/54 hrsz-ú természetben a Rókus utca és a Rókus sétány által közrefogott közterület, a 3220/55 hrsz-ú természetben a Rókus sétányt és a Honvéd utcát összekötő közterület, a 3220/56 hrsz-ú természetben a Váci Mihály utca és a Szigeti út

2 által közrefogott közpark, a 23912/191 és 23912/192 hrsz-ú természetben az Apáczai Csere János körtér, az 527 hrsz-ú természetben az Ybl Miklós utcán található közterület, az 529/31 hrsz-ú természetben az Ybl Miklós utca és a Dr. Veress Endre utca sarkán található közterület, az 531 hrsz-ú természetben a Szilárd Leó park, az 579/8 hrsz-ú természetben az Esztergár Lajos és a Zipernovszy Károly utca által közrefogott közterület, az 583/1 hrsz-ú természetben az Uránbányász tér, az 586 hrsz-ú természetben az Ybl Miklós utca és a Kőrösi Csoma Sándor utca sarkán levő közterület, és az 590/1 hrsz-ú természetben az Ybl Miklós utcán található közterület ingatlanokon. A szerződő felek rögzítik továbbá, hogy az érintett távközlési eszközök műszaki állapota azok cseréjét nem indokolja, arra kizárólag az Önkormányzat által végzett beruházásra tekintettel kerül sor. 2. A szerződő felek - előzetes tárgyalásaik alapján - egyező elhatározással egymással megállapodást kötnek, amely alapján a Magyar Telekom Nyrt. vállalja, hogy saját költségén a közterület-felújítással érintett tereken elhelyezkedő távközlési aknafedlapok kicseréléséhez, a megújult környezetbe illesztéséhez szükséges tartozékokat (aknafedlapokat, a hozzájuk tartozó keretekkel) alábbi tételes felsorolás szerint beszerzi, illetve az Önkormányzat részére beépítés céljából átadja, valamint az átépítések minőségi garanciájaként biztosítja a munkálatok szakszerű elvégzését ellenőrző szakemberek közreműködésével. A Magyar Telekom Nyrt. a pécsi 20840/6, és hrsz-ú ingatlanokon elhelyezendő 8 szimpla és 3 dupla, a 3492, 4126/1, 4374, 18392/2, és hrsz-ú ingatlanokon beépítendő 14 szimpla, 8 dupla, 5 tripla, a 3220/27 hrsz-ú ingatlanon elhelyezendő 4 szimpla és 3 dupla, a 23912/191 és 23912/192 hrsz-ú ingatlanokon 2 szimpla, az 527, 529/31, 531, 579/8, 583/1, 586 és 590/1 hrsz-ú ingatlanokon beépítendő 19 szimpla és 20 dupla; összesen: 47 szimpla, 34 dupla és 5 tripla aknafedelet és keretet ad át az Önkormányzatnak, annak érdekében, hogy azok beépítéséről gondoskodjon. A szerződő felek rögzítik, hogy a beépítésre kerülő aknafedelek a Magyar Telekom Nyrt. tulajdonát képezik. 3. Az aknafedlapok és keretek értéke: Ft + áfa/szimpla/db, Ft + áfa/dupla/db, és Ft + áfa/tripla/db összesen: Ft + áfa/szimpla, Ft + áfa/dupla és Ft +áfa /tripla mindösszesen: Ft + áfa érték, valamint a szakmai felügyelet értéke: Ft + áfa/akna, összesen: Ft + áfa érték. 4. Az Önkormányzat kötelezettséget vállal, hogy a hatályos jogszabályok keretei között a jövőben a Magyar Telekom Nyrt. távközlési létesítményeinek közterületen történő elhelyezéséhez tulajdonosi hozzájárulását adja, és Pécs Megyei Jogú Város Közgyűlésének az Önkormányzat vagyonával kapcsolatos tulajdonosi jogok gyakorlásának szabályairól szóló 40/2008. (11.26.) rendeletének 24. (5) bekezdése alapján, ennek ellentételezéseként megállapítandó összeget jelen szerződés 3. pontjában foglalt Ft összeg erejéig az erre vonatkozó közgyűlési határozatban jelenleg hatályos Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének a 56/2006. (02.26.) határozata foglalt díjakat figyelembe véve beszámítással jóváírja.

