Városházi Híradó. Miklósa Erika virtuóz áriát énekel. Gryllus Dániel Tétényben. Dokumentumfilm Kolóról. Böjte Csaba Budafokon. Fórum a csatornázásról

Átírás

1 Gryllus Dániel Tétényben Böjte Csaba Budafokon Dokumentumfilm Kolóról Fórum a csatornázásról Karácsonyi zenével és gondolatokkal szórakoztatta a közönséget a Kaláka együttes Kossuth-díjas zenésze a Klauzál Szalonban. (7. oldal) Böjte Csaba a Városházi Híradó hasábjain keresztül tolmácsolta karácsonyi üdvözletét Budafok-Tétény valamennyi lakójának. (5. oldal) A köztévé karácsonykor mutatja be a kerületi kenubajnokról készített dokumentumfilmet, amelyet az önkormányzat is támogatott. (12. oldal) A kerületi szennyvízcsatorna-építések beruházója tartott lakossági fórumot a Klauzál Gábor Művelődési Központban. (2. oldal) Városházi Híradó Miklósa Erika virtuóz áriát énekel A Virtuózok tehetségkutató műsor zsűritagja az ifjú csodaművészekről és a gyermekáldásról (7. oldal) budafok-tétény XXII. évf szám december A vár ereje a védők lelkében van Karsay Ferenc polgármesterrel az idei év eredményeiről, a kerületi fejlesztési tervekről és az ünnepekről beszélgettünk Nemrég átadták a felújított és kibővített Maci tagóvodát a Kereszt utcában, elkészült a felújított tüdőgondozó, korszerűsítették a szakrendelőt, református iskolája van a kerületnek, hamarosan átvehetik a sportolók a megújult BMTE Sportcsarnokot. Ez jó indítás egy új polgármesternek. Ezek az átadások az előző évek munkájának örömteli eredményei. Az eredményekben persze van részem, hiszen az előző években alpolgármesterként dolgoztam a kerületért. Itt azonban még nem lehet hátradőlnünk. Nagyon sok olyan beruházásunk is van, amely most indul el. Elkezdődnek a sportpálya-beruházások az intézményeinkben és sportegyesületeinknél. A BMTE-sporttelep felújítása elkészült, a Nagytétény SE fejlesztéseinél ötvenszázalékos szinten állnak a munkák, de napirendre vettük a budatétényi sporttelep felújítását is. Folyamatosan újítjuk fel a közterületi játszótereinket, jó úton haladunk afelé, hogy Budafokon új piac és közösségi tér épüljön a központban. Hatvan-hetven százalék esélyt adok an- Karsay Ferenc polgármester szerint Budafok lehet a főváros bornegyede Fotó: Szabó László nak, hogy a következő karácsonyi vásárt már az új piac épületében rendezik meg. A budafoki szakrendelő felújítása is folytatódik a belső korszerűsítéssel. Jelentős fejlesztések indulnak el annak érdekében is, hogy Budapest igazi bornegyede lehessünk. Milyen fejlesztésekkel valósulhat meg a Budapest bornegyede elképzelés? Komoly tárgyalásokat folytatunk arról, hogy az Oroszlános udvarba költözzön a borászok országos adminisztrációja, vagyis a Hegyközségek Nemzeti Tanácsa és hat borászszervezet, ezzel elindulhat egy régi álmunk, egy Kárpát-medencei Borközpont megvalósítása, ahol a magyar borvidékek bemutatkozhatnának a Budapestre érkező turistáknak. A Legyünk Budapest bornegyede! elképzelés ennél többről szól. Hosszú távon azt is szeretnénk, hogy, ha a kerületi pincék rendszeresen látogathatók lehetnének, szeretnénk bemutatni a mi borászainkat is, akik egyre színvonalasabb nedűket készítenek és egyre színvonalasabbak a vendéglátásban is. (Folytatás az 5. oldalon) Megérkezett a Betlehemi Békeláng Megérkezett Budafok-Téténybe a Betlehemi Békeláng, amelyet Szepesfalvy Anna alpolgármester vett át a 903.sz. Prohászka Ottokár Cserkészcsapattól. A Betlehemi Békeláng a krisztusi szellemiség szimbóluma, mely nagy út után ér el hozzánk. Immár két évtizede szervezik meg a Betlehemi Békeláng akciót, melybe évről évre több ember kapcsolódik be. A Betlehemi Békeláng ötlete szoros összefüggésben van Jézus születésével. A pásztoroknak kihirdetett béke kinyilatkoztatásra emlékeztet több mint 2000 évvel ezelőttről. Ezért a békefény terjesztésénél arra kell törekedni, hogy az emberek minél közelebb kerüljenek a karácsonyhoz. Szerkesztőségünk a békeláng képével kíván áldott, békés karácsonyt és boldog új évet minden kedves olvasónknak! Új óvoda és játszótér Budafokon Átadták a Kereszt utcai Maci Tagóvoda felújított és kibővített épületét. A Péter-Pál utcában korszerű ökojátszótér létesült, ahová padokat és sakkasztalt is elhelyeztek tadták a Maci Tagóvoda új épületét Áa Kereszt utcában. A nemzeti színű szalagot Karsay Ferenc polgármester és Szabolcs Attila országgyűlési képviselő vágta át a csoportszobát színültig megtöltő vendégek, a tervezők, kivitelezők, pályázatírók, pedagógusok, szülők és hivatali dolgozók körében. Karsay Ferenc mérföldkőnek nevezte a csodálatos épület megalkotását, amely nemcsak a kerület oktatásában és az Egyesített Óvoda történetében tölt be jelentős szerepet, hanem az itt élők számára is nagyon fontos. Hangsúlyozta: a hely méltó arra, hogy európai színvonalú ellátást kapjanak az idejáró gyerekek. Eközben elkészült és várja a gyerekeket a Péter-Pál utca új játszótere is, amely számos különlegességgel szolgál a budafoki csemetéknek. (Továbbiak a 2. oldalon) A Maci Tagóvodát nemcsak felújították, de jelentősen bővítették is

2 2 Önkormányzati hírek Városházi Híradó Kerületünk jövője a jövő kerülete Egyeztetést folytatott Budafok-Tétény vezetése a kerületi civil szervezetek és egyházak képviselőivel Karsay Ferenc polgármester megbeszélésre hívta a kerület életében a maguk területén meghatározó szerepet játszó civil szervezetek és egyházak képviselőit a Klauzál Házba. A megjelentek a városfejlesztési tervek mellett megismerhették a kerület társadalmi kapcsolatait, az új ciklusban segítő Szepesfalvy Anna alpolgármestert és Vizi Sándor tanácsnokot. A rendezvényen részt vett Szabolcs Attila országgyűlési képviselő is. kerületünk jövője a jövő kerülete A címmel meghirdetett megbeszélésen az érdeklődők prezentációkat hallgathattak meg több szakembertől. Rumi Imre főépítész ismertette az Integrált településfejlesztési stratégia munkaanyagát, amelyhez várják a lakosság észrevételeit. Ezt a dokumentumot bárki megtekintheti a Budafokteteny.hu honlapon is. Karsay Ferenc polgármester elmondta: a városfejlesztési koncepció hosszú távra, tíz évet meghaladó időszakra szól. Természetes, hogy ennyi idő alatt különböző fejlesztési elképzeléseket követő politikai erők váltják egymást a kerület vezetésében. Sajnos ennek lehet olyan mellékhatása, hogy az egymásnak ellentmondó tervek a hatékonyságot rontják fogalmazott a polgármester. Mint mondta, ezért szükséges olyan értékek és minimumok meghatározása, amelyet a településen lakók közös elhatározással fontosnak tartanak. Változnak a pénzügyi lehetőségek, változik a gazdaság szerkezete, a társadalom összetétele, és változik a természeti környezet is. A koncepciónak figyelembe kell vennie ezeket a változásokat. Az értékek állandósága, illetve a rugalmasság egymásnak ellentmond, ezt az ellentmondást is fel kell oldani, az egyik nem mehet a másik rovására jelentette ki Karsay Ferenc. Zelenák Sándor, a Városfejlesztő Kft. ügyvezetője ismertette a Szomszédok piaca és a Játék utca térségében megvalósuló közterületi rehabilitáció programját. Ezt követően Torma Sarolta mutatta be képek segítségével a TÉR-KÖZ pályázat egyik projektjét, amely a jelenlegi piac területén valósul meg. Budafok egyik legnagyobb parkja épül meg ezen a helyen, ennek elnevezésére az önkormányzat pályázatot ír majd ki. A tájékoztató előadások után Karsay Ferenc polgármester a civilektől előre beérkezett kérdésekre adott választ. Többen hiányolják a nyilvános vécét a belvárosból. A polgármester közölte: ilyen a Promontor udvarházban is található, és az új piac területén is kialakítanak több mellékhelyiséget. Javaslat érkezett arra is, hogy a budafoki tűzfalakat fessék le valamilyen kerületi jellegzetességgel, ezt a polgármester is támogatta. Kérdésként merült fel még az is, hogy a XXII. kerület mennyire nyit majd a turizmus irányába. Határozott elképzelések vannak arról, hogy Budafok legyen Budapest bornegyede, ami jelentős vonzerővel bírna a kerület számára mondta el Karsay Ferenc, aki támogatta azt a javaslatot is, hogy több szobor és emlékmű legyen a kerületi parkokban, ezzel is megőrizve a már elhunyt nagyjaink és településünk történetét. Viszkocsil Dóra Átadták a kibővített Maci Tagóvodát Átadták a Maci Tagóvoda felújított és kibővített épületét. Az építkezés uniós támogatással valósult meg. A létesítmény nemcsak több férőhelyet jelent az óvodásoknak, hanem kilenc új kerületi munkahelyet is teremtett A Maci Tagóvoda gyermekei műsorral kedveskedtek az intézmény új termében a vendégeknek (Folytatás az 1. oldalról) Horváthné Fűkő Zsuzsanna óvodavezető megköszönte, hogy a tervezésnél figyelembe vették kéréseiket és javaslataikat, a gyerekek várható létszámát és a mai kornak megfelelő elvárásokat. Hozzátette: öt év alatt ez a második óvoda Budafok-Tétényben, amelyik teljesen megújult, és az épület átadása lehetővé teszi, hogy szeptembertől a kerület összes hároméves gyereke óvodába járhasson. Karsay Ferenc lapunknak beszámolt arról, hogy három éve zajlik a projekt. A hely kiválasztásánál szempont volt, hogy ne új tagintézményt hozzanak létre, ezért az tűnt a legjobb megoldásnak, ha itt, a viszonylag szűk fizikai körülmények között működő intézménnyel szomszédos Tájékoztatás a csatornázásról Lakossági fórumot tartottak a kerületi szennyvízcsatornázásról Folytatódik a szennyvízcsatornázás a kerületben, jövő ilyenkor már csaknem újabb ezerötszáz lakás lesz bekötve a hálózatba, ezzel tovább tehermentesítve a Dunát a szennyvíztől. Erről a nagyszabású projektről tartottak lakossági fórumot a Klauzál Házban, amelyen mintegy félszázan jelentek meg az érintett utcákból, természetesen kérdezhettek is a beruházó cég képviselőitől. A Bittó Zoltán, az Enviroduna Beruházás Előkészítő Kft. projekt kontroll vezetője és Gál Tibor műszaki menedzser által szervezett fórumon részt vettek Németh Zoltán és Zugmann Péter alpolgármesterek is. beruházó szakértői azért látogattak el a kerületbe, hogy tájékoztas- A sák a lakosságot a kerület csatornázási helyzetéről, a jövő évi munkálatokról, amely ezernégyszáz család problémáját oldja meg és száznegyvenöt utcát érint mondta beköszöntőjében Németh Zoltán. Örvendetes, hogy a projekt végén az a szennyvíz, amely a Duna vizét terhelte, tisztítás után kerül majd a folyóba tette hozzá. Bittó Zoltán arról beszélt, hogy öszszesen harminchárom kilométer lakossági szennyvízcsatorna és csaknem tizennégy kilométer gyűjtőcsatorna épül meg a XXII. kerületben a jövő évben, a házi bekötések száma pontosan 1398, a kivitelezés határideje szeptember 11. Ezzel megszűnik a lakosság szippantással járó költsége, nem szennyezik a talajt, a környezetüket, az élővizet és emelkedik az ingatlanuk értéke. Gál Tibor arról szólt, hogy fontos a személyes kapcsolat a lakossággal, hiszen egy ilyen beruházás megvalósítása kényelmetlenségekkel Ismertették a Szomszédok piaca terveit jár, de igyekeznek min- Lakossági fórum a Klauzál Házban den kérésnek megfelelni. A vitás helyzetek tisztázása miatt videós állagfelmérést végeznek minden ingatlanról, elvégzik a bekötőcsatorna és a tisztítóakna pontos helyének meghatározását. A házi rákötés csak a közcsatorna üzembe helyezése után történhet meg a lakossági rákötések várható indulása első fél év. A beruházás keretében a telekhatáron belül egy méterig elhelyezett tisztító aknáig építik ki a gravitációs házi bekötő vezetékeket, a házi rákötés és házi hálózat kiépítése a lakosok feladata. A szennyvízcsatorna kiépítésével kapcsolatos másik felmerülő költség lehet a közműfejlesztési hozzájárulás. Budafok-Tétényben ennek ingatlanonkénti forintos öszszegét az önkormányzat átvállalja, így a kerületi ingatlantulajdonosok mentesülnek a díj megfizetése alól. (Temesi ingatlanon fejlesztenek, figyelembe véve azt is, melyik területen mutatkozik majd a legnagyobb igény az óvodai férőhelyekre. Arról is tájékoztatott, hogy az építkezés uniós pályázat segítségével valósult meg. Kilencvenszázalékos támogatottsággal indult, ám mire a végére értek, gyakorlatilag a beruházás felét az önkormányzat állta. Ennek okaiként említette, Az új játszótér gumiburkolata leveleket formáz hogy menet közben bővült a műszaki tartalom, az építkezés alatt bizonyos nehézségek merültek fel, kiegészítő munkákat is el kellett végezniük és a speciális igényeket is megpróbálták kielégíteni. Megérte azonban kivárni a három évet, mert végül igazi ékszerdobozzá vált az épület. Az Egyesített Óvoda vezetője rámutatott: külön kérésként fogalmazták meg az önkormányzatnak, hogy legyen akkora szabad tér, ahol ünnepek alkalmával, szüleikkel és gondozóikkal együtt elfér a két épületbe járó közel százharminc gyerek. Az átadáson részt vettek többek között Németh Zoltán s Zugmann Péter alpolgármesterek is. Németh Zoltán beszámolt arról is, hogy az uniós elvárásoknak megfelelő épületben van torna- és fejlesztőszoba, helyet kapott a logopédus, és a konyha is nagyon korszerű. Reméli, karácsonyig a berendezési tárgyakkal, felszereléssel és eszközökkel együtt teljesen készen állnak a gyerekek januári fogadására. Elmondta, a Maci Tagóvodába jelenleg nyolcvannyolc gyermek jár, a téli szünet után azonban már az egyik új csoportszoba is hangos lesz a gyerekzsivajtól, szeptembertől pedig kialakítják a másik huszonöt fős csoportot. Nemcsak óvodát teremtettünk a gyerekeknek, hanem kilenc kerületi lakosnak álláslehetőséget is fűzte hozzá Németh Zoltán. A Maci Tagóvoda új épületének átadására a gyerekek is készültek: az óvó nénik vezetésével kis műsort adtak a megjelenteknek. A hivatalos megnyitót követően az óvópedagógusok szendviccsel és ajándékkal kedveskedtek, sőt maci formájú tortával is meglepték a részvevőket. (Tamás Angéla) Zsiráf, erdő, toronycsúszda Megújult a Péter-Pál utcai játszótér és pihenőpark elújították és új eszközökkel látták el Fa Péter-Pál utcai játszóteret. A október elején indult kivitelezés során a régi csúszdával, hintával, néhány paddal és rugós játékkal felszerelt játszótér ökojátszótérré alakult át. Az új létesítmény a régi játszótérrel lényegében azonos területen helyezkedik el, amelyet egy méter magas kerítéssel vettek körbe. Az elegáns térkővel borított út formája egy lián szárára emlékeztet, amelyhez levélalakban helyezték ki a játékokat: a kosárhintát és a hagyományos hintát, a toronycsúszdát, valamint egy kombinált mászókát, mely az egyik oldaláról zsiráfot, a másik oldaláról pedig erdőt formáz. A játékok alatti levelek egyben esésvédő gumiburkolatot is alkotnak. Németh Zoltán alpolgármester, a térség önkormányzati képviselője elmondta: a tervezők a gyerekekre és a felnőttekre egyaránt gondoltak, a játszótéri eszközökön kívül padokat és ivókutat is elhelyeztek a téren, amelyet számos növénnyel tettek még barátságosabbá. A patakon átívelő híd felőli részen egy pihenőpark is épült sakkasztallal, hét darab székkel és szemetessel. A beruházás összértéke bruttó 24 millió forint volt. (S. J.)

