Az Ön kézikönyve PHILIPS 273E3QHSB

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás

2 Kézikönyv absztrakt: Ügyfélszolgálat és jótállás. 29 A Philips Lap monitor képpont hiba politikája29 Ügyfélszolgálat és jótállás...31 Hibaelhárítás és GYIK...34 Hibaelhárítás SmartControl Lite GYIK..36 Általános GYIK Fontos 1. Fontos Ez az elektronikus felhasználói kézikönyv mindenkinek szól, aki a Philips monitort használja. Amonitorhasználataelttszánjonidte felhasználói kézikönyv elolvasására. A kézikönyv fontos információkat és megjegyzéseket tartalmaz el és kövesse ezeket az utasításokat, amikor a monitort csatlakoztatja és használja. Mködésközben Tartsaamonitorttávolaközvetlennapfénytl, tzhelyektlésegyébhforrásoktól. Távolítsaelamonitorközeléblazolyan tárgyakat,amelyekaszellznyílásokba eshetnek, illetve megakadályozhatják a monitorelektronikusalkatrészeinekmegfelel szellzését. Nezárjaelakávaszellznyílásait. Amonitorelhelyezéseelttgyzdjönmeg arról, hogy a tápkábel és a konnektor könnyen elérhetek. Ha a monitort a hálózati, illetve az egyenáramú tápkábel kihúzásával kapcsolja ki,amegfelelmködésérdekébenvárjon 6másodpercig,mielttújracsatlakoztatnáa hálózati, illetve az egyenáramú tápkábelt. Kizárólag a Philips által jóváhagyott hálózati tápkábelt használja. Ha a csomagolás esetleg Karbantartás Hogy megóvja a monitort az esetleges sérüléstl,nenyomjaersenazlcdpanel felületét.amonitormozgatásaközbenaz emeléshez mindig a keretet fogja meg. Soha neemeljefelamonitortúgy,hogyazlcd panelra teszi a kezét vagy ujját. Húzza ki a monitor tápkábelét, ha hosszabb ideig nem fogja használni. Húzza ki a monitor tápkábelét, ha kissé nedveskendvelkellmegtisztítania. A képernyfelületétszárazruhávallelehet törölni,haatápfeszültségkivankapcsolva. Azonban soha ne használjon szerves oldószereket, mint például alkoholt vagy ammónia alapú folyadékokat a monitor tisztítására. Azáramütésésakészülékmaradandó károsodásánakkockázatátelkerülend, netegyekiamonitorpor,es,víz,illetve túlzottan nedves környezet hatásának. Haamonitorrafolyadékkerül,azonnaltörölje leszárazkendvel. Ha a monitor belsejébe idegen anyag vagy vízjut,kérjükazonnaláramtalanítsaéshúzza ki a hálózat tápkábelt. Ezután távolítsa el az idegen anyagot, illetve vizet, majd szállítsa a monitort a márkaszervizbe. Netároljavagyhasználjaamonitorth, közvetlennapfény,vagyrendkívülhideg hatásának kitett helyen. A monitor legjobb teljesítményének fenntartása és minél hosszabb élettartama érdekében,kérjük,olyanhelyenhasználja amonitort,amelyazalábbihmérséklet-és páratartalom-tartományba esik. o Hmérséklet:0-40 C32-95 F o áratartalom:20-80%relatív P páratartalom 1 1. Fontos FONTOS:Mindigaktiváljonegymozgó képernyvédprogramot,haamonitort rizetlenülhagyja.mindigaktiváljonegy rendszeresképfrissítalkalmazást,haa monitor mozdulatlan tartalmat jelenít meg. HaazLCD-monitorhosszúideigállóképet vagy mozdulatlan tartalmat jelenít meg, a kép,,beéghet", amit,,utóképnek", illetve,,szellemképnek" is neveznek. A,,beégés",,,utókép", vagy,,szellemkép" jól

3 ismertjelenségazlcdpaneltechnológiában. Az esetek többségében a,,beégett" kép,,,utókép" vagy,,szellemkép" folyamatosan eltnikegyadottidelteltével,hakikapcsolják a monitort Kiegészítmegjegyzések Akövetkezalfejezetekazegyesnemzeti konvenciókattartalmazzák,melyeketfigyelembe kell venni a terméknél. Megjegyzések,figyelemfelhívások, figyelmeztetések Ebben a kézikönyvben a szövegblokkok mellett ikonok találhatók, és a szöveg félkövér vagy dltbetveliskinyomtatható.ezekablokkok bizonyos megjegyzéseket, felhívásokat vagy figyelmeztetésekettartalmaznak.ezeka következek: Megjegyzés Ez az ikon fontos információkat és tippeket jelöl, amelyek segítségével hatékonyabban tudja használni számítógépét. Vigyázat Ez az ikon olyan információt jelez, mely segítségévelelkerülhetiazesetleges hardverkárosodást vagy adatvesztést. Figyelem Ezazikonveszélyhelyzetrehívjafelafigyelmet, éssegítségetnyújtabban,hogyhogyankerüljeel a problémát. Néhányfigyelmeztetésmásformábanis megjelenhet, és lehetséges, hogy nem kísérik ketikonok.ilyenesettekbenafigyelmeztetés speciálisformátumátkötelezenjelezzük. Figyelem A súlyos,,beégés",,,utókép", vagy,,szellemkép" tüneteinemsznnekmeg,ésnemjavíthatók. Ilyen kárra nem vonatkozik a garancia. Szerviz Akészülékházatkizárólagaszerviz szakképzett munkatársai nyithatják ki.

