C 388 Hivatalos Lapja

Átírás

1 Az Európai Unió C 388 Hivatalos Lapja 61. évfolyam Magyar nyelvű kiadás Tájékoztatások és közlemények október 26. Tartalom II Közlemények AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK Európai Bizottság 2018/C 388/01 Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9102 Carlyle/Investindustrial/B&B Italia/Louis Poulsen/Flos) ( 1 ) /C 388/02 Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9100 CK Asset holdings/ck Infrastructure Holdings/APA) ( 1 ) /C 388/03 Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9103 ORIX Aviation Systems/Bohai/Avolon) ( 1 ) 2 IV Tájékoztatások AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK Tanács 2018/C 388/04 Az Európai Unió Tanácsa a következő információkat hozza ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, a NEW PEOPLE S ARMY-t NPA-t ( ÚJ NÉPHADSEREG ) is magában foglaló COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES ( FÜLÖP- SZIGETEKI KOMMUNISTA PÁRT ), az Ejército de Liberación Nacional vagy ELN ( NATIONAL LIBERATION ARMY [ NEMZETI FELSZABADÍTÁSI HADSEREG ]), a HIZBALLAH MILITARY WING ( HIZBALLAH KATONAI SZÁRNY ), a POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE PFLP ( NÉPI FRONT PALESZTINA FELSZABADÍTÁSÁÉRT ), a POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE GENERAL COMMAND [PFLP GC] ( NÉPI FRONT PALESZTINA FELSZABADÍTÁSÁÉRT FŐPARANCSNOKSÁG [ PFLP FŐPARANCSNOKSÁG ]) és a SENDERO LUMINOSO SL ( Fényes Ösvény ) tudomására, akik, illetve amelyek a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK tanácsi rendelet 2. cikkének (3) bekezdése szerinti jegyzékben szereplő személyek, illetve csoportok (lásd a július 30-i (EU) 2018/1071 tanácsi végrehajtási rendelet mellékletét)... 3 HU ( 1 ) EGT-vonatkozású szöveg.

2 2018/C 388/05 Értesítés a (KKBP) 2018/1612 tanácsi határozattal módosított, a burundi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1763 tanácsi határozatban, valamint az (EU) 2018/1605 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a burundi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2015/1755 rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére /C 388/06 Értesítés a burundi helyzetre tekintettel meghozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2015/1755 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére /C 388/07 Értesítés a (KKBP) 2018/1611 tanácsi határozattal módosított, a Guineai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/638/KKBP tanácsi határozatban és az (EU) 2018/1604 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a Guineai Köztársasággal szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1284/2009/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére /C 388/08 Értesítés az (EU) 2018/1604 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a Guineai Köztársasággal szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1284/2009/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére... 7 Európai Bizottság 2018/C 388/09 Euroátváltási árfolyamok... 8 V Hirdetmények A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK Európai Bizottság 2018/C 388/10 Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8492 Quaker/Global Houghton) ( 1 ) /C 388/11 Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9132 ICF Novedis/CDC Habitat/Swiss LIFE REIM/ Foncière Vesta) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 ) /C 388/12 Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8988 Energizer/Spectrum Brands [Battery and Portable Lighting Business]) ( 1 ) /C 388/13 Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9146 ArcelorMittal/Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation/Essar Steel India) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 ) /C 388/14 Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9161 Brookfield/M Finance Capital/ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 ) ( 1 ) EGT-vonatkozású szöveg.

3 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 388/1 II (Közlemények) AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK EURÓPAI BIZOTTSÁG Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9102 Carlyle/Investindustrial/B&B Italia/Louis Poulsen/Flos) (EGT-vonatkozású szöveg) (2018/C 388/01) október 9-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet ( 1 ) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében ( mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, elektronikus formában az EUR-Lex honlapon ( a 32018M9102 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. ( 1 ) HL L 24., , 1. o. Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9100 CK Asset holdings/ck Infrastructure Holdings/APA) (EGT-vonatkozású szöveg) (2018/C 388/02) október 11-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet ( 1 ) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében ( mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, elektronikus formában az EUR-Lex honlapon ( a 32018M9100 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. ( 1 ) HL L 24., , 1. o.