3 5. Az aknafedlapok és keretek átadásának határnapja a Közterek 1. ütem tekintetében: november 30. napja. 6. A határidő eredménytelen eltelte, illetve a határnap elmulasztása esetén az Önkormányzat a Magyar Telekom Nyrt. költségére maga szerzi be a szükséges aknafedeleket, illetve kereteket. A Magyar Telekom Nyrt. a sérült, hibás, bármely okból be nem építhető, illetve előre nem látható, technikai-kivitelezési okból az 1. pontban meghatározott mennyiségen felül szükségessé váló elemek beszerzését a közterek felújításának megvalósítását nem hátráltatva, haladéktalanul elvégzi. 7. A szerződő felek rögzítik, hogy az Önkormányzat részére átadott aknafedelek és keretek beépítéshez, felújításhoz technológiailag szükséges valamennyi munkát, valamint a beépítéshez szükséges további anyagokat a közterek felújítását kivitelező vállalkozók biztosítják. A pécsi 20840/6, 20931, 20974, 492, 4126/1, 4374, 18392/2, 18477, hrsz-ú, és a 3220/27 hrsz-ú ingatlanok vonatkozásában a kivitelező a Sztráda92 Kft. A 23912/191, 23912/192, 527, 529/31, 531, 579/8, 583/1, 586 és 590/1 hrsz-ú ingatlanok vonatkozásában a Bayer Center Kft. 8. Jelen megállapodással kapcsolatos kérdésekben az Önkormányzat részéről kapcsolattartó: Magay Miklós Városfejlesztési Főosztály osztályvezető ( citydev@ph.pecs.hu, tel.: ), a Magyar Telekom Nyrt. részéről kapcsolattartó: Nyíri Zsolt osztályvezető (cím: 7646 Pécs, Jókai u. 10., nyiri.zsolt@telekom.hu, tel.: ). 9. A szerződő felek megállapítják, hogy mindketten Magyarországon működő jogi személyek, amelyek szerződéskötési képességét jogszabály nem korlátozza és nem zárja ki. 10. A szerződő felek megállapodnak abban, hogy egymás közötti jelen szerződéssel összefüggő vitáikat tárgyalás útján rendezik. Ennek eredménytelensége esetén hatáskörtől függően a Baranya Megyei Bíróság vagy a Pécsi Városi Bíróság illetékessége alá vetik magukat. 11. A szerződő felek rögzítik, hogy jelen megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvről szóló évi IV. törvény rendelkezései az irányadók. A szerződő felek jelen szerződésüket, mint akaratukkal mindenben megegyezőt 5 eredeti példányban jóváhagyólag írták alá. Pécs, Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Magyar Telekom Nyrt. képviseli: dr. Páva Zsolt polgármester képviseli: Lőrinc Tamás központvezető Nyíri Zsolt osztályvezető

4 2. sz. melléklet M E G Á L L A P O D Á S amely létrejött egyrészről Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata 7621 Pécs, Széchenyi tér 1. Adószám: KSH törzsszám: PIR szám: képviseli: dr. Páva Zsolt polgármester mint szerződő fél (a továbbiakban: az Önkormányzat) másrészről Magyar Telekom Távközlési Nyilvánosan Működő Részvénytársaság (Magyar Telekom Nyrt.) Székhely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 55. Cg (bejegyezve a Fővárosi Bíróságon, mint Cégbíróságon) Adószám: KSH törzsszám: Bankszámlaszám: (CIB Bank Zrt.) Képviseli: Magyar Telekom Nyrt. Műszaki Szolgáltatások Igazgatóság Dunántúli Szolgáltatási Központ Címe: 7621 Pécs, Rákóczi út 19. Képviseli: Lőrincz Tamás régióvezető mint szerződő fél (a továbbiakban: a Magyar Telekom Nyrt.) között Pécs Megyei Jogú Város Közgyűlésének /2010. (05.13.) sz. határozata alapján a közterület-felújítással érintett tereken elhelyezkedő aknafedlapok kicseréléséről: 1. A szerződő felek megállapítják, hogy alábbi ingatlanokon folynak a távközlési aknákat is érintő felújítási munkálatok. A Közterek 2. ütemben a pécsi hrsz-ú természetben a Barátur utcában levő beépítetlen terület, a 16573/7 hrsz-ú természetben a Koller utca, a 16573/10 hrsz-ú természetben a Búza tér, a 16573/11 hrsz-ú közterület a 16573/14 hrsz-ú természetben a Lánc utca, a hrsz-ú természetben az Egyetem utcában található közterület, a hrsz-ú természetben a Király utca, a 16720/2 hrsz-ú természetben az Ady Endre utcában található beépítetlen terület, a hrsz-ú természetben az Ágoston tér, a hrszú természetben a Tettye utca és a Vince utca találkozásánál található, a hrsz-ú természeben a Tettye utca, a hrsz-ú a Vinc utca északi végénél húzódó árok,a hrsz-ú természetben a Vince utca, a hrsz-ú természetben Perczel utca, a hrsz-ú természetben a Munkácsy M. utca, a hrsz-ú természetben az Irgalmasok utca, a 17585/1 hrsz-ú természetben a Hunyadi J. u. 2/A. kivett épület, műemlék, a 17585/3 hrsz-ú természetben a Megye köz és a megye utca által közrefogott közterület, a hrsz-ú természetben a Megye köz, a hrsz-ú természetben a Megye utca, a hrsz-ú természetben a Hunyadi János út, a hrsz-ú