4 Amennyiben javításhoz, illetve összeszereléshezszükségesdokumentumra vanszüksége,kérjüklépjenkapcsolatbaa helyi márkaszervizzel. (Lásd a,,fogyasztói InformációsKözpont"címfejezetet) A szállítással kapcsolatos információkért lásd a,,mszakiadatok"címfejezetet. Soha ne hagyja a monitort közvetlen napfényben álló gépkocsiban/ csomagtartóban. Megjegyzés Lépjen kapcsolatba szerviztechnikussal, ha a monitornemmködikmegfelelen,illetvehanem biztos arról, hogy milyen eljárást kövessen, ha betartották a Kézikönyv kezelési utasításait Fontos 1.3 A termék és a csomagolóanyag megsemmisítése Recycling Information for Customers Your display is manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused. To learn more about our recycling program please visit com/about/sustainability/ recycling. Elektromoséselektronikusberendezések hulladékai(weee) This marking on the product or on its packaging illustratesthat,undereuropeandirective2002/96/ EC governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with normal household waste. You are responsible for disposal of this equipment through a designated waste electrical and electronic equipment collection. To determine the locations for dropping off such waste electrical and electronic,contactyourlocalgovernmentoffice, the waste disposal organization that serves your household or the store at which you purchased the product. Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of. All redundant packing material has been omitted. We have done our utmost to make the packaging easily separable into mono materials. Pleasefindoutaboutthelocalregulationsonhow to dispose of your old monitor and packing from your sales representative A monitor beállítása 2. A monitor beállítása 2.1 Üzembe helyezés 273E3QH A csomag tartalma 2. Mindkétkézzelfogjamegamonitortalpatés határozott mozdulattal illessze a talpat az oszlopba. DVI (opcionális) VGA (opcionális) Hangkábel (opcionális) A monitorállv&aacual kapcsolatos nyilatkozat A monitor optimális teljesítményét saját felbontása, azaz képpont és 60 Hz képfrissítés mellett nyújtja. Ha a monitort ettleltérfelbontásmellettkapcsolják be,figyelmeztetüzenetjelenikmega képernyn:alegjobberedményérdekébenaz @60Hz felbontást használja. Asajátfelbontásravonatkozófigyelmeztetés kikapcsolhatóazosd(onscreendisplay)menü Setup(Beállítás)menütételében. Fizikai funkció Dönthetség 2.3 A monitorállvány és -talp eltávolítása Az állvány eltávolítása A monitor talpának szétszerelésekor, a rongálódástvagysérüléseketelkerülend, kövesse az alábbi utasításokat. 1. Helyezzeamonitortakijelzpanellellefelé egysimafelületre,ügyelvearra,nehogy megkarcolódjonvagymegsérüljöna kijelzpanel. 2. Nyomjamegarögzítfüleketatalp eltávolításához a monitorállványról A monitor beállítása A talp eltávolítása Feltétel: VESA szabványú felszerelés esetén 100mm 100mm Megjegyzés Ez a monitor 100x100 mm-es VESA-kompatibilis rögzítfelületettudfogadni. 1. T&atja a háttérvilágítást a játékok és videoképek tiszta, éles és fényes, illetve az irodai munka szövegének tiszta, olvasható megjelenítése érdekében. A monitor energiafogyasztásának csökkentése költségmegtakaritást és a monitor megnövelt élettartamát eredményezi. Hogyanmködik? Ha aktiválja a SmartContrast programot, valósidbenelemziamegjelenítetttartalmat, és beállítja a színeket, illetve szabályozza a háttérvilágítás erejét. Ez a funkció dinamikusan javítja a kontrasztot, hogy videók nézegetése, illetve játék közben még jobban szórakozzon. Standard(Normál): javítja a szöveges kijelzéstésvisszafogjaafényertajobb olvashatóságésaszem-megerltetés csökkentése érdekében. Ez az üzemmódjelentsmértékbenjavítjaaz olvashatóságot és termelékenységet, amikor számolótáblákkal,pdffájlokkal,beolvasott cikkekkel vagy egyéb általános irodai alkalmazásokkal dolgozik. Internet:Ezaprofilegyesítiaszíntelítettség-, dinamikus kontraszt- és élességjavítást, ígyafotókésegyébképekkiemelked tisztasággal és ragyogó színekben jelennek megmindeztképzajésfakultszíneknélkül. Game(Játék):Válasszaeztazüzemmódot, hogyfelgyorsítsaaválaszidt,csökkentse aképernyngyorsanmozgótárgyak elmosódott körvonalát, feljavítsa a kontrasztarányt a fényesebb és sötétebb területeken.ezazüzemmódnyújtjaalegjobb teljesítményt a játékok megszállottjainak Képoptimalizálás 3.3 A Philips SmartControl Lite A Philips új SmartControl Lite szoftvere segítségével monitorját könnyedén vezérelheti egy könnyen használható, képernyn megjelen grafikus kezelfelület által. A bonyolult beállítási folyamat már a múlté, mivel ez a felhasználóbarát szoftver végigvezeti Önt, amikor a felbontás finombeállítását, színkalibrálást, fázis/órajel beállításokat, RGB fehérpont beállítást stb.