3 Városházi Híradó képviselet 3 Ügyfélszolgálati pont létesülhet a Camponában A képviselő-testület december 11-én tartott ülésén számos napirendi pontban döntöttek a képviselők Képviselői tervek, célok a kerületben Új képviselő-testülete van Budafok-Téténynek, ezért arra kértük az önkormányzati képviselőket, hogy mutassák be magukat a választóknak, illetve számoljanak be azokról a tervekről, célokról, amelyeket el kívánnak érni a jövőben a saját körzetükben. A terveink szerint a következő lapszámainkban a testület minden tagja megszólalási lehetőséget kap majd ebben a témában. udafok-tétény Budapest XXII. kerü- Önkormányzatának képviselő-tes- Blet tülete december 11-én tartotta legutóbbi ülését a Városháza dísztermében. A képviselők rendelettervezetet fogadtak el az önkormányzat évi átmeneti finanszírozásáról és költségvetési gazdálkodásáról, majd megszavazták a személyes gondoskodást nyújtó gyermekjóléti alapellátásokról, valamint a fizetendő intézményi térítési díjakról szóló önkormányzati rendelet módosítását. A testület módosította az önkormányzat tulajdonában álló lakások és nem lakás célú helyiségek bérbeadásának feltételeiről szóló önkormányzati rendeletet is. Határozatot hozott a évi költségvetést megalapozó döntések meghozataláról, a kerületi katasztrófavédelmi tevékenység támogatásáról, a meglévő állami ingatlan-nyilvántartási térképi adatbázis további folyamatos felhasználásáról és évekre vonatkozó költségvetési fedezetének biztosításáról. A képviselők megszavazták az előzetes kötelezettségvállalást a évi budafok-tétényi fesztiválsorozat kapcsán, a Promontor Televíziót üzemeltető Archimedia Kft.-vel megkötött támogatási szerződés felülvizsgálatára és új szerződés megkötésére szóló javaslatot, illetve azt, hogy az önkormány- zat módosítsa az egészségügyi alapellátást érintő együttműködési megállapodást, valamint a 11., 12., 15. és 17. számú felnőtt háziorvosi praxisok feladatellátási megbízási szerződéseit. A testület jóváhagyta, hogy a kerület kössön együttműködési megállapodást Budapest Főváros Kormányhivatalával kormányablak és önkormányzati ügyfélszolgálati pont létesítésére a Campona Bevásárlóközpontban. Megszavazták azt is, hogy az önkormányzat kérelmezze a felvételét a Magyar Limes Szövetségbe. Hozzájárultak ahhoz, hogy a kerület vegyen részt a Szociális Szolgálat és az Egyesített Bölcsőde hátrányos helyzetű személyek foglalkoztatását ösztönző pályázatán. Elfogadták a kerületi állami fenntartású köznevelési intézmények felvételi körzetének véleményezésére, a fővárosi területfejlesztési program véleményezésére vonatkozó javaslatot, illetve azt, hogy az Egyesített Óvoda vezetőjének és intézményvezető-helyetteseinek mentessége legyen a heti kötelező óvodai foglalkozások megtartása alól. Ezt követően többek között elfogadták a Klauzál Gábor Budafok-tétényi Művelődési Központ és a közművelődési megállapodással rendelkező civil szervezetek évi munkatervét. (VH) Kázmácz József: Fidesz KDNP-s önkormányzati képviselő Pongrácz Gergely LMP-s önkormányzati képviselő Először is nagyon köszönjük a szavazatokat mindenkinek, aki megtisztelte jelöltjeinket a bizalmával. Különösen örülünk, ha a mondanivalónk áttanulmányozása után döntött esetleg valaki Dr. Staudt Máté jobbikos önkormányzati képviselő Aki ismer, becenevemen Dokinak szólít. Büszke édesapa vagyok, életem főműve a most 21 éves Szintia lányom. Születésem óta budafoki vagyok. A helyi politikába először 2006-ban kóstoltam bele. Jó benyomásokat szereztem a kerületet a mai napig irányító vezetésről. Különösen Karsay Ferencről, az akkori alpolgármesterről és a jelenlegi polgármesterről, aki közvetlen, ugyanakkor egyenes személyiségével, Budafok-Tétény iránti elkötelezettségével felkeltette a kerületi politika iránti érdeklődésemet óta az önkormányzat által támogatott Válts egészségre! egészségvédő program kidolgozójaként és vezetőjeként napi szinten is a kerületben tevékenykedem. Ősszel a választók akaratából mandátumot szereztem a 3-as számú választókerületben, Budafok-Belváros körzetben. Természetesen így nem is lehet más fontosabb feladatom, mint az itt élők hatékony képviselete a testületben. Ezen kívül szeretném a lakókat minden, a körzetet érintő történésről tájékoztatni, és mint eddig, ezután is konzultálni szeretnék velük minden egyes fejlesztésről, még mielőtt eljárnék azok érdekében az önkormányzatnál. Két, az egész kerületet érintő feladatot tűztem ki célomul idén ősszel. Az egyik a kerületi vállalkozások segítése. Első lépésként Budafok-Tétény vállalkozóinak valamilyen szervezetét gondoltam létrehozni, másodikként a kerületi megbízók, megrendelők elérése lenne fontos. A másik terület, amit szintén fontosnak gondolok, a helyi turizmus fejlesztése. Ez kapcsolódik a kerületi vállalkozások segítéséhez, hiszen egy jól működő idegenforgalom nagyban erősíti a helyi vállalkozásokat is. Remélem, a jövőben munkámmal rászolgálok minden rám voksoló kerületi lakos bizalmára. Abban is hiszek, hogy rövid időn belül azokat is meggyőzik az eredményeink, akik más jelöltekre szavaztak. mellettünk. E tudatos szavazók bizalmát igyekszünk a jövőben is megszerezni, valamint tenni azért, hogy minél több ember legyen egyáltalán tudatos szavazó. Bár azok számára, akik már alig várják, hogy programjaink megvalósuljanak, sovány vigasz, de a 2012-es pártszakadás ellenére sikerült a es eredményeket megközelíteni, illetve egyes helyeken és ilyen a XXII. kerület is sikerült javítani, felkerülni a térképre. Ennek ellenére nem ez az, amit 2010-ben elképzeltünk. Ez az eredmény nem siker. Nem is kudarc, de mutatja: hosszú még az út, amit meg kell tennünk. De ahogy az immár klasszikus sláger fogalmaz: ott leszünk számíthatsz ránk. Keressen tehát minket bátran mindenki, mondja el problémáit, javaslatait. Mi senkinek nem vagyunk lekötelezve, minden ügyre új ügyként tekintünk. Szeretnénk minden kerületi szavazónknak megköszönni azt a bizalmat, támogatást és szeretetet, amivel a októberi önkormányzati választásokon támogattak, megtiszteltek, körbevettek minket. Örömömre szolgál azt a tényt is megállapítani, hogy a XXII. kerületben értük el a legjobb eredményt egész Budapesten! Ezen megtisztelő eredmény tudatában fogjuk végezni a továbbiakban is munkánkat. A számok tekintetében polgármesterjelöltként a 11,75%-os eredmény azt jelenti, hogy 2182 kerületi lakos gondolta úgy, hogy érdemes a Jobbik jelöltjére bíznia lakóközösségünk vezetését. Az országos eredmények tekintetében egyértelműen megerősítette a párt a második helyezését, 14 jobbikos polgármester került megválasztásra, és a nyugati országrészben is jól szerepeltünk. Szeretném egyúttal megígérni Önöknek, hogy mindent meg fogok tenni az elkövetkezendő önkormányzati ciklus során a megkezdett munka folytatására, és hogy növelni tudjuk kerületi szervezetünk támogatottságát! A képviselőtestület üléstermében a múlt héten még lázas munka folyt Ahol a kultúra terem... Fogarasi Lajos, a Klauzál Ház igazgatója az idei év újdonságait és sikereit értékelte lapunknak Új jelmondat égisze alatt tervezik eseményeiket a Klauzál Házban dolgozó programszervezők. Az elmúlt egy év történéseit a tíz hónapja kinevezett Fogarasi Lajos igazgató összegezte. ilyen újdonságok köthetők a Mes évhez, és milyen eredményekre a legbüszkébbek a programszervezők? kérdeztük az igazgatót. A Klauzál Házhoz egy hatalmas, szépen gondozott kert tartozik, amit eddig nem sikerült kellően kihasználni, de idén már több sikeres program helyszínéül is szolgált idézte fel Fogarasi Lajos. Ilyen volt a tizedik születésnapi koncert, a graffitinap és a kisállat-kiállítás is. Újdonság még, hogy a tanfolyamaink köre is bővült: az ötven különböző foglalkozás napi rendszerességgel látogatható. A ház igyekszik más helyszíneken is megmutatni magát, széles palettánk a 25. Budafoki Pezsgő- és Borfesztiválon, illetve a Hungexpón és az Art Expón is látható volt. A ház rendkívül jó színházteremmel rendelkezik, amit ki is használunk. Rendszeresek nálunk a gyermek és felnőtt színházi előadások. Elsöprő sikere volt például Bernard Slade Jövőre veled ugyanitt című darabjának, és ha a kicsikre gondolok, akkor a nyári szünetben tartott Szerdai Szünidei Színházat említeném, amelyen közel kétezer gyerek vett részt. A hagyományos két helyszín helyett idén már négy helyen rendezhettünk kiállításokat. Eddig a Vén Emil Galériában és a Mészáros Csaba Teremben találkozhattak alkotásokkal az érdeklődök, de mostantól ha valaki belép az épületbe, akkor már az előtérben és a színház melletti falon is láthat műalkotásokat. Ez utóbbi helyen a plakátkiállítás és a foltvarrók művei voltak megtekinthetők. Havonta három koncertnek ad helyet a színházterem, ahova mindig nagy örömmel jönnek az előadóművészek. A legszélesebb spektrumban hallhatók zeneszámok: komolyzene, jazz, rock és folk. Nagy öröm számunkra, hogy a Budafoki Dohnányi Ernő Szimfonikus Zenekar rendszeresen vendége a Klauzál Háznak. Szeretném még megemlíteni a nyári táborokat is, melyek a Klauzálban, a Cziffrában és a megújult balatonakali táborban is nagy sikernek örvendtek a nyári szünetben. (Viszkocsil Dóra)

4 4 hirdetmények Városházi Híradó HIRDETMÉNY ÁLLÁS Pályázat program Budafoki Betlehemes hagyományos fáklyás séta a kerületben Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata szeretettel meghívja a kerület polgárait december 19-én, pénteken 16 órakor egy közös betlehemi fáklyás sétára, ünnepi műsorra, egy pohár forró teára, illetve forralt borra. Program: Indulás a Városháza elől, Evangélikus templom, Református templom, Szent Lipót-plébániatemplom Áldott, békés karácsonyi ünnepeket kíván az önkormányzat nevében: Karsay Ferenc polgármester Közreműködnek: a Nádasdy Kálmán Alapfokú Művészeti és Általános Iskola és a Magyar Népmese Színház HIRDETMÉNY A XXII. kerületi Egyesített Óvoda az alábbi állásokat hirdeti meg: Óvodapedagógus munkakör, teljes munkaidős, határozatlan idejű szerződéssel. Óvodapedagógusi diplomával rendelkezők jelentkezését várjuk! Bérezés a kjt. szerint. Az állás betölthető től. Óvodapedagógus munkakör, teljes munkaidős, határozott idejű szerződéssel. Óvodapedagógusi diplomával rendelkezők jelentkezését várjuk! Bérezés a kjt. szerint. Az állás betölthető től. Dajka munkakör, teljes munkaidős, határozatlan idejű szerződéssel. Dajkai végzettséggel rendelkezők jelentkezését várjuk! Bérezés a kjt- szerint. Az állás betölthető től. Az önéletrajzokat az ovodabrauner@ hawk.hu címre Brauner Gusztávné óvodavezető-helyettes részére kérjük benyújtani. Jelentkezési határidő: önkormányzati tulajdonban lévő lakások bérbevételére költségalapú bérleti díjjal Felhívjuk a tisztelt érdeklődők figyelmét, hogy Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata december 8. napon bérlakáspályázatot írt ki. A lakások után költségalapú bérleti díjat kell fizetni. A pályázati kiírás megtekinthető a www. budafokteteny.hu honlapon, a Polgármesteri Hivatal hirdetőtábláján, valamint a Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Irodáján. A pályázatot kizárólag a kiírás mellékletét képező nyomtatványon lehet benyújtani, amelyhez csatolni kell az előírt igazolásokat, okiratokat is. A pályázatról érdeklődni lehet személyesen, ügyfélfogadási időben (hétfő: , szerda: és , péntek: óráig) a Vagyongazdálkodási Irodán (Budapest XXII., Városház tér 11., fszt. 31.) vagy a es telefonszámon. Benyújtási határidő: január 6. Kívánunk minden kedves Tagtársunknak, Vendégünknek, Támogatónknak áldott, békés karácsonyi ünnepet és boldog új évet! A Rózsavölgy Egyesület vezetősége január 5-én mi is nyitunk! Előzetes a programokról: Heti foglalkozások a hagyományos időpontokban kezdődnek. hétfő: Családi torna 18 ó, Meridián torna 17 óra, Baranta edzés 19 óra, kedd: Meridián torna 15 óra, Jóga este 19 óra szerda: Jóga 8,30, Népdalkör 17,15 (kéthetente), Meridián torna 18,30, csütörtök: Gyermektáncház játszóház 16,30, Ping-pong 18 óra Könyvtári órák: hétfőn és csütörtökön ig. Népdalkör 14-től kéthetente. Új foglalkozások kismamáknak - érdeklődés a telefonszámokon: Január 6-tól keddenként 17,45-től Aerobic torna - Boros Tímea vezetésével - timea.boros@ fre .hu Tisztelt Ügyfeleink! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a BFKH XXII. Kerületi Hivatalának a év végi ünnepek körüli ügyfélfogadása az alábbiak szerint alakul: Okmányirodai Osztály Ügyfélfogadás: december 12. (péntek) 8:00 18: december 13. (szombat) 8:00 14: december 22. (hétfő) 8:00 17: december 23. (kedd) 8:00 12: december zárva december 29. (hétfő) 8:00 17: december 31. (szerda) 8:00 12: január 1-2. zárva január 10. (szombat) 8:00 14:00 Hatósági Osztály és XXII. Kerületi Gyámhivatal Ügyfélfogadás: december 12. (péntek) 8:00 18: december 13. (szombat) 8:00 12: december 22. (hétfő) 8:00 17: december zárva december 29. (hétfő) 8:00 17: december 31. (szerda) 8:00 12: január 1-2. zárva január 10. (szombat) 8:00 12:00 Budapest, december 8. köszöntő Maró Richárd s. k. hivatalvezető A Nagytétényi Polgári Kör elnöksége nevében áldott karácsonyt, békés, nyugodt, örömteli új esztendőt kívánok egyesületünk valamennyi tagja, támogatóink, civil szervezeteink és Budafok-Tétény valamennyi lakója számára. Lászlóné Varga Éva a Nagytétényi Polgári Kör elnöke A XXII. Kerületi Egyesített Óvoda vezetősége nevében minden Kedves Családnak áldott, békés karácsonyi ünnepeket és eredményekben, örömökben gazdag, boldog új esztendőt kívánok. Budafok-Tétény, 2014 karácsonyán Horváthné Fűkő Zsuzsanna óvodavezető KÖZMEGHALLGATÁS A XXII. kerületi Görög Nemzetiségi Önkormányzat december 21-én (vasárnap) 15 órakor karácsonyi ünnepséggel egybekötött KÖZMEGHALLGATÁST tart a Tóth József u. 47. szám alatt. Mindenkit szeretettel várunk! Nikolaidisz Nicolaus elnök s. k. Január 8-tól csütörtökönként 10 óra, Ringató kisgyermekkori zenei nevelés Bauerné Tóth Katival , Részvételi díj: 800,-/ anyuka +1 gyerek Tervezet: Január 13-tól keddenként 10 óra, Angol nyelvű baba-mama félóra Maja Wanot vezetésével, Részvételi díj: 1500,-/ anyuka +1gyerek Hagyományos programjainkból: Január 6. kedd 14 óra Nyugdíjas Klub első találkozója Január 9-én pénteken, 18,30-tól a Rózsavölgy Egyesület Beszámoló taggyűlése. Elégtelen létszám esetén 18,45. Téma: Az Elnökség beszámolója a év eseményeiről gazdálkodásáról. A Számviteli Bizottság beszámolója az Egyesület gazdálkodásának ellenőrzéséről. Kiegészítések. A évi program és költségvetés megvitatása, javaslatok, elfogadása. Minden kedves Tagtársunk megjelenésére feltétlenül számítunk! dr. Lázár Imre elnök Január 10. szombat Teadélután Klubnappal 15 óra Mesterségek titkai a decemberi gobelin kiállítás műhelytitkai Aszódiné Kisasszonyfalvi Gyöngyivel 16 óra Úti beszámoló Japánból vetítés, Kolozsvári László élményei Belépő egész délutánra: 400,-/fő Január 16. péntek 19 óra Filmklub Nagy Ernővel Január óra Otthon Segítünk szolgálat

