Híradó ÖNKORMÁNYZATI HÍREK. Ceglédbercel Község Önkormányzatának Lapja február 25.

Átírás

1 Ceglédbercel Község Önkormányzatának Lapja február 25. Ceglédberceli Híradó w w w. c e g l e d b e r c e l. h u ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselőtestülete február 14-én tartotta munkaterv szerinti ülését. Napirend előtti témákban Török József polgármester tájékoztatta a jelenlévőket az elmúlt ülést követő legfontosabb eseményekről január 04. Szépkorúként köszöntöttük a 90 éves Sípos Istvánt. Ceglédbercel Község Önkormányzata nevében jókívánságunkat fejeztük ki, valamint átadtuk a miniszterelnök úr köszöntő levelét is január 15. A Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Szülői Munkaközössége jótékonysági bált szervezett január A Környezetvédelmi Felügyelőség tájékoztatása szerint a CANO Kft. Közmeghallgatása elmaradt, mivel a Kft.-vel szemben felszámolási eljárás indult. - Az ÖKOVÍZ Kft. tájékoztatóján vettünk részt jegyző úrral, melynek keretében a Duna-Tisza-Közi Regionális Hulladékgazdálkodási Rendszer indítását követően a megváltozott gyűjtési és ártalmatlanítási feladatok ellátásáról, valamint a hulladék begyűjtési és lerakási díjáról számoltak be január 27. A P+R és B+R parkolók kialakításával kapcsolatban helyszíni bejárást tartott Az UTIBER Tervező Kft február 3. A Duna-Tisza-Közi Regionális Hulladékgazdálkodási Rendszer beindításával kapcsolatban Konzorciumi ülésen vettünk részt, melynek keretében a pénzügyi elszámolásokkal kapcsolatban is tájékoztatták a 49 önkormányzat képviselőit. Levélben megkerestük a Magyar Közút Nonprofit Zrt.- t és tájékoztatást adtunk a 40. sz. főút Ceglédbercel belterületi szakaszával kapcsolatban beérkezett panaszbejelentésekről és arról, hogy az út belterületi szakaszának állapotát mai testületi ülésünkön kívánjuk megtárgyalni. A Magyar Közút válasz levelében tájékoztatott arról, hogy elfoglaltság miatt a testületi ülésen nem áll módjukban részt venni, de a 40. sz. főút km szelvények közötti szakaszának javítása szerepel a évi nagyfelületi javítási és útfelújítási programban. A polgármesteri beszámolót, az átruházott hatáskörben hozott döntésekről szóló írásos tájékoztatót, valamint a lejárt határidejű határozatok végrehajtásának állásáról szóló beszámolót a Képviselő-testület tagjai elfogadták. Első napirendi pontban a Képviselő-testület áttekintette és elfogadta a szilárd hulladékkezelés részletes költségelemzését, valamint felkérte a hulladék közszolgáltatót, hogy 2007-ig visszamenőleg, majd február 1-től folyamatosan havonkénti bontásban adjon tájékoztatást Ceglédbercel területéről elszállított hulladék súlyáról. A napirendi pont keretében a Képviselő-testület módosította a helyi szilárdhulladék kezelési közszolgáltatásról szóló 19/2007. (XII. 10.) ÖK. sz. rendeletét. Második napirendi pontban a Képviselő-testület a KPG Consult Tanácsadó és Szolgáltató Kft évi közbeszerzési tanácsadó tevékenységről szóló beszámolóját elfogadta. A testület úgy döntött, hogy évben a közbeszerzési eljárások lebonyolítására a megvalósuló projektek függvényében, eseti megbízási szerződést köt a KPG Consult Tanácsadó és Szolgáltató kft.-vel. Harmadik napirendi pontban a testület elfogadta évre Ceglédbercel Község Közbeszerzési Tervét. Negyedik napirendi pont keretében a testület a belső ellenőrzési feladatokkal a Vincent Auditor Számviteli Szolgáltató és Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaságot bízta meg, és a évi feladatellátásához ,- Ft saját forrást biztosított. Ötödik napirendi pontban a Képviselő-testület úgy döntött, hogy az önkormányzat tulajdonát képező Ceglédbercel, Pesti út 50. szám alatti SANAMED Nonprofit Kft. által bérelt bérlemény bérleti díját január 1. és december 31. közötti időszakra 50 %-kal csökkenti. Hatodik napirendként a testület elfogadta időszakra vonatkozó gazdasági programját. Hetedik napirendi pontban a Képviselő-testület a évi költségvetésről szóló többször módosított 3/2010. (III. 18.) ÖK. sz. rendelet bevételi és kiadási előirányzatainak e Ft-tal történő emelését rendelte el.

2 2. Nyolcadik napirendként a Képviselő-testület elfogadta Ceglédbercel Község Önkormányzatának évi költségvetését. Kilencedik napirendként a testület a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ alapító okiratában a bölcsődébe felvehető maximális gyermeklétszámot 14 főre módosította. Tizedik napirendi pontban a Képviselő-testület elfogadta a GET Energy Magyarországi Kft. energiaaudit ajánlatát. Tizenegyedik napirendi pontban a Képviselő-testület úgy döntött, hogy csatlakozik a Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. kivitelezésében készülő, a település két vasútállomása mellett megépítésre kerülő P+R és B+R parkolók megvalósításához és 10 évig vállalta a parkolók fenntartását, üzemeltetését és az ezzel járó költségek viselését. Ceglédbercel Község Önkormányzata Képviselőtestületének 1/2011. (II. 15.) ÖK. sz. rendelete a helyi szilárdhulladék kezelési közszolgáltatásról szóló 19/2007.(XII. 10.) ÖK. sz. rendelet módosításáról 1.. A helyi szilárdhulladék kezelési közszolgáltatásról szóló 19/2007.(XII.10.) ÖK. sz. rendelet 1.számú melléklete helyébe e rendelet 1.számú melléklete lép. 2.. E rendelet március 1. napján lép hatályba. Ceglédbercel, február 14. Török József s.k. polgármester Pető Zsolt s.k. jegyző Záradék: A rendelet én kihirdetésre került. Pető Zsolt Jegyző 1. melléklet a 19/2007. (XII. 10.) Önkormányzati rendelethez A települési szilárd hulladékkezelés közszolgáltatás díj legmagasabb mértéke A közszolgáltatást igénybe vevő által fizetendő díjat a hulladékkezelési díj és a használt szabvány edényzet űrtartalmának szorzata adja, ürítési alkalmanként. A hulladék begyűjtés és hulladéklerakás díjának legmagasabb mértéke: 4,10 Ft/liter A havi ürítési díj kiszámításának módja: tárolóedény térfogata (szerződött liter) szorozva a hulladékkezelés közszolgáltatás díjával, szorozva heti ürítési gyakoriság, szorozva 52 = éves összeg, osztva a hónapok számával (12-vel). A díj az Általános Forgalmi Adó összegét nem tartalmazza. Tizenkettedik napirendként a testület megállapította a köztisztviselők teljesítményértékelésének alapjául szolgáló célokat. Tizenharmadik napirendi pontban a Képviselő-testület módosította a köztemetőkről és a temetkezésről szóló 26/2004. (XII. 10.) ÖK. sz. rendeletét. Egyebek napirendi pontban hozzászólás nem volt. Kérdések, Interpelláció napirendként észrevétel nem érkezett. Zárt ülés keretében döntött a Képviselő-testület önkormányzati földterületek értékesítéséről, valamint fellebbezés elutasításáról. Ceglédbercel, február 16. Török József s.k., polgármester Ceglédb nkormányzata Képviselő-testületének 2/2011. (II. 15.) ÖK sz. rendelete a évi költségvetésről szóló módosított 3/2010. (II. 18.) ÖK sz. rendelet módosítására 1. A módosított 3/2010.