5 végez. A gyors feldolgozás és válasz érdekében a legkorszerbb technológiával felszerelt, a Windows 7-tel is kompatibilis, szembeszök animált ikon-alapú szoftver készen áll arra, hogy a Philips monitorokkal még jobb élményt nyújtson! Üzembe helyezés Kövesse az utasításokat az üzembe helyezés elvégzéséhez. A telepítés befejezése után már elindíthatja a szoftvert. Ha késbb kívánja elindítani, kattintson az asztalon vagy az eszközsoron lév parancsikonra. Els indítás Wizard (varázsló) A SmartControl Lite telepítését követ els alkalommal automatikusan elindítja az els indítási Wizard (varázslót). A varázsló végigvezeti a monitor beállításának lépésein. A Plug-in (Bvítmények) menüben késbb is elindíthatja a varázslót. További lehetségek beállítására is van mód a varázsló nélkül, ha a Standard (Normál) panelba lép Képoptimalizálás Indítás Standard (Normál) panellel: Adjust (Beállítás) menü: Az Adjust (Beállítás) menü lehetvé teszi a Brightness (Fényer), Contrast (Kontraszt), Focus (Fókusz), Position (Helyzet) és Resolution (Felbontás) elemek beállítását. Az utasítások követésével elvégezheti a beállítást. A Cancel (Mégsem) lehetséggel a felhasználó visszavonhatja az üzembe helyezés mveleteit Képoptimalizálás Color (Szín) menü: A Color (Szín) menü lehetvé teszi az RGB, Black Level (Feketeszint), White Point (Fehérpont), Color Calibration (Színkalibráció) és SmartImage Lite elemek beállítását (Lásd a SmartImage Lite szakaszt). Az utasítások követésével elvégezheti a beállítást. Tekintse meg az alábbi táblázatot az Ön adatbevitelének megfelel almenü elemeit illeten. Példa Color Calibration (színkalibrációra) 1. A,,Show Me" (Mutasd meg) elindítja a 2. Start (Indítás) - elindítja a 6 lépésbl álló 3. A Quick View (Gyorsnézet) betölti ez,,eltte/ 4. A Cancel (Mégsem) gombra kattintva térhet 5. Enable color calibration (Színkalibráció vissza a Color (Szín) induló képernyjére. utána" képeket. színkalibrációs szekvenciát. színkalibráció oktatóprogramját. engedélyezése) - alapértelmezésképpen be van kapcsolva. Ha nincs bejelölve, nem teszi lehetvé a színkalibrációt és kiszürkíti a start és gyorsnézet gombokat. 6. Szabadalmi információkat kell tartalmaznia a kalibrációs képerynnek Képoptimalizálás Els color Calibration Screen (színkalibrációs képerny): Options (Lehetségek) > Preferences (Preferenciák) - Csak akkor aktív, ha kiválasztja a Preferences (Preferenciák) elemet az Options (Lehetségek) legördül menüben. A DDC/ CI funkcióval felszerelt, de nem támogatott megjelenítn kizárólag a Help (Súgó) és Options (Lehetségek) fülek elérhetk. A Previous (Elz) gomb le van tiltva, amíg a második szín képernyre nem lépett. A Next (Tovább) gombbal a következ képernyre léphet (6 db beállító képerny). A Final (Végs) megnyomásával a File (Fájl) > Presets pane (Elre beállított panel) elemre léphet. A Cancel (Mégsem) bezárja a felhasználói felületet és visszatér a plug in (bvítmények) oldalra. Megjeleníti a jelenlegi preferenciabeállításokat. A négyzet bejelölésével engedélyezni lehet a funkciót. A jelölnégyzet kétállású. Az Enable Context Menu (Helyi menü engedélyezése) elem az asztalon alapértelmezésképpen On (Be) értékre van állítva. Az Enable Context Menu (Helyi menü engedélyezése) láthatóak a SmartControl Lite választható lehetségei, úgymint a Select Preset (Elre beállított érték választása) és Tune Display (Megjelenít hangolása) az asztal jobb kattintásra megjelen, helyi menüjében. A Disabled (Letiltva) választásával eltávolíthatja a SmartControl Lite elemet a jobb kattintásra megjelen, helyi menübl. Az Enable task tray menu (Tálcamenü engedélyezve) ikon alapértelmezésképpen On (Be) értékre van állítva. Az Enable context menu (Helyi menü engedélyezése) megjeleníti a SmartControl Lite tálcamenüjét. A tálcaikonra végzett jobb kattintás megjeleníti a Help (Súgó), Technical Support (Mszaki támogatás) menülehetségeit, Check for SmartImage Lite Lehetvé teszi, hogy a felhasználó módosítsa a beállításokat, hogy a tartalom szerint a legjobb megjelenítési beállításokat érje el. Az Entertainment (Szórakozás) beállítása esetén a SmartContrast és a SmartResponse funkciók engedélyezettek Képoptimalizálás Upgrade (Frissítés keresése), About (Névjegy) és Exit (Kilépés).

6 Amikor az Enable task tray menu (Tálcamenü engedélyezve) letiltva, a tálcaikonon csak az EXIT (Kilépés) elem látható.. A Run at Startup (Futtatás indításkor) alapértelmezésképpen be van jelölve (Be). Letiltása esetén a SmartControl Lite nem indul rendszerindításkor és nem lesz a tálcán. A SmartControl Lite indítása csak az asztalon lev parancsikonról vagy a programfájlból lehetséges. Ha ez a négyzet nincs bejelölve (Letiltva), nem töltdik be egyik, indításkor futtatásra beállított érték sem. Enable transparency mode (Átlátszóság mód engedélyezése) (csak Windows 7, Vista és XP). Az alapértelmezett érték 0% áttetsz. Options (Lehetségek) > Audio (Audió) - Csak akkor aktív, ha kiválasztja a Audio (Audió) elemet az Options (Lehetségek) legördül menüben. A DDC/CI funkcióval felszerelt, de nem támogatott megjelenítn kizárólag a Help (Súgó) és Options (Lehetségek) fülek elérhetk. Options (Lehetségek) > Input (Bemenet) Csak akkor aktív, ha kiválasztja az Input (Bemenet) elemet az Options (Lehetségek) legördül menüben. A DDC/CI funkcióval felszerelt, de nem támogatott megjelenítn kizárólag a Help (Súgó) és Options (Lehetségek) fülek elérhetk. Az összes többi SmartControl Lite fül nem elérhet. Megjeleníti a Source (Forrás) utasítás panelt és a jelenlegi forrásbeállítást. Az egy bemenettel rendelkez megjelenítkön ez a panel nem látható Képoptimalizálás Help (Súgó) > User Manual (Felhasználói kézkönyv) - Csak akkor aktív, ha kiválasztja a User Manual (Felhasználói kézikönyv) elemet a Help (Súgó) legördül menüben. A DDC/ CI funkcióval felszerelt, de nem támogatott megjelenítn kizárólag a Help (Súgó) és Options (Lehetségek) fülek elérhetk. Helyi menü A Context Sensitive Menu (Helyi menü) alapértelmezett beállítása Enabled (Engedélyezett). Ha bejelölik az Enable Context Menu (Helyi menü engedélyezése) elemet az Options (Lehetségek) > Preferences (Preferenciák) panelben, a menü látható lesz. Help (Súgó) > Version (Verzió) - Csak akkor aktív, ha kiválasztja a Version (Verzió) elemet a Help (Súgó) legördül menüben. A DDC/ CI funkcióval