Projektfelülvizsgálat

Átírás

1 LXI. évfolyam 8. szám február 27. Megjelenik példányban, legközelebb március 6-án. Együttnevelési módszerek Március 4-én immár tizenötödik alkalommal szervezi meg a kerületi önkormányzat és a Pedagógiai Szakmai Szolgáltató Intézmény a sajátos nevelési igényû (SNI) gyermekek befogadó nevelésével foglalkozó intézmények országos találkozóját Csepelen. Az érzékletesen Nyitott ajtóknak keresztelt rendezvény ezúttal egynapos programot kínál az érdeklõdõknek. A délelõtti szekciók keretében (a Tátika Óvoda Napsugár Tagóvodájában, a Csillagtelepi Óvodákban, a Nagy Imre ÁMK Autista Csoportjában, a Herman Ottó Általános Iskolában, a Mészáros Jenõ Speciális Általános Iskolában és a Kerek Világ Óvodában) alkalom nyílik megismerkedni az országos hírû csepeli jó gyakorlatokkal. Az SNI gyermekek számára hatalmas húzóerõt jelent, ha egy közösségbe járhatnak testi, érzékszervi és intellektuális szempontból egészséges társaikkal. Az ép gyermekek pedig az együttnevelõdés során egész életükre meghatározó emberi értékek kifejlõdésével, elfogadásával és felértékelésével gazdagodnak. Minél kisebb életkorban találkoznak sérülttel, annál könnyebben alkalmazkodnak a helyzethez; természetessé válik számukra a tolerancia, és észrevétlenül épül ki bennük a segítõkészség. A találkozó plenáris programja a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban lesz a délutáni órákban, amelyen szakemberek tartanak elõadást. Varga Violetta A Fõvárosi Közgyûlés február 16-án megtartott rendkívüli ülésén többek között napirenden szerepelt: a fõvárosi és a kerületi önkormányzatok évi forrásmegosztási javaslata, a Központi Szennyvíztisztító Telep projekttel kapcsolatos Kohéziós Alap Határozat módosítása, a komplex szennyvízelvezetés projekt. A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA Projektfelülvizsgálat Elfogadta a fõvárosi közgyûlés a fõvárosi önkormányzatot és a kerületi önkormányzatokat osztottan megilletõ forrásmegosztásról szóló rendeletet. Az idén több pénz oszlik meg a kerületek között a forrásmegosztás rendeletnek köszönhetõen ben 6,2 milliárd forinttal, azaz 5,7 százalékkal több forrásból részesülnek a kerületek mondta Demszky Gábor fõpolgármester a fõvárosi közgyûlésben. A rendelet készítésénél figyelembe vették a kerületek módosításait és azt át is vezették tõl forrásmegosztásnál a fõvárosi önkormányzat és a kerületi önkormányzatok közötti forrásmegosztásáról szóló évi alaptörvény szabályait kell alkalmazni. E szerint kell eljárni a évi rendelet megalkotásánál is. A rendelet szerint az önkormányzatokat osztottan megilletõ bevételek továbbra sem tartalmazzák teljes körûen az állandó népességhez kapcsolódó központi hozzájárulásokat. A törvénymódosítást az önkormányzat évek óta kéri, eddig sikertelenül. Elfogadta a fõvárosi közgyûlés a Csepeli Szennyvíztisztító Telep projektjének felülvizsgálatát. A Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telep és kapcsolódó létesítményei projekt Közép-Európa és Magyarország legnagyobb környezetvédelmi beruházása, mely európai uniós finanszírozással valósul meg. Az EU-val kötött támogatási szerzõdés a fejlesztés keretében december 31-éig az alábbi projektek megvalósítását irányozta elõ: Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telep, Budai Dunai-parti Fõgyûjtõcsatorna, Átemelõ telepek, Cséry Komposztáló Telep, Árvízvédelmi Töltés, külsõ közlekedési infrastruktúra. A fõvárosi közgyûlés február 16-ai döntésével felkérte a fõpolgármestert, hogy az alábbi témákban rendeljen el vizsgálatot: a Kohéziós Alap 40 millió eurós támogatás megvonásáról; a Cséry-telepre eddig elköltött többszázezer euró sorsáról; a Bivaly-réti ingatlan megvásárlásának körülményeirõl; a Cséry-telep további hasznosításának lehetõségérõl; a Café PR szerzõdése megkötésének körülményeirõl; az üzemeltetés tervezett költségének megjelenésérõl a lakossági csatornahasználati díjakban. A vizsgálatot 30 nap alatt kell lefolytatni, ennek következtetéseit a Pénzügyi Ellenõrzõ Bizottság terjeszti majd a következõ Közgyûlés elé. Deák Attila Az újság díjtalan. Csepelért-díjasok 2009-ben Március 14-én adják át az elismerést A Csepeli Önkormányzat Képviselõ-testülete február 19-én zárt ülés keretében döntött arról, hogy kik kapjanak az idén Csepelért-díjat. (A zárt ülés elrendelését a személyiségi jogok védelmét szolgáló jogszabályok írták elõ.) A helyi sajtóban megjelent felhívások alapján több mint 20 javaslat került a képviselõk elé. Tóth Mihály polgármester elmondta, hogy az önkormányzat hatályos rendelete nem tette lehetõvé, hogy a Takács József intézményvezetõre, a kettõs gyilkosság egyik áldozatára, és a Baracsi Imrére, a tragikus körülmények között elhunyt csepeli sportvezetõre érkezett több száz aláírással megerõsített ajánlásokat most figyelembe vegyék. Hozzátette: a közeljövõben módosítani fogják a rendeletet és az elhunyt kiváló személyiségeknek odaítélhetõ lesz az elismerés. Ezt követõen döntöttek a képviselõk az idei kitüntetettekrõl. A határozat szerint Csepelért-díjat kap 2009-ben: Kenyeres Vince, Német Imre, Sárkány István, Sárközi Tivadarné, Ulrich Ágoston, Zelenka Magdolna, a Kölcsey Ferenc Általános Iskola és a Magyar Vöröskereszt Budapest Fõvárosi Szervezete 7. Régió XXI. kerületi Szervezete. Meghívó Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata tisztelettel meghívja önt az 1848/49-es forradalom és szabadságharc 161. évfordulója alkalmából szervezett megemlékezésre és a Csepelért díj átadási ünnepségére. A központi megemlékezés március 14-én, 10 órakor kezdõdik az Áruház téren, a Petõfi szobornál. A gyülekezõ résztvevõknek háromnegyed tíztõl 48-as indulókat játszik a Csepeli Munkásotthon fesztivál fúvószenekara, vezényel: Péntek János karnagy. Az ünnepi mûsor 10 órakor a Himnusszal indul. A zenés irodalmi mûsort a Teatro Társulat és a Csepel Táncegyüttes adja elõ. Ünnepi beszéd következik eztán, majd koszorúzás. A megemlékezés a Szózat hangjaival ér véget. A Csepelért Díjakat március 14-én, órakor, a Csepeli Munkásotthon rendezvénytermében adja át Tóth Mihály polgármester, ünnepi mûsor keretében. A mûsorban közremûködnek: Lénárd László színmûvész, valamint a Csepp Csepel Táncegyüttes. Tel.: Fax: Weboldalunk: Címünk: 1214 Bp., II. Rákóczi F. u BÁDOGOS ÜZLETHÁZ Ereszcsatornák, lefolyók, tetõkibúvók, kéményszegélyek stb. Szaktanácsadás, anyagkiszámítás, szakember, közvetítés, Igény szerinti házhoz szállítás T.: , 06 (30) Cím: Bp. XXI. ker., Bajáki Ferenc u. 27. (Volt posztógyár területén) 1. sz. OTTHONKLINIKA VÁRJA ÉRDEKLÕDÉSÜKET Festés, mázolás, tapétázás Csempézés, padló burkolás Villanyszerelés Vízszerelés Asztalos munkák Lakások teljes felújítása Mûanyag nyílászárók cseréje, bontással, szállítással, beépítéssel Kõmûves munkák Épületek szigetelése Kertépítés 1214 Bp., Kossuth L. u Tel.: otthonklinika@t-online.hu EZÉVI MEGRENDELÕINK KÖZÖTT FT-OS UTAZÁSI UTALVÁNYT SORSOLUNK KI! WOODCOTE Szárazépítészeti Centrum Gipszkarton, profil Szigetelõanyagok Álmennyezeti rendszerek Beltéri ajtók Laminált padlók, OSB Kivitelezõi kedvezmények Budapest IX. ker., Kvassay J. u. 1. (OBI mögött) Tel.: , ASZTALOS ÜZEMÜNK KÍNÁLATA LAPSZABÁSZAT ÉLZÁRÁS RÖVID HATÁRIDÕ! RENDELÉSRE: barkács anyagok puha- és keményfából TELJES KÖRÛ OTTHON ÉPÍTÉSZET: külsõ- és belsõ nyílászárók, lépcsõk, konyhák, bútorok, infra- és finn szaunák Csepel Mûvek területén: Központi u. 52. Telefon: 06 (20) , 06 (20)

2 2 KÖZÉLET, GAZDASÁG február 27., CSEPEL Polgári védelemmel a lakosságért A Nemzetközi Polgári Védelmi Világszervezet március 1-én alakult meg, s ez a nap 1992 óta a Polgári Védelem Világnapja az öt kontinens számos államában, így Magyarországon is. A kezdetek az elsõ világháborút követõ évekre nyúlnak vissza. Az európai kormányok ez idõ tájt egymás után hozták létre légoltalmi szervezeteiket. Magyarországon mindez a német mintát követve alakult ki, vagyis az úgynevezett hatósági (vagyis állami), illetve a társadalmi légoltalmi szervezeteket egymással párhuzamosan, sõt egymásra épülve szervezték meg ben fogadták el a hatósági légoltalom kiépítésére vonatkozó jogszabályokat, majd ben alapították meg a Légoltalmi Ligát. A légoltalom ettõl kezdve a honvédelmi miniszter irányítása alá tartozott (akárcsak késõbb a létezõ szocializmus idõszakában) minden magyar állampolgár 14 éves korától 60 esztendõs koráig légoltalmi kötelezettség alatt állott, az 1938-ban meghirdetett fegyverkezési program (az úgynevezett Gyõri program ) keretében pedig nagyszabású óvóhely-építkezések zajlottak hazánkban. Ezek az intézkedések valóban jelentõsen csökkentették bár persze teljesen elhárítani nem tudták késõbb a hazánkat ért háborús pusztításokat. A légoltalom szervezetét késõbb 1950 táján alakították újjá, majd 1964-ben szervezték át az egész országot átfogó polgári védelmi rendszerré, kiemelt figyelmet fordítva az állomány kiképzésére és a lakosság felkészítésére. A rendszerváltást követõen egyre nagyobb hangsúlyt kapott a természeti katasztrófák elleni védekezés. E folyamat logikus betetõzéseként 1999-ben aztán a polgári védelem a katasztrófavédelem egységes rendszerének integráns része lett, az állami tûzoltósággal együtt. Az integráción belül a polgári védelem viszonylagosan önálló: ennek letéteményese az 1991-ben létrejött, s ma közel 5000 tagot számláló Magyar Polgári Védelmi Szövetség. Területi (fõvárosi, megyei, városi és községi) szervezetei átfogják az egész országot, s különösen a tanuló ifjúság felkészítésében, mozgósításában játszik kiemelkedõ szerepet. A Szövetség szervezi továbbá a községekben mûködõ lakosságsegítõk és polgármester-segítõk képzését is, tavaly 1500 érdeklõdõ számára. Fontos feladatuk még a lakosság tájékoztatása és felkészítése az aktuális vészhelyzetekre (így egyre inkább a terrorista akciók veszélyeire), illetve a települési polgári védelmi szervezetek folyamatos képzése és gyakoroltatása is. Visszatérve a Polgári Védelem Világnapjára, idén február 25-én a Papp László Sportaréna adott otthont az országos Katasztrófavédelmi Fõigazgatóság és a Magyar Polgári Védelmi Szövetség által a Polgári védelemmel a lakosságért jelszó jegyében megrendezett jubileumi eseménysorozatnak. Donnert Károly Kövér László fóruma Csepelen Kövér László, a Fidesz választmányi elnöke február 23- án a Csepeli Munkásotthon konferencia termében fórumot tartott. Kövér László közel fél órás késéssel érkezett a Parlamentbõl, s frissiben közölte a hallgatósággal: az Országgyûlés nem szavazta meg a parlament feloszlatásáról szóló elõterjesztéseket. A Fidesz-KDNP nyújtott be egy ilyen javaslatot, a másik pedig egy népi kezdeményezés volt. Egyik sem kapott kellõ többséget. Bogár László volt a Csepeli Konzervatív Egylet vendége Eltévedtünk? Kiút a válság bugyraiból címmel tartott elõadást február 18-án a Csepeli Konzervatív Egylet vendégeként Bogár László közgazdász professzor. A rendezvényre mintegy nyolcvan fõ volt kíváncsi. A professzor kérdéssel indította elõadását: ki vezette be Magyarországon a legújabb kori kapitalizmust? A három lehetséges válaszként Antall Józsefet, Kádár Jánost és Gáspár Gyõzikét említette. A jó megfejtés Kádár János. A társasági törvényt (1988. évi V. törvény) 1988 áprilisában hagyta jóvá a régi rendszer parlamentje. Akkor Kádár János volt az MSZMP fõtitkára, Grósz Károly pedig miniszterelnök. Megtudtuk: elõzõleg legalább fél évtizedig elõ kellett készíteni a dolgot a háttérben, 1978 és 1982 között. Az ben történteket látványtechnikai tûzijátéknak nevezte a professzor. Véleménye szerint a cél az volt, hogy elhitesse velünk: most kezdõdnek a változások. Ma már a tudósok kapisgálják, mi is történt, hiszen nemcsak a megígért felemelkedés nem következett be, hanem most közlik: Budapest XXI. Kerület Csepel Választási Iroda vezetõjének közleménye A helyi népszavazás aláírásgyûjtõ-íveinek hitelesítése tárgyában a Fõvárosi Bíróság másodfokú végzésével (az elsõfokú bíróság végzését helyben hagyva) a Helyi Választási Iroda vezetõjét új eljárás lefolytatására utasította. A kezdeményezõ február 19-én benyújtotta a 3. számú kérdés aktualizált változatát, ezt követõen a Választási Iroda vezetõje a jogszabályban megállapított határidõben dönt, új eljárás keretében az aláírásgyûjtõívek hitelesítésérõl. A döntésérõl tájékoztatja a nyilvánosságot. Budapest XXI. Kerület (Csepel) Választási Iroda vezetõje s. k. A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA a neheze még csak most jön. Eddig a lepusztulás útján haladtunk, most viszont szabadesésbe megyünk át. Az elmúlt húsz év eredménye: az egy keresõre jutó havi átlagos nettó bér 2008-ban körülbelül 120 ezer forint volt, 1978-ban 3500 forint. A bérek harmincötszörösére nõttek, az árak is. A reálbér tehát a harminc évvel ezelõtti szinten