(II.18.) ÖK. sz. Rendelet 3. helyébe a következő rendelkezés lép: A költségvetés bevételei és kiadásai. A Képviselő-testület a Polgármesteri Hivatal és az Intézmények költségvetését e Ft Bevétellel és e Ft Kiadással Ezen belül: e Ft Személyi juttatással e Ft Munkáltatót terhelő járulékkal állapítja meg. 2. A módosított 3/2010.(II.18.) ÖK. sz. Rendelet 7. helyébe a következő rendelkezés lép: A Képviselő testület a évi felhalmozási előirányzatot e Ft összegben állapítja meg. 3. A módosított 3/2010.(II.18.) ÖK. sz. Rendelet 9. helyébe a következő rendelkezés lép: A Képviselő testület az önkormányzat általános tartalékát e Ft összegben állapítja meg, mely összeg tartalmazza a Német Kisebbségi Önkormányzat e Ft általános tartalékát is. 4. A módosított 3/2010.(II.18.) ÖK. sz. Rendelet 10. helyébe a következő rendelkezés lép: A Képviselő testület az önkormányzat céltartalékát e Ft összegben állapítja meg. 5. A rendelet a kihirdetése napján lép hatályba. Ceglédbercel, február 14. Török József s.k. polgármester Pető Zsolt s.k. jegyző Záradék: A rendelet én kihirdetésre került. Pető Zsolt, Jegyző

3 3/2011. (II. 15.) ÖK. sz. RENDELET Ceglédbercel Község Önkormányzatának évi költségvetéséről Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete a helyi önkormányzatokról szóló évi LXV. törvény, az államháztartásról szóló évi XXXVIII. törvény 65. (1) és 69. (1) és a Magyar Köztársaság évi költségvetéséről szóló évi CLXIX törvény alapján Ceglédbercel Község Önkormányzatának évi költségvetéséről mely tartalmazza határozatuk alapján a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetését is - az alábbi rendeletet alkotja: A rendelet hatálya 1. A rendelet hatálya Képviselő-testületre és annak bizottságaira, a polgármesteri hivatalra és az önkormányzat felügyelete alá tartozó költségvetési szervekre terjed ki. 2. (1) Az államháztartási törvény 67. (3) bekezdés alapján a címrendet a (2)-(4) bekezdés szerint állapítja meg. (2) Az önállóan működő költségvetési szervek különkülön alkotnak egy-egy címet. (3) A polgármesteri hivatal igazgatási kiadása önálló címet alkot. (4) A nem intézményi kiadások külön-külön címet alkotnak. A költségvetés bevételei és kiadásai 3. A Képviselő-testület a Polgármesteri Hivatal és a költségvetési szervek költségvetését: eft bevétellel, eft kiadással. Ezen belül: eft személyi juttatással, eft munkáltatót terhelő járulékkal állapítja meg. Az Önkormányzat bevételei 4. A 3. -ban megállapított bevételi főösszeg forrásonkénti és jogcímenkénti megbontását az I. számú melléklet tartalmazza. Az Önkormányzat kiadásai 5. (1) A Képviselő-testület a évi kiadási előirányzatokat a II. számú melléklet szerint állapítja meg. (2) A cafeteria juttatás keretösszege közalkalmazottak esetében Ft. (3) A cafeteria juttatás összege a polgármesteri hivatalban dolgozók esetében a köztisztviselők jogállásáról szóló évi XXIII. törvény 49/F. -ában megállapított keretösszeg minimuma. 6. A Képviselő-testület a évi felújítási előirányzatot 0 eft összegben állapítja meg. 7. A Képviselő-testület a évi felhalmozási kiadásokat eft összegben állapítja meg. 8. A Képviselő-testület a 2011 évi hiteltörlesztési kötelezettséget 0eFt összegben állapítja meg. Általános és céltartalék 9. A Képviselő-testület az önkormányzat általános tartalékát eft összegben hagyja jóvá, mely összeg tartalmazza a Német Nemzetiségi Önkormányzat eft általános tartalékát is. 10. Képviselő-testület az önkormányzat céltartalékát eft összegben állapítja meg, melyből a pályázati saját forrást biztosítja. 11. A Képviselő-testület évi költségvetés címenkénti kiadási és bevételi előirányzatait, valamint a finanszírozottságot a III. sz. melléklet szerint állapítja meg. 12. A Ceglédbercel Önkormányzatának Képviselő-testülete a címek közötti átcsoportosítás jogát, valamint a kiemelt előirányzatok módosítási jogát fenntartja. 13. A 292/2009. /XII. 19./ Korm. rendelet 36. -a szerinti mérleget a IV. számú melléklet tartalmazza. 14. A 292/2009. /XII. 19./ Korm. rendelet 36. f) és g) pont szerinti létszám-előirányzatot a II. számú melléklet tartalmazza. Több éves kihatással járó feladatok 15. (1) A Képviselő-testület a több éves kihatással járó feladatok előirányzatait éves bontásban és a szöveges indokolással a V. sz. melléklet szerint fogadja el. Az (1) bekezdésben a későbbi évekre jóváhagyott előirányzatokon belül a polgármester kötelezettséget vállalhat. Európai Uniós projektek 16. Az Európai Uniós támogatással megvalósuló projektek bevételeit, kiadásait, valamint az önkormányzaton kívüli ilyen projektekhez történő hozzájárulásokat VI. sz. melléklet tartalmazza. II. A évi költségvetés végrehajtásának szabályai 17. Az év várható bevételi és kiadási előirányzatainak teljesüléséről az előirányzat felhasználási ütemtervet a VII. számú melléklet szerint fogadja el a Képviselő-testület. 18. (1) Az állampolgárok élet- és vagyonbiztonságát veszélyeztető elemi csapás, illetőleg következményeinek az elhárítása érdekében (veszélyhelyzetben) a polgármester a helyi önkormányzat költségvetése körében átmeneti intézkedést hozhat, amelyről a képviselő-testület legközelebbi ülésén be kell számolnia. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott jogkörben a polgármester az előirányzatok között átcsoportosítást hajthat végre, egyes kiadási előirányzatok teljesítését felfüggesztheti, a költségvetési rendeletben nem szereplő kiadásokat is teljesíthet az önkormányzat SZMSZ-ében meghatározottak szerint. 19. (1) A Képviselőtestület által jóváhagyott kiemelt előirányzatokat valamennyi költségvetési szerv köteles betartani..