felszerelt, de nem támogatott megjelenítn kizárólag a Help (Súgó) és Options (Lehetségek) fülek elérhetk. A Context menu (helyi menü) négy lehetséget tartalmaz: SmartControl Lite Ha kiválasztják, látható az About (Névjegy) képerny. Select Preset (Elre beállított érték választása) - Hierarchikus menüben mutatja a mentett beállításokat, amelyek azonnal használhatók. Pipa jel mutatja a jelenleg kiválasztott értéket. A legördül menübl a Factory Preset (Gyári beállítás) is elhívható. Tune Display (Megjelenít hangolása) Megnyitja a SmartControl Lite vezérlpultot. SmartImage Lite Az aktuális beállítások ellenrzése, Standard (Normál), Internet, Game (Játék) Képoptimalizálás Tálcamenü engedélyezve A tálcamenü megjeleníthet, ha a jobb egérgombbal a tálcán lev SmartControl Lite ikonra kattint. Bal kattintással elindíthatja az alkalmazást. Tálcamenü letiltva Amikor a tálcamenü a preference (preferenciák) mappában le van tiltva, csak az EXIT (Kilépés) elem elérhet. Ahhoz, hogy teljesen eltávolítsa a SmartControl Lite elemet a tálcáról, tiltsa le a Run at Startup (Futtatás indításkor) elemet az Options (Lehetségek) > Preferences (Preferenciák) menüben. A tálca öt elemet tartalmaz: Help (Súgó) - A User Manual (Felhasználói útmutató) fájl elérése: Megnyitja a User Manual (Felhasználói útmutató) fájlt az alapértelmezett böngész ablakában. Technical Support (Mszaki támogatás) megjeleníti a mszaki támogatási oldalt. Check for Update (Frissítés keresése) - a felhasználót a PDI induló oldalra juttatja és ellenrzi, hogy elérhet-e a felhasználó verziójánál újabb változat. About (Névjegy) - Részletes hivatkozási információt jelenít meg a termékrl, mint például termékverzió, kiadás verziója és terméknév. Exit (Kilépés) A SmartControl Lite bezárása A SmartControl Lite újbóli futtatásához jelölje ki a SmartControl Lite elemet a Program menüben, duplán kattintson a PC ikonra az asztalon, vagy indítsa újra a rendszert Mszaki adatok 4. Mszaki adatok 273E3QH Kép/Megjelenít LCD panel típusa Háttérvilágítás Panelméret Képméretarány Képpont-méret Fényer SmartContrast Kontrasztarány (jellemz) Válaszid (jellemz) SmartResponse (Jellemz) Optimális felbontás Látószög Képjavítás Megjeleníthet színek száma Függleges frekvencia Vízszintes frekvencia srgb Csatlakoztathatóság Jelbemenet Audió Be/Ki Bemeneti jel Kényelmi funkciók Felhasználói kényelmi szolgáltatások OSD nyelvek Egyéb kényelmi funkciók Plug and Play kompatibilitás Állvány Dönthetség AMVA LCD WLED 27" (68,6 cm) 16:9 0,31 x 0,31 mm 300 cd/m² 20.

7 :1 5,000:1 12 ms 6 ms 60Hz 178 (V) / 178 (F)@C/R>10 SmartImage Lite 16,7 millió 56 Hz 71 Hz 30 khz 83 khz IGEN DVI-D (Digitális), VGA (Analóg), HDMI PC audió bemenet, Fejhallgató-kimenet Külön szinkron, zöld szinkr. Angol, Francia, Német, Olasz, Orosz, Spanyol, Egyszersítétt Kínai, Portugál, Török Kensington zár DDC/CI, srgb, Windows 7, Mac OSX, Linux -5/ Mszaki adatok 273E3QH Tápfeszültség Bekapcsolt mód 35,8 W (jellemz) 45 W (max.) Energiafogyasztás AC bemeneti (EnergyStar 5.0 feszültség 100 V~ ±5 tesztmódszer) V~, 50Hz ± 5Hz Normál mködés (jellemz) 25,4W Alvás mód (készenléti) Ki Hleadás* AC bemeneti feszültség 115 V~ ±5 V~, 50Hz ± 5Hz 25,5W AC bemeneti feszültség 230 V~ ±5 V~, 50Hz ±-5Hz 25,6W Normál mködés Alvás mód (készenléti) Ki Bekapcsolt állapotot jelz LED Tápegység 0,5W 0,5W 0,5W 0,3W 0,3W 0,3W AC bemeneti AC bemeneti AC bemeneti feszültség 100 V~ ±5 feszültség 115 V~ ±5 feszültség 230 V~ ±5 V~, 50Hz ± 5Hz V~, 50Hz ± 5Hz V~, 50Hz ± 5Hz 86,69BTU/h 87,03BTU/h 87,37BTU/h 1,71BTU/h 1,71BTU/h 1,71BTU/h 1,02BTU/h 1,02BTU/h 1,02BTU/h Bekapcsolt mód: Fehér, Készenlét/Alvás: Fehér (villogó) Beégés, V~, 50-60Hz Mszaki adatok Méretek Termék állvánnyal (Sz x Ma x Mé) Termék állvány nélkül (Sz x Ma x Mé) Kartondoboz mérete (Sz x Ma x Mé) Tömeg Termék állvánnyal Termék állvány nélkül Termék csomagolással Üzemi feltételek Hmérséklettartomány (üzemi) Hmérséklet-tartomány (üzemen kívül) Relatív páratartalom Tengerszint feletti magasság MTBF Környezeti ROHS EPEAT Csomagolás Specifikus anyagok Megfelelés és szabványok Elírt jóváhagyások Burkolat Szín Burkolat Megjegyzés 1. Az EPEAT Gold és Silver csak azon országokban érvényes, ahol a Philips regisztrálja a terméket. Látogassa meg a oldalt az Ön országára vonatkozó regisztrációs állapotot illeten. 2. Ez az adat elzetes értesítés nélkül megváltozhat. A prospektus legújabb verziójának letöltéséért látogassa meg a oldalt. Fekete/Fekete Textúra/Textúra CE-jelölés, FCC B osztály, SEMKO, TÜV/ GS, TÜV Ergo, UL/cUL, Energy Star 5. 0, TCO certified IGEN Silver. ( 100%-ban újrahasznosítható 100%-osan PVC/BFR mentes burkolat (a kábelek és adapterek kivételével) 642x440x227mm 642x391x64mm 700x525x138mm 8,2kg 6,5kg 8,82kg 0 C 40 C -20% 60% 20% 80% mködés közben: láb ( 3658 m) Üzemen kívül: láb ( m) óra Mszaki adatok 4. 1 Felbontás és elre beállított üzemmódok Maximális felbontás A 273E3QH típus esetében 1920 x 1080, 60 Hz-es képfrissítés mellett (analóg bemenet) 1920 x 1080, 60 Hz-es képfrissítés mellett (digitális bemenet) Ajánlott felbontás A 273E3QH típus esetében 1920 x 1080 képpont 60 Hz-es képfrissítés mellett (digitális bemenet) V frek. (khz) Felbontás F. frekv. (Hz) x x x x x x x x x Energiagazdálkodás 5. Energiagazdálkodás 5.1 Automatikus energiatakarékosság Amennyiben rendelkezik VESA DPM kompatibilis grafikuskártyával, illetve a PC-re telepített szoftverrel, a monitor automatikusan képes csökkenteni áramfelvételét, amikor nem használják. Ha adatbevitelt észlel billentyzetrl, egérrl vagy más adatbeviteli eszközrl, a monitor automatikusan 'felébred'. Az alábbi táblázat mutatja ennek az automatikus energiatakarékossági szolgáltatásnak az áramfelvételi és jeltovábbítási jellemzit: 273E3QH Energiagazdálkodás meghatározása VESA mód Aktív Alvás funkció (készenléti) Kikapcsolva Videó BE KI KI VFFogyasztott energia szinkr. szinkr. Igen Igen 35,8 W (jellemz) 45 W (max.) Nem Nem 0,5 W 0,3 W LED színe Fehér Fehér (villogó) KI A monitor energiafogyasztásának megmérésére az alábbi konfigurációt használtuk. Saját felbontás: 1920 x 1080 Kontraszt: 50% Fényer: 300 nit Színhmérséklet: 6500 k, teljes fehér mintázattal Megjegyzés Ez az adat elzetes értesítés nélkül megváltozhat Szabályozási információk 6. Szabályozási információk Lead-free Product Lead free display