5 Városházi Híradó interjú 5 Meg kell őrizni az értékeinket, a közösségeinket Jövőre új piac, közösségi tér, felújított homlokzatok, megszépülő óváros lesz Budafokon ígérte Karsay Ferenc polgármester lapunknak adott év végi interjújában Karsay Ferenc polgármester nagy esélyt lát arra, hogy a jövő évi karácsonyi vásárt már az új piacon, illetve közösségi téren rendezhetik meg (Folytatás az 1. oldalról) A budafoki bornegyed viszont csak akkor működik, ha jól megközelíthető, illetve ha nem egy ipari környezetbe jönnek a turisták bort kóstolni. Milyen fejlesztések várhatók ennek érdekében? Ezért is és a kerületiek életkörülményeinek javítása miatt is fontos Budafok belvárosának megújítása. A már említett piac és új közösségi tér mellett a központban átépítjük, felújítjuk majd a volt budafoki mozi épületét, ahol rendezvények és a közeli iskolák testnevelésóráinak a megtartására alkalmas termeket alakítunk ki. A Szent István téren szeretnénk újjáépíteni az eredeti országzászlót, mellette pedig létrehozni egy látványos, szép, új játszóteret. Fejlesztjük a közösségi közlekedést is. Németh Zoltán alpolgármester még fővárosi képviselőként érte el, hogy több milliárdot fordít a főváros a villamospálya felújítására és a buszközlekedés rendezésére. Az autóbuszokra most egy szűkös és balesetveszélyes megállóban lehet felszállni a Fotó: Szabó László központban. Az átalakítás során szeretnénk előnyben részesíteni a buszközlekedést, így gyorsabb lesz velük az utazás és biztonságosabb a felszállás. Ez lehetővé teszi ugyanakkor, hogy a Mária Terézia utca kétirányú legyen, erről azonban még nincs döntés. A legfontosabb, hogy jelentősen csökkentsük a forgalmat mind itt, mind a Kossuth Lajos utcában. Mindenféle változtatáshoz szeretnénk kikérni az érintettek véleményét, így sétálóutca is csak akkor létesülhet, ha az itt élő emberek ezt szeretnék. Mi az, ami ebből már jövőre megvalósulhat? Az új piac és az új közösségi tér már 2015-ben megvalósulhat. A közösségi tér elnevezéséről megkérdezzük a kerületieket. Ennek a megvalósulását én is nagyon várom, a terveink szerint szép teret hozunk létre, ahol jól érzik majd magukat az emberek. Befejezzük a Kossuth Lajos utcai homlokzatok felújítását is, ami már ebben az évben elkezdődött, több mint harmincmillió forintnyi pályázati pénzt fizettünk ki erre a célra. A felújításokat az önkormányzat a saját tulajdonú épületeivel kezdi, és hogy ezek környezete még szebb legyen, megszépült a Magdolna utcánál és a borászszobornál lévő kis park is. A pályázat a Kossuth Lajos utcában lakóknak továbbra is nyitott. Milyen fejlesztések lesznek Ős-Budafokon, vagyis a Péter-Pál utca körzetében? A napokban adtuk át a Péter-Pál utcai ökojátszóteret, ehhez reményeink szerint egy másik, úgynevezett bibliai játszótér létesül majd a közelben. A bibliai játszótér építésének előkészítésében a katolikus, a református, az evangélikus és a baptista egyház is részt vett, és pályázó partnerei az önkormányzatnak. Megújul a stáció is az idén, és napirenden van a Szent Lipót-templom díszkivilágításának megvalósítása. Hiába próbál viszont az önkormányzat egységes, szép külsejű belvárost építeni, ha néhány épület ebbe belerondít. A Promontor Vendéglő ügye megoldódni látszik, mert egy vállalkozó felújítja, de a polgármesteri hivatal mellett egyre jobban lerobban az MSZP-székház épülete, és bezárták a Promontor pincéjét is, amely így szintén az enyészeté lett. Hogyan befolyásolhatja az önkormányzat, hogy ezekkel az ingatlanokkal is történjen valami? Az MSZP jelenleg is árulja a székházát, mert nem tudja fenntartani, ezért éktelenkedik egyre gyatrább állapotban Budafok közepén. Felajánlották megvételre az önkormányzatnak is, de ma már olyan állapotban van az épület, hogy a vételár hat-hétszeresét kellene a felújításra elkölteni, ráadásul nem tudjuk, hogy az önkormányzat mire tudná használni ezt az ingatlant. Azt megígérhetem, hogy minden segítséget megadunk ahhoz, hogy el tudják adni az épületet, és hogy visszanyerje a régi szépségét, akárki is lesz az új tulajdonos. A Promontorbor ingatlanát a felszámoló adta el. Megpróbáltuk korábban legalább a történelmi értéket képviselő ingóságokat megvásárolni, de ez nem sikerült. Nem tudjuk, ki az új tulajdonos, és mik a szándékai, de az épített környezet védelme érdekében mindent meg fogunk tenni, hogy valahogy megmentsük az itteni értékeket. A választások óta többezres tüntetések voltak a fővárosban és vidéken is a kormány ellen. Mi a véleménye erről? Ezzel kapcsolatban annyit tudok elmondani, hogy mi Budafok-Tétényben hogyan igyekszünk kezelni a feszültségeket. Meg kell hallgatni mindenkit, figyelembe kell venni az emberek álláspontját, meg kell hozni a többség által támogatott, közös döntéseket és ahhoz ragaszkodni kell. Olyan döntéssel viszont nem nagyon találkoztam, amellyel szemben ne lenne valamilyen elégedetlenség. Úgy gondolom, ha ezrek mennek az utcára, azzal foglalkozni kell, de nem elsősorban rendvédelmi eszközökkel, hanem konzultációk formájában. Ezzel el lehet szigetelni azokat, akiknek csak az a célja, hogy gerjesszék a feszültséget. Közeledik a karácsony. Ilyenkor még biztosan rengeteg polgármesteri teendő is van. Hogyan telik az advent, és hogyan tölti a karácsonyi szabadságát? Az advent Jézusról, a szeretetről, az egymásra figyelésről, a készülődésről szól. Ilyenkor a kerület vezetői nem utasíthatnak vissza semmilyen kedves meghívást, úgyhogy nagyon jól kell beosztani az időnket. A rendezvényeken való részvétel egyfajta szolgálat, és úgy tapasztaltuk, hogy igénylik is az emberek. Dobó István egri várkapitány egyik híres gondolata, hogy a vár ereje a védők lelkében van, és nem elsősorban a falakban. Fontos, hogy az emberek érezzék, hogy nemcsak a nehézségeikben vagyunk velük, és osztozunk azokban, hanem az örömeikben is. A karácsony, illetve a szilveszterig tartó időszak mindenképpen a családé. Nagy a családom, hat gyermekem van, közülük a nagyobbak már házasok, így egy szűk családi összejövetel legalább harminc ember találkozását, együttlétét jelenti. Az év legkellemesebb pillanatai, amikor egyszerre mindnyájan békében, szeretetben együtt lehetünk. Mindenkinek megvan a fogadalma az új évre és a jókívánsága is. Ön mit fogadna meg a jövő évre, és milyen jókívánságai vannak a kerületieknek? A fogadalmam a kerületiek számára, hogy mindig a saját városrészünkért fogunk dolgozni, és mindig a lehetőségek maximumát próbáljuk megvalósítani ennek érdekében. Nem fogjuk ellazsálni a feladatainkat, és mindig a legjobb szándékkal, a legjobb tudásunk szerint, a kerületiek érdekében fogjuk meghozni a döntéseinket, és azokat végre is hajtjuk. Egy jól működő település jól működő közösségek összessége. A jó kívánságom az, hogy tudjuk megőrizni ezeket a közösségeket, ismerjük meg egymást minél jobban, hogy egyre többet adhassunk egymásnak és kaphassunk egymástól, hogy egyre több örömet leljünk egymásban. (VH) Böjte Csaba Budafokon Megáldotta a Zarándokút Egyesület emléktábláját a Dévai Szent Ferenc Alapítvány vezetője Böjte Csaba áldotta meg a Magyar Zarándok Egyesület emléktábláját, amely a legendás El Camino-Szent Jakab zarándokút egyik szakrális központjából, Santiago de Compostelából érkezett Magyarországra. éhány nappal azelőtt, hogy Sza- Attila országgyűlési képvi- Nbolcs selő közreműködésének köszönhetően útnak indult a Magyar Zarándok Egyesület több mint másfél tonnányi adománya Böjte Csaba gyergyószentmiklósi gyermekmentő otthonába, a ferences szerzetes Budafokon áldotta meg a szervezet különleges kőtábláját. A találkozónak Vigh Sándor Péter- Pál utcai időszakos közéleti szalonja adott otthont. A zömében budafoktétényi zarándokok népes csoportját az egyesület elnöke, Rumi Imre, kerületünk főépítésze vezette. A táblaáldás előtt és után a zarándokok elmesélték a tábla történetét. Az alkotás Spanyolországból, a legendás El Camino zarándokút egyik kiemelt szakrális településéről, Santiago de Compostelából érkezett, ahol a Szent Jakab-katedrálisban is megáldották. A táblán régi latin felirat olvasható: Voltam, mint te, leszel, mint én. Böjte Csabának az egyesület képviselői kifejtették: a magyar zarándokút Egyesület azzal a fő céllal alakult, hogy az El Caminóhoz hasonló, hálózati jelleggel, folyamatosan működő magyar zarándokutat hozzon létre. A gyalogos és kerékpáros zarándokok Esztergomtól Máriagyűdig, összesen mintegy 600 kilométer hosszan szelhetik át Magyarországot. Útközben keresztmetszetet kaphatnak az országról: természeti és épített értékekről, szakrális helyekről, az út mentén élő emberek életéről, életmódjáról. A magyar zarándokút keresztény szellemiségű út, a barátság, a békesség, a szeretet, az elmélyülés és megnyugvás útja. Sokat beszélünk a szeretetről, de keveset cselekszünk mondta az esemény után lapunknak Böjte Csaba ferences szerzetes, a Dévai Szent Ferenc Alapítvány vezetője. A szervezet több mint 80 erdélyi gyermekotthonában és napközijében ötezer gyermeket nevelnek a keresztény szellemiség és ferences figyelmesség szellemében. Csaba atya úgy vélte, hogy a karácsony egyetemes üzenetében a cselekvő szeretet és a családért, a közösségekért örömmel hozott áldozatvállalás a hangsúlyos. Keressük a jót, ami örömmel tölti el a körülöttünk élőket, a családunkat, közeli és távoli ismerőseinket fogalmazott Böjte Csaba, és kérte, hogy a Városházi Híradó hasábjain keresztül tolmácsoljuk karácsonyi üdvözletét Budafok-Tétény valamenynyi lakójának, akikre nagy szeretettel gondol. Sengel Ferenc Rumi Imre és Böjte Csaba a Magyar Zarándokút Egyesület emléktáblája előtt

6 6 riport Városházi Híradó Titkos ügynökök a világháborúban Kun Miklós: A közismert tények mellett vannak rejtett fiókok, amelyekbe néha be kell nyúlni Kun Miklós egyetemi tanár lebilincselő stílusban mesélte el a nagyszámú hallgatóságnak, milyen is volt a második világháború titkos diplomáciája. Országjáró sorozatának első előadását a Széchenyi-díjas történész Budafok-Tétényben, a Klauzál Házban tartotta meg. arsay Ferenc polgármester köszön- a kerületünkhöz hosszú idő Ktötte óta kötődő diplomáciatörténet-kutatót, majd felolvasta a rendezvénysorozat fővédnökének, Vargha Tamásnak, a Honvédelmi Minisztérium parlamenti államtitkárának üdvözletét. A rendezvényen pohárköszöntőt mondott Németh Zoltán alpolgármester és részt vett Szepesfalvy Anna alpolgármester is. A rendezvényt a Sümegi és Fiai Szőlőbirtok és a Katona Borház támogatta. Kun Miklós előadásában hangsúlyozta, hogy a II. világháború történelmében még vannak kutatnivalók. Rámutatott, hogy a háborút Hitler és Sztálin közösen kezdte el. A szovjet diktátort kiváló hírszerzése is segítette. Varsóban például von Moltke, a német nagykövet négy bizalmi embere diplomaták és újságírók egytől egyig a szovjet hírszerzésnek dolgoztak. Ez a varsói kör (valamint Von Schehlia német diplomata, aki lóversenyre járt, ezért a kör vezetője hatalmas kiadásaira hivatkozva szervezte be, mondván, hogy az angoloknak fog dolgozni) 1939 elején értesítette a szovjet hírszerzést, hogy a németek gazdasági alkuval akarják vezetőiket felkeresni. De Sztálinnak ez kevés volt, ő területeket akart hódítani, a cári birodalom határait akarta visszaállítani, sőt, Európában is megszállásokra készült. A megbeszélés ezért akkor még elmaradt fejtette ki a történész. Mint elmondta: az augusztusi Ribbentrop Molotov-paktum a titkos diplomáciának, hírszerzésnek köszönhetően szintén nagyon elő volt készítve. Ribbentrop meg is döbbent, hogy milyen simán megy a tárgyalás Molotovékkal. Sztálin előre tudta, mit fognak kérni tőle, és mit adnak majd cserébe a németek ismertette Kun Miklós. Az előadó a magyar vonatkozású események közül az ban zajló Kállay-féle kiugrási tárgyalások körüli hírszerzői tevékenységről beszélt. Emlékeztetett: titkos kiugrási megbeszélések négy európai országban zajlottak: Törökországban, Svájcban, Svédországban és Portugáliában. A magyar tárgyalók köztük diplomaták és tudósok a két előbbi helyszínen szerettek volna megbeszéléseket folytatni. Szépen alakultak a tárgyalások, de két probléma is felmerült mondta a történész. Egyrészt az angolok és az amerikaiak átverték a magyar partnereket, nem akartak véres áldozatokat hozni, másrészt Sztálin sem akart változásokat a leendő érdekszférájában. A szovjetek Kun Miklós történészprofesszor a Klauzál Házban úgy akadályozták a tárgyalásokat, hogy nyilvánossá tették a külvilág számára. Szinte minden Törökországba érkező magyar tárgyalóról tudott a szovjet hírszerzés. Két forrásuk volt, egy Monti fedőnevű magyar diplomata és Pálóczi-Horváth György, aki akkor a Közel- Keleten az angol hírszerzés ásza volt, de kettős ügynökként a szovjeteknek is írta jelentéseit avatta be a közönséget kutatásainak eredményeibe a professzor. Kun Miklós sok érdekességet említett még előadása folyamán, majd így összegzett: A titkos diplomácia és hírszerzés kutatása közben két hibát lehet elkövetni. Ha nem vesszük figyelembe, hogy a közismert tények mellett vannak rejtett fiókok, amelyekbe néha be kell nyúlni, és megtalálni az új forrásokat, a másik még nagyobb hiba, ha összeesküvés-elméletbe gabalyodunk. (Kántor Klaudia) Dr. Hoffman Tamás, a XI. kerület polgármestere oklevelet ad át Akik nem adják fel Karácsonyi díjeső az Újbuda Prizma dolgozóinál XI. kerületben működő Újbuda A Prizma Közhasznú Nonprofit Kft. karácsonyi ünnepséget tartott dolgozói részére. Az intézmény célja a megváltozott munkaképességű, egészségkárosodott, illetve fogyatékkal élő személyek komplex foglalkozási