4 C 388/2 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9103 ORIX Aviation Systems/Bohai/Avolon) (EGT-vonatkozású szöveg) (2018/C 388/03) október 17-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet ( 1 ) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében ( mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, elektronikus formában az EUR-Lex honlapon ( a 32018M9103 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. ( 1 ) HL L 24., , 1. o.

5 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 388/3 IV (Tájékoztatások) AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK TANÁCS Az Európai Unió Tanácsa a következő információkat hozza ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, a NEW PEOPLE S ARMY-t NPA-t ( ÚJ NÉPHADSEREG ) is magában foglaló COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES ( FÜLÖP-SZIGETEKI KOMMUNISTA PÁRT ), az Ejército de Liberación Nacional vagy ELN ( NATIONAL LIBERATION ARMY [ NEMZETI FELSZABADÍTÁSI HADSEREG ]), a HIZBALLAH MILITARY WING ( HIZBALLAH KATONAI SZÁRNY ), a POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE PFLP ( NÉPI FRONT PALESZTINA FELSZABADÍTÁSÁÉRT ), a POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE GENERAL COMMAND [PFLP GC] ( NÉPI FRONT PALESZTINA FELSZABADÍTÁSÁÉRT FŐPARANCSNOKSÁG [ PFLP FŐPARANCSNOKSÁG ]) és a SENDERO LUMINOSO SL ( Fényes Ösvény ) tudomására, akik, illetve amelyek a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK tanácsi rendelet 2. cikkének (3) bekezdése szerinti jegyzékben szereplő személyek, illetve csoportok (lásd a július 30-i (EU) 2018/1071 tanácsi végrehajtási rendelet mellékletét) (2018/C 388/04) Az Európai Unió Tanácsa a következő információkat hozza az (EU) 2018/1071 tanácsi végrehajtási rendeletben ( 1 ) felsorolt, fent említett személyek és csoportok tudomására. A 2580/2001/EK tanácsi rendelet ( 2 ) előírja, hogy az érintett személyek és csoportok tulajdonában lévő valamennyi pénzeszközt, egyéb vagyoni értéket és gazdasági erőforrást be kell fagyasztani, valamint hogy semmiféle pénzeszközt, egyéb vagyoni értéket és gazdasági erőforrást nem lehet sem közvetlenül, sem közvetve rendelkezésükre bocsátani. A fent említett személyek és csoportok jegyzékbe vételére vonatkozóan új információk kerültek a Tanács birtokába. Ezen új információk vizsgálatát követően a Tanács azoknak megfelelően módosította az indokolásokat. Az érintett személyek és csoportok kérelmet nyújthatnak be, hogy a Tanács adjon naprakész indokolásokat arról, hogy milyen okból tartja őket az említett jegyzéken; a kérelmek az alábbi címre küldhetők: Council of the European Union (Attn: COMET designations) Rue de la Loi Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË sanctions@consilium.europa.eu A kérelmeket november 2-ig kell beküldeni. Az érintett személyek és csoportok a Tanácsnál kérvényezhetik a jegyzékbe való felvételükről és az ott tartásukról szóló határozat felülvizsgálatát. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt a fent megadott címre kell küldeni. E kérelmeket kézhezvételükkor bírálják el. E tekintetben felhívjuk az érintett személyek és csoportok figyelmét arra, hogy a jegyzéket a Tanács a 2001/931/KKBP közös álláspont ( 3 ) 1. cikkének (6) bekezdésével összhangban rendszeresen felülvizsgálja. Felhívjuk az érintett személyek és csoportok figyelmét arra a lehetőségre, hogy a megfelelő tagállam(ok)nak a 2580/2001/EK rendelet mellékletében szereplő illetékes hatóságainál az említett rendelet 5. cikkének (2) bekezdésével összhangban kérelmezhetik a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő használatának engedélyezését. ( 1 ) HL L 194., , 23. o. ( 2 ) HL L 344., , 70. o. ( 3 ) HL L 344., , 93. o.