van. Ez fog az idén jelentõsen csökkenni. Jellemzõ: 1975-ben százezer bérlakás épült, 95 ezer állami beruházásban, az utóbbi években átlagosan mindössze hatszáz. Az elõadó szerint az állam tehát szétveretett. A nemzet népesedési viszonyai még az elõzõnél is gyászosabb képet mutatnak. Az FOTÓK: MIZIK ZSUZSA GÖRÖG EST én 18-kor a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban. Fellép a Mydros együttes, valamint az Iliosz és az Elefteria táncegyüttes. Belépõdíj: 800 Ft. T.: 06 (20) A Fõvárosi Bíróság másodfokú jogerõs döntése alapot ad ahhoz, hogy népszavazást kezdeményezzen a Fidesz-KDNP Csepelen jelentette be február 20-án az Országgyûlés Képviselõi Irodaházában a pártszövetség kerületi frakcióvezetõje, Németh Szilárd es évek elején évente 250 ezer gyermek született, a következõ évtizedekben pedig már csak mintegy 50 ezer várható. Miközben a halálozás évi százezerrõl 150 ezerre nõ. Az elmúlt harminc évben nyolcszázezerrel lettünk kevesebben. Egészséges gazdasági viszonyokhoz fizikai, lelki, szellemi és erkölcsi tartásra lenne szükség. Az egészségügyrõl szólva a professzor megemlítette, hogy a középkorú magyar férfiak halálozási rátái az 1927-es szintre estek vissza. Államiságunk ezeréves története két részre oszlik. Az elsõ ötszáz évben a szakrális magyar királyság önálló európai tényezõ volt, azóta folyamatos birodalmi függésben van. Jelenleg a globális hatalomgazdaságtól függ az ország, amely arcnélküli, rejtõzködõ és különbözõ nemzetközi intézmények testesítik meg. Ez a globális világerõ viszi a világot a lejtõn, egyre gyorsuló tempóban. A kiút ebbõl a helyzetbõl Bogár László szerint csak valamilyen nagy dráma bekövetkezése. Az elõadó úgy látja: a társadalomnak rá kellene kényszerítenie a gazdasági és politikai elitet arra, hogy észlelje, végveszélybe jutott a magyarság. FOTÓ: MIZIK ZSUZSA Németh Szilárd, a Fidesz csepeli választókerületi elnök köszöntötte a megjelenteket, s õ volt az este moderátora. A magyar demokrácia olyan, amilyenné mi, az ország választópolgárai alakítottuk mondotta Kövér László, majd igencsak önkritikusan elemezte a Fidesz 1994-es és 2002-es vereségének okait. A magunk felelõsségét is meg kell vizsgálni hangsúlyozta a szónok a felelõsség egyetemleges ben nem tudtuk elhitetni, hogy milyen fontos az egész ország számára a választás. A továbbiakban sorolta az aktuális gondokat, azokat a reformintézkedéseket, amivel a Fidesz nem ért egyet. Szó esett a romakérdésrõl is: meg kellene birkózni azzal a szociális és erkölcsi teherrel, amely egyre nagyobb gondot okoz az egész társadalomnak mondotta Kövér László. A megjelentek is elmondhatták véleményüket, illetve kérdéseket tehettek fel. Egy kérdésre válaszolva mondotta el Németh Szilárd, hogy minden reményük megvan ahhoz, hogy a csepeli polgárok három ismert témában ki tudjanak kényszeríteni az Európai uniós választásokkal egy idõben egy népszavazást. D. A. Amint arról lapunk többször beszámolt, az ellenzéki pártszövetség három kérdést kíván feltenni a választópolgároknak. Az elsõ: egyetért-e azzal, hogy kerületünk önkormányzati képviselõ-testülete a Csepel SC Alapítvány Béke téri és Dunaparti ingatlanain kizárólag sportcélú fejlesztést engedélyezõ kerületi szabályozásról alkosson helyi rendeletet? A második kérdés: egyetért-e azzal, hogy a kerület önkormányzati képviselõ-testülete a Ráckevei-Soroksári-Duna-parton, a Gubacsi híd és a Királyerdõ utca közötti területen kizárólag közcélú, intézményi és zöldterületi fejlesztésrõl alkosson rendeletet úgy, hogy a zöldterületi arány legalább 80 százalékos legyen? A harmadik kérdés: egyetért-e azzal, hogy a kerületi képviselõ-testület kezdeményezze a fõvárosi önkormányzatnál, hogy január 1-jétõl térítésmenetesen adják át a csepeli Weiss Manfréd Kórház fenntartói és vagyonkezelõi jogát a csepeli önkormányzatnak? Németh Szilárd kiemelte: javasolja, hogy a népszavazást az európai parlamenti választások várható idõpontjában, június 7- én bonyolítsák le. Ez pénzügyi megtakarítást is eredményez, mivel csak a népszavazási kérdõívek kinyomtatása jelentene plusz költséget. Körülbelül 6300 szavazópolgár, a szavazókorú lakosság 10 százalékának aláírására van szükség ahhoz, hogy a népszavazást kiírja a kerületi jegyzõ. Az aláírások összegyûjtésére harminc nap áll rendelkezésre. A frakcióvezetõ szerint azt egy hét alatt összegyûjtik. M. F. Az elõadás végén néhány kérdés hangzott el. Többek között: jobboldali kormányváltás esetén lesz-e változás? A válasz: magától nem, nagyon erõs társadalmi összefogás kell az erõforrások átrendezéséhez. A következõ kérdés: hogyan jutottunk idáig? Válasz: az 1970-es években az ország fölvett tízmilliárd dollárt, annak ellenében eddig fizettünk 170 milliárd dollárt, az adósságunk pedig 110 milliárd dollár. Az elmúlt húsz évben a multik által évente kivitt profit összesen 400 milliárd dollárt tesz ki. Ha így folytatódik, tíz év múlva megsemmisülhet az ország vonta le a következtetést Bogár László, aki szerint ennek megakadályozására vissza kell állítani a régi alkotmányunkat, a Nemzetközi Valuta Alappal újra kell tárgyalni a jövõbeli helyzetünket. Mozgásterünk nem nulla, az államcsõd fontos állomása lehet Magyarország felszámolásának. E nem túl biztató jövõképpel fejezte be elõadását Bogár László. Mucsi Ferenc Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft Budapest, Simon Bolivár sétány 4 8. Tel./fax: Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. vidaistvan@csepptv.hu. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. barany@csepelujsag.t-online.hu. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: Fax: Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató.

3 Visszafogott tervezés, takarékos végrehajtás A február 19-én beterjesztett javaslat szerint az önkormányzat tavaly novemberi költségvetési koncepciójához képest amely a tervezett hiányt 3,5 milliárd forintban maximálta kedvezõbb ugyan a évi helyi büdzsé, mert a hiány alig több mint 2,8 milliárd forint, de számolni kell rendkívüli tényezõkkel. Az ország gazdasági helyzete különleges körülményeket teremthet, ezért fel kell készülni arra, hogy a tervezett bevételek nem teljesülnek olyan mértékben, ahogyan azt az elfogadott rendelet tartalmazza. A központi intézkedések hatására ráadásul többletkiadások is felmerülhetnek. A költségvetési kereteken belüli gazdálkodást és a mûködés biztonságát szolgáló 2 százalékos tartalékolás mértéke 2009-ben közel 100 millió forint. A Fidesz-KDNP frakció 15 tételbõl álló, forrásokkal megjelölt javaslatcsomagot nyújtott be az ülésen, amelyek lényegében a korábban már testület elé vitt és elutasított többségében a közbiztonság javítására irányuló kezdeményezéseiket foglalták magukba, több száz millió forint értékben. A módosító javaslatok elutasítását követõen szavaztak a képviselõk magáról a költségvetési rendelettervezetrõl, de nem született minõsített többségû döntés. A napirendi pont és vitája újbóli megnyitása után végül 15 igen, 1 nem, 2 tartózkodás mellett 10 nem szavazó jelenlétében végül elfogadta a képviselõ-testület a költségvetést. Ehhez kapcsolódóan utána engedélyezte a folyószámla-hitelkeret 2 milliárd forinton tartását is. Varga Violetta Elfogadták a kerület költségvetését A kerületi képviselõ-testület február 19-én elõbb zárt ülés keretében hat magánszemélynek és két szervezetnek ítélte az idei Csepelért-díjat (lásd a zárt ülésrõl szóló közleményt az elsõ oldalon), majd a nyílt ülésen hosszas vita után és második nekifutásra megalkotta a csepeli önkormányzat évi költségvetési rendeletét. A folytatásban a tavalyi költségvetést érintõ, többletbevételek, átcsoportosítások és feladatelmaradások miatti módosítást követõen az önkormányzat ez évi büdzséje került napirendre (ld. keretben!). Ezután egyhangú döntés született a fõvárosi önkormányzat által kiírt városrehabilitációs pályázathoz kapcsolódó helyi önkormányzati pályázat pénzügyi forrásának biztosításáról és a Csepeli Szociális Szolgálat intézményvezetõi pályázatának ismételt kiírásáról, amely a hat pályázó feltételeknek nem megfelelõ jelentkezése miatt vált szükségessé. A képviselõk törvényi jogharmonizáció végett módosítottak még egyes szociális és gyermekjóléti tárgyú önkormányzati rendeleteket, amelyek a szociális ellátások, a gyermekvédelmi és ifjúsági támogatások, valamint a lakásfenntartási kiadásokkal hátralékban lévõknek nyújtott támogatások feltételeit szigorítják. A testület határozattal biztosította továbbá, hogy hét, önkormányzati tulajdonban lévõ helyiséget közérdekû kötelezettségvállalás céljából a feladat ellátásának idejére térítésmentesen használhat az Algernon Alapítvány és az Összefogás Rehabilitációs Nonprofit Közhasznú Kft., elsõsorban csepeli enyhén, középsúlyosan és halmozottan fogyatékos, megváltozott munkaképességû fiatalok foglalkoztatására. Általános dicséret övezte az önkormányzat közoktatási feladat-ellátási, intézményhálózat-mûködtetési és fejlesztési tervét értékelõ és felülvizsgáló beszámolót. A Magyar Mûvelõdési Intézethez benyújtandó pályázat fenntartói önrészeként a képviselõk több mint hárommillió forintot szavaztak meg a Csepeli Mûvelõdési Központ, illetve a Nagy Imre ÁMK fejlesztéseihez. Ezen kívül a testület jóváhagyott mintegy 160 millió forintot a polgármesteri hivatal idei felújítási munkálataira: az ügyfélszolgálati iroda rekonstrukciójára és vizesblokkos, rámpás, kerékpárbeállós bõvítésére, a várható kerületi parkolási rendelet következményeként a hivatali dolgozók telken belüli parkolásának megoldására, valamint a földszinti nagytanácsterem felújítására, hogy a rendezvények, testületi ülések és házasságkötések visszakerülhessenek a fõépületbe. Az ülés délutáni részében a képviselõk megtárgyalták a Polgármesteri Hivatal által ellátott feladatok áttekintésére, a szervezet racionalizálására, a hivatal által nyújtott szolgáltatás színvonalának emelésére tett javaslatot. Az elõterjesztõ a napirendi pont tárgyalása elõtt a 2. számú határozati javaslatot visszavonta. Az elõterjesztést az 1. számú határozati javaslattal fogadták el a képviselõk. Döntöttek a képviselõk a Kisebbségi és Civil Szervezeti Munkacsoport évi feladattervére, valamint a helyi civil szervezetek részére a évre szóló pályázati kiírásra tett javaslatról. Elfogadták Szuhai Erika képviselõ január 16-án kelt interpellációjára a Tóth Mihály polgármester által adott választ. Nem fogadták el Ábel Attila és Borbély Lénárd képviselõk a szociális és egészségügyi ágazatban jelentkezõ mûködési bizonytalanságok tárgyában benyújtott interpellációját. D.A. V.V. (F)ELSZÁLLÓ GONDOK Az Országgyûlés önkormányzati és területfejlesztési bizottsága február 11-én ülést tartott a Ferihegyi repülõtér környezetére gyakorolt zaj- és egyéb környezetszennyezés csökkentésével kapcsolatban. A tanácskozáson dr. Avarkeszi Dezsõ és Podolák György, Csepel országgyûlési képviselõi is jelen voltak. A számos hozzászólás során dr. Avarkeszi Dezsõ másokkal egyetértve javaslatot tett többek közt a repülõgépek fordulási távolságának szabályozására és amellett foglalt állást, hogy a bizottság kérje fel a kormányt: vizsgálja ki, hogy milyen intézkedésekre van szükség a jelenlegi állapot megváltoztatása érdekében. A bizottság az elhangzott vélemények alapján megfogalmazott állásfoglalásában felkérte a közlekedési, hírközlési és energiaügyi minisztert a repülõterek zajgátló védõövezeteirõl szóló új kormányrendelet és a kapcsolódó miniszteri rendelet véglegesítésére és ennek a lehetõ legrövidebb idõn belül történõ egyeztetésre bocsátására, bevonva az önkormányzatokat, valamint az érintett szakmai és társadalmi szerveket. A minisztert érintõ feladatok között szerepel a légi közlekedési zaj szempontjából releváns elemekre vonatkozó zajvédelmi elõírások betartásával kapcsolatos jogi feltételek megteremtése, meghatározva a zajvédelmi bírság eseteit, büntetési tételeit és a bírságolás eljárási szabályait, továbbá a zajövezetekben az önkormányzatok számára olyan lehetõség biztosítása, amely a kirívóan súlyos zajterheléssel sújtott lakosoknak kompenzációs intézkedéseket tesz lehetõvé. A Kormányt érintõ felkérésként fogalmazódott meg egy tárcaközi bizottság létrehozása a jogszabályi helyzet áttekintésére, illetve hogy a Kabinet a Ferihegyen zajló katonai célú repülések végrehajtására december 31-éig jelöljön ki más NATO katonai repteret Magyarország területén és készítsen környezetvédelmi hatásvizsgálatot a reptér fejlesztésével kapcsolatban. B. Megtekinthetõ a névjegyzék Tisztelt Csepeli Választópolgárok! Tájékoztatom Önöket, hogy a választási eljárásról szóló évi C. törvény 14. (1) bekezdés értelmében a Budapest XXI. kerület 3. számú Egyéni Választókerületében (58., 59., 60. és 61. számú szavazókörök) április 26-ra kiírt idõközi