rehabilitációja, amelynek során a munkavállalók szakszerű segítséget kapnak ahhoz, hogy minél jobban kibontakoztathassák, hasznosíthassák megmaradt munkavégző képességüket. Jelenleg 326 dolgozó találta meg itt a helyét. A karácsonyi ünnepségen beszédet mondott Lőrincz István Gergely ügyvezető, aki az elmúlt egy év programjait és munkavégzését értékelte. Rendkívül elégedett vagyok az itt dolgozók teljesítményével, ezért a szombati munkanapon nem kell senkinek bejönnie dolgozni mondta az intézmény vezetője. Dr. Hoffmann Tamás, a XI. kerület polgármestere és Lőrincz István Gergely átadták az Év dolgozója díjat négy kiemelkedő személyiségnek. Ajándékcsomagot, virágot és pénzjutalmat vehetett át: Bartók Barbara, Batári János, Csonka Judit és Mráz Julianna. A vezetőség jövőre szeretné minden hónapban kihirdetni a Hónap dolgozója címet, amit minden részlegen el lehet majd nyerni a szorgalmas munkatársaknak. A díjak átvétele után a Prizma dolgozóinak karácsonyi műsora következett, amelyen Molnár András a Karácsonyi ének című dalt énekelte el, majd Kaszás Jánosné adta elő saját versét. A karácsonyi ünnep egy fergeteges bulival zárult, amin a Nem Adom Fel Alapítvány zenekara lépett fel. (Viszkocsil Dóra) Német- és Magyarország között December hónap művésze Christa Bartesch, német származású festőművész, az Art Quarter alapítója Szabolcs Attila országgyűlési képviselő a díjkiosztón Szaloncukor-szépségverseny A karácsonyi édességek vetélkedőjének győztese a veresegyházi Sulyán cukrászda lett az első versenyen A budafoki önkormányzat támogatásával rendezték meg az I. Országos szaloncukor-szépségversenyt és -vásárt, ahol megválasztották az Év szaloncukrát. Az édességet a budafoki adventi vásáron népszerűsítik a Nagytétényi Kastélymúzeumban. i hinné. hogy ezentúl nemcsak ízre, Khanem szépségre is osztályozzák majd a szaloncukrokat? Megrendezték ugyanis ennek a kedvelt édességfajtának az első szépségversenyét, méghozzá éppen kerületünkben. Igaz, az ötlet is innen származik. Szabolcs Attila országgyűlési képviselőt még polgármesterként kereste fel egy édes Zsannamanna fesztivál rendezésének tervével Bíró Kati, a Zsanna-manna feltalálója és készítője. Ez időhiány miatt nem valósulhatott meg, de befutott egy másik ötlet Csányi Sándor, a Magyar Gulyás Gasztroturisztikai Egyesület elnöke részéről, aki a szaloncukrokat indította volna el szépségversenyen. A szaloncukor magyar édesipari termék, mely jelen formájában hazánkból indult el világhódító útjára, tehát egyfajta hungarikumnak tekinthető emlékeztetett Csányi Sándor, aki szerint a kerület igazán jó házigazdája volt a szépségversenynek, amelyen az Év szaloncukra címet a veresegyházi Sulyán cukrászda nyerte. (Temesi László) Christa Bartesch 1960-ban született a westfaleni Münsterben. A gimnázium elvégzése után ugyancsak Münsterben, a Freie Kunstakademie-n folytatta tanulmányait Norbert Tadeusz professzor irányítása alatt ben diplomázott, majd Berlinbe költözött, ahol sok más művész társaságában egy ottani kreatív központban, a Künstlerhaus Gerichtstrasséban dolgozott ben költözött Budapestre családjával, ahol a Hajógyári-szigeten tartott fenn műtermet egészen 2004-ig, amikor átköltözött Budafokra, a volt Haggenmacher sörgyár egyik épületébe, amelyben ma az Art Quarter Budapest működik. Christa Bartesch számos egyéni és csoportos kiállításon vett részt, főként Magyarországon. Volt tárlata például a Vigadó Galériában, a Vízivárosi Galériában, a Szombathelyi Képtárban. Németországban többek között a berlini és a stuttgarti Collegium Hungaricumban, vagy a Westfälische Kunststiftungnál Münsterben ben részt vett az Europa Fries/ missionartline elnevezésű kiállítássorozaton, amelyet több európai magyar intézetben is bemutattak ban és 2009-ben rendezte meg Farbklänge Klangfarben című kiállítását a világhírű klarinétművész, Giora Feidman közreműködésével szintén Budafokon, az Art Quarter Budapestben. Budapesten munkái állandóan megtekinthetők a német nagykövetségen és a Deutsche Schule Budapestben. (Tipold Annamária) Christa Bartesh műterme ma Budafokon működik, a Haggenmacher sörgyár épületében Kertbarátok jó hangulatban Évzárót tartott a Kertbarát Kör A kertészkedők helyi szervezete december 11- én tartotta meg évzáróját a Klauzál Házban I smét megtartotta hagyományos évzáró ünnepségét a Kertbarát Kör, ahol Szabolcs Attila országgyűlési képviselő köszöntötte a megjelenteket, Sziráki István pedig beszámolt a 2014-es év eredményeiről, valamint értékelte a szeptemberi terménybemutatót. A legeredményesebb munkát végzők, terménybemutatón kiállítók dicséretben részesültek. Tízen könyvjutalmat vehettek át dr. Szentmiklósi Ferenctől, a Kertészek Kertbarátok Országos Szövetségének elnökétől, aki szintén értékelte az elmúlt év munkáját. A résztvevők egyfajta záróvizsgaként egy totószelvényt töltöttek ki, ahol az egyes kérdésekkel az év programjaira kellett visszaemlékezniük. A totót most is, mint minden évben, Darvas Lajosné szerkesztette. (S. J.)

7 Városházi Híradó kultúra 7 Túl a négyszázkilencvenhetedik Éjen A Kossuth- és Liszt Ferenc-díjas Miklósa Erikával a Virtuózokról, a sikerekről, a gyermekáldásról és a karácsonyról beszélgettünk Miklósa Erika világhírű Kossuth- és Liszt Ferencdíjas operaénekes, aki több alkalommal is fellépett a Budafoki Dohnányi Ernő Szimfonikus Zenekarral, a Virtuózok Gáláján egy igen virtuóz áriát, Bernstein Candidjából a Kunigunda áriát adja majd elő. Ezzel garantáltan el lehet bűvölni azt is, aki soha életében nem hallott klasszikus zenét mondta interjúnk készítésekor a sztárénekes, a Virtuózok című tehetségkutató műsor egyik zsűritagja. Milyen újdonságot jelentett az életében a Virtuózok című műsor? A legnagyobb meglepetést a tehetségáradat okozta, a sok professzionális, rendkívül felkészült versenyző, akik néha felnőtteket meghazudtoló művészi produkciókat adtak elő. Az is meglepett, hogy már az első adás után milyen nagy népszerűségre tett szert a műsor. Szívem szerint mindegyik kis művészt kiválasztottam volna, de annak örülök, hogy a döntőbe az a fiatal is bekerült, akire én gondoltam. Mit vettek figyelembe a döntéseknél? A technikai tudáson túl a személyiséget és a kifejező módot. A műsor azt a missziót vállalta, hogy olyan emberekkel is megismerteti a komolyzenét, akik esetleg még életükben nem kapcsoltak a Bartók rádióra, vagy sohasem voltak komolyzenei koncerten, ezért fontos volt az impulzív előadásmód. Szeret kirándulni a zenei műfajok között. Az Éj királynője ilyenkor kikapcsolódásra vágyik? A műfajok közötti kalandozás számomra természetes. Nekem mindig szükségem volt a klaszszikus zenétől eltérő impulzusokra, mert ezek késztetnek a megújulásra, új világot nyitnak meg. Számomra ez mindig is a fejlődést jelentette. Minden kollégámnak ajánlom, mert jót tesz. A koloratúrszoprán a legmagasabb fekvésű énekhang. Egy idő után előfordulhat, hogy ezt a magasságot már nem tudja valaki kiénekelni? Nyilvánvaló, hogy egy énekes életében az izmok nem úgy működnek évesen, mint éves korban. De ez nagyon individuális dolog. Én azt gondoltam anno, hogy 35 évesen már nem is tudom elénekelni az Éj királynője szerepét, aztán életem legjobb előadását 43 évesen énekeltem a szerepből, de rögtön el is búcsúztam tőle, mert vallom, hogy az ilyen dolgokat a csúcson kell abbahagyni. Ez volt a négyszázkilencvenhetedik Éj. Milyen feladatok várják ebben az évadban? Elég színes a repertoár: Kálmán Imre: Bajadér, Verdi: Rigoletto, Strauss: Ariadné, Mozart: Szöktetés a szerájból és Rossini: Ory grófja. Úgyhogy, hála istennek, nem fogok unatkozni. Mindent elért már, ami szakmailag lehetséges, sőt azon túl is számtalan területen bizonyított. Maradtak beteljesületlen álmai? Csak egy dologra vágyom, és az a gyermekáldás. Remélem, hamarosan az is teljesül. Mit jelent önnek a karácsony? Mindig is, így ma is a szeretettel teli családi békés együttlétet. Tamás Angéla Miklósa Erika színes repertoárral szolgálja a közönséget az év végén is Kerámiák, szőttesek és festmények Petrás Mária keramikus, Kutasné Bálint Katalin népi iparművész és az ARTÉR kiállítása Petrás Mária kiállítása Petrás Mária moldvai csángó énekesnő, keramikusművész kiállítása nyílt meg a Klauzál Házban. Az alkalomból a művészt köszöntötte többek között Szabolcs Attila országgyűlési képviselő is. A művésznek 1997-ben volt az Petrás Mária és Szabolcs Attila a Vén Emil Galériában Kutasné Bálint Katalin A Radóczi Mária Galéria első önálló, jelentősebb kiállítása Zuglóban, ezt követően Százhalombattán állított ki, amelyet számtalan tárlat követett a fővárosban és szerte az országban. Ezeken túl kiállított Olaszországban öt alkalommal, Franciaországban két alkalommal, Torontóban, Rómában és az Egyesült Államok több városában. Budapesten és vidéken, határon belül és túl sok köztéri munkája, Sitkén, Százhalombattán és Száron egy-egy keresztútja áll. Népi iparművészet szövőszéken Kézi szövésű rongyszőnyegekből és textilből szőtt tarisznyákból nyílt kiállítás november 20-án a Klauzál Gábor Művelődési Központ Vén Emil Galériájában. Az endrődi születésű Kutasné Bálint Katalin kézi szövő, népi iparművész ugyanazzal a technikával dolgozik ma is, amellyel a takácsok százszázhúsz évvel ezelőtt. Szőnyegeihez rongyot, pamutot és gyapjút használ, munkái pedig a csaknem százéves szövőszéken készülnek. A népi iparművészt a Bartók Béla Általános Iskola Kicsi Rigók kórusa nemcsak kiállítása, születésnapja alkalmából is köszöntötte. Szabolcs Attila országgyűlési képviselő különleges eseménynek nevezte, hogy a kerületünkben élő és több évtizede alkotó kézi szövő első önálló kiállítására Budafok-Tétényben került sor annak ellenére, hogy munkáit többször láthatta a nagyközönség, szőnyegei Japántól Ausztráliáig, Finnországtól Olaszországig a világ számos országába eljutottak. Ünnepi tárlatok az ÁRTÉR-rel A tízéves ARTÉR Művészeti Egyesület két kiállítást is szervezett decemberben. Az elsőt, december 10-én a budafoki könyvtárban Szász György szobrászművész nyitotta meg, kiállított Deli Eszter Kinga, Filotás Viktória, Győri Judit, Győri Lajos, Haber Szilvia, Haid Attila, Haszon Ákos, Hernusz Ágnes, Horváth Ildikó, Kaintz Regina, Kaszás Réka, Kutasi Tünde, Molnár Zoltán, Nádas Alexandra, Nádor Mónika, Pető Márk, Sarkadi Petra, Sztrakay Orsolya. December 13-án az ARTÉR karácsonyi kiállítást és vásárt is rendezett a budatétényi Radóczi Mária Galériában. (T. A.) Gryllus Dániel Jézusról, a fény újraindulásáról A szeretet jegyében vendégeskedett a Kaláka alapító tagja december másodikán a Klauzál Házban Gryllus Dániel, a Kaláka alapítója, Kossuth-díjas zenész előadásában bensőséges beszélgetés mellett, citerakísérettel csendültek fel az ünnephez kapcsolódó énekek a Klauzál Szalonban. Ha eljön a december, a Kaláka Becze Gábor, Gryllus Dániel, Major Gábor és Radványi Balázs betlehemezni indul. A betlehemezésekre öccse, Gryllus Vilmos miért nem tart önökkel? Az év utolsó hónapjában a Kaláka együttes harmincnál több koncertjének csaknem fele a Szabad-e bejönni ide betlehemmel? című műsor, amelyet az ország számos városában és tíz alkalommal Kárpátalján is előadunk. Ebben az időszakban testvérem nagyon elfoglalt, mert ilyenkor a Karácsonyi angyalok című műsorát játszsza, a többi fellépésen azonban együtt muzsikálunk. Egy hete Brüsszelben jártak. Milyen programmal készültek? A Volt egyszer egy kis zsidó című öszszeállítást adtuk elő, amelyet a magyar holokauszt-emlékév alkalmából már Oslóban, Koppenhágában, Kapolcson, a Kaláka versudvarban, sőt a baracskai börtönben is játszottunk. A 80-as években Kányádi Sándor fordításában megjelent, erdélyi jiddis népdalfordítások feldolgozását Szalóki Ágival és Vilmossal trióban muzsikáltuk el a Balassi Intézetben. Az idén negyvenöt éves Kaláka együttes egyik alapító tagja. Születésnapoznak? Októberben a MűPá-ban volt a jubileumi koncertünk, ahol Ferenczi Gyurival és a Rackajammel zenéltünk Sebestyén Márta, Huzella Péter, Mikó István és életünkben először Tátrai Tibor társaságában. Pár napja pedig a nálunk öt évvel fiatalabb Szélkiáltó együttessel léptünk fel Pécsett, ahol közös koncertet adtunk a Pannon filharmonikusokkal. Ez újdonság volt nekünk, mert szimfonikus zenekarral még nem muzsikáltunk, de nekem a legnagyobb öröm, hogy a filharmonikusok számára fiam, Samu hangszerelte a dalokat. Erre nagyon büszke vagyok. Mennyiben tér el ettől egy gyerekműsor? Mindannyian komolyan vesszük a gyerekműsorokat, a gyerekeknek ugyanúgy komoly irodalmi értékeket közvetítünk. A különbség csak annyi, hogy más a színpadi jelenlét: az üzenet akkor is átmegy, ha nincs világítás, se erősítés, se színpad. Unokáinak is nyilván a Kaláka a kedvence. A kétéves Soma nagyon szereti a Kányádi-verseket, Tóbiás viszont már hatéves és többféle zenét hallgat, így nála, azt hiszem, átmenetileg nem mi állunk az első helyen. Az utóbbi időszakban két különleges lemezük is napvilágot látott: az erdélyi gyerekvers-antológiához készült Ragyog a mindenség és a madarakról szóló album, a Muzsikáló madárház. Könyvesboltokban azonban egyik sem kapható. Hol vásárolhatók meg ezek a lemezek? A Kaláka zeneboltban, a Bárczy István utca 10.-ben, vagy interneten keresztül a honlapunkon. Mit jelent önnek a karácsony? Evangélikus, hívő emberként a fény újraindulását, Jézus születését, muzsikusként pedig sok munkát és rengeteg fellépést. Hogyan ünnepel? Sok évtizedes hagyomány, hogy december 25-én karácsonyi koncertet adunk a Marczibányi téri művelődési központban. Ez így lesz az idén is. December 24- én azonban, ahogy minden évben, családommal, édesanyámmal és testvérem családjával együtt közösen karácsonyozunk. Tamás Angéla