6 C 388/4 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja Értesítés a (KKBP) 2018/1612 tanácsi határozattal módosított, a burundi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1763 tanácsi határozatban, valamint az (EU) 2018/1605 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a burundi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2015/1755 rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére (2018/C 388/05) Az alábbi információt hozzuk azon személyek tudomására, akik a burundi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló, a (KKBP) 2018/1612 határozat ( 1 ) által módosított (KKBP) 2015/1763 tanácsi határozat ( 2 ) mellékletében és a burundi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló, az (EU) 2018/1605 végrehajtási rendelettel ( 3 ) végrehajtott (EU) 2015/1755 tanácsi rendelet ( 4 ) I. mellékletében szerepelnek. Az Európai Unió Tanácsa úgy határozott, hogy a fent említett mellékletekben szereplő személyeknek továbbra is szerepelniük kell a burundi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló, a (KKBP) 2018/1612 határozat által módosított (KKBP) 2015/1763 határozatban és a burundi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló, az (EU) 2018/1605 végrehajtási rendelettel végrehajtott (EU) 2015/1755 rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékében. Az érintett személyek jegyzékbe vételének indokolása az említett mellékletek vonatkozó rovataiban szerepel. Felhívjuk az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy kérvényezhetik a megfelelő tagállam(ok)nak az (EU) 2015/1755 rendelet II. mellékletében szereplő honlapján megjelölt illetékes hatóságainál, hogy engedélyezzék a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő felhasználását (vö. a rendelet 3. cikkével). Az érintett személyek július 2. előtt kérvényezhetik a Tanácsnál annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel felkerültek az említett jegyzékre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni: Council of the European Union General Secretariat DG RELEX 1C Rue de la Loi/Wetstraat Bruxelles/Brussel BELGIQUE sanctions@consilium.europa.eu A Tanács a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékének a (KKBP) 2015/1763 határozat 6. cikkével és az (EU) 2015/1755 rendelet 13. cikkének (4) bekezdésével összhangban elvégzett következő felülvizsgálatakor figyelembe fogja venni a beérkezett észrevételeket. Felhívjuk továbbá az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy a Tanács határozata ellen az Európai Unió működéséről szóló szerződés 275. cikkének második bekezdésében, valamint 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban jogorvoslati kérelmet nyújthatnak be az Európai Unió Törvényszékéhez. ( 1 ) HL L 268., , 49 o. ( 2 ) HL L 257., , 37. o. ( 3 ) HL L 268., , 18 o. ( 4 ) HL L 257., , 1. o.

7 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 388/5 Értesítés a burundi helyzetre tekintettel meghozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2015/1755 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére (2018/C 388/06) Az Európai Unió Tanácsa a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet ( 1 ) 12. cikkének megfelelően az alábbi információt hozza az érintettek tudomására: Az adatkezelési művelet jogalapja az (EU) 2018/1605 ( 2 ) végrehajtási rendelettel végrehajtott 2015/1755/EU tanácsi rendelet ( 3 ). Az adatkezelési művelet viszonylatában az adatkezelő szerv az Európai Unió Tanácsa, melynek képviseletét a Tanács Főtitkársága RELEX Főigazgatóságának (Külügyek, Bővítés és Polgári Védelem) főigazgatója látja el, az adatkezelési művelet végrehajtásával megbízott szolgálat pedig a RELEX Főigazgatóság 1C egysége, melynek elérhetősége a következő: Council of the European Union General Secretariat DG RELEX 1C Rue de la Loi/Wetstraat Bruxelles/Brussel BELGIQUE sanctions@consilium.europa.eu Az adatkezelési művelet célja az (EU) 2018/1605 végrehajtási rendelettel végrehajtott (EU) 2015/1755 rendelet értelmében korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékének összeállítása és naprakésszé tétele. Az érintettek azok a természetes személyek, akik teljesítik a jegyzékbe vételnek az említett rendeletben meghatározott kritériumait. Az összegyűjtött személyes adatok magukban foglalják az érintett személy megfelelő azonosításához szükséges adatokat, az indokolást, továbbá valamennyi ezzel kapcsolatos adatot. Az összegyűjtött személyes adatok szükség esetén megoszthatók az Európai Külügyi Szolgálattal és a Bizottsággal. A 45/2001/EK rendelet 20. cikke (1) bekezdésének a) és d) pontjában előírt korlátozások sérelme nélkül a hozzáférésre irányuló kérelmek, valamint a helyesbítésre irányuló, illetve a kifogást tartalmazó kérelmek a 2004/644/EK tanácsi határozat ( 4 ) 5. szakaszával összhangban kerülnek megválaszolásra. A személyes adatokat az érintettnek a vagyoni eszközök befagyasztása által érintett személyek jegyzékéből való törlésének, illetve az intézkedés érvényessége lejártának időpontjától számított öt évig, vagy a bírósági eljárások időtartama alatt tárolják, amennyiben azok elkezdődtek. Az érintettek a 45/2001/EK rendeletnek megfelelően az európai adatvédelmi biztoshoz fordulhatnak. ( 1 ) HL L 8., , 1. o. ( 2 ) HL L 268., , 18. o. ( 3 ) HL L 257., , 1. o. ( 4 ) HL L 296., , 16. o.

