Mátyás tér - egy közösségi ház egy közösségi téren

Átírás

1 A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA XVI. évfolyam 9. szám I május 14. I Megjelenik: kéthetente Mátyás tér - egy közösségi ház egy közösségi téren

2 KÉPES HÍREK Gyõztes Losisok Nyerges Zoltán felvétele Csasztuska a Delej utcában A nagyszüleink, szüleink ifjúságát idézõ csasztuska indította a Napraforgó Idõsek Klubja születésnapi ünnepségét. Az otthont - napra pontosan - tíz éve alapították. A tágas, szépen gondozott épületbe hatvan-hetven idõs telepi lakos jár. Az itt zajló munka lényege: életszerûvé, eseménydússá tenni az idõsek életét. Van sütõ-fõzõ és kézimunka szakkörük, rendszeresen hívnak neves elõadókat, kirándulásokat szerveznek. Ezt Lukácsné Ódor Olgától, az otthon vezetõjétõl tudjuk meg, aki az alapítástól napjainkig vezetõje az intézménynek, s állítja, hogy egy pici lanyhulás, ötlettelenség hónapok munkájának megsemmisítõje lehet. A tízéves születésnap az egymásra figyelés, az emberi kapcsolatok ünnepe. A klub tagjainak testi-lelki jóléte, az itteni gyógytorna, orvosi ellátás, ebéd és uzsonna a kerületi költségvetésnek évi 21 milliójába kerül. Jó helyre, jó célra, hiszen a derût, az egymásra figyelést, a szórakozva tanulást, az örömszerzést szolgálja. H.I. Ünnepséggel, színes mûsorral, ajándékokkal és tortával kedveskedett a Losonci Téri Általános Iskola vezetõsége azoknak a diákoknak, akik ebben a tanévben eredményesen szerepeltek különbözõ országos és budapesti versenyeken. Felsorolni is nehéz, milyen sok díjat nyertek a Losonci Iskola tanulói matematika, mesemondó, rajz, kémia, fizika, szép kiejtés, szövegértés, közlekedés, történelem és karate versenyeken, valamint a sakk diákolimpián. Dr. Kocsis Máté alpolgármester személyesen gratulált, és adta át ajándékait a kiváló eredményeket elért kisdiákoknak és felkészítõ tanáraiknak. nyz Nyári Gyula felvétele Májusfa Május elsején, a Hõsök terén állították fel az ország legmagasabb májusfáját. E tizennégy méter magas nyírfa körül tizenkét további májusfát állítottak fel, köszöntve az EU-s csatlakozás negyedik évfordulóját, amelyeket az ország 3175 településérõl és a határon túli magyar településekrõl érkezett küldöttségek díszítettek tarka szalagos, lufis májusfákká. Reggel kilenc órától óránként díszítettek és állítottak fel májusfákat a kerületek és települések polgármesterei. Csécsei Béla, Józsefváros polgármestere az elsõk között díszített. A munka tiszteletére rendezett nemzetközi ünnepség budapesti eseménye este kilenckor tûzijátékkal zárult. H.I. (Nem az ünnepség szervezõinek hibája, hogy azon nem tudott minden kerületi politikus részt venni. Lapunk információi szerint a Polgármesteri Hivatal postázójában ragadt például az alpolgármester, dr. Kocsis Máté meghívója. Ráadásul sok más, több hete nem kézbesített, hivatalos levéllel együtt. Tudomásunk szerint az ügyben vizsgálat indul. Szerk.) Nyerges Zoltán felvétele Nyári Gyula felvétele Sajnos, naponta fordulhatna elõ hasonló baleset a József körút és a Baross utca keresztezõdésében, mert néhány autós rendszeresen figyelmen kívül hagyja a kötelezõ haladási irányt. 2

3 Útban az egyensúly felé ÖNKORMÁNYZAT A képviselõ-testület április 30-i ülésének döntései Viszonylag gyorsan, olajozottan születtek meg a rendkívüli ülés döntései. Ami a legfontosabb, nagy egyetértés mellett fogadták el a képviselõk a tavalyi év zárszámadásáról szóló és az ehhez kapcsolódó, a 2007-es év pénzmaradvány felhasználásáról szóló elõterjesztéseket. Aköltségvetési beszámoló kapcsán Juharos dr. Róbert (Fidesz) városfejlesztési tanácsnok elmondta, hogy a több milliárdos költségvetési hiány az elmúlt év kemény munkája nyomán 237 millióra apadt, és a kerület költségvetése ezzel egyensúlyközeli állapotba jutott. Az eredmény annál jelentõsebb, mert mindeközben az ingatlanértékesítésbõl befolyt összegeket nem élték fel, vagyis megszûnt a vagyonfelélés. A képviselõ ugyanakkor jövõre már sokkal pontosabb tervezõmunkát vár a hivataltól, hiszen egy ilyen jelentõségû és nagyságrendû munkában, mint a kerület éves költségvetése, nem fordulhatnak elõ a mostanihoz hasonló, sok, akár Rendõr a szomszédban Az átépítésre váró Teleki téri piac százmilliós nagyságrendû hézagok. Mitus Zsuzsa, az MSZP frakcióvezetõje szóvá tette, hogy a horribilis összegû lakbértartozás mellett komoly tartozás keletkezett a különféle adókból is. A képviselõk elfogadták dr. Gotthard Gábor frakcióvezetõ (Fidesz) javaslatát, amely szerint a pénzmaradvány egy részére a civil szervezetek és egyházak számára írnak ki pályázatot. Elkészült a Teleki tér rekonstrukciójának elõzetes programja. A 2007-ben elfogadott Józsefvárosi Fejlesztési Koncepcióban megfogalmazott céloknak megfelelõen hamarosan megkezdõdhet Józsefváros harmadik legnagyobb terének, a jelenleg lehangoló állapotú Teleki térnek a rendezése, újjáépítése óta, ahogy mondani szokás egy kapavágás sem történt a téren (a rendezési elképzelésekrõl: késõbbi lapszámunkban számolunk be). Bûnmegelõzési program keretében a Dankó utca 16. szám alatt szomszédsági rendõrközpontot létesít az önkormányzat. Az új telephelyen közbiztonsági, konfliktuskezelési és szociális feladatokra képeznek ki rendõröket, akik a hét minden napján napi 12 órában teljesítenek szolgálatot. A programnak köszönhetõen 3 fõvel bõvül a kerületi egyenruhások száma. Az önkormányzat 2009 végéig biztosította hozzá a fedezetet. A kerület egészségügyi ellátását érinti az a döntés, amely szerint az önkormányzat egy befektetõvel közös társaságot hoz létre a Mikszáth téri háziorvosi és a Szentkirályi utcai gyermek-háziorvosi rendelõk kialakítására. A rendelõk a Trefort utcából költöznek a célszerûen kialakított, új helyre. A Mikszáth téri háziorvosi rendelõk mellett egy patika is nyílik. A kerület iskolái összesen nyolc közoktatási pályázatot adhatnak be. Most két pályázat kapott zöld utat: beilleszkedési programra és minõségbiztosítási mérési rendszer kialakítására pályázhatnak. Az önkormányzat kötelezettséget vállalt arra, hogy a pályázati feltételként szereplõ, esélyegyenlõségi teendõket beépítik a közoktatási intézkedési tervekbe. EU-s forrásokra pályázik a kerület, amelybõl egy új bölcsõdét építenének. A bölcsõdei elhelyezésre a fõváros egészében nagy igény van. Sikeres pályázat esetén a Tolnai utca 19. szám alatt épülhet fel az új intézmény. A Somogyi iskolában homlokzati és sportudvar-felújítás lesz, lebontják és újjáépítik a balesetveszélyes vasbetonlépcsõt is. A fejlesztés 71 millió forintba kerül. A kerületiek számára felnõttképzési és oktatási programok közös szervezésére együttmûködési megállapodást köt az önkormányzat a Bródy Sándor utcában mûködõ Tudományos Ismeretterjesztési Társulással. mm km 3

4 SPORT ÉS EGÉSZSÉG Telefonos elõjegyzés és lézersebészet Két hónapja vette át a szolgálat irányítását az új fõigazgató, dr. Szentes Tamás. A sebészorvos-orvosközgazdász a kerületi lakosság egészségügyi igényeihez kívánja igazítani a szolgálat mûködtetését. Elsõ lépései között volt a telefonos és számítógépes elõjegyzés bevezetése, amely megkönynyíti az adminisztrációt és a betegek életét. A szolgáltatások bõvítése és színvonalának javítása érdekében felvették a kapcsolatot a Semmelweis Egyetemmel, a Péterfy Sándor Utcai Kórházzal, valamint az Országos Onkológiai Intézettel. Azt szeretnénk, hogy a kerületi betegek úgy érezzék: a rendelõtõl a kórházig mellettük állunk, követjük sorsukat hangsúlyozza Szentes Tamás. Nincs könnyû helyzetben a szolgálat; a kerület lakosságának egészségi állapota az egyik legrosszabb a fõvárosban és az országban. Ezt a helyzetet tovább rontotta, hogy a vizitdíj bevezetésekor megcsappant az orvoshoz fordulások száma. A lakosság egészségi állapotának javítására az önkormányzattal közösen programot dolgoznak ki. Dr. Szentes Tamás tervei szerint új rendeléseket indítanak és a régiekbõl is szeretnének visszaállítani néhányat. Újraindul a diabetológiai szakrendelés, és remélhetõleg még a szezon elõtt el tudjuk indítani az allergológiai rendelést, mely a Korányi és Auróra utcai telephelyen is mûködik majd. Bõvül a kardiológia, a nõgyógyászat, és lesz lézersebészet is. Új szakemberekkel Nyári Gyula felvétele kívánunk a lakosság szolgálatára állni újságolja a fõigazgató. A jobb egészségügyi ellátásról szóló tervek mellett egy teljesen új egészségügyi központ létrehozásáról is döntött már a képviselõ-testület. A Bacsó Béla utcai egészségközpont és dr. Szentes Tamás tervei mellett remélhetõen egy egészségesebb Józsefvárost hoz a jövõ. Ehhez azonban Önöknek is vigyázniuk kell magukra! Kiváló alkalom erre a június 7-én (vasárnap) az Orczy-kerti Egészségnap, ahová szeretettel várják a kerületieket. Józsefváros Olimpiai és Paraolimpiai résztvevõi Hat józsefvárosi sportolónak sikerült kiharcolni a részvételt az augusztusi Pekingi Olimpiai és Paraolimpiai Játékokra. Szepesi Nikolett úszónõ, Bedák Pál ökölvívó, a Józsefvárosi Diáksport Egyesület judo sportágának három versenyzõje - Szabó Nikolett, Vincze Gábor, Papp Gábor -, valamint Sas Sándor erõemelõ kvalifikálta magát a nyári játékokra. Együtt szurkolhatunk majd a kiváló sportolóknak, akik kemény, embert próbáló küzdelmek, fárasztó edzések és kiélezett versenyek sokasága árán szerezték meg az indulás jogát. Józsefváros képviselõ-testülete megbecsülése jeleként támogatásban részesíti a kiváló versenyzõket. Kilencvenkilenc nappal a játékok kezdete elõtt a képviselõ-testület ellenszavazat nélkül fogadta el Zentai Oszkár (Fidesz) Ifjúsági és Sport Tanácsnok elõterjesztését, melynek értelmében a Józsefvárosi Diáksport Egyesület kétszázezer forintos, Szepesi Nikolett, Bedák Pál és Sas Sándor pedig száz-száz ezer forintos támogatásban részesül. A megszavazott összeg jelképes támogatás, amely kifejezi Józsefváros büszkeségét és megbecsülését sportolói iránt, és segítséget nyújt számukra a felkészülésben és a remélhetõ jó szereplésben. Szurkoljunk együtt a magyar csapat versenyzõinek a Pekingi Olimpiai Játékok alatt! nyerges Õrizze meg egészségét! Családi Egészségnap az Orczy-parkban a Patika Magazin, a Magyar Gyógyszerészi Kamara és a Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat összefogásával június 7-én 10-tõl 18 óráig. Óriás szûrõkamion szûrõprogramokkal: vérnyomásmérés, vércukormérés, testsúlykontroll, életviteli tanácsadás, házipatika összeállítása Egész nap felnõtt- és gyermekprogramok, zenés-táncos produkciók, patikus fõzõverseny 4