4 . Az előirányzat túllépés felelősségre vonást von maga után. (2) A polgármester köteles vizsgálatot elrendelni a költségvetési szerv vezetőjével szemben, amennyiben a kiemelt előirányzatot túllépi. Záró rendelkezések 20. (1) Ez a rendelet a kihirdetés napján lép hatályba, de rendelkezéseit január 01-jétől kell alkalmazni. (2) Ceglédbercel Község Önkormányzatának a évi költségvetésről szóló 3/2010.(II. 18.) ÖK. sz. Rendelete a róla készült Költségvetési Beszámoló alapján a Zárszámadási Rendelet elfogadásával veszíti hatályát. Ceglédbercel, február 14. Török József s.k. polgármester Pető Zsolt s.k. jegyző Záradék: A rendelet én kihirdetésre került. Pető Zsolt, Jegyző A rendelet melléklete a oldalon megtekinthető. Ceglédbercel Község Önkormányzata Képviselő-testületének 4/2011.(II. 15.) ÖK. sz. rendelete a köztemetőkről és a temetkezésről szóló 26/2004.(XII. 10.) ÖK. sz. rendelet módosítására 1.. A köztemetőről és a temetkezésről szóló 26/2004. (XII. 10.) Önkormányzati rendelet 5.. (1) bekezdésének b.) pontja helyébe lép b.) sírbolt esetében 80 év 2.. Ez a rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba. Ceglédbercel, február 14. Török József s.k. Pető Zsolt s.k. polgármester jegyző Záradék: A rendelet én kihirdetésre került. Pető Zsolt, Jegyző 1. melléklet a 26/2004. (XII. 10.) Önkormányzati rendelethez Sírhely megváltási díjak 1-es sírhelyek a temető főútjai mellett: 1-es sírhelyek nem főút mellett: 2-es sírhelyek a temető főútjai mellett: 2-es sírhelyek nem főút mellett: sírbolt, (kripta) 80 évre: 6.000,- Ft + ÁFA 4.800,- Ft + ÁFA ,- Ft + ÁFA 9.600,- Ft + ÁFA ,- Ft/m 2 + ÁFA A temető főútjain a kibetonozott utakat, járdákat kell érteni. Egyéb díjtételek Ravatalozó használat: ,- Ft + ÁFA/temetkezés Hűtő használat: 72 órára 6.000,- Ft + ÁFA 72 óra elteltével 1.200,- Ft + ÁFA/megkezdett nap Temetőben végzett munka (pl: sírkő bontás, állítás) 4.800,- Ft + ÁFA/megkezdett nap Energia használa 4.800,- Ft + ÁFA/megkezdett nap Kő hulladék elszállítás 6.000,- Ft + ÁFA/sírhely Anyakönyvi hírek Kisbaba, kis pólyásgyerek, isten hozott, köszöntelek. Elhagytad az anyaméhet, kezdődik az emberélet. A meghitt sötétségnek vége, kijöttél a fényességre. Hiányzik a puha meleg, Panaszkodol, pólyásgyerek December hónapban született gyermekek: Janik Zsófia Dóra Szülők: Halmi Erzsébet, Janik Sándor Kovács Lilla Boglárka Szülők: Hohl Erzsébet Mária, Kovács Gyula Lipcsei Linett Szülők: Gutléber Nelli, Lipcsei Ferenc Január hónapban született gyermekek: Nagy Liliána Szülők: Jaczina Erika, Nagy László Molnár Bálint Péter Szülők: Biró Beatrix, Molnár Bálint Rapi Attila Gergely Szülők: Szuda Szilvia, Rapi Attila Baráth Barbara Szülők: Bálint Éva, Baráth Lajos Ferenc Görög Milán Szülők: Kancsár Judit, Görög Tamás Szeretetben éltél köztünk gazdagon, Mint a Tavasz, elmentél egy napon. Minden virágban Téged látunk - Mindig hazavárunk. December hónapban elhunyt halottaink: Bajor Pálné 93 év, Idősek Otthona, Mózer Istvánné 89 év, Ady E. u. 19., Sill Gyula 63 év, Pesti út 108., Kövesdi József 91 év, Dózsa Gy. út 47., Banai György 63 év, Kinizsi u. 4., Január hónapban elhunyt halottaink: Heim József 94 év, Dózsa Gy. út 12/b., Sárfi József 53 év, Szél u. 9., Szeidl István 59 év, Dobó Katica u. 2., Felföldi Józsefné 78 év, Kassai u.8., Rapi Béla 44 év, Cegléd- Budai út, Scheffer Pál Károlyné 84 év, Hunyadi u.27., Hutflösz Ferenc 86 év, Béke u. 26, Majoros János Cserői út év, Turcsik Sándorné 88 év, Béke 8.

5 Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Hutflesz Ferenc temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, és együttérzésükkel fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Scheffer Pálné (Született: Fekete Terézia) temetésén megjelentek sírjára koszorút, virágot helyeztek és együttérzésükkel fájdalmunkban osztoztak. A Gyászoló Család. KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZATI HÍREK A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete február 9-én tartotta ülését. Első napirendi pontban a Képviselő-testület a Voigt- Varga Ildikó óvodapedagógus kérelmét tárgyalta. Második napirendi pontban a Képviselő-testület a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat évi munkatervét elfogadta. Harmadik napirendi pontban a Képviselő- testület a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetési évre jóváhagyott előirányzatainak módosítását tárgyalta és fogadta el. Negyedik napirendi pontban a testület tárgyalta és elfogadta a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat 2011.évi költségvetését. Ötödik napirendi pontban a Képviselő-testület egyetértési jogával élve elfogadta Ceglédbercel Községi Önkormányzat Képviselő-testületének a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Eötvös József Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézményére, valamint Napsugár Óvodájára vonatkozó 2011.évi költségvetését. Hatodik napirendi pontban a Képviselő-testület úgy döntött, hogy megrendezi között a hagyományos Farsangszobát, ahol fellépési lehetőséget biztosít a helybeli kultúrcsoportok számára és vendégül látja az érdeklődő közönséget. Hetedik napirendi pontban a Képviselő-testület támogatta Ceglédbercel Község Önkormányzat Országos Foglalkoztatási Közalapítványhoz benyújtásra kerülő Közfoglalkoztatás szervező alkalmazása Ceglédbercelen című pályázatát. Egyebek napirendi pontban Farkas Szabolcs a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke tájékoztatta a jelenlévőket, hogy 2011.február 19-én 20 órakor megrendezésre kerül a farsangi Sváb-bál a Dózsa György Művelődési Házban. Ceglédbercel, február 15. Farkas Szabolcs sk., elnök Tisztelt Olvasók! A 2009/2010-es tanévet megelőzően a Ceglédberceli Német Kisebbségi Önkormányzat Berényi József elnök úr által képviselt testülete az Eötvös József Általános Iskola korábbi igazgatójának közreműködésével levelet juttatott el az intézményben tanuló gyermekek szüleinek. A német kisebbségi önkormányzat levele mind tartalmával, mind hangvételével hamis képet adott a települési önkormányzatnak a kisebbségekhez való viszonyáról, és valótlanul, minden alapot nélkülözve keltette annak hírét, mintha az önkormányzat a német kisebbségi oktatást akadályozni kívánná. Ceglédbercel Község Önkormányzata személyhez fűződő jog megsértése miatt szeptember 23-án keresetet terjesztett elő a Pest Megyei Bíróságon. A települési önkormányzat álláspontja szerint a német kisebbségi önkormányzat levele sérti az önkormányzat jó hírét, hiszen olyan színben tűnteti fel a fenntartót, mint amely minden eszközével a kisebbségi nyelven történő oktatás ellen akarna fellépni, az ellen kívánna agitálni. A felperesi kereset benyújtását követően az eljáró bíróság május 11. napján tartotta meg az első tárgyalást, majd a felek meghallgatása után december 7-re újabb tárgyalási napot tűzött ki. A évi önkormányzati és települési kisebbségi önkormányzati választásokon új képviselőket választott a helyi kisebbség. A megújult képviselő-testület a települési önkormányzat képviselő-testületével közös megállapodásra törekedett, és a per megnyugtató lezárását szem előtt tartva november 29-én együttes ülést tartott. A párbeszéd eredményeként megállapodás született, melynek értelmében a felek egybehangzóan kifejezték a per megszüntetésére irányuló szándékukat. A Német Nemzetiségi Önkormányzat elismerte a felperes önkormányzat személyéhez fűződő joga megsértésének tényét és helyesbítő levél közzétételére tett vállalást, a települési önkormányzat pedig elállt a perben támasztott egyéb követelésétől, kártérítési igényétől. A Bíróság a december 7-én megtartott tárgyaláson jóváhagyta a felek egyezségét, mely döntéssel lezárult az eljárás. Tisztelt Olvasók! A Bírósági döntéssel megerősített egyezségnek megfelelően ezúton teszem közzé a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat helyesbítő levelét. A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat tájékoztatója Tisztelt Ceglédberceliek, tisztelt Szülők! A 2009/2010-es tanév előkészítéseként Ceglédbercel Község Önkormányzata az érdekelt szülőknek hivatalos beiskolázási tájékoztatást adott levél, illetve hirdetmény formájában. 5.