promotes environmentally sound recovery and disposal of waste from electrical and electronic equipment. Toxic substances like Lead has been eliminated and compliance with European community's stringent RoHs directive mandating restrictions on hazardous substances in electrical and electronic equipment have been adhered to in order to make Philips monitors safe to use throughout its life cycle. Congratulations! This display is designed for both you and the planet! The display you have just purchased carries the TCO Certified 50% of all displays worldwide are TCO Technology for you and the planet 23 system helps purchasers in the public and private sectors evaluate, compare and select desktop computers, notebooks and monitors based on their environmental attributes. EPEAT also provides a clear and consistent set of performance criteria for the design of products, and provides an opportunity for manufacturers to secure market recognition for efforts to reduce the environmental impact of its products.

8 " Benefits of EPEAT Reduce use of primary materials Reduce use of toxic materials Avoid the disposal of hazardous waste EPEAT'S requirement that all registered products meet ENERGYSTAR'senergyefficiencyspecifications, means that these products will consume less energy throughout their life. CE Declaration of Conformity This product is in conformity with the following standards EN :2006(Safetyrequirementof Information Technology Equipment) EN55022:2006(RadioDisturbance requirement of Information Technology Equipment) EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 (Immunity requirement of Information Technology Equipment) EN :2006(LimitsforHarmonic Current Emission) EN :1995+A1:2001+A2:2005 (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker) following provisions of directives applicable 2006/95/EC(LowVoltageDirective) 2004/108/EC(EMCDirective) 2005/32/EC(EuPDirective,ECNo. 1275/2008mplementingDirectivefor Standby and Off mode power consumption) and is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level. Theproductalsocomplywiththefollowing standards ISO :2008(Ergonomicrequirement, Analysis and compliance test methods for electronic visual displays) GSEK1-2000:2009(GSmarkrequirement) pren50279:1998(lowfrequencyelectric and Magnetic fields for Visual Display) MPR-II(MPR:1990:8/1990:10LowFrequency Electric and Magnetic fields) TCODisplays5.0(Requirementfor Environment Labeling of Ergonomics, Energy,EcologyandEmission,TCO:Swedish Confederation of Professional Employees) for TCO versions Energy Star Declaration ( AsanENERGYSTAR Partner, we have determined that this productmeetstheenergystar guidelines for energy equipment and TV technician for Compliance (Czech Republic Only) Szabályozási információk Polish Center for Testing and Certification Notice The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a threeprong socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source. The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A). To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply socket, which should be located near the equipment and easily accessible. A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usagerequirementsofstandardspn-93/t andpn-89/e North Europe (Nordic Countries) Information Placering/Ventilation VARNING: FÖRSÄKRA DIG OMATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLERDINUTRUSTNINGPÅPLATS. Placering/Ventilation ADVARSEL: S Ø R G V E D P L A C E R I N G E N F O R, AT NETLEDNINGENSSTIKOGSTIKKONTAKTER NEMTTILGÆNGELIGE. Paikka/Ilmankierto VAROITUS: SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄVERKKOJOHTO VO I DA A N TA R V I T TA E S S A H E L P O S T I IRROTTAA PISTORASIASTA. Plassering/Ventilasjon ADVARSEL: NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ D U PA S S E P Å AT KO N TA K T E N E F O R STØMTILFØRSELERLETTEÅNÅ. BSMI Notice (Taiwan Only) Szabályozási információk Ergonomie Hinweis (nur Deutschland) Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften. AufderRückwanddesGerätesbefindetsich ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der Inbetriebnahme hinweist, da die Vorschriften über diebauartvonstörstrahlernnachanlageiii 5 Abs. 4 der Röntgenverordnung erfüllt sind. Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht, ist darauf zu achten, daß 1. Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden. 2. nur original-ersatzteile verwendet werden. 3. bei Ersatz der Bildröhre nur eine bauartgleiche eingebaut wird. Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, diegrundfarbenblauundrotnichtaufdunklem Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast wären die Folge). Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN45635beträgt70dB(A)oderweniger. ACHTUNG:BEIMAUFSTELLEN DIESESGERÄTESDARAUF ACHTEN,DAßNETZSTECKERUND NETZKABELANSCHLUßLEICHT ZUGÄNGLICHSIND. China RoHS The People's Republic of China released a regulation called "Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products" or commonly referred to as China RoHS. All products including CRT and Monitor which are produced and sold for China market have to meet China RoHS request. (),, Ügyfélszolgálat és jótállás mivel bizonyos képpont hibák kombinációi jobban látszanak, ezekben az esetekben a Philips még magasabb minségi szabványokat állít fel. Ez világszerte alkalmazott eljárás. alpixelek alpixelek alpixelek Egy ég vörös, zöld vagy kék alképpont pixelek Két szomszédos ég alképpont: - Vörös + Kék = Bíbor - Vörös + Zöld = Sárga - Zöld + Kék = Cián (Világoskék) Képpontok és alképpontok Egy képpont vagy képelem, mely a három alképpontból, a három elsdleges színbl, vörösbl, zöldbl és kékbl áll. Több képpont együtt alkot egy képet. Amikor egy képpont összes alképpontja világít, a három színes alképpont egységes fehér képpontként jelenik meg. Amikor mind sötét, az alképpont együttesen egységes fekete képpontként jelenik meg. A világos és sötét alképpontok egyéb kombinációi más egységes színként jelennek meg. Három szomszédos világító alképpont (egy fehér képpont) Ügyfélszolgálat és jótállás Megjegyzés A vörös vagy kék szín fényes pont több mint 50 százalékkal világosabb kell, hogy legyen a szomszédos pontoknál; míg a zöld szín fényes pont 30 százalékkal világosabb a szomszédos pontoknál.

