kisgépek Innováció az Ön igényei szerint

Átírás

1 FAGOR Hungária Kft Budapest Damjanich u Tel.: (06-1) Fax: (06-1) EUSKOPI / FAGOR II-05-06/G.Santamaría F04M2FIHU04 06 kisgépek Innováció az Ön igényei szerint

2

3 az innovációval közelebb kerülünk Hozzád

4 elsà az egészséged Egészségesebb otthon Hogy minél jobb legyen a közérzeted és élvezhesd a szabadidàdet Megoldásaink segítségével maximálisan kihasználhatod az egészséges, tiszta, ízletes és tápláló étkezés elànyeit Termékeinkkel a saját és családtagjaid egészségét is jobban megàrizheted, tisztább és egészségesebb lesz a környezeted. mi a hangsúlyt a környezetre helyezzük Tisztelet a természeti környezetnek Fagor kisgépeinkkel kezdettàl fogva mindent megteszünk a környezetvédelemért. ISO 14001: tanúsítvány a környezetkímélà rendszerràl az Eskoriatza-i üzemben. Ökodizájn díj termékeink innovatív környezetvédelmi kidolgozásáért. Zöld Pont csomagolások és csomagolóanyagok újrahasznosítása. Újrahasznosítható anyagok: kisgépeinket úgy alakítottuk ki, hogy élettartamuk végén újrahasznosíthatók legyenek. 50 év tapasztalat Garantált a legjobb minàség A legjobb minàség csak a munkafolyamatok állandó tökéletesítésével és a folyamatos innovációval érhetà el. ISO 9001: Minàségbiztosítási tanúsítvány. Arany Q : amit az Európai Minàségbiztosítási Alapítvány adott az EFQM minàségért.

5 Kisgépek Fagor Az egészséges, innovatív és környezettisztelà otthonért. A Fagor keresi és alkalmazza az egészséges, tiszta és ízletes étrendet biztosító megoldásokat. Hogy az emberek egészségesek legyenek, kellemesebb legyen a közérzetük és tisztább levegàt lélegezzenek. A Fagor 50 éve a folyamatos minàségi megújulásért, az emberek egészségért és jólétéért, a környezet megóvásáért és védelméért dolgozik. A Fagor kisgépeinek tervezésénél figyelembe vettük a Te igényeidet, továbbá családtagjaid és környezeted igényeit is. az innovációval több idàt biztosítunk neked, és családtagjaid számára

6

7 háztartás háztartás otthon tisztaság ruha konyha a kávé a reggeli az ebéd egészség hajápolás testápolás klimatizálás fètés páramentesítés ventiláció

8 háztartás gyorsfàzàk 10. old. edények 12. old. kávéfàzàk 12. old. serpenyàk 13. old.

9

10 Háztartás gyorsfàzàk Future EAN-13: Future EAN-13: Future EAN-13: Future EAN-13: Gyorsfàzà. Automatikusan záródó fedà. Rövid fogó: könnyè tárolás. Tökéletes biztonság. Szeleprendszer: öntisztítós szelep. Future In EAN-13: Gyorsfàzà szett. Többfunkciós kosár: duplafàzés, vízgàzös párolás, többfunkciós reszelà és csepegtetà. Két db gyorsfàzà fazék egyben. 6 literes fazék. 4 literes fazék. Gyorsfàzà fedà. A további jellemzàk azonosak a többi hagyományos Future termékcsaládéval. Future In 6x EAN-13: domború convextermékcsalád egyenes termékcsalád Gyorsfàzà szett. Többfunkciós kosár: duplafàzés, vízgàzös párolás, többfunkciós reszelà és csepegtetà. Két db gyorsfàzà fazék egyben. 6 literes fazék. 4 literes fazék. Gyorsfàzà fedà. Üvegfedà. Nagyméretè csepegtetàkosár. A további jellemzàk azonosak a többi hagyományos Future termékcsaládéval. egyenes termékcsalád 2x1 plaksteel plaksteel plaksteel Elegance EAN-13: Elegance EAN-13: Elegance EAN-13: Elegance EAN-13: Gyorsfàzà. Automatikusan záródó fedà. Tökéletes biztonság. Szeleprendszer: öntisztító szelep. domború convextermékcsalád Elegance In EAN-13: Gyorsfàzà szett. Többfunkciós kosár: duplafàzés vízgàzös párolás, többfunkciós reszelà és csepegtetà. Két darab gyorsfàzà fazék egyben. 6 literes fazék. 4 literes fazék. Gyorsfàzà fedà. A további jellemzàk azonosak a többi hagyományos Elegance termékcsaládéval. egyenes termékcsalád Rapid Express EAN-13: Rapid Express EAN-13: Rapid Express EAN-13: Rapid Express EAN-13: Gyorsfàzà. Új típusú szeleprendszer. Ergonómikus fogó. Tökéletes biztonság. domború convextermékcsalád 2x1 plaksteel plaksteel plaksteel 10 Háztartás

11 Innova EAN-13: Innova EAN-13: Innova EAN-13: Innova EAN-13: Gyorsfàzà. Automatikusan záródó fedà. Tökéletes biztonság. Szeleprendszer: öntisztító szelep. Többfunkciós kosár. domború convextermékcsalád Innova In EAN-13: Gyorsfàzà szett. Többfunkciós kosár: duplafàzés, vízgàzös párolás, többfunkciós reszelà és csepegtetà. Két db gyorsfàzà fazék egyben. 6 literes fazék. 4 literes fazék. Gyorsfàzà fedà. A további jellemzàk azonosak a többi hagyományos Innova termékcsaládéval. egyenes termékcsalád Innova In 6x EAN-13: Gyorsfàzà szett. Többfunkciós kosár: duplafàzés, vízgàzös párolás, többfunkciós reszelà és csepegtetà. Két darab gyorsfàzà fazék egyben. 6 literes fazék. 4 literes fazék. Gyorsfàzà fedà. Üvegfedà. Nagyméretè csepegtetàkosár. A további jellemzàk azonosak a többi hagyományos Innova termékcsaládéval. egyenes termékcsalád 2x1 plaksteel plaksteel plaksteel Combi Expres EAN-13: Gyorsfàzà szett. 6 literes fazék. 4 literes fazék. Gyorsfàzà fedà. Lyukacsos Inox kosár. domború convextermékcsalád Vita Plus EAN-13: Vita Plus EAN-13: Vita Plus EAN-13: Vita Plus EAN-13: domború convextermékcsalád Set Vita Plus EAN-13: Gyorsfàzà szett. 6 literes fazék. 4 literes fazék. Gyorsfàzà fedà. Lyukacsos inox kosár. domború convextermékcsalád Gyorsfàzà. Új típusú szeleprendszer. Ergonómikus fogó. Tökéletes biztonság. plaksteel plaksteel plaksteel Háztartás 11