települési önkormányzati képviselõválasztás alkalmával választójogosultsággal rendelkezõkrõl a NÉVJEGYZÉK február 25-tõl március 5-én 16 óráig munkaidõben MEGTE- KINTHETÕ Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatala Ügyfélszolgálati és Okmány Irodájánál (Bp. XXI. Szent Imre tér 10. fszt. 7. szoba). Dr. Szeles Gábor a HVI vezetõje Hova kell fordulni, ha nem érkezik meg a választási értesítõ? Az a 3. számú egyéni választókerületben lakó állampolgár, aki a választási értesítõt március 2-ig postai kézbesítéssel nem kapta meg, március 3-tól kezdõdõen az Okmányirodán személyesen kérhet ügyintézést, ügyfélfogadási idõben. (Budapest XXI., Szent Imre tér 10. Polgármesteri Hivatal fszt. 7. sz. iroda). A Helyi Választási Iroda vezetõje A 3. számú egyéni választókerülethez tartozó utcák, házszámok: Nyuszi sétány és 4 18.; Cirmos sétány és 2 24.; Csikó sétány és 2 18.; Puli sétány és 2 18.; valamint Szabadság u /A., 49., 49/a., 51/a., és 57/A-B-C-D-E-F-G-H. Csepel legnagyobb civilszervezetének vezetõjét indítja az MSZP a 3. evk idõközi választásán A szocialista párt mindenképpen szerette volna megtalálni Takács József méltó utódját, így alapos mérlegelést követõen Mészáros Ferencet választotta. Álljon itt a jelölt bemutatkozása. Egy tragikus esemény, Takács József önkormányzati képviselõ halála kényszerített most minket arra, hogy idõközi választást tartsunk Csepelen, a 3. számú egyéni választókörzetben. Egy olyan ember áldozatos munkáját kell folytatnia az arra érdemesnek, aki napi szinten tett erõfeszítéseket a körzet lakóinak érdekében, egy élhetõ, szerethetõ lakókörnyezet kialakításáért. Én hittel, szeretettel és folyamatos tenni akarással vállalom a megmérettetést. Engedje meg hát, Kedves Olvasó, hogy a választókörzet szocialista önkormányzati képviselõjelöltjeként bemutatkozzam. Mészáros Ferenc vagyok, Csepelen születtem és világéletemben Csepelen éltem. Minden ehhez a kerülethez, 1980 óta pedig ehhez a lakóközösséghez köt. Akkor vettem lakást a Cirmos sétány egyik elsõ társasházában, ahol a feleségemmel együtt két fiúgyermekünket neveltük fel. Egyikük szintén itt, a sétányokon él családjával, unokáimmal. Elsõ munkahelyem a Csepeli Fémmû Rt. volt, ahol géplakatosként kezdtem dolgozni közvetlenül a középiskola után, 1972-ben. A cég felszámolása- FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS Mészáros Ferenc kor, 2007-ben üzemvezetõként szûnt meg az állásom, ehhez a pozícióhoz azonban hosszú út, sok munka és két diploma megszerzése vezetett. Ma mûszaki vezetõ vagyok egy kft.-nél, emellett pedig elnöke a Csepel Horgász Egyesületnek, mely jelenleg Csepel legnagyobb civilszervezete közel 2000 taggal. Természetszeretõ emberként kiemelten fontos számomra a Duna-part megóvása és a környezetvédelem. Ahogy mozgatórugóm a szûkebb és tágabb környezetem érdekeinek képviselete, fejlõdésének segítése is. Világéletemben aktív közösségi ember voltam, akit folyton hajtott a tettvágy. Örök nyughatatlanságom arra sarkall, hogy mindig újabb lehetõségeket és megoldásokat keressek a lakóhelyemen felmerülõ kérdésekre, problémákra. Mint tõsgyökeres csepeli lakos érzékeny vagyok minden kerületi eseményre, szívügyemnek tekintem Csepel fejlõdését. Ismerem a lakótelepünkön élõ embereket foglalkoztató kérdéseket, gondokat, problémákat, hiszen nyomon követem ezeket a kezdetektõl fogva, ahogy környezetem változásait, fejlõdését is. A körzet jövõjét illetõen határozott elképzelésekkel, tervekkel rendelkezem. Ám hiszek abban, hogy egy lakóközösség életében csak akkor hozhatunk jelentõs, pozitív irányú változást, ha az ehhez szükséges elõkészítõ munkát közösen, valódi közösségként végezzük el. A közeljövõben számtalan lehetõséget fogok biztosítani arra, hogy személyesen találkozhassunk és elmondhassák javaslataikat, észrevételeiket. Végezetül szeretnék még néhány szót szólni Takács Józsefrõl, akit jól ismertem, s ezért szerencsésnek mondhatom magam. Sokat dolgoztunk együtt, és idõvel a munkakapcsolat bátran mondhatom, baráti kapcsolattá nemesült. Tudom, mi mindent tett körzetünkért és tudom, hogy mennyire fontos volt számára sétányainkon a szép és otthonos környezet kialakítása. Ha kellett, Õ egyesével foglalkozott az itt élõ emberekkel ebben nagyon hasonlítunk egymásra. Tisztában vagyok vele, hogy nagy kihívást jelent az õ nyomdokaiba lépni. Mészáros Ferenc önkormányzati képviselõjelölt, MSZP FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS

4 4 KULTÚRA, MÛVÉSZET február 27., CSEPEL Rafinált ceruzafirka-jelenetek A Király-Erdei-Mûhely galériájában a házigazda Erdei Éva jellemzõen csepeli mûvészek alkotásait mutatja be. Legutóbb, február 14-én azonban a szombathelyi Hanzl Klára képzõmûvész grafikai kiállítása nyílt meg a családias galériában. Az alkotó több évtizedes pályája során foglalkozott már cserépszobrászattal, játékkészítéssel, házi szõttesek szövésével és textilfestéssel is. Hosszú kihagyás utáni önálló kiállítására, az Erdei Éva Galériába ezúttal korábban készült, mégis frissnek ható, sajátos technikával készült grafikáit, tus- és tollrajzait hozta magával, amelyek szürrealista és szimbolista világukkal az élet fonákságait groteszk módon ragadják meg, amelyek ma is érvényesek. Ahogy a régi ismerõs, Bodor Béla író megnyitóméltató beszédében fogalmazott: Úgy tûnik, Hanzl Klára munkásságában több az állandóság, mint az újítás. Ez azonban nem azt jelenti, hogy megállt volna a fejlõdésben, vagy hogy korábbi témáit ismételgetné, ellenkezõleg: évekkel-évtizedekkel ezelõtt Elmaradt az elõadás a Csepel Színházban A megváltott jegyek egy késõbbi idõpontra érvényesek A Csepeli Munkásotthon képviseletében Szegedi Péter a meghirdetett elõadás napján értesítette szerkesztõségünket, hogy a február 18-án, 19 órára tervezett FAUN címû színházi elõadás baleset miatt elmarad. Az elõadást késõbbi idõpontban mûsorra tûzik, melyre a megváltott jegyek érvényesek! Rablótámadás a lottózóban Február 19-én, este hat óra körül egy ismeretlen személy fegyverrel, vagy annak látszó tárggyal vitt el néhány ezer forintot a Völgy utca és a Kossuth Lajos utca sarkán lévõ lottózóból. Mint megtudtuk, ezt megelõzõen nem sokkal az I. kerületben a Fõ utcai, a csepeli után pedig a XI. kerületben, a Villányi úti lottózóban történt hasonló bûncselekmény. A rendõrség nyomoz a tettes(ek) után. Az elkövetõt elfogása után fegyveres rablás miatt vonják majd felelõsségre és akár 8 évig terjedõ börtönt is kaphat. készült képei azok, amelyek ma is ugyanolyan aktuálisak, mint készítésük idején. A mûvekrõl szembetûnik az iskolázottság, a gesztusok azonban természetesnek hatnak, és a sokféle iskola nem eklektikus eszközökhöz, hanem a mûvésznõ tehetsége sokoldalú kibontásához vezetett, folytatta az író. Még a legrafináltabb kompozíciók, különleges képkivágások is olyan magától értetõdõek, mint egy szórakozott ceruzafirka. A vonalelvû ábrázolásmód azonban a színek és foltok által festõi megoldásokat is hordoz. A képeken veszteglõ emberek, utasok jelenetei sajátos motívumokkal fenyegetõ közegûvé válnak. Az idillitõl messze álló világ középpontjában egy erõs, kemény, egyáltalán nem naiv, mégis gyermeki lélek áll, aki hol tárgyilagosan, hol részvéttel szemléli apokaliptikus környezetét: az evilági figurák sztoikus nyugalmát, az alvilágiak tehetetlen szenvedését saját kínjaiktól. E vigasztalan, meglehetõsen férfias attitûd ellenére azonban Bodor Béla szerint a képek derût, ironikus és önironikus világlátást tükröznek, nõies puhasággal. E következetesen és keserûség nélkül vállalt ellentmondást tartja az író Hanzl Klára mûvészete legfontosabb értékének. Az eseményen megjelent a kiállító másik helyi ismerõse, a Mansfeld Péter Galéria mûvészeti vezetõje, a Kazinczydíjas Keppel Gyula, akinek tanítványa, Jamriskó Tamás középiskolai tanuló által felolvasott Reményik Sándorvers egyfajta születésnapi köszöntõül is szolgált a mûvésznõ számára. Hanzl Klára kiállítása bejelentkezéssel (telefon: ) március 5-éig mindennap megtekinthetõ. Varga Violetta Mansfeld Péter Galéria Kolozsvári Grandpierre Károly kiállítása A Mansfeld Péter Galériában február 12-én Kolozsvári Grandpierre Károly kiállítását Keppel Márton mûvészettörténész-hallgató nyitotta meg. A kiállításon a Kárpát-mõbiusz nevû fiatal könnyûzenei együttes lépett fel, akik két különleges hangszert is bemutattak: a hang nevû hangszert és a duplanyakú gitárt. Az erõsítõk dübörgõ hangját roppant élvezte a verniszázs fiatal közönsége. Kolozsvári Grandpierre Károly igen dekoratív, élénk színekben pompázó képekkel lepte meg a látogatókat. Pipacslobbanás, Tûzpajzs, Pörgés, Új csillagzás, Csillaglényre vadász csak néhány cím a képek alatt. Ezek is sejtetik, hogy a Kanadában képzõmûvészeti diplomát szerzett, több mint harminc éve alkotó festõmûvész és költõ az ezoterikus világot álmodja szívesen képeire. Ahogy vallja is, az univerzumot figyelve finom simogatásokkal, ecsettel, sóhajtással, álmaimmal szõttem össze vásznaim ilyenné. Deák Attila FOTÓ: VARGA VIOLETTA FOTÓK: MIZIK ZSUZSA Minden cseresznyevirág gyönyörû A fiatal magyar költõnemzedék egyik tehetséges és elismert tagja ( civilben pedig a Jedlik Ányos Gimnázium irodalom szakos tanárnõje), Csobánka Zsuzsanna volt a vendége február 10-én a Munkásotthon Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubjának. A jó szívvel és igazi telét házzal fogadott látogató nem jött üres kézzel, hiszen a különbözõ rangos mûvészeti folyóiratokban (ÉS, Ezredvég stb.) megjelent számos sikeres publikációja után most elsõ, Bog címet viselõ verseskötetét mutathatta be a kultúra csepeli barátainak. A mind mondanivalójukat, mind formájukat tekintve bátor, újszerû és egyéni hangvételû mûveket Petõ Ilona, Vaskó Andrea, Lengyel Géza és Kõvári Tibor tolmácsolták ezúttal a hallgatóságnak, az alkotó személyiségét, az alkotás folyamatát pedig Csobánka Zsuzsával beszélgetve Lengyel Géza klubvezetõ segített minél jobban feltárni és megvilágítani. Az est hangulatát a Katona Mária által elõadott Kodálynépdalfeldolgozások, Juhász Gabriella jedlikes gimnáziumi tanuló két musical-betétdala, valamint Vaskó Andrea csodálatos csángó népdalai tették még teljesebbé. S e hangulatból mintegy ízelítõgyanánt álljon itt végül a költõnõ egyik ismert és elismert, Szamuráj címû verse: A tökéletes virág nagyon ritka. / Egy életen át lehet keresni, / s nem hiába való pillanatnyi / ködösen virágzó reggel titka. / Az ember teszi, majd kiderül sorsa, / amit kell, csillagokról csillagra ûzi, / a tigrist és sárkányt nem felejti, / jó voltál hozzám, életekbõl morzsa, / kiben újjal a régi, vagyok az út, / nincsen eleje, se vége, rút / idõkben láttam vonulni szérûn. / A tigris szeme se más, mint az enyém, / de õ hozzám mély, nyugodt tengeren ért. / Minden cseresznyevirág gyönyörû. D. K. KIÁLLÍTÁSOK CSEPELEN 1211 Budapest, Árpád utca 1. Tel.: CSEPELI HELYTÖRTÉNETI GYÛJTEMÉNY (a CSMK Királyerdei Mûvelõdési Házában). csephegy@fre .hu, Maár Katalin: 06 (30) , Zémann István: 06 (20) ERDEI ÉVA GALÉRIA (Király-Erdei-Mûhely 1213 Budapest, Kondor utca 29. Tel.: , erdeie@freestart.hu). Hanzl Klára képzõmûvész kiállítása. Megtekinthetõ elõzetes bejelentkezéssel ( ) március 5-ig. GALÉRIA 21 (a Csepeli Munkásotthonban): Március 4-tõl 26-ig Nõk a falon, a Csepeli Munkásotthon Réti Pál Fotóklub hölgy tagjainak kiállítása tekinthetõ meg. HRICSOVINYI-GALÉRIA (Csepeli Mátyás utca 13. Garay utca 10. sarok, T.: , ) Sárkány István festõmûvész kiállítása március 3-ig tart nyitva. Boros Andrea festõmûvész, a Muray Mûhely legtehetségesebb résztvevõjének kiállítását március 11-én (szerdán) 17 órakor nyitja meg Muray Róbert állami díjas festõmûvész, Csepel díszpolgára. A kiállítás egy hónapig tekinthetõ meg, elõzetes idõpont-egyeztetéssel. KAMÉLEON GALÉRIA, a Karácsony Sándor Általános Iskolában Rákóczi út 106. Az Artikuláció mûvészeti alapítvány és az alapfokú mûvészeti iskola félévi kiállítása. KÉK ISKOLA GALÉRIA. A Szobrászrajz címû kiállítás megtekinthetõ március 19-ig, munkanapokon 8 és 17 óra között. MANSFELD PÉTER GALÉRIA (a Csepel-Sziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium épületében: Posztógyár u. 10., T.: , kollar.j@fre .hu) Kolozsvári Grandpierre Károly festõmûvész kiállítása március 13-ig látogatható, munkanapokon óráig. NAGY IMRE ÁMK GALÉRIÁJA (a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban, Simon Bolivár sétány 4 8.) Az Alapfokú Mûvészeti Iskola diákjainak féléves kiállítása. SÉTÁLÓ UTCAI KÖNYVTÁR: A Beteg és Gyógyíthatatlan Beteg Gyermekekért Misszió Egyesületében tevékenykedõ kortárs festõmûvészek kiállítása. (II. Rákóczi F. út 106. Sétáló utca). Bõvebb információ: Szebenyovszky László egyesületi elnök, 06 (30) Az egyesület weblapja: A kiállítás megtekinthetõ a könyvtár nyitvatartási idejében, március 31-ig.