6 A törvényi kötelezettségnek eleget téve a tájékoztató tartalmazza az iskola Pedagógiai Programjának megfelelő oktatási formákat, valamint a német nemzetiségi oktatásba való jelentkezés jogszabályi előírásait, feltételeit. Az előző ( között működő) Ceglédberceli Német Kisebbségi Önkormányzat tévesen úgy ítélte meg, hogy ez a tájékoztató a német nemzetiségi oktatás elleni kijelentéseket tartalmaz, és a szülőket erősen befolyásolja, hogy ne válasszák ezt az oktatási formát. Ezért az előző kisebbségi önkormányzat az akkori iskolaigazgató közreműködésével az érintett szülőknek levelet juttatott el, amelyben valótlan és a helyi önkormányzatra sértő, hitelt rontó állításokat fogalmazott meg. Ebben a levélben többek között ez olvasható: Ha a fenntartónak (Ceglédbercel Község Önkormányzata) sikerült Önt meggyőzni arról, hogy mindenféle mondvacsinált okból ne kérje a német nyelv oktatását gyermeke részére, azzal csökkenti az esélyt a továbbtanulásra. Ha sikerrel lebeszélik Önt a nyelvoktatás fontosságáról, és a kiküldött nyilatkozatban Ön a b pontot jelöli meg, akkor a gyerekek csak a 4. osztálytól tanulhatnak nyelvet A jelenlegi Német Nemzetiségi Önkormányzat nyilvánosan kijelenti, hogy a települési önkormányzat beiskolázási tájékoztatója korrekt, alapos és a hatályos jogszabályi előírásoknak maradéktalanul megfelelt. Nem érvelt sem a német nemzetiségi oktatás mellett, sem ellene. Semmiben nem korlátozta a szülők és a gyermekek beiskolázással kapcsolatos jogait és a gyermekek nyelvtanulási lehetőségét. Főleg nem akarja a nemzetiségi oktatást megszüntetni, sőt a nyelvi képzés fontosságát hangsúlyozva évtizedek óta működteti a német nemzetiségi iskolát és óvodát. Minden feltételt biztosít ahhoz, hogy az óvoda és az iskola az idegen nyelvi képzésben elöl járjon. Mindezeket figyelembe véve a jelenlegi Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat ezúton kér nyilvánosan elnézést Ceglédbercel Község Önkormányzatától és az érintett szülőktől, amiért az előző kisebbségi önkormányzat téves, alaptalan, valótlan és hitelt rontó kijelentéseket tett, és a szülőknek szóló levelében valótlanságokat állított. Farkas Szabolcs elnök Tisztelt Ceglédberceliek! Kérjük Önöket, hogy adójuk 1%-ával támogassák a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Ifjúsági Egyesület hagyományőrző munkáját. Az Egyesület adószáma: Előre is köszönjük. Tisztelt Ceglédberceliek! A Ceglédberceli Sportjáért Alapítvány kéri Önöket, hogy ebben az évben is támogassák adójuk 1 %-val a helyi sport támogatására létrejött Alapítványunkat. Az Alapítvány adószáma: Segítségüket köszöni: az Alapítvány kuratóriuma Személyi jövedelemadó 1%-a felajánlható: Siklódi Alapítvány Édes Anyanyelvünkért Ceglédbercel: SION Alapítvány Ceglédbercel: Ceglédberceli Iskoláért Alapítvány: Ceglédbercelért Alapítvány: Ceglédberceli Óvodáért Alapítvány: Magyar Vöröskereszt: Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület: Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesület: Ceglédberceli Községi Sport Egyesület:

7 Eötvös hírek Ceglédbercel Község Önkormányzata és az általános iskola közös pályázatot nyújtott be az iskolai integrációs program keretében az 5/2010. (I.29.) OKM rendelet alapján. Az elnyert összegből még karácsony előtt 17 gyermeket tudtunk támogatni, kb Ft értékben meleg ruhával, cipővel, tanszerekkel. Ezek csomagolásában, szétosztásában a hivatal dolgozói is segítettek, munkájukat köszönjük. Az Eötvös József Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény január 14 én lezárta a 2010/2011. tanév első félévét. Január 17-én megkezdődött a második félév. A szülőket január 21-én értesítette az intézmény a félévi eredményekről. Január 15-én került megrendezésre a szülők bálja. Az iskola részéről a műsort a harmadik osztályosok szolgáltatták. Erről bővebb információt a következő számban olvashatnak. A nyolcadik osztályosok január 22-én megírták a középiskolai felvételihez szükséges központi írásbeli feladatsorokat matematika valamint magyar nyelv és irodalom tantárgyakból. A felvételi lapok elkészítését az osztályfőnökök átvállalták a szülőktől, a postázásuk január 18-án megtörtént. Február 11-én iskolai farsangon vehettünk részt. Az alsó tagozatosok közül nagyon sokan beöltöztek. A zsűri a legötletesebb és a legtöbb szülői- és gyermekmunkát igénylő jelmezeket díjazta helyezésekkel. A csoportos jelmezek az egész osztályokat mozgattak meg. Köszönjük a szülők együttműködését a jelmezek létrehozásában, az öltöztetésben. A felajánlások révén rengeteg tombolatárgy került kisorsolásra, aminek a gyermekek is nagyon örültek, és a Diákönkormányzat is bevételhez jutott. Köszönet a felajánlásokért. A felső tagozatosok disco-tánca zárta a programot, melyhez volt tanárunk Tóth Róbert szolgáltatta a zenét. A rendezvény jó hangulatban telt el. A tanulmányi versenyek folyamatosan zajlanak az iskolában. Az eredmények első összegzése, díjazása a hagyományokhoz híven a március 15-ei iskolai ünnepség után lesz. A meglévő eredmények közzététele a következő számban várható. A leendő első osztályosok beiratkozása március 17-én csütörtökön 8-19 óra között és március 18-án pénteken 8-13 óra között lesz. Helye a Pesti út 160. alatti épület titkári szobája. A beiratkozáshoz szükséges a gyermek anyakönyvi kivonata, egészségbiztosítási kártyája, a szülő személyi igazolványa és lakcím kártyája. A diákigazolványhoz szükséges egy igazolványkép a gyermekről és 550 Ft készpénz. A tankönyvrendelés egyeztetése is ilyenkor történik. A kedvezményes tankönyvre jogosultságot igazoló papírokat csatolni kell, ezek lehetnek igazolás a gyvt-ről, az emelt összegű családi pótlékról vagy orvosi igazolás a gyermek tartós betegségéről. Ezeket kérjük, hozzák magukkal. Aki az első osztályba iratkozók