5 A ma még kétarcú Józsefváros Józsefváros manapság a nagy szélsõségek Janus-arcú területévé vált. Egyik arca, hogy egy teljesen új városrész nõ ki egy rendkívül lepusztult városrész helyén, a másik arcát a hajléktalanok, a lepusztult épületek, az elkoszosodott, szlömösödött területek adják, mint például a Teleki tér és környéke, melynek jobbításáért igyekszem mindent elkövetni, az itt lakók által megválasztott önkormányzati képviselõként. Mint ismeretes, Közép-Európa egyik legnagyobb projektje épül a Corvin Mozi mögött mintegy 22 hektáron, a Corvin Sétány Projekt, amelynek köszönhetõen nagymértékben megnõtt Józsefváros presztízse. A kerület közepén - ahol a nagymértékben leromlott fizikai környezet, a társadalmigazdasági elmaradottság, a hátrányos helyzetû családok magas koncentrációja egyaránt kimutatható - valósul meg a Magdolna-negyed Projekt, ami szintén egyedülálló a maga nemében. A kísérleti program fõvárosi és a kerületi önkormányzat közremûködésével és finanszírozásában folyik. A Nyári Gyula felvétele MANDÁTUM program szociális, oktatási, közbiztonsági elemei segítik, hogy a terület és az ott élõ emberek élhetõbb környezetbe kerüljenek, és saját maguk is tegyenek meg mindent ezért a célért. A gombamód szaporodó új épületek, az egyre izgalmasabb fejlesztések és az egyre inkább megújuló területek sem tudják azonban feledtetni a valaha szebb, jobb napokat élt Népszínház utca és az utcát lezáró Teleki tér, illetve Teleki téri piac jelenleg is elkeserítõ állapotát. A Teleki valaha használtcikk-piac volt. Ma egy rossz állapotú élelmiszer-piac, régóta ott áruló kereskedõkkel, termelõkkel. A rozoga bódék, az alkalmi közterületi ivók tovább rontják az amúgy sem rózsás látványt és helyzetet. A vidékrõl és mostanra már külföldrõl is érkezõ koldusok tömege ellepi a környéket. A kihelyezett padokon, a téren élik napi, és most már a jobb idõben éjszakai életüket a hajléktalanok is. A piszok és a szemét tanyájává süllyedt terület problémáinak megoldásával magára maradt a kerület, a terület, hiszen a hajléktalanok helyzetének megoldása országos és fõvárosi probléma, mellyel a kerületi önkormányzat egyedül megbirkózni képtelen. Megoldatlan élethelyzetük áldatlan állapotokat hozott létre és tette a helyzet felszámolására tett sziszifuszi küzdelmet az ott élõk és a terület megválasztott önkormányzati képviselõjének végtelen szélmalomharcává. Emellett a körzet néhány lakója is szeméttelepnek tartja a teret, és odahordja a feleslegessé vált otthoni lomot. Ezen változtat a kerületi önkormányzat a Teleki tér rekonstrukciójának megvalósításával. Elõször ezen az úton tudom tájékoztatni a környék lakóit arról, hogy a képviselõtestület továbbra is fenn kívánja tartani a Teleki téri piacot, a hagyományos piaci funkciók megõrzésével, de sokkal kultúráltabb környezetben. A piac és környezetének megújítására, mûködtetésére pályázatot ír ki, aminek az alapja az elfogadott jogi és építési koncepció. Tehát rövid idõn belül kiírható a pályázat! Határozott meggyõzõdésem, hogy a piac újjászületése nem csak egy szép, új piacot ad nekünk, hanem a környezet megújulását is magával hozza. Falus Péter képviselõ (SZDSZ) Védelmi vetélkedõ az Orczy-parkban Április 10-én Józsefváros diáktársadalmának katasztrófavédelmi válogatottjai vetélkedtek az Orczy-parkban. A verseny során a polgári védelem leggyakrabban adódó feladataiban, a civil katasztrófák, Az Erdélyi utcai iskola sikercsapata természeti csapások, kimenekítések, szállítmányok célba juttatásának feladataiban versenyeztek a csapatok. A feladatok elméleti és gyakorlati részben tették próbára a versenyzõket. Az egyik próba során vegyvédelmi öltözékben kellett bejutni egy szennyezett területre, s ott úgy ruhát cserélni, hogy minél kevesebb szennyezõ anyag érje a testet. Egy másik feladatban leragasztották a gázálarc szemréseit, s a versenyzõt társa rádión keresztül irányította a képzeletbeli menekülési út felé. Az ötkilós menekülési csomag szakszerû összeállítása is versenyfeladat volt, akárcsak a szirénajelek felismerése. A diszkófüsttel elárasztott sátorból két perc alatt kellett kimenekíteni a benn szorultakat. A versenyt az általános iskolai kategóriában a Losonci téri Általános Iskola, középiskolás kategóriában a Lakatos Menyhért Általános Iskola és Gimnázium csapatai nyerték. Õk képviselték Józsefvárost a fõvárosi kerületek vetélkedõjében is, ahol a Losonci tériek nyolcadik helyet, a Lakatos Menyhért Iskola pedig az elõkelõ harmadik helyet nyerte el. A vetélkedõ diákcsapatai bebizonyították, hogy kiválóan állnának helyt egy adódó katasztrófa esetén, amire - õszintén reméljük - soha nem kerül sor. H 5

6 CÍMLAPSZTORI MÁTYÁS TÉR Közös érdek, közös ház Ahol azt szeretnék, hogy mindenki benyisson hozzájuk A kerület új közösségi házát nagyon sokan várták. Egy tavalyi felmérésbõl kiderült: az emberek többsége szívesen menne olyan helyre, ahol nemcsak szórakoztató elõadásokat, klubfoglalkozásokat, de tanácsokat is adnak. Most erre minden lehetõség adott, hiszen a Rév8 Zrt. beruházásában felépült Józsefváros Közösségi Háza. Az új, Mátyás téri Közösségi Ház létrejötte a Magdolna Negyed Program egyik jelentõs állomása. Az új közösségi hely felépülését pártállástól függetlenül mindenki támogatta, mivel a kerületünkben élõk jó része halmozottan hátrányos helyzetben van. A közel 1000 m2-es ház megépítése nettó 200 millió forintba került, amelynek 80%-át a Fõvárosi Önkormányzat, 20%- át pedig a Józsefvárosi Önkormányzat biztosította, de a projektet az Európai Unió és a kormány is támogatta. Külön öröm, hogy közben az épületet övezõ park is szépül, és a környéken élõknek is egyre jobban tetszik a beruházás számol be a legelsõ tapasztalatokról Tóth Krisztián, a 6 Józsefvárosi Önkormányzat Szociális Bizottságának alelnöke, majd hozzáteszi: Minden speciális foglalkozással, képzéssel csak gazdagodhatunk. És persze, jó lenne minél több kíváncsi fiatalt látni a termekben. Köztes hely Horváth Dániel, a Magdolna Negyed Program projektvezetõje szerint a ház kialakítása az elsõ lépés ahhoz, hogy a negyedben élõ embereket meg lehessen szólítani, hogy õk is bekapcsolódhassanak a rehabilitációs folyamatokba, hogy részesei legyenek saját sorsuk, környezetük megújításának. A feladat nem kicsi: Budapest legnagyobb összefüggõ krízisterületén kell megakadályozni, hogy a szomorú állapot konzerválódjon, és ebben nagyon komoly segítségünkre lehet a Közösségi Ház. Ez megkísérli a közösségteremtést, a társadalmi kapcsolatok új formáinak kialakítását, a helyi intézmények megerõsítését veszi át a szót Alföldi György, a Rév8 Zrt. vezérigazgatója. A képviselõ-testület a Közösségi Ház mûködtetéséhez Tanácsadó Testületet rendelt. Ebbe három fõt a Józsefvárosi Önkormányzat delegált, két fõt a Polgármesteri Hivatal, két fõt a Rév8 Zrt., míg egy tagot a Lakatos Menyhért Általános Iskola küld, és szintén egy fõvel képviselik magukat a civil szervezetek. A testület munkáját ezen kívül olyan komoly egyesületek segítik majd, mint a Nagycsaládosok Országos Szövetsége, de pártok, adott esetben mûvészek is figyelnek majd minden olyan értékre, amely egy közösség, a ház életében fontos lehet. Ez köztes hely az iskola és az otthon, illetve a munkahely és az otthon között. Ha az emberek sajátjuknak fogják

7 MÁTYÁS TÉR CÍMLAPSZTORI érezni a házat, és szeretnek majd ide betérni, vigyáznak rá, akkor a ház, mint egy igazi kesztyû, melegséget és védelmet ad majd utal Alföldi az elõzményekre, az egykori Kesztyûgyárra, melynek helyén most a közösségi ház áll. Lehetõség a találkozásra A Közösségi Házban mindenki megtalálhatja a neki megfelelõ, az egyéniségét kibontakoztató elfoglaltságot, programokat az aprók és az idõsebbek is. A Ház életében komoly szerepet kap az egyház is, helyet kaphat itt a vallásos nevelés, sõt még istentisztelet is tartható a termekben. A házban kialakítottak egy internetkávézót, amely alkalmas kiállítások rendezésére, filmvetítésekre és klubfoglalkozásokra is. A nagyterem kamaraszínházi elõadások, táncbemutatók, koncertek és konferenciák helyszíne lesz. A tervek között szerepel a fiatalok részére képzõmûvészeti, drámapedagógia programok, tánctanfolyamok, a felnõttek részére pedig munkába állást segítõ tanfolyamok szervezése is. A Közösségi Házat a sokféle program számára számítógéppekkel, zenei, képzõmûvészeti és videó-eszközökkel szereltük fel. De természetesen a képzési programokhoz és az egyesületi estékhez is adott lesz minden eszköz és feltétel mesél Sárkány Csilla, a Rév8 Zrt. munkatársa. Megismerve a lakók igényeit, egészségügyi, jogi, életviteli tanácsadást is indítanak. A programok részletes összeállítása jelenleg is zajlik. A Ház munkatársai szeretnék megtalálni az amatõr mûvészeket is, hogy lehetõséget adjanak nekik a szereplésre. A kerületben legnépesebb a roma közösség, de mellettük egyre több kisebbség létezik A következõ lépés a Mátyás teret övezõ utcák felújítása, részben sétáló utcává alakítása, és a programban résztvevõ tizenkét ház udvarának zöldítése is. Az önkormányzat tervei szerint a Belsõ-Józsefvárosban, a Palotanegyedben is megindulnak a megújítási programok. Itt az a cél, hogy megõrizzék a negyed sajátos hangulatát, és az itt mûködõ egyetemekkel karöltve igazi diákvárost alakítsanak ki. Emellett megindult az Orczy-negyed megújításának tervezése is az önkormányzat fokozott figyelmet szentel a Diószeghy utca és az Orczy-park életének. számos szociológus figyelmeztet, hogy kiemelten fontos a kommunikáció a lakók között. Ha értjük, halljuk egymást, bizonyosan kevesebb lesz a jövõben a feszültség. Ha valahol, hát egy ilyen közösségi házban adott a lehetõség a találkozásra LL V.M. Leesett az álla az EU delegáció tagjainak Nyerges Zoltán felvétele A Somogyi Béla Utcai Általános Iskolába érkezett Európa Tanács Rasszizmus és Intolerancia Elleni Bizottságának tagjai ámulva tapasztalták, hogy Józsefváros szívében milyen sikeresen mûködik az integrált nevelés-oktatás program. Nem sok európai iskolában látni annyi lelkes, aktív kisdiákot, élénk, figyelõ tekintetû, tudás- és szereplésvágytól mosolygó arcot, mint a Somogyi iskola bemutató óráján. A harmadik osztályos gyerekek éppen Mátyás királlyal ismerkedtek. A vendégek tapasztalhatták, hogy a huszonhárom fõs osztályban, amelyben tizennégy roma, két arab és egy-egy spanyol és kínai kisdiák tanul, egymást túllicitálva adják a gyerekek a jó válaszokat Mózsik Mária tanárnõ kérdéseire. Ez a különleges magyaróra, valamint a diákok látható érdeklõdése és aktivitása is elég lett volna ahhoz, hogy az EU delegáltak meggyõzõdjenek: jó helyre került a pályázati pénz. Ha mégis maradt volna valami kétely bennük, Varga István iskolaigazgató szakmai beszámolója biztos eloszlatta. Mint az igazgató elmondta, az iskola tanulóinak százaléka megy tovább érettségit adó középiskolába, annak ellenére, hogy néhány szülõnek még általános iskolai végzettsége sincs. Háromszázötven tanulónak van már alapfokú nyelvvizsgája, és közel száz gyereknek LCD számítógép-vizsgája. Ezek az adatok kerületi, de még fõvárosi szinten is igen kiváló eredménynek számítanak, fõleg ha azt is figyelembe vesszük, hogy a közel ötszáz tanuló közül kilencvenkettõ halmozottan hátrányos helyzetû. nyerges Ingyenes jogi tanácsadás a Menhely Alapítványnál lakással, lakhatással kapcsolatos ügyekben, a lakásvesztés megelõzése céljából. Lakáscsere és adásvétel feltételei, ügymenete; lakhatást érintõ kérdések (adó, illeték, haszonélvezet, öröklés); lakáseladás, -vétel, -csere buktatóinak kikerülése; ajándékozási, bérleti szerzõdések véleményezése. Telefonos tanácsadás, idõpontegyeztetés hétköznap ig. Tel.: 06-20/ Ismét drágul a távfûtés. Májustól megint emelkedtek Budapesten a távhõszolgáltatás tarifái. Februárban 3-5 százalékkal, májustól újabb 4,7-6,1 százalékkal kell többet fizetniük a fõvárosiaknak írja a közlemény. A májusi áremelés egy 53 négyzetméteres, átlagos lakás esetében havonta 800 forinttal emeli meg a távhõszámla nagyságát. A Fõtáv Zrt. számításai alapján egy átlagos ingatlan esetében mintegy 240 ezer forintot kell majd kifizetniük a távfûtéses lakásban élõknek egy szezonban. 7

