XV. Nemzetközi SZOKOE Szaknyelvi Konferencia

Méret: px

Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "XV. Nemzetközi SZOKOE Szaknyelvi Konferencia"

Orsolya Kocsisné
8 évvel ezelőtt
Látták:

1 XV. Nemzetközi SZOKOE Szaknyelvi Konferencia november Helyszín: Pannon Egyetem Georgikon Kar D. épület 8360 Keszthely, Festetics u. 7.

2 MEGHÍVOTT ELŐADÓK: DR. FISCHER MÁRTA DR. KOCSIS LÁSZLÓ DR. TÓTH GERGELY SZEKCIÓK: Terminológia, lexikológia Szaknyelvi műfajkutatás, diskurzuselemzés Kultúraközvetítés, fordítás, tolmácsolás Interkulturális kérdések Mérés, értékelés, vizsgáztatás 1

műfajkutatás, diskurzuselemzés Kultúraközvetítés, fordítás,

3 PROGRAM: november 20. péntek Regisztráció MEGNYITÓ: DR. POLGÁR J. PÉTER KÖSZÖNTŐ PLENÁRIS ELŐADÁSOK: DR. KOCSIS LÁSZLÓ Szőlőtermesztésünk és borászatunk szakmai nyelvhasználata DR. TÓTH GERGELY Köznyelvtől a jogi definíciókig: a tudományos nyelv szerepe és lehetőségei a talajtani szaknyelv területén DR. FISCHER MÁRTA Mit rejtenek írásaink? - Szaknyelvi regiszterek a Porta Lingua kötetekben EBÉDSZÜNET WORLD CAFÉ WORKSHOP TÉMA: INTERKULTURÁLIS KOMMUNIKÁCIÓ ÉS SZAKNYELVOKTATÁS MIT, KINEK, HOGYAN? SZÜNET MODERÁTOR: PÁL ÁGNES 2

TÓTH GERGELY Köznyelvtől a jogi definíciókig: a tudományos nyelv szerepe és lehetőségei a talajtani szaknyelv területén 12.20 12.50 DR.

4 IDŐPONT november 20. péntek Terminológia, lexikológia SZEKCIÓELŐADÁSOK Szaknyelvi műfajkutatás, diskurzuselemzés 3 ELNÖK SZEKRÉNYESNÉ RÁDI ÉVA HAMBUCHNÉ KŐHALMI ANIKÓ WIWCZAROSKI, TROY B Szekrényesné Rádi Éva: Gazdasági szaknyelvi metaforák és metonímiák szóasszociációs vizsgálata kognitív nyelvészeti megközelítésben Somogyiné Élthes Ágnes: Urbanisztikai térben gasztronómiai lexika: Zola Le ventre de Paris (Párizs gyomra) című regényében Szelényi András: Metonímia a magyar orvosi szaknyelvben Henrieta Kožaríková: Borrowing of English Financial Terminology Seidl-Péch Olívia: Az új helyesírási szabályzat változásai a terminológia szemszögéből SZÜNET IDŐPONT Interkulturális kérdések Hambuch A. Csongor A. Kránicz R. Sárkányné L. A.: Szubjektív betegmegnyilatkozások az orvos-beteg dialógusok szekvenciális mintázatában Kránicz R. Sárkányné L. A. Hambuch A. Nagy G. Rébék-Nagy G. Boronkai D.: Deixisek előfordulása és típusai kórházi tanórán Dr. Mészáros Ágnes: Egészségügyi intézménynevek nyelvi változása Dr. Sárkányné L. A. Rébék-Nagy G. Kránicz R. Hamarné S. J. Hambuchné K. A.: Együttbeszélések kimenetele családorvos-beteg interakcióban Sélleyné Gyuró Mónika: Using Grounded Theory as a Method in the Analysis of Drug Abusers Narratives Szaknyelvi műfajkutatás, diskurzuselemzés Wiwczaroski, Troy B.: Business Demands of University L2 Courses Dósa Ildikó: Nemzetközi online kooperáció az interkulturális kommunikáció oktatásában Zsubrinszky Zsuzsanna: A sikeres tárgyalás kulcsa: az érzelmi intelligencia (EQ) Eva Kaščáková: Key Issues in ESP Course Design Polcz Károly: A marketing szaknyelv oktatásának terminológia-központú megközelítése angol-magyar kontrasztban ELNÖK JÁMBOR EMŐKE KURTÁN ZSUZSA LESZNYÁK MÁRTA Jámbor Emőke: Együttműködés és tapasztalatok Oktatói mobilitás a BME Idegen Nyelvi Központ tanárai körében Ildikó Némethová: Human Behavioural Diversity across Cultures Tatiana Hrivíková: Value orientation as an instrument in developing intercultural competence Kurtán Zs. Sajgál M. I. Vinnai E.: A jelentés tisztázása jogászlaikus interakcióban Szántóné Csongor Alexandra: Jellegzetes nyelvi eszközök angol tudományos közlemények retorikai mozzanataiban Zrínyi Andrea: Döntéshozatal a fogorvosi kommunikációban Lesznyák M. Balogh D.: Projektmunka a jogi szakfordításban egy graduális és posztgraduális hallgatók körében párhuzamosan elvégzett projekt tapasztalatai Lukács András: Az ábécé a magyar nyelvkönyvekben Spiczéné Bukovszki Edit: Nyelvtanulói autonómia a szaknyelvoktatásban

