BIBLIO GRAFIA. Románia magyar irodalmának bibliográfiája év. Összeállította : Valentiny Antal.

Átírás

1 BIBLIO GRAFIA Románia magyar irodalmának bibliográfiája év. Összeállította : Valentiny Antal. A romániai magyar irodalom évi bibliográfiája jelentősen nagyobb számú műről számol be, mint a megelőző évi. nnek az eredménynek m eléréséiben nagy része van annak, hogy ezúttal jóliesö támogatást nyer,lem oly egyének részéről, kik feladatom jelentőségét méltányolták és az előző években kifejezett kérésemnek megfelelően kezeimhez juttatták a leírandó műveket. R. Bende ária, dr. Jancsó lemér, dír. árton Lajos és dr. ikó Lőrinc neveit kell hálásan megemlítenem, mivel tőlük nyertem legtöbb adalékot anyagom gyűjtése köziben. A hozzám juttatott műveiket megegyezésünk értelmében az rdélyi úzeum könyvtára gyarapítására adtam át a beküldők ajándékaként. Gyűjtésem számszerű adatait vizsgálva, kitűnik, hogy jelen évi jegyzékem összesen 272 (235) címszótól áll és 3 utaló és 12 Összefoglaló címszó levonásával 257 (221) munka leírását adja, amelyek közül 17 a megjelenési éve szerint a megelőző évi bibliográfia kiegészítését teszi. (Anyagomnak az elfogadott csoportokba osztása után, a százalékszámítást is segítségül véve, az alábbi képet nyerjük aa eredményről: I. Szépirodalom _ 70-27'2% (69 = 31"2%) ebből a) Verses művek 21=30% (24) b) Széppróza _ 37 = 52'9% (38) c) Színdarabok 12=17-1% (7) II. Tudományos és ismeretterjesztő művek 67 = 26% (61=27"6%) III. Vallásos irodalom _ 32 = 12" 5% (23 = 10'4 /o) IV. Tankönyvek _ 17= 6'6 0 /o (11=5%)

2 334 V Törvények, renr eletek, szabályok 6= 2'37o (4 = l'87u) VI. Időszaki irodalom 50 = 19-5% (40= 18%) ebből a) Évkönyvek, jelentések, jegyzökönyvek. 14 (8) b) Iskolai értesítők 33(25) c) Naptárak 3 (7) VII. Különfélék - 15 = 5'9%> (13 = 6%.) (A zárójelbe tett számok az évi eredményeket: tüntetik fel.) A csoportok szerinti megírsz]ás azt mutatja, hogy a jelzett gyarapodás kisebb mértékben esik a szépirodalmi, tudományos és vallásos művekre, mint a többi irodalmilag kevésbbé jelentős csoportra, miáltal az első három csoport százalékarányban, kevesebbet mutat, mint ez előző évben. Látjuk, hogy a szépirodalom 70 művel szerepel a tavalyi 69 mellett, bár teljesen hiányoznak az Ajándékregénytár kötetei, melyek a Brassói Lapok havi mellékleteit tették. A tudományos művek csoportja 6 művel gyarapodott, amit a Hasznos Könyvtár szépen folyó sorozatának köszönhetünk. A vallásos művek száma is szapairodást mutat, mert 32 műből áll a tavalyi 23 művel szemben. A tankönyvek száma is megnöivekedett, aminek az a magyarázata, hogy 1935-ben lejárt az 5 évi határidő, amelyre a tankönyvek engedélyezése szól. A többi csoport szintén emelkedést tüntet fel; így a naptárak száma 33, míg tavaly mindössze 25 volt. Az iskolai értesítők csoportja azonban csak 3 címszóval van képviselve, amiből az látszik, hogy mind több magyal- iskola kényszerül úgy takarékoskodni, hogy értesítőjét több évre vonatkozólag összevontan adja ki. A romániai szerzőknek agyarországon megjelent, s jegyzékünkben *-gal megjelölt műveinek száma 12-re emelkedett, míg a mult. évben csak 7 ily művet találtam. A fordított munkák száma 20, épen úgy, mint egy évvel ezelőtt. Közöttük 2 verses irűvet, 4 szépprózait, 6 színdarabot, 2 tudományos, 3 vallásos művet és 3 törvényt találtunk. A román nyelvből átültetett művek száma.11; köztük legjelentősebb és megkapóan szép kiállítású a Román Drámaírók Könyvtára 5 kötete, melyek bevallottan az egymásra utalt népek közti kapcsolatot keresik és a lelki megértést kívánják szolgálni. egemlítem azt is, hogy a jegyzékben foglalt művek közül G

3 385. kétnyelvű: román cs magyar, 1 pedig háromnyelvű: román, német és magyar szöveggel jelent meg, Az évben feljegyzett művekkel a i ománi ai magyar irodalom termelése az években 5161 művet tesz ki. Évi bibliográfiái jelentéseinkben nem érintettünk eddig egy fontos kérdést ; nevezetesen nem adtunk felvilágosítást arra nézve, hogy a romániai magyar irodalom miként aaánylik a többségi nép irodalmához. A kérdésre most módunk van feleletet adni. A Román Akadémia könyvtára az évi működéséről szóló jelentésében kimutatja ugyanis a beérkezett köteles nyomtatványok megoszlását természetük és nyelvük szerint is. Vegyük át a megfelelő táblázatot: A közölt táblázat igen érdekes tanulságokat foglal magában. Azt igazolja, hogy a romániai magyar könyvtermelés jóval alatta marad a magyarság lélekszáma arányának és óta összesen sem tesz ki annyit, mint az egy évi román könyvújdonság. Jóval kedvezőbb és a lélekszám arányát jelentősen felülmúlja viszont a folyóiratok és hírlapok száma. Látjuk tehát, hogy a hosszá gazdasági válság alatt a magyar elem, bár szépszámú és jelentős írók emelkedtek ki soraiból, nem tud áldozni valami sokat irodalma gyarapodására és csak a folyóiratok és hírlapok fenntartására tud valamit elvonni, hogy a tudomány haladásáról tájékozást nyerjen és a nélkülözhetetlen hírszolgálatot megkapja. agában a könyvek számálban is jelentős mennyiségben szerepelnek mindig a folyóiratok ós hírlapok különlenyomatai.

4 386 I. SZÉPIRODALO. a) Verses művek. Arany János válogatott költeményei. Életrajzzal 1 és magyarázatokkal ellátta Dr. Görög Ferenc. Cluj. 8 ij8 1., 3 Ilev. inerva rt. kiadása. Balla Károly. Ki válllaija a célt? versei. (Arad.) Év n , 1 dev. (Inst. de arte graf. Ateneum"). A fedőlap Ruzicskay György rajza. Bartók Gabriella, V. Szívvirágok. Versek (A szerző kiadása.) Turdán sztll. 1.; melllékelve a szerző arcképe. Füssy kny. könyv címlapját Gróss Károly iparművész rajzolta. Cotruf, Aron. Versek. Fordította: Kibédi Sándor. Cluj Glória" kny. Gherasim mil. Anyám. Tárgu-ure?. Év n Tip. Pax". Giszkalay János. Dávid éneke. I. II. kötet. Kirjat Széfer, Lugoj. [Timi$oara.] 8. I. köt. i7j 1.; II. köt [Tip. Temesvarer Zeitung.] Gross Adolf. Példát statuáltam! Versek. Institut de Arte Grafice fi ditura S. A. Arad Tiparul Concordia". Gyallay-Pap Sándor. Fekete kalászok ásodik kiadás. Gluj '. A szerző arcképével. Tip. Grafic-Record. [Ára 60 Lei.] Gyallay-Pap Sándor. Zúg a rengeteg Cluj ; meékelve a szerző arcképe. Grafic-Record" kny. Gyallay-Pap Sándor. Zúg a rengeteg ásodik kiadás ; mellékelve a szerző arcképe. Glória" kny. Herczka István Aszódy János. Cinquez rabságának, lázadásának és leveretésének hitelles története. (Timifoara.) L, egyoldalú nyomással. (Werner és Fried ny.) A metszeteket Szőnyi István festőművész készítette. Horváth Imre. Hangtallan beszéd. Versek. A Reggel kiadása. (Arad.) Év. n , 1 lev. (Tip. Reiner.) Kozocsa Sándor dr. Históriás ének Bocskay Istvánról. Közli: Az rdélyi úzeum-gyesület kiadása. Gluj ; 1 fényképmell. inerva rt. (rdélyi Tudományos Füzetek. 84. sz.). arossy iklós. Hattyú dalaim. Arad. Év n Lovrov & Co. kny. Réthy János, Gál falvi. Versei: gyedül a csendben Deva Tip. Patria". Révész Imre. Fegyverek közt énekelve. Versek. Vidor anó Rt. Oradea ll. (Tárgu-urej, Tip. S. A. Bela Révész.) [Ára 45 Lei.] Sándor Judit. Én csak szivemet adhatom. Versek. [Cluj.] inerva rt. [Ára 80 Lei.] Serényi József. Énekeli az Élet! Uj versek. Arad. 8. $9 ll. (Lovrov & Co. kny.) (Irodalmi és Közhasznú Könyvtár 1. számú kiadványa.) Suba Lajos. Felharangozott lélekkel. Versek. Zálau-Zilah l. Seres Samu könyvnyomdája. Szabédi László. Délia. Drámai költemény. (Cluj.) inerva. [Ára 30 Lei.] Az uj palesztinai lira. Héber eredetiből magyarra fordította, életrajzi adatokkall és előszóval ellátta: Ader Hubert. A bevezető tanulmányt irta: Barzilay István. Pharos könyvkiadóvállalata. Cluj (Fraternitas könyv- és lapkiadó rt. nyomása.)