8 CÍMLAPSZTORI MÁTYÁS TÉR Lélegzik a Mátyás tér 48 millióból újult meg a Mátyás tér cserje, 30 fa, 100nm-es homokozó, korszerû térkivilágítás, új játszótér, padok és asztalok, új aszfalt és gumiburkolat. Egyszóval több zöldfelület, biztonságosabb tér várja a lakókat a megújult Mátyás téren. Az újjáépített téren április 22-én, a Föld Napján tartották az elsõ nagy rendezvényt. Méltó alkalmat, a Föld Napját választották a megújult Mátyás tér elsõ nagy közösségi rendezvényének megszervezéséhez. Az emberiség felelõs bolygónk, környezetünk védelméért - erre emlékeztet április 22-e. Ezt a felelõsséget igyekeztek a szervezõk tudatosítani a Mátyás tér lakóival, az iskolásokkal az egész napos programon. Volt közös növényültetés, kerékpáros bemutató, akadályverseny, vetítés, a gyerekek interaktívan ismerkedhettek a madarakkal, a Föld természeti értékeivel. A tér újjáépítéséhez 10 millió forintos európai uniós forrást is felhasználtak. A többi részt a kerületi és a fõvárosi önkormányzat finanszírozta. A tér nemcsak a környéken élõk számára fontos, hiszen a közelben lévõ mûszaki fõiskola hallgatói, az idõsek klubja tagjai és a körzeti általános iskola diákjai is gyakran használják majd. A park biztonságának növelése is fontos szempont volt az újjáépítésnél, ezért a park zárható: reggel 8 órától sötétedésig lesz nyitva, 24 órás õrzés mellett. A biztonságot a megújult közvilágítás is jelentõsen javítja. A tér megújítása azonban ezzel még nem zárult le, a késõbbiekben ivókutat, nyilvános wc-t és õrházat is szeretnének itt elhelyezni. Persze, a szép tervek mit sem érnek, ha nem vigyázunk arra, amink már most van! -mm Dr. Gotthard Gábor frakcióvezetõ (Fidesz) és Alföldi György a Rév8 igazgatója az átadáson 8

9 VUKÁN GYÖRGY PORTRÉ Két hivatás - egy élet Dr. Vukán György koncertezõ zongoramûvész, zeneszerzõ, hangszerel, komponál ban alakítja meg európai hírû jazzformációját, a Creativ Art Ensemblet, amelyben vezetõ, szólista és komponista ben kapja meg a Chopin-díjat, majd a Balázs Béla-, ben pedig az Erkel-díjat. A Köztársasági Érdemrend és a Liszt-díj kitüntetettje. Több mint száz film kísérõzenéjének komponistája, öt musical, oratóriumok, operák, dzsessz-és kamaraoperák zeneszerzõje, színpadi és rádiójátékok komponistája, oratóriumok, misék alkotója és a RAS zenei rendszer megalkotója. Galvanodent elnevezésû találmánya világszabadalom a fogászatban. Areneszánsz ember, a minden iránt érdeklõdõ, mindenre fogékony ember kiveszõfélben lévõ embertípus korunkban, a szakosodás, specializálódás világdivatja idején. Örök kérdés, hogy ki adott többet az emberiségnek: az egyvalamirõl mindent, vagy mindenrõl valamit tudók fajtája? Kik és milyen mértékben járultak hozzá ahhoz a tudáshalmazhoz, amit az emberiség kultúrkincsének nevezünk? Dr. Vukán György, a neves zongorista és zeneszerzõ, a fogászat szakorvosa és újítója, bizonyára nagyobb szeletét ismeri a világnak, mint mi többi halandók. A Szentkirályi utcai fogászati intézmény nevezetes helye Józsefvárosnak. Itt dolgozik négy évtizede dr. Vukán György, s a rossznyelvek szerint ennyi idõ alatt majd minden harmadik józsefvárosi kitátott szájában kutakodott. Nem csak annak okán, hogy szájsebészeti beavatkozással gyógyítson, hanem azért is, hogy világszabadalmával, a Galvanodent nevû elektromos Nyári Gyula felvétele kütyüvel megmérje a régi tömések, amalgámok elektromos töltését. Azt vallja: egyáltalán nem mindegy, hogy az emberi szervezetbe milyen idegen anyagot telepítünk, s annak elektromos töltése, hatása a szövetekre, jót vagy rosszat indukál. Hogy a közvetlen hangulatot megteremtsem, a lehetõ legrosszabb felvezetéssel indítok: Ön, kedves doktor, a legjobb fogász a zongoristák között, s a fogászok legjobb zongoristája. Õszinte haragra lobban. Kikéri magának, hogy a közepes társasági diskurzus legközönségesebb szellemességével kezdjünk, s azt mondja: keresztnek, életprogramnak is elég, hogy kettõs elhivatottsággal áldottaverte meg a sors. Gyerekként egy Helikon ünnepség zongoraversenyét nyerte meg, s az elsõ díj azt jelentette, hogy korkedvezménnyel lehetett a Zenemûvészeti Fõiskola hallgatója. Miután ott mûvészdiplomát szerzett, kezdte meg orvosi tanulmányait. Én elszégyellem magam, hogy a Tanú címû film zeneszerzõjét olcsó poénokkal provokálom. Saját kiadásában jelent meg ötven nagylemeze, a többivel meg kitapétázhatná a lakást. A mi családunk a vendekhez tartozott. Külön történelmi fejezet, hogy ez a kis népcsoport hogyan hányódott a szlovének, osztrákok, magyarok között, az meg az én egyszemélyes életem regényéhez tartozik, hogy a láncos kutya korszakban a határon túlra szorult a család vend ága. Mára az itt maradtak mind meghaltak körülöttem. A kilencvenes évek elején rendeztek számomra egy szerzõi estet Szentgotthárdon, ahová átzarándokolt két hatvan éves néni Szlovéniából, s akkor felszólítottak bennünket, hogy örüljünk, mert egyesülhet a család. Õk voltak a rokonok, és csak méregettük egymást. Apám árvaházban nõtt fel, késõbb kórház-alapító lett Kõszegen. Nagyapám bajor származású vagyis a családi tabló tökéletes háttér ahhoz, hogy minden atomomban magyarnak valljam magam. Mit jelent a mindennapjaiban ez a kettõsségben pergõ élet? Önbecsülést? Szüntelen késztetést? - Egyszer az egyik amerikai nagykövet vendégségbe invitált, de én erõsen tiltakoztam, mondván: ott számos világhírû fogászt találna. - De olyat nem, akit ott helyben operakomponálásra kényszeríthetnék! - mondta a nagykövet, s akkor szembesültem a ténnyel, hogy mégiscsak valamiféle csodabogár lehetek. De ez nem ad okot büszkeségre. Büszke egy valamire vagyok. Hogy túléltem a feljelentõimet. Mert irigyek mindenhol akadnak. Ebbõl az emberfajtából az egyfajta életre is jut elég, hát még mennyi gondot okoznak két szakma vad irigyei. Persze, az is igazság, hogy akinek nincsenek irigyei, az nem tud semmit. Szinte áttekinthetetlen mennyiségû zeneszerzõi, hangszerelõi tevékenysége mellett évi 130 önálló koncertet ad. Hogyan teljesít, mint fogász? Nem játszom az orvosi szerepet, hanem megélem, megszenvedem. Sok tanítványom luxus-körülmények között él Amerikában, én itt maradtam a Szentkirályi utcában. Apám azzal indított el a pályán, amikor az orvosi stafétabotot átadta, hogy ne fogadjak el pénzt a betegeimtõl. Szigorú lelkiismeretvizsgálat után is azt kell mondanom, ezt is teljesítettem. Amikor a Tanú címû film zeneszerzõi tiszteletdíját kézbe vettem, zongorát vásároltam. Mert hat éven át zongora nélkül komponáltam, hangszereltem. Ezt sokan ma sem hiszik el. Furcsa lehet, amit mondok: azért zenészkedem, hogy orvosolhassak. Mert a kettõ tulajdonképpen egy. Gyógyítás. A test és a szellem betegségeinek kezelése. Józsefvárosban zajlott le az élete. Zenélõ együtteseiben többnyire neves roma zenészekkel játszik. - Rengeteget tanulok tõlük, és õk is tanulnak tõlem. Én a rögtönzés csodás készségét, amit igazán tudnak, õk meg a napi munka következetes teljesítését. Ön világpolgár, az idetartozás béklyóival, miközben Amerikában Krõzus és világsztár lehetne. Mi dolgunk a világon? Hogy valahol otthon legyünk benne! - ezt Tamási Áron mondta, és nagyon igaza volt. Én Magyarországon, Budapesten, Józsefvárosban vagyok otthon. És ez már így is marad. Hegyi 9

10 FÓKUSZBAN PÁLYÁZATOK Józsefvárosi Lakásfelújítási Program Józsefváros Önkormányzatának Képviselõ-testülete pályázatot hirdet az egycsatornás gyûjtõkémények (termofor kémények) felújításának támogatására. Célja az ig épült lakóépületek üzemelõ, gáztüzelõ-berendezések égéstermékeinek elvezetésére szolgáló egycsatornás gyûjtõkéményeinek biztonságtechnikai felújítása. Pályázatot nyújthatnak be a társasházak és lakásszövetkezetek. Keményfelújítási támogatás Apályázat keretén belül a legalább 8 lakással rendelkezõ lakóépületekben lévõ kettõsfalú, illetve egyesített falú gyûjtõkémények, valamint az ezekhez kapcsolódó füstcsövezés olyan felújítási munkálataira igényelhetõ támogatás, amelynek eredményeként biztosítható a jelenleg termofor kéményekbe vezetett égéstermékek biztonságos elvezetése, azok lakásokba illetve egyéb helyiségekbe történõ, és az életbiztonságot veszélyeztetõ visszaáramlásának megakadályozása. A pályázat lehet kétlépcsõs, vagy egylépcsõs. Kétlépcsõs, ha a pályázatot az önkormányzat is támogatja. Elsõ lépcsõként a pályázó társasházak és lakásszövetkezetek a felújítási pályázatot az önkormányzathoz nyújtják be, amennyiben vállalják a felújítási költségek minimálisan az önkormányzati pályázatban megjelölt mértékû, saját erõbõl történõ finanszírozását. Az önkormányzati döntést követõen második lépcsõben az önkormányzat által is támogatott pályázatokat a pályázó társasházak, ill. lakásszövetkezetek továbbítják az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium felé. Egylépcsõs a pályázat, ha a pályázó a tulajdonában lévõ épületre, épületrészre vonatkozóan vállalja a teljes felújítási költség állami támogatáson felüli részének saját erõbõl történõ finanszírozását, és a pályázatát közvetlenül nyújtja be. Az igényelt állami támogatás mértéke a támogatás szempontjából elismerhetõ bekerülési költség maximum 40%-a, de lakásonként legfeljebb Ft lehet. A költségmegosztás a támogatás szempontjából elismerhetõ bekerülési költség vonatkozásában a következõ: állami támogatás legfeljebb a bekerülési költség 40 %-a, de nem haladhatja meg a Ft/lakás összeget, önkormányzati támogatás és a pályázó saját ereje együtt legalább a bekerülési költség 60 %-a. Az önkormányzat, mint támogató a pályázó kedvezményezettõl részben vagy egészben átvállalhatja a pályázót terhelõ saját részt. Ahol az önkormányzat nem biztosít támogatást, a pályázó kedvezményezettnek kell, hogy vállalja a bekerülési költség legalább 60%-ának biztosítását saját erõként. A pályázat benyújtásához szükséges: pályázati formanyomtatványok, mûszaki dokumentumok, mellékletek, önkormányzat dokumentumai. A pályázati díj forint. A pályázatot június 20-ig egy példányban, zárt borítékban, ajánlott küldeményként, vagy személyesen a következõ címre kell eljuttatni: Lakáspályázat, Kódszám: LFP-2008-LA-9, Polgármesteri Hivatal Gazdálkodási Osztály, 1082 Budapest, Baross u III számú iroda. A borítékon/csomagon fel kell tüntetni a pályázat kódszámát (LFP-2008-LA-7), a pályázó nevét és címét, valamint a pályázattal érintett épület címét. A pályázati felhívás letölthetõ a és honlapkról ÖKO-program Józsefváros Önkormányzatának Képviselõ-testülete pályázatot hirdet a távhõvel ellátott lakóépületek lakásonkénti hõfogyasztásának szabályozására és mérésére alkalmas eszközök beszerelésének támogatására (a továbbiakban: ÖKO-Program). Pályázatot nyújthatnak be a társasházak és lakásszövetkezetek. Az ÖKO-Program keretében a következõ célokra nyújtható támogatás: 1. A lakások hõleadóinak egyedi szabályozásához szükséges berendezések (termosztatikus szelepek) beszerelése 2. A lakások egyedi hõfogyasztásának mérésére, vagy az épület hõfogyasztásának lakásonkénti költségmegosztására alkalmas mérõeszközök (hõmennyiségmérõk és/vagy költségmegosztók) beszerelése 3. Az épület fûtési rendszerének az átalakítása, ezen belül: strangszabályozók beépítése vagy cseréje; illetve az egycsöves átfolyós rendszerû fûtési rendszer átalakítása a hõleadók elé beépített átkötõ szakaszokkal, vagy az egycsöves fûtési rendszer helyett új, kétcsöves fûtési rendszer kialakítása. Csak olyan pályázat kaphat támogatást, melynek eredményeként a pályázat szerinti korszerûsítést követõen a teljes épület, vagy teljes önálló fûtési egység valamennyi lakásában és a közös használatban lévõ fûtött helyiségeiben az önálló fûtési energiafogyasztás-szabályozás mûszaki feltételei biztosítottá válnak. A pályázat tárgya csak teljes épület, vagy teljes önálló fûtési egység lehet. A pályázat lehet kétlépcsõs, vagy egylépcsõs. Kétlépcsõs a pályázat, ha a pályázatot az önkormányzat is támogatja. Az önkormányzat, mint támogató átvállalhatja a pályázót terhelõ saját részt legfeljebb a bekerülési költség 15 %-ának megfelelõ összeg erejéig. Ahol az önkormányzat nem biztosít támogatást, a pályázó kedvezményezettnek kell, hogy vállalja a bekerülési költség legalább 65%-ának biztosítását saját erõként. A pályázat benyújtásához szükséges: pályázati formanyomtatványok, mûszaki dokumentumok, mellékletek. A pályázónak Ft összegû pályázati díjat kell fizetnie. A pályázatot június 20-ig egy példányban, zárt borítékban, ajánlott küldeményként, vagy személyesen a következõ címre kell eljuttatni: Lakáspályázat, Kódszám: LFP-2008-LA-9, Polgármesteri Hivatal Gazdálkodási Osztály, 1082 Budapest, Baross u III számú iroda. A borítékon fel kell tüntetni a pályázat kódszámát (LFP-2008-LA-9), a pályázó nevét és címét, valamint a pályázattal érintett épület címét. A pályázat a és a honlapokról tölthetõ le. 10