12 Háztartás edények kávéfàzàk és serpenyàk Perla EAN-13: Silver EAN-13: Delta EAN-13: Edénykészlet. 13 darabos készlet. Tèzálló, hàszigetelt fogó. 20 és 24 cm átméràjè fedàs fazék. 16,20 és 24 cm átméràjè fedàs lábas. 24 cm átméràjè fedàs tortasütà. 14 cm átméràjè nyeles lábas. Edénykészlet. 13 darabos készlet. 16 és 20 cm átméràjè fedàs fazék. 16, 20 és 24 cm átméràjè fedàs lábas. 14 és 16 cm átméràjè nyeles lábas. 14 cm átméràjè sütà lábas. Edénykészlet. 13 darabos készlet. Tèzálló, hàszigetelt fogó. 16 és 20 cm átméràjè fedàs fazék. 16,20 és 24 cm átméràjè fedàs lábas. 14 és 16 cm átméràjè nyeles lábas. 14 cm átméràjè nyeles fazék. plaksteel mosogatógép plaksteel mosogatógép sütà plaksteel mosogatógép Set in EAN-13: Edénykészlet. 16 darabos készlet. Cserélhetà fogók. Könnyè tárolás. Csepegtetà hornyokkal ellátott fedà. Élelmiszertároláshoz használható különleges mèanyag fedà. Mèanyag fedàvel és csepegtetàvel ellátott 24 cm átméràjè serpenyà. Mèanyag fedàvel és csepegtetàvel ellátott 14,16,18 és 20 cm átméràjè edény. Atenas 12 C EAN-13: Atenas 6 C EAN-13: Kávéfàzà. Luxuskivitel. Mindenféle fàzàlaptípushoz. 24 karátos arannyal bevont tégelyek és fogantyúk. Acél talp: használható indukciós fàzàlapon is. Tükörsimára fényezett felület. Kevesebb csésze elkészítéséhez szèrà tartozék. Cali 12 C EAN-13: Cali 6 C EAN-13: Cali 3 C EAN-13: Kávéfàzà. Mindenféle fàzàlaptípushoz. Tégelyek és fogantyúk fekete bakelitbàl. Acél talp: indukciós fàzàlaphoz is használható (12 és 6 csészés modelleknél). Tükörsimára fényezett felület. Kevesebb csésze elkészítéséhez szèrà tartozék. plaksteel mosogatógép sütà 24 karát indukció indukció 12 Háztartás

13 Quality tested non-stick DEMANDING USE Quality tested non-stick CONVENIENCE Cairo EAN-13: Viena EAN-13: Palma EAN-13: Edénykészlet. 8 darabos készlet. Gàzkieresztà szeleppel ellátott fedà. Tèzálló, hàszigetelt fogó. Nagy szilárdságú üvegfedàs, 20 cm átméràjè fazék. 24 cm átméràjè, nagy szilárdságú, üvegfedàs nyeles sütà lábas. 20 cm átméràjè kosaras nyeles lábas. 16 cm átméràjè nyeles lábas. 24 cm átméràjè serpenyà. Fritàz kosár. Edénykészlet. 8 darabos készlet. 20 cm átméràjè fedàs fazék. 20 cm átméràjè fedàs lábas. 24 cm átméràjè fedàs nyeles sütà lábas. 14 cm átméràjè nyeles lábas. 24 cm átméràjè serpenyà. Edénykészlet. 6 darabos készlet. Gàzkieresztà szeleppel ellátott fedà. Tèzálló, hàszigetelt fogó. 20 cm átméràjè fazék. 24 cm átméràjè fedàs serpenyà. 20 cm átméràjè párolóedény. 16cm átméràjè nyeles fazék. plaksteel mosogatógép plaksteel mosogatógép plaksteel mosogatógép Siena Ø 28 cm EAN-13: Siena Ø 26 cm EAN-13: Siena Ø 24 cm EAN-13: Siena Ø 22 cm EAN-13: Siena Ø 20 cm EAN-13: Siena Ø 18 cm EAN-13: plaksteel mosogatógép 3 darabos, 26, 22 és 18 cm Ø Siena serpenyà készlet EAN-13: darabos, 24 és 20 cm Ø Siena serpenyà készlet EAN-13: Tirol Ø 28 cm EAN-13: Tirol Ø 26 cm EAN-13: Tirol Ø 24 cm EAN-13: Tirol Ø 22 cm EAN-13: Tirol Ø 20 cm EAN-13: Tirol Ø 18 cm EAN-13: plaksteel mosogatógép 3 darabos, 26, 22 és 18 cm Ø Tirol serpenyà készlet EAN-13: darabos, 24 és 20 cm Ø Tirol serpenyà készlet EAN-13: Siena Grill 28 x 28 cm EAN-13: Siena Grill 24 x 24 cm EAN-13: Serpenyà. Teflon select: tapadásmentes bevonat. Minden típusú fàzàlaphoz. Tèzálló, hàszigetelt fogó. Hosszú élettartam: rozsdamentes acél kivitel. Serpenyà. Teflon select: tapadásmentes bevonat. Minden típusú fàzàlaphoz. Tèzálló, hàszigetelt fogó. Hosszú élettartam: rozsdamentes acél kivitel. Serpenyà. Teflon classic: tapadásmentes bevonat. Minden típusú fàzàlaphoz. Tèzálló, hàszigetelt fogó. Hosszú élettartam: rozsdamentes acél kivitel. plaksteel mosogatógép Háztartás 13

14 gyorsfàzà future DOMBORÚ CONVEX- termékcsalád EGYENES termékcsalád 10 liter 8 liter 6 liter 4 liter FUTURE IN szett FUTURE IN 6 x 1 szett TARTALOM TARTALOM Gyorsfàzà 6 l Gyorsfàzà 6 l Gyorsfàzà 4 l Gyorsfàzà 4 l Gyorsfàzà fedà Gyorsfàzà fedà Többfunkciós kosár háromlábú tartóval Többfunkciós kosár háromlábú tartóval Nagy csepegtetà kosár Üvegfedà Kód EAN Átmérà Ø 25 cm. Ø 25 cm. Ø 22 cm. Ø 22 cm. Ø 25 cm. Ø 25 cm. Magasság 20 cm. 17 cm. 16 cm. 10,5 cm. 20 cm. 20 cm. Vastagság 1,20 mm. 1,20 mm. 1,20 mm. 1,20 mm. 1,20 mm. 1,20 mm. Készülék súlya 9,4 Kg. 8,8 Kg. 7,5 Kg. 7,1 Kg. 9,4 Kg. 9,4 Kg. Csomagolás méretei (mm.) 381 x 292 x x 292 x x 266 x x 266 x x 266 x x 440 x 557 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x x x x x x x x x 800 gyorsfàzà elegance DOMBORÚ CONVEX- termékcsalád EGYENES termékcsalád 10 liter 8 liter 6 liter 4 liter ELEGANCE IN szett TARTALOM Gyorsfàzà 6 l Gyorsfàzà 4 l Gyorsfàzà fedà Többfunkciós kosár háromlábú tartóval Kód EAN Átmérà Ø 25 cm. Ø 25 cm. Ø 22 cm. Ø 22 cm. Ø 25 cm. Magasság 20 cm. 17 cm. 16 cm. 10,5 cm. 20 cm. Vastagság 1,20 mm. 1,20 mm. 1,20 mm. 1,20 mm. 1,20 mm. Készülék súlya 4,3 Kg. 4,0 Kg. 3,5 Kg. 3,2 Kg. 9,4 Kg. Csomagolás méretei (mm.) 345 x 295 x x 295 x x 280 x x 280 x x 280 x 330 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x x x x x x x 800 gyorsfàzà vita plus DOMBORÚ CONVEX- termékcsalád 10 liter 8 liter 6 liter 4 liter VITA PLUS 2 x 1 szett TARTALOM Gyorsfàzà 6 l Gyorsfàzà 4 l Gyorsfàzà fedà Többfunkciós kosár háromlábú tartóval Kód EAN Átmérà Ø 25 cm. Ø 25 cm. Ø 22 cm. Ø 22 cm. Ø 25 cm. Magasság 20 cm. 17 cm. 16 cm. 10,5 cm. 20 cm. Vastagság 1,20 mm. 1,20 mm. 1,20 mm. 1,20 mm. 1,20 mm. Készülék súlya 4,3 Kg. 4,0 Kg. 3,4 Kg. 3,2 Kg. 9,4 Kg. Csomagolás méretei (mm.) 315 x 570 x x 440 x x 400 x x 400 x x 405 x 285 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x x x x x x x 800 gyorsfàzàk tartozékai Kiegészítà tartó a három kosárhoz Mindegyikhez jár egy Többfunkciós kosár Nem lyukacsos kosár Lyukacsos kosár Nagy csepegtetà kosár Üvegfedà Kód EAN Átmérà Ø 22 cm. Ø 22 cm. Ø 22 cm. Ø 22 cm. Ø 22 cm. Ø 25 cm. 14 Háztartás