9 Fekete pont hibák A fekete pont hibák mindig sötét, azaz,,kikapcsolt" képpontként vagy al-képpontként jelennek meg. Más szóval a fekete pont egy olyan alképpont, amely sötét marad a képernyn, amikor a monitor világos mintát jelenít meg. A fekete pont hibák típusai: Képpont hibák közelsége Mivel az azonos képpont és alképpont hibák, amelyek egymáshoz közel vannak, jobban észrevehetk, a Philips megadja a közelségi határokat a hibákhoz. Képpont hiba határok Ahhoz, hogy pixelhibák miatti garanciális javításra vagy cserére legyen jogosult, a Philips lapos monitorban lév TFT LCD panelen lév pixel-, illetve alpixelhibák számának meg kell haladnia az alábbi táblázatokban szerepl küszöbértéket. FÉNYES KÉPPONT HIBÁK 1 világító alpixel 2 egymás melletti világító alpixel 3 egymás melletti megvilágító alpixel (egy fehér pixel) Két fényes képponthiba közötti távolság* Minden fajtájú fényes képponmt hiba összesen FEKETE KÉPPONT HIBÁK 1 sötét alpixel 2 egymás melletti sötét alpixel 3 egymás melletti sötét alpixel Távolság két fekete ponthiba között* Mindenfajta fekete ponthiba ÖSSZES KÉPPONT HIBA Mindenfajta világos képpont hiba Megjegyzés ELFOGADHATÓ SZINT mm vagy több 3 ELFOGADHATÓ SZINT 5 vagy kevesebb 2 vagy kevesebb 0 15 mm vagy több 5 vagy kevesebb ELFOGADHATÓ SZINT 5 vagy kevesebb 1. 1 vagy 2 egymás melletti alpixelhiba = 1 ponthiba 2. Ez a monitor megfelel az ISO elírásainak. ( ISO : Ergonómiai elírások, elemzések és megfelelségi tesztmódszerek elektronikus megjelenítkhöz) Ügyfélszolgálat és jótállás 7.2 Ügyfélszolgálat és jótállás Az Ön térségre érvényes garanciális fedezettel és a további támogatási igényekkel kapcsolatos részletekért látogassa meg a weboldalt. Az alábbi látható, helyi Philips ügyfélszolgálati számon is felveheti a kapcsolatot. Elérhetségi adatok a NYUGAT- EURÓPA térségre vonatkozóan: Ország ASC Ügyfélszolgálati telefonszám Ár Germany UnitedKingdom Ireland Spain Finland France Greece Italy Netherlands Denmark Norway Sweden Poland Austria Belgium Luxembourg Portugal Switzerland Siemens I&S Invec Scotland Invec Scotland Eatsa Spain A- novo A-novo Allman Hellas A-novo E Care A-novo A-novo A-novo Zolter Siemens I&S E Care E Care Eatsa Spain A-novo ,09 Local call tariff Local call tariff 0,10 Local call tariff 0,09 Free of charge 0,08 0,10 Local call tariff Local call tariff Local call tariff Local call tariff 0,07 0,06 Local call tariff Local call tariff Local call tariff Ügyfélszolgálat és jótállás KÖZÉP- ÉS KELET-EURÓPAI térség elérhetségei: Ország Hívóközpont ASC Ügyfélszolgálati telefonszám BELARUS BULGARIA CROATIA ESTONIA LATVIA LITHUANIA ROMANIA NA NA NA NA NA NA NA IBA LANService Renoprom FUJITSU "ServiceNetLV"Ltd. UAB "Servicenet" Blue Ridge Intl. KimTecd.o.o. PC H.and Comel Topaz-Service Company CPS CEEE Partners Datalan Service Techpro Asupport Serware Profi Service (495) (forrepair) +7(495) (forsales) SERBIA & NA MONTENEGRO SLOVENIA UKRAINE Russia Slovakia Turkey Czech Rep. Hungary NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA Elérhetségi adatok a LATIN-AMERIKAI térségre vonatkozóan: Ország Hívóközpont Ügyfélszolgálati telefonszám Brazil Argentina Vermont Elérhetségi adatok Kínára vonatkozóan:: Kína Ügyfélszolgálati telefonszám : Elérhetségi adatok ÉSZAK-AMERIKÁRA vonatkozóan: Ország Hívóközpont ASC Ügyfélszolgálati telefonszám U.S.A. Canada TOS Supercom Teleplan Supercom (877) (800) Ügyfélszolgálat és jótállás Elérhetségi adatok az APMEA térségre vonatkozóan: Ország Hívóközpont ASC Ügyfélszolgálati telefonszám Australia NewZealand HongKong/ Macau India Indonesia SouthKorea Malaysia Pakistan Singapore NA NA NA NA NA NA NA NA NA PCCW Teleservices Taiwan NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA AGOSNETWORKPTYLTD VisualGroupLtd. Smart Pixels Technology Ltd. REDINGTONINDIALTD PT.Gadingsarielektronika Prima PCSOneKoreaLtd. After Market Solutions (CE) Sdn Bhd Philips Consumer Service Philips Electronics Singapore Pte Ltd (Philips Consumer Care Center) FETEC.CO Axis Computer System Co., Ltd. Sylvara Technologies Pty Ltd AL SHAHD COMPUTER L.L. C Eastronics LTD FPT Service Informatic Company Ltd. GleeElectronics,Inc. nodistributorand/orservice provider currently Distributor:ComputerSource , Ltd (warranty buy-out) /52 Distributor:SyakarCo.Ltd (warranty buy-out) HongKong:Tel: Macau:Tel:(853) Tel: SMS:PHILIPSto56677 Tel: , , (9221) (65) Taiwan Thailand South Africa UNITEDARAB EMIRATES Israel Vietnam Philippines Sri Lanka Bangladesh Nepal Cambodia (662) HoChiMinhCity