11 Spóroljunk energiát Józsefváros Önkormányzatának Képviselõ-testülete pályázatot hirdet az iparosított technológiával (panel, a középés nagyblokk, az alagútzsalu, az öntött, a vasbeton vázas és az egyéb, elõregyártott technológia felhasználásával épített) épült lakóépületek energiamegtakarítást eredményezõ felújításának támogatására. A pályázat célja az július 1 elõtt kiadott építési engedély alapján iparosított technológiával épített lakóépületek energia-megtakarítást eredményezõ felújítása, illetve ezen lakóépületek gépészeti rendszereinek, berendezéseinek felújítása és korszerûsítése, valamint megújuló energiafelhasználás növelése céljából történõ berendezések telepítése. Pályázatot nyújthatnak be a lakásszövetkezetek és a társasházi közösségek. A pályázat benyújtá- energiahordozók sa elõtt már megkezdett beruházásokhoz, továbbá az épületekben lévõ, nem lakás céljára szolgáló helyiségek felújítására támogatás nem kérhetõ. Támogatható tevékenységek: Nyílászárók energia-megtakarítást eredményezõ felújítása vagy cseréje. Homlokzatok és födémek hõszigetelése. Épületgépészeti rendszerek korszerûsítése, felújítása: új szellõzõrendszer kialakítása, vagy a meglévõ fûtési rendszerek felújítása, korszerûsítése, átalakítása: a/ Az épület hõfogyasztásának szabályozására és mérésére alkalmas eszközök beszerelése. b/ A lakások hõleadóinak egyedi szabályozásához szükséges berendezések beszerelése. c/ A lakások egyedi hõfogyasztásának mérésére, vagy az épület hõfogyasztásának lakásonkénti költségmegosztására alkalmas mérõeszközök beszerelése. d/ Az épület közös tulajdonát képezõ fûtési rendszer átalakítása. e/ Kazánok, hõközpontok energiatakarékos berendezésekre történõ cseréje, valamint szükség szerint a fûtési vezeték felújítása, cseréje. F/ Hõleadók energiatakarékos berendezésekre történõ cseréje. A megújuló energiafelhasználás növelése, a hagyományos PÁLYÁZATOK megújuló energiaforrásokkal való helyettesítésére irányuló beruházások az energiatermelésre, a tárolásra, az energia szállítására és a hálózatba való esetleges visszatáplálásra: napkollektorok (melegvíz termelésre) telepítése, napelemek (áramtermelésre) telepítése, kapcsolt hõ- és áramtermelés (földgáz, biogáz) berendezéseinek telepítése, biomassza (palett/faháncs kazánok, fagázosítással mûködõ rendszerek, különösen napkollektorral párosítva) berendezéseinek telepítése, hõszivattyú telepítése, geotermikus rendszerek telepítése, épületbe integrált mikro szélerõmû (áramtermelésre) telepítése, egyéb speciális megújuló energiaforrások és tárolóik (egyedi elbírálás) telepítése. Az önkormányzathoz benyújtandó pályázathoz az alábbi dokumentumokat kell csatolni: összefoglaló adatlap, az épület állapotáról adatlap és a tervezett FÓKUSZBAN felújításokról, a lakóközösség határozata, nyílászárók felmérési adatlapja, a támogatási döntésrõl adatlap, a pályázat tartalomjegyzéke, a felújítás, korszerûsítés tételes költségvetése, mely a munkák vonatkozásában igazodik a pályázathoz. Továbbá: Energia-megtakarítást célzó felújítási koncepcióterv, ezen belül a tervezett energia-megtakarításra vonatkozó részletes energetikai számítások, valamint a hõfogyasztás szolgáltatójának igazolása a mért értékrõl (Pályázati útmutató 11. számú melléklet) Homlokzat hõszigetelése esetén, az önkormányzat nyilatkozata arról, hogy a színdinamikai terv engedélyköteles-e. Amenynyiben engedélyköteles, a jogerõs engedélyezési terv és az engedélyezési határozat benyújtása a Támogatási szerzõdés megkötésének egyik feltétele. Tervezett kedvezményezetti hitelfelvétel esetén a hitelintézet szándéknyilatkozata a hitelnyújtásról, mely összegszerûen is megjelöli a hitel összegét. A nem lakáscélú ingatlanrész tulajdonosainak nyilatkozatát arra vonatkozóan, hogy a felújítási, korszerûsítési munkák rájuk esõ részét finanszírozzák. A közmû-üzemeltetõk nyilatkozatát arról, hogy a támogatást igénylõ lakásszövetkezetnek vagy társasházi közösségnek nincs a közmû-üzemeltetõkkel szemben fennálló tartozása. A pályázatot 1 példányban a Polgármesteri Hivatal Gazdálkodási Osztályára (1082 Baross u III szoba) lehet benyújtani, Lakáspályázat LFP LA-2 jeligével. A pályázattal a tervezett felújításra, korszerûsítésre kétféle forrásból nyerhetõ el támogatás. Állami támogatásból, melynek mértéke a beruházási költség legfeljebb 1/3-a lehet, de nem haladhatja meg a lakásonkénti 500 eft-ot. Önkormányzati támogatásból, mely a tervezett beruházási költség legfeljebb 1/3-a lehet, de nem haladhatja meg a lakásonkénti 500 eft-ot. Az önkormányzati támogatás feltétele, hogy az Önkormányzati és Területfejlesztési Miniszter a pályázatot támogassa.a lakástulajdonosoknak önerõként a beruházási költség legalább 1/3-át kell biztosítaniuk készpénzben, mely lehet a képzõdött felújítási alap, a tulajdonosok egyszeri hozzájárulása, vagy bankhitel. A pályázat letölthetõ a és a honlapokról. A pályázatot június 20- ig, egy példányban ajánlott küldeményként zárt borítékban, vagy személyesen a következõ címre kell benyújtani: Lakáspályázat, Kódszám: LFP-2008-LA- 2, Polgármesteri Hivatal Gazdálkodási Osztály, 1082 Budapest, Baross u III számú iroda. Új kisvállalkozói hitel A magyar gazdaság növekedésének támogatására, a mikroés kisvállalkozók fejlesztéseinek és foglalkoztatási lehetõségeinek bõvítése érdekében hirdette meg az MFB Zrt. az Új Magyarország kisvállalkozói hitelt. A legfeljebb 50 millió forintos nagyságú, kedvezõ kamatozású és hosszú lejáratú hitel a Budapesti Vállalkozásfejlesztési Közalapítvány szerint sok kisvállalkozó számára nyithatja meg az utat az eredményes gazdálkodás és növekedés irányába. A hitelkérelmet azok a vállalkozások nyújthatják be, amelyeknél az alkalmazottak száma legfeljebb 50 fõ, az éves nettó árbevételül vagy a mérlegfõösszeg legfeljebb 10 millió euró. A hitelt - maximum 15 évre - azok a vállalkozások igényelhetik, amelyek telephelyként szeretnének ingatlant vásárolni, felújítani vagy építeni, gépeket, berendezéseket, informatikai eszközöket és ezekhez szoftert kívánnak vásárolni. A hitelt kérelmezõ vállalkozások a konstrukcióval kapcsolatos tudnivalókat és a hitelkérelmi nyomtatványt a Budapesti Vállalkozásfejlesztési Közalapítvány ( és az MFB Zrt. ( honlapján olvashatják. 11

12 KÖZTÉR Meghívó A Pest-Buda Körút Terasz Kulturális Egyesület május 27-én 18 órától a Klub-kávézóban (32-esek tere 2.) tartja évi nyilvános közgyûlését, amelyre tisztelettel hív minden érdeklõdõt. Program: Bánlaki Zsolt alelnök köszöntõje, Nagy Attila elnök beszámolója Farkas Kálmán ügyvezetõ elnök mérlegbeszámolója Kerekes Pál egyetemi oktató elõadása Mûvelõdési egyesületek az elõzõ századforduló Nagykörútján címmel. Kõfigurák között: Sétatér a Kiscsibésztõl a 32-es gránátosig. A tervezõ ismertetõje a készülõ gyalogos-zónáról. Dágány Ferenc alelnök zárszava és beszámolója az egyesület utazásáról: május Liverpool, Európa Kulturális Fõvárosa 2008; utcai kultúra világfesztiválja A beszámolók és a beszélgetés alatt vendéglátás (kávé, tea, üdítõ, likõr, melegszendvics) A rendezvény nyilvános: tagok és családtagjaik, valamint a meghívottak elõzetes bejelentés nélkül, érdeklõdõk ingyenes regisztráció mellett érkezhetnek. Regisztráció és visszaigazolás: kulturalis.egyesulet@chello.hu Honlap: Május 18-án, vasárnap 10 órától környezetszépítõ akcióval mutatkozik be a Civilek a Palotanegyedért Közhasznú Egyesület. A Mikszáth téren, a Lõrinc pap téren és a Krúdy utcában komoly kertészeti munkákat vállaltak magukra: pótolják a hiányzó növényeket, virágosítják a tereket és az utcát, és ami legalább ilyen fontos: magukra vállalták a növények gondozását hosszú távon is. Az egyesület civil kezdeményezésre, a környék vállalkozóinak és lokálpatriótáinak összefogásával alakult meg. Céljuk a környezet ápolása, gondozása, a fiatal mûvészek támogatása és a Palotanegyed igazi egyetemi városrésszé való alakítása. Szemeiket Párizsra vetették, vagyis azt szeretnék, ha az ide járó, több mint húszezer diák a tanórák után is itt töltené szabadidejét, sõt, egy részük az egyetem elvégzése után is a kerületben horgonyozna le. Ehhez az kell, hogy vonzó, kulturálódásra és kikapcsolódásra alkalmas helyszínek, galériák, vendéglátóhelyek, teraszok, üzletek és programok várják õket a Palotanegyedben. (k.m.) Javaslat a Pro Urbe és a Budapestért díjakra Budapest Fõváros Közgyûlése a 28/1992. (XI.01.) sz. rendeletével alapította meg a Pro Urbe Budapest és a Budapestért elnevezésû díjakat. Pro Urbe Budapest díj adományozható a Fõváros érdekében végzett kiemelkedõen eredményes és maradandó értékû tevékenységért. A Budapestért díj bármely területen végzett kiemelkedõ tevékenység elismerésére szolgál. A díjak adományozására javaslatokat - a formanyomtatvány kitöltésével - a Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Szervezési Osztályára május 30-ig kell eljuttatni. 12

13 Múzsákat a frontra! Bajor-magyar kiállítás a Közép-európai Kulturális Intézetben TÖRTÉNELEM Közép-Európa számos nagyvárosa után érkezett a Közép-európai Kulturális Intézet Rákóczi úti kiállítótermébe a müncheni Adalbert Stifter Alapítvány Múzsákat a frontra! címû, az elsõ világháború császári-királyi Sajtóhadiszállását bemutató kiállítása. Szokatlan a cím, ellentmond Ciceró mondásának: Inter arma silent musae azaz fegyverek közt hallgatnak a múzsák, de a kiállításból kiderül, hogy a XX. században néha a múzsákat is besorozták. A Sajtóhadiszálláson a Monarchia egész területérõl érkezõ újságírók, mûvészek, irodalmárok dolgoztak, köztük olyanok mint Stefan Zweig, Egon Ervin Kisch, Franz Werfel, vagy a magyar részrõl Molnár Ferenc, Mednyánszky László, Rippl Rónai József, sõt nõk is, mint Vészi Margit, hogy csak néhányat említsünk. Tiszti zubbonyt viseltek legénységi sapkával, karjukon a Sajtóhadiszállás jelzésésével ellátott, fekete-sárga karszalagot hordtak. Katonai fegyelem alatt álltak, de az újságoktól kaptak fizetést. Április 16-án nyílt meg a rengeteg fényképet, emléktárgyakat közreadó tárlat, a vendégeket Módos Péter a Középeurópai Kulturális Intézet igazgatója köszöntötte, majd dr. Jozo Dzsambo, a kiállítás bajor kurátora, a müncheni Stifter Egyesület képviselõje mondott beszédet, emlékezve a Nagy háború beépített újságíróinak munkásságára. Dr. Holló József Ferenc altábornagy, a Hadtörténeti Intézet és Múzeum fõigazgatója megnyitójában a magyar vonatkozásokat emelte ki, beszélve a béke háborúban igazán értékelt fontosságáról. A szünetben a látogatók megtekinthették a földszintet és a pincét betöltõ gyûjteményt, amelyben a Münchenbõl kapottakon kívül hazai érdekességek is láthatók voltak, hiszen a megrendezést a Hadtörténeti Intézet és Múzeum, a Semmelweis Orvostörténeti Múzeum, a Petõfi Irodalmi Múzeum és az Eötvös Könyvtár támogatta, de részt vett benne az Osztrák Kulturális Fórum is. Utána válogatás következett az Osztrák-Magyar Monarchia 1896 és 1918 között készült dokumentumfilmjeibõl, a látottakat Mészáros Balázs és Újváry Gábor történészek kommentálták. Ez a különleges kiállítás különösen a fiataloknak nyújthat értékes segítséget a 90 év elõtti események megismeréséhez és jobb megértéséhez. Róbert Péter Zsidónegyed a fiókok mélyén A közös múlt emlékeit sokan ott õrizzük fiókjaink mélyén. Õseink hagyatéka, apáink és nagyapáink öröksége ez, melyhez mindenkinek fûzõdnek emlékei. Birtokunkban vannak régi fényképek, képeslapok, újságok, plakátok, cégtáblák, levelek. JMPoint a Zsidó Közösségért Közhasznú Alapítvány az emlékeket összegyûjti, kellõ odafigyeléssel lemásolja (digitalizálja), történetekkel kiegészíti, és hírül adja gyermekeinknek az egykori belváros zsidó és nem-zsidó életét! A gyûjteményt mindenki számára elérhetõvé téve, közösen örök emléket állíthatunk a budapesti zsidónegyednek, ami már soha sem fog hasonlítani egykori képére. Minden lomtalanítás alkalmával elveszhet közös múltunk egy darabja! Ha Önnek vagy ismerõsének a birtokában van kép, fénykép, képeslap, céges levélpapír vagy bármiféle tárgyi emlék, mely az egykori magyarországi zsidó élethez kapcsolódik, kérjük, keressen fel az alábbi elérhetõségek valamelyikén, vagy hagyja meg elérhetõségét nálunk és felkeressük! JMPoint a Zsidó Közösségért Közhasznú Alapítvány Levelezési cím: H-1388 Budapest, Pf.: Project koordinátor elérhetõsége: Telefon: +36 (70) , zsidonegyed@jmpoint.hu 13