15 gyorsfàzà innova DOMBORÚ CONVEX- termékcsalád EGYENES termékcsalád 10 liter 8 liter 6 liter 4 liter INNOVA IN szett INNOVA IN 6 x 1 szett TARTALOM TARTALOM Gyorsfàzà 6 l Gyorsfàzà 6 l Gyorsfàzà 4 l Gyorsfàzà 4 l Gyorsfàzà fedà Gyorsfàzà fedà DOMBORÚ CONVEX- termékcsalád Többfunkciós kosár háromlábú tartóval Többfunkciós kosár háromlábú tartóval Nagy csepegtetà kosár Üvegfedà Kód EAN Átmérà Ø 25 cm. Ø 25 cm. Ø 22 cm. Ø 22 cm. Ø 25 cm. Ø 25 cm. Magasság 20 cm. 17 cm. 16 cm. 10,5 cm. 20 cm. 20 cm. Vastagság 1,20 mm. 1,20 mm. 1,20 mm. 1,20 mm. 1,20 mm. 1,20 mm. Készülék súlya 3,5 Kg. 3,2 Kg. 2,8 Kg. 2,5 Kg. 9,4 Kg. 9,4 Kg. Csomagolás méretei (mm.) 570 x 450 x x 450 x x 420 x x 420 x x 550 x x 420 x 290 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x x x x x x x x x 800 gyorsfàzà rapid express 10 liter 8 liter 6 liter 4 liter COMBI EXPRESS szett TARTALOM Gyorsfàzà 6 l Gyorsfàzà 4 l Gyorsfàzà fedà Lyukacsos kosár háromlábú tartóval Kód EAN Átmérà Ø 25 cm. Ø 25 cm. Ø 22 cm. Ø 22 cm. Ø 25 cm. Magasság 20 cm. 17 cm. 16 cm. 10,5 cm. 20 cm. Vastagság 1,20 mm. 1,20 mm. 1,20 mm. 1,20 mm. 1,20 mm. Készülék súlya 4,3 Kg. 4,0 Kg. 3,4 Kg. 3,2 Kg. 9,4 Kg. Csomagolás méretei (mm.) 300 x 440 x x 440 x x 400 x x 400 x x 295 x 410 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x x x x x x x 800 gyorsfàzà alkatrészek SZELEP ALSÓ FÜL HÁTSÓ FÜL FEDì HÁTSÓ FÜL SZILIKON TÖMÍTìGYòRò (az összes gyorsfàzà edényhez) future Kód EAN innova elegance rapida rapid express vita plus Kód EAN Kód EAN Kód EAN Ø 25 cm. EAN: Ø 22 cm. EAN: Kód EAN Háztartás 15

16 edénykészlet IN SZETT 16 darab PALMA SZETT 6 darab CAIRO SZETT 8 darab VIENA SZETT 8 darab PERLA SZETT 13 darab SILVER SZETT 13 darab DELTA SZETT 13 darab Kód EAN Csomagolás méretei (mm.) 240 x 835 x x 520 x x 580 x x 550 x x 540 x x 600 x x 600 x 400 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x x x x x x x x x x x 800 TARTALOM Fazekak fedàvel 1 (Ø 20 cm.) 1 (Ø 20 cm.) 1 (Ø 20 cm.) 2 (Ø cm.) 2 (Ø cm.) 2 (Ø cm.) Gàzzel fàzà 1 (Ø 20 cm.) Serpenyà Csepegtetàs és mèanyag fedàvel 1 (Ø 24 cm) 1 (Ø 24 cm.) 1 (Ø 24 cm.) 1 (Ø 24 cm.) Lábas fedàvel 1 (Ø 20 cm.) 3 (Ø cm.) 3 (Ø cm.) 3 (Ø cm.) Sütà lábasok fedàvel 1 (Ø 24 cm.) Pároló, kosárral 1 (Ø 20 cm.) Pároló, fedàvel 1 (Ø 24 cm.) 1 (Ø 24 cm.) Melegítàedények, nyeles lábasok Csepegtetàs és mèanyag fedàvel 4 (Ø cm) 1 (Ø 16 cm.) 1 (Ø 16 cm.) 1 (Ø 14 cm.) 1 (Ø 14 cm.) 2 (Ø cm.) 2 (Ø cm.) Nyeles fazekak 1 (Ø 14 cm.) 1 (Ø 14 cm.) silver típusú 18 egyedi darabból álló edénykészlet FAZEKAK fedàvel Ø 28 cm. Ø 26 cm. Ø 24 cm. Ø 20 cm. Ø 18 cm. Ø 16 cm. Kód EAN Befogadóképesség 10,2 l. 8,2 l. 6 l. 3,5 l. 2,5 l. 2 l. Csomagolás méretei (mm.) 420 x 320 x x 290 x x 290 x x 448 x x 412 x x 380 x 220 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x x x x x x x x x 800 LÁBASOK fedàvel Ø 28 cm. Ø 26 cm. Ø 24 cm. Ø 20 cm. Ø 18 cm. Ø 16 cm. Kód EAN Befogadóképesség 6,8 l. 5 l. 4,5 l. 2,5 l. 2 l. 1,5 l. Csomagolás méretei (mm.) 310 x 315 x x 300 x x 285 x x 465 x x 412 x x 368 x 230 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x x x x x x x x x 800 SÜTì LÁBASOK fedàvel NYELES LÁBASOK NYELES FAZEKAK Ø 28 cm. Ø 24 cm. Ø 20 cm. Ø 16 cm. Ø 14 cm. Ø 14 cm. Kód EAN Befogadóképesség 4 l. 2,25 l. 1,25 l. 1,5 l. 1 l. 1,5 l. Csomagolás méretei (mm.) 220 x 315 x x 342 x x 245 x x 370 x x 326 x x 330 x 315 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x x x x x x x x x Háztartás

17 delta típusú 18 egyedi darabból álló edénykészlet FAZEKAK fedàvel Ø 28 cm. Ø 26 cm. Ø 24 cm. Ø 20 cm. Ø 18 cm. Ø 16 cm. Kód EAN Befogadóképesség 10,2 l. 8,2 l. 6 l. 3,5 l. 2,5 l. 2 l. Csomagolás méretei (mm.) 420 x 345 x x 345 x x 285 x x 448 x x 412 x x 370 x 275 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x x x x x x x x x 800 LÁBASOK fedàvel Ø 28 cm. Ø 26 cm. Ø 24 cm. Ø 20 cm. Ø 18 cm. Ø 16 cm. Kód EAN Befogadóképesség 6,8 l. 5 l. 4,5 l. 2,5 l. 2 l. 1,5 l. Csomagolás méretei (mm.) 300 x 365 x x 345 x x 285 x x 470 x x 410 x x 370 x 270 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x x x x x x x x x 800 SÜTì LÁBASOK fedàvel NYELES LÁBASOK NYELES FAZEKAK Ø 28 cm. Ø 24 cm. Ø 20 cm. Ø 16 cm. Ø 14 cm. Ø 14 cm. Kód EAN Befogadóképesség 4 l. 2,25 l. 1,25 l. 1,5 l. 1 l. 1,5 l. Csomagolás méretei (mm.) 220 x 345 x x 275 x x 305 x x 370 x x 330 x x 330 x 315 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x x x x x x x x x 800 Háztartás 17