8 8 KERÜLETI DÍJAK, hirdetmények Városházi Híradó Cím: 1221 Bp., Kossuth Lajos utca 36. Hosszúhegy utca 15., ingatlan Helyrajzi szám: Telek terület: 1104 nm Beépített alapterület: I. épület 142,65 nm + pince 142,5 nm + II. épület 188,4 nm Az ingatlan kikiáltási ára: Ft Cím: 1223 Bp. XXII., Dévér park 15., faház, telek Helyrajzi szám: /15 Telek terület: 387 nm, Faház: 68 nm Az ingatlan kikiáltási ára: Ft Cím: Bp. XXII., Kereszt u. 19., ingatlan Helyrajzi szám: Megnevezés: kivett lakóház, udvar Telek terület: 209 m2 Épület alapterület: 213 m2 Az ingatlan kikiáltási ára: Ft Cím: 1223 Bp. XXII. Kápolna u. 25. egyéb helyiség, pince Helyrajzi szám: /0/A/8 Alapterület: 120 m2 Kikiáltási ár: Ft Ajánlat a Promontor Televízió műsorából December Produkció című magazinműsor Megidézett Kárpátalja Hágókon innen és túl. Egy színpadi mű születése. A magyar Állami Népi Együttes különleges darabot mutatott be november elején: Kárpátalja sokszínű világát még soha senki nem állította színpadra. Dokumentumfilmünk bemutatja a darab születését, a MÁNE kárpátaljai gyűjtését, a próbafolyamatot, a koreográfusok (Mihályi Gábor, Fitos Dezső, Kocsis Enikő), a rendező (Mihályi Gábor), a táncosok és énekesek kemény munkáját és a premier sikerét a Nemzeti Színházban. December Napóra című magazinműsor Egyórás hírműsorunkban többek között az alábbi témákkal készülünk: testületi ülés, a Maci Tagóvoda átadása, óvodások látogatása a Karácsony a Kastélyban című kiállításon, terítőverseny a Baross Gábor Általános Iskolában, adventi vásár a Szelmann Házban. December Kalendárium című magazinműsor Megnyílt Petrás Mária moldvai csángó népdalénekes és keramikusművész karácsonyi kiállítása a Vén Emil Galériában. Idén ünnepelte fennállásának 25. évfordulóját a kerületi kötődésű Spicc and Flex Táncegyüttes, melynek művészeti vezetője, Fásy Ildikó volt a vendégünk. December Változó című magazinműsor A Változó című magazinműsorunkból megtudhatják, hogy a HEROSZ Állatotthon lakóinak milyen karácsonyt rendeztek az önkéntesek, a Cziffra Házban milyen ünnepi műsort adtak az óvodások, és hogy a Mesekoktél előadásán milyen mesét láthattak a gyerekek. Árverési időpont: érdeklődés esetén kerül kitűzésre Az árverésen történő részvétel részletes feltételeit tartalmazó dokumentáció átvehető ügyfélfogadási időben, a Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Irodájában Farkas Ildikó ügyintézőnél (1221 Bp., Városház tér 11., fszt. 30. szoba). Ügyfélfogadási idő: hétfő , szerda és , péntek óra között. Telefonszám: , farkasi@bp22.hu. Az árverési dokumentáció ingyenes. Az árverésen az a személy vehet részt, aki az ajánlati biztosítékot (a kikiáltási ár 10%-a) az árverés napján 9.00 óráig befizette, ezt igazolja és vételi szándéknyilatkozatát benyújtotta. Kérjük, az átutaláson tüntessék fel az ingatlan címét, helyrajzi számát, valamint azt, hogy ajánlati biztosíték. Árverés helye: 1221 Bp., Városház tér 11. Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Iroda, fszt. 30. szoba. Cím: 1221 Bp. XXII., Portyázó utca 24., házrész Helyrajzi szám: /1 Terület: 58 nm épület + 188/400 telek tulajdoni hányad. Tulajdoni hányad: 188/400 Az ingatlan kikiáltási ára: Ft December 25. január 1. Produkció című magazinműsor Portréfilm az idén 60 éves Hollerung Gábor Liszt-díjas karmesterről, a Budafoki Dohnányi Ernő Szimfonikus Zenekar és a Budapesti Akadémiai Kórustársaság vezetőjéről. December 26. január 2. Napóra című magazinműsor Egyórás hírműsorunkban többek között az alábbi témákkal készülünk: betlehemi körmenet, uszodai hangverseny, könyvbemutató a Baross Gábor-telep történetéről, jazz-zenei fotókiállítás a nagytétényi könyvtárban, és új tanfolyam indul a Klauzál Házban Jobb veled a világ! címmel. December 30. január 6. Kalendárium című magazinműsor Bakonyi Viktor, a Promontor Televízió producere értékeli a kerületi tévé elmúlt egy évét. Klauzál Gábor reformkori politikus, miniszter, kistétényi birtokos születésének 210. évfordulójára emlékezünk. December 31. január 7. Változó című magazinműsor A Változó című magazinműsorunkból megtudhatják, hogy mi a közös a borban és a teában, hány generáció találkozott a Kossuth Lajos Magyar Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskolában. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk! Cím: Bp. XXII., Kereszt u. 19., ingatlan Helyrajzi szám: Megnevezés: kivett lakóház, udvar Telek terület: 209 nm Épület alapterület: 213 nm Az ingatlan kikiáltási ára: Ft Cím: 1225 Bp. XXII., Kastélypark u. 1., egyéb helyiség, pince Helyrajzi szám: /0/A/5 Alapterület: 70 nm., A kikiáltási ár: Ft Cím: 1222 Bp. XXII., Ménesi út 7. üzemi épület Helyrajzi szám: Telek terület: 2215 m2 Épületek (iroda + raktár): 302 m2 Az ingatlan kikiáltási ára: Ft Cím: 1221 Bp. XXII., Tóth József utca 30., ingatlan Cím: 1221 Bp. XXII. Tóth József utca 30. ingatlan Megnevezés: kivett óvoda Helyrajzi szám: Telek terület: 521 m2 Épület alapterület: m2 Az ingatlan kikiáltási ára: ,-Ft Kerületi díjak az önkormányzat várja a javaslatokat Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata a 30/2009. (XI. 24.) Ör. rendelete alapján meghirdeti az alábbi kerületi díjakat: DÍSZPOLGÁRI KITÜNTETÉS A kitüntetésben a kerületért végzett tevékenységükkel kiemelkedő életművet létrehozó, vagy a kerület polgárai számára különösen jelentős tevékenységet végző személyek részesülhetnek. A kitüntetés évente egy személynek adományozható. A kitüntetés adományozásáról a díszpolgári kitüntetésben korábban részesült személyekből álló kuratórium javaslata alapján a képviselő-testület dönt. A kitüntetés átadására március 15-e alkalmával kerül sor a kerületi önkormányzat képviselő-testületének ünnepi ülésén. A díszpolgár személyére bárki tehet javaslatot. Az indoklással ellátott írásos javaslatokat legkésőbb január 31-ig 2 példányban kérjük eljuttatni a következő címre: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzat Polgármesteri Kabinet 1221 Bp., Városház tér 11. A borítékra, kérjük, írják rá: Javaslat DÍSZPOLGÁRI KITÜNTETÉS -re KULTÚRA 22 díj A díj a kerületi közművelődési intézmények, kulturális egyesületek, művészeti csoportok, illetve ezek munkatársai, vagy tagjai, valamint bármely más XXII. kerületi lakos számára adományozható, akik a kulturális, közösségi élet területén kiemelkedő eredményességű, maradandó értékű tevékenységet végeztek. A díj életműért is adományozható. A díj évente legfeljebb két személy részére adományozható. A díjak átadására március 15-e alkalmával kerül sor a kerületi önkormányzat képviselő-testületének ünnepi ülésén. A díjazott személyekre bárki tehet javaslatot. Az indoklással ellátott írásos javaslatokat legkésőbb január 31-ig 2 példányban kérjük eljuttatni a következő címre: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzat Polgármesteri Kabinet 1221 Bp., Városház tér 11. A borítékra, kérjük, írják rá: Javaslat KULTÚRA 22 díjra BUDAFOK-TÉTÉNY KÖZBIZTONSÁGÁÉRT díj A díj azon természetes vagy jogi személyek, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezetek (továbbiakban: személyek) részére adományozható, akik a kerület közbiztonságának javítása érdekében kiemelkedő tevékenységet végeztek. A díj évente legfeljebb két személynek adományozható. A díjak átadására március 15-e alkalmával kerül sor a kerületi önkormányzat képviselő-testületének ünnepi ülésén. A díjazott személyekre bárki tehet javaslatot. Az indoklással ellátott írásos javaslatokat legkésőbb január 31-ig 2 példányban kérjük eljuttatni a következő címre: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzat Polgármesteri Kabinet 1221 Bp., Városház tér 11. A borítékra, kérjük, írják rá: Javaslat BUDAFOK-TÉTÉNY KÖZBIZTONSÁGÁ- ÉRT díjra Az Év Budafok-Tétényi Vállalkozója díj A díj azon kerületi székhellyel/telephelylyel rendelkező egyéni vállalkozó, gazdasági társaság vezető tisztségviselője részére adományozható, aki legalább 3 éve sikeresen működik, stabil, eredményes gazdálkodást tud felmutatni, a kerületben szakmailag elismert, köztiszteletben álló személyiség, aki tevékenységével hozzájárul a kerület fejlődéséhez, hírnevéhez és a kerületi vállalkozások megbecsüléséhez. A díj azon vállalkozó részére ítélhető oda, aki a közterheket maradéktalanul megfizette, illetve ellene büntetőeljárás nincsen folyamatban. A díj évente egy vállalkozó részére adományozható. A díjak átadására március 15-e alkalmával kerül sor a kerületi önkormányzat képviselő-testületének ünnepi ülésén. A díjazott személyekre bárki tehet javaslatot. Az indoklással ellátott írásos javaslatokat legkésőbb január 31-ig 2 példányban kérjük eljuttatni a következő címre: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzat Polgármesteri Kabinet, 1221 Bp., Városház tér 11. A borítékra, kérjük, írják rá: Javaslat AZ ÉV BUDAFOK-TÉTÉNYI VÁLLALKOZÓ- JA díjra KÖRNYEZETVÉDELEMÉRT DÍJ A díj azon természetes, vagy jogi személyek, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező társaságok részére adományozható, akik a kerület környezeti természeti állapotának megőrzése, védelme, javítása, rehabilitációja érdekében olyan folyamatos vagy egyszeri tevékenységet végeztek, amellyel maradandó, példaértékű vagy kimagasló eredményt értek el. A díj két személy részére adományozható. A díj odaítéléséről a Környezetvédelmi Bizottság javaslata alapján a Képviselőtestület dönt. A díj átadására március 15-e alkalmából rendezett ünnepi testületi ülés keretében kerül sor. A díjazottak személyére bárki (magánszemély, intézmény, közösség) javaslatot tehet. Az indoklással ellátott javaslatokat január 31-ig, írásban kell benyújtani a következő címre: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Polgármesteri Hivatal, Főépítészi és Városrendezési Iroda, környezetvédelmi referens, 1221 Budapest, Városház tér 11. A borítékra írják rá, hogy: Környezetvédelemért díj. Tóth József díj A Tóth József díj azon intézményvezető részére adományozható, aki a kerületben végzett intézményvezetői munkájával méltán nyerte el környezete elismerését vagy kimagasló eredményt ért el. A díj különösen a sikeres intézményvezetői életmű elismeréseként adományozható. Évente egy személynek adható, mely emlékéremmel, oklevéllel, pénzjutalommal és az Év Intézményvezetője címmel jár együtt. A díjat kerületünk polgármestere a március 15-e alkalmából rendezett ünnepi testületi ülésen adja át. A kitüntetésre és az elismerő cím adományozására írásban bárki tehet indoklással ellátott javaslatot, melyet a polgármesterhez kell benyújtani január 31-ig. Postacím: Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Polgármesteri Hivatal, Humánszolgáltatási Iroda 1221 Budapest, Városház tér 11. Mihalik Sándor díj A Mihalik Sándor díj azon pedagógusoknak adományozható, akik a kerületben az adományozást megelőző tanévben kimagasló színvonalú munkát, kiemelkedő tevékenységet végzett. Évente legfeljebb négy, a XXII. kerületben oktató pedagógusnak adható, mely emlékéremmel, oklevéllel, pénzjutalommal és az Év Pedagógusa címmel jár együtt. A díjat kerületünk polgármestere a március 15-e alkalmából rendezett ünnepi testületi ülésen adja át. A kitüntetésre és elismerő cím adományozására írásban bárki tehet indoklással ellátott javaslatot, melyet a polgármesterhez kell benyújtani január 31-ig. Postacím: Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Polgármesteri Hivatal, Humánszolgáltatási Iroda 1221 Budapest, Városház tér 11. Jó tanuló, jó sportoló díj A Jó tanuló, jó sportoló díj évente legfeljebb három diáknak adományozható, akik a kerületi köznevelési intézmények 7 18 éves tanulói, tanulmányi átlaguk az előző tanévben legalább 4,5, a rendelet szerinti kiemelkedő sporteredményt értek el az elfogadott, dokumentált, hitelesített és ellenőrizhető országos és nemzetközi egyéni és/ vagy csapatversenyeken. A díjat, mely emlékéremmel, oklevéllel és pénzjutalommal jár együtt, kerületünk polgármestere a március 15-e alkalmából rendezett ünnepi testületi ülésen adja át. A díj adományozására a köznevelési intézmények nevelő testülete és/vagy a sportegyesület vezetése a rendelet 2. mellékletét képező adatlapon (az adatlap letölthető hu honlapról ) tehet írásban javaslatot, melyet a polgármesterhez kell benyújtani január 31-ig. Postacím: Budafok-Tétény XXII. Kerületi Polgármesteri Hivatal, Humánszolgáltatási Iroda 1221 Budapest, Városház tér 11. Sport 22 díj A Sport 22 díj azon személyek, közösségek, csapatok részére adományozható, akik a XXII. kerület sportéletében magas színvonalú tevékenységet végeztek, illetve kiemelkedő eredményt értek el. A díjat évente legfeljebb két személy vagy közösség kaphatja, mely emlékéremmel, oklevéllel és pénzjutalommal jár együtt. A díjat kerületünk polgármestere a március 15-e alkalmából rendezett ünnepi testületi ülésen adja át. A díjra írásban bárki tehet indoklással ellátott javaslatot január 31-ig. Postacím: Budafok-Tétény XXII. Kerületi Polgármesteri Hivatal, Humánszolgáltatási Iroda 1221 Budapest, Városház tér 11. Szociális Munkáért díj A díj évente legfeljebb két természetes vagy jogi személynek, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezetnek adományozható, akik a kerületben a szociális munka területén olyan folyamatos vagy egyszeri tevékenységet végeztek, amellyel méltán nyerték el környezetük elismerését vagy kimagasló eredményt értek el. A díj adományozására írásban bárki tehet javaslatot. A javaslatnak tartalmaznia kell a tevékenység és az eredmény részletes leírását. A díjat a polgármester a Szociális Munka Napja alkalmából rendezett ünnepségen adja át. A díjjal adományozást igazoló oklevél és pénzjutalom jár. A javaslatokat január 31-ig, két példányban kérjük eljuttatni a következő címre: Budafok-Tétény, Budapest XXII. Kerületi Polgármesteri Hivatal, Humánszolgáltatási Iroda 1221 Budapest, Városház tér 11. Egészségügyért díj Az Egészségügyért díj évente két természetes vagy jogi személynek, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezetnek adományozható, akik a kerületi egészségügy javítása, fejlesztése érdekében olyan folyamatos vagy egyszeri tevékenységet végeztek, amellyel maradandó, példaértékű vagy kimagasló eredményt értek el. A díj évente legfeljebb két személynek adományozható, melyet a polgármester a Semmelweis Ignác születésének évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen ad át. A díj oklevéllel és pénzjutalommal jár együtt. A díj adományozására írásban bárki tehet javaslatot. A javaslatnak tartalmaznia kell a tevékenység és az eredmény részletes leírását. A javaslatokat január 31-ig, két példányban kérjük eljuttatni a következő címre: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Polgármesteri Hivatal, Humánszolgáltatási Iroda 1221 Budapest, Városház tér 11.