5 természetben a Szepesy Ignác utca, a 18480, a 18481, a és a hrsz-ú természetben a Széchenyi tér, a hrsz-ú természetben a Jókai Mór tér, a hrsz-ú természetben a Teréz utca, a 18903/2 hrsz-ú a Móricz Zsigmond tér északi oldalán húzódó közút, a hrsz-ú közterület, a 18913/8 a Bajcsy-Zsilinszky utca és a Kálvin utca találkozásánál levő beépítetlen terület, a hrsz-ú természetben az Egyetem utcában található közterület, a hrsz-ú természetben a 48-as tér, a hrsz-ú természetben a Vasvári Pál utca, a hrsz-ú természetben a Vargha Damján utca, a 35982/3 hrsz-ú természetben a Komját Aladát utcától északra eső közterület, a hrsz-ú természetben a Komját Aladár utca ; a 36050/11, a 36050/16 közterület megnevezésű a út megnevezésű, a 36052/10 közterület megnevezésű, a 36053/9 közterület megnevezésű, a közút megnevezésű, természetben a Dobó István, Komját Aladár, Madaras József utcák és a Komlói út által határolt területen a 36267/3 kivett beépítetlen terület ; a 36267/18 és a 36267/22 hrsz-ú természetben a Fekete Gyémánt tér ; a 39309/2, a 39310, a hrsz-ú beépítetlen területek, a hrsz-ú közterület, a hrsz-ú közpark, a hrsz-ú beépítetlen terület a 39322/1 hrsz-ú közpark, a hrsz-ú természetben a Havihegyi út ; a hrsz-ú természetben a Felsővámház utca, a 40391/1 hrsz-ú természetben a Király utca és a Felsővámház utca találkozásánál levő közterület, a 40447/1 hrsz-ú természetben a Major utca Felsővámház utcai torkolatánál található út, a hrsz-ú természetben a Major utca, a 40512/1 hrsz-ú természetben a Zsolnay Vilmos utcát és a Basamalom utcát összekötő közút, a 40513/2 hrsz-ú természetben a Balokány-liget, a 40570/7 és a 40599/4 hrsz-ú közterület, a hrsz-ú természetben a Vargha Damján utcát a Zsolnay Vilmos utcával összekötő közút, a hrsz-ú természetben az Universitas utca ingatlanokon. A szerződő felek rögzítik továbbá, hogy az érintett távközlési eszközök műszaki állapota azok cseréjét nem indokolja, arra kizárólag az Önkormányzat által végzett beruházásra tekintettel kerül sor. 2. A szerződő felek - előzetes tárgyalásaik alapján - egyező elhatározással egymással megállapodást kötnek, amely alapján a Magyar Telekom Nyrt. vállalja, hogy saját költségén a közterület-felújítással érintett tereken elhelyezkedő távközlési aknafedlapok kicseréléséhez, a megújult környezetbe illesztéséhez szükséges tartozékokat (aknafedlapokat, a hozzájuk tartozó keretekkel) alábbi tételes felsorolás szerint beszerzi, illetve az Önkormányzat részére beépítés céljából átadja, valamint az átépítések minőségi garanciájaként biztosítja a munkálatok szakszerű elvégzését ellenőrző szakemberek közreműködésével. A Magyar Telekom Nyrt. a pécsi 16651, 17351, 17377, 17453, 17585/1, 17585/3, 17589, 17590, 18080, 18355, 18480, 18481, 18482, 18483, és a hrsz-ú ingatlanokon elhelyezendő 109 darab, 16573/7, 16573/10, 16573/11, 16573/14, 16611, 16651, 19121, 19122, 19123, 19145, 40390/1, 40391/1, 40447/1, 40483, 40512/1, 40513/2, 40570/7, 40599/4, és a hrsz-ú ingatlanokon elhelyezendő 130 darab, a 35982/3, 36049, 36050/1, 36050/16, 36051, 36052/10, 36053/9, 36054, 36267/3, 36267/18 és 36267/22 hrsz-ú ingatlanok területén elhelyezendő 5 darab, a 16174, 16720/2, 16723, 16919, 16961, 16898, 16899, 39309/2, 39310, 39313, 39315, 39319, 39321, 39322/1 és a hrsz-ú ingatlanok területén elhelyezendő 4 darab, a 18903/2, és a 18913/8 hrsz-ú ingatlanokon beépítendő 3 darab, összesen: 100 darab (58 db