18 atenas és calí kávéfàzàk ATENAS CALI 12 csészés 6 csészés 12 csészés 6 csészés 3 csészés Kód EAN Készülék súlya 1,4 kg 1 kg 1,3 kg 0,9 kg 0,65 kg Csomagolás méretei (mm.) 310 x 320 x x 230 x x 310 x x 240 x x 250 x 180 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x x x x x x x 800 kávéfàzà pótalkatrészek CI-12 CI-06 CI-03 Kód EAN Modellek ATENAS és CALI 12 csészés ATENAS és CALI 6 csészés CALI 3 csészés Doboz tartalma 10 db bliszter 10 db bliszter 10 db bliszter Bliszter tartalma 3 tömítàgyèrè - 1 inox acél szèrà 3 tömítàgyèrè - 1 inox acél szèrà 3 tömítàgyèrè - 1 inox acél szèrà 18 Háztartás

19 siena serpenyàk Ø 28 cm. Ø 26 cm. Ø 24 cm. Ø 22 cm. Ø 20 cm. Ø 18 cm. Kód EAN Átmérà 28 cm. 26 cm. 24 cm. 22 cm. 20 cm. 18 cm. Készülék súlya 1,4 kg 1,5 kg 1,4 kg 1,4 kg 0,9 kg 0,75 kg Csomagolás méretei (mm.) 200 x 600 x x 560 x x 520 x x 490 x x 450 x x 365 x 280 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x x x x x x x x x 800 SIENA GRILL SZETT 28 x 28 cm. 24 x 24 cm 3 serpenyà 2 serpenyà Kód EAN Átmérà 26, 22 és 18 cm. 24 és 20 cm. Méretek (cm) 28 x 28 x 6 24 x 24 x 5 Készülék súlya 1,7 kg. 1,2 kg. 2,2 kg. 1,5 kg. Csomagolás méretei (mm.) 310 x 500 x x 460 x x 530 x x 490 x 450 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x 800 tirol serpenyàk SZETT Ø 28 cm. Ø 26 cm. Ø 24 cm. Ø 22 cm. Ø 20 cm. Ø 18 cm. 3 serpenyà 2 serpenyà Kód EAN Átmérà 28 cm. 26 cm. 24 cm. 22 cm. 20 cm. 18 cm. 26, 22 és 18 cm. 24 és 20 cm. Készülék súlya 1,4 kg 1,4 kg 1,1 kg 0,9 kg 0,8 kg 0,7 kg Csomagolás méretei (mm.) 200 x 600 x x 560 x x 520 x x 490 x x 450 x x 370 x x 490 x x 480 x 425 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x x x x x x x x x x x x x 800 Háztartás 19

20 otthon tisztaság porzsák nélküli porszívók 22. old. porzsákos porszívók 23. old. kompakt porszívó 22. old. ruhanemè gàzállomások 24. old. gàzölàs vasalók kerámiatalppal 25. old. gàzölàs vasalók 24. old. szöszmösz-ölà 25. old.

21

22 Otthon tisztaság VCE EAN-13: VCE EAN-13: VCE-240 CIKLON EAN-13: Porzsák nélküli porszívó, ciklon típus. Antiallergén Hepa levegàszèrà. Szívásteljesítmény: 420 W. Könnyen nyitható és kiemelhetà gyèjtàedény. Krómozott teleszkópos csà. Speciális parkettkefe. Elektronikus teljesítményszabályozás. 5 rétegè szèràrendszer. Automatikus kábelbehúzás. Teljesítmény: W. Mellékelt tartozékok: Hézagszívó. Kárpitkefe. Porzsák nélküli porszívó, ciklon típus. Antiallergén Hepa -levegàszèrà. Szívásteljesítmény: 400 W. Könnyen nyitható és kiemelhetà gyèjtàedény. Krómozott teleszkópos csà. Speciális parkettkefe. Elektronikus teljesítményszabályozás. 5 rétegè szèràrendszer. Automatikus kábelbehúzás. Teljesítmény: W. Mellékelt tartozékok: Hézagszívó. Kárpitkefe. Porzsák nélküli porszívó, ciklon típus. Antiallergén Hepa levegàszèrà. Szívásteljesítmény: 275 W. Hosszú teleszkópos csà. Speciális parkettkefe. 4 rétegè szèràrendszer. Függàleges parkolási, vízszintes tárolási pozíció. Automatikus kábelbehúzás. Teljesítmény: W. Mellékelt tartozékok: Hézagszívó. Kárpitkefe. hepa szèrà porzsák parkettkefe hepa szèrà porzsák parkettkefe hepa szèrà nélkül nélkül porzsák nélkül parkettkefe VCE EAN-13: Kompakt porszívó: kis helyen is elfér. Metálfény. Szívásteljesítmény: 360 W. Krómozott teleszkópos csà. Parkettkefe. Elektronikus teljesítményszabályozás. 4 rétegè szèràrendszer. Automatikus kábelbehúzás. Teljesítmény: W. Mellékelt tartozékok: T-formájú szívócsà. Hézagszívó. Kárpitkefe. parkettkefe 22 Tisztaság

23 VCE EAN-13: VCE EAN-13: VCE EAN-13: Porzsákos porszívó. Könnyen mozgatható, beépített, körbeforduló kerekekkel. Antiallergén Hepa levegàszèrà. Szívásteljesítmény: 480 W. Krómozott teleszkópos csà. Elektromos kefe, teljesítmény. 150 W. Speciális parkettkefe. Csendes rendszer. Kiáramló levegà szèrése. 6 rétegè szèràrendszer. Automatikus kábelbehúzás. Teljesítmény: W. Mellékelt tartozékok: Hézagszívó. Kárpitkefe. Porzsákos porszívó. Könnyen mozgatható, beépített, körbeforduló kerekekkel. Antiallergén Hepa levegàszèrà. Szívásteljesítmény: 420 W. Krómozott teleszkópos csà. Speciális parkettkefe. Szuper csendes rendszer. Kiáramló levegà szèrése. 6 rétegè szèràrendszer. Automatikus kábelbehúzás. Teljesítmény: W. Mellékelt tartozékok: Hézagszívó. Kárpitkefe. Porzsákos porszívó. Antiallergén Hepa levegàszèrà. Szívásteljesítmény: 385 W. Krómozott teleszkópos csà. Speciális parkettkefe. Elektronikus teljesítményszabályozás. 5 rétegè szèràrendszer. Higiénikusan záródó porzsák. Porzsák-telítettség fénykijelzà ban elforduló könyök. Automatikus kábelbehúzás. Teljesítmény: W. Mellékelt tartozékok: T-formájú szívófej. Hézagszívó. Kárpitkefe. hepa szèrà elektromos kefe parkettkefe hepa szèrà parkettkefe hepa szèrà parkettkefe Tisztaság 23