14 KULTÚRA Nem ajánlom Apacuka Parti Nagy Lajos estje az Apacuka kávézóban. A Kelemeni esték sorában április utolsó napján Parti Nagy Lajos író volt Eszterhás Dániel és az Apacuka vendége. A zenét az érdekes nevû Plastic Rabbits együttes, név szerint Eszterhás Dániel, Fülöp Vazul és Koch Walter szolgáltatta. Az est Rejtõ Jenõ klasszikus mondásával, a mindenütt jó, de legjobb sehol szellemességével kezdõdött. Eszterhás Dániel igazi filoszként magasról indított, amikor különféle szimbólumok, mint például a soha ki nem csomagolt, útra kész bõrönd után az író világának masszív depressziójára tért át. A depresszió hozzátartozik a zsidó-keresztény kultúrához; aki nem ostoba, az élete egy szakaszában biztos depressziós lesz. A boldogság különben is alkalmatlan irodalmi téma hangzott a magyarázat, és valóban, ha egy kicsit belegondolunk, akkor látjuk, hogy a nagy alkotások középpontjában nem a felhõtlen kacagás, hanem a szenvedés, a megpróbáltatások, a tragédiák állnak - lásd Elektra, Hamlet vagy Anna Karenina története. Parti Nagy Lajos munkáiról beszélve szokás nyelvrontásról beszélni. Az író erre okkaljoggal jegyezte meg, hogy az irodalmon nem lehet a nyelvmûvelés feladatait számonkérni, ez olyan lenne, mintha a Hungaroringen kiraknák az elõzni tilos és a sebességkorlátozó táblákat. Parti Nagy Lajos szerint inkább arról van szó, hogy rojtos és laza a nyelvi norma, nincs nyelvi egyenlõség, a sorvadó tájnyelvek valamelyikén beszélni tahóságnak számít, és különben is, ma mindenki burjánzó, neobarokk mondatokban nyilvánul meg, hogy addig se magáról kelljen beszélnie, és elfedje problémáit. Életrõl, nyelvrõl, irodalomról sokat megtudhatunk a Kelemeni estéken. Sajnos, az igazi irodalmi kocsmahangulatot még ma is a sör és a cigaretta adja meg. A körülbelül ötven fõs közönségbõl pont negyvenhét volt elkötelezett dohányos, és ebbõl legalább negyven igazi láncdohányos. Így aki nem akar a vastag cigarettafüstön pácolódni, annak tényleg nem ajánlom ezeket az esteket. Pedig megérné. -cz Családi roma kávézó a Sportarénában Április utolsó szombatján már órákkal a kezdés elõtt gyülekeztek a Váradi Róma Café vendégei, igazolva a rendezõk várakozását, amely szerint Budapesten legalább egy stadionnyi rajongóra számíthat a cigányzenei gyökerekbõl táplálkozó, különleges hangulatú world-music. A kezdésre megtelt a nézõtér. Több itt a gádzsó, mint a roma jegyezte meg egy fiatal nõ, némi éllel a hangjában, pedig lehet, hogy nem is volt igaza, de ha mégis, az is csak azt bizonyítja, hogy a magyarok értik és megbecsülik a jó zenét. Ez az este azonban nem az együttélés problémáiról, hanem a kultúra erejérõl szólt. Magyar és roma, hazai és külföldi vendég egyformán lelkesedett a legkülönfélébb mûfajú feldolgozásokért, tánczenékért. A zenéhez illõ látványról a Botafogó elképesztõ tudású és lendületû táncosai gondoskodtak. Nem csoda, hogy az Espresso címû CD zenéjére a közönség is lázba jött, és a színpad elõtti tér is táncteremmé alakult. A siker és a szeretet titka talán az, hogy a Váradi Roma Café nemcsak egy sajátos mûfajú zenekar, hanem egy család is, melynek tagjai - legyenek a színpadon vagy a nézõtéren - ugyanúgy éreznek és gondolkodnak. Ahogy az a rendes családokban szokás, nem feledkeznek meg egymásról a siker idején sem; jóban-rosszban összetartanak. A profizmusnál erõsebb a tradíció; a pénznél a vér. Nem csoda hát, hogy az est során a legkisebbek is helyet kaptak a színpadon, és egy rövid idõre a produkció részeivé váltak. Abból, amit láthattunk, megjósolható, hogy nekik van jövõjük, lesz helyük a pályán. Amit, sajnos, nem mondhatunk el a többi tehetséges cigánygyerekrõl. (k.m.) Májusi könyvvásár A Vasas Könyvtár május 14-én és 15- én tartja hagyományos könyvvásárát. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak a Magdolna utca 5-7. szám alatt reggel 8 órától este 18 óráig. Telefonszám: tõl 7-ig az 5-7-ben Május 19-én (hétfõn) 17 órai kezdettel a Vasas Központi Könyvtár Alapítvány vendége lesz Baranyi Ferenc Kossuth-díjas költõ, mûfordító Beszélgetõtársa: Auth Magda A helyszín: Vasas Központi Könyvtár Alapítvány 1086 Budapest, Magdolna utca 5-7. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk! A belépés díjtalan. Támogatóink: Vasas Szakszervezeti Szövetség 14

15 KULTÚRA Niemeyer kiállítás a Kévés Galériában Oscar Niemeyer, az új brazíliai fõváros, Brazilia fõépítészének alkotásait bemutató fotókiállítását nyitotta meg Gilberto V. Saboia, Brazília budapesti nagykövete felesége kíséretében, az Orczy városrész Kévés Galériájában. A 101 éves építész ultramodern épületeinek fényképeiben három héten át gyönyörködhet a nagyközönség. A kiállítás megnyitóján élénk párbeszéd alakult ki a korszerû városépítésrõl, amihez a vendéglátó, Kévés György, a városrész építõmûvésze is hozzászólt. A megnyitóra érkezõ józsefvárosiak is elmondták a véleményüket, mindazt, amivel egyetértenek, s amit kifogásolnak egy átalakuló városrész építészetével kapcsolatban. A kiállítás szerdától szombatig, naponta 12 és 18 óra között tekinthetõ meg a Baross utca 131. szám alatt. Május 15-én Brazil esttel kedveskednek a rendezõk a közönségnek, amelynek keretében filmet vetítenek, utána pedig 15 tagú brazil vendégzenekar tart koncertet. H.I. Nyári Gyula felvétele A Százados Úti Mûvésztelep kiállítása megtekinthetõ a Józsefvárosi Galériában május 8-tól 30-ig, munkanapokon 9-18 óráig. Józsefvárosi Ifjúsági Információs Iroda (József körút 70., tel.: ) Nyitva tartás: hétfõtõl péntekig 9-17 óráig. Az Ifjúsági Információs Iroda humánszolgáltató intézmény, amely alapellátási jellegû információs és tanácsadó, valamint azokat kiegészítõ szolgáltatásokat nyújt, elsõsorban a fiatalok számára. Szolgáltatások: ingyenes internet hozzáférés, CD jogtár használata, utazási kedvezményre jogosító kártyák igénylése. Információk: kulturális programokról, képzésekrõl, utazási és szállás lehetõségekrõl, kedvezményekrõl, szervezetek, alapítványok, segélyszolgálatok címeirõl, diákmunkáról, albérleti lehetõségekrõl. Május 23-án óra között dr. Kovács Gabriella Eszter ügyvéd ingyenes jogi tanácsadást nyújt polgári jogi, családjogi (házassági bontóper, gyermekelhelyezés, gyermektartásdíj) és büntetõjogi ügyekben. 15

16 JELES NAPOK Pünkösd, a keresztény egyház születésnapja A Húsvét utáni ötvenedik nap a Szentlélek eljövetelének napja. Ezen a napon alakult meg Jeruzsálemben az elsõ keresztény közösség, miután a tanítványok hirdetni kezdték az Evangéliumot az összegyûlt zarándokoknak. Ezért a Pünkösdöt a keresztény egyház születésnapjának is tartják, és ez alkalomból országszerte ünnepi miséket, illetve istentiszteleteket tartanak. Pünkösdi népszokások Magyarországon csakúgy, mint Európa számos országában a Pünkösd ünneplésében keverednek a keresztény, illetve az õsi pogány, tavaszköszöntõ, termékenységvarázsló ünnepi rítusok. Jellegzetes népszokás ilyenkor a pünkösdölés, a pünkösdi király- és királynéválasztás, valamint a májusfaállítás. Számos helyen búcsút rendeznek, s különbözõ közösségi programokkal várják az ünneplõket. Pünkösdi királyválasztás A pünkösdi királyválasztás Európa nagy részén a középkor óta élõ szokás. Gyakoriak a lovas versenyek, különféle ügyességi próbák, küzdelmek is. Magyarországon a XVI. századtól vannak írásos nyomai a hagyománynak, és azóta nevezik pünkösdi királyságnak az értéktelen, múló hatalmat. A lóversennyel vagy más ügyességi játékkal pünkösdi királlyá választott legény hatalma egy évig tartott, ez idõ alatt különféle jogai voltak: ingyen ihatott a kocsmában, minden lakodalomra, mulatságra meghívták, és õ parancsolt a többi legénynek. A 18. század végétõl ismert egy másik szokás is: a falu legényei és lányai közül kiválasztott pár (király és királyné) virágokkal feldíszítve járta körül a falut, másutt a gyermekek közül választották a pünkösdi párt. Napjainkban is élõ szokás a Dunántúlon a kislányok pünkösdi királynéjárása, ahol a lányok házról házra járnak köszönteni, termékenységvarázsló mondóka kíséretében. A rítus mágikus célja a kender növekedésének elõmozdítása. A leánykák magasra emelik a királynõt, s közben azt mondják: Ekkora legyen a kendtek kendere!. NYZ Budapest Nagyvárad téri Református Egyházközség Áldott Pünkösdi ünnepet kívánunk minden kedves olvasónak! Pünkösdi ünnepi alkalmaink: Május (csütörtök-szombat) Evangelizációs esték az altemplomban Május 11. Pünkösdvasárnap Úrvacsorás istentisztelet. Konfirmációi fogadalomtétel Május 12. Pünkösdhétfõ Úrvacsorás istentisztelet Személyes ügyek intézése (keresztelõ, házasság, temetés, egyéni lelki gondozás, gyülekezetbe történõ bejelentkezés) a Lelkészi Hivatalban Üllõi út 90. H-P 9-13 óra között. Telefoni idõpont egyeztetés: Pünkösdi üzenetünk - Jézus mondja: Én vagyok a világ világossága: aki engem követ, nem járhat sötétségben, hanem övé lesz az életnek világossága. (János 8,12) Biblia-hét Budapest-Józsefvárosban május 13. és 17. között a József krt. 63. szám alatti Apáczai kiadóban katolikusok, reformátusok, evangélikusok, baptisták és a Kisfuvaros utcai zsinagóga egyházi elöljárójának részvételével ökumenikus Biblia-találkozókat tartanak. A gyermekprogram minden délután fél 3 órakor (rajzverseny, interaktív játékok), az ifjúsági program csütörtökön este 7 órakor (benne zenei szolgálat, közös imák, tanúságtételek), a felnõtt program minden délután 4 órakor kezdõdik. Felnõtt programok: Május 13-án, kedden a katolikusok vezette programban: dr. Tarjányi Béla professzor: A Szentírás ünnepe a katolikus Egyházban. Dr. Pintér Szabolcs család-ügyi referens: Az Újszövetség és a mai ember. Május 14-én, szerdán a baptisták vezette program során: Lõrik Levente, a Baptista Teológiai Akadémia adjunktusa: A Biblia. Május 15-én, csütörtökön délután 4 órakor: dr. Darvas István, a VIII. kerület Kisfuvaros utcai zsinagóga rabbija: A 23. zsoltár, beszélgetés az Ószövetségrõl, hitrõl. Május 16-án, pénteken az evangélikusok vezette programon: dr. Jutta Hausmann (Finnország) professzor: Az Ószövetség. Varga Gyöngyi evangélikus teológiai tanár: Az Újszövetség. Május 17-én, szombaton délelõtt 10 órától a reformátusok vezette program keretében: Szélné Sebor Lilla hittankönyv szerkesztõ: Gyermeknevelés a Bibliával. Bacskai Bálint Salétrom utcai református lelkész: Hitelesség, megértés és alkalmazhatóság a bibliai szövegekben. 16