5 387 b) Széppróza. (Regények, elbeszélések, mesék, stb.) Akod novellája. Nem vagyok olyan nő! (Arad.) k (Lovrov & Co. kny.) Asch, Salom. Gazdag Salamon úr. A fordítás Gál Klári és Giszkalay János együttes munkája. Kirjat Széfer Lugoj. [Timi$oara.]Év n [Tip. Temesvarer Zeitung.] Balázs Ferenc. Zöld árvíz. Regény. rdélyi Szépmíves Céh. (Clluj.) , 1 lev. inerva rt. (Az rdélyi Szépmíves Céh 107. kiadványa, IX. sorozatának számú könyve.) Bella, Petre. A védelemé a szó!... Regény Panait Istrati előszavává!. Forditotta: olnár Tibor. (Arad.) Év n (Lovrov & Co. kny.) (Ára 20 Lei.) * Berde ária, R. Tüzes kemence. Nyugat Könyvkiadó. (Budapest.) Év n Hungária ny. r. t. (Az rdélyi agyar írói Rend könyvei.) Bodnár ária. Örökélet. Regény. Oradea. Év n Sonnenfeld Adolf rt. Dózsa ndre. Uj világ felé. Regény. Cluj. Év n í. Lapkiadó R. T. nyomása. Fekete Lajos, rdélyi. Ének a viharban. Regény. Cluj. 8". 281 ll Tip. Orient". [Ára 80 Lei.] Ferenczy rzsébet. pizód. Novella. [Gíuj.] Év n (Tip. Palás".) Zlórián Tibor. Vázlatok. [Cluj.] IL inerva rt. A szövegrajzok és címlap Gy. Szabó Béla vázlatai. Frischmann Henrik: Zsidó Antológia. A legszebb zsidó elbeszélések gyűjteménye. Zsidó Jövő kiadása. Satu-are , 1 'lev. (Szabadsajtó bérlete.) (Zsidó Jövő- Könyvtár.) Haláltánc. Hires igaz történetek a kémek életéből. I. II. rész. [Oradea.] Év n. 8. I. rész ; II. rész (Pásztor de cég könyvnyomdája.) ( agyarság" regénysorozat.) (Ára 8 Lei.) József János. Firtosi rezedák. [Novellák és versek.] (Odorheiu.) Év n (Glóbus.) A címlap linóleum metszetét József Dezső tervezte. Karácsony Benő. Napos oldal. Regény. I. II. rdélyi Szépmíves Céh. (Clluj.) 8. I , 1 lev.; II , 1 lev. (inerva rt.) (Az rdállyi Szépmíves Céh kiadványa. IX. sorozatának 5 6., 7 8. számú könyve.) Károly Sándor. Heten egy szobában. Regény. Hunyadi grafikai műintézet. Timijoara ll (Arad. Atheneum" műintézet.) Kovács Dezső. Kolllégiumi történetek és egyéb elbeszélések. aksay Albert bevezetőjével. rdé.yi Szépmíves Céh. (Cluj.) 8. íj7. 1., 1 lev.; mell. a szerző fényképe. (inerva rt.) (Az rdélyi Szépmíves Céh 104. kiadványa. IX. sorozatának számú könyve.) A címlapot Vásárhelyi Z. mil rajzolta. Lázár ária, Gyergyószárhegyi gróf. lbeszélések. A ozaik" melléklete. (Tárgu-urej.) Év n (Tip. Pax.") * akkai Sándor. Holttenger. Révai kiadás. (Budapest.) 8. Cl., (Révai kny.) [Ára egészvászonkötésben 4.80 P.] ihály L(ászló) Barna, Cs. Bomlik az ós. [Novellák és versek.] Tip. Victoria". ihályfi Jenő. Galambok. Novellák. Cluj , 1 lev. Orient nyomda kiadása. A fedőlapot rajzolta Kovács Béla. Linóba metszette Németh Zoltán. Nagy László, S. Lólek-harcok. Regény a magyar újjászületés korából. rdélyi Szemle (kiadása.) (Cluj.) (inerva rt.) Nyirő József. Havasok könyve. rdélyi Szépmíves Céh. (Cluj.) ll., 1 lev. inerva rt. (Az rdélyi Szépmíves Céh 108. kiadványa, IX. sorozatának számú könyve.) A címliapot Vásárhelyi Z. mil rajzolta. Nyirő József. Székelyek. lbeszélések és rajzok. rdélyi Szépmíves Céh. (Cluj.)

6 , 2 lev. inerva rt. (Az rdélyi Szépmíves Céh 103. kiadványa IX. sorozatának 9 10 számú könyve.) A cimllapot Vásárhelyi Z. mil rajzolta. Orosz Irén. Kaleidoszkóp. Arad. Év n il. Lovrov & Co. kny. Plesz Artúr. etropolia. A 6 órai újság" ajándékfüzete 1935 húsvéti ingyen mellléklet. [Timifoara.] 8. 8 lev. [Tip. Weiner.] Prinz, Joachim. i zsidók. Fordította Dr. Ábrahámné Sternberg Olga. Kirjat Széfer Lugoj. [Timi$oara.] [Tip. Temesvarer Zeitung.] Radó Ferenc. Spitz. gy hadikutya kalandjai a nagy hábonüban. I. rész. Spitz ifjúsága. Tárgu-ure$. Év n ll Tip. Pax". Reményi Sándor. Szinek-Képek-Könynyek. Novellák-versek. II. kiadás. (Salonta.) (Káhnán László nyomdai műintézet ) (Ára Lei 100.) Schön Dezső. Istenkeresők a Kárpátok alatt. (A chaszidizmus regénye.) Uj Kelet könyvosztálya. Cluj (Fraternitas R. T. nyomása.) Schreyer Viktor. Napsugarak. [Versek és novelilák.] Sánnicolaul-are Tip. Petru ückstein. Stanca Domokos dr. Hármasok. Orata kiadás. Cluj '. Nyomatott a Nagy könyvnyomdában. * Szántó György. Aranyágacska. Regény. Révai kiadás. (Budapest ) 8". 3 lev., (Révai-ny.) * Szántó György. Élő múlt. Révai kiadás. [Budapest.] Év n k Révai-ny.) Szász Ferenc, őserők. regénye. Szo~ pos Sándor rajzaival. Cluj , 1 lev. inerva rt. kiadása. Tamási Áron. Rügyek és reménység. lbeszélések. rdélyi Szépmíves Céh. [Cluj.] [inerva rt.] (Az rdélyi Szépmíves Céh 106. kiadványa. IX. sorozatának számú könyve.) Tréfán Leonárd, P. osolygó tájak. (Tárgu-ure?.) (Tipogr. S. Nagy.) A könyv címlapját és rajzait Kispál László rajzolóművész készitette. Zágoni Dezső.... mi arra rendeltettünk." lbeszélések. Helly és év nélkül e) Színdarabok. An-Ski[Rappaport, Sölómó Seinwill.] A dibuk. Drámai legenda a chaszid életből négy felvonásban. Fordította és bevezetést irt hozzá: Giszkalay János. Kirjat Széfer, Lugoj. [Tárgu-ure?.] 8. XXXV L [Tip. Pax."] Bárd Oszkár. Téleki László. Dráma 3 felvonásban. [Cluj.] inerva rt. * Caragiale, I. L. Az elveszett levél. Vígjáték 4 felvonásban. Fordította: Kádár Imre. (lőször adta a kolozsvári agyar Színház 1922 november 23-án.) A romániai agyar Pen-Club megbízásából az rdéllyi Helikon kiadása. (Budapest.) Év n (Révai írod. Int. Nyomdája.) (Román Drámaírók Könyvtára. 1.) * ftimiu, Victor. Prometheus. Tragédia 5 felvonásban. Fordította: Kádár Imre. (lőször adta a kolozsvári agyar Színház 1921 szeptember 29-én.) A romániai agyar Pen-Club megbízásából az rdéllyi Helikon kiadása. (Budapest.) Év n (Révai írod. Int. Nyomdája.) (Román Drámaírók Könyvtára. 3.) Ferencz Béla. Gyopár a Hargitán. Népszínmű 4 képben. (Bra$ov.) I. (Égető-nyomda.) Ára 20 Lei. * Goga, Octavian. anole mester. Színmű 3 felvonásban. Fordította: Kádár Imre. (lőször adta a kolozsvári agyar Színház 1930 december 30-án.) A romániai agyar Pen-Club megbízásából az rdélyi Helikon kiadása. (Budapest.) Év n (Révai írod. Int. Nyomdája.) (Román Drámaírók Könyvtára. 2.)