10 562666DanangCity CanthoProvince (02) to 34, (02) to 60 Distributor:NeatTechnology Pte Ltd (Singapore) (warranty buy-out) Hibaelhárítás és GYIK 8. Hibaelhárítás és GYIK 8.1 Hibaelhárítás Ez az oldal a felhasználó által kijavítható problémákkal foglalkozik. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Philips ügyfélszolgálat képviseljével. Általános problémák Nincs kép (A bekapcsolt állapotot jelz LED nem világít) Gyzdjön meg arról, hogy megfelelen csatlakozik a hálózati tápkábel a monitor hátuljához, illetve a hálózati konnektorhoz. Elször gyzdjön meg arról, hogy a monitor elején lév üzemkapcsolót gomb OFF (KI) helyzetben van, majd nyomja meg, hogy ON (BE) helyzetben legyen. Nincs kép (A bekapcsolt állapotot jelz LED fehér szín) Gyzdjön meg arról, hogy a számítógép be van kapcsolva. Gyzdjön meg arról, hogy a jelkábel megfelelen csatlakozik a számítógéphez. Gyzdjön meg arról, hogy a monitor videokábelének dugójában egyik érintkezt sem görbült el. Amennyiben igen, javítsa meg vagy cserélje ki a kábelt. Elképzelhet, hogy az Energiatakarékos funkció aktív A képernyn a következ üzenet látható: Az AUTO gomb nem mködik Az auto funkció kizárólag VGA-analóg módban mködik. Ha az eredmény nem elfogadható, az OSD menüben elvégezheti a kézi beállításokat. Megjegyzés Az Auto funkció nem alkalmazható DVIdigitális módban, mivel nem szükséges. Füst vagy szikra látható jelei Ne hajtson végre semmiféle hibaelhárítást A biztonság érdekében azonnal húzza ki a monitor hálózati csatlakozóját a dugaszolóaljzatból. Azonnal lépjen kapcsolatba a Philips ügyfélszolgálati képviseljével. Képproblémák A kép nincs középen Állítsa be a kép helyzetét az OSD fmenüjében lev,,auto" elem segítségével. Állítsa be a kép helyzetét az OSD Main Controls (F kezelszervek) Setup (Beállítás) menüpontja Phase/Clock (Fázis/Órajel) elemének segítségével. Ez csak VGA módban mködik. A kép remeg a képernyn Gyzdjön meg arról, hogy a jelkábel megfelelen csatlakozik a grafikuskártyához vagy a PC-hez. Függleges vibrálás tapasztalható Gyzdjön meg arról, hogy a monitor videokábele megfelelen csatlakozik a számítógéphez. (Kérjük, olvassa el a Gyors telepítési útmutatót is). Ellenrizze, nem görbült-e el egyik érintkez sem a monitorkábelben. Gyzdjön meg arról, hogy a számítógép be van kapcsolva. Állítsa be a kép helyzetét az OSD fmenüjében lev,,auto" elem segítségével. Szüntesse meg a függleges sávokat az OSD fmenü Main Controls (F kezelszervek) Setup (Beállítás) menüpontja Phase/Clock (Fázis/Órajel) elemének segítségével. Ez csak VGA módban mködik Hibaelhárítás és GYIK Vízszintes vibrálás tapasztalható Zöld, vörös, kék, sötét vagy fehér képpontok jelennek meg a képernyn A maradó képpontok a modern folyadékkristályos technológia normális velejárói. További részletekért lásd a képpontokra vonatkozó szabályzatot. A,,bekapcsolt állapotot jelz" lámpa fénye túl ers, és zavaró. A,,bekapcsolt állapotot" jelz fényt az OSD fmenü Main Controls (F kezelszervek) Setup (Beállítás) menüpontja power LED (bekapcsolt állapotot jelz LED) elemének segítségével állíthatja be. További információkért olvassa el a Fogyasztói tájékoztatóközpontok listát és lépjen kapcsolatba a Philips ügyfélszolgálati munkatársával. Állítsa be a kép helyzetét az OSD fmenüjében lev,,auto" elem segítségével. Szüntesse meg a függleges sávokat az OSD fmenü Main Controls (F kezelszervek) Setup (Beállítás) menüpontja Phase/Clock (Fázis/Órajel) elemének segítségével. Ez csak VGA módban mködik. A kép homályosnak, halványnak vagy túl sötétnek tnik Az OSD segítségével állítsa be a kontrasztot és a fényert. Az,,utókép",,,beégés" vagy,,szellemkép" tünetei nem sznnek meg, miután kikapcsolják a monitort. Ha az LCD-monitor hosszú ideig állóképet vagy mozdulatlan tartalmat jelenít meg, a kép,,beéghet", amit,,utóképnek", illetve,,szellemképnek" is neveznek. A,,beégés",,,utókép", vagy,,szellemkép" jól ismert jelenség az LCD panel technológiában. Az esetek többségében a,,beégett" kép,,,utókép" vagy,,szellemkép" fokozatosan eltnik egy adott id elteltével, ha kikapcsolják a monitort. Mindig aktiváljon egy mozgó képernyvéd programot, ha a monitort rizetlenül hagyja.