17 PROGRAMAJÁNLÓ Tudomány Koncert Kiállítás Fesztivál Itt mindannyian elférünk- ezért hív immár negyedik éve minden családot az Orczyparkban a Budapesti Népmûvelõk Egyesülete a Kincs-M Fesztiválra, amely idén a Kulturális Központok Országos Szövetsége és a Magyar Népmûvelõk Egyesülete támogatásával országossá vált. Május 17-én az ország szinte minden szegletében olyan programokat szerveznek a mûvelõdési házak, amelyek egyrészt jól jellemzik az adott intézményt, mint közösségi közmûvelõdési színteret, másrészt illeszkednek a fesztivál jelmondatához: Alkotó ember, kreatív közösség. Május 18-án reggel 10-tõl este 10-ig az Orczy-parkba várják a gyerekeket, családokat, nagymamákat a közmûvelõdésben dolgozók. A nagy réten játszóházak, kézmûves foglalkozások, szabadtéri játékok, kung-fu, tai-chi és számos ismeretterjesztõ program, sõt egészségügyi szûrõvizsgálatok is várják a családokat. Idén is lesz Kincsem Kupa, ahol népszerû mûvészek, újságírók és népmûvelõk rúgják a labdát. Három színpadon lesznek szórakoztató programok és sztárvendégek is fellépnek: a nagyszínpadon a 100 Folk Celsius Együttes, Dolák-Saly Róbert, a KFT Zenekar; a Tószínpadon lép fel a Sebõ Együttes, St. Martin és a Calypso Plus Band (esti táncos tóparti party). Felnõtt- és szakképzési kiállítás nyílik A Te életed. A Te Döntésed - címmel május között tartják a 2. Felnõttképzési és Szakképzési Kiállítást a WestEnd City Center tetõteraszán. Az esemény célja, hogy a tanulni vágyókkal megismertesse a hazai oktatási intézmények, képzõk szolgáltatásait, s így az érdeklõdõk könnyebben választhassanak céljaiknak és képességeiknek megfelelõ tanfolyamokat. A több száz tanfolyamajánlat közül a regisztrált érdeklõdõk még nyerhetnek is egyet. A óra között látogatható kiállításra a belépés ingyenes. Virágének: A magyar reneszánsz szerelmi költészet gyöngyszemeibõl május 15-én 18 órakor az Apáczai Kiadó színháztermében (József Krt. 63.) A mûsor a középkor és a reneszánsz határán indul, ahol a bor és kenyér szimbolikája a földi szerelemmel együtt jelenik meg. A reneszánsz költészet nagyjainak, fõként Balassi Bálintnak versei is elhangzanak. Felcsendülnek a magyar szerelmi költészet legszebb virágénekei, kéziratos énekeskönyvekben fennmaradt szövegek és a szájhagyományban megõrzött népdalok, valamint táncok a Vietorisz- és a Kájoni-kódexbõl. Elõadók: Lovász Irén-ének, Gyõrfi István-reneszánsz lant, ütõhangszerek, Szabó Zsolt-viola da gamba, furulya A TIT tanulófesztivál programjai Május 23.: óra - TIT Uránia Csillagvizsgáló (Budapest, I. Sánc u. 3/b.) A Szerethetõ tudomány elõadássorozaton a TIT folyóiratai (Élet és Tudomány, Természet Világa, Valóság) mutatkoznak be ismeretterjesztõ elõadásokkal. A program távcsöves bemutatóval zárul. Május 24.: óra - TIT Budapesti Planetárium (Budapest, X. Népliget) csillagászati játszóház, Sétáló Naprendszer, távcsöves megfigyelés, Csillagsakk Polgár Lászlóval és egyéb programok. A rendezvényen való részvétel ingyenes. További információ: Budapesti Planetárium: Bp. Orczy út 1. Telefon: , Fax: Ügyvezetõ: Komáromi Tibor Józsefvárosi Galéria 28-án 15 órakor Egy mûteremház története a Józsefvárosban. Tárlatvezetõ: M. Szûcs Ilona Tanfolyamok Latin Cardio csütörtökön óráig Tandíj: 800 Ft/ alkalom Tánciskola kezdõknek csütörtökönként óráig Tandíj: Ft/hó Táncklub minden kedden 19-tõl 21 óráig. Vezeti: Herb János Táncterápia Nagy Márton vezetésével kéthetenként pénteken ig Jógatorna Etka anyó erõgyûjtõ módszerével hétfõnként óráig Tandíj: Ft/ 10 alkalom Tanfolyamainkról részletes tájékoztatást a /113-as telefonszámon kérhetnek. Sportprogramok 22-én Vajda Futás Utcai Futóverseny Vajda Péter Utcai Iskola Kispályás mûfüves labdarúgó bajnokság minden csütörtökön, már regisztrált csapatok részvételével. Zöld Torna Minden kedden és csütörtökön tól ig. Orczy - Foci Suli - Várjuk az 1993 és 1997 között született futball szeretõ gyerekeket. Orczy - Deák Foci Suli Az Orczy - Deák Foci Suli várja az ban született futball szeretõ gyerekeket. Gyermektorna a Deák-Diák iskola szervezésében minden hétfõn és szerdán: tõ ig Eskrima Önvédelmi Harc Tanfolyam. Vezetõ: Toldi Tamás A programokkal, a tanfolyamokkal és pályabérlésekkel kapcsolatban érdeklõdjenek a mas telefonszámon napközben reggel 9.00-tõl délután ig Deák Csaba sportszervezõnél. 17

18 KÖZTÉR Rendõrtoborzó ABudapesti Rendõr-fõkapitányság (BRFK) évek óta rendõrhiánnyal küzd. Jelenleg ezerháromszázan hiányoznak a BRFK állományából, közülük közel ezer olyan rendõr, akinek közterületen kellene feladatot ellátnia. A létszámhiány elsõdleges oka, hogy sok vidéki származású, fiatal rendõr rövid fõvárosi szolgálat után hazamegy a szülõhelyére vagy környékére, és hogy az elmúlt években az átlagosnál több rendõr idõ elõtt vonult nyugállományba. A budapesti rendõrök létszámának tíz éve tartó csökkenését próbálja megállítani a BRFK, ennek érdekében április végén Toborzóirodát nyitott a fõváros V. kerületében. Hasonló problémákkal küzd a VIII. kerületi Rendõrkapitányság is. Práger Ferenc, Józsefváros rendõrkapitánya, lapunknak elmondta: jelenleg 100 fõ hiányzik a kerület állományából. A rendõrkapitány bízik abban, hogy nyáron bõvül a létszám, mivel ígéretet kaptak, hogy júliusban az ötszáztíz szakközépiskolát végzett, pályakezdõ rendõrbõl harmincat Józsefvárosba vezényelnek. A fiatal rendõröket idõsebb kollegáik mellé osztják be, hogy megismerjék a helyi viszonyokat. Az önkormányzat, amit tud, segít a kerület rendõrségének, de így is jelentõs a vidék elszívó ereje, mivel ott könnyebben boldogulnak a rend õrei. A harminc leendõ rendõrt is csak akkor sikerül megtartania a kerületnek, ha megfelelõ szociális hátteret tudnak biztosítani számukra. A BRFK által indított rendõrtoborzásban a VIII. kerületi kapitányság is részt vesz, ennek keretében meglátogatják a középiskolákat, tájékoztatókat tartanak, és próbálják meggyõzni a fiatalokat arról, hogy érdemes a rendõr szakmát választani. nyz Még egyszer a forrásmegosztásról A Józsefváros c. lap február 12-i számában Kevesebbet érnek a józsefvárosiak más budapestieknél? címû cikkel kapcsolatban az alábbi észrevételeket teszem: A cikk állítása szerint az, hogy a közös budapesti kasszából melyik kerület mennyit kap, az már csak politikai zsonglõrködés. Ezzel szemben a forrásmegosztásról szóló törvény pontosan meghatározza a felosztható források körét, azokból a Fõvárosi Önkormányzat részesedését, és a többi kerület közötti felosztásra vonatkozó módszertant. A törvény határozza meg a forrásmegosztásnál figyelembe veendõ adatok körét is, melytõl eltérni nem lehet. Ez alapján alkotja meg a Fõvárosi Közgyûlés a tárgyévi forrásmegosztási rendeletet. A cikkük szerint közel egy milliárd forinttal kevesebbet szán kerületünkre a fõváros annál, mint amit az infláció és a részesedési arány indokolna. A forrásmegosztási törvény ismeretében tudható, hogy a számítási módszertannak nem képezi részét az infláció, hiszen a felosztható források is függetlenek az inflációtól. Cikkük szerint a fõvárosi közgyûlés Budapest legszegényebb lakosú kerületébõl kiszivattyúzza a pénzt, csak azért, hogy így üzenjen hadat a helyi jobboldali többségnek. Számszerûsítve kerületünk részesedési aránya a megosztott forrásokból 2007-ben 4.624% volt, öszszegszerûen eft ban a részesedési arány 4.391%, mely eft-ot jelent. Összességében tehát kisebb részesedési arány mellett az önkormányzat részesedése 3%-kal növekedett a tavalyihoz képest. Ezzel a részesedéssel a VIII. kerület a 23 önkormányzat között pont középen helyezkedik el, hiszen 11 kerület nálunk kevesebbet kapott. Az eddig felsoroltakból látható, hogy cikkük állításai a vonatkozó törvények és rendeletek ismerete hiányában íródtak, és azok több esetben is megkérdõjelezhetõk. A megjelent cikkben dr. Kocsis Máté alpolgármester, aki egyben fõvárosi képviselõ is, azt állítja, hogy kerületünk SZDSZ-es polgármestere nem tétovázott, amikor Demszky Gábor és a kerülete között kellett választani: õ szavazatával jóváhagyta Józsefváros lecsapolását. Fentiekbõl következõen ezen állítását visszautasítom. Csécsei Béla polgármester Csécsei Béla polgármester következõ fogadóórája június 2-án (hétfõn) lesz. Elõzetes bejelentkezés a telefonszámon, vagy személyesen, ügyfélfogadási idõben a Polgármesteri Hivatal Önkormányzati Irodáján (I. em. 108.). MEGNYITOTTUNK RELAX M STÚDIÓ CERAGEM jadeköves, akupresszúrás masszázságy A kezelés ajánlott: mozgásszervi betegségre, bõrbetegségre (pikkelysömör, ekcéma), gerincbántalmakra, reumás panaszokra, cukorbetegségre, ízületi betegségre, méregtelenítésre, szembetegségekre, valamint egyes daganatos betegségek kezelésére. További szolgáltatásaink: relax, masszírozó fotel és méregtelenítõ kúra talpon keresztül. 1 alk Ft,10 alk. bérlet Ft E KUPON FELMUTATÓJA 10 % KEDVEZMÉNYBEN RÉSZESÜL. cím: Bp., VIII. ker. Nap u. 37., tel.: 1/ , 30/ / , relax.m.studio@fre .hu Látogasson el a Szapáry étterembe! Már 15 éve állunk vendégeink rendelkezésére Józsefváros zöldövezetében, a Tisztviselõtelepen! Felújított étlapunkon megtalálhatják a magyar és a nemzetközi konyha remekeit. Nyugodt, családias környezet, színvonalas kiszolgálás, ingyenes parkolás. MINDEN HÉTVÉGÉN TORKOS-NAPOK! Fogyasztásukból 50% kedvezményt adunk! Hitelkártyával, étkezési jeggyel, üdülési csekkel is fizethetnek! Éttermünkben WIFI mûködik! Konferenciák, keresztelõk, esküvõk, osztálytalálkozók lebonyolítását is vállaljuk! Címünk: 1089 Budapest, Bláthy Ottó u.22. Tel: Fax:

19 POSTALÁDA Olvasói levelek Az olvasói leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük, a levélírók véleményének tiszteletben tartásával. A megjelent levelek nem mindig tükrözik a szerkesztõség álláspontját. Tisztelt Szerkesztõség! Kérjük a segítségüket a Práter u. 9. számú ház elõtt és a Práter-Kisfaludy utca sarkon leszerelt lámpák miatt júniusa óta nincs közvilágítás anyagot, csak meg kellett csinálni magunknak. Megcsináltuk. Én magam megcsináltam a család fészkét, vagy ötven éven át építgettem, csinosítottam, mindig lecsípve a havi fizetésbõl, kosztpénzbõl, hogy hasznosíthassam háromféle kézmûves szakmámat, így csak az anyagot kellett kiizzadnunk, az építés a magam szórakozása, kikapcsolódás volt. Mi nem jártunk nyaralni, mi építkeztünk. Ötven éven át. Most, hogy már arra is kell gondolni, hogy mi is lesz, ha már nem leszek, elhatároztuk, hogy a két gyereknek ajándékozzuk a családi házat. Ügyvéd, telekkönyv és csatolt részei képezték a költségeket, meg az ajándékozás adója, úgyhogy felvettünk kétmilliót részletre, hogy az ajándék adóját kifizessük, Menkó László rajzai Zsebre megy Tavaly ünnepeltük házunk 120 éves születésnapját. Ez a ház most a Népszínház u. 18. számú társasház. 60 lakásból és 5 üzlethelyiségbõl áll. A teherhordófalak tömör, égetett agyagtéglából készültek. A födémek a pincében dongaboltozatot, a közbülsõ szinteken acélgerendás poroszsüveg boltozatot képeznek. Sajnos, a zárófödém csapos fagerenda. Ezért szeretnénk a tetõbeépítés gondolatával foglalkozni. A víz-, csatornavezeték teljesen fel lett újítva kb. 10 éve. Két-három éve az ereszaljat újra cseréltük. Milliós tétel volt ben a Fõvárosi Gázmûvek Zrt. felszólította társasházunkat, hogy a házon belüli gáz-alapvezetéket hegesztett csõrendszerûre kell átalakítani. Határidõt kaptunk: Nem akartuk, hogy a gázszolgáltatásból kizárjanak, így gyûjteni kezdtünk. 1 db. gázcsonk ára: Ft lett. Ez három hónap alatt jött össze. Megkérdeztünk három vállalkozót is, akik hat és kilenc millió forintos árajánlatot adtak. Nehezen, de találtunk egy negyedik vállalkozót, aki 4 millió Ft-ért már hozzá is kezdett. Így novemberében már a felújított csõrendszerben jött a földgáz. Hát ezt azért is mondtam el, hogy érdemes körülnézni. Kemény pénzre megy a dolog Tisztelettel, Magyar Károly Népszínház u. 18. az utcában. Az elektromos mûvek azzal utasított el minket, hogy a világítás nem megoldható az építkezés miatt. A József utcában is meg tudták oldani, a járdákon ott van mindkét oldalon a villanyoszlop. Az építkezés még várhatóan két évig tart, és a közbiztonság nem a legjobb a 8. kerületben. A ház és a környéken lakók nevében kérnénk közbenjárásukat. Tóth Péterné Práter u. 9. Komor életegyenleg Kaptam egy értesítést, hogy menynyivel kell többet fizetnem a csatornahasználatért, mint eddig. Nyeltem egyet, hiszen annak idején úgy született a csatorna, hogy összekürtöltük a lakókat az utcában, kiástuk a temérdek földet, cipeltük a betonelemeket - a mûvek nagylelkû volt, adott ne teremtsünk az ajándékozással megoldhatatlan anyagi helyzetet a megajándékozottak számára. Úgy-e nem kell mondanom, hogy az is temérdek pénzt jelent. Szerencsére akadt valaki, aki helyettünk vette fel a kölcsönt, mert én, hetvenöt évesen már nem vagyok hitelképes, a bank szóba sem áll velem. Tíz éve ingyen utazom a tömegközlekedés jármûvein, most meg azt hallom, hogy a BKV anyagi gondjain az segítene, ha ezt a kedvezményt visszavonnák. Ilyenkor végtelen elkeseredettség lesz úrrá rajtam, mert tudom, hogy kortársaim alig veszik igénybe a kedvezményt, azzal vannak elfoglalva, hogy betegek. Komolyan gondolhatja bárki, hogy ez a kedvezmény döntötte romba a BKV pénzügyeit? Megöregedni nem jó dolog. Itt, Magyarországon meg még elkeserítõ is. Molnár Mihály nyugdíjas volt családiház-tulajdonos 19

20 ISKOLA A kölcsön kapott Föld Ajelmondat egy korábbi pályázat nyertese, ahol a ma élõk felelõsségét hangsúlyozták az öreg Föld jövõjéért. Mert nem mindegy milyen állapotban adjuk át az élet lehetõségeit, a Föld kincseit, az utánunk következõ generációnak. A világméretû környezetvédõ mozgalmak egyik piros betûs ünnepe a Föld Napja, melyet az ENSZ kezdeményezésére évente április 22-én tart a világ. Az ez évi Föld Napja ünnepségek egyik érdekes eseménye volt az a díjátadó, ahol az Egyesült Államok Budapesti Nagykövete, April H. Foley köszöntötte a poszter-pályázatra jelentkezetteket és a gyõzteseket. E versenyt két kategóriában, a és a évesek számára hirdette meg az U.S.A. Nagykövetsége, s a célja az volt, hogy e korosztályok tanuló ifjúsága körében népszerûsítse a Föl- Németh Attila felvétele A környezetvédõ poszterverseny résztvevõi és gyõztesei. Középen April H.Foley, az Amerikai Egyesült Államok nagykövete dért-gondoskodás, a környezettudatos világszemlélet eszméit és mindennapi gyakorlatát. A poszter-pályázat nyertesei között örömmel fedeztünk fel józsefvárosiakat April H. Foley nagykövetasszony közvetlen hangú tájékoztatóban ismertette azokat az intézkedéseket, melyekkel a nagykövetség épületében is naponta tesznek a Föld-óvó környezetkímélõ ötletekért, mert - szerinte - minden akció kapcsán az egyes embernek kell felmérnie, mit tehet õ maga a jónak hitt célokért. A díjak átadása elõtt Catherine Witherspoon környezetvédelmi szakértõ a Kaliforniában bevezetett intézkedésekrõl adott számot, s örömmel újságolta, hogy a most felnövekvõ kisiskolások nagy lelkesedéssel vesznek részt az energia-takarékosság Amerikában szokatlan programjáért, esténként õrjáratot tartanak a lakásaikban, s minden elektromos fogyasztót kikapcsolnak. Teszik mindezt abban a hitben, hogy a Földet védik, s végeredményben igazuk van. A Nagykövet arra is hivatkozott, hogy a széndioxid-kibocsátás nemzetközi korlátozó akcióiból eddig éppen a legnagyobb kibocsátók maradtak ki, s mára Amerika hivatalos álláspontja is az, hogy ez tarthatatlan. A díjazott poszterek nagyrészt a pusztuló Föld vízióját fogalmazták meg képi eszközökkel, és ellentétpárként ragyogtatták fel a virágzó, épen tartott és megóvott Föld álmát. Az ELTE Trefort Ágoston Gyakorló és Szakiskola tanulói, Bárdits Éva, Csáthy Dorottya, Gencsi Katalin, Heim Ágoston és Kassai Richárd, a többi nyertes és pályázó között, April H. Foley nagykövet-asszonytól vette át a díjakat, öregbítve Józsefváros hírét az országban és a nagyvilágban. H.I. Mesterség és mûvészet A szépség mindenütt ott van, nem rajta múlik, hogy nem látjuk meg - olvashatjuk a Rodin idézetet a Mesterség és mûvészet címû kiállítás meghívóján. A Práter Általános Iskola kiállítótermében rendezett tárlaton a hagyományos népi mesterségek képviselõi - szalmamûves, fafaragó, kerámia és mézeskalácskészítõ, gyöngyfûzõ - mutatkoztak be. Zsókáné Múzer Erzsébet tagozatvezetõ, a kiállítás szervezõje elmondta, hagyományt szeretnének teremteni a kiállítással, hogy a diákok közvetlenül találkozzanak a kihalófélben lévõ szakmákkal, kismesterségekkel. nyz Ilyenek voltunk Tíz éve rendezi meg a Losonci Téri Általános Iskola Ilyenek voltunk elnevezésû rendezvényét, ahol az iskola tanulói mellett régi tanítványok adnak mûsort. Idén is több mûvészemberré cseperedett, régi losoncis lépett fel a tornateremben felállított színpadon. Az április 29-én tartott mûsort színesítették az iskola diákjainak produkciói, akik lehet, hogy pár év múlva, mint hivatásos mûvészek térnek vissza az akkori Losonci napokra. ny Zsókáné Múzer Erzsébet tagozatvezetõ, a kiállítás szervezõje és Soós György önkormányzati képviselõ (Fidesz), az iskolaszék tagja a kiállítás megnyitóján 20

21 Körömápolás Aköröm ápolása folyamatos feladat. Az alatta lévõ rész tisztántartása és a körmök rendszeres lenyírása mind esztétikai, mind egészségvédelmi szempontból igen fontos. Formája, alakja egyéni; ki-ki stílusának megfelelõen nyírja. Nagy divat a hosszú illetve a mûköröm, de a mindennapi életben nem praktikus. A szép bõr, a köröm és a haj szereti, ha sok A-vitamint, E-vitamint, B-vitaminokat, fehérjét, vasat, szelént, szilíciumot fogyasztunk. A törékeny, berepedezett vagy kettévált körmöket nem tanácsos lakkozni. A lakk az egészséges körömnek nem árt, de hetente mossuk le, s idõnként hagyjuk egy kicsit pihenni. Nem árt néha egy kis kényeztetés sem: lemosás után percig tartsuk ujjhegyünket valamilyen hidegen sajtolt növényi olajban. Ne mossuk le, hanem masszírozzuk be felszívódásig. Gyermeknap Itt az eper! Amájus gyümölcse az eper, ez az illatos, lédús, C vitaminban gazdag piros kis csoda! Együnk, amennyit csak bírunk belõle! Serkenti a vérkeringést, és fokozza a méregtelenítõ folyamatokat. Bõséges C- és E-vitamin tartalmával kitûnõ vértisztító. Csökkenti a szívbetegségek, a kötõszöveti gyulladások, az OTTHON Háziasszonyoknak Apró, hasznos tanácsok csak nõknek Május utolsó vasárnapját mindig nagy lelkesedéssel várják gyermekeink, hisz ez a nap csak róluk szól! Rengeteg családi program várja az ünneplõket, s ha az idõjárás is kegyes, akár az egész napot a szabadban tölthetjük! A gyerekek reggeli ébredését várja valami csekély kis ajándék, és hagyjuk õket pihenni, ameddig csak jólesik nekik! Kényeztessük õket, hisz kis életüket szigorú szabályok irányítják. Fõzzük kedvenc ételüket, desszertjüket ezen a napon, s az is megbocsátható, ha ezen a napon csokoládéból, édességbõl, s egyéb nyalánkságokból többet falatoznak! Legyünk kicsit engedékenyebbek; emlékezzünk vissza a mi gyermeknapjainkra! Kiss Éva agyérelmeszedés és a rák kialakulásának esélyét. Kifejezetten fiatalító hatása van! Megvéd a napozás káros hatásaitól. A bõrbe dörzsölve megszabadít az elhalt hámsejtektõl, hûsíti napozás után, véd az ultraibolyasugárzástól. Fogai fehéren csillognak majd, ha pépesített földieperrel dörzsöli át hetente egyszer. Jó partner a fogyókúrában is. Töltött tök túrófánkkal Fõzzünk, vagy hideget együnk? Elvonult a rokonság, Szabóné, és még mindig maradt egy nagy adag sertéspörkölt a mélyhûtõben. Már tálaltam rizzsel, tarhonyával, krumplival, de még mindig akad belõle. Én a maga helyében töltött tökkel lepném meg a családot. Megreszkíroznám a primõrt, hiszen húst a töltelékhez nem kell megvennem, a pörkölt maradéka tökéletes töltelék. Vegyen egy kiló fiatal spárgatököt, 15 deka rizst, meg egy tojást. Készítsen a keze ügyébe három kanál zsírt, egy pohár tejfölt! Gondolom a pörköltmaradékot elõzõ este már ki kell venni a mélyhûtõbõl. Azt is kitalálom, hogy megdarálhatom, és a fûszerezést is felfrissíthetem! Ennyit kinéztem magából, szomszédasszony! A tököt hosszában vágja ketté, tisztítsa meg. Rizsbõl, 35 deka darált húsból - jelen esetben a pörkölt maradékából a szokásos módon készítsen tölteléket, s töltse meg vele a fél tököket. Ezután egy lábasban, sós vízben puhulásig párolja az egymás mellé rakott töltött tököt. Amikor a tök már üveges, szedje tányérba, és tejföllel leöntve kápráztassa el kosztosait. A túrófánkjára nagyon kíváncsi vagyok! - Írja! Fél kiló tehéntúró, három tojás, öt deka liszt, öt deka zsemlemorzsa, csipet só, a panírozáshoz morzsa, a sütéshez olaj kell hozzá. Krumplinyomón áttöri a túrót, összekeveri a három tojás sárgájával, csipet sóval, liszttel, morzsával. Végül a három tojás fehérjébõl vert habot hozzáadja, s vizes kézzel rudacskákat vagy tallérokat formáz belõle. Amikor ott sorjáznak, bepanírozza, mintha húspogácsa lenne, és bõ forró olajban, közepes tûzön ropogós pirosra süti. Papírszalvétára szedi, hogy lecsöpöghessen. Porcukrot hint rá, úgy tálalja, és hallgatja a szakácsnõt dicsõítõ hozsannákat. H.I. RECEPT 21