24 Otthon ruhanemè PLC-910 CC EAN-13: PLC EAN-13: Gàzállomás. Maximális gàznyomás: 4 bar. Vasalási teljesítmény: W. Vasaló teljesítménye: 800 W. Vízmelegítà teljesítmény: W. Professzionális modell vastag alumínium talppal. Önálló vasalás határok nélkül. Gàzkiáramlás és üres tartály jelzàfény. Szabályozható hàmérséklet. Folyamatos gàzkibocsátás: 75 gr/perc. Gàzlövet: 100 gr/perc. Szabályozható gàz. Kiemelhetà tartály. Kábelkötegelà. Gàzállomás. Maximális gàznyomás: 3,5 bar. Vasalási teljesítmény: W. Vasaló teljesítménye: 800 W. Vízmelegítà teljesítménye: W. Professzionális modell vastag alumínium talppal. Önálló vasalás megszakítások nélkül: több mint 2 órán keresztül. Gàzkiáramlás és üres tartály jelzàfény. Szabályozható hàmérséklet. Folyamatos gàzkibocsátás: 70 gr/perc. Gàzlövet: 100 gr/perc. 100 g/min gàzlövet 75 g/min gàz folyamatos bar nyomás 100 g/min gàzlövet 70 g/min gàz folyamatos 3,5 bar nyomás PL EAN-13: PL EAN-13: PL EAN-13: Gàzölàs vasaló. Gàzkibocsátás függàleges vasaláshoz (függönyök, kabátok, stb.). Csepegésgátló rendszer. Állandó vízkàgátló rendszer. Öntisztító rendszer. Tükörfényesre csiszolt inox talp. Gombkímélà talp. Nagy befogadóképességè átlátszó víztartály: 300 cm 3. Maximális vízszintkijelzés. Szabályozható gàz (0 35 gr/perc). Gàzlöket: 85 gr/perc. Extragàz gomb és permet gomb. Kábelkötegelà a talpban. Körbeforduló vezeték (360º). Teljesítmény: W. Gàzölàs vasaló. Gàzkibocsátás függàleges vasaláshoz (függönyök, kabátok, stb.). Csepegésgátló rendszer. Állandó vízkàgátló rendszer. Öntisztító rendszer. Tükörfényesre csiszolt inox talp. Gombkímélà talp. Nagy befogadóképességè átlátszó víztartály: 300 cm 3. Maximális vízszintkijelzés. Szabályozható gàz (0 35 gr./min.). Gàzlöket: 70 gr/perc. Extragàz gomb és permet gomb. Kábelkötegelà a talpban. Körbeforduló vezeték (360º). Teljesítmény: W. Gàzölàs vasaló. Tükörfényesre csiszolt inox talp. Gombkímélà talp. Nagy befogadóképességè átlátszó víztartály: 300 cm 3. Szabályozható gàz (5 17 gr/perc). Extragàz gomb és permet gomb. Körbeforduló vezeték (360º). Hàmérséklet-szabályozás: forgatható kapcsoló. Gàzölàs vasalás. Túlmelegedés elleni védelem. Teljesítmény: W. g/min g/min gàzlövet csepegésmentes gàzlövet csepegésmentes 24 Ruhanemè

25 PL-2210 RC EAN-13: PL-2206 C EAN-13: PL-2020 C EAN-13: Gàzölàs vasaló. Ceramic talp: tartós, nem karcolódik, és ultra-könnyen csúszik. Csepegésgátló rendszer. Állandó vízkàgátló rendszer. Öntisztító rendszer. Automatikus kábelbehúzás. Gombkímélà talp. Nagy befogadóképességè átlátszó víztartály: 300 cm 3. Maximális vízszintkijelzés. Szabályozható gàz (0 35 gr/perc). Gàzlövet: 85 gr/perc. Extra gàz és vízspriccelés gomb. Gàzkibocsátás függàleges vasaláshoz. Túlmelegedés elleni védelem. Teljesítmény: W. Gàzölàs vasaló. Ceramic talp: tartós, nem karcolódik, és ultra-könnyen csúszik. Csepegésgátló rendszer. Állandó vízkàgátló rendszer. Öntisztító rendszer. Gombkímélà talp. Nagy befogadóképességè átlátszó víztartály: 300 cm 3. Maximális vízszintkijelzés. Szabályozható gàz (0 35 gr/perc). Gàzlövet: 85 gr/perc. Extra gàz és vízspriccelés gomb. Gàzkibocsátás függàleges vasaláshoz. Kábelkötegelà a talpban. Körbeforduló vezeték (360º). Teljesítmény: W. Gàzölàs vasaló. Ceramic talp: tartós, nem karcolódik, és ultra-könnyen csúszik. Csepegésgátló rendszer. Állandó vízkàgátló rendszer. Öntisztító rendszer. Gombkímélà talp. Nagy befogadóképességè átlátszó avíztartály: 300 cm 3. Maximális vízszintkijelzés. Szabályozható gàz (0 35 gr/perc). Gàzlövet: 80 gr/perc Extra gàz és vízspriccelés gomb. Gàzkibocsátás függàleges vasaláshoz. Kábelkötegelà a talpban. Körbeforduló vezeték (360º). Teljesítmény: W. g/min g/min g/min talp kerámia gàzlövet talp kerámia gàzlövet csepegésmentes talp kerámia gàzlövet csepegésmentes PL EAN-13: PLV EAN-13: CP EAN-13: Gàzölàs vasaló. Öntisztító rendszer. Tükörfényesre csiszolt inox talp. Gombkímélà talp. Átlátszó víztartály: 220 cm 3. Szabályozható gàz (5 13 gr/perc). Extragàz gomb és permet gomb. Körbeforduló vezeték (360º). Hàmérséklet-szabályozás: forgatható kapcsoló. Gàzölàs vasalás. Túlmelegedés elleni védelem. Teljesítmény: W. Gàzölàs utivasaló. Gàzölàs vasalás. Lehajtható markolat: kis tér, sok szolgáltatás. Két feszültség. Száraz vasalás. Tapadásmentes talp. Kiemelhetà víztartály. Vasalótartó zsák. Teljesítmény: W. Szöszmösz-ölà. Eltávolítja a bolyhokat minden szövettípusról, meghosszabbítja ruháid életét. Átlátszó tartály, kivehetà. Tisztítókefe. 4 db 1,5 V-os (AA/LR6) elemmel mèködik. Teljesítmény: 3 W. úti lenyitható Ruhanemè 25

26 porszívók CIKLON PORZSÁK NÉLKÜL PORZSÁKKAL KOMPAKT PORSZÍVÓK VCE-1905 VCE-1705 VCE-240 VCE-2205 VCE-2005 VCE-180 VCE-175 Kód EAN Feszültség / frekvencia 230 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz V~/ 50 Hz Névleges teljesítmény W W W W W W W Legnagyobb teljesítmény W W W W W W W Legnagyobb szívási teljesítmény 420 W 400 W 275 W 480 W 420 W 385 W 360 W Tartály befogadóképessége 2,3 liter 2,3 liter 1 liter Levegàáram 35 liter/mp. 32 liter/mp. 27,5 liter/mp. 38 lliter/mp. 36,7 liter/mp. 35 liter/mp. 28,30 liter/mp Maximális depresszió 25 kpa 24 kpa 23 kpa 24 kpa 23 kpa 25 kpa 21 kpa Szèrési szintek Hatósugár 7,8 m. 7,8 m. 7,8 m. 7,8 m. 7,8 m. 7,8 7,8 Porzsák befogadóképessége 3,5 liter 3,5 liter 3 liter 2 liter Kábel hossza 5 m. 5 m. 5 m. 5 m. 5 m. 5 m. 5 m. Csomagolás bruttó súlya 8,4 Kg. 8,4 Kg. 6,16 Kg. 10,45 Kg. 9,45 Kg. 6,3 Kg. 6,54 Kg. Csomagolás nettó súlya 7 Kg. 7 Kg. 5,15 Kg. 9 Kg. 8 Kg. 5,3 Kg. 5,4 Kg. Csomagolás méretei (mm.) 350 x 510 x x 510 x x 460 x x 550 x x 555 x x 520 x x 460 x 295 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x x x x x x x x x x x 800 pótalkatrészek RA-319 RA-318 RA-321 RA-317 Kód EAN Modellek VCE-1905 és VCE-1705 VCE-240 VCE-2205 és VCE-2005 VCE-180 Kiáramló-levegàszèrà 1 1 Motorvédà szèrà Hepa szèrà 1 1 Hengeres Hepa szèrà 1 1 Papír porzsák 5 1 Textil porzsák 26 Tisztaság