5 CSEPEL, február 27. CIVIL SZFÉRA 5 Kerületi pillanatképek FOTÓ: MIZIK ZSUZSA FOTÓ: MIZIK ZSUZSA Tagtoborzó. A Csepeli Kertbarát Kör kertészkedéssel, a kiskertek ápolásával foglalkozik. Rendszeres elõadásokat szervezünk növényápolási és növényvédelmi témákban, természet- és környezetvédelemmel kapcsolatosan. Az elõadásokat minden hónap második keddjén, 17 órától a Rákóczi Kert Civil Házban tartjuk. Az elõadások mindenki számára ingyenesek. Örömmel fogadunk minden érdeklõdõt, és szívesen várjuk tagjaink körébe. Jelentkezés: Gombik Imre Tel: Mobil: 70/ cskertbaratkor@fre .hu FOTÓ: TOPLAK ZOLTÁN FOTÓ: TOPLAK ZOLTÁN FOTÓ: TOPLAK ZOLTÁN CSEPELI SPORTBÁL. Jótékonysági gálát és bált rendez március 7-én, 19 órakor a Csepeli sportcsarnokban a csepeli sport hagyományait ápolva a Csepel FC. Az est fõvédnökei: Tóth Mihály polgármester és Szenteczky János, a Csevak Zrt vezérigazgatója. Információ: Tel.: 06 (70) Közterületi-zöldfelületi ötletbörze Február 11-én, a Csete Balázs Gimnázium, Szakközépiskola és Szakiskolában közterületi tervbemutatót tartott a Csevak Zrt. az Ady-lakótelep integrált szociális rehabilitációs pályázatának eredményes és a lakosság igényeit is figyelembe vevõ megvalósítása érdekében. A több mint egymilliárd forint értékû pályázat elsõ körét sikerrel teljesítette a kerület, jelenleg (a második körben) a feladatok és tervek részletes kidolgozása van napirenden. A csekély számú érdeklõdõ megbizonyosodhatott róla: a szakemberek párbeszédre készek, legyen szó járdákról, fásításról, szelektív hulladékgyûjtõ szigetekrõl (melyeket az érintett lakók meg is köszöntek). Balogh Ernõ (FIDESZ-KDNP) önkormányzati képviselõ március 2-án (hétfõn), óra között tartja fogadóóráját a Móra Ferenc Általános Iskolában (1214 Bp., Tejút utca 10.). Telefon: 06 (30) balogherno@t-online.hu Borka-Szász Tamás (MSZP), a 17-es egyéni választókörzet önkormányzati képviselõje MIN- DEN HÉTEN, HÉTFÕN, óra között tartja fogadóóráját a Csete Balázs Általános Iskola, Gimnázium és Szakközépiskola épületében (1215 Budapest, Csete Balázs utca 6 8.). Telefon: 06 (30) borkaszasztamas@fibermail.hu Martin Krisztián (SZDSZ-MLP) önkormányzati képviselõ, a Városfejlesztési Bizottság tagja, Környezetvédelmi Tanácsnok állandó képviselõi Önkormányzati képviselõk fogadóórái A lakossági fórum Szili Adrián városüzemeltetési igazgató tájékoztatójával kezdõdött, amelyben elmondta: a tervek szerint az uniós pályázat keretében és részlegesen a költségvetés erejéig felújítják a húszharminc éve tápanyaghiányos talajt és a meglévõ öntözõhálózatot az Ady Endre út Táncsics Mihály utca Árpád utca Zsák Hugó utca Duna utca által határolt terület zöldfelületein, továbbá berkenyével, juhar- és kõrisfákkal fásítanak, és utcabútorokat helyeznek ki. Baranyai Zsolt, a Csevak Zrt. ingatlanfejlesztési menedzsere hozzátette: a szociális rehabilitációnak csak egy eleme a parkosítás és parkolók építése, a hangsúly a lakóházak felújításán és új létesítmények kialakításán van. Ilyen lesz például a Csete-üzletsoron egy közösségi ház, amely különbözõ programoknak (például álláskeresõ, baba-mama-, nyugdíjas- és filmklubnak, iskolai képességeket fejlesztõ játékos foglalkozásoknak, különbözõ elõadásoknak) adhat otthont. Jelenleg folyik az üzletsor szerzõdéseinek felülvizsgálata, és az elképzelések szerint a komoly problémákat okozó randalírozókat is ezek a változások terelik majd el a lakókörnyezetbõl, hogy megszûnjön a lakótelep állagromlása. Hamarosan, február végétõl egy ott megnyíló irodában a részletekrõl is információt nyerhetnek az érdeklõdõk. A folytatásban Nagy Zsolt István tervezõ az R-Feeling Kft. tervezõcég képviseletében ismertette a közterületi tervet. Ennek értelmében például 16 új parkolót alakítanak ki az Árpád utcában a Csepeli Munkásotthon látogatottságára való tekintettel, kutyafuttatót a trafóház és a Csepel Galéria Mûvészetek Háza közé, annak szomszédjába kerékpárutat, több helyre korszerû, gyepesített, szemetesekkel és utcabútorokkal ellátott parkot. A Csete Balázs utca aszfaltját eltávolítva térkõ burkolatot kap a sétány, amelyet kõbabákkal védenek az autós behajtástól. Ezek közül a kutyafuttató kialakítását a pályázat végsõ eredményétõl függetlenül 2010-re irányozta elõ a képviselõ-testület. A lakossági hozzászólások a közvilágítás erõsítését és térfigyelõ rendszer kiépítését firtatták. Az autók ellen inkább cserjesávot javasoltak, a focipálya mellé pedig hangfogófalat. A fórumon felmerültek olyan ötletek is, amelyek túlmutattak az uniós pályázat keretein, de hasznosnak bizonyultak: ilyen volt a tûzivízgyûjtõ medencék és a régrõl megmaradt poroló sorsa vagy a lejárók kérdése. Bátky Endre, a terület egy részének néhány háztömb erejéig illetékes önkormányzati képviselõje felhívta a figyelmet arra, hogy az orvosok által kulccsal nyitható fémkorlát gyakran nyitva marad, behajtást engedve más autóknak is. Véleménye szerint a helyszín két iskolájából a diákok gondozhatnák a zöldfelületeket, és akkor legalább annyira magukénak éreznék, amennyire szemet gyönyörködtetõen például egy nyugdíjas házaspár ápolja a tömbjük elõtti kiskertet. Miután a vagyonkezelõ munkatársai szorgosan jegyzetelték az észrevételeket, a fórum azzal zárult, hogy a tervek véglegesítése elõtt, amint beköszönt a jó idõ, a Csevak Zrt. helyszíni bejárást is szervez az érintett területen. Ezen szintén számítanak a lakosság aktív közremûködésére és véleményére. Varga Violetta fogadóórái: Minden hónap elsõ keddjén, óra között, a Katona József Általános Iskola fszt. 14-es termében (1211 Budapest, Katona József utca 60.). Minden hónap második keddjén, 8 10 óra között, a Csepeli Piac Galériáján, a képviselõi irodában. Elérhetõség: 06 (30) martin@szdsz21.hu Szuhai Erika (Fidesz-KDNP) önkormányzati képviselõ soron következõ fogadóóráját március 2-án (hétfõn), óráig tartja a Kék Általános Iskolában (XXI., Szent László u. 84.). Zanati Béla (MSZP), a 7. számú önkormányzati választókörzet képviselõje március 2-án, hétfõn, 17 órától fogadóórát tart a Jedlik Ányos Gimnáziumban. (1212 Táncsics Mihály u. 92.) Versenytárgyalás önkormányzati bérlakás bérleti jogára Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete a pályázati úton elnyert állami támogatás felhasználásával megvalósított, nem szociális bérlakások bérbeadásának szabályairól és a bérleti jogviszony feltételeirõl szóló, többször módosított 7/2006. (III. 21.) Kt. sz. önkormányzati rendelet felhatalmazása alapján a Budapest, XXI. ker., II. Rákóczi F szám alatti 1 db önkormányzati bérlakás bérleti jogának elnyerése céljából versenytárgyalást ír ki. A versenytárgyalási ajánlatok benyújtási határideje: március 9., óra. A versenytárgyalási ajánlatok elbírálásának határideje: március 9., óra. A versenytárgyalási felhívás teljes szövege és a pályázati adatlap beszerezhetõ a CSEVAK Zrt.- nél (Bp. XXI. ker., Katona J. u ), illetve letölthetõ a internetes oldalról.

6 6 REJTVÉNY február 27., CSEPEL FINN NEMZETI EPOSZ Napját február 28-án köszöntjük Ruhavásár március 10-én a Vöröskeresztnél FIGYELEM! A Magyar Vöröskereszt XXI. ker. Szervezete 1 napos RUHAVÁSÁRT SZERVEZ március 10-én, kedden, ig. Helyszín: Budapest XXI. ker. Ady Endre u. 61. Megközelíthetõ: 148, 15l, 36-os autóbusszal (Papírgyári megálló). Használt, jó minõségû gyermek, nõi, férfi ruhanemût, cipõt, játékot, tésztát kínálunk igen kedvezõ áron. Felhívjuk kedves vásárlóink figyelmét, hogy aki érvényes évi vöröskeresztes tagsági, illetve véradó igazolvánnyal rendelkezik, a ruhanemûnél 10% kedvezményt kap. Szeretettel várunk minden kedves érdeklõdõt! XXI. ker. Vöröskereszt Szervezet Megfejtés 1. az eposz finn összegyûjtõje. Megfejtés 2. a legismertebb magyar fordítója. Megfejtés 3. a finnek nemzeti eposza. Jó szórakozást, kellemes fejtörést kíván: Mezey László Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A január 30-ai keresztrejtvény megfejtése: KÉPES GÉZA: AZ IDÕ KÖRVONALAI. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Balázs Árpádné 1214 Bánya u., Bebõk Sándorné 1213 Liliom u., Bundy Lászlóné 1212 Dunadûlõ u., Cser Barnabás 1212 Kossuth L. u., Csiszár Mária 1211 Rákóczi F. u., Havasköri Lászlóné 1212 Szent I. u. E számunk megfejtését március 11-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ címre: fenyvesi@csepelujsag.t-online.hu SÉTÁLÓ UTCAI KÖNYVTÁR. KertÉsz Ismerjük meg Erdély és Szlovákia virágzó növényeit, tájait! A Sétáló utcai Könyvtár és a Csepeli Kertbarát Kör közös elõadása. Március 24-én, kedden, 17 órától interaktív elõadás. Téma: Erdély és Szlovákia virágzó növényei, tájai: úti-beszámoló. Meghívott elõadó: Lukoczki Zoltán, a Magyar Kaktuszgyûjtõk Országos Egyesületének tagja (cím: 1211 Budapest, II. Rákóczi F. út 106. Sétáló utcai Könyvtár). Minden rendezvény ingyenes! Szeretettel várjuk! A CSEPELI KERTBARÁT KÖR programajánlója: Fagytûrõ gyümölcsök tartása, gondozása. A Csepeli Kertbarát Kör DVD vetítéssel egybekötött rendezvénye. Idõpont: március 10-én, kedden, 16 órától. Meghívott elõadó: Varga János. Helyszín: Csepeli Rákóczi Kert 1212 Bp., Rákóczi tér 34. Rablókat fogtak el a csepeli rendõrök Az Egri csillagok címû klasszikus kalandregény hõsei jelképes csillagai között, mint köztudott, Dobó fõkapitány volt az egyik legfényesebb. Mindebbõl azonban nem következik sajnos, hogy ha napjainkban két hátrányos helyzetû fiatalkorú úgynevezett dobócsillaggal felszerelkezve indul portyára, akkor abból valami fényes dolog sülhetne ki. Mi több, legfeljebb a képük sülhetett volna le a két banditapalántának azért, amit február 7- én este, nyolc és negyed kilenc közti idõszakban a Kozmosz sétány 11. számú ház elõtti parkban mûveltek. Jelesül, a nevezett japán eredetû harci fegyvert áldozatuk nyakához szorítva, erõszakkal kényszerítették õt Sony Ericson típusú mobiltelefonjának átadására A csepeli rendõrkapitányság járõreinek azonban szerencsére rövid úton sikerült nyakon csípniük a két martalóc janicsárt, s ellenük jelenleg rablás bûntettének megalapozott gyanújával folytatja az eljárást a hatóság. D. Horgász Bál február 28-án! A Csepel Horgász Egyesület február 28-án, 17 órától rendezi meg a hagyományos Horgász Bált a Királyerdei Mûvelõdési Házban. Információ: Solymosi Antal 06 (30) , Mészáros Ferenc 06 (20) Gyermekbarát Jótékonysági Bált rendez február 28-án, 19 órától a Csepeli Munkásotthonban a Csepeli Gyermekbarátok Mozgalma. Információ: 06 (20) és csepeli.gyermekbaratok@t-online.hu ELADÓ ÚJ ÉPÍTÉSÛ LAKÁSOK www. szigetszepe.try.hu 06 (70) SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), szédülés, fülzúgás, feledékenység, fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) , 06 (20) ISKOLA HÍVOGATÓ A Gróf Széchenyi István Általános és Kéttannyelvû Iskola várja a leendõ elsõsöket! szeptemberétõl induló elsõ osztályaink programjai: hagyományos írás-, olvasástanítás, projektek, együttmûködésre nevelés Zertifikat B1 nemzetközi középfokú és Kid II. nyelvvizsgák: Csepelen csak nálunk kéttannyelvû magyar-német tagozat!; Pitman nyelvvizsga: emeltszintû angol; sportiskolai testnevelés tagozat: foci, kézilabda, vívás, RG, evezés, sportkör. Szabadidõben: napközi: iskolán kívüli kulturális barangolás; tanulásmódszertan, egyéni fejlesztés; tanulmányi, sport és mûvészeti versenyek szervezése; mûvészeti iskola: zongora- és hegedûtanulás, rajz és festés, dráma, színpadi játékok, néptánc; internet minden tanulónak, nyelvi labor, könyvtár; játék- és sportudvar. Külföldi nyelvgyakorló utak, Hon- és népismereti napok, erdei és nyári tábor. Az érdeklõdõket személyesen tájékoztatja az iskola igazgatója! Iskolakezdés stresszmentesen: OVISULI hétfõnként: %-os szülõi elégedettség! Ismerjen meg Ön is minket! Megközelíthetõ: 1212 Bp., Széchenyi utca es autóbusszal (Áruház tértõl a harmadik megálló). Tájékozódhat a honlapon vagy a es telefonszámon.