9 Városházi Híradó SEGÍTŐ KEZEK, HAGYOMÁNY 9 Baptista Mikulás-nap önkormányzati támogatással Kerületi nagycsaládos lány nyerte az ajándékcsomagot Karsay Ferenc, Szepesfalvy Anna és Németh Zoltán a gyerekekkel Gyermekjóléti Központ és Családsegítő A Szolgálat minden évben a közvetítő szerepét vállalja az ajándékozásban, idén azonban mi magunk is meglepetéssel készültünk. Mikuláskor az önkormányzat anyagi támogatásának köszönhetően a Lurdy Ház látta vendégül egy egész napra gyermekeinket a Mikulás-napi Vidám nap elnevezésű eseményen Lurko Bill Cityben, a vadnyugati élményvárosban. A gyerekek itt egy időre régi korok hőseinek bőrébe bújtak és kipróbálhatták magukat bankárként, bankrablóként, seriffként is. Felültek a kisvasútra, amellyel még a kincseket rejtő barlangon is átvonatoztak. Rodeóbikán lovagolhattak és barangolhattak a Prérifarkas Ranch körüli útvesztőben. Aki nyugodtabb időtöltésre vágyott, az kézműves-foglalkozáson vehetett részt. Animátorok segítségével fonhatott vesszőből, anyagozhatott, festhetett és színezhetett a Mikulás-ünnephez kapcsolódó képeket. A nagyobb gyermekek nyilazhattak, virtuális állövöldével és Xbox-játékkal tölthették az időt, valamint lehetett pónilovagolni is. Aki volt olyan ügyes, hogy minden feladatban részt vett, az feladatonként egyegy mikulásos képet kapott. Tíz kis kép összegyűjtése lehetővé tette a gyermekek számára, hogy jelentkezzenek a sorsolásra, melynek fődíja egy forint értékű Mikulás-ajándékcsomag volt. Az ajándékcsomagot egy nagycsaládban és nehéz körülmények között élő fiatal lány nyerte kerületünkből. A programot a Nyári lányok és Agárdi Szilvia koncertje zárta. A Gyermekjóléti Központ 2014 karácsonyán nem a gyermekeket, hanem szüleiket készül meglepni. Személyre szóló meghívóinkat már postáztuk, a munkatársak által készített ajándékokkal köszönjük meg azon szülők munkáját, akik együttműködésükkel sokat tettek a gyermekekért a családjukban. Adolph Kolping üzenetével kívánunk minden kedves kerületi lakosnak áldott ünnepet: Az emberszeretetből, a szeretetért nyerte létét. A csoportot az induláshoz kikísérte Karsay Ferenc polgármester, illetve Németh Zoltán és Szepesfalvy Anna alpolgármesterek is. Karsay Ferenc az önkormányzat szerepéről azt mondta lapunknak, hogy kezdetek óta hagyományosan támogatják a Baptista Szeretetszolgálat rendezvényeit a belépőjegyek megvásárlásával, illetve a gyerekek szállításának biztosításával. Azt gondolom, hogy ez nagyon kedvező időszak abból a szempontból, hogy az adventhez, a karácsonyi ünnepkörhöz kapcsolódóan az emberek sokkal nyitottabbak arra, hogy a rászorulókat segítsék monda lapunknak a polgármester. Különleges például a baptisták cipősdoboz-akciójában, hogy hangsúlyozottan nem a mindennapi élethez, létfenntartáshoz szükséges segítséget kapják a rászoruló családok, hanem pont azt a pluszt, ami mindig is a legnehezebb, tehát az apró ajándékokat, a játékokat. Az ünnepi műsor is mindig színvonalas, kellemes program, jól szokták érezni magukat a gyerekek, ezért is veszünk benne részt. A Baptista Szeretetszolgálat szervezi és szerintem kiváló kezdeményezés. Budafok-Tétényben erős a baptista egyház, két imaházuk is van tette hozzá a polgármester (Daróczi Csilla-Kántor Klaudia) Karsay Ferenc polgármester a Családok Átmeneti Otthonában Ajándékok a rászorulóknak Kerületi vállalkozók körében szerveztek gyűjtést a Családok Átmeneti Otthonának Családok Átmeneti Otthonának lakói A ideiglenes szálláshelyük közös konyhájában gyűltek össze arra várva, hogy találkozhassanak a Mikulással. A számukra szervezett Mikulás-ünnepségen a nagyobbacska és édesanyjuk karjában ülő, apró gyermekek közös énekléssel fogadták a puttonnyal érkező Mikulást, aki név szerint szólította őket magához, hogy szaloncukorral és egy szelet csokival kedveskedjen nekik. A tizenhét különböző korú gyerek közül többen köszönetképpen verset mondtak a Mikulásnak, majd az ajándékozás végén frissen fejt tejet kaptak a családok. A Kázmácz József belvárosi önkormányzati képviselő karácsonyi adománygyűjtő akciója során összegyűlt ruhaneműket, tartós élelmiszereket és játékokat pedig másnap osztották szét az átmeneti szállás lakói között. A gyűjtést hagyományteremtő céllal kezdeményezte Karsay Ferenc polgármester, aki arra kérte a képviselőket, hogy keressék fel körzetük tehetősebb vállalkozóit, és az otthonban élők számára kérjenek tőlük segítséget. Gyűjtsenek a napi életvitelhez és a gyermekek neveléséhez szükséges adományokat, hogy ezek a családok se nélkülözzenek az ünnepek alatt. Karsay Ferenc polgármester lapunknak elmondta, az ötletet a tavalyi sikeres adománygyűjtés adta, amikor a Válts egészségre! program keretében a Dr. Natursziget nevű vállalkozás megajándékozta az otthonban élőket. Az esemény mozgatórugója akkor is Kázmácz József Doki volt, ahogy most is mondta a város vezetője. Elárulta: számára az volt a legmeghatóbb, hogy elsősorban olyan emberek adakoztak, akik maguk is inkább a rászorultak körébe tartoznak, és nem azok, akik ezt könnyű szívvel megtehették volna. Hozzátette: ezt nagy dolognak tartja, és hisz abban, hogy azok kapják a legtöbb jót, akik maguk is adnak. Kázmácz József, aki tavaly vállalkozásával az egészséges életmód szem előtt tartásával elsősorban tartós élelmiszerekkel és ruhaneművel támogatta az otthon lakóit, az idén közel húsz vállalkozást keresett meg. Mint mondta, ismeretségi körét járta végig, olyan emberekhez kopogtatott be, akik mindegyike részt szokott venni a különböző jótékonysági akciókban. A képviselő tájékoztatásul elmondta, hogy egy ital-nagykereskedés öt kilogramm szaloncukrot, a Serfőző és Társa hentesüzlet húszezer forint értékű vásárlási utalványt, az egyik pékség húsz darab bejglit, egy másik cég pedig öt zsák burgonyát, hagymát és gombát ajánlott fel. Az átmeneti otthon lakói ezeken kívül ruhaneműket, könyveket és játékokat kaptak. Öt fodrász ingyen vállalta, hogy ünnepi frizurával ajándékozza meg az otthon lakóit. A Családok Átmeneti Otthonát (CSÁO-t) a Gyermekjóléti Központ részeként Budafok-Tétény önkormányzata hozta létre 2006-ban. A negyven fő befogadására alkalmas épületben olyan kerületi illetőségű, krízishelyzetben lévő, otthontalan vagy védelmet kereső szülő lakhat gyermekével, aki a kapott támogatás mellett maga is törekszik válsághelyzetének megoldására. A felvétel az átmeneti ellátást igénylők kérelmére történik. A rászorultak egy évig lakhatnak az otthonban, de nagyon indokolt esetben ez az időszak fél évvel meg is hosszabbodhat tudtuk meg a Gyermekjóléti Központ vezetőjétől, dr. Daróczi Csillától. (Tamás Angéla) Karsay Ferenc, Bayer Árpád, Szabolcs Attila, Garbóci László és Pelikán Imre Könyvbemutató a Szent Bernát Házban Új könyv született a Baross Gábor-telep történetéről Pelikán Imre és Bayer Árpád tollából Pelikán Imrének és Bayer Árpádnak a Baross Gábor-telep történetét feldolgozó könyvét mutatták be december 14- én a Szent Bernát Házban. arsay Ferenc polgármester a köte- méltatva azt emelte ki, hogy a két Ktet szerzőt három generáció köti egymáshoz, Imre bácsi akár dédapja is lehetne Árpinak, de együttműködésük szép példája a történelem, lakóhelyünk és egymás tiszteletének. Jól működő közösségek alkothatnak jól működő várost, illetve városrészt. A Baross Gábor-telepiek lokálpatriotizmusa teszi igazán jól működő közösséggé a kerület ezen részét emelte ki a polgármester, aki hangsúlyozta azt is, a történelmünket, az idős embereket meg kell becsülni. Az egyház, a templom és az iskola hármas egysége a Baross Gábor-telepen mindig jól működött, ezt jól példázza, hogy a helyi plébános és a helyi iskola vezetői is tiszteletüket tették ezen a rendezvényen mondta el lapunknak a polgármester. Bayer Árpád többek között arról szólt, előbb született döntés a könyv megírásáról, mint hogy pénzt szereztek volna hozzá, de ez a Barosson már sok esetben így történt a történelem során. Öszszefogással építettek iskolát, templomot, orvosi rendelőt. Mint elmondta: Pelikán Imre, a Baross Gábor-telepi Polgári Kör elnöke kereste meg Felker Győzővel, az azóta már elhunyt helytörténészszel a kötet ötletével, amely most megvalósult. A rendezvényen a szerzőket Szabolcs Attila országgyűlési képviselő köszöntötte, és megjelent Sebes Gábor önkormányzati képviselő is. A kötetet a rendezvényen Garbóci László helytörténész méltatta. A bemutatón elhangzott, hogy a könyvet jó szívvel ajánlják minden olyan olvasónak, aki érdeklődik a Nagytétény határában, Budatétény tőszomszédságában az 1900-as évek elején kialakult városrész múltja, története iránt. (VH) Ünnepi műsor jelnyelvvel A Hugonnai Vilma Általános Iskola diákjai adtak műsort a Fogyatékkal élők napján a Cziffra Központban Évek óta a Hugonnai Vilma Általános Iskola diákjai adnak ünnepi műsort a Fogyatékkal élők napján. A Cziffra Központban Szepesfalvy Anna alpolgármester nyitotta meg ünnepi beszédével az eseményt. Számomra az év ezen napja felhívás arra, hogy a körülöttünk élő sérült társainknak biztosítsuk azt a folyamatos figyelmet és törődést, amellyel élhetővé tesszük számukra a hétköznapokat is. Alpolgármesterként pontosan tudom, hogy ez az a terület, ahol sohasem dőlhetünk hátra, mert mindig van min javítani, fejleszteni, ugyanakkor büszkén mondhatom, önkormányzatunk azon munkálkodik, hogy a rendelkezésre álló erőforrásokat évről évre egyre hatékonyabban tudja felhasználni mondta Szepesfalvy Anna. Hozzátette: az önkormányzat tavaly decemberben csatlakozott a megváltozott munkaképességű emberek foglalkoztatását elősegítő kezdeményezéshez, a polgármesteri hivatal több munkatársa részt vett érzékenyítő tréningen. A Gyermekjóléti Központ és Családsegítő Szolgálat, valamint a Szociális Szolgálat egyaránt pályázott megváltozott munkaképességű, fogyatékkal élő személyek foglalkoztatására. Folyamatos az együttműködés a XI. kerületi Újbuda Prizma Szociális Fejlesztési és Foglalkoztatási Közhasznú Nonprofit Kft.-vel is, ahol 2012-től harminc megváltozott munkaképességű kerületi lakos is dolgozik. Az ünnepi beszéd után a hugonnais diákok műsora következett. A nézőtéren ülőknek a dalok szövegét a diákok jelnyelvvel tolmácsolták. (Viszkocsil Dóra) Szilvágyi Gergő és Szepesfalvy Anna

10 10 OKTATÁS, IFJÚSÁG Városházi Híradó Mézeskalácsok, papírfenyők és mécsesek Adventi családi napot rendeztek a bölcsődés korú gyerekeknek a Klauzál Házban Holló András tánctanár és a Kempelen gimnázium végzősei Báli szezon a kerületi iskolákban A Kempelen gimnáziumban és a Borászati Szakképző Iskolában szalagavatót, a Kolonicsban mesebált tartottak Rejtő Jenő, autók és keringők Szalagavató báloknak adott otthont a Klauzál Ház decemberben. A Kempelen Farkas Gimnázium két végzős osztálya már szeptember óta készült a szalagavató báljára, amelyet a művelődési központ színháztermében megtekintett Karsay Ferenc polgármester és Szepesfalvy Anna alpolgármester is. A végzős osztályokból összesen hatvanan léptek színpadra valamilyen produkcióval. A műsorszámok előtt Békefi Gábor igazgató mondott beszédet. Emlékeztetett arra, hogy először az országban a nagyszombati egyetem végzős diákjai, majd később a selmecbányai végzősök adták hírül városuk lakóinak a karjukon viselt szépen hímzett szalaggal, hogy tanulmányaik befejezése előtt állnak. Kiemelte, hogy a diákhagyományok összetartást kovácsolnak, és bensőséges kapcsolatot teremtenek a felsőbb évesek és fiatalabb társaik között. Bánky Judit, a gimnázium egykori igazgatója arra kérte a végzős diákokat, hogy gondolják végig, kinek mit köszönhetnek és fordul- janak hálával feléjük. A beszédek után a végzős osztályok kisfilmjeit tekinthette meg a közönség. A 11. osztályosok Rejtő Jenő Vesztegzár a Grand Hotelben című művét stílusgyakorlatok segítségével vitték színpadra. Ezt követően a Hair című musicalből adtak elő részleteket. A táncot Holló András tánctanár tanította meg a fiataloknak, aki egy baleset miatt most kerekes székben ülve oktat. Az autó témakörben előadott táncot Mészáros Máté tánctanár segítségével tanulták be a diákok. A bál fénypontja természetesen az estélyi ruhákban eltáncolt keringő volt, amelyet minden szülő és nagyszülő meghatva nézett végig. Csárdáskirálynő, cowboyok és családfák A Soós István Borászati Szakközépiskola két végzős osztálya is a Klauzál Házban tartotta szalagavató bálját, amelyen szintén tiszteletét tette Karsay Ferenc polgármester is. A 16 szakiskolás diák ruhájára