6 dupla, 42 db szimpla) aknafedelet és keretet ad át az Önkormányzatnak, annak érdekében, hogy azok beépítéséről gondoskodjon. A szerződő felek rögzítik, hogy a beépítésre kerülő aknafedelek a Magyar Telekom Nyrt. tulajdonát képezik. 3. Az aknafedlapok és keretek értéke: Ft+áfa/szimpla/db, Ft + áfa/dupla/db, összesen: Ft + áfa/szimpla, Ft + áfa/dupla, mindösszesen: Ft + áfa érték, valamint a szakmai felügyelet értéke: Ft+áfa/akna, összesen: Ft+áfa érték. 4. Az Önkormányzat kötelezettséget vállal, hogy a hatályos jogszabályok keretei között a jövőben a Magyar Telekom Nyrt. távközlési létesítményeinek közterületen történő elhelyezéséhez tulajdonosi hozzájárulását adja, és Pécs Megyei Jogú Város Közgyűlésének az Önkormányzat vagyonával kapcsolatos tulajdonosi jogok gyakorlásának szabályairól szóló 40/2008. (11.26.) rendeletének 24. (5) bekezdése alapján, ennek ellentételezéseként megállapítandó összeget jelen szerződés 3. pontjában foglalt Ft összeg erejéig az erre vonatkozó közgyűlési határozatban jelenleg hatályos Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének a 56/2006. (02.26.) határozata foglalt díjakat figyelembe véve beszámítással jóváírja. 5. Az aknafedlapok és keretek átadásának határnapja a Közterek 2. ütem tekintetében: december 31. napja. 6. A határidő eredménytelen eltelte, illetve a határnap elmulasztása esetén az Önkormányzat a Magyar Telekom Nyrt. költségére maga szerzi be a szükséges aknafedeleket, illetve kereteket. A Magyar Telekom Nyrt. a sérült, hibás, bármely okból be nem építhető, illetve előre nem látható, technikai-kivitelezési okból az 1. pontban meghatározott mennyiségen felül szükségessé váló elemek beszerzését a közterek felújításának megvalósítását nem hátráltatva, haladéktalanul elvégzi. 7. A szerződő felek rögzítik, hogy az Önkormányzat részére átadott aknafedelek és keretek beépítéshez, felújításhoz technológiailag szükséges valamennyi munkát, valamint a beépítéshez szükséges további anyagokat a közterek felújítását kivitelező vállalkozók biztosítják. A pécsi 16651, 17351, 17377, 17453, 17585/1, 17585/3, 17589, 17590, 18080, 18355, 18480, 18481, 18482, 18483, és a hrsz-ú ingatlanok vonatkozásában a kivitelező a Bayer Center Kft. A 16174, 16573/7, 16573/10, 16573/11, 16573/14, 16611, 16651, 16720/2, 16723, 16898, 16899, 16919, 16961, 19121, 19122, 19123, 19145, 35982/3, 36049, 36050/1, 36050/16, 36051, 36052/10, 36053/9, 36054, 36267/3, 36267/18, 36267/22, 39309/2, 39310, 39313, 39315, 39319, 39321, 39322/1, 39323, 40390/1, 40391/1, 40477/1, 40483, 40512/1, 40570/7, 40599/4, és a hrsz-ú ingatlanok vonatkozásában az l-axis Kft. A 18903/2, és a 18913/8 hrsz-ú ingatlanok vonatkozásában a Sade Magyarország Kft. 8. Jelen megállapodással kapcsolatos kérdésekben az Önkormányzat részéről kapcsolattartó: Magay Miklós Városfejlesztési Főosztály osztályvezető (

7 tel.: ), a Magyar Telekom Nyrt. részéről kapcsolattartó: Nyíri Zsolt osztályvezető (cím: 7646 Pécs, Jókai u. 10., nyiri.zsolt@telekom.hu, tel.: ). 9. A szerződő felek megállapítják, hogy mindketten Magyarországon működő jogi személyek, amelyek szerződéskötési képességét jogszabály nem korlátozza és nem zárja ki. 10. A szerződő felek megállapodnak abban, hogy egymás közötti jelen szerződéssel összefüggő vitáikat egymás között tárgyalás útján rendezik. Ennek eredménytelensége esetén hatáskörtől függően a Baranya Megyei Bíróság vagy a Pécsi Városi Bíróság illetékessége alá vetik magukat. 11. A szerződő felek rögzítik, hogy jelen megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvről szóló évi IV. törvény rendelkezései az irányadók. A szerződő felek jelen szerződésüket, mint akaratukkal mindenben megegyezőt 5 eredeti példányban jóváhagyólag írták alá. Pécs, Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Magyar Telekom Nyrt. képviseli: dr. Páva Zsolt polgármester képviseli:lőrinc Tamás központvezető Nyíri Zsolt osztályvezető