27 pótalkatrészek RAT-317 RA-322 CPP-100 különleges parkettkefe Kód EAN-13 VCE-180 VCE-175 VCE-1905, VCE-1705, VCE- 240, VCE-2205, VCE-2005, VCE-180 és VCE-175 Modellek 1 Kiáramló-levegàszèrà 1 1 Motorvédà szèrà 1 Hepa szèrà Hengeres Hepa szèrà 5 Papír porzsák 1 Textil porzsák Tisztaság 27

28 gàzállomások PLC-910 CC PLC-906 Kód EAN Feszültség / Frekvencia 230 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz Vasaló teljesítménye 800 W 800 W Bojler teljesítménye W W Összes teljesítmény W W Maximális nyomás 4 bar 3,5 bar Folyamatos gàzkibocsátás 75 gr/perc. 70 gr/perc Bojler befogadóképessége korlátlan 1,2 l. Bojler anyaga inox. inox. Talp anyaga alumínium alumínium Vasaló világító ki-bekapcs. Bojler világító ki-bekapcs. Vízhiányt jelzà lámpa Gàz ok jelzà lámpa Gàzvezeték hossza 1,64 m m. Korlátlanul önálló vasalás. Függàleges gàz Gàzlövet 100 gr/perc. 100 gr/perc. Szabályozható gàz (min./max gr/perc) Vezeték hossza 2 m. 2 m. Doboz bruttó súlya 6 Kg. 5,5 Kg. Doboz méretei (mm.) 270 x 280 x x 280 x 360 Csomagolás bruttó súlya 6,1 Kg. 5,5 Kg. Csomagolás nettó súlya 5,5 Kg. 5 Kg. Csomagolás méretei (mm.) 300 x 380 x x 575 x 380 Db/egységcsomag 2 2 gàzölàs vasalók PL-2200 PL-1800 PL-2007 PL-146 PLV-127 Kód EAN Feszültség / frekvencia V~/ Hz 230 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz V~/ Hz A vasaló teljesítménye / W W W W 300 / W A talp anyaga inox inox inox inox tapadásmentes Tartály befogadóképessége 350 cc 300 cc 260 cc 220 cc 40 cc Szabályozható gàz 0 35 gr/perc gr/perc gr/perc gr/perc. Extra gàz 0,4 0,6 gr./c. löketenként 0,4 0,6 gr./c. löketenként 0,3 0,5 gr./c. löketenként Gàzlövet 85 gr./min 70 gr./min Spray Öntisztítás Kábel mozgathatósága 360º ban elforduló vezeték 360º ban elforduló vezeték 360º ban elforduló vezeték 360º ban elforduló vezeték Kábel hossza 1,8 m. 1,8 m. 1,8 m. 1,8 m. 1,8 m. Doboz bruttó súlya 1,65 Kg. 1,65 Kg. 1,9 Kg. 1,4 Kg. 0,63 Kg. Doboz méretei (mm.) 150 x 125 x x 125 x x 142 x x 130 x x 100 x 210 Csomagolás bruttó súlya 10 Kg. 10 Kg. 11,7 Kg. 8,7 Kg. 4,6 Kg. Csomagolás nettó súlya 8,8 Kg. 8,8 Kg. 11,1 Kg. 8,1 Kg. 3,3 Kg. Csomagolás méretei (mm.) 325 x 390 x x 390 x x 330 x x 300 x x 320 x 225 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x x x Ruhanemè

29 gàzölàs vasalók kerámiatalppal PL-2210 RC PL-2206 C PL-2020 C Kód EAN Feszültség / Frekvencia V~/ Hz V~/ Hz 230 V~/ 50 Hz Vasaló teljesítménye / W / W W Talp anyaga kerámia kerámia kerámia Tartály befogadóképessége 300 cc 300 cc 300 cc Szabályozható gàz 0-35 gr/perc gr/perc gr/perc. Gàzlöket 85 gr/perc. 85 gr/perc. 80 gr/perc. Extra gàz 0,2 0,6 gr/c lövetenként 0,4 0,6 gr/c lövetenként 0,4 0,6 gr/c lövetenként Vezeték mozgathatósága 360º-ban elforduló vezeték 360º-ban elforduló vezeték 360º-ban elforduló vezeték Vezeték hossza 1,8 m. 1,8 m. 1,8 m. Doboz bruttó súlya 1,95 Kg. 1,65 Kg. 1,65 Kg. Doboz méretei (mm.) 155 x 125 x x 125 x x 125 x 290 Csomagolás bruttó súlya 8,3 Kg. 10 Kg. 10 Kg. Csomagolás nettó súlya 7,4 Kg. 8,8 Kg. 8,8 Kg. Csomagolás méretei (mm.) 350 x 265 x x 390 x x 390 x 300 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x 800 szöszmösz-ölà CP-202 Kód EAN Feszültség DC 6 V Teljesítmény 3 W 4 db elemmel mèködik* 1,5 V c/u (AA / LR6) Be-Ki kapcsoló Tisztítókefe Átlátszó tartály leemelhetà Doboz bruttó súlya 0,251 Kg. Doboz méretei (mm.) 145 x 85 x 135 Csomagolás bruttó súlya 3,54 Kg. Csomagolás nettó súlya 2,136 Kg. Csomagolás méretei (mm.) 315 x 295 x 210 Db/egységcsomag 12 Soronkénti mennyiség 96 Cikkszám raklaponként 768 Raklap méretei (mm.) x x 800 (*) Nem tartozék Ruhanemè 29

30 a kávé eszpresszó kávéfàzàk 32. old. elektromos kávéfàzà 33. old. filteres kávéfàzàk 32. old. kávédarálók 33. old. tejhabosító 33. old. a reggeli kenyérpirítók 34. old vízforralók 34. old. citrusfacsarók 35. old. gyümölcscentrifuga 35. old. konyha az ebéd barbecue sütàk 36. old. pizzasütàk 37. old. szendvicssütàk 37. old. fóliahegesztà 37. old. fritàzök 36. old. gàzfàzàk 37. old. mixerek 38. old. konyhai mérlegek 38. old. szeletelàk 39. old. elektromos konzervnyitó 39. old. elektromos kés 39. old.