Bíróné Móricz Ágnes, a tanulók osztályfőnöke tűzte fel a Előadás a Hair című musicalből szalagot. Különleges kapcsolat alakult ki a nevelőtestület és az osztály között, hiszen ezen az évfolyamon több hátrányos helyzetű diák is van, akiket a közös munka és segítségnyújtás juttathatott el az iskola eredményes befejezéséig. Idén 25 végzős szakközépiskolás kapott szalagot Benkő Zsuzsanna osztályfőnöktől a bálon. Itt is mindkét osztály készített kisfilmet, melyekben az elmúlt három, illetve négy év legemlékezetesebb pillanatai villantak fel. A szakiskolások egy westerntánccal örvendeztették meg a szülőket és a tanárokat. A szakközépiskolások Kálmán Imre legnépszerűbb operettjét, a Csárdáskirálynőt dolgozták fel. Korabeli ruhákban adták elő a jeleneteket, amit családfakutatás előzött meg. Minden diák kiderítette, hogyfelmenői mivel foglalkoztak és milyen ranggal bírtak. A műsort a borásztanulóknál is a hófehér, fodros ruhákban lejtett keringő zárta. Mese, mese, mesebál A Kolonics György Általános Iskola diákjai és szüleik mesebálra invi- tálták a vendégeket a Budafok-tétényi Baráti Körök Tóth József utcai székházába. A bálra hivatalos volt a mesevilág apraja-nagyja. Azt est háziasszonya Holle anyó volt, aki ez alkalomból nem hópelyheket rázott ki a dunyhájából, hanem széles jókedvet. Remek alkalom volt, hogy a díszes társaságban megtaláljuk Szörnyellát, Nils Holgerssont, Mekk Eleket, Maját, a méhecskét, Törpillát, a gonosz boszorkányt és megannyi régi ismerőst. A színpadon a Tévémaci adott életvezetési tanácsot néhány mesehősnek, akik mellékesen feltűnően hasonlítottak néhány kolonicsos diák szüleire. Színpadra lépett egy süket király is, akit a diákjai csak Bandi bácsinak szoktak szólítani, hogy az alkalmi tanári színjátszó kör és a zene segítségével visszanyerje a hallását. Ennek örömére az iskola tanárai dalra fakadtak, majd táncra is perdültek. Eközben gyomor nem maradt üresen és torok nem maradt szárazon, aztán dévaj mulatozás kezdődött. Aki nem hiszi, az járjon utána! Vagy menjen el jövőre! (Viszkocsil Dóra Dudarné Csillag Mónika) V arázslatos mesevilág, igazi karácsonyi hangulat fogadta a családokat az első alkalommal, de hagyományteremtő céllal megrendezett adventi családi napon a Klauzál Ház Mészáros Csaba Termében december 11-én. A teremben lévő asztalokat a gondozónők által készített mézeskalácsfalu, különböző anyagokból megalkotott, apró gyermekek által is elkészíthető fenyőfák, karácsonyfadíszek, hóemberek és angyalok díszítették. Az egyik asztalnál Böde Péter vándor meseíró rendezte be alkalmi könyvesboltját, egy másikon üdítő és harapnivaló várta az éhes szájakat, a bejárat mellett pedig egy baráti társaságból verbuválódott zenekar játszotta, énekelte legszebb ünnepünk dalait. Az asztalokon papírok, gyöngyök, textilek, valamint egyéb anyagok is halomban álltak, és a művek elkészítéséhez szükséges eszközök sem hiányoztak. Ezen az adventi délelőttön ugyanis a bölcsődés korú, de otthon nevelt apróságok készíthették el a nekik tetsző tárgyakat a kisgyermeknevelők segítségével. Csepeliné Faragó-Tóth Gabriella, az Egyesített Bölcsőde vezetője arról tájékoztatta lapunkat, hogy bár ilyen nagyszabású programot először szerveztek, a kerület négy bölcsődéjében az odajáró gyermekeknek rendszeresek az ehhez hasonló családi programok. Ezt a rendezvényt azonban azoknak a családoknak tartják, akik kisgyermekeiket otthon nevelik. Hozzátette: más bölcsődei szolgáltatásaikat is igénybe vehetik, így az időszakos gyermekfelügyelet is, és részt vehetnek a játszócsoportok foglalkozásain valamint az ünnepekhez kapcsolódó, kreatív programokon. A családi programon a gyerekek gyönyörűen kidíszített mézeskalácsokat, papírfenyőket és hangulatos karácsonyi mécseseket készítettek, együtt énekeltek a bölcsődékben rendszeresen fellépő zenekarral vagy a mesesarokban Böde Pétert hallgatták, aki azon túl, hogy gyerekeknek szóló könyveit maga írja, rajzolja és terjeszti, a különböző korosztályok számára ingyenes foglalkozásokat is tart az intézményekben. Tamás Angéla Bölcsis kézművesek Karácsonyi dallamok, terített asztal A Baross Gábor Általános Iskola diákjai ünnepi műsorral köszöntötték a szülőket A hagyományoknak megfelelően ünnepváró műsort adtak a szülőknek és hozzátartozóknak a Baross Gábor Általános Iskola tanulói december 10-én a Klauzál Gábor Művelődési Központ Bujtor István Termében. z az este segítsen abban, hogy rohanó Evilágunkban kicsit lelassuljunk, megnyugodjunk, és nemcsak testben, de lélekben is felkészüljünk erre a gyönyörű ünnepre fogalmazta meg köszöntőjében Kukainé Békési Emese igazgatónő az évek óta visszatérő program jelentőségét a színházterem hallgatóságának. A barossi diákok felkészítő tanáraik segítségével változatos műsorszámokkal készültek erre az alkalomra, így a közel másfél órában az egyéni előadók, csoportok és osztályok rendkívül pergő és színes előadást tartottak. Az alapvetően zenei összeállítást az első osztályok produkciói foglalták keretbe. A két öregdiák, Bognár Gergely és Kopasz Sándor gitárral kísért meséje után Betlehembe menjünk el címmel az 1.b osztályosok néptáncbemutatóját láthattuk, míg a másik első osztály kisdiákjai táncos hópihékként léptek a színpadra. Az 5.b osztály saját ötletét megvalósítva kamarazenéléssel egybekötött kis karácsonyt rendezett a közönségnek. A szolfézscsoport kiskórusa a Fenyőfa című szlovák népdalt adta elő, az iskola zenei tanulmányokat folytató tanulói pedig zongorán, furulyán, fagotton és gitáron hangolták ünnepre a megjelenteket. A gyerekeket az osztálytanítók, szaktanárok és zenepedagógusok készítették fel a szereplésre, amely nem kis izgalmat okozott a fellépőknek. Az est utolsó zenei produkciója a tantestületi kórus műsora volt, amelyet szintén vastapssal jutalmaztak a szülők és a hozzátartozók. A pedagógusok azonban úgy gondolják, az ünnepi hangulathoz a szépen megterített asztal, a kulturált viselkedés, a narancs és szegfűszeg illata és a gyertyák fénye is hozzátartozik. A belső ráhangolódást segítve ezért a felső tagozatosok részére az iskolában ilyenkor szokásos terítési és étkezési versenyt is megrendezték. (T. A.) Zenés előadás a Baross iskola ünnepi műsorán

11 Városházi Híradó Alkotás és vásár a télikertben yolcadik alkalommal rendeztek adventi vásárt Nagytétényben. Az első ilyen rendezvényre még kevesen látogattak el, akkoriban a színházteremben kaptak helyet az árusok és a mesét előadó művészek is, így amíg a gyerekek hallgatták az előadást, addig az adventi vásár nem működhetett. Idén már az új télikertben, kilenc asztalon huszonhárom árus kínálhatta saját kezű munkáját. Festmények, tarisznyák, karácsonyfadíszek, mézek, adventi koszorúk és játékok sorakoztak az árusok pultjain. A színházteremben ünnepváró előadással készültek a gyerekek. Elsőként a Napocska Napközi Tagóvoda gyermekei léptek színpadra. A ki- N csik dalokkal, körjátékokkal és versekkel kápráztatták el a szülőket. A műsor következő fellépői a szomszédos Hugonnai Vilma Általános Iskolából érkeztek. A diákok színes karácsonyi előadással lepték meg a közönséget. Zárásként a Bartók iskola Kicsi Rigók Kórusának hagyományőrző műsora következett. Németh Zoltán és Szepesfalvy Anna alpolgármesterekkel együtt tekintette meg a műsort. Karsay Ferenc köszöntő beszédében kijelentette: nagy öröm számára, hogy évről évre részt vehet ezen az eseményen és azt kell mondania, hogy ezek a kicsi rigók a szemünk előtt felnőve válnak egyre ügyesebbé. A télikertben alkotásra is volt lehetőség, a gyerekek karácsonyfadíszeket, ajándékkísérőket, képeket készíthettek. Lászlóné Varga Éva, a Nagytétényi Polgári Kör elnöke sikeresnek értékelte a vásárt. Lapunknak elmondta: jövőre azt szeretné, ha már az előtérben is vásári hangulat fogadná az ünnepvárókat. n (Viszkocsil Dóra) hirdetés 11 recept MEGHÍVÓ A Vörösmarty tér adventi hangulata egy napra Nagytéténybe költözött a Szelmann-házba A Vörösmarty téri karácsonyi vásár hangulatát szeretné Téténybe hozni a Nagytétényi Polgári Kör vezetősége. A nyolcadik alkalommal megrendezett adventi vásárra rengetegen mentek el. A télikert megtelt vásárlókkal, nézelődőkkel és alkotó gyerekekkel. Az eredeti halászlé A Budadétényi Polgári Kör szeretettel meghívja az érdeklődőket a következő rendezvényekre: Doni megemlékezés január 10., szombat, 17 órakor a Szent István király plébániatemplomban. (Budatétény, Bajcsy-Zsilinszky u. 20.) A Budatétényi Polgári Kör rendezvénye és a Budatétényi Római Katolikus Egyházközség A szentmisét Udvarnoky László plébános úr mutatja be. A megemlékezésen beszédet mond: Mérges Miklós A mise után a Donnál elesett magyar katonákért gyertyát gyújtunk az emlékhelynél. Újévi köszöntő és közgyűlés a Szent Imre Otthonban. Program: elnökségi beszámoló elfogadása, újévi köszöntő, tagdíj befizetése, tagkönyvek január 3., szombat du. 4 órakor (Budatétény, Kistétényi u. 13/B) A jó hangulat nassolnivalóval kiegészíthető! Áldott karácsonyi ünnepeket és sikeres új esztendőt kívánunk Budafok-Tétény valamennyi lakója számára! a Budatétényi Polgári Kör vezetősége Hozzávalók: 1 db 5 kg feletti ponty, 1 kg makói hagyma/5 kg hal, házi pirospaprika (szegedi vagy kalocsai), só, 1 l víz / 1 kg halhús. Elkészítés: Jó halászlét csak nagy halból lehet főzni. A zöldpaprika és paradicsom szezonális jellege, romlandósága miatt nem alkotórésze a halászlének (a halászok tarisznyájában ez nem volt, régen nem voltak bevásárlóközpontok, ahol ezeket télen is megvehették volna), egyébként is ezek a lecsó alkotórészei. Na szóval: a halat megpucoljuk, a tükörpontyot lécre szegelt 2-3 db söröskupak érdes felével, a pikkelyes pontyot (ez az igazi!) filézőkéssel, az utolsó farki pikkely alatt benyúlva oldalirányban mozgatva a test mellett elvágjuk a pikkelytokokat (nem kell tőle megijedni, elég egyszerű), és leemeljük a kabátját. A hal bőre mindkét esetben a halon marad. A halat belezzük, ikrát/tejet, májat (vigyázzunk az epehólyagra) külön rakjuk. A fejet levágjuk, a halat kifilézzük. Kopoltyú, szem, keserűfog nem maradhat a halban. A lábosba alulra rakjuk a fölkarikázott jó makói hagymát (errefelé a talaj adottságai miatt jobb ízű a hagyma), majd a fejet (nem árt, ha veszünk még vagy 3-4 db-ot), úszókat és a csontot. Felöntjük a megfelelő mennyiségű vízzel, és kb 5-6 órát lassú tűzön főzzük, míg a fej, a csontok teljesen szét nem esnek. Ahogy Matula bácsi is mondta: a halászlé akkor jó, ha ragad a gőze... A főzés vége előtt fél órával csak az elpárolgott vizet pótoljuk. Ezután átpas szírozzuk (régen ezt nem csinálták, mivel a csont úgyis a bogrács aljában gyűlt össze). Ezután vizet beletölteni tilos. Az alaplevet kiforraljuk, belerakjuk az édesnemes házi paprikát (a bolti nem jó, mivel abba a csumát és a penészes paprikákat is beledarálták), olyan mennyiségben, hogy az alaplé szép piros színű legyen. Ezután belerakjuk az előzőleg besózott haldarabokat (nem irdaljuk, mivel a nagy pontyban a szálka is nagy, meg különben is nem sült keszeget készítünk), a belsőséget, és 10 percig főzzük. Kóstolás után sózzuk még, ha kell. A jó halászlé egyszer melegítve az igazi. Az erőspaprikát tálaláskor kínáljuk hozzá. Pontosítás: A Vojnovich-Huszár villában az adventi hangverseny szervezõje a Budatétényi Polgári Kör volt. A rendezvényt negyedik alkalommal tartották meg az önkormányzatának támogatásával! xxxxx hirdetés 7(50(/ċ, 0 =.