7 3S9 Kós Károly. Budai Nagy Antal. Színjáték. rdélyi Szépmíves Céh. (Cluj.) il. (inerva rt.) (Az rdélyi Szépmíves Céh IOJ. kiadványa. IX. sorozatának számú könyve.) * inulescu., Ion. A szerelmes próbababa. Kiállítás 3 kirakatban. Fordította: Kádár Imre. (lőször adta a kolozsvári agyar Színház 1926 január 17-én.) A romániai agyar Pen-Cllub megbízásából az rdélyi Helikon kiadása. ÍBudapest.) Év n (Révai írod. Int. Nyomdája.) (Román Drámaírók Könyvtára. 4.) Pélyi András. Kell-e vagy nem kell? két szinműve. A család becsülete. Társadalmi szatira 3 felvonásban 5 képben. Aki úr a maga portáján. Szatirikus vigjáték 5 képben. Oradea. Nagy ll. Sonnenfeíld Adolf Rt. * Sadoveanu, Ion arin. A métely. Dráma 3 felvonásban. Fordította: K/:dár Imre. (lőször adta a kolozsvári agyar Színház 1931 december 2-án.) A romániai agyar Pen-Glüb megbízásából az rdélyi Helikon kiadása. (Budapest.) Év n (Révai írod. Int. Nyomdája.) (Román Drámaírók Könyvtára, j.) Székely iklós. A csizmadia. Népies vigjáték 2 felvonásban. Cluj. Íí inerva rt. Szentimrei Jenő. Csáki biró iánya. Kalotaszegi ballada 3 felvonásban, 5 képben. A kalotaszegi alvidék községeiben gyűjtött népköltési és népzenei anyag felhasználásával Lepage kiadás Cluj. Év n [Tip. Victoria".] A címlapot Kós Károly rajzolta. II. TUDOÁNYOS ÉS ISRTTRJSZTŐ ÜVK. Ajtay Ferenc dr. Hogy kell a tehenet tejelésre e'lőkészíteni? II. kiadás. Kiadta: Gazdasági és Hitelszövetkezetek Szövetsége Cluj, Str. emorandului No. 12. Tárgu-ure? Tip. S. Nagy. (Ára: 20 Lei). (Szövetkezeti Könyvtár. 2. szám.) Bakk lek dr. Rajtad is múlik, hogy beteg ne llégy! (Hogyan védekezik szervezetünk a betegségek ellen.) Kiadja az Ágisz Szövetkezet Közművelődési Szakosztálya. Brajov-Brassó (Tip. Bodor.) (Hasznos Könyvtár. 8. szám. II. évfolyam 5. szám május hó. gészségügyi sorozat 3-ik füzet.) Ára 5 lej. Balázs Ferenc. A rög alatt. ( j.) Aranyosszéki Vidékfejíesztő" kiadása. Turda. 8" , 2 lev. (Füssy kny.). A címlapot rajzolta Debreczeni László. Balázs Ferenc. Közérthető evangélium. (Aarnyosszéki Vidékfejlesztő kiadása. Turda.) Füssy kny.) Balkányi Kohn Jicchák. A judaizmus lényege. Huedin , 1 lev. Tip. Diamantstein. Balogh Arthur dr. Széchenyi István. Cluj. Év n , 1 lev.; 1 arckép. inerva rt. (A agyar Nép" könyvtára. 52.) (Ára 15 Lei.) Balogh rnő dr. Dr. Szádeczky-Kardoss Gyula Az rdélyi úzeum-gyesület kiadása. Cluj ; 1 arcképmell. inerva rt. (rdélyi Tudományos Füzetek. 83. sz.) Bányai János. Válcele Jud. Trei Scaune- lőpatak Háromszékmegye fürdő- és gyógyvizeinek ismertetése. Odorheiu Könyvnyomda R. T. Biró Sándor. A bujdosó fejedelem. (II. Rákóczi Ferenc élete.) Kiadja az Ágisz Szövetkezet Közművelődési Szakosztálya. Brajov-Brassó L (Tip. Bodor.) (Hasznos Könyvtár. 9. szám. II. évfolyam 6. szám junius hó. Közművelődési sorozat 3-ik füzet.) Ára 5 lej. Blénessy Károly. Gyakorló méhészek könyve. Gheorgheni , 1 mell. árk István kny. Blénessy Károly és Kacsó Sándor. A méh a kisgazda ingyen napszámosa. Kiadja az Ágisz Szövetkezet Közművelő-

8 92. dési Szakosztálya. Brajov-Brassó (Tip. Bodor.) (Hasznos Könyvtár. 4. szám. II. évfolyam 1. szám január hó. Gazdasági sorozat 2-ik füzet.) Ára 5 lej. Cherestesiu, Victor dr. Dic^ionar portativ román-maghiar i maghiar-román. Redactat de I. Román-maghiar. Román-magyar és magyar-román zsebszótár. Szerkesztette I. Román-magyar rész. Gluj i6. 2!ev., ,,Orient" kny. (Ára fűzve 60, kötve 75 Lei.) Czinczár iklós. Államlélektan. (Psychologie d' état. Staatspsychologie Psychologie de stat.) Cluj í. inerva rt. Dániel Antal. A magyar liberalizmus és a nemzetiségi mozgalmak történetének közös utjai. Kü'önlenyomat a agyar Kisebbség" nemzetpolitikai szemle évi 3 6. számaiból. Lugoj Husvéth és Hoffer kny. Dávid Ben Gurion. Chaluccionizmus vagy revizionizmus. Fordította Grosz Juda. Kiadja az aradi Aviva-Barisszia, mint a Hitachduth Aviva- Barisszia Noar kiadója. (Arad.) A nyomda jelzése nélkül. Fazakas János dr. Az ardeali magyar ifjúság önvédelme. A Dávid Ferenc IX-ik ifjúsági konferencián előadta: A Dávid Ferenc Ifjúsági gyesület kiadása. (Cluj.) il. ( Palks" kny.) Ferenczi Sándor. Az énlaki rovásírásos felirat. it deutschem Auszug über die Székler Kerbinschrift von Inláceni. Cluj lev.; 1 mell. inerva rt. Fikker János. Az Istenről vaió felfogás korunk tudományos gondolkozásában. Cluj L Órient" kny. ^Az Unitárius Irodalmi Társaság szakkönyvtára. 3. sz.) Finta Gerő. Berzsenyi Dániel élete és költészete szemelvényekkel. Kiadja az Ágisz Szövetkezet Közművelődési Szakosztálya. Brajov-Brassó (Tip. Bodor.) (Hasznos Könyvtár. 12. szám. II. évfolyam 9. szám szeptember hó. Közművelődési sorozat 4-ik füzet.) Ára j ilej. Geley Antal. Hét nap alatt megtanulhatsz ski=elni. I. kiadás. (CLuj.) PalJas" kny. (Ára 50 Lei.) Grandpierre dit. A kolozsvári Szent ihály templom története és építészete 1349-től napjainkig. Az rdélyi úzeum- gyesület kiadása. Cluj lev.; 9 lapon képmellékletek. inerva rt. (rdélyi Tudományos Füzetek. 82. sz. György Lajos dr. Anyanyelvünk védőimé. Az rdélyi úzeum-gyesület kiadása. Cluj inerva rt. (rdélyi Tudományos Füzetek. 81. sz.) Halász Sándor dr. Amig a búzából pénz lesz. (A világpiaci búzaár kialakulásának rejtélyei.) Kiadja az Ágisz Szövetkezet Közművelődési Szakosztálya. Bra ov-brassó (Tip. Bodor.) (Hasznos Könyvtár. 10. szám. II. évfolyam. 7. szám julius hó. Gazdasági sorozat 4-ik füzet.) Ára 5 lej. Havas József dr. Beethoven süketségének tragédiája életében és műveiben. Cluj. Év n i, Tip. Palllas". [Ára 40 Lei.j Herskovits János dr. Ismerd meg a fertőző betegségeket, hogy védekezni tudj ellenük. Kiadja az Ágisz Szövetkezet Közművelődési Szakosztálya. Bra$ov- Brassó (Tip. Bodor.) (Hasznos Könyvtár. 11. szám. II. évfolyam. 8. szám augusztus hó. gészségügyi sorozat 4-ik füzet.) Ára 5 lej. Iván László dr. Protestantizmus és unitárizmus. Konferenciai előadás Budapesten. Cluj , Tip. Orient. (Keresztény agvető Füzetei. 19.) Jabotinsky, Vladimír. A zsidó légió visszaállítása. /. Kreppel: A zsidó légiók szerepe Palesztina meghódításában. (Haíeg.) (Tip. I. Berger.) (Herzl- Könyvtár 2. szám. Bucurejti.) (Ára 20 Lei.) Jancsó Béla dr. Az emberiség jóltevői. I. Harc az ember legapróbb, de legveszedelmesebb ellenségei ellen. Kiadja az Ágisz Szövetkezet Közművelődési Szakosztálya. Brajov-Brassó (Tip. Bodor.) (Hasznos Könyvtár. 14. szám.