8 C 388/6 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja Értesítés a (KKBP) 2018/1611 tanácsi határozattal módosított, a Guineai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/638/KKBP tanácsi határozatban és az (EU) 2018/1604 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a Guineai Köztársasággal szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1284/2009/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére (2018/C 388/07) Az Európai Unió Tanácsa az alábbi információkat hozza azon személyek tudomására, akik a (KKBP) 2018/1611 határozattal ( 1 ) módosított 2010/638/KKBP tanácsi határozat ( 2 ) mellékletében és az (EU) 2018/1604 végrehajtási rendelettel ( 3 ) végrehajtott 1284/2009/EU tanácsi rendelet ( 4 ) II. mellékletében szerepelnek. Az Európai Unió Tanácsa megállapította, hogy a fent említett mellékletekben szereplő személyek továbbra is teljesítik a Guineai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/638/KKBP határozatban és a Guineai Köztársasággal szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1284/2009/EU rendeletben foglalt kritériumot, ezért továbbra is a (KKBP) 2018/1611 határozattal megújított intézkedések hatálya alá tartoznak. A Tanács felhívja az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy kérvényezhetik az érintett tagállam(ok)nak az 1284/2009/EU rendelet III. mellékletében szereplő honlapokon megjelölt illetékes hatóságainál, hogy engedélyezzék a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy meghatározott kifizetésekre történő felhasználását (vö. a rendelet 8. cikkével). Az érintett személyek a Tanácsnál június 30-ig kérvényezhetik annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel felkerültek az említett jegyzékre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni: Council of the European Union General Secretariat DG RELEX Rue de la Loi/Wetstraat Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË sanctions@consilium.europa.eu Felhívjuk továbbá az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy a Tanács határozata ellen az Európai Unió működéséről szóló szerződés 275. cikkének második bekezdésében, valamint 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban jogorvoslati kérelmet nyújthatnak be az Európai Unió Törvényszékéhez. ( 1 ) HL L 268., , 47. o. ( 2 ) HL L 280., , 10. o. ( 3 ) HL L 268., , 16. o. ( 4 ) HL L 346., , 26. o.