közül igényli nemzetiségi nevelést-oktatást, annak ezt a fenntartónál jeleznie kell. A nyilatkozattétel időpontja március 10-e csütörtök, 8-19 óra és március 11-e péntek, 8-13 óra között. Kérjük ebben az időintervallumban éljenek a lehetőséggel, mert a nemzetiségi tagozat igénylésére más időpont nem áll rendelkezésre. Köszönetnyilvánítás Köszönetünket fejezzük ki Czigelmayer Ferencnének, aki évek óta segíti az iskolát az Univer termékeken található iskola pontok gyűjtésével. Az idén ősszel is a Nyerjünk az iskolánknak akció keretében öt jó minőségű kosárlabdával örvendeztette meg tanulóinkat. Köszönjük. Megyeri József alpolgármester úr forint értékű sportszert adományozott az iskolának. Az új tornatermi épület új eszközökkel is bővült a jóvoltából. A gyermekek nevében- akik nagy lelkesedéssel használják ezeket- köszönjük. Farsang február 11-én kor kezdődött az iskolai farsang a művelődési házban. A kicsik már fél háromkor izgatottan készültek, míg a felsősök a tombola utáni bulit várták jobban. A felvonulók talpraesettek, a jelmezek nagyon ötletesek és szépen kivitelezettek voltak. A zsűri három első helyet osztott ki maximális pontszámmal: a Rubik kocka, a méhecske pár és a Pikk dáma nyert. Második lett tökéletes illúzió biztosításával Fiona, majd az almafa és a robot következtek. A legsikeresebb csoportos jelmezek a Négy évszak és a Csillagok háborúja teljes szereplőgárdája volt. Külön dicséret a Grace-klinika asszisztenseinek, akik ötödikes létükre jelmezbe bújtak. Volt két különdíjas kiscicánk is, akik még nem iskolások, mégis beöltöztek. Ez után jött a tombola. Rengeteg felajánlást kaptunk, így sok-sok szép ajándékot tudtunk kisorsolni. A fődíj egy MP4 lejátszó volt, melyet a Szülői Munkaközösség ajánlott fel, köszönjük nekik! Itt szeretném megköszönni a nyolcadikos tombola árusoknak a munkáját, nagyon hatékonyan és pontosan dolgoztak. A tombolahúzás előtt és után fellépőket láthattunk. Az iskola tanulói közül mindazok bemutathatták tudásukat, akik tehetséget éreznek magukban és szívesen fellépnek közönség előtt. Saját koreográfiával készült táncokat, a hip-hop csoport műsorát és zenei alapra énekelt pop számokat élvezhettünk. Végül következett a felső tagozatosok kedvence a disco. Tóth Róbert tanár úr volt a lemezlovasunk, nagyon jó bulit csinált. Fájó szívvel este 8-kor abba kellett hagyni a táncot, pedig biztos vagyok benne, még nagyon sokáig tudtuk volna folytatni. Szeretném diáktársaim nevében megköszönni minden szülőnek, gyermeknek a részvételt, tanárainknak, Robi bácsinak és a szülői munkaközösségnek a segítséget. Köszönet mindenkinek, aki a farsang sikerében közreműködött. Plutzer Anita DÖK elnök.

8 Óvodai Hírek Az Advent nemcsak a családokban, de az óvodában is a legszebb időszak. A csoportok, és az egész óvoda az ünnepvárás hangulatát sugározta.. December 4-én, szombaton délután a Művelődési Házban karácsonyi barkács délutánt szerveztek a szülők. Szebbnél szebb adventi díszek készültek, melyeket a felajánlott játékokkal együtt megvásárolhatott bárki, a befoly összeget az óvodának ajánlotta fel a szülői szervezet. Szeretnénk megköszönni minden szülőnek, óvó néninek és Bogyay Istvánné Évának a segítséget, valamint a Művelődési Ház dolgozóinak, hogy helyet biztosítottak számunkra. Az óvó nénik bábelőadással örvendeztették meg a gyerekeket Mikulás napján. Külön köszönetet szeretnénk mondani Bujdosó Péternek, aki főszerepet vállalt ezen a napon. Nagy örömmel a fogadtuk az Eötvös József Általános Iskola növendékeinek karácsonyi koncertjét, melyért hálás szívvel mondunk köszönetet a felkészítő tanároknak és a gyerekeknek. Szeretettel várjuk az óvodába készülő gyermekeket és szüleiket, március 7-9-ig tartandó nyílt napokra, a délelőtti órákban, hogy az óvodai beiratkozás és német nemzetiségi kérelem benyújtása előtt megismerhessék a csoportokat, az ott folyó munkát és az óvodai dolgozókat. Lehetőséget adunk a szülőknek arra, hogy betekinthessenek szerdán délelőtt a hagyományőrző a Schmetterling tánccsoport, csütörtökön délelőtt a magyar tánccsoport próbáiba, és szerdán délután kor a játékos angol nyelvi foglalkozásokba. Örömmel tudatjuk, hogy a Farsangszobán a Schmetterling tánccsoportunk, a Március 15-i ünnepségen pedig a magyar tánccsoportunk lép fel, melyekre szeretettel várjuk az érdeklődőket. Köszönetet szeretnénk mondani Hochrein Gáspárnénak / Erzsikének/ a hagyományőrző Schmetterling tánccsoport ruháinak rendbetételéért.. Kémia- a mi életünk, a mi jövőnk Egy tudomány nemzetközi éve Az ENSZ a december 30-i határozatában a kémia nemzetközi évének minősítette a évet. Nem csupán kémikusok számára tervezett tudományos eseménysorozatról van szó, a szervezők elsősorban a kémia közmegbecsülésének fokozását, a fiatalok kémia iránti érdeklődésének növelését célozták meg. Az iskolai oktatás kereti között a kémia tantárgy az ismeretek bővítése mellett kiváló lehetőséget biztosít a gondolkodási képesség fejlesztésére és a környezettudatos magatartás kialakítására. Igen jól hangzó tehát a Kémia Nemzetközi Éve-2011 jelmondata: Kémia- a mi életünk, a mi jövőnk. A figyelem felkeltésében a kerek évfordulók szoktak segíteni. Így történt ez most is ben két, száz évvel korábbi eseményre lehet emlékezni ben kémiai Nobel-díjat kapott Marie Curie (Maria Sklodowska) a rádium és a polónium felfedezéséért, valamint a fémrádium előállításáért. Ugyanebben az évben alapították meg a Kémikus Egyesületek Nemzetközi Szövetségét, felismerve és hangsúlyozandó a nemzetközi tudományos együttműködés fontosságát. A Magyar Kémikusok Egyesülete a magyarországi programsorozatot egy iskolai kísérlet akcióval indította. Az eseményt a nemzetközi események hivatalos, január 27-i párizsi megnyitása előtti napra időzítették. Az akcióban résztvevő