9 391 II. évfolyam, n. szám november hó. gészségügyi sorozat. 5-ik füzet.) Ára j lej. Jancsó lemér dr. A magyar szabadkőművesség irodalmi és művelődéstörténeti szerepe a XVIII-ik században, irodalomtörténeti tanulmány. Kiadja az Ady ndre társaság". Cluj. VIII ; 22 képmell. Nyomdajelzés n. Jancsó lemér dr. Báró Jósika iklós. A budapesti Rádióban felolvasták 1936 augusztus 25-ikén. egjelent a Keresztény agvető 1936 nov.-dec. számában. Cluj Palllas" kny. * Jancsó lemér. rdély irodalmi élete 1918-tól napjainkig. Különlenyomat a Nyugat 1935 áprilisi számából. [Budapest.] (Hungaria Hirlapnyomda Rt.) Jancsó lemér dr. óricz Zsigmond és az új magyar irodalom. rdélyi Szemle kiadása. [Cluj.] Nyomdajelzés n. (Élő rdély. Az rdélyi Szemle" könyvtársorozata.) Kiss Bertalan. Az ifjúkor lélektana. Történelmi áttekintés, problématika, módszertan. Oradea. 8" , 1 lev. Kálvin kny. Konopi Kálmán. Jó búzából! lesz a jó kenyér. A búza nemesítése és termelése. Cluj inerva rt. ( A agyar Nép" könyvtára. 53.) (Ára 15 Lei.) Kovács Imre. Adatok a calnic-i uni táritft egyházközség történetéhez. Cluj Paldas"-kny. (Keresztény agvető Füzetei. 20.) Kreppel, J. A zsidó légiók szerepe Palesztina meghódításában. Lásd: Jabotinsky, Vladimír. A zsidó légió visszaállítása. Küttel Lajos dr. Az átörökléstan és eugénia kérdések. Cluj Recordkny. [Ára 80 Lei.] Lakatos István. Az új magyar műzene. Az rdélyi úzeum-gyesület kiadása. Cluj inerva rt. (Tudományos Füzetek. 87. sz.) Lázár László, Cs. Néhány szó Henri Bergson Teremtő Fejlődés" cimű munkájához. (flia.) Nyomtatási hely nélkül. Lőrinczi László és Kakassy ndre. A tyúk nem hibás! Kiadja az Ágisz Szövetkezet Közművelődési Szakosztálya. Bra- ov-brassó (Tip. Bodor.) (Hasznos Könyvtár. 7. szám. II. évfolyam 4. szám április hó. Gazdasági sorozat 3-ik füzet.) Ára j lej. ajtényi Szilárd. Harc a Carei-környéki felekezeti iskolák körül. Különlenyomat a agyar Kisebbség" nemzetpolitikai szemle évi II. számából. Lugoj Husvéth és Hoffer kny. * akkai László. A miilkói (kún) püspökség és népei. Debrecen Pannónia kny. erza Gyula, ötven év a toll szolgálatában Cluj-Kalozsvár L, 1 lev. pótlás. Glória kny. ikes Kelemen élete és néhány válogatott levele. Tamási Áron ikesről szóló bevezető tanulmányával. Kiadja az Ágisz Szövetkezet Közművelődési Szakosztálya. Bra?ov-Brassó (Tip. Bodor.) (Hasznos Könyvtár 6. szám. II. évfolyam 3. szám március hó. Közművelődési sorozat 2-ik füzet.) Ára 5 lej. ikó Imre dr. A romániai magyar kisebbség panaszai a Nemzetek Szövetsége előtt. Különlenyomat a Hitel évi 3. számából. Cluj Glória kny. ikó Imre dr. Az erdélyi kérdés az európai közvélemény előtt. Chestiunea Transilvaniei inaintea opiniei publice europene. La question de Transylvanie devant l'opinion europeénne. Die Siebenbürgische Frage vor der öffentlichen einung uropas A agyar Kisebbség" nemzetpolitikai szemk kiadványa. Lúgos (Lugoj.) Husvéth és Hoffer kny. * ikó Imre dr. rdélytől urópáig. (Szerző kiadása. Különlenyomat A franciaországi magyarság" című Baráth Tibor dr. által szerkesztett műből.) Debrecen, Városi nyomda. olnár János. Történelmi pillanat. Román-magyar probléma. Turda inerva" ny. onoki István. Romániában az 193$. évben megjelent román-magyar és ma-

10 392 gyar időszaki sajtótermékek címjegyzéke. összeállította: A Transzilvániai úzeum-gyesület kiadása. Gluj inerva rt. (Tudományos Füzetek. 90. sz.) Nagy László, S. Az Unitárius Irodalmi Társaság története. (1920. aug dec. 14.) Cluj Orient"-kny. (Keresztény agvető Füzetei. 18.) ötven év munkája Kiadja az Unió szabadkőműves páholy. Cluj ( Pallas" kny.) Parádi Ferenc dr. A balesetek megc'őzése és az élet megmentése. Kiadja az Ágisz Szövetkezet Közművelődési Szakosztálya. Bra?ov-Brassó I (Tip. Bodor.) (Hasznos Könyvtár. 5. szám. II. évfolyam 2. szám feb ruár hó. gészségügyi sorozat 2-ik füzet.) \ra 5 lej. Patakfalvi Zsigmond. A gyümölcstermelés jelentősége és haszna népünk gazdasági életében. Pályadíjnyertes munka. Il-ik kiadás. (Cluj.) Év n Pallas" kny. Páter Béla dr. Csodahatású gyógynövények. Cluj I. inerva rt. (A agyar Nép" könyvtára. 51. sz.). (Ára 15 lej.) Pekri Géza. Visszaemlékezések Dicsőszentmárton múltjára. Irta és összegyűjtötte: Cluj L, 1 lev. inerva rt. Popa-Lisseanu, G. A Székelyek és a Románok székelyesitése. Fordította: Dr. Kendy Sándor. Bukarest , 2 térképmelll. (Tip. Ion V. Vácárescu.") Rass Károly. A mi regényirodalmunk A Transzilvániai úzeum-gyesület kiadása. Cluj il. inerva rt. (Tudományos Füzetek 88. sz.) Révész Gyula. egoldható-e a világválság. Közgazdasági tanulmány. (Timifoara.) ). (Inst. Art. Graf. Atheneu.") Révész Imre dr. éliusz és Kálvin. Viszonyuk a Stancaro elleni harcban, a szentháromságtani küzdelemben és némely másodrendű teológiai vitakérdésekben. Az rdélyi úzeum-gyesület kiadása. Cluj , 1 lev. (rdélyi Tudományos Füzetek. 85. sz.) Szabó T. Attila dr. Zilah helynévtörténeti adatai a XIV XX. században. Az rdélyi úzeum-gyesület kiadása. Turda Füssy kny. (rdélyi Tudományos Füzetek. 86. sz.) Szilády Zoltán. Hazánk emlősállatai. Vezényi lemér rajzaival. Kiadja az Ágisz Szövetkezet Közművelődési Szakosztálya. Bra ov-brassó (Tip. Bodor.) (Hasznos Könyvtár. 13. szám. II. évfoyam 10. szám október hó. Gazdasági sorozat 5-ik füzet.) Ára 5 lej. Valentiny Antal. Románia magyar irodalmának bibliográfiája. 193$. év. öszszeállította: A Transzilvániai úzeum-gyesület kiadása. Cluj inerva rt. (Tudományos Füzetek. 89. sz.) Vásárhelyi János. Az Élet útja. inerva Irodalmi és Nyomdai űintézet Rt. kiadása. Cluj) lev. (inerva-nyomda.) Weinschal, A. i idézte elő az arab zavargásokat? (A zsidók helyzete Palesztinában.) (Ha;eg.) (Tip. I. Berger.) (Herzl-Könyvtár 1. szám Bucure$ti.) (Ára 20 Lei.) Weisz Zoltán. gy emberi élet a szavak tükrében. ( ) Beszédek. írások. Levelek. Szerző kiadása. (Satu-are.) Év n , 2 llev. Szabadsajtó bérlete. Wild Lajos dr. Tizenöt év Braziliában. Vasárnap" nyomdai műintézet ki adása Arad, inorita Kulturház i lev.; 1 térkép, 14 tábla. (Ára 80 lej.) Willer József. A agyar Párt megnyilatkozása a törvényhozás előtt. képviselő beszéde a felirati vitában a kamara 1936 november 25-én tartott ülésén. Különlenyomat a agyar Kisebbség" nemzetpolitikai szemle évi 24. számából. Lúgos (Lugoj.) Husvéth és Hoffer kny. Willer József. Küzdelem a nemzetkisebbségek nyelvhasználatáért. képviselő kamarai beszéde a közigazgatási javaslat általános vitájában az 1936 február 25-iki ülésen. Különlenyomat a agyar Kisebbség" nemzetpolitikai szemle évi 6. számából. Lugoj Husvéth és Hoffer kny.