31

32 Konyha a kávé CR EAN-13: CR EAN-13: CR EAN-13: Eszpresszó kávéfàzà. Easy Coffee szabadalmaztatott rendszerr. Easy Serving Expresso: Tömött adag az eszpresszóhoz. Cream System: Laza adag a krémkávéhoz. Nyomás: 15 bar. Csészemelegítà tálca. Lehetàség egy vagy egyszerre két csésze kávé elkészítésére. A kávé egyenletes elosztásának ellenàrzése 2 csésze készítésekor. Beépített inox forgó gàzölà: folyadékok melegítésére, tej habosítására, capuccino készítésére és teák fàzésére. Teljesítmény: W. Eszpresszó kávéfàzà. Thermo-Block System: mindig tiszta víz. Cream System: laza adag a krémkávéhoz. Nyomás: 16 bar. Csészemelegítà tálca. Lehetàség egy vagy egyszerre két csésze kávé elkészítésére. A kávé egyenletes elosztásának ellenàrzése 2 csésze készítésekor. Beépített inox forgó gàzölà: folyadékok melegítésére, tej habosítására, capuccino készítésére és teák fàzésére. Teljesítmény: W. Eszpresszó kávéfàzà. Easy Serving Expresso: tömött adag az eszpresszóhoz. Cream System: laza adag a krémkávéhoz. Nyomás: 15 bar. Csészemelegítà tálca. Lehetàség egy vagy egyszerre két csésze kávé elkészítésére. A kávé egyenletes elosztásának ellenàrzése 2 csésze készítésekor. Beépített inox forgó gàzölà: folyadékok melegítésére, tej habosítására, capuccino készítésére és teák fàzésére. Teljesítmény: W. bar 15 bar 15 bar Easy Coffee rendszer nyomás polivalens laza adag tömött adag 15 csésze szuper krém Thermo-Block rendszer nyomás polivalens laza adag 15 csésze szuper krém nyomás polivalens laza tömött adag adag extra cappuccino szuper krém CG-806 CG-812 CG-2006 X EAN-13: Filteres kávéfàzà. Ultramodern kivitel: rozsdamentes acél. 10 nagy csésze (15 kicsi). Két óra után automatikusan leáll. 1,4 liter. Csepegésgátló szelep. Forgó szèràtartó, kiemelhetà, könnyen tisztítható. Átlátszó vízszint-mutató Túlmelegedés elleni védelem. Melegítàlap a kávé melegen tartásához. Teljesítmény: W csésze 32 A kávé CG EAN-13: Filteres kávéfàzà. Állandó szèrà. Átlátszó skálázott üvegkancsó, ergonómikus nem melegedà fogantyúval. Kapacitás: 10 csésze (1,2 liter). Csepegésgátló szelep. Forgó szèràtartó, kiemelhetà, könnyen tisztítható. Víztartály lehajtható tetàvel. Átlátszó skálázott vízszint-mutató. Fètàlap a kávé melegen tartásához. Teljesítmény: W. CG EAN-13: CG EAN-13: CG EAN-13: CG-810 Filteres kávéfàzà. Forgó szèràtartó, kiemelhetà, könnyen tisztítható. Állandó szèrà. Kapacitás:12 csésze (1,5 liter) (CG-812). 10 csésze (1,2 liter) (CG-810). 6 csésze (0,6 liter) (CG-806). Csepegésgátló szelep. Víztartály, lehajtható tetàvel Melegítàlap a kávé melegen tartásához. Átlátszó skálázott üvegkancsó, ergonómikus nem melegedà fogantyúval. Átlátszó skálázott vízszint-mutató. Teljesítmény: W (CG-812 és CG-810). 700 W (CG-806).

33 CR EAN-13: CR EAN-13: CEI EAN-13: Eszpresszó kávéfàzà. Nyomás: 15 bar. Cream System: laza adag a krémkávéhoz. Gàzölà tej és teavíz melegítéséhez. Kapacitás: 12 csésze. 2 db filter egy és két csésze krémkávéhoz. Öntöltà rendszer. Hàmérséklet OK jelzàlámpa: gép elàkészítve. 1,2 literes kiemelhetà tartály automatikus szeleppel. Vízszint vizuális kijelzése. Leemelhetà alap és kihúzható cseppgyèjtà: Könnyen tisztítható. Teljesítmény: W. Eszpresszó kávéfàzà. Nyomás: 5 bar. Különleges csàszáj krémkávé és capuccino készítéséhez. Gàzölà tej és teavíz melegítéséhez. Átlátszó kancsó 4 csésze számára. Kapacitás: 0,2 liter. Kávé-gàz választó. Gàzszabályozó. Kihúzható csepegtetàtálca. Leemelhetà alap: könnyen tisztítható. Teljesítmény: W Eszpresszó kávéfàzà. Komplett inox. test. Automatikus kikapcsolás. Körbeforduló csatlakozás, 360, a talpban. Kapacitás: 6 csésze (0,3 l). Mèködéskijelzà lámpa. Túlmelegedés elleni védelem. Hideg érintésè fogantyú. Rozsdamentes acél melegítàlap. Csuklópántos lehajtható tetà. Kábelkötegelà a talpban. Teljesítmény: 400 W. bar nyomás polivalens laza adag szuper krém polivalens laza adag ML EAN-13: ML EAN-13: LE EAN-13: Kávédaráló. Kényelmes indítógomb. Rozsdamentes acél vágókések. Kapacitás: 65 gr àrölt kávé. Kábelkötegelà a talpban. Teljesítmény: 160 W. Kávédaráló. Kapacitás: 100 gr àrölt kávé. Átlátszó skálázott leemelhetà tartály. ìrlés finomság szabályozó. Kettàs biztonsági kapcsoló. Kivehetà àrlàszerkezet: könnyen tisztítható. Teljesítmény: 80 W Tejhabosító. Fenséges habos tej, krémes cappuccino, csokoládé, stb. készítéséhez... Inox acél tengely és mixelà spirál. 18/10. 2 db 1,5 V-os AA/LR6 elemmel mèködik (a készülék tartozéka). A kávé 33

34 Konyha a reggeli TT-2006 X EAN-13: TTE EAN-13: TTE EAN-13: Kenyérpirító. Ultramodern kivitel: rozsdamentes acél. Zsemlemelegítà tartozék. Gombok: Visszamelegítés, Stop és Kiolvasztás. 2 nyílás. 6 fokozatú elektronikus termosztát. Jelzàlámpák: Visszamelegítés és Kiolvasztás. Automatikus leállítás. Morzsagyèjtà tálca. Kábelkötegelà a talpban. Teljesítmény: 800 W. Kenyérpirító. 2 db extra hosszú nyílás. Minden kenyértípushoz. Könnyen kiemelhetà pirítós. 6 fokozatú elektronikus termosztát. Gombok: Újramelegítés, Stop és Kiolvasztás Jelzàlámpák: Újramelegítés és Kiolvasztás. Automatikus leállítás. Hideg érintés. A készülék külseje szobahàmérsékletè. Morzsagyèjtà tálca. Kábelkötegelà a talpban. Teljesítmény: W. Kenyérpirító. 1 nyílás. Minden kenyértípushoz. Könnyen kiemelhetà pirítós. 9 fokozatú elektronikus termosztát. Stop gomb a pirítás alatti kikapcsoláshoz. Funkciók: újramelegítés és kiolvasztás Automatikus leállítás. Hideg érintés. A készülék külseje szobahàmérsékletè. Morzsagyèjtà tálca. Kábelkötegelà a talpban. Teljesítmény: 950 W. hideg érintés hideg érintés mindenféle kenyértípushoz hideg érintés mindenféle kenyértípushoz TK-2006 X EAN-13: TK EAN-13: TK EAN-13: Vízforraló. Ultramodern kivitel: rozsdamentes acél. Rejtett fètàszál: könnyen tisztítható. A legjobb vízforralási mód, hogy könnyen, kényelmesen elkészíthesse: teát, kávét, instant leveseket, stb. 1,2 liter. Vízszint-jelzà. Tetà biztonsági zárral. Mèködéskijelzà lámpa. A víz forrásakor automatikus kikapcsolás. Körbeforduló csatlakozás, 360, a talpban. Külön energiaforrással rendelkezà alap vezeték nélküli használathoz. Kábelkötegelà a talpban. Teljesítmény: W. Vízforraló. Kapacitás: 1,8 liter. A legjobb vízforralási mód, hogy könnyen, kényelmesen elkészíthesse: teát, a kávét, az instant leveseket, stb. Rejtett fètàszál: abszolút könnyè tisztítás. A víz forrásakor automatikus kikapcsolás. Mèködés visszajelzà lámpa. Áttetszà elàlap: vízszint. Túlmelegedés elleni védelem automatikus leállítással. Lehajtható tetà csuklópánttal. Kábelkötegelà a talpban. Körbeforduló csatlakozás, 360, a talpban. Teljesítmény: W. Vízforraló. Kapacitás: 1 liter. A legjobb vízforralási mód, hogy könnyen, kényelmesen elkészíthesse: teát, kávét, instant leveseket, stb. Rejtett fètàszál: abszolút könnyè tisztítás. A víz forrásakor automatikus kikapcsolás. Mèködés visszajelzà lámpa. Áttetszà elàlap: vízszint. Túlmelegedés elleni védelem automatikus leállítással. Lehajtható tetà csuklópánttal. Kábelkötegelà a talpban. Körbeforduló csatlakozás, 360, a talpban. Teljesítmény: W. hideg érintés 34 A reggeli