22 MOZAIK Gázrobbanás a Mátyás téren Gázrobbanás történt a Mátyás tér egyik bérházának legfelsõ emeletén április 18-án hajnalban. A detonáció következtében két lakás vált lakhatatlanná, egy lakásnak a konyhája rongálódott meg, és megsérültek a tartófalak. A robbanás következtében két személy könnyebben megsérült. Isépy István közös képviselõ lapunknak elmondta, hogy a rendõrség még mindig vizsgálja a robbanás okát, és mivel nem zárult le a nyomozás, nem tudják elkezdeni a felújítást és az életveszély elhárítását. Arra viszont nagy szükség lenne, mivel a tartó falak is sérültek, a lakók pedig félnek, nehogy újabb baleset történjen és leomoljanak a falak. Szerencse a szerencsétlenségben, hogy a háznak és a lakóknak is volt biztosítása. ny A Polgárok Háza májusi programjaiból 1089 Bp. Visi Imre u. 6., tel.: 36-1/ polgarokhaza@chello.hu, Képzõ-Mûvészeti Szalon: Királyné Michel Szilvia: Virágok közt angyalok c. üvegfestmény kiállítása május 14-tõl június 3-ig hétköznap 9-17 óráig, ill. rendezvények idején. Május 22. csütörtök 15.00: beszélgetés Magyaródi Szabolcscsal, a kanadai Hunyadi Öregcserkész Munkaközösség vezetõjével Május 22. csütörtök 18.00: az ECHO Televízió közönségtalálkozója Május 24. szombat 11-19óra: Az Igazság Napja. Emléknap Hunyadi Mátyás király koronázásának 550. évfordulója alkalmából a Magyarországért Egyesület szervezésében (Elnök: Makovecz Imre). Kérjük, 400 Ft adománnyal támogassa a rendezvényt! magyarorszagertegyesulet@gmail.com; 30/ ; Május 26. hétfõ 18.00: Erkölcs és jog. Hardy F. Gábor elõadása. Május 27. kedd 18.00: Közéleti Szalon: Kondor Katalin estje A nevetés a lélek tánca Vendég: Domján Ferenc, a Hahota Klub vezetõje, aki meghonosította Magyarországon a nevetésjógát. Nyelvöltögetõ Fókuszálunk vagy figyelünk rá? Mert a fõember fókuszál. Az ebéd menüjétõl kezdve a család szempontjai mellett, a termelés volumenére, és nem utolsósorban a gazdaságosságra. Ha mindezekre szimplán csak figyelne, lehet, hogy eredményesebb lenne a tevékenysége. Így viszont, hogy fókuszál, azonnal hanyatt vetem magam a szakértelmétõl. Aztán még rátesz egy lapáttal, amikor azt mondja, hogy fókuszálásának egyik elleme a nem tudom mi. Így mondja: elleme. Két ellel, s ha azt hinném, eltévesztette, gyorsan meggyõz az ellenkezõjérõl, mert ellemzi a helyzetet. Ki tudja, hol szedte fel, tanulta el ezt a hibás szóhasználatot? Most mindenestre fertõz vele, mert aki hallja azt hiheti, hogy a fõember biztosan jól beszél, hiszen fõember. Egy másik szóvivõ mondja, hogy a csapat játékosai motiváltak voltak, ezért tudtak gyõzni az ellenfél felett, akik láthattuk - motiválatlanul rohangáltak a labda után. Most itt állok a problémával, hogy a profi focipénz mellett mi lehet még a motiváció? Hogy dobostortát kapnak uzsonnára? Esetleg huszonötöt a fenekükre, ha nem gyõznek? Ha majd lekövessük az áremelkedéseket, beleintegráljuk a saját árképzésünkben! - hallgatom a képernyõrõl szóló szakértõ elemzõt, s eszembe se jut figyelni arra amit mond, mert a nyelvtani szamárságok miatt eleve hiteltelen. Mert követni is elég, lekövetni, teljesen fölösleges. Beleintegrálni is haszontalan, mert integrálni is elég. Ha viszont valamibe bele, akkor az árképzésbe és nem árképzésben. Egyszer a bakikkal szónokló elõadót élõszóban javítgattam, de elhárította a felelõsséget, mondván: õ beszéd közben fokozatos idegállapotban - van. Gondolom, felfokozott idegállapotot akart mondani, így feladtam. Búcsúnk sem volt egyszerû, mert másnap öt óra magasságában várta megjelenésemet. Most hegymászó bakancs után kajtatok, mert ha magasságról van szó, nem lehetek könnyelmû. Képzeljék el, mi lenne, ha hét óra mélységében tornapapucsban jelennék meg. H.I. A gondolatok vámmentesek Ha minden férfinak csak egy nõtõl lehetne gyereke, fele ennyien lennénk a Földön! Két anyától nem születhet egy gyerek! Hülyéskedsz? Két apától sem! Ne haragudjon, hogy néz ki maga? Félrehúzom az ablakon a függönyt! Alkoholista az, aki pont annyit iszik, mint mi, csak õt utáljuk. Azt mondta, mesterséges lélegeztetés, de most látom, hogy gyereket várok tõle. Nem kocogok. Szeretnék beteg lenni, amikor meghalok. Mi a bizonyítéka annak, hogy a Földön kívül van értelmes élet? Az, hogy velünk nem vették fel a kapcsolatot. 22

23 REJTVÉNY Magyarok cselekedetei Fõzõcske Most, hogy minden csatornán mindenki fõz, ideje bevallanom, hogy az ötletgazdát az én vidékemen ajánlatos keresni, sõt lehet, hogy éppen én vagyok az, aki az egészet kitaláltam. Rájöttem ugyanis, hogy egyszerûen frenetikus, ha vacsora-vendéglátás címén egymás mellé ültetek vadidegeneket, olyanokat, akik nem csak a fõzést, de a konyha vidékét, és egymást is utálják. A válogatás szempontjai rém egyszerûek voltak. A nõi hölgyek dudái jó, ha a vacsoraasztal közepéig érnek, mindegyik adásban legyen egy kideríthetetlen nemiségû egyed, a többi híresség meg legyen túl a nagylemezén, a tetoválásán és a válásán is. Azt is kiötlöttem, hogy a különbözõ csatornák egy idõben sugározzák e mûsorokat, hogy a mûsorok garantáltan kioltsák egymást. Most, hogy lelepleztem magam, azt is bevallom, hogy komoly meglepetések is értek. Tudtam, hogy nincsen rózsa tövis nélkül, de hogy egyetlen hajszál nélküli fogás se szülessen, az engem is meglepett Csípi a szemét? A véletlennek tudom be, hogy nagyrészt olyanok fõztek, akik a villanytûzhely bekapcsoló gombját a masszírozógépen keresték, mert még életükben nem tartózkodtak tíz percet sem saját konyhájukban. És mit szólnak a rákok, osztrigák újszerû elkészítéséhez? Mindegyik vendéglátó mélytengeri mütyürökkel operált, azt gondolván: ez a módi és a hanyattesés. Tévénézõ dolgozó tömegeink megismerkedhettek a nárciszsziromágyon tálalt, sellõpástétommal töltött, mákos garnélarákrózsácskákkal, amiket fürjfosadékos grilláskelyhekben tálaltak szarvasgomba reszelékkel meghintve. Mit szólnak a daráltdió-szórásos osztrigafõzelékhez? XIV. Lajos pironkodva kérné a fenyõmadárcombok pácának receptjét, és nagyon szégyellné magát, ha látná, hogy mit eszik, mit fõz a Harmadik Magyar Köztársaság népe 2008 tavaszán, általános áremelkedések idején. Nyugodtan dicsérhetnek. Én tudtam, hogy mi kell a magyarnak ezen a válság-tavaszon, ha már a képernyõ elé ette a rosseb. Persze azt is tudom, hogy mi kell nekem. Például egy jó krumplileves káposztás cvekedlivel. De ez nem képernyõképes. H.I. Fejes Endre VÍZSZINTES: 1. Fejes Endre, Kossuth-díjas író, Józsefváros szülötte idén lesz 85 éves. Ebbõl az alkalomból rejtvényünkkel is szeretettel köszöntjük õt, és még sok boldog esztendõt kívánunk neki erõben, egészségben! Elsõ kérdésünk: 1978-ban írt drámája. 9. Boldog, németül /SELIG/. 14. Japán autómárka. 15. Dnyeper-parti fehérorosz város. 17. Szlovák politikus, a német bábkormány elnöke /Jozef, /. 18. Fényérzékenységet jelölõ mértékegység ben megjelent novelláskötete. 22. Ellenértéket állapít meg. 24. Itt lehet bevásárolni. 25. Indiai sakknagymester /Visvanathan/. 26. Misztikus, olaszul. 28. Képeslap, ismert angol szóval.30. Elõtagként azonosságot jelöl. 31. Mellékelt /pl. irat/. 33. Hasít, szaggat, angolul /TEAR/. 35. Polc közepe! 36. Ritka betû, kiejtve. 37. Nem szabad. 38. Ultraviola, röv. 40. Névbetûirõl ismert festõnk. 42. Numerus. 44. Szabolcs, becézve globula; csillagközi köd /hosszú magánhangzóval: udvarlás/. 49. Az Ábel-trilógia írójának keresztneve. 51. Bánatos hangulatú, epikaiba hajló lírai költemény. 52. Arra a lapra jegyez. 54. Mondabeli svájci szabadsághõs. 56. A nyif párja! 57. Elsõ regénye /1962./, mely egycsapásra ismertté tette. 60. Országos Dohányellenes Egyesület, röv. 61. A szerelem görög istene. 62. Ontario-beli város Kanadában, az Onaping-tónál. 63. Jászai-díjas komika /Lenke/. 65. A tyúk párja! 66. Egyházi szertartás. FÜGGÕLEGES: 1. Novelláskötete 1966-ból. 2. Könyvkiadó egy egyiptomi isten nevébõl. 3. A jégtakaróból kiemelkedõ kopár sziklacsúcs. 4. Filmbeli nagy varázsló. 5. Római jog! 6. A Noé férfinév angol változata. 7.Vitorlás tartozéka is. 8. Többedmagával jövõ. 10. Telítetlen szénhidrogén. 11. Izraeli egyetemi tanár, ig igazságügyminiszter /David/. 12. Az I. világháborúban ismertté vált olasz folyó ben megjelent esszékötete. 16. Nem irígy. 20. Egyházi ének. 21. A Togliatti Mûvek gyártotta gépkocsi. 23. Zitácska. 27. A kobalt vegyjele. 29. Van ilyen torma is. 32. A Timót név eredeti, latin változata. 34. González; neves kubai jazz-zongorista bõl való színmûve. 41. Késõreneszánsz olasz festõ, eredeti neve Giovanni Antonio Bazzi / /. 43. Dalmáciai üdülõváros. 45. Rangjelzõ elõtag. 46. Pénzköltés. 48. Általában prémes felsõkabát, román eredetû tájszóval. 50. Filc. 53. Görög sziget a Krétai-tengerben. 55. Veterán kézilabdázó /Ambrus/. 58. Török autójelzés. 59. Nyelvet nyújt. 64. Omszk folyója. Zábó Gyula Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztõség címére (1082 Harminckettesek tere 2.) Beküldési határidõ: május 30. Elõzõ rejtvényünk megfejtése: Lehet, de nekem úgy tûnik, mintha a másik hadihajó lenne. Nyerteseink: Patay Pálné (1088 Rákóczi út 19.), Schmalhoffer Józsefné (1083 Práter u. 60.), Tenger Emese (1081 Alföldi út 16/25) A könyvjutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben. 23

24 HIRDETÉS Apróhirdetés VEGYES Baross utcai 12 m2-es üzlethelyiség tulajdonjoga eladó. Telefon: 30/ Barátságos fogászat, barátságos áron. Porcelántömés: Ft., korona: Ft. Tel.: Bizalommal hívjon, ha lakást szeretne eladni, vásárolni, bérelni, vagy kiadni! Képesház ingatlan Társasházak kezelését vállalja a Budapesti Házak Társasház-kezelõ Iroda. Mûszaki, pályázati munkák bonyolítása mellett megfelelõ könyvelõi háttérrel állunk rendelkezésükre. Címünk: Budapest, VIII. ker. Rigó u. 3. Fsz. 2. Tel./fax: , budapestihazak@vipmail.hu Elcserélnénk 2 szoba hallos önkormányzati lakásunkat 2 kisebb komfortosra vagy 1 komfortos szoba-konyhára + értékkülönbözetre. A lakás a Corvin-Szigony projekt területén van, felújított házban. Tel.: Ingatlanügyeit bízza szakértõre! Eladás-bérbeadáskeresés-értékbecslés: Budapest, Dob u. 71. Telefon: Drágább a szemétszállítás 13,5 % -kal emelte a fõváros a szemétszállítás díját. Emiatt a helyi önkormányzati bérleményekben is drágul a közszolgáltatás díja június 1-jétõl a tavalyi 1788 Ft/hó/albetétrõl 2030 Ft/hó/ albetét összegre. Józsefvárosban a házhoz menõ szelektív hulladékgyûjtés bevezetésével kívánja az önkormányzat a lakosság terheit csökkenteni, s egyúttal a környezettudatosságot növelni. A május 15-i testületi ülésen lesz napirenden az új közszolgáltatás bevezetése, amelyre eddig 346 társasház, azon belül db lakás jelentkezett. JÓZSEFVÁROS a VIII. kerületi önkormányzat lapja Kiadja a Józsefvárosi Kulturális és Sport Kht. Felelõs kiadó: Komáromi Tibor Fõszerkesztõ: dr. Koncz Mária Újságírók: Hegyi Imre, Nyerges Zoltán Szerkesztõség: Harminckettesek tere 2. Telefon: , Fax: szerkesztoseg@jozsefvaros.hu Tipográfia: Patriot XIII. Bt. Tördelés: Imrik Attila Nyomda: Poster Press Kft. felelõs: Hajas Tamás Terjeszti a DM Hungary 24