9 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 388/7 Értesítés az (EU) 2018/1604 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a Guineai Köztársasággal szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1284/2009/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére (2018/C 388/08) Az Európai Unió Tanácsa a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet ( 1 ) 12. cikkének megfelelően az alábbi információt hozza az érintettek tudomására: Az adatkezelési művelet jogalapja az (EU) 2018/1604 végrehajtási rendelettel ( 2 ) végrehajtott 1284/2009/EU rendelet ( 3 ). Az adatkezelési művelet viszonylatában az adatkezelő szerv az Európai Unió Tanácsa, melynek képviseletét a Tanács Főtitkársága RELEX Főigazgatóságának (Külügyek, Bővítés és Polgári Védelem) főigazgatója látja el, az adatkezelési művelet végrehajtásával megbízott szolgálat pedig a RELEX Főigazgatóság 1C egysége, melynek elérhetősége a következő: Council of the European Union General Secretariat DG RELEX 1C Rue de la Loi/Wetstraat Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË sanctions@consilium.europa.eu Az adatkezelési művelet célja az (EU) 2018/1604 végrehajtási rendelettel végrehajtott 1284/2009/EU rendelet értelmében korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékének összeállítása és naprakésszé tétele. Az érintettek azok a természetes személyek, akik teljesítik a jegyzékbe vételnek az említett rendeletben meghatározott kritériumait. Az összegyűjtött személyes adatok magukban foglalják az érintett személy megfelelő azonosításához szükséges adatokat, az indokolást, továbbá valamennyi ezzel kapcsolatos adatot. Az összegyűjtött személyes adatok szükség esetén megoszthatók az Európai Külügyi Szolgálattal és a Bizottsággal. A 45/2001/EK rendelet 20. cikke (1) bekezdésének a) és d) pontjában előírt korlátozások sérelme nélkül a hozzáférésre irányuló kérelmek, valamint a helyesbítésre irányuló, illetve a kifogást tartalmazó kérelmek a 2004/644/EK tanácsi határozat ( 4 ) 5. szakaszával összhangban kerülnek megválaszolásra. A személyes adatokat az érintettnek a vagyoni eszközök befagyasztása által érintett személyek jegyzékéből való törlésének, illetve az intézkedés érvényessége lejártának időpontjától számított öt évig, vagy a bírósági eljárások időtartama alatt tárolják, amennyiben azok elkezdődtek. Az érintettek a 45/2001/EK rendeletnek megfelelően az európai adatvédelmi biztoshoz fordulhatnak. ( 1 ) HL L 8., , 1. o. ( 2 ) HL L 268., , 16. o. ( 3 ) HL L 346., , 26. o. ( 4 ) HL L 296., , 16. o.

10 C 388/8 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja EURÓPAI BIZOTTSÁG Euroátváltási árfolyamok ( 1 ) október 25. (2018/C 388/09) 1 euro = Pénznem Átváltási árfolyam USD USA dollár 1,1416 JPY Japán yen 128,27 DKK Dán korona 7,4610 GBP Angol font 0,88533 SEK Svéd korona 10,3930 CHF Svájci frank 1,1407 ISK Izlandi korona 137,10 NOK Norvég korona 9,4898 BGN Bulgár leva 1,9558 CZK Cseh korona 25,831 HUF Magyar forint 323,91 PLN Lengyel zloty 4,3094 RON Román lej 4,6647 TRY Török líra 6,4446 AUD Ausztrál dollár 1,6095 Pénznem Átváltási árfolyam CAD Kanadai dollár 1,4893 HKD Hongkongi dollár 8,9502 NZD Új-zélandi dollár 1,7473 SGD Szingapúri dollár 1,5744 KRW Dél-Koreai won 1 296,40 ZAR Dél-Afrikai rand 16,5315 CNY Kínai renminbi 7,9276 HRK Horvát kuna 7,4319 IDR Indonéz rúpia ,05 MYR Maláj ringgit 4,7599 PHP Fülöp-szigeteki peso 61,283 RUB Orosz rubel 74,8575 THB Thaiföldi baht 37,570 BRL Brazil real 4,2357 MXN Mexikói peso 22,2550 INR Indiai rúpia 83,6525 ( 1 ) Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