11 393 III. VALLÁSOS IRODALO. Album comemorativ despre inmormántarea primrabinului mlékkönyv Dr. Kecskeméti Lipót főrabbi temetéséről. Cu datele biografice. Életrajzi adataival junius 9. ditat de Comunitatea Izraeilitá de rit occidental. Kiadja a Nyug. szert. Izr. Hitközség Oradea. [Oradea.] , 1 lev.; 1 arcképmell. Nyomdajelzés n. Babos Sándor. Imé, én tivaletek vagyok! andzsúriai naplója. Az rdélyi Ref. gyházkerület Iratterjesztésének kiadása. Turda Füssy kny. Boros Fortunát, Dr. P. ária, légy anyám! Imakönyv nők részére. Clluj. 16". 448 ll.; 4 képmell. Szent Bonaventura kny. gy Szent Kis Fiú. Gróf Fontgalíand Guidó élete. Szül november 30. eghalt 192$ január 24. István püspök levele a gyermekekhez. Oradea. Kis Szent László Nyomda Rt. gy szeretett felszólítás még az Isten hét csapása előtt: amely előtt áhunk. Kiadják a hetednapot ünneplő Adventisták. (Tárgu-ure?.) (Tip. Pax.") mlék Debreczeni István református lelkész május 17-én történt beiktatásáról. A beiktatás alkalmával! elhangzott beszédek. Kiadta a református egyház. Timijoara ( Victoria" kny.) Horváth Jenő. Sáfárság a lelkipásztor életében. Külön lenyomat a Református Lelkipásztor" évi számaiból. Baia- are , 1 lev. inerva" nyomda. Imáink. A Férfi-Liga kiadása. Bucure$ti Tip. Coop. Litera". Imák, beszédek és előadások a brajovi unitárius templom felavatása alkalmával, évi május hó 17-én. Külön lenyomat az Unitárius Szószék évi 2-ik számából. Odorheiu XXVl. Glóbus kny. (Csiky Albert.) Imakönyv. A református keresztyén ember használatára, összeállították: Cseterky János, Kiss János, Tunyogi Cs. András, ihály Károly. Beclean , 2 lev. Tip. Fortuna". Intézeti imádságok. (Oradea.) 12" (Szent Lásziló nyomda r. t.) Isten Dalosa. A Szivközpont" 4-ik bővített kiadása. (Satumare.) Év n. Kis L, 2 lev. (Presa Liberá.) János írása szerint valló szent evangyéliom. agyar nyelívre fordította: Károli Gáspár. A bevett hellén szöveggel (textus receptus) egybevetette és átdolgozta: Kecskeméthy István. (Cluj.) inerva rt. Jézusom Szeretlek. Imák és utasítások első szentáldozásra készülő gyermekek részére. Oradea Szent László kny. rt. Kiss lek dr. Unitárius hit- és erkölcstan a nagyközönség használatára. 2-ik kiadás. Cluj. Év n , 1 lev. Tip. Orient". Kiss lek dr. és Gálfi Lőrinc. Unitárius Teológiai Akadémiai Értekezések. írták: Cluj. 8". 24 1, 1 lev. Orient" könyvnyomda. Kovács Lajos. Búcsú és köszöntés. lmondta évi január hó 19-én és 26-án bra ovi llelkész. Külön lenyomat az Unitárius Szószék évii. számából. (Odorheiu.) (Glóbus.) ezey ihály dr. Krisztusért... követségben. Beszédek, elmélkedések. Református Lelkipásztor kiadása. Baia- are inerva nyomda. ichnay László. A viliág orvosa. Akarsz-e meggyógyulni? (Kiadja és nyomtatja: Advent Kiadóhivatail, Budapest.) LBucurejti.] Év n [Tip. Cuvántul vangheliei.] Nagy Zoltán. A hegyi beszéd. lmélkedések és vallomások. Arad í. Lovrov. Nemzetközi vasárnap 1936 évi januárius hó 12-én. Körlevél és ima: Dr. Boros György. gyházi beszéd: Szent- Iványi Sándor. Cluj, 16 ll. Orient" kny. (SzabaddlVü Vallásos Értekezések. IX.) Papp Zsigmond. Az ige fényében. gyházi beszédek. Kiadta a satu-marei Bethlen Gábor ifjúsági keresztyén egye-

12 394 süllet." (Satu-are) j 1.; 1 lev. (Presa Liberá.) Ravasz László. Hit és engedelmesség. Prédikációk, beszédek, cikkek, előadások. (Cluj.) , 2 lev. (inerva rt.) (Rutherford, J. F.) Döntés. Gazdagodás vagy romlás. it választasz. (Bibliai értekezésben ismerteti. Kiadó: Societatea de Biblie fi Tractate. D. 1." Bucurefti.) ll. (Tip. Románé Unité.) Rutherford, ]. F. Otthon és bolkiogság. Hét bibliai értekezésben ismerteti. (Kiadja a Societatea de Bibláe fi Tractate. D. I." Bucurefti.) Év n L [Tipografiilie Románé Unité.] Simén Dániel. A llélek megszólal. Beszédek és ágendák. (Különlenyomat az Unitárius Szószék évi 3 4-ik számából.) Odorheiu ll., 1 lev. Globus-kny. A címlapot Suba Dániel tervezte és rajzolta. Szalay átyás. Lelki könyv. Nagylányok és asszonyok számára. Arad. Kis ; 1 képmelil. Vasárnap" könyvkiadó. inorita Kulturház. (Ara 60 Lei.) Szent Angélának az Orsolya-rend alapítónőjének élete. Az Orsolya-rend 400 éves fennállásának emlékére. Oradea , 1 lev. Szent László-nyomda r. t. Szent-Iványi Sándor. Áldott percek. (Ágendák és beszédek.) [Cluj.] , 1 lev. Nyomda jelzés n. A tizennégy segítő szent. Oradea Kis Szent László ny. r. t. Unitárius gyházi Beszédek. Húsvét előtti vasárnapokon a cluji unitárius templomban mondották a teológiai akadémia tanárai. Cluj , 1 lev. Orient" kny. Ütő Lajos. Nébó hegyén. Temetési beszédek. I. G. Duca , 1 lev. Globus-kny. (Csiky Albert) Odorheiu. IV. TANKÖNYVK. Bilinszky Lajos dr. Carte de cetire maghiará fi compozi;ie. Pentru clasa III. secundará. agyar ólvasókönyv és az írásművek elmélete. Középiskollák III. osztállyá számára. Szerkesztette:. Ciuj inerva rt. kiadása. (Ára 52 Lei.) Bilinszky Lajos dr. Gramaticá maghiará sistematica. Pentru clasa III. secundará. Rendszeres magyar nyelvtan. A középiskolák III. osztálya számára. [Cluj.] L inerva rt. kiadása. (Ára 30 Lei.) Bilinszky Lajos dr. Istoria universala. Istoria anticá. Pentru clasa I. secundará fi normalá. Világtörténet. Ókor. Középiskolák és tanítóképzők I. osztálya számára a legújabb tanterv alapján. Cluj ; 4 térkép. inerva rt. kiadása. (Ára jo Lei.) Bilinszky Lajos dr. Istoria universalá. vul mediu fi timpurile moderne páná la Pentru clasa II. liceajá, gimnaziallá fi normala. Viliágtörténet. Középkor és újkor 1648-ig. Líceumok, gimnáziumok és tanítóképzők II. osztálya számára. A legújabb tanterv alapján. Cluj ; 4 térképme. inerva rt. kiadása. (Ára 54 Lei.) Bilinszky Lajos dr. Istoria universala. Timpurile moderne fi contimporane dela 1648 páná astázi. Pentru clasa III. liceajá, gimnazialá fi normala. Világtörténet. Újkor és l'egújabb-kor 1648-tól napjainkig. Líceumok, gimnáziumok és tanítóképzők III. osztálya számára. A legújabb tanterv alapján. Cluj ; 4 térképme. inerva rt. kiadása. (Ára: 60 Lei.) Deák Ferenc. Algebra ellementará pentru clasa V. secundará. Az algebra elemei középiskolák V. osztálya számára. Cluj inerva rt. kiadása. (Ára 100 Lei.) Deák Ferenc. Chimia organicá pentru clasa VI. secundará. Szerves kémia

13 395 középiskolák VI. osztálya számára. C'uj inerva rt. kiadása. (Ára 80 Lei.) Deák Ferenc. Geometria planá pentru clasa V. secundará. Síkmértan középiskolák V. osztálya számára. Cluj, ll. inerva rt. kiadása.( Ára 100 Lei.) Dóczy Ferenc. Aritmetica pentru clasa II. secundará. ennyiségtan középiskólák II. osztálya számára. Cluj inerva rt. kiadása. (Ára 40 Lei.) Dóczy Ferenc. Geometria pentru clasa Il-a secundará. értan középiskolák Il-ik osztálya számára. Cluj , 1 lev. inerva rt. kiadása. (Ára: 40 Lei.) Drozdy Gyula és Quint József. Beszéd- és értel'emgyakorlatok az I. és II. osztályban. vezérkönyve nyomán a helyi viszonyokhoz alkalmazták: Bérczy József, Kutti József, Tóth Dénes. Kiadja a Katolikus Népszövetség pedagógiai szakosztálya. (Oluj.) , 1 lev. Paas" kny. (Vezérkönyvek. I.) Ferenczi Sándor dr. Anatómia, fiziológia 51 higiena omullui. Pentru clasa IV. a jcoalelor secundare cu limba de predare maghiará. Az ember anatómiája, élettana és egészségtana. agyar tannyelvű középiskolák IV. osztálya számára. Clluj (1. inerva rt. kiadása. (Ára 40 Lei.) György Lajos dr. Carte de cetire de literaturá maghiará. Stilisticá $i poetica. Pentru clasa IV. agyar irodalmi olvasókönyv. Stilisztika és poétika. A IV. osztály számára. Szerkesztette:. Cluj ll. inerva rt. kiadása. (Ára 60 Lei.) György Lajos dr. Carte de cetire de literaturá maghiará. Genurile prozaice. Pentru clasa V. agyar irodalmi olvasókönyv. Prózai műfajok. V. osztály számára. Szerkesztette:.Cluj inerva rt. kiadása. (Ára 80 Lei.) Xántusné Paull Aranka. America de Nord 51 urópa pentru clasa III secundará, licee, gimnazii. Észak-Amerika és urópa földrajza a középiskolák III. osztálya számára. Cluj inerva rt. kiadása. (Ára 70 Lei.) Xántusné Paull Aranka. Continentele. Africa, Asia, Austrália, Regiunile Polare, America de Sud $i de ijloc. Pentru clasa II. secundará, licee, gimnazii. A világrészek földrajza. Afrika, Ázsia, Ausztrália, Sarkvidékek, Dél- és Közép-Amerika. A középiskolák II. osztálya számára. Cluj inerva rt. kiadása. (Ára 70 Lei.) Xántusné Paull Aranka. Nojiuni generále de geografie. Pentru clasa I secundará, licee, gimnazii. Általlános földrajz. A középiskolák I. osztálya számára. Cluj inerva rt. kiadása. (Ára: <jo Lei.) v. TÖRVÉNYK, RNDLTK, SZABÁLYOK. Az rdélyi Róm. Kath. Tanítók Önsegélyző Alapjának alapszabályai. (Jóváhagyva ppi sz. alatt.) Aliba Iulia. Év n. Kis 8" Püsp. Lyc. kny. Cetatea" (Solomon). A magyar unitárius egyház nyugdíjintézetének szabályzata az időközi módosításokkal. Cluj Orient" kny. Oradea város viz és csatornázási üzemének (Röviditve: U. A. C. O.) működési szabályrendelete. A on. Comunal 193j. julius 24-iki 10, 11, 12. számában megjelent eredeti szöveg hiteles fordítása. (Oradea.) Év n (Tip. Pásztor.) (Ára 10 Lei.) Puskás Lajos. Az O.. T. R. szervezete. Ailaki kiképzés. (Az I II. oszt. cserkészpróbák megfelelő pontjainak az anyaga.) A Nagylégió körrendeletei, valamint a hivatalos O.. T. R. szabályzat alapján összeállította:. Cluj. 8. 1, 16 il. inerva rt. A szőlőtermelés védelméről szóló törvény végrehajtási utasítása. egjelent a Hivatalos Lap 1936 junius 20.-Í 141.

14 396 számában. Teljes magyar fordítás. A Consum közgazdasági újság külön lenyomata. Cluj. Év n Tip. Cultura. Az uj közigazgatási törvény. A onitorul Oficia'l" 1936 március 27.-Í számában megjelent teljes szöveg az összes községi és városi adókat feltüntető táblázattal együtt. agyar nyelvre forditotta Dr. Kiss ndre. (Satu-are) J. (Presa Liberá.) Ára 50 Lei. VI. IDŐSZAKI IRODALO. a) Évkönyvek, évi jelentések, jegyzőkönyvek. Almanahul vreesc. Jüdisches Jahrbuch. Zsidó évkönyv ( ). Szerkesztik: Dr. Drechsler iksa és Dr. Nasckitz Imre. I. évfolyam. Timi$oara, 1935 szeptember. Kiadja a Hercules" mezőgazdasági farm r. t. (Timijoara.) L (Tip. ercantil"-oravetz.) Almanahul vreesc. Jüdisches Jahrbuch und Kalender. Zsidó évkönyv _ és naptár Szerkesztik: Dr. Drechsler iksa.' Lax A. Salvator. Dr. Naschitz Imre. II. évfolyam. Kiadja: Az rdély-bánáti Országos Izraelita Iroda. Hely és év nélkül (4 0.) Arany Almanach az évre. Irta és összeállította: Irinyi Sándor. [Timi- oara.] [Tip. Victoria".] A haiamarei református egyházmegye Satumaren évi augusztus hó 29. napján tartott közgyűlésének és bírósági ülésének jegyzőkönyve. gyszázadik darab. Az egyházmegye hivatalos kiadványa. (Baia-are.) inerva". A Cluji Sebestyén Dávid és Neje" Zsidó Közkórház első öt esztendeje (Cluj.) Év n. Keresztrét (Tipografia Boros nyomda.) Directorium officii divini in dioecesibus Satumare et Oradea pro anno Domini Oradea , 1 lev. Szent László Nyomda R. T. Directorium pro anno Domini bissextili 1936 in usum dioecesis Alba Iulliensis iussu et autoritate xcellentissimi ac Reverendissimi Domini Gustavi Caroli aiiláth piscopi editum. Albae-Iuliae. 8". 124!., 1 llev.; 1 mell. x officina tipographica lycei episcopalis. Az első zsidó világkongresszus. Genf, augusztus Beszámoló. Beszédek, referátumok, határozatok, összeállította: Leichtmann Andor. (Cluj.) Év n Fraternitas R. T. Az rdélyi Református gyházkerület Clujon évi június hó 30-ik napján tartott rendkívüli közgyűlésének jegyzőkönyve. Az rdélyi Református gyházkerület Igazgatótanácsának III. számú hivatalos kiadványa. Cluj li. inerva rt. Jelentés az alba-iulliai latin szertartású róm. kat. gyházmegyei Tanács évi november hó 12-re összehívott közgyűlésére Cluj. 8.6i 1., 1 lev. inerva rt. Péterffy Jenő, Dr., direktóriumi tag jelentése a clüji róm. kath. gyházközség Direktóriumának 193 y. március 20.-tól március 15-ig kifejtett működéséről. Kézirat gyanánt. Cluj, 8. S7 1. Nyomatatotl a C. Grafica nyomdájában. A római kat. gyházmegyei Tanács november 14-én Clujon tartott negyedik rendes közgyűlésének jegyzőkönyve. Cluj Szent Bonaventura kny. A Romániai Zsinatpresbiteri Ág. Hitv. vang. gyház évi okt. hó 20-án, Aradon megtartott hetedik rendes kerületi közgyűlésének jegyzőkönyve. (Bra?ov.) 8". 36 L Tip. Égető. Az Unitárius gyházi Főtanács évi december hó napjain Clujon tartott évi rendes üléseinek jegyzőkönyve. Szerkesztették: Dr. Varga Béla és Antonya ihály. Cluj. Év n Tip. Orient."

15 397 b) Iskolai Kolozsvár. A Báthory-Apor Szeminárium értesítője az 1928/ /35. tanévekről. Közzéteszi: Dr. Biró Vencel. Cluj !., 1 melli. Glória kny. Kolozsvár. Az Unitárius gyház Teológiai Akadémiájának értesítője az iskolai évről. Szerkesztette értesítők. Vári Albert. XL. évfolyam. Cluj Tip. Orient" kny. Székely keresztúr. Az I. G. Duca-i unitárius főgimnázium értesítője az isk. évről. Szerkesztette: Boros Jenő. Odorheiu. Év. n Globus-könyvnyomda (Csiky Albert). c) Naptárak. Arad-i legújabb Kalendáriom, Krisztus urunk születése után 1937-ik közönséges esztendőre. (Nyölcvannyolcadik évfolyam.) Arad Reiner kny. Bányász-naptár az évre. Kiadja: a Romániai Bányaipari unkások Szövetsége. (Bucurejti.) (Tiparul Inst. de arte grafice al Coop. Litera.") Lei A békesség naptára. Keresztyén szellemű népnaptár az évre. Szerkesztik: olnár Károly és Dr. Culmann Géza. Kiadja Az üdv üzenete" kiadóhivatala. Timi$oara. (Oradea.) (Típ. ercur" S. A.) Ára 10 Lei. Brassói Lapok könyvnaptára az 1937 közönséges évre. Szerkesztette: Pogány arcél. (Brajov.) , 16 lev. A Brassói Lapok könyvosztályának kiadása. (Ára 25 Lei.) A borítékán: Brassói Lapok családi naptára, vagy Brassói Lapok nagy regélő naptára. rdélyi Kalendárium évre. Különös tekintettel az erdélyi vásárok hibátlan kiadására. Negyvenedik évfolyam. Kiadótulajdonos: Füssy" könyvnyomda, stb. Turda. (Turda.) ll,, 2 lev., I XVI., , 9 lev. (Tip. Füssy.) rdélyi magyar naptár XVII. évfolyam. Cluj XVI 1. inerva rt. rdélyi magyar református naptár az évre. Az rdéllyi Református gyházkerület Iratterjesztésének kiadása. (Clluj.) XVI 1. (Tip. inerva.) (Ára 20 Lei.) rdélyi Szentcsalád naptár az évre. XII. évfolyam. Oradea ll Szent László-nyomda rt. Friss Újság naptára 1937 évre. (Oradea.) ll. (Pásztor de kny.). Szövege azonos az Országos agyar Naptár" szövegével. Gazdák zsebnaptára az 1937-ik esztendőre. Szerkesztik: Gr. Teleki Ádám és Török Bálint. 67. évfolyam. (Cluj.) ; 1 melll. (Tip. Nagy.) (Ára 20 Lei.) Gyermekvédelmi naptár 1937 évre. Szerkeszti: Witauschek rvin. Kiadja: Az Aradi Anya- és Csecsemővédő Szövetség. (Arad.) ll (Tip.. Lefkovits.) Hangya naptár Szerkeszti és kiadja a Hangya" Központ Aiud. Cluj. 128+XVI 1.; 4 képmelil. inerva rt. Hírlap évkönyve (ClUj.) (Fraternitas Könyv- és Lapkiadó R. T. nyomása.) Iparos- és gazda-naptár az közönséges esztendőre. Kiadja: Carpat Könyvkiadó-Vál'lálat, Tileagd. Oradea Kálvin-könyvny. (Ára 14 Lei.) A jó háziasszony naptára 1937 évre. Szerkesztette: Lendvay Ferenc. ditura Bibllioteca Casnicá. A jó háziasszony könyvtára kiadása. Arad [Tip. Athenaeum".] Kalotaszegi magyar református naptár A lelkészi- és tanitóikar közreműködésével összeállította Bokor árton. Kiadja az egyházmegye. [Clluj.] [Tip. inerva.] (Ára: 20 Lei.) Katolikus Naptár az évre. XIV. évfolyam, összeállította: a Katolikus Világ" szerkesztősége. Tulajdonos: a cluji szentferencrendi kolostor. Cluj , 2 lev. Szent Bonaventura Könyvny.

16 398 A Kis Újság agyar Népnaptára az 1937-ik esztendőre. Szerkesztette: Papp Andor. Kiadja: A Kis Újság lapvá'lalata. Arad (Tip. Corvin, Baloghy $i Pichller, Arad.) Ára 10 Lei. Legjobb Naptár az 1937 közönséges évre. Szerkesztette és kiadja: Az Ágisz" Általános Gazdasági Szövetkezet kulturális szakosztálya Brajov. Bra$ov Bodor Vilmos kny. (Ára: Lei 12.) agyar Népnaptár az 1937 évre. IX. évfolyam. Kiadja: Az Országos agyar Párt bánsági tagozata. Szerkeszti: Dr. Páll György főtitkár. Timi oara Victoria" kny. agyarság naptára 1937 évre. (Oradea.) , 16 lev. (Pásztor de kr.y.) (NB. A Friss Újság naptára" kivonata.) unkás naptár Kiadja a Romániai Szociáldemokrata Párt. Bucure$ti (Tip. Cooperativa Litera". (Ára 15 lei.) Nagy képes naptár az 1937-ik évre. XXXIÍ. évfolyam. Oradea ll. Kiadja és nyomta: a Szent László nyomda rt. A borítékán: esemondó naptár. Nemzetközi bibliaolvasó naptár , Kiadja a Romániai Baptista Szövetség magyar osztálya Timi$oara. 8. Az évre Nyomdajelízés nélkül. Az évre [Oradea.] (Tip. ercur" S. A.) Népújság könyvnaptára az 1937 közönséges évre. Szerkesztette: Pogány arcel. (Bra?ov.) A Brassói Lapok könyvosztályának kiadása. (Ára 12 Lei.) A borítékán: Népújság gazda naptára, vagy Népújság kis regélő naptára. (NB. A Brassói Lapok könyvnaptára kivonata.) Országos agyar Naptár 1937 évre. Oradea Pásztor de kny. Szövege azonos a Friss Újság naptára" szövegével. Református árvaházi képes naptár Kiadja: a Piatra Craiulu-i Református gyházkerület Iratterjesztése. Szerkesztette: Csernák Béla. Xl-ik évfolyam. Oradea Kálvin kny. Ára 16 Lei. Régi és valódi Szentistváni Péter András-féle székely naptár az 1937-ik 365 napból álló közönséges évre. A vásárok pontos jegyzékével. Szerkeszti: Krón rnő. 47-ik évfolyam. Székely naptárak kiadóvállalata. Tárgu-ure$ l, 2 lev. (Tip. S. Nagy.) A Róm. Kat. Népszövetség naptára az évre. VIII. évfolyam. Gluj II. Glíoria"-nyomda. A borítékán: Katolikus Népszövetség naptára. A Szeretet naptára Kiadja a Szeretet" kiadóhivatala. Oradea Kálvin-nyomda. Szilágysági református naptár az 1936., 19^7. évre. Szerkesztették: Kádár Géza, Kádár Imre, G. Kovács István, Köblös ndre, Pálúr iklós, Végh Árpád. (A salaj-solnoc-i (szilágyszolnoki) ref. egyházmegye lelkésztestületének kiadása.) Zalau. 8'. Az évre: 148+XX 1. Az évre: 146+XVI 1. Seres Samu könyvnyomdája. (Ára 20 Lei.) Unitárius naptár az 1937-ik közönséges évre. A Dávid Ferenc-gylet választmányának megbízásából szerkeszti: Benczédi Pál. Cluj L Pa'lillas" kny. Zsidó évkönyv és naptár. Lásd: Almanahul vreesc, stb. a Vl. a) csoportban. Zsidó naptár az bibliai és az polgári évre. összeállította a szerkesztői bizottság közreműködésével: Lax A. Salvator. Kiadja: Az rdély- Bánáti Országos Izraelita Iroda (Hitközségek szövetsége) Cluj-Oradea. (Oradea ) J. Franklin kny. VII. KÜLÖNFÉLÉK. Almanahul cu adrese din óraiul $i jude{ul Arad város és vidéke címtára. Arad , 1!fev. Concordia" S. A. Delly-Szabó Géza. Nótabokréta. 77 eredeti magyar, székely, csángó és kalotaszegi népdal vegyeskarra. IV. V. füzet. ( népdal) Kiadja Delly- Szabó Géza. Cluj. Év n. 8. IV f. 4 lev.; V. f. 4 lev. inerva rt. Ára füzetenként 120 lej. Díjszabás az egyszerű kockázatok tűzés robbanás elleni biztosítására. Tüzága-

17 399 zat évi kiadás. Érvényes rdély, Bánát, áramaros és Kőrösvidék területén 1936 julius i-től kezdődőleg. A romániai egyezményes biztosító társaságok kizárólagos tulajdona. (Bra ov.) (Tip. Égető.) gy felfedezés és két évi kliinikai munka eredménye a szénhydrátmentes liszt. ( Tresfarin" Alimente pentru diabetici 51 diéta. Bucure?ti.) Év n l. [Tip. Ofltenia".] Fejér iklós dr. Diétás gyógyintézet. Vezetőorvos:. Carei. (1936.) 8. Róth és Komáromy-nyomda. Flört. Kabarétréfák, versek, humoreszkek. A szöveg közé nyomott 45 drb. illusztrációval. Kiadja: Könyv- és Lapkiadóválla'lat. Timi$oara. Év n I. Tip. Rom." (Ára 20 Lei.) Futball-évkönyv Szerkesztették: esser Sándor és Weinberger István. Arad. 8". 64 ll. Tip. Lovrov 8c Co. (Grosz Péter) Terv ereci gabella bevezetéséről az egész világon. III. kiadás. Cluj Tip. Altbert. Igaz uton. Igaz-e, hogy minden magyarnak, a agyar Pártban van a helye? (Cluj.) Év n (Lapkiadó R.-T.) Klein iksa dr. Nyilt levél a Tzoor Shalom Cooperativ Society Limited tagjaihoz. (Cluj.) (Fraternitas S. A.) Levi Lajos dr. Am haárec. Kiadja a Palesztinai Földvásárlási Társaság. (Cluj.) Év. n L (Fraternitas Könyv- és Lapkiadó R. T. nyomása.) Összegyűjtött 70 pompás vegyirecept. Tárgu-ure?. Év n Tip. Pax." Pásztor iklós. János bácsi utazásai a bérkocsival Budapesten, Bécsben, a berlini olimpiászon, Franciaországban és spanyol polgárháború frontjain * tollbamondta: nak. Kiadja Pásztor de cég könyvnyomdája. Oradea. Év n (Ára $ Lei.) Tankóczi Gyula. onografia orajului Satu-are. Satu-are város képes tükre. Szerkesztette:. (Satu-are.) , 1 lev. (Presá Liberá). (Ára 120 Lei.) Záray Jenő. Aradváros és Aradmegye turista kalauza. Arad. 8" Tipogr.. Lefkovits. VIII. GYŰJTÉNYS UNKÁK ÖSSZFOGLALÓ UTALÓI. (Az egyes müvek részletes feldolgozását lásd az illető szakoknál.) rdélyi Szépmíves Céh. (Cluj.) 8. IX. sorozat , sz. könyv. Karácsony Benő. Napos oldal Regény. I. II sz. könyv. Nyirő József. Székelyek. lbeszélések és rajzok sz. könyv. Kovács Dezső. Kollégiumi történetek és egyéb dlbeszélések. aksay Albert bevezetőjével sz. könyv. Kós Károly. Budai Nagy Antal. Színjáték sz. könyv. Tamási Áron. Rügyek és reménység. lbeszélések sz. könyv. Balázs Ferenc. Zöld árviz. Regény sz. könyv. Nyirő József. Havasok könyve. rdélyi Tudományos Füzetek. [A 87- től a 90. számig:] Tudományos Füzetek. Szerkeszti Dr. György Lajos. Az rdélyi úzeum-gyesület kiadása. [A 81-tői a 90. számig:] A Transzilfvániai úzeum- gyesület kiadása. Cluj. [Á 86. sz.:] Turda sz. György Lajos dr. Anyanyelvünk védelme. 82. sz. Grandpierre dit. A kolozsvári Szent ihály templbm története és épitészete 1349-től napjainkig. 83. sz. Balogh rnő dr. Dr. Szádeczky-Kardoss Gyula j. 84. sz. Kozocsa Sándor dr. Históriás ének Bocskay Istvánról. Közli. 85. sz. Révész Imre dr. áliusz és Kálvin. Viszonyuk a Stancaro elleni harcban, a szentháromságtaní küzdelemben és némely másodrendű teológiai vitakérdésekben. 86. sz. Szabó T. Attila dr. Zilah helynévtörténeti adatai a XIV XX. században. 87. sz. Lakatos István: Az új magyar műzene. 88. sz. Rass

18 400 Károly. A mi regényirodalmunk. 89. sz. Valentiny Antal. Románia magyar irodalmának bibliográfiája év. összeállította:. 90. sz. onoki István. Romániában az évben mcgjellent román-magyar és magyar időszaki sajtótermékek címjegyzéke. összeállította: Hasznos Könyvtár. Népnevelési havi szemle. Kiadja az Ágisz Szövetkezet Közművelődési Szakosztálya. Bra?ov- Brassó szám. Blénessy Károly és Kacsó Sándor. A méh a kisgazda ingyen napszámosa. $. szám. Parádi Ferenc dr. A balesetek megelőzése és az élet megmentése. 6. szám. ikes Kelemen élete és néhány válogatott Itvele. Tamási Áron ikesről szóló bevezető tanulmányával. 7. szám. Lőrinczi László és Kakassy ndre. A tyúk nem hibás! 8. szám. Bakk lek dr. Rajtad is múlik, hogy beteg ne légy! (Hogyan védekezik szervezetünk a betegségek ellen.) 9. szám. Bíró Sándor. A bujdosó fejedelem. (II. Rákóczi Ferenc élete.) 10. szám. Halász Sándor dr. Amíg a búzából kenyér Ifcsz. (A világpiaci búzaár kialakulásának rejtélyei.) 11. szám. Herskovits János dr. Ismerd meg a fertőző betegségeket, hogy védekezni tudj ellenük. 12. szám. Finta Gerő. Berzsenyi Dániel élete és költészete szemelvényekke!. 13. szám. Szilády Zoltán. Hazánk emlősállatai. Vezényi lemér rajzaival. 14. szám. Jancsó Béla dr. Az emberiség jóltevői. I. Harc az ember legapróbb, de legveszedelmesebb el'énségei ellen. Herzl-Könyvtár. Szerkeszti: Diamant llemér. Bucurejti. (Ha^eg. Tip. I. Berger.) szám. Weinshal, A. i idézte elő az arab zavargásokat? (A zsidók helyzete Palesztinában.) 2. szám. Jabotinsky, Vladimir. A zsidó légió viszszaállitása. ]. Kreppel: A zsidó légiók szerepe Palesztina meghódításában. Irodalmi és Közhasznú Könyvtár. Arad számú kiadványa. Serényi József. Énekel az Élet! Uj versek. Keresztény agvető Füzetei. Oluj. 8*. 18. Nagy László, S. Az Unitárius Irodalmi Társaság története. 19. Iván László dr. Protestantizmus és unitárizmus. 20. Kovács Imre. Adatok a calnic-i unitárius egyházközség történetéhez. A agyar Nép" könyvtára. Szerkeszti: Gyallay Domokos. inerva Irodalmi és Nyomdai űintézet R.-T. kiadása. Cluj Páter Béla dr. Csodahatású gyógynövények. 52. Balogh Arthur dr. Széchenyi István. 53. Konopi Kálmán. Jó búzából lesz a jó kenyér. A búza nemesítése és termeilése. * Román Drámaírók Könyvtára öt kötetben. Bánffy iklós gróf előszavával. I. Caragiale, I. L. Az elveszett levél (vígjáték 4 felvonásban). 2. Goga, Octavian. anole mester (színmű 3 felvonásban). 3. ftimiu, Victor. Prometheus (tragédia 5 felvonásban). 4. inulescu, Ion. A szerelmes próbababa (kiállítás 3 kirakatban). 5. Sadoveanu, Ion arin. A métely (dráma 3 felvonásban). Fordította: Kádár Imre. rdélyi Helikon kiadása. (Budapest.) Év n. 8. [Ára 250 Lei.l Szabadelvű Vallásos Értekezések. Szerkeszti: Szent-Iványi Sándor. (Cluj.) 8. IX. Nemzetközi vasárnap 1936 évi ianuárius hó 12-én. Körlevél és ima: Dr. Boros György. gyházi beszéd: Szent-Iványi Sándor. Szövetkezeti Könyvtár. Kiadta: Gazdasági és Hitelszövetkezetek Szövetsége. Cluj. 8". 2. szám. Ajtay Ferenc dr. Hogy kell a tehenet tejelésre előkészíteni. II. kiadás. Tudományos Füzetek. Lásd: rdélyi Tudományos Füzetek sz. Az Unitárius Irodalmi Társaság szakkönyvtára. Cluj sz. Fikker János. Az Istenről való felfogás korunk tudományos gondolkozásában. Zsidó Jövő-Könyvtár. Szerkeszti: Frischmann Henrik. Zsidó Jövő kiadása. Satu-are. 8. Frischmann Henrik. Zsidó Antologia. A legszebb zsidó elbeszélések gyűjteménye.