7 CSEPEL, február 27. PROGRAMAJÁNLÓ 7 Ha megkérdezte volna Mindenekelõtt szeretném megköszönni a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesületnek, hogy a tavalyi év végén egy színvonalas és tematikájában egyedi korvina-kép és reneszánsz baba kiállítást állítottak össze a helytörténeti gyûjteménynek helyet adó Királyerdei Mûvelõdési Házban. A február 6-i Csepel újságban azonban egy nyugdíjas népmûvelõ számomra érthetetlen okból, egy merõben más szemszögbõl világított rá a tavalyi kiállítás részleteire. Az elsõsorban a szervezés hiányosságait és a mûvelõdési intézmény állapotát taglaló írás azonban inkább nevezhetõ negatívan elfogult, semmint tényszerû megállapítások alkotta objektív véleménynek! Mik is a tények? A kiállítást, idõt, energiát és pénzt nem kímélve a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület tagjai állították össze, és a megnyitót is õk szervezték, méghozzá jó szakmai színvonalon. Már persze ha hinni lehet az országos és fõvárosi hatáskörû szakintézmények elismerõ szavainak. Ami pedig a mûvelõdési házról írt kritikákat illeti: a levél írójának igaza van! Bár azért némi kiegészítést fûznék a gondolataihoz. Az intézmény aulájában a kiállítás megnyitójának idõpontjában felújítás volt, s ezen az sem segített, hogy háromszor mosták fel a kövezetet a rendezvény elõtt. Ma már szép ruhatár és teázó is van, az akkori építési területen, köszönhetõen annak a 2 millió forintos támogatásnak is, amit a csepeli képviselõ-testület biztosított számunkra. A szakmai kérdésekrõl annyit, hogy azért a Színház teremben voltak az elõadások, mert ott volt készen felhasználható technikai háttér kiépítve, azért a helytörténet harmadik legnagyobb termében volt a korvina és baba kiállítás, mert a kettõ legnagyobban az állandó kiállítások vannak. Azért nem az aulába tettük ki a babákat, mert kézzel, vászonból készített, egyedi, nagy értékû, mûvészi darabok, amelyeket egy nagy forgalmú aulában nem lehet megvédeni. Mindezeket persze a nyugdíjas kollega nem tudhatta. Azonban valamennyi muzeológus és helytörténész kollega, vagy magam is el tudtam volna mondani egy beszélgetés keretében, ha megkérdezte volna Fodor Tamás intézményvezetõ, Csepeli Mûvelõdési Központ Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: Web: csmo@csepelimunkasotthon.hu (levelet küldhet) CSEPEL SZÍNHÁZ Március 3-án, kedden 10 órakor, a Nevesincs Színház elõadásában: Csalóka Péter Weöres Sándor mûvébõl írt színpadi játék. Március 5-én, csütörtökön, 10 órakor, a Hókirálynõ Meseszínpad elõadásában: Tavasztündér mosolya Szécsi Magda meséjébõl írt zenés színházi mesejáték két felvonásban. BUDAPEST XXI. KERÜLET CSEPEL ÖNKOR- MÁNYZATA SZERVEZÉSÉBEN, A NEMZET- KÖZI NÕNAP TISZTELETÉRE: március 6-án, pénteken, 19 órakor Ingmar Bergman: Jelenetek egy házasságból két felvonásban. Szereplõk: Détár Enikõ és Rékasi Károly. Március 21-én, szombaton, 11 órakor HÉT- VÉGI MATINÉ! 100 FOLK CELSIUS koncert gyermekeknek. RENDEZVÉNYEK Április 26-án, vasárnap, 15 órakor: Rózsalevél, felkap a szél ZÁMBÓ IMRE jubileumi magyar nóta estje. Közremûködnek: BAN- GÓ MARGIT, SZENTENDREI KLÁRA, MÁTÉ OTTILIA, B. TÓTH MAGDA, GRÁNÁT ZSUZSA, ÖTVÖS KLÁRA, NÁNÁSSY LAJOS, NÓGRÁDI TÓTH ISTVÁN, MOLNÁR LÁSZLÓ. Kísér: Szalai Antal és cigányzenekara. A mûsort vezeti: László Mária. Rendezte: Nánássy Lajos. Március 12-én, csütörtökön, 14 órától: Szenior Foglalkoztatási Klub. Téma: én erõsítés, személyiségfejlesztés és álláskeresési technikák gyakorlása. TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB Március 10-én, kedden 17 órakor: irodalmi est Benke László költõ és Verzár Éva író új köteteirõl. Március 24-én, kedden, 17 órakor: beszélgetés Kõvári Tibor költõ új mûveirõl. Március 31-én, kedden, 17 órakor: Udvarhelyi András és Zászlós Levente társalgása az olvasásról. ELÕZETES! Május 2-án, szombaton: Pest Megyei Gyermek Néptánc Fesztivál. Május 3-án, vasárnap: Budapesti Gyermek Néptánc Fesztivál. TANFOLYAMOK DUCI TORNA (hétfõ, csütörtök, ) (kedd, csütörtök ) HASTÁNC KLUB (kedd, csütörtök, kezdõ: , haladó ) OKJ-s DAJKA SZAKKÉPZÉS! Információ: Kasza Szakképzési Központ, tel.: Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ 1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4 8. Tel.: infopont@fre .hu Madárdal. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd Kismama klub. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd Akrobatikus rock-and-roll gyerekeknek. Mûvészeti vezetõ: Juhász Péter tánctanár. Ovisok: kedd, csütörtök, Kezdõk: kedd, csütörtök, Haladó-versenyzõk: kedd, csütörtök, Tündértánc. Ovisoknak és kisiskolásoknak. Vezeti: Ladányi Gabriella táncoktató. Hétfõ, szerda Táblajátékos kör. Ingyenes! Vezeti: Tarcsa Tímea. Csütörtök Jamland Hip-Hop Tánciskola. Tánctanár: Zsolti. Szerda, péntek és Ha csak fél órád van! Táncos elemekkel megspékelt torna lányoknak és anyukáknak. Vezeti: Hrabovszki Bea. Kedd és csütörtök, Alakformáló nõi torna. Vezeti Kaszásné Füle Ildikó. Hétfõ, szerda, Klasszikus egyiptomi hastánc. Hétfõ: Vezeti: Czirják Alíz. Jóga a mindennapi életben. Vezeti: Füzesi Ilona. Hétfõ Ovis goyu-ryu karate. Vezeti: Mohácsi Erika karate oktató. Hétfõ és szerda Kick-boksz Dragon Team semicontact (pointfighting) hétfõn, szerdán és pénteken. Kezdõknek tól, haladóknak tól. Edzõ: Szõke Attila (1dan) mester. Információ: 06 (70) Latin-amerikai Ladies Styles anyukáknak. Táncos program, gyermekfelügyelet biztosításával. Vezeti Mohácsi Erika. Hétfõn és szerdán, és között. Érdeklõdni: 06 (70) Nyugdíjas klub. 50 éves kortól ajánljuk! Klubfoglalkozás (minden pénteken ) Könyvtár: kedd, szerda, csütörtök, péntek: Tel.: /110. Csepeli Ifjúsági Információs Pont, hétköznap Tel.: infopont@fre .hu Ingyenes internet-használat minden nap! HA Csepel közigazgatási területén, a XXI. kerületi közterületek rendjével kapcsolatos lakossági észrevételeket, bejelentéseket a következõ helyeken várják: Bûnmegelõzési Iroda: 1214 Bp., Csikó sétány 2/b. Tel.: Fax: zavarja a rend hiánya,... bántja a szemét Fõvárosi Közterület-felügyelet Csepel Alközpont: 1213 Bp., Bajáki Ferenc u. 1. Tel.: adminisztrator@kozter21.tonline.hu Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; Belgyógyászati vizsgálatok; Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; Állatútlevél kiadása; Mikrochip beültetés. Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 8 12 és 14 20, szombat: 9 12, vasárnap: Tel.: Állatpatika: hétköznapokon 9 19, szombaton Tel.: Adu Oktatási Központ FAT akkr. sz.: AL-0034, FMK ny. sz.: Budapest, Táncsics M. u. 78. Tel.: , Fax: felnottkepzes@adu-csepel.hu Web: Akkreditált felnõttképzõ intézményként képzéseink a szakképzési alap terhére elszámolhatóak! évben indítandó tanfolyami képzéseink Gumiabroncs-javító és kerékkiegyensúlyozó, Fogyóelektródás hegesztõ, Minõsített hegesztõ, Gépi forgácsoló, CNC forgácsoló, Öntõ, Kerékpárszerelõ, Villanyszerelõ, Elektronikai mûszerész, Könnyû- és nehézgépkezelõ, Raktáros, Teherkötözõ, Tûzvédelmi tanfolyam és szakvizsga, Takarító, Fodrász Szakács, Cukrász, Pincér, ÚJ! Diétás szakács (szakácsoknak ráépülõ képzés) Társadalombiztosítási ügyintézõ, - szakelõadó, Pénzügyi-számviteli ügyintézõ ********************************************************************* ECDL ÉS INFORMATIKAI TANFOLYAM, ILLETVE VIZSGA AKÁR MODULONKÉNT IS! Jelentkezés tanfolyamainkra: óra között a fenti címen az ügyfélszolgálatnál! Az idén 70 éves Mátyás Király Általános Iskola kertvárosi környezetben, családias légkörben várja leendõ elsõ osztályosait! Kiemelt profiljaink: ének-zene, illetve számítástechnika-informatika tagozat. További lehetõségek: angol nyelvvizsga, ECDL vizsga, integrált nevelés és oktatás. Játékos foglalkozások: január 22-tõl (csütörtökönként tól). Nyílt napok: március én (kedd, szerda), 8 12 óráig. Szülõi értekezlet: március 12-én (csütörtök), tól. Elõjelentkezés: március én (szerda, csütörtök), óráig. Cím: 1212 Budapest, Kolozsvári utca 61. Telefon: 06 (1) iskola@matyas-bp.sulinet.hu Honlap: Juhász Katalin, igazgató

8 8 SPORT, EGÉSZSÉG, HIRDETÉSEK február 27., CSEPEL Öregfiúk Negyvenéves a Régi Csepeli Sportolók Baráti Köre Egy vasárnap délelõtt kilencen ültek a Kemenes-féle vendéglõ kockás terítõvel letakart asztala körül. A naptáron 1969-es évszám állt. Egyikük: Uitz Ernõ, aki hangadója volt a kis csoportnak, így szólt: Öregfiúk, akik már versenyszerûen nem sportolnak, hol itt, hol ott összejönnek. Alakítsunk egy egyletet, ahol mindnyájan találkozhatunk. Mindenkinek tetszett az ötlet, és máris röpködtek a javaslatok, mi legyen az új szervezet neve. Öregfiúk egylete javasolta Uitz. A társaságban volt Juhász Károly, a tekintélyes sport-újságíró. Õ azt javasolta, legyen: Régi Csepeli Sportolók Baráti Köre. Ezt a többiek is elfogadták. Élõ szóval, baráti üzenetekkel hozzákezdtek a szervezéshez. Jelentkeztek is vagy ötvenen, és az Öregfiúk megválasztották elsõ elnöküket Uitz Ernõ személyében. Uitz Ernõ régi focista volt. Focizott a CsMOVE-ben és a CsTK-ban is. Kinõtték a Kemenes vendéglõt és áttették székhelyüket a Szélesi vendéglõbe. Itt találkoztak minden hónap utolsó vasárnapján. A csatlakozók száma egyre nõtt. Volt idõ, amikor 146 tagot tartottak nyilván. Az összejövetelekre fõ mindig összejött. Az elsõ elnöktõl Deme Béla vette át az elnöki feladatokat, õt Csurgay Ferenc követte, majd Nochta Zoltán lett az elnök, aki ma is ellátja az elnöki feladatokat. Az összejövetelek új helye a Sportcsarnok Klub helyisége lett, innen a megépült új tribün VIP lelátójába költöztek. Különbözõ okok miatt innen kiszorulva a volt Bakos vendéglõbe tették át székhelyüket, de innen is tovább kellett menniük, és jelenleg a Sportcsarnok ún. Olimpiai termében találkoznak. Az elnök munkáját vezetõség segíti. Versitz József a gazdasági, pénzügyi feladatokat intézi. A Baráti Kör nem szed tagdíjat. Bevételi forrása a támogatók segítsége, és a kirándulások, vacsorák kiadásaira beszedett összegekbõl megmaradt többlet. Ha pedig lefogy a kassza, akkor kalapoznak (a tagok önkéntes felajánlásaiért). A kiadások zömét a beteglátogatásokra és születésnapokra, névnapokra való megemlékezésekre fordítják. Ez utóbbiról minden hónapban név szerint megemlékeznek és az érintettek a köszöntéssel együtt egy-egy üveg italt kapnak. A pénzügyi helyzetrõl az elnök minden hónapban fillérre beszámol. A szociális ügyeket Ircsik Vince intézi. Gondos rendszerességgel látogatják betegeiket, részt vesznek temetéseken. Minden évben mécsest helyeznek el az elhunyt csepeli sportolók sírján. A Baráti Kör krónikása és jegyzõje az utolsó 10 évben Lengyel László (Magyarország ökölvívó bajnoka) volt. Õ is elmúlt 80 éves, de nagy szorgalommal vezeti a Naplót. Minden gyûlésrõl jegyzõkönyvet készít, számszerû adatokkal. Aki minden alkalommal beszámol a csepeli sporteseményekrõl és jubileumokról, a megszépült múltról: Sárdi Lajos. Õ még fiatal: csak 76 éves. Amit Sárdi nem tud a csepeli sportról, azt nem is érdemes tudni (nincs is olyan). Már az édesapja is híres krónikása volt Csepelnek. Jó lenne felsorolni mindazok neveit, akik tagjaink közül szerepet játszottak Csepel történetében, erre azonban itt nincs hely. Néhány nevet mégis megemlítek a sok közül. Rendszeres tagunk volt Báthory János, aki a Csepel SC elnöke volt. Ugyancsak elnöke volt az SC-nek Leimeter József, aki ma is rendszeres, aktív tag. Igaz, még csak 87 éves. Tagunk volt az utolsó nemzeti bajnokságot nyert focicsapat balszélsõje, Fenyvesi Gyuri és jobbszélsõje, Szentesi Karcsi, aki kinézésre a legfiatalabb tag és ma is nagyon aktív. Tevékeny tagunk volt dr. Heim János, aki a Királyerdõ elsõ OTI orvosa volt az 1930-as években és Kis Károly, a neves magyarnóta-énekes. Évente legalább két alkalommal vidéki autóbusz-kirándulásra mennek, az év végén évzáró vacsorát rendeznek. Korábban látogatta õket az SC elnöke, a polgármester és más nobilitások. Az összejöveteleken régi magyar nótákat énekelnek, és nem maradhat el a Szeressük egymást, gyerekek. Ezek az Öregfiúk még látták a régi Csepelt, élték a régi Csepelt. CSEPELIEK, SZERESSÉTEK ÕKET! Csizmadia Károly Hírek Csökkentik a balesetveszélyt: Jelzõlámpás lesz a keresztezõdés Jelzõlámpát helyeznek el a Kassai utca és a Katona József utca keresztezõdéshez. Hosszú kocsisor, nagy dugók, trükközõ autósok, nehezen átjutó gyalogosok ez volt eddig és