11 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 388/9 V (Hirdetmények) A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK EURÓPAI BIZOTTSÁG Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8492 Quaker/Global Houghton) (EGT-vonatkozású szöveg) (2018/C 388/10) október 19-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet ( 1 ) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról. E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti: Quaker Chemical Corporation (a továbbiakban: Quaker, USA), a Gulf Houghton irányítása alá tartozó Global Houghton Ltd. (a továbbiakban: Houghton, USA). A Quaker az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében irányítást szerez a Houghton felett. Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor. Az említett összefonódást február 2-án egyszer már bejelentették a Bizottságnak, a bejelentést azonban március 16-án visszavonták. 2. Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő: a Quaker esetében: rendelésre készült speciális vegyipari termékek fejlesztése és forgalmazása. A Quaker globális vállalkozás, amely számos iparág számára kínál kenőanyagokat, speciális vegyipari termékeket és műszaki szakértelmet. a Houghton esetében: speciális vegyipari termékek, olajok és kenőanyagok fejlesztése, előállítása és kezelése. A Houghton számos iparág számára értékesíti termékeit. 3. A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. 4. A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni: M.8492 Quaker/Global Houghton ( 1 ) HL L 24., , 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

12 C 388/10 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja Az észrevételeket faxon, ben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax: Postai cím: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

13 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 388/11 Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9132 ICF Novedis/CDC Habitat/Swiss LIFE REIM/Foncière Vesta) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (EGT-vonatkozású szöveg) (2018/C 388/11) október 18-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet ( 1 ) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról. E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti: az SNCF (Franciaország) csoporthoz tartozó ICF Novedis SA (a továbbiakban: ICF Novedis, Franciaország), a Caisse des Dépôts et Consignations (Franciaország) csoporthoz tartozó CDC Habitat SAEM (a továbbiakban: CDC Habitat, Franciaország), a Swiss LIFE (Svájc) csoporthoz tartozó Swiss LIFE REIM (France) SA (a továbbiakban: Swiss LIFE REIM, Franciaország). Az ICF Novedis, a CDC Habitat és a Swiss LIFE REIM az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást szerez a Foncière Vesta felett, amely egy, eddig az SNCF csoport kizárólagos irányítása alatt álló ingatlanportfólió tulajdonosa. Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor. 2. Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő: az ICF Novedis esetében: a személy- és áruszállítással foglalkozó SNCF csoport lakásingatlanokkal foglalkozó leányvállalata, a CDC Habitat esetében: a Caisse des Dépôts et Consignations általános célú ingatlanokkal foglalkozó leányvállalata, amely jelen van a szociális és átmeneti lakások ágazatában is, a Swiss LIFE REIM esetében: a biztosítással és vagyonkezeléssel foglalkozó Swiss LIFE 100 %-os tulajdonában és irányítása alatt álló vagyonkezelő társaság. 3. A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye ( 2 ) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. 4. A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni: M.9132 ICF Novedis/CDC Habitat/Swiss LIFE REIM/Foncière Vesta Az észrevételeket faxon, ben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax: Postai cím: Commission européenne Direction générale de la concurrence Greffe des concentrations 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) HL L 24., , 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet). ( 2 ) HL C 366., , 5. o.

14 C 388/12 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8988 Energizer/Spectrum Brands [Battery and Portable Lighting Business]) (EGT-vonatkozású szöveg) (2018/C 388/12) október 19-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet ( 1 ) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról. E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti: Energizer Holdings, Inc. (Egyesült Államok), a Spectrum Brands Holdings, Inc (Egyesült Államok) elemekkel és hordozható világítástechnikával foglalkozó globális üzletága. Az Energizer Holdings, Inc. (a továbbiakban: Energizer) az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a Spectrum Brands Holdings, Inc elemekkel és hordozható világítástechnikával foglalkozó globális üzletága (a továbbiakban: a Spectrum Brands elemekkel és hordozható világítástechnikával foglalkozó üzletága) felett. Az összefonódásra részesedés- és eszközvásárlás útján kerül sor. 2. Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő: az Energizer egyesült államokbeli székhelyű globális vállalkozás, amelynek fő tevékenysége a háztartási elemek gyártása és forgalmazása. Az Energizer elemeit világszerte így az EGT területén is értékesítik Energizer és Eveready márkanéven. Az Energizer emellett foglalkozik újratölthető akkumulátorokhoz tartozó hordozható töltők, valamint hordozható világítástechnikai termékek értékesítésével is, a Spectrum Brands elemekkel és hordozható világítástechnikával foglalkozó üzletága magában foglalja a Spectrum háztartási elemekkel, hordozható világítástechnikai termékekkel, valamint újratölthető akkumulátorokhoz tartozó hordozható töltőkkel foglalkozó globális üzletágát. E termékeket a Spectrum és kapcsolódó vállalkozások (például a Varta és a Rayovac) márkanevein értékesítik. 3. A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. 4. A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni: M.8988 Energizer/Spectrum Brands (Battery and Portable Lighting Business) Az észrevételeket faxon, ben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Postai cím: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) HL L 24., , 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