11 Powered by TCPDF ( Mindig aktiváljon egy rendszeres képfrissít alkalmazást, ha az LCD-monitor mozdulatlan tartalmat jelenít meg. A súlyos,,beégés",,,utókép", vagy,,szellemkép" tünetei nem sznnek meg, és nem javíthatók. Ilyen kárra nem vonatkozik a garancia. A kép torznak tnik. A szöveg életlen. Állítsa be a PC megjelenítési felbontását a monitor ajánlott natív felbontásának megfelelen Hibaelhárítás és GYIK 8. 2 SmartControl Lite GYIK kártya illesztprogramot a megfelel cég weboldaláról. Telepítse az illesztprogramot. Távolítsa el a SmartControl Lite programot, és telepítse ismét újra. Ha ezután sem mködik, akkor sajnáljuk, a grafikus vezérlkártya nem támogatott. Kérjük, figyelje a Philips weboldalát a rendelkezésre álló SmartControl Lite illesztprogram-frissítéseket illeten. K4. Ha a Product Information (Termékinformációk) elemre kattintok, csupán részleges információk jelennek meg. Mi történt? Válasz: Lehet, hogy a grafikus vezérlkártyája illesztprogramjának nem a legfrissebb változatát használja, amely teljesen támogatja a DDC/CI csatolót. Kérjük, töltse le a legfrissebb illesztprogramot a grafikuskártyához a megfelel cég weboldaláról. Telepítse az illesztprogramot. Távolítsa el a SmartControl Lite programot és telepítse ismét újra. K1. Ha a monitort másik PC-hez csatlakoztatom, a SmartControl Lite használhatatlanná válik. Mit tegyek? Válasz: Indítsa újra a PC-t, és nézze meg, mködik-e a SmartControl Premium. Amennyiben nem, el kell távolítania, majd újra kell telepítenie a SmartControl Lite programot, hogy meggyzdjön a megfelel illesztprogram telepítését illeten. K2. A SmartControl Lite eleinte megfelelen mködik, de valami miatt ez nem tart sokáig és elromlik. Mit tehetek? Válasz: Ha az alábbi intézkedéseket tette, akkor elképzelhet, hogy a monitor illesztprogramját újra kell telepíteni. Grafikus vezérlkártya cseréje Videó illesztprogramfrissítése Az operációs rendszeren végzett tevékenység, pl. szervizcsomag vagy javítás telepítése A Windows Update futtatása és monitor-, illetve videó illesztprogram frissítése A Windows-t úgy indították el, hogy a monitor ki volt kapcsolva vagy nem volt csatlakoztatva. Ennek kiderítéséhez a jobb egérgombbal kattintson a My Computer (Sajátgép) elemre, majd kattintson a Properties (Tulajdonságok) -> Hardware (Hardver) -> Device Manager (Eszközkezel) elemre. Ha a,,plug and Play Monitor" tételt látja a Monitor alatt, akkor újra kell telepítenie. Egyszeren távolítsa el a SmartControl Lite programot, és telepítse újra. K3. A SmartControl Lite telepítése és a SmartControl Lite fülre kattintás után semmi sem jelenik meg egy ideig, illetve meghibásodást jelz üzenet olvasható. Mi történt? Válasz: Lehet, hogy a grafikus vezérlkártyájának lapkakészlete nem kompatibilis a SmartControl Lite programmal. Ha az Ön grafikus vezérlkártyjája a fent említett márkák közük való, próbálja meg letölteni a legfrissebb grafikus K5. Elfelejtettem a Theft Deterrence (Lopás elleni) funkció PINkódját. Mit tehetek? Válasz: A Philips Szervizközpontnak jogában áll indokolt azonosítási és engedélyezési adatokat kérni, hogy lehetségében álljon azonosítani a monitor tulajdonosát. Vegye figyelembe, hogy a lopásgátló funkciót praktikus, ingyenes funkcióként biztosítjuk. A PIN-kódok kezelése kizárólag a kódokat beállító egyedi felhasználó, illetve szervezet felelssége. Amennyiben elfelejtenék a PIN-kódot, a Philips szervizközpontja névleges összegért vissza tudja állítani Önnek a tulajdon igazolása után. Vegye figyelembe, hogy ezt a tevékenységet nem fedezi a szabványos garancia Hibaelhárítás és GYIK 8. 3 Általános GYIK utasítás úmutatását az illesztprogramok telepítéséhez. A monitor els telepítése alkalmával a számítógép esetleg kérheti a monitor illesztprogramjait (.inf és.icm fájlokat), illetve az ezeket tartalmazó lemezt. Kövesse az utasításokat és helyezze be a csomagban lév (mellékelt CD-ROM) lemezt. A monitor illesztprogramjai (.inf és.icm kiterjesztés fájlok) automatikusan telepítésre kerülnek. K4: Hogyan állíthatom át a felbontást? Válasz: Az Ön videokártyája/grafikus illesztprogramja és monitorja együtt határozzák meg a rendelkezésre álló felbontást. A kívánt felbontást a Windows Control Panel (Vezérlpult),,Display properties" (Megjelenítés tulajdonságai) panel segítségével választhatja ki. K5: Mi történik, ha eltévedek a monitor beállítása közben az OSD-ben? Válasz: Egyszeren nyomja meg az OK gombot, majd válassza a 'Reset' (Alaphelyzet) pontot az összes gyári beállítás elhívásához. K6: Ellenáll-e az LCD képerny a karcolódásnak? Válasz: Általánosságban javasolt óvni a panel felületét a túlzott ütdéstl és megvédeni az éles, illetve tompa tárgyaktól.