iskolák azonos napon (2011. január 26.), azonos idősávban (11: óra között) több látványos kísérlet bemutatásával kapcsolódhattak a programsorozathoz. Az akció mottója: Vízzel tüzet- tűzzel vizet! Olyan kísérletek bemutatását javasolták, ahol a víz mint oldószer, a víz mint reakciópartner, vagy a víz mint katalizátor szerepel. Hatodikos diákjaimmal együtt nagy örömmel csatlakoztunk az iskolai kísérlet akcióhoz. Intézményvezetőink, mivel fontosnak tartják a természettudományos tantárgyak népszerűsítését, támogatták az ötletet. Magyarországon, ebben az időben, velünk együtt 145 település 285 általános és középiskolája rendezett bemutató kísérleti órát. Ceglédbercelen a víz és a nátrium látványos kölcsönhatásait láthattuk. A hatodik osztályos gyerekeken kívül érdeklődő szülők és pedagógusok alkották a nézőközönséget. Úgy gondolom, mindnyájan jól éreztük magunkat. Köszönöm megtisztelő figyelmüket! A programsorozathoz a Közlekedési Múzeum Múzeumpedagógiai Csoportja ingyenesen látogatható előadásokkal, bemutatókkal csatlakozott. Terveink között szerepel április hónapban a Varázslat, mágia, netalán kémia? című bemutató megtekintése. Bízom benne, hogy az iskolai kísérlet akció felkeltette diákjaim természettudományok iránti érdeklődését, és érdeklődésük megmarad akkor is, amikor majd jövőre nagyobb mélységben ismerkedünk tanítási órákon a természet csodáival. Répás Lászlóné

9 A Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár klubjai és foglalkozásai Hétfő: Club For Dance minden hétfőn 18:30-20:00 (a részvétel ingyenes) Szerda: Step For Dance Crew minden szerdán17:30-18:00 (alkalmanként Ft) Füzi Elek vegyeskar minden szerdán és pénteken 18:00-20:00 Film klub minden szerdán 18:15 21:00 (alkalmanként Ft) Csütörtök: Baba- Mama klub minden második csütörtökön 10:00 11:00 (a részvétel ingyenes) Mazsola Muzsika minden csütörtökön 11:00 12:00 (alkalmanként Ft) Táncoló talpak minden csütörtökön 17:30 18:30 (a részvétel ingyenes) Kézimunka kör minden második csütörtökön 17:30 19:30 (a részvétel ingyenes) Hastánc minden csütörtökön (alkalmanként Ft) Ifjúsági csoport: 18:00-19:00 Felnőtt csoport: 19:00 20:00 Péntek: Foltvarró klub havonta egyszer (a részvétel ingyenes) Kézműves klub 2 havonta egy alkalommal szombatonként: 14:00 16:00 (alkalmanként Ft) További információk a honlapon,vagy a Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtárban Ceglédbercel Pesti út 96., Tel: KÖSZÖNET! Kedves Ceglédberceli Felnőttek és Gyerekek! A Karácsony Jézus születésnapja, a kereszténység egyik legszebb és legszentebb ünnepe. Napjainkban a vallási ünnep egyben a szeretet, az összetartozás és az ajándékozás ünnepe. Tisztelettel és szeretettel köszönjük, hogy 2010 Karácsonyán 110 gyermeknek tudtunk örömet szerezni. Köszönjük Török József polgármester úrnak, hogy most is, mint mindig mellénk állt, támogatott és segített minket. Köszönet a Művelődési Ház dolgozóinak, Zsiros Natinak, Bogyay Katának és Bujdosó Péternek. Kati néninek és Lehoczkiné Mártinak, hogy takarítottak utánunk. Köszönet Herendiné Erzsikének, hogy kiosztotta az ajándékokat. Köszönet hűséges szervező és segítő társaimnak: Szabó Lászlónénak, Szántóné Mendi Szilviának, Bogyay Katának és nem utolsó sorban a Családsegítő munkatársainak, köztük külön köszönet Povlács Mártának. Az ajándékozás nem jöhetett volna létre önzetlen támogatóink nélkül!! FEKETE TIBOR úr /Innoven KFT. Abony/ ft-al járult hozzá a karácsonyi ajándékozáshoz, édességet, gyümölcsöt vásároltunk a gyerekeknek. A Ceglédberceli Jobbik Szervezete ft értékben vásárolt gyümölcsöt és édességet. Adományozóink: Bogyay család, Csapó György, Csobán Miklós, Csáki Dávid, Csáki Tünde, Darab Gyöngyi, Dobrovitz József, Dudás László, Döbrössy Krisztina, Gasparek Times, Gregó László, Gulyás István, Havasiné Kassakürti Anikó, Jenei Olga, Kassakürti Ágnes, Kassakürtiné Domány Katalin, Károlyné Mohácsi Dorottya, Kürtösi Krisztina és Zoltán, Kröllné Serföző Ildikó, Kövesdi Pál, Kövesdi Pálné, Marseck Istvánné, Napsugár Óvoda, Pál Ferenc, ifj. Roik István, Sasvári Stefánia, Szabó Kimle Roland, Szántó Vilmos, Szemők Balázsné, Tóthné Daru Anita, Tóth Rita, Töröcsik Vivien Karácsonyán is számítunk segítségükre, segítségetekre. Tisztelettel és szeretettel szervező társaim nevében. Bogyay Istvánné, Éva néni.

10 10. Énekkari krónika...csak zene a nép jövő dalával álmodó......egy jobb világba emelő zene... (József Attila) Visszatekintés a évre Tartalmas évet zárt a Füzi Elek Vegyeskar. Heti két alkalommal 2-2 órát, egész évben összesen kb. 170 órát töltöttünk énekkari próbákkal, új művek tanulásával, fellépésekkel május 8-9. Vándor-Révész Fesztivál, Budapest június Országos Dalünnep, Keszthely július 3. Jubileumi Ünnepsorozat, Jászberény október 16. Énekverseny, Ceglédbercel november 4. Falunap, Ceglédbercel december 12. Irsai Evangélikus Templom, Albertirsa december 19. Katolikus templom, Ceglédbercel december 20. Mindenki karácsonya, Ceglédbercel december 26. Református templom, Ceglédbercel december 26. Öregek Napközi Otthona, Ceglédbercel A lelkes, énekelni szerető, napi fáradságos munkájuk után próbára siető énekkarosok homlokán a barázdáknak nyomát sem látni, ha megszólal a zongora. Egész évi munkájukat, részvételüket, támogatásukat és az énekkarba vetett hitüket szeretném megköszönni: Kishonti Józsefnek, elnökünknek, aki koordinálta fellépéseinket, Hochrein Gáspárnak, aki sokat tett mint zenész és dalos a faluért és a közösségekért. Büszkék vagyunk rá, hiszen 2010-ben Ceglédbercelért Díjat kapott. Plutzer Gábornak, aki hozzájárult zongorakíséretével a sikereinkhez, Karnagyunknak, Kövesdiné Szilveszter Alicének, aki fáradhatatlanul munkálkodott, sokszor betegen is. a szárnyait bontogató Kövesdi Petinek, aki zongorakíséreteket komponál az