ez marad még néhány hónapig a Kassai utca Katona József utcai keresztezõdés jellemzõje. A tervek szerint ezek a problémák néhány hónap múlva megoldódnak, hiszen jó idõ esetén már március közepétõl elkezdõdik ezen a balesetveszélyes szakaszon a jelzõlámpás csomópont kiépítése. Az építés ideje alatt az utat nem zárják le, de forgalomkorlátozásra, idõszakos útszûkítésre kell számítani. A beruházás értéke mintegy 38 millió forint, melybõl 20 millió forintot a csepeli önkormányzat biztosít, míg a maradék összeget a fõvárosi önkormányzat állja. A jelzõlámpákkal együtt négy helyen akadálymentesített gyalogátkelõhelyet is kialakítanak, és a va- VÉRADÁS a PLAZABAN március 6-án. A Magyar Vöröskereszt véradást szervez Csepelen, március 06-án, pénteken, 13 és 18 óra között, Csepel Plazaban. Jöjjön el Ön is a véradásra! Segítségét elõre is köszönjük beteg embertársaink nevében. kok, gyengénlátók számára itt is hasonlóan a többi csepeli lámpás csomóponthoz hangjelzõ berendezés segíti majd a közlekedést. (A hangjelzõ távmûködtetéssel hozható mûködtetésbe, akkor, ha egy látássérült akar átkelni. Máskor a jelzõberendezés nem zavarja a környéken élõk nyugalmát.) A beruházás várhatóan 2009 májusában fejezõdik be. Addig kérjük az ott élõk és közlekedõk türelmét, megértését az esetleges kényelmetlenségért. Az ügyfelek elégedettségének mérése Kérdõíves felmérést végez a Csevak Zrt február 1. és március 15. között, ügyfélszolgálati munkájának megítélésére, az ügyfelek kiszolgálásának javítása érdekében. Kérjük Önöket, hogy a felmérés eredményessége érdekében szíveskedjenek az ügyfélszolgálaton elhelyezett kérdõívet kitölteni és az ott kitett gyûjtõládákba ezeket elhelyezni. Együttmûködésüket elõre is köszönjük! Zöldhulladékgyûjtõ árváltozása Tájékoztatjuk ügyfeleinket, hogy március 1-jétõl a zöldhulladék-gyûjtõ zsák ára 140 forintról 160 forintra, az ömlesztett köbméteres hulladékszállítás 800 forintról 1000 forintra változik. Tisztelt Lakosság! Ha romos az elektromos Elektromos és elektronikai hulladékok begyûjtése a lakosságtól március 21-én, szombaton. A Kikötõ utcai ABC parkolójában 8 9 óráig, a Csikó sétányon lévõ Szolgáltatóház parkolójában óráig, tehát csak 1-1 órát áll a begyûjtõ gépkocsi. A központi begyûjtõ helyen, a Csepeli piac parkolójában viszont óráig lehet leadni a hulladékokat. Minden olyan gép, készülék, ami árammal vagy akkumulátorral, elemmel mûködött, leadható. Kérjük, éljenek az alkalommal! Városrendezési Iroda A Csepeli Családsegítõ Szolgálat Egészségére klubja daganatos betegségben érintettek, hozzátartozók, gyógyultak és segítõk részére elõadást szervez Prevenció és alternatív gyógymódok a daganatos betegségek gyógyításában címmel: március 2-án, 17 órakor Köbel Wolfgang lelkész mondja el gondolatait e témáról. Minden kedves érdeklõdõt szeretettel várunk. Cím: Csepeli Családsegítõ Szolgálat, Kiss János altábornagy u. 54. Az elõadások ingyenesek. Telefon: , , ÉKSZERBOLT-ZÁLOGHÁZ Zálogból megmaradt arany ékszerek Ft/gr áron. Lepje meg kedvesét Nõnap alkalmából! Látogasson el hozzánk! Többszáz darabos arany és ezüst ékszerkészletünkbõl biztosan talál kedvére valót. Várjuk Szeretettel PROMT ÉKSZERBOLT-ZÁLOGHÁZ BP. CSEPEL, KOSSUTH L. U (LOTTÓZÓ ÉS GYÓGYSZERTÁR KÖZÖTT) T.:

9 CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete 8. SZÁM február 27. KÖZÉP-DUNA-VÖLGYI KÖRNYEZETVÉDELMI, TERMÉSZETVÉDELMI ÉS VÍZÜGYI FELÜGYELŐSÉG mint I. fokú hatóság 1072 Budapest, Nagydiófa u Levelezési cím: 1447 Budapest, PF.: 541 Telefon: Telefax: kozepdunavolgyi-@zoldhatosag.hu Ügyfélfogadás: hétfő, szerda: , ig, péntek: ig Kérjük, válaszában hivatkozzon iktatószámunkra! KÖZLEMÉNY Az ügy tárgya: A Ráckevei (Soroksári)- Duna-ág kotrásának környezeti hatás vizsgálati eljárása Az ügy iktató száma: 6582/2009. Az eljárás megindításának napja:2009. január 22. Az ügyintézési határidő: 90 nap (A határidőbe nem tartozik bele többek között : a hiánypótlásra, illetve a tényállás tisztázásához szükséges adatok közlésére irányuló felhívástól az annak teljesítésig terjedő idő, a szakhatóság eljárásának időtartama.) Az ügyintéző neve és elérhetősége: Horváth Kinga Tel.: 1/ A tervezett tevékenység rövid ismertetése: Az RSD Projekt keretében, EU források felhasználásával megvalósítani kívánt négy projektelem egyike a Ráckevei (Soroksári)- Duna-ág kotrása. Az RSD Projekt keretében tervezett kotrás alapvető célkitűzései: - a főág kritikus szakaszain a lerakódott iszap eltávolításával csökkentse szennyezettséget, javítsa a Duna-ág vízminőségét, valamint a használatok számára kedvezőbbé tegye a meder keresztmetszeti adottságait - a mellékágak feltöltődésének, eutrofizációjának megállítása, a bennük található értékes élővilág létfeltételeinek javítása. Fenti célok elérésével és a strandok célzott kotrásával az RSD mentén élők és üdülők élet és pihenési feltételei is javulnak. A kotrás elvégzése elősegítheti a térség gazdasági, turisztikai, helyi üdülési-idegenforgalmi fejlődését is, növelve ezzel az érintett települések gazdasági potenciálját. A tervezett tevékenység közvetlen hatásterületének vélelmezett határai: Budapest - IX., XX., XXI., XXIII. kerület, Alsónémedi, Apaj, Áporka, Délegyháza, Dömsöd, Dunaharaszti, Dunavarsány, Halásztelek, Kiskunlacháza, Lórév, Majosháza, Makád, Ráckeve, Szigetbecse, Szigetcsép, Szigethalom, Szigetszentmárton, Szigetszentmiklós, Szigetújfalu, Taksony, Tököl, Tass közigazgatási határán belül. Az érintettek a dokumentációba, illetve az ügy egyéb irataiba a Felügyelőség ügyfélszolgálati irodájában, ügyfélfogadási időben betekinthetnek. A konkrét ügyben a környezeti hatásvizsgálati és az egységes környezethasználati engedélyezési eljárásról szóló 314/2005. (XII.25.) Korm. rendelet 10. (2) bekezdése alapján a Felügyelőség lehetséges döntései: - kiadja a tevékenység gyakorlásához szükséges környezetvédelmi engedélyt, - ha a környezeti hatásvizsgálat során a tevékenység környezetvédelmi engedélyezését kizáró ok merül fel, határozatában e tény rögzítése mellett megállapítja, hogy az adott tevékenység kérelem szerinti megvalósítására engedély nem adható, - összekapcsolt környezeti hatásvizsgálati és egységes környezethasználati engedélyezési eljárás esetén, ha a Felügyelőség az első szakaszban nem utasítja el a kérelmet, a rendelkezésre álló információkat figyelembe véve végzésben állapítja meg, hogy a környezeti hatásvizsgálat során a tevékenység megvalósítását kizáró ok nem merült fel, továbbá melyek az egységes környezethasználati engedélyben a környezeti hatásvizsgálat alapján érvényesítendő feltételek, és szükség esetén, az eljárás második szakaszához benyújtandó dokumentáció tartalmára és példányszámára vonatkozó rendelkezéseket. A Felügyelőség felhívja az ügyben érintettek figyelmét, hogy a telepítés helyével kapcsolatos kizáró okokra, illetve a környezeti hatástanulmány tartalmára vonatkozóan a közlemény megjelenését követő harminc napon belül közvetlenül a Felügyelőséghez észrevételt lehet tenni. Tárgyi ügyben a Felügyelőség március 5-én csütörtökön 14 órakor Ráckeve Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatalának Tanácstermében közmeghallgatást tart. A Felügyelőség a közleményt a hivatalában, valamint a honlapján ( tette közzé. KÖZÉP-DUNA-VÖLGYI KÖRNYEZETVÉDELMI, TERMÉSZETVÉDELMI ÉS VÍZÜGYI FELÜGYELŐSÉG Levelezési cím:1447 Budapest, Pf.: 541 kozepdunavolgyi@zoldhatosag.hu Telefon: , Telefax: Honlap: Zöld Pont Iroda: 1072 Budapest, Nagydiófa u. 11. Ügyfélfogadás: hétfőtől csütörtökig: ig, péntek: ig Ügyintézői ügyfélfogadás: H, SZ: , ig, P: ig KÖZLEMÉNY Az ügy tárgya: A Dél-pesti Szennyvíztisztító Telep tisztított szennyvizének Dunába történő átvezetése, környezeti hatásvizsgálati eljárás Az ügy iktató száma: 10612/2009. Az eljárás megindításának napja: február 10 Az ügyintézési határidő: 90 nap (A határidőbe nem tartozik bele többek között : - a hiánypótlásra, illetve a tényállás tisztázásához szükséges adatok közlésére irá nyuló felhívástól az annak teljesítésig terjedő idő - a szakhatóság eljárásának időtartama.) Az ügyintéző neve és elérhetősége: Horváth Kinga tel.: 1/ A tervezett tevékenység rövid ismertetése: Az RSD Projekt keretében, EU források felhasználásával megvalósítani kívánt négy projektelem egyike az FCSM Zrt. Dél-pesti Szennyvíztisztító Telep tisztított szennyvizének Dunába történő átvezetése. Az RSD Projekt keretében tervezett átvezetés alapvető célkitűzései: A projekt alapvető célkitűzése, hogy az RSD-től távol tartsák a szennyvíztelepről származó szennyezőanyagokat, és ezáltal a Duna-ág teljes hosszán és mellékágain is javuljon a víz minősége, javuljanak a vízhasználati lehetőségek. A tervezett projektelem hoszszabb távon elősegítheti a térség gazdasági, turisztikai, helyi üdülési-idegenforgalmi fejlődését, növelve ezzel az érintett települések gazdasági potenciálját. A Dél-pesti Szennyvíztisztító Telep tisztított szennyvizét a Csepel-szigeten át a Nagy- Dunába kívánják átvezetni. E megoldás lényege, hogy a tisztított szennyvíz, amely az RSD-n jelentős, elsősorban nitrogén- és foszforterhelést okoz, a Duna számára szinte észrevétlen marad. Ennek oka, hogy míg az RSD átlagos vízhozama nem éri el a 20 m3/sec-ot, addig a Duna átlagos vízhozama 2000 m3/sec. A jelenlegi, ill. távlatilag tervezett szennyvíz átvezetéséhez 1 db DN 1600 mm cső fektetése szükséges, melynek maximális vízszállító kapacitása 4,17 m3/s. A csövek fektetését alagútfúrásos technológiával tervezik megvalósítani. A tervezett nyomvonal a következő útvonalon haladna: - Dél-pesti Szennyvíztisztító Telep, RSD meder ( fkm szelvény) alatti átvezetés, Szigetbecse u., Késmárki u., Szebeni u., Szt. István út, II. Rákóczi F. út - Rózsa u., Duna sodorvonala ( fkm szelvény) A nyomvonal teljes hossza 5130 m és teljes egészében közterületen halad, ami nagymértékben megkönnyíti a kivitelezést. A szennyvízvezeték a felszín alatt minimum 6 m- es mélységben húzódik majd, ami a hagyományos mindannyiunk által ismert ún. föld-kitakarásos technológiához mérten nagyobb biztonságot jelent a felszín felől érkező hatásokkal szemben. E technológia előnye az is, hogy nem kell a teljes nyomvonalon a felszínt megbontani, csak a tervezett nyomvonal egyes pontjain, de legalább méterenként, mivel az egy tagban fúrható szakasz megközelítően m (szélső esetben ez akár 600 m is lehet). A kisebb szakaszméret értelemszerűen nagyobb biztonságot és pontosságot jelent a kivitelezés során. A tervezett tevékenység közvetlen hatásterületének vélelmezett határai: Budapest - IX., XX., XXI., XXIII. kerület közigazgatási határán belül. Az érintettek a dokumentációba, illetve az ügy egyéb irataiba a Felügyelőség ügyfélszolgálati irodájában, ügyfélfogadási időben betekinthetnek. A konkrét ügyben a környezeti hatásvizsgálati és az egységes környezethasználati engedélyezési eljárásról szóló 314/2005. (XII.25.) Korm. rendelet 10. (2) bekezdése alapján a Felügyelőség lehetséges döntései: - kiadja a tevékenység gyakorlásához szükséges környezetvédelmi engedélyt, - ha a környezeti hatásvizsgálat során a tevékenység környezetvédelmi engedélyezését kizáró ok merül fel, határozatában e tény rögzítése mellett megállapítja, hogy az adott tevékenység kérelem szerinti megvalósítására engedély nem adható, - összekapcsolt környezeti hatásvizsgálati és egységes környezethasználati engedélyezési eljárás esetén, ha a Felügyelőség az első szakaszban nem utasítja el a kérelmet, a rendelkezésre álló információkat figyelembe véve végzésben állapítja meg, hogy a környezeti hatásvizsgálat során a tevékenység megvalósítását kizáró ok nem merült fel, továbbá melyek az egységes környezethasználati engedélyben a környezeti hatásvizsgálat alapján érvényesítendő feltételek, és szükség esetén, az eljárás második szakaszához benyújtandó dokumentáció tartalmára és példányszámára vonatkozó rendelkezéseket. A Felügyelőség felhívja az ügyben érintettek figyelmét, hogy a telepítés helyével kapcsolatos kizáró okokra, illetve a környezeti hatástanulmány tartalmára vonatkozóan a közlemény megjelenését követő harminc napon belül közvetlenül a Felügyelőséghez észrevételt lehet tenni. Tárgyi ügyben a Felügyelőség március 23-án hétfőn 14 órakor Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzat Polgármesteri Hivatalának Tanácstermében közmeghallgatást tart.

10 II. Csepp február 27. Csepel VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: , Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: T/Fax: Nyitva: h., sze., p.: h; kedd, cs: óráig T.: 06 (20) KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONILAPOK AZONNAL! Kiadó Csepel központjában 1+ 2 félszobás extra paneliroda, 55 ezer/ hó+ rezsi + kaució, garázsbérleti lehetőséggel. T.: , 06 (20) Kiadó tégla és panellakások, Csepelen 55 ezer/hó+rezsi+kaució 6ezer/hó + rezsi + kaucióig. T.: , 06 (20) Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet, ötven éves bérleti joga eladó 7 mft.-ért. T.: 06 (20) Csepelen, különböző minőségű és nagyságú egyedi gázfűtéses téglalakások mft.-ig. T.: , 06 (20) Csepelen, különböző minőségű és nagyságú panellakások mft.-ig. T.: , 06 (20) Csepelen, a Hajós u.-ban 32 nm-es gázfűtéses lakás, tárolóval,kertrésszel 9.4 mft. T.: , 06 (20) Csepelen, a Templom u.-ban, mfszt.-i, 53 nm-es, 2 szobás távfűtéses, átlagos téglalakás 9.5 mft. T.: , 06 (20) Csepelen, a Puli stny.-on, I. em.-i 70 nmes, 2+2 félszobás, erkélyes, gázcirkós lakás, tárolóval 14.7 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Puli stny.-on, I. em.-i 70 nmes, 2+2 félszobás, erkélyes, felújított, gázcirkós lakás tárolóval 14.9 mft. T.: , 06 (20) Csepelen, a Cirmos stny.-on, III. em.-i 70 nm-es, 2+2 félszobás, beépített erkélyes, felújított, gázcirkós lakás tárolóval 16.5 mft. T.: , 06 (20) Csepel határában, az M0 közelében, a Komadűlőben, bekerített, 570 nm-es, gondozott üdülőtelek, 50 nm-es lakható épülettel eladó mft. T.: 06 (20) Csepel Szilvafa u.-ban, zártkertben, bekerített, 540 nm-es telek 34 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Csillagtelepen 2 szobás gázcirkós, egyszintes betonfödémes felújított tetős ház, 530 nm-es összközműves telekkel 20.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Csillagtelepen 2 szobás gázcirkós, egyszintes betonfödémes részben felújított ház, 450 nm-es összköz-műves telekkel 22.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Hollandi végén, vízparti 120 nöles, közműves telken, geotermikus fűtésű, 3 éves, 180 nm-es ház, felső szintje, 2 szoba, 2 félszoba, használati megosztással eladó 23.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nmes, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 24.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Kondor u.-ban, felújítás alatt lévő 70 nm-es, komfortos ház, 140 nöl-es, telekkel, garázzsal, 30 nm-es garzonnal, pincével 25.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 86 nmes, 2+2 félszoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC,összközműves telekrésszel mftért. T.: 06 (20) Csepelen, a Királyerdő u.-ban, 80 nm-es, 2 szobás ház, 160 nöl-es összközműves telekkel, garázzsal, tárolóval 28.5 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Szent L. u.-ban, felújított 70 nm-es, betonfödémes, 2 szobás ház, 525 nm-es, összközműves telekkel, kocsibeállóval, új melléképülettel 29.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, az Uzsoki u.-ban, fiatal 100 nmes, galériás, 3 szoba nappalis ház, 200 nöl-es, közműves telekkel, 3 kocsibeállóval, tárolóval, pincével mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 34.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Badacsony u.-ban, 155 nöl-es telken, 2 ház, 45 és 170-nm-esek, összesen 4 szoba-nappalis gázfűtéses, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 34.9 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepel, Kertvárosban, új építésű négylakásos kertes házban, 100 nm-es, 2 szobanappalis, amerikai konyhás, gázcirkós extra lakás, kocsibeállóval, terasszal, telekrésszel 35,9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Damjanich utcában, 2 generációnak is jó, 170 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, nagy garázzsal, melléképülettel, 230 nöl-es telekkel 34.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Tigris u.-ban, 2 generációs, 140 nm-es, 4 szoba-télikertes ház, garázszsal, pincével, melléképülettel, 195 nöl-es telekkel 37.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Mária királyné u.-ban, 212 nöl-es telken belső lépcsős, 2 generációs 5 szoba-2 hálófülkés gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Királyhágó u.-ban, 152 nöl-es telken, 230 nm-es, 3 generációs, 5 szobanappalis gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Hollandi végén, vízparti 120 nöles, közműves telken 3+2 félszoba-nappalis geotermikus fűtésű, 3 éves 2 szintes, 180 nm-es ház, nagy garázzsal 39.9 mftért. T.: 06 (20) Csepel, Királyerdőben, 235 nöl-es összközműves telken 135 nm-es, 2 lakásos, külön bejáratú, összesen 4.5 szobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, pincével, garázzsal 41.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 120 nm-es, 4 szoba-nappalis gázcirkós, felújított ház, garzonnal 44.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Kertvárosban, 230 nöl-es összközműves telken 136 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, teljesen felújított ház, 28 nm-es külön bejáratú irodával, 60 nm-es pincével, garázzsal, medencével, extrákkal 49.9 mft-ért. T.: 06 (20) Halásztelken, egyszintes 60 nm-es, 1 szobás jó állapotú, bővíthető öreg ház, garázzsal, 140 nöl-es összközműves telekkel 13.9 mft-ért. T.: 06 (20) Halásztelken, 4 éves kétszintes 135 nmes, 3 szoba-nappalis, extra ház, garázzsal, 474 nm-es összközműves telekkel 32.9 mft-ért. T.: 06 (20) Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 37.9 mft-ért. T.: 06 (20) Halásztelken, 1 szinten 300 nm-es, 3+2 félszoba-nappalis, 3 fürdőszobás, extra új ház, medencével, dupla garázzsal 440 nöles összközműves telekkel, extrákkal 79.9 mft-ért. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson, új építésű 2 szinten 80 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis, 2 fürdőszobás sorház, fedett terasszal, összközműves telekrésszel, fatüzeléses kandallóval 17.9 mft-ért. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson, új építésű egyszintes 150 nm-es, 3 szoba-nappalis, nagy fedett teraszos ház, 230 nöl-es telekkel, kandallóval, extrákkal 37.9 mft-ért. T.: 06 (20) Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nmes extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöles, összközműves telekkel, extrákkal 48 mft-ért. T.: 06 (20) Soroksáron, új építésű kétszintes 107 nm-es, félig kész, gázfűtéses téglaház, 16 nm-es garázzsal, 200 nm-es, összközműves telekkel 19.9 mft-ért. T.: 06 (20) DÉLPESTI INGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a sétáló utca melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. T.: 06 (30) , 06 (20) , 06 (70) , 06 (20) Tel./Fax: laszlo_lenkei@t-online.hu Kiadó kétszobás panellakás a központban 50 eft/hó. T.: 06 (70) mft!!! Új sorházi, 70 nm-es, háromszobás öröklakás Szigethalmon. T.: 06 (70) Csillagtelepen 1 szobás 35 nm-es panellakás 8 mft. T.: 06 (70) ,5 szobás öröklakás Árpád u.-ban 7.7 mft-ért. T.: 06 (70) ,7 mft-ért!! 1+2 félszobás, Zrínyi u.-i panellakás. T.: 06 (70) szobás, felújított, Erdősor u.-i, 70 nm-es panellakás 10,9 mft. T.: 06 (70) Kiadó Csepel, Béke téri, gázfűtéses, felújított, kétszobás lakás 60 eft./hó díjért + kaució. T.: 06 (20) Királymajorban 1+2-es, étkezős öröklakás 9.5 mft-ért. T.: 06 (70) Vállalkozásra alkalmas, kétszobás családi ház 19 mft. T.: 06 (70) Építési telek fix 4 mft készpénzért az üdülősoron. T.: 06 (20) Makád u.-ban 1+2 szobás, étkezős, X. em.- i öröklakás 9,8 mft. T.: 06 (30) Völgy u.-ban, konvektoros, 39 nm-es, egyszobás, erkélyes lakás, parkolóval, 9,9 mft. T.: 06 (30) Csillag u.-ban, kétszobás-étkezős, felújított, erkélyes panellakás 9,5 mft. T.: 06 (30) Sétányokon 70 nm-es 3 szobás, étkezős, I. em.-i azonnal költözhető 14,2 mft. T.: 06 (30) Nyírfa u.-ban 33 nm-es, erkélyes, I. em.-i, beköltözhető garzonlakás 7,9 mft. T.: 06 (20) Csillagtelepen 35 nm-es, gázkonvektoros, III. em.-i garzon öröklakás 8,8 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csillagtelepen 33 nm-es, I. em.-i gázkonvektoros öröklakás i.ára 8,4 mft. T.: 06 (20) / Csepel-Bolivár parki Társasházak fszt.-i 23 nm tárolók vegyes (!) használatra 3,9 mft-ért eladók, vagy kiadók. T.: 06 (20) Kiadó Csepel, Rákóczi-ligetben új, IV. em.- i 67 nm-es kétszobás lakás 80 eft /hó díjért, + kaució. T.: 06 (20) XXI., Városközpontban 1+2 félszobás, étkezőkonyhás, jó állapotú, V. em.-i panellakás eladó 9,6 mft-ért. T.: 06 (30) Völgy u.-ban kétszobás, II. em.-i öröklakás i.ára 9,1 mft. T.: 06 (20) Bánya u.-i, 2,5 szobás, II. em.-i, parkra néző szép öröklakás 11,2 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Hév végállomás közelében I. em.-i 1,5 szobás öröklakás 8,2 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Sétányokon, felújított 1+2 félszobás, IV. em.-i öröklakás i.ára 13,5 mft. T.: 06 (20) XXI., városközponti, 59 nm, félszobás, nagy étkezőkonyhás, vízórás öröklakás 9,6 mft-ért eladó. T.: 06 (30) INGATLAN Pesterzsébeten a központban 3 lakásos társasházban I. em.-i, 78 nm-es, 3 szobás, felújított, extra gépesített konyhabútorral, cirkófűtéses, nagyerkélyes, klímás lakás, garázzsal, összközműves saját telekkel 17,5 mft irányáron T.: 06 (30) Tihanyi lakóparkban extra kivitelezésű energiatakarékos fűtéstechnikával épült, négyéves, egyszintes ház: 190 nm-es 4 szobás, amerikai konyhás, garázsos, 150 nöl összközműves telekkel: 43 mft irányáron. T.: 06 (30) Damjanich u.-nál 190 nm-es, 2 szintes, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 5 szobás, 2 gépkocsi garázsos, felújított, igényesen kialakított ház 38 mft. i.áron. T.: 06 (30) Mária királyné végén 2 generációs különbejáratú 2x80 nm két szinten, 5 szobás, extrán felújított családi ház 3 gépkocsibeállóval, 220 nöl-es öntözőrendszeres kerttel, pincével, tárolóval 37 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Csepelen (Erdősor környéke) 120 nöl összközműves telek felújítandó házzal 17 mft irányáron. T.: 06 (30) Pesterzsébeten Nagy S. u.-ban 28 nm-es, egyszobás, kívül-belül felújított házrész konyhabútorral, telekrésszel, új nyílászárókkal 6,9 mft. i.áron. T.: 06 (30) Halásztelken a Dózsa Gy. u.-nál különbejáratú 2 generációs 2x100 nm-es, kétszintes újszerű (Ytong téglából) családi ház 150 nöl-es összközműves gondozott kertben 29,9 mft irányáron, külön mérőórákkal. T.: 06 (30) Csepelen a Völgy u-ban 2 generációnak is alkalmas 2 lakrészes felújított 2 szobás külsőkonyhás házrész gépkocsibeállóval: 11 mft. T.: 06 (30) Csepelen Tanácsház u.-ban 2 szobás felújítandó gázfűtéses házrész kiskerttel 6,9 mft. T.: 06 (30) Halásztelken Kisgyár u.-ban 2 éves amerikaikonyhás fszt.-i, cirkófűtéses riasztós lakás új konyhabútorral gépkocsibeállóval 11,5 mft. T.: 06 (30) Eladó Csepelen, Királyerdőben 240 nöl telken egy 100 nm-es, kétgenerációs ház külön bejáratta, 40 és 60 nm-es. Áron alul sürgősen eladó 18,5 mft i.áron. T.: 06 (30)

11 2009. február 27. Csepp III. Csepel Díjmentes hitelügyintézés több mint 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! T.: 06 (70) és 06 (70) Damjanich u.-ban újépítésű ikerház,70 nm-es 200 nm kert+ garázs 20,5 mft. T.: 06 (70) Eladó egy 2 szobás, 55 nm-es, I. em.-i felújított panellakás a Reggel u.-ban. I.ár: 10,5 mft. T.: 06 (70) Szent I. úton 1+1 félszobás 35 nm felújítandó panellakás 7,9 mft. T.: 06 (70) Nap u.-ban I. em.-i 1+2 félszobás 54 nm panellakás 9,5 mft. T.: 06 (70) Puli stny., I. em. 2+2 félszobás 70 nm, cirkófűtéses, 15,7 mft. T.: 06 (70) Csepelen, frekventált helyen újépítésű lakások, 2008 as árakon eladók. T.: 06 (70) Kossuth L. u.-ban eladó 2+2 szobás, felújítandó 70 nm-es lakás. I.ár: 11 mft. T.: 06 (70) Kiss J. altb. u.-ban eladó 72 nm-es, fszt.- i, felújítandó, 2+2 szobás. I.ár: 10,9 mft. T.: 06 (70) Tejút, 2 szobás I. em.-i 49 nm-es lakás 10,5 mft. T.: 06 (70 ) Kossuth 107., I. em.-i, parkra néző, 63 nm-es lakás 10 mft. T.: 06 (70) Csillagtelepi gázfűtéses, III. em.-i 33 nmes lakás, 1 szoba, 8,3 mft. T.: 06 (70 ) Piac mellett, Katona J. u., konvektoros, 1+1-es, fszt.-i téglalakás eladó. I.ár: 11.2 mft. T.: 06 (70) Eladó az Ady 5.-ben egy 1+1-es, világos konyhás felújított panellakás. I.ár: 8.2 mft. T.: 06 (70) Csepp Ingatlan Kft Budapest, II. Rákóczi F. út (Csepel Plaza) Tel.: , Fax: Csepelen, Hároson 210 nöl-es, 30 nm-es, 2+félszobás, étkezős, műanyag ablakos, önálló családi ház garázzsal, vegyes tüzelésű kazánnal 15 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) Csepelen a Szent László u.-nál 2 szobás, 51 nm-es, gázkonvektoros házrész nagy terasszal 8,5 mft. T.: 06 (30) Új építésű ház Királyerdőben eladó. 140 nm-es, teraszos, 2 beállós garázzsal, 400 nm-es telken. I.ár: mft. T.: 06 (30) Völgy u.-ban eladó kertkapcsolatos, 40 nm-es, gázfűtéses, 1 szobás házrész 4 lakásos társasházban. I.ár: 9,5 mft. T.: 06 (20) Martinász u.-ban 160 nöl telken eladó egy 70 nm-es, 2 szobás, felújítandó ház. I.ár: 19,9 mft. T.: 06 (20) Új építésű ikerház kertvárosban. Nappali + 4 lakóhelyiség, 2 fürdő, nettó 90 nm-en (terasszal). A energiaosztály, egyedi gyártású fa nyílászárók stb. I.ár: 28,9 mft. T.: 06 (20) Kertvárosban, 80%-os készültségi állapotban lévő, 180 nm-es ház, 450 nm-es telken eladó. I.ár: 29.3 mft. T.: 06 (30) Körtés u.-ban eladó 130 nöl telken, 52 nmes, 1+1 szobás, részben felújított ház. I.ár: 15,5 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson eladó új építésű, egyedi, 95 nm családi ház. 16,8 mft. T.: 06 (30) Királyerdőben, 90 nm-es ház, 550 nm-es telken eladó. I.ár: 24 mft. T.: 06 (30) Sétányokon eladó egy I. em.-i, 1+2 szobás 59 nm-es konvektoros lakás. I.ár: 12.7 mft. T.: 06 (70) Az Ady E. úton 2+1 szobás, jó állapotú, II. em.-i panellakás 9.9 mft T.: 06 (70) Királymajorban, a József A. u.-ban, 1+2 szobás, felújított fszt.-i lakás 9.5 mft. T.: 06 (70) Árpád u.-ban 1+1-es, 46 nm-es, hibátlan állapotú, bútorozott lakás 8.9 mft. T.: 06 (70) Szt. István úton 2 szobás jó állapotú 58 nm II. em.-i panellakás 10, 2 mft. T.: 06 (70) Újépítésű, önálló, 2 szintes családi ház dupla garázzsal 130 nm 34,7 mft. T.: 06 (70) Kossuth. L. u.-ban eladó egy nagyon szépen felújított fszt.-i 54 nm lakás. 11,2 mft. T.: 06 (70) Királymajorban csendes 1+2 félszobás + étkezős panellakás, szépen felújított, 10.2 mft. T.: 06 (70) Csillagtelepen eladó egy 37 nm-es, frissen felújított, gázkonvektoros lakás mft. T.: 06 (70) Csepelen központi helyen felújított panellakás 2+2 szobás, 68 nm + erkély mft. T.: 06 (70) Központban másfélszobás panel 7.5 mft., 1+2 félszobás panel 8.8 mft., 1+2 félszobás panel 11.6 mft. Kétszobások: Plázaközelben 10.5 mft. és 9.2 mft., Dunadűlőn felújított 1+2 félszobás panel 10 mft. Konvektoros, előkertes, 44 nm 8.9 mft. Kertes és ikerházak: 23.5 mft.-52 mft-ig. Az árak irányárak. T.: 06 (70) Otthon Centrum Királyerdőben eladó 130 nm-es, 70%-os készültségben lévő ház 160 nöl telken. I.ár: 24,5 mft. T.: 06 (20) Eladó Csepel kertvárosában 180 nöl telken 94 nm-es, háromszobás, jó állapotú családi ház melléképülettel, garázzsal. Bővítési lehetőséggel. T.: 06 (30) Csalitos u.-ban eladó 270 nöl telken, 10 éves, 5 szobás, 220 nm-es, dupla komfortos, extra ház parkosított kerttel. I.ár: 42,5 mft. T.: 06 (20) Királyerdőben, 4 szobás, 140 nm-es ház, 640 nm-es telekkel, kocsi-beállóval, garázzsal, és 80 nm-es műhellyel eladó. I.ár: 31.5 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson összközműves, aszfaltos u-ban, új, 70 nm ház 300 nm telken 15,4 mft.-ért eladó. T.: 06 (30) Királyhágó úton eladó 207 nöl telken, 80 nm-es felújítandó ház. I.ár: 24 mft. T.: 06 (20) Királyerdőben, 2 szobás, nagykonyhás, 62 nm-es ház, 38 nm-es műhellyel, 531 nm-es telken eladó. I.ár: 21.3 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson építési telek és lakóingatlan eladó. T.: 06 (20) Királyerdő úton eladó 160 nöl telken, 80 nm-es, 2 szobás, kiváló állapotú ház üzleti helyiséggel. I.ár: 28,5 mft. T.: 06 (20) Kertvárosban eladó új építésű, nettó 80 nm (terasszal) sorház önálló telekkel, gépkocsi-beállóval. Nappali + 3 lakóhelyiséges, 2 fürdőszobás, igényes kivitelezés. Fa nyílászárók, A energiaosztály stb. I.ár: 24,9 mft. T.: 06 (20) Kertvárosban, 180 nm-es ház, 4 beállós garázzsal, 1080 nm-es telken eladó. I.ár: 34 mft. T.: 06 (30) Szebeni u.-ban 100 nöl telken eladó 130 nm-es, 2+2 szobás, felújított családi ház. I.ár: 23,99 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson 230 nöl saroktelken 41 nm lakható szuterén eladó. Lakáscsere érdekel. I.ár: 8,5 mft. T.: 06 (30) Eladó Királyerdőben két családnak is alkalmas ház melléképülettel, garázzsal, 150 nöl telken 34,5 mft.-ért. Kisebb házat beszámítok. T.: 06 (70) Csepel-Szigetszentmiklós határában üdülősoron, Duna parton, 3 szintes családi ház különálló garázzsal 150 nöl telken 36,7 mft i.áron eladó tulajdonostól. T.: 06 (30) zsuch@fre .hu Eladom vagy elcserélem Szigethalmi, 100 nöl-es, szintes, 2 hálószobás, garázsos családi házamat. Ár: 14,8 mft. Csere esetén gázfűtéses lakás. T.: 06 (70) éve épült, 120 nm-es társasházi full extrás lakás jó környezetben egyedi felszereltséggel, telekrésszel sürgősen eladó. I.ár: 34,5 mft. T.: 06 (20) LAKÁS Cirmos sétányon 64 nm-es, 2+ félszobás, erkélyes, cirkófűtéses IV. em.-i lakás új műanyag nyílászárókkal 12,3 mft.. T.: 06 (30) Ady E. u.-ban 68 nm-es, 2+2 félszobás, felújított, II. em.-i, erkélyes lakás új konyhabútorral 10,9 mft T.: 06 (30) Nyuszi sétányon új építésű, fszt.-i, 61 nmes, 2 szobás lakás, új konyhabútorral, gépkocsi beállóval kultúrált társasházban, telekrésszel 16,3. T.: 06 (30) Kossuth Lajos u.-ban 72 nm-es, erkélyes, 3 szobás, I. em.-i, felújított, klímás, étkezős lakás konyhabútorral, kamerás kaputelefonnal 11,5 mft. (Önerő nélkül is). T.: 06 (30) Csepel központjában a Kossuth L. u.-ban, 55 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes VII. em.- i lakás 9,5 mft. (Önerő nélkül is). T.: 06 (30) Csepelen a Sportcsarnoknál I. em.-i, 1+félszobás, erkélyes, cirkófűtéses, jó állapotú lakás, téglaházban, saját pincével: 10,9 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) Halásztelken Kisgyár u.-ban 2 éves, amerikai konyhás, fszt.-i, cirkófűtéses, risztós lakás új konyhabútorral gk. beállóval 11,5 mft. T.: 06 (30) Ady E. úton extrán felújított 61 nm-es 2+félszobás, erkélyes, IX. em.-i lakás 9,5 mft. (Önerő nélkül). T.: 06 (30) Csepelen a Dubadűlőn fszt.-i, teljesen felújított, 58 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, műanyag nyílászárós lakás új konyhabútorral és beépített szekrénnyel 9,9 mft. T.: 06 (30) mft-tal piaci értéke alatt eladó a Petz F. u.-ban egy 1,5 szobás, 42 nm-es lakás tulajdonostól. T.: 06 (20) Cirmos sétányon eladó 64 nm-es, 2+1 szobás, gázfűtéses, felújítandó lakás. I.ár: 12,2 mft. T.: 06 (20) Csendes téglaházban 1 szobás, jó állapotú, gázfűtéses I. em.-i lakás eladó. I.ár: 8,4 mft. T.: 06 (20) Csillagtelepen, 2 szobás, 55 nm-es, azonnal költözhető erkélyes lakás esztétikus lépcsőházban. I.ár: 10,1 mft. T.. 06 (20) Szent László ltp.-en, 54 nm-es, 2 szobás, erkélyes, II. em.-i gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 12.5 mft. T.: 06 (30) Sürgősen ár alatt eladó sétányokon, gyönyörűen felújított, átalakított, új nyílászárós, gázkonvektoros 64 nm, látványkandallós, zöldövezeti, nagyerkélyes lakás. T.: 06 (20) ,5 szobás, cirkófűtéses téglalakás madárfüttyös környezetben eladó. I.ár: 12,7 mft. T.: 06 (20) Garzon eladó. 34 nm, II. em.-i. I.ár: 7,7 mft. T.: 06 (20) Figyelem, csak most piaci ár alatt eladó Csepel Lakihegyen új építésű, bruttó 52 nm-es, cirkófűtéses, azonnal költözhető téglalakás közös kertrésszel, kocsi-beállóval. 10,5 mft. T.: 06 (20) Erdősor úton eladó 55 nm-es, gázfűtéses, 2 szobás, teljes körűen felújított, fiatalos, szép lakás. I.á: 13,7 mft. T.: 06 (20) Csepelen 35 nm-es 1+ félszobás lakás 7,6 mft. T.: 06 (20) Erdősor u.-i 3 szobás, 70 nm-es felújított, tehermentes öröklakásomat értékkülönbözettel kisebbre cserélném. T.: Csepelen a Cirmos stny.-on gázfűtésű, II. em.-i, másfélszobás, 49 nm-es teljesen felújított téglalakás nagy terasszal, tárolóval, azonnal beköltözhetően, 11,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen az Ady E. u.-ban 1+2 félszobás, 54 nm-es, erkélyes, felújított panellakás 10,5 mft-ért eladó (bútorozva is). T.: 06 (70) Központban, téglaépítésű, 64 nm, alacsony költségű lakás eladó. Téli fűtése: 14 eft. I.ár: 10,7 mft. T.: 06 (20) Cirmos stny.-on, 2+1 félszobás, 64 nm-es, jó állapotban lévő, cirkófűtésű téglalakás eladó. I.ár: 12.5 mft. T.: 06 (30) Magánszemélytől eladó Csillagtelepen téglaépítésű, gázkonvektoros, alacsony rezsijű 1 szoba, konyha, fürdőszoba, spájz, előszoba, erkély, pince. Részben felújított, 35 nm-es öröklakás. I.ár: 8 mft. T.: 06 (20) Csillagtelepen 33 nm, gázkonvektoros téglalakás sürgősen eladó. 7,99 mft. T.: 06 (20) Völgy u.-ban ár alatt 55 nm, kétszobás, gázkonvektoros, gyönyörűen felújított téglalakás 11,5 mft. T.: 06 (20) Völgy u.-i kétszobás lakás II. em.-en, négyemeletes panelházban 8,79 mft-ért eladó. T.: 06 (70) Gázfűtésest a központban. 2 szobás, azonnal költözhető lakás pincerésszel. I.ár: 11 