00 Szekrényesné Rádi Éva: Gazdasági szaknyelvi metaforák és metonímiák szóasszociációs vizsgálata kognitív nyelvészeti megközelítésben Somogyiné Élthes Ágnes: Urbanisztikai térben gasztronómiai

5 Németh Tímea: Intercultural Orientation of Freshmen at the Medical School of Pécs SZOKOE KÖZGYŰLÉS FOGADÁS Jakusné Harnos Éva: A szaknyelvi szövegek tipologizálásának lehetséges szempontjai Katona Zsuzsanna: Látogasd a csatornámat! Szaknyelvi hangzó anyag pénzügy-számvitel hallgatók számára (Hogyan tehető vonzóvá még a nehéz számviteli tananyag is YouTubeos videók segítségével?) IDŐPONT november 21. szombat Kultúraközvetítés, fordítás, tolmácsolás SZEKCIÓELŐADÁSOK Mérés, értékelés, vizsgáztatás ELNÖK NEUMAYER DÉNES HEGEDŰS ANITA PÁSZTORNÉ DÉVÉNY ÁGNES Neumayer Dénes: Physics Coursebooks in Translation: a case study Aradi András: A kontextus, mint a szövegértelmezés tényezője a relevanciaelméletben. Fordítási vonatkozások Beták Patrícia: Szaknyelv a fordítás és tolmácsolás tükrében Egyarcú válasz nyomában? Rudnák Ildikó: A magyar nyelvhelyesség szerepe a szakfordító képzésben a SZIE-n Vargáné Kiss Katalin: A pénzügyi terminológia fordításának néhány aspektusa Bánki Tímea: A fókusz fordítása egy magyar és egy spanyol nyelvű regény alapján SZÜNET A KONFERENCIA ZÁRÁSA SZOKOE ELNÖKSÉGI ÜLÉS Hegedűs Anita: PROFEX beszédértési feladat validitásának vizsgálata itemanalízis alapján Kiszely Zoltán: Igazságos(abb) értékelés a magyar nyelvvizsgaszabályozás keretein belül? Pásztorné D. Á. Kovátsné L. Á.: Nyelvi felkészültség és nyelvtanulási igények az üzleti képzésben az önköltséges képzés bevezetése után Pál Á. Schiller K.: Erasmus diákok és a spanyol szaknyelvoktatás: buktatók és lehetőségek Sándor E. Szirtesné K. Á.: Kooperatív tanulás a felsőoktatásban - kísérlet Tapolcai-Malaczkov Szilvia: Szociális kompetencia fejlesztése a Prezentációs készségfejlesztés tárgy keretében Sturcz Zoltán: Megállapítások hallgatóink anyanyelvi-szaknyelvi tudatáról 4

Szaknyelvi hangzó anyag pénzügy-számvitel hallgatók számára (Hogyan tehető vonzóvá még a nehéz számviteli tananyag is YouTubeos videók segítségével?) IDŐPONT 2015. november 21.

Hasonló dokumentumok

XIII. SZOKOE Szaknyelvi Konferencia

XIII. SZOKOE Szaknyelvi Konferencia 2013. november 22-23. Program Magyar Tudományos Akadémia Pécsi Területi Bizottsága 7624 Pécs, Jurisics M. u. 44. http://www.nyi.bme.hu/szokoe/index.html VÉDNÖK: Prof.dr.Miseta