35 TTE EAN-13: TE-291 C EAN-13: TE-290 C EAN-13: Kenyérpirító. 2 nyílás. Minden kenyértípushoz. Könnyen kiemelhetà pirítós. 9 fokozatú elektronikus termosztát. Stop gomb a pirítás alatti kikapcsoláshoz. Funkciók: újramelegítés és kiolvasztás. Kiegészítà kiemelés. Hideg érintés. A készülék külseje szobahàmérsékletè. Morzsagyèjtà tálca. Kábelkötegelà a talpban. Teljesítmény: 970 W. Kenyérpirító. Krómozott test. 1 nyílás. Minden kenyértípushoz. 9 fokozatú elektronikus termosztát. Stop gomb a pirítás alatti kikapcsoláshoz. Indítógomb. Automatikus leállítás. Morzsagyèjtà tálca. Teljesítmény: 880 W. Kenyérpirító. Krómozott test. 2 nyílás. Minden kenyértípushoz. 9 fokozatú elektronikus termosztát Stop gomb a pirítás alatti kikapcsoláshoz. Indítógomb. Automatikus leállítás. Morzsagyèjtà tálca. Teljesítmény: 680 W. hideg érintés mindenféle kenyértípushoz mindenféle kenyértípushoz mindenféle kenyértípushoz MZ-41 MZ-71 MZ EAN-13: Citrusfacsaró. 0,8 liter. Kétirányú forgás. Kábelkötegelà a talpban. Átlátszó skálázott kijelzà. Átlátszó védàtetà. Könnyen tisztítható. 2 db kúp a különbözà nagyságú citrusfélékhez. Teljesítmény: 25 W. MZ EAN-13: MZ EAN-13: Citrusfacsaró. Kapacitás: 0,8 liter (MZ-71). 0,5 liter (MZ-41). Kétirányú forgás. Átlátszó skálázott kancsó. Átlátszó védàtetà. Könnyen tisztítható. 2 db kúp a különbözà nagyságú citrusfélékhez. Kábelkötegelà a talpban. Teljesítmény: 20 W. LC EAN-13: Gyümölcscentrifuga. 1 liter. Könnyen tisztítható. Kettàs biztonság: mèködésblokkolás a tetà helytelen rögzítése esetén. BE-KI kapcsoló + 2 sebességfokozat. Kábelkötegelà a talpban. Csúszásgátló lábak. Teljesítmény: 300 W. A reggeli 35

36 Patentos Konyha az étel BBC EAN-13: BBC EAN-13: BBC-841 L EAN-13: Barbecue sütà. Teljesítmény: W. Innovatív kivitel. Szabadalmaztatott forgatható rendszer : egyik felén sima, a másikon barázdált tálca. Zsírgyèjtà tálca, kiemelhetà, könnyen tisztítható. Függàlegesen is tárolható. Tapadásgátló injektált alumínium tálca nagy sütàfelülettel: 390 x 295 mm. Nem melegedà fogantyúkkal a tálaláshoz. 5 fokozatú termosztát. Termosztát kijelzà lámpa. Oldalsó zsírgyèjtà vályú. Fa kenàlapátka. Barbecue sütà. Teljesítmény: W. Teljesen sima sütàfelület. Kiemelhetà zsírgyèjtà tálca, könnyen tisztítható. Függàleges tárolásra alkalmas. Tapadásgátló injektált alumínium tálca nagy sütàfelülettel: 520 x 270 mm. Tálca nem melegedà fogantyúkkal. Eltávolítható tálca fogantyúkkal a tálaláshoz 5 fokozatú termosztát. Termosztát visszajelzà lámpa. Oldalsó zsírgyèjtà vályú. Barbecue sütà. Teljesítmény: W. Teljesen sima sütàfelület. Zsírgyèjtà vályú és mélyedés, leszerelhetà, könnyen tisztítható. Tapadásgátló bevonattal ellátott tálca nagy sütàfelülettel: 380 x 280 mm. Tepsi nem melegedà fogantyúkkal. Eltávolítható tálca fogantyúkkal a tálaláshoz. 5 fokozatú termosztát. Termosztát visszajelzà lámpa. Csepptálca. Forgatható Rendszer hideg érintés mosogatógép mosogatógép mosogatógép F EAN-13: F F EAN-13: Fritàz. Teljesen szétszerelhetà, könnyè tisztítás. Kapacitás: 4 liter. 160, 170, 180 és 190 ºC-ra szabályozható termosztát. Kosár befogadóképessége: 1 kg. Túlmelegedés elleni védelem. Biztonsági mikrokapcsoló. Hideg zóna a tartály alsó részén, hogy a sütésnél ne keletkezzenek szemcsék. 18/10-es inox acél tartály, test, és tetà, tükörfényesre csiszolva. Kivehetà kezelàpanel. Kosár lehajtható és leszerelhetà fogantyúval. Kábeltartó. Teljesítmény: W. Fritàz. Teljesen szétszerelhetà, könnyè tisztítás. Kapacitás: 2 liter. 160 és 190 ºC-ra szabályozható termosztát. Túlmelegedés elleni védelem. Biztonsági mikrokapcsoló. Hideg zóna a tartály alsó részén, hogy a sütésnél ne keletkezzenek szemcsék. 18/10-es inox acél tartály, test és tetà, tükörfényesre csiszolva. Kivehetà kezelàpanel. 18/10-es inox kosár lehajtható és leszerelhetà fogantyúval. Kábeltartó. Teljesítmény: W. Fritàz. Nyitógomb, biztonsági zárral. Kivehetà és mosható állandó olajmentesítà szèrà. Teljesen szétszerelhetà, kényelmes tisztítás. Kapacitás: 3 liter. 160, 170, 180 és 190 ºC-ra szabályozható termosztát kiolvasztás pozícióval. Csukott tetàvel is képes sütni. Szèràborítás inox acél fedéllel. Zománcozott acél tartály. Kivehetà kezelàpanel. Csúszásgátló alj. Kosár lehajtható és leszerelhetà fogantyúval. Kábelkötegelà a talpban. Teljesítmény: W. lenyitható mosogatógép 36 Az ebéd lenyitható mosogatógép hideg lenyitható mosogatógép érintés