énekkarnak, Senkeiné Baranyai Juditnak, weblapunk szerkesztőjének, a Coop Áruház vezetőjének, Koncsik Istvánnak és munkatársainak, akik támogatják rendezvényeinket, -az önkormányzati és nemzetiségi önkormányzati képviselőknek és a művelődési ház valamennyi dolgozójának. Kívánjuk, hogy a évben is legyen erejük, kitartásuk a megnövekedett feladatok ellátásához. -vári- Véradásról November 27. a véradók napja. Évek óta szerény ünnepség keretében kerül sor az emléklapok átadására. Az idén a Polgármesteri Hivatal nagytermében megtartott köszöntésen az ünnepelt véradókon kívül részt vett Török József polgármester úr és Tölgyesi Attiláné ceglédi véradószervező ben 22 véradó kapott emléklapot, tárgyjutalmat: 10 x-es véradásért: Cziegelmayer Anita, Galambosné Benkó Erika, Kása Zsolt, Mészáros János, P. Szabó Annamária, Steiner Katalin, Takács Nándorné, Tóth Csaba Antal, Vincze Erika Katalin; 20 x-os véradásért: Abonyi Zsolt, Daru Attila, Kovács Szilárd, Pataki András, Törőcsik Ferenc, Török Richárd, Zsírosné Endrusák Andrea; 25 x-ös véradásért: Szántó Tibor; 30 x-os véradásért: Paholcsek János, Walter László; 50x-es véradásért: Buda Ferencné és Gór László; 60 x-os véradásért: Borbély Béla. Nagy örömünkre szolgált, hogy négy első véradót köszönthettünk: Balogh Mónikát, Bezzeg Viktóriát, Mama Viktóriát és Pákozdi Bettinát. Az utóbbi időben előfordult egy-egy első véradó, de egyszerre négy! A véradóknak szívből köszönjük önzetlen tettüket, a polgármester úrnak a gazdagon terített asztalt! A legközelebbi véradás: július 5.-én, óra között lesz a Művelődési Házban. A gyógyszergyárak egyre több és hatékonyabb szert készítenek, a gyógyításban a vért azonban a mai napig nem lehet helyettesíteni semmivel! Sokaknak ez az életet jelenti! Ezért kérjük Önöket, hogy minél többen vegyenek részt szervezett véradásainkon! Gimesi Jánosné véradószervező

11 Alapítványi Hírek A Ceglédberceli Óvodáért Alapítvány számlájára 2010 évben az 1%-ok felajánlásából Ft érkezett. Ezúton szeretnénk ezt is, és a játékvásárra felajánlott játékokat is megköszönni. A befolyt összeget a csoportok árnyékolására fordítottunk. Karnisokat és esztétikus brokát függönyöket vásároltunk. Köszönjük Baranyainé Dudás Mariannak a függönyök megvarrását és Zsuzsandor Mihálynak a karnisok felszerelését. Kérjük, hogy amennyiben módjukban áll továbbra is segítsék támogatásukkal az óvoda szépülését, fejlődését. Adószámunk: A Ceglédberceli Óvodáért Alapítvány kuratóriumának tagjai Tisztelt Lakosság! A Szent Ilona Idősek Gondozóháza lakói és dolgozói köszönetet mondanak mindenkinek akik szebbé és meghittebbé tették a karácsonyi ünnepeket. Köszönjük Török József polgármester Úrnak, a Cegléd Kapuja Alapítványnak, Boriné Csatai Erzsébetnek, Koncz Antalnak az ajándékokat, a Füzi Elek Vegyeskarnak, hogy megajándékozták az időseinket és egy csodás ünnepi műsorral tették ünnepélyessé a karácsonyt. Köszönjük a Mária Légió tagjainak, hogy együtt énekeltek és imádkoztak a lakókkal, elhozták a szent családot, egy szép szobrot, melye Mihály atya megáldott. Köszönjük Dr. Kovács Andrásnak háziorvosnak egész éves munkáját és segítőkészségét. Köszönet a Bognár sütödének egész éves támogatásáért. Szent Ilona Idősek Gondozóháza lakói és dolgozói Tisztelt Nyugdíjasok! Az utóbbi időszakban a nyugdíjasok terhére elkövetett bűncselekményekkel összefüggésben az alábbiakra szeretnénk felhívni szíves figyelmüket! A nyugdíjak nem bankszámlára történő folyósítását kizárólag a Magyar Posta Zrt. munkatársai végzik, a nyugdíjbiztosítási igazgatási szervek dolgozói az ellátások folyósításában egyáltalán nem működnek közre. Erre figyelemmel a nyugdíjbiztosítási igazgatóságok dolgozói nem kézbesítenek sem nyugdíjat, sem pedig egyéb ellátást, így nem keresik fel Önöket ilyen célból. Kérem, hogy amennyiben ismeretlen személyek a nyugdíjbiztosítási igazgatóság nevében a fenti indokkal keresik meg Önöket, szíveskedjenek értesíteni a lakóhelyük szerinti rendőrkapitányságot. Budapest, december Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság Felhívás szülőknek, tanároknak, utazóknak! Az utóbbi hetekben több hírportálon is lehetett olvasni a szeptember óta fennálló terrorról, ami a ceglédi állomáson zajlik. Sajnálatos módon ennyi ideje szabadon zaklathatja az iskolákból hazautazni szándékozó diákokat egy fős társaság. Kegyetlen, erőszakos magatartásukkal megfélemlítik, nem egyszer brutálisan megverik a gyerekeket. Többen körülveszik a kiszemelt áldozatot, lökdösik, megrugdossák, így kikényszerítve értékeit. Megzsarolják őket, ezért folyamatos lehet a bántalmazásuk. Sajnos több Ceglédberceli diák is ki volt téve efféle atrocitásnak. Az állomáson tétlenül nézik az utasok a sokszor még a vonaton is folytatódó erőszakot. Az iskola tehetetlen, a rendőrség nem intézkedik. Arra kérek minden szülőt, kérdezzen rá gyermekénél, meg vannak-e értékei, és amennyiben bántalmazás történt haladéktalanul értesítsék a rendőrséget, tegyenek feljelentést! A tanárok se féljenek megvédeni diákjaikat, hívják ki a hatóságot, ha erőszakot tapasztalnak az iskolák környékén. Az utasokhoz pedig az lenne a kérdésem: ha a saját gyermeküket rugdosnák a földön, akkor is részvétlenül bámulnának ki a vonatablakból? Emberek! Mi folyik itt? Tényleg ennyire nem érdekel már senkit semmi? Advent idején, karácsony előtt két héttel azért tudnak bántani 14 éves gyerekeket egy zsúfolt állomáson, mert senkit nem érdekel, senki nem kel védelmükre!! Hogy is felejtheti el egy felnőtt ember olyan tökéletesen a fiatalságát, hogy egy szép napon már egyáltalán nem emlékszik rá, milyen szomorúak és szerencsétlenek lehetnek néha a gyerekek! A gyermeki könnyek, istenemre, nem kisebbek, és gyakran súlyosabbak, mint a felnőttek könnyei! Erich Kästner Meixner Richárdné 11.