$3+$7 $N F 2000Ft/kg + UV 2000Ft/kg 6HO\HPIĬ 1900Ft/kg (UGHL P ] 1900Ft/kg 9HJ\HVYLU J 1600Ft/kg 6] NV J HVHW Q K ]KR]V] OO W V 6(5(* 3 7( , 20/ %XGDSHVW ;,9 XWFD KÉZ - LÁBÁPOLÓ SZAKOKTATÓ ÉS MŰKÖRÖMÉPÍTŐ Kemény Kata SÓLÁMPÁS KÖZPONT 1221 Budapest, Kőérberki u. 26. Bejelentkezés: 06-30/ pkemenykata@gmail.com Kápritozott bútorok javítása, áthúzása közülereknek is! Nyugdíjas ház-budafokon-egy és N W J\DV I¼UGĊV]RE V ODNU V]HLEHQ Y UMD D]RNDW DNLN QHP V]HUHWQHN HJ\HG¼O OHQQL V]HUHWQ N KD PLQGLJ OHQQH YDODNL DNL JRQGRVNRGLN U³OXN IĊV FVDO GLDV RWWKRQXQNEDQ IRJDGMXN V]HUHWHWWHO 1224 Bp, Dózsa Gy. út 79. (bejárat a XII. u. felől) Tel: , 0620/ HO A Sorsunk és Jövonk Szeretetszolgálat várja hívását! KÁRPITOSMESTER MAJOR DEMETER DEPRESSZIÓ, SZORONGÁS, PÁNIKBETEGSÉG és egyéb pszichés problémák szakszerű kezelése elérhető áron DR. SZABÓ ILDIKÓ pszichiáter szakorvos Tel: 0620/ a Campona közelében (AZ ELŐZŐ LAPSZÁMOKBAN TÉVES TELEFONSZÁM JELENT MEG!) GÉPKÖLCSÖNZÉS 3 7ĉ,3$5, 6 %$5. &6* 3(. %3.RVVXWK /DMRV X 7HO ZZZ NROFVRQR]]RQ KX + 3 6]R GÉPJAVÍTÁS Apróhirdetés Appróhirdetés-felvétel: GYORSNYOMDA PROMONTOR UDVAR ÜZLETHÁZ, 1221 Budapest, Kossuth. L. u ELEKTRO-STAMM KFT. Nonstop Műszaki Ügyelet Mobil: 06/ MOGYORÓSI Vízvezeték-szerelő Bojlerjavítás, csere, vízkőtelenítés Mindenféle vízvezeték-szerelési munka gyors elvégzése! Tel.: , 0620/ szolgáltatás A Promontor TV a UPC analóg kábeltelevíziós hálózatán az S7es csatornán,147,25 MHz-en, a UPC digital bronze csomagjában az 506-os csatornán látható. XXII Kft. KOVÁCS Kovács Bemutatóterem és műhely XXII XXII. Budapest, Tóth József u. 21. Tel: Mobil: 0630/ Alumínium és műanyag redőny, reluxa,harmónikajtó, szalagfüggöny, napellenző, rovarháló. Műanyag nyílászárók. Üvegezés helyszínen, biztosításra is. Kedvező fizetési feltételek! Rövid határidő, garancia! info@kovacsxxii.hu Automata-mosógép javítás garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyenes a kiszállás. Tel: 06-20/ Ács, tetőfedő, kőműves mester vállal a legkisebb munkáig tetőjavítást, homlokzati hőszigetelést, ablak-, ajtócserét, kéményjavítást Á-tól Z-ig 20% kedvezménnyel, hétvégén is / Matematika szaktanár oktatást Csatorna, gáz, mellékvízmérők tervállal referenciákkal minden korosztálynak. Felvételi- és vizsga- vezése, ügyintézése, kivitelezése. Tel: 06-70/ /213felkészítés. Tel: 06-30/ Csempézést, kőművesmunkát, szobafestést,mázolást kisebb javí- Virág-, koszorú rendelés-kiszállítás tásokat is vállalok. Tel: 06-30/975- a budafoki Temetőbe Bp., Tóth József u. 55., Irsai Tiborné, 0053, tiborne@gmail.com, Tel: 06TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL HELYSZÍ- 30/ NEN! Villamosmérnök végzettrégiség séggel, garanciával! Mindig - TV Borostyán ékszereket 5.000,-Ftdekóder beüzemelés! Tel.:06ért vásárolom valamint arany, 20/ Hirdetésfelvétel ezüstöt, antik bútort, festményt, porcelánt, kar- zsebórát, hagyatékot készpénzért vásárolom 30 éves gyakorlattal. Kérem hívjon fel vagy jöjjön el hozzánk! Budapest, XXII. ker. Dózsa György út 106., Tel: 06-30/ Kastélyok berendezéséhez vásárolok antik bútorokat, kisebb-nagyobb festményeket, ezüst, bronz tárgyakat, étkészletet, porcelánokat, régi álló, fali órákat, régi katona kitüntetések tárgyait, teljes hagyatékot. Tel: 0620/ , herendi77@gmail.com kert Fakivágás! Veszélyes fák kivágása, koronaalakítás. Igény szerint ágak darálása, szállítása. Tel: 0620/ Kovács Sándor Médiapartner: Sales Bt. Megjelenési lehetőségekkel kapcsolatban kérje tanácsadó kollégáink segítségét! Telefon: 06-30/ , office@keruletilapok.hu

12 12 Sport Városházi Híradó És az ég a vízre ráhajolt Kolonics György kerületi olimpiai bajnok kenusról láthatunk filmet karácsonykor Díszbemutatója volt a hat évvel ezelőtt tragikus körülmények között elhunyt olimpiai bajnok kenus legendáról készült egész estés dokumentumfilmnek az Uránia Filmszínházban. A zártkörű vetítésen Koló egykori versenyzőtársai, edzői és barátai, a magyar kajak-kenu sport meghatározó alakjai, és a sajtó képviselői mellett részt vett Szabolcs Attila országgyűlési képviselő is. A Kolonics Györgyről készült film bemutatóján kiállították a sportoló kenuját is Zentai Nóra által írt és Varga András A rendezte alkotás vastapsot kapott, a nézők közül többen meg is könnyezték a filmet. A mű 75 percben mutajta be a kenulegenda életútját, és a kitűnő sportember egyéniségét. A filmből kiderült, hogy Kolonics György egyrészt kitűnő technikájának, másfelől kitartó, megalkuvást nem ismerő munkabírásának köszönhette sikereit. A kenu művésze volt, ugyanakkor a keze egy igazi munkáskézre hasonlított idézte fel a filmben Csabai Edvin, a Magyar Kajak-Kenu Szövetség szakmai igazgatója. Baráth Etele, a szövetség elnöke azt mondta, Koló generációkat kötött össze, és igazi nagyságát az mutatja, hogy egyesben és párosban is eredményes tudott lenni. A csatamezőn hagyta a Földet, a legszebb pillanatban mondta a filmben az olimpiai bronzérmes Kozmann György, Kolonics utolsó páros társa a 36 éves korában, július 15-én, edzés közben elhunyt Kolonicsról. Varga András rendező a bemutató utáni beszélgetésen úgy fogalmazott, azért adta alkotásának az És az ég a vízre ráhajolt... címet, mert ez fejezi ki a legjobban azt a pillanatot, ahogyan a kenulegenda eltávozott. A film nemcsak a kiváló sportolónak állít emléket, de bemutatja azt is, hogyan ápolják tovább a kétszeres olimpiai bajnok Kolonics György emlékét, és mit jelent ő a későbbi generációk számára. Az alkotást amelynek létrejöttét a kerület önkormányzata is támogatta a közmédia karácsonykor mutatja majd be. Mint ismert, Koló két olimpiai bajnoki címe mellett a világbajnokságokon 15- ször, az Eb-ken pedig háromszor állhatott fel a dobogó felső fokára. (MTI) Hangverseny az uszodában Adventi vízi zene a Hajós Alfréd Tanuszodában Idén is klasszikus zenével és szinkronúszó-bemutatóval köszönték meg a kerületi pedagógusok segítségét hagyományoknak megfelelően a Hajós Alfréd Tanuszoda dolgozói az idén A is adventi hangversennyel és szinkronúszó bemutatóval köszönték meg a kerületi pedagógusoknak és hivatali dolgozóknak a Hófehér Fóka Úszóiskolának nyújtott segítséget. Bodnár Tamás uszodavezető és az uszoda pedagógusai pezsgővel üdvözölték Karsay Ferenc polgármestert, Szepesfalvy Anna alpolgármestert és a folyamatosan érkező vendégeket. Bojsza Orsolya tanítványainak káprázatos vízi bemutatója után Horti Gábor vezényletével a Budafoki Mozart Ifjúsági Zenekar adott koncertet. A Nádasdy Kálmán Alapfokú Művészeti Iskola növendékeinek hangversenyén Münster Con- certója, Vivalditól a La Follia, Sarasate Andalúz románca, Toselli Szerenádja és Mozarttól a g-moll szimfónia (KV t.) hangzott el. Közreműködtek Kalocsai Lilla hegedűn, Ábrahám Edit és Ábrahám Eszter oboán. A zenei programot Fodor Kristóf szólója zárta. A fiatal trombitás, aki Puskás Csaba növendéke, idén a XIII. Országos Lubik Imre Trombitaverseny döntőjén igen szép eredményt ért el. Németh Gitta, a rendezvény főszervezője kiemelte, hogy néhány évvel ezelőtt úgy gondolták, az intézményektől kapott segítséget az adventi vízi zenével tudják megköszönni méltóképpen, ezért karácsony közeledtével minden évben megszervezik ezt a programot. (T. A.) Autóversenyző újra a csúcson A túraautó-világbajnokság magyar sztárja közönségdíjas Ismét Michelisz Norbert autóversenyző lett a legnépszerűbb hazai sportoló a Magyar Sportújságírók Szövetsége (MSÚSZ) által szervezett szavazáson. Az MSÚSZ tagjai idén is immár ötvenhetedik alkalommal megválasztják az év legjobb sportolóit, a szurkolók voksai nyomán pedig az év legnépszerűbb sportolója címet is kihirdetik. A túraautó-világbajnokságon negyedik helyen végzett Michelisz Norbert sorozatban negyedszer kapta a legtöbb voksot az Adidas-közönségszavazáson derült ki az erről szóló sajtótájékoztatón. A Zengő Motorsport Hondával repesztő versenyzője márkája idei legjobbja, megelőzve gyári autóval rendelkező vetélytársait is szerényen megjegyezte, tudja, az újságírók voksaira alapuló igazi szavazáson akkor lenne esélye a dobogóra kerülni, ha legalább ő is ezt tenné a maga számában. Természetesen ez a célom, de egy technikai sportágban a szerencse is kell a tudás mellé. Nyilván nekem is van tehetségem ehhez, de egy autóversenyző akkor igazán jó, ha felismeri a hiányosságait, s kiküszöböli őket fogalmazott. Az év férfi és női sportolójának személyére, valamint a legjobb csapatra, edzőre és szövetségi kapitányra, azaz az első három sorrendjére hagyományosan a Sportcsillagok Gálaestjén derül fény. A lapzártánk után, december 18-án kor kezdődő műsort a Duna Televízió élőben közvetíti. Pajor-Gyulai László MSÚSZ-elnök elmondta, hogy idén is több újdonsággal készültek: a gálán jutalmazzák a nem olimpiai sportágak legjobbjait, s új lesz a helyszín is, a Deák téri Akvárium Klub. Hozzátette: idén háromszáz sportújságíró adta le szavazatát, és ennyien még soha nem voksoltak a szakírók közül. A gála fellépői közül Cserpes Laura, Pál Dénes és Kállay-Saunders András is megjelent a sajtótájékoztatón, akárcsak a szavazás fél évszázaddal ezelőtti női és férfi győztese, az öttusázó Török Ferenc és a vívó Rejtő Ildikó, az 1964-es tokiói játékok aranyérmesei. Török Ferenc az egyetlen a szavazás történetében, aki egyéniben, csapatban és szövetségi kapitányként is győzött. Dobor Dezső sajtófőnök, az MSÚSZ alelnöke kiemelte: eddig huszonnyolc sportág képviselői szerepeltek a díjazottak között, ez a szám idén bővülhet, ha a szocsi téli olimpián hetedik helyezett Miklós Edit az alpesi sít fellépteti a dobogóra. (MTI) Michelisz Norbert Sportolva ünnepeltek az iskolások Játékos vetélkedőt tartottak a BMTE felújított sportcsarnokában a kerületi diákoknak A BMTE felújított sportcsarnokában rendezték meg az iskolások karácsonyi játékos vetélkedőjét, Játszva ünnepelj! címmel. A vetélkedőn részt vevő sportszerető fiatalokat, tanárokat és szülőket Zugmann Péter alpolgármester köszöntötte. Külön is köszöntötte Vizi Sándort, a BMTE ügyvezető elnökét, a Budafok tétény Baráti Körök Egyesületének kerületi önkormányzati képviselőjét, aki hathatós támogatást nyújtott a rendezvényhez, lehetőséget teremtve egy nem mindennapi, de már komoly hagyományokkal rendelkező adventi sportvetélkedőre a kerület iskolásai számára. Játékos sportverseny a BMTE-csarnokban A Tétény Promontor Polgári Lövész Egylet által rendezett Játszva Ünnepelj Velünk játékos sportvetélkedő és a Sulivirtus verseny eredményei: A Sorverseny eredményei: 1. Kossuth Lajos általános iskola csapata, 2. Baross Gábor iskola, 3. Kolonics György iskola Sulivirtus egyéni verseny: Fiúk: 1. Canjavec Noel (Kolonics iskola), 2. Molnár Illés (Árpád iskola), 3. Soós Csaba (Hugonnai iskola) Lányok: 1. Tóth Fanni (Kossuth iskola), 2. Rapid Aliz (Kossuth iskola), 3. Blau Mónika (Gádor iskola) z alpolgármester emlékeztetett: tavasz- elkezdődtek és év végére be is fe- Aszal jeződtek a felújítási munkálatok. A kormány több mint 600 millió forint állami támogatást adott a fejlesztéshez, és ennek köszönhető, hogy a fiatalok ilyen modern, európai színvonalú sportcsarnokban mérhetik össze tudásukat, szellemi és fizikai képességeiket. Advent van, közeleg a karácsony, és ilyenkor a meghittség, a lelki megtisztulás időszakát éljük folytatta az ünnepről szólva Zugmann Péter. Ezért fontos, hogy ilyenkor fokozottan figyeljünk egymásra. Főleg azokra, akiknek anyagi lehetőségeik, családi körülményeik, vagy egyéb hátrányos helyzetük miatt nehezebb megteremteniük és megélniük az ünnepi légkört, a karácsonyi hangulatot fúzte hozzá. Mint elmondta, elsősorban a hátrányosabb helyzetben lévő, kerületünkben élő gyermekekre gondoltak a vetélkedőt szervező és támogató kerületi civil szervezetek, amelyek több éve teszik ezt az immár sokadjára megrendezett karácsonyi sportvetélkedő alkalmával. Az alpolgármester a támogatók közül külön is kiemelte a főtámogató Tétény- Promontor Polgári Lövész Egyletet, Szabó Imre elnök urat, Tóth László ügyvezető igazgatót, akiknek köszönhetően jelképes, szerény, de jó szívvel összeállított karácsonyi ajándékokhoz, továbbá finom falatokhoz is hozzájuthatnak a rendezvényen megjelent gyermekek. A másik fő támogató, a Budafok-tétény Baráti Körök Egyesülete pedig nem véletlenül választotta emblémájára a B betűt, a barátságra utalva, amely az egyik legbensőségesebb emberi kapcsolat emelte ki Zugmann Péter. Kívánom, hogy advent idején a barátság, az emberi szó legyen a jelszó akkor is, ha sportról, vetélkedésről van szó kívánt az alpolgármester az önkormányzat nevében nagyon kellemes, békés, boldog adventet, és karácsonyi ünnepeket. (MTI) Városházi Híradó budafok-tétény A XXII. kerületi önkormányzat lapja Megjelenik kéthetente Felelős szerkesztő: Haraszti Gyula Lapterv: Gremsperger Péter Kiadja: Budafok-Tétény, Budapest XXII. kerület önkormányzata Felelős kiadó: Paál Anita Szerkesztőség címe: 1222 Budapest, Komáromi utca 23. Telefon/fax: , varoshazihirado@bp22.hu A lap számai olvashatók: Hirdetésfelvétel: Sales Bt. elérhetőségek: 06-30/ , office@keruletilapok.hu Apróhirdetés-felvétel: Promontor Print Nyomda: Budapest XXII., Kossuth. L. u (Promontor Udvar Üzletház, földszint). Nyitva tartás munkanapokon 10-től 17 óráig. További információ: Terjesztés: Magyar Posta Zrt. Nyomás: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft. Felelős vezető: Bertalan László nyomdaigazgató ISSN (Nyomtatott) ISSN (Online) www. facebook.com/varoshazihirado