15 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 388/13 Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9146 ArcelorMittal/Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation/Essar Steel India) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (EGT-vonatkozású szöveg) (2018/C 388/13) október 17-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet ( 1 ) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról. E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti: Essar Steel India Ltd. (a továbbiakban: Essar, India), ArcelorMittal S.A. (a továbbiakban: ArcelorMittal, Luxemburg), Nippon Steel & Sumimoto Metal Corporation (a továbbiakban: NSSMC, Japán). Az ArcelorMittal és az NSSMC az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szerez az Essar egésze felett. Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor. 2. Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő: az Essar esetében: indiai és indonéziai gyártóüzemekkel rendelkező integrált acélgyártó. Az Essar acélgyártó az EGT területén nem rendelkezik gyártóüzemmel. Az Essar elsősorban az indiai belföldi piacon, de a világ különböző pontjain beleértve az EGT-t is értékesíti acéltermékeit. Termékei magukban foglalják a melegen hengerelt termékeket (beleértve a kvartólemezeket), a hidegen hengerelt termékeket, a nagy átmérőjű acélcsöveket és a felületi bevonattal rendelkező termékeket. Az Essar csak síkhengerelt szénacél termékekkel foglalkozik, kivéve a sík lemezből/tekercsből készült hegesztett csöveket és hegesztett gerendákat, az ArcelorMittal esetében: globális acél- és bányaipari vállalkozás, amelynek fő tevékenysége az acéltermékek gyártása, terjesztése, forgalmazása és értékesítése. Számos félkész és kész acélterméket gyárt, beleértve a síkhengerelt és a hosszú szénacél termékeket is. Különféle alkalmazások többek között a gépjárműgyártás, az építőipar, a háztartási készülékek és a csomagolás céljaira szállít acélt, az NSSMC esetében: acéltermékek például acéllemezek, acélrudak és -szelvények, huzalrudak, acélcsövek és rozsdamentes acéltermékek, valamint titántermékek gyártása és értékesítése. Termékeit elsősorban Japánban gyártja, és az ázsiai piacokon, főként Japánban értékesíti. 3. A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye ( 2 ) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. 4. A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni: M.9146 ArcelorMittal/Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation/Essar Steel India ( 1 ) HL L 24., , 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet). ( 2 ) HL C 366., , 5. o.

16 C 388/14 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja Az észrevételeket faxon, ben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Postai cím: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

17 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 388/15 Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9161 Brookfield/M Finance Capital/ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (EGT-vonatkozású szöveg) (2018/C 388/14) október 19-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet ( 1 ) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról. E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti: Brookfield Asset Management Inc. (a továbbiakban: Brookfield, Kanada), M Finance Capital SAS (Franciaország), ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies (Franciaország). A Brookfield az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez az M Finance Capital SAS és az ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies egésze felett. Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor. 2. Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő: a Brookfield esetében: eszközkezelő társaság, amelynek tevékenysége az ingatlanokra, a megújuló energiára, az infrastruktúrára és a magántőkére összpontosul, az M Finance Capital SAS esetében: ingatlanfejlesztés, kollégiumok és aparthotelek kezelése Franciaországban és Belgiumban, az ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies esetében: franciaországi lakóingatlan tulajdonosa, amelynek üzemeltetését alvállalkozásba adja. 3. A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye ( 2 ) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. 4. A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni: M.9161 Brookfield/M Finance Capital/ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies Az észrevételeket faxon, ben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax: Postai cím: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) HL L 24., , 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet). ( 2 ) HL C 366., , 5. o.

18

19

20 ISSN (elektronikus kiadás) ISSN X (nyomtatott kiadás) HU