12 Egy előadás margójára November 12-e emlékezetes marad számunkra, s reméljük a község életében sem volt kevesebb ez a nap. Sikerült olyan embert meghívnunk, aki hivatásaként és lelkületéből is egyaránt a magyarság kutatója! Dr. Bíró András Zsolt antropológus, a Kurultaj főszervezője tartott előadást a Művelődési házban. Megosztotta velünk kutatásaik eredményét, valamint személyes élményeit a kazakisztáni tudományos expedíciójuk kapcsán. Ennek célja a madjar törzs felderítése és genetikai feltérképezése volt, hogy megtudjuk, van-e rokoni kapcsolat a Torgaj vidéki madjar törzs és a magyarok közt. Mint jó házigazdák soha nem várt lelkesedéssel készültünk a nagy eseményre, próbáltunk mindenkihez eljutni a lehetőségeinkhez képest: interneten, -en, községi híradóban, Gerjementében, plakátokon, és természetesen személyesen. Sokakat érdekelt a téma, még a környező településekről is jöttek a hívó szóra. András ajándékkal köszöntötte az este főszervezőit, majd rövid antropológiai bevezetést tartott, hogy mindenki számára érthető legyen az expedíció és annak célja. Hihetetlen odaadással végigkalauzolt bennünket Alma Atiból egészen a Torgaj vidékig, ahol megtalálták az ottani madjar törzseket, akiktől sikerült DNS mintát venniük. Az előadás során azonban nem csak az utazásról és annak viszontagságairól vagy éppen áldásáról hallhattunk, hanem egy népről, és annak történelméről, vallásáról, társadalmi felépítéséről, a nemzetségekről, a házasodási szokásaikról, a gyökereikhez való erős ragaszkodásukról is, amelyek számomra sokat jelentenek, de példaértékűnek tartom az egyre fogyatkozó Kárpát-medencei magyarság számára is. Arról a népről, akikről az előadás végére kiderült, hogy nem csak nevükben és mondavilágukban, de génjeikben is hordozzák a magyarság jegyeit. A közvetlen módon előadott beszámoló cseppet sem volt unalmas, pedig az előre eltervezett két órából négy és fél óra lett. Köszönjük a Művelődési ház dolgozóinak kitartását! Török József polgármester úr segítségét, valamint Tamás Attila szervező munkáját. Persze nem utolsó sorban a nézőknek köszönjük a megjelenést. Szervezünk máskor is hasonló előadásokat, ha van rá igény. A helyszín adott. Van községünknek egy gyönyörű, minden igényeknek megfelelő, művelődésre alkalmas háza. A kultúrát megkaphatjuk helyben, sokszor ingyenesen. Az októberi választásokat megelőzően valamennyi jelölt fontosnak tartotta kulturális, közösségi élet fejlesztését, támogatását. Biztosan állíthatjuk, nem csak a képviselőkön, önkormányzaton, polgármesteren, színházakon, szervezeteken, és a dolgozókon múlik a Művelődési ház sikere. Mindenki igyekszik érdekeset, kulturális, közösségi szempontból értékeset nyújtani a falunak. A sikerhez a befogadó alany is kell, maga a néző, a résztvevő. Vannak pozitív és negatív tapasztalataink is ezzel kapcsolatban. Arra kérem önöket, olvassák a Faluhíradót, a községi honlapot, a hirdetőtáblák plakátjait, itt megtalálják a programokat. Alkossunk közösséget, hiszen ebben rejlik az erőnk. Bebizonyítottuk, össze tudunk fogni a bajban, ha segíteni kell. Lásd a számtalan adomány akciót, most a legutóbbi alkalom a tornaterem felújítása. Szakítsunk időt a kikapcsolódásra, feltöltődésre is, töltsünk egy kis időt egymással. A közösségi élet felélesztése az egyénnek is erőt ad, amire ennél nagyobb szükség talán még soha nem volt! Adjon az Isten mindenkinek sikerekben, egészségben gazdag, boldog, új esztendőt! Obrácz Csaba Pincefeliratok Ady E. u. 3. és Cserői út

13 Egyesületi hírek A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesület január 30-án megtartotta idei első Vivát Bercel rendezvényét a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Fúvószenekar változatos műsorával. Bemutatkozott a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesület Freude Kapelle fúvószenekara, akik repertoárukkal elkápráztatták a nézőközönséget. Vendégünk volt Schmidt Zoltán, aki ismét új számokat játszott harmonikán a közönség nagy örömére. Köszönetünket fejezzük ki a fellépőknek a színvonalas műsorokért. A fúvószenekar vidám zenéjére az Örömcsapat tagjai táncra invitálták a közönséget. Jó hangulatban telt a vasárnap délután. A lelkes nézőket és a szereplőket farsangi fánkkal kínálták a rendezők. Kérjük, támogassák egyesületünket adójuk 1 %-ával, hogy továbbra is népszerűsíthessük országszerte a ceglédberceliek hagyományait. Adószámunk: Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesület Mindenkit szeretettel várunk! K.D.K. A Szent X. Pius Énekkar Hírei A Szent X. Pius énekkar a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Fúvószenekar vezetőjének meghívására október 31-én részt vett a VIVÁT BER- CEL Fúvószenekari rendezvényen. Az énekkar a Füzi Elek Vegyeskar által a negyedik alkalommal megrendezett IV. Négy Évszak Énekversenyen első helyezést ért el. Vélhetően ez is, és nem utolsósorban a versenyen előadott ének számok inspirálhatták a zenekar vezetőjét, hogy a résztvevőknek a szép zeneszámok hallgatása közbent változatos műsorral tegye emlékezetessé estbe nyúló délutánt. Az énekkar a Négy évszak versenyen előadott számokkal lépett fel, bízik abban, hogy a jelenlévők kedvére énekeltek ismét (Angelus Pastoríbus, Tied vagyunk, Jubilate, Ne félj, mert megváltottalak, Chaupatieu, Te Deum). Hangszeren közreműködtek: Schmidt Henrietta, Szuhamella Roland, Hadas Szabolcs, Botlik Gergő. A Fúvószenekar valamennyi tagjának és vezetőjének köszöni az énekkar a lehetőséget, hogy ismét részt vehetett a rendezvényen, és szívből gratulál a rendezvényre szintén meghívott Örömcsapatnak a nagyszerű produkcióhoz. A Ceglédberceli Község Önkormányzata és a Ceglédberceli Német Kisebbségi Önkormányzat által november 5-én FALUNAPI rendezvényen vett részt az énekkar. A Római Katolikus Templomban Kiszel Mihály atya által az idegenben elhurcoltakért és elhunytakért cereblált szentmisét német és magyar énekekkel tették emlékezetessé (Aus Lieb, Vater deine, Hadi foglyokért, Csendes alkony). A Második Világháborús Emlékműnél az atya megemlékezése és a koszorúzást kővetően énekelték a Boldog asszony Anyánk egyházi éneket. A Dózsa György Művelődési Házban megtartott ünnepi megemlékezésen a Patkós Irma Művészeti Iskola Növendékeinek közreműködésével adták elő a Csordul a könnyem, Dona nobis és a Fogolydalt. Hangszeren játszottak: Tóth Viktor, Hanák Csaba. A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kórus november 21-én kórus találkozót szervezett a Ceglédberceli Dózsa György Művelődési Házban. A kórus azt tűzte ki célul, hogy a településen fellelhető sváb énekeket és táncokat megőrzik. A kórustól hallhattunk szebbnél szebb berceli és sváb énekeket. A kórus vezetője Sasvári Istvánné meghívására vett részt a Ceglédberceli Szent X. Pius Énekkar. Templomi énekkar lévén főképp egyházi művek szerepelnek a repertoárjukban, de szívesen énekelnek világi kórusműveket, könnyűzenei darabokat is. A találkozón résztvevők Glória, glória, Ároni áldás, Arcadelt: Ave Maria, Kisfiam, Végtelen, Köszönöm neked Istenem éneket hallhatták. Hangszeren kísért: Schmidt Henrietta, Kaposi Edit. Szólót énekelt: Simon Vivien és Szondi Ferenc. Vezényelt: Szabó Bernadett. Láthattuk és halhattuk a Rátkai Hagyományőrző Népdalkört, akik énekeltek magyar és német népdalokat harmonika kísérettel, de énekelnek kórusműveket, egyházi énekeket és opera, operett műveket is. Ma élő magyarországi németek dalaiból énekeltek. A találkozón részt vett a Zsámbéki Német Nemzetiségi Énekkar, akik lassan feledésbe merülő sváb hagyományok, főleg zsámbéki énekek felelevenítése és ápolására alakították meg az énekkart. A dalaik között nem csak a régi sváb énekek szerepelnek, hanem katolikus ünnepeinkhez kapcsolódó szép énekek is. A Szigetszentmártoni kórus sváb és német dalokkal szórakoztatta a jelenlévőket. Az általuk előadott dalok eredete jól behatárolhatók (helybeli sváb és német, Stájer és Baranya megyéből származók), céljuk a népdalok megőrzése. A jelenlévők Schmidt Henrietta műsorvezető kisasszony csodálatos előadásában hallhatták Kibédi Ervin Ahogy a napok rövidülnek című versét. Úgy gondolom sokunk szemébe megcsillant a könny a vers hallgatása közben. A meghívottak közül a Rozmaring Tánccsoport fiatalos lendülettel előadott táncukkal örvendeztette meg a jelenlévőket. Teréz! Köszöni az énekkar a lehetőséget, hogy részt vehetett ezen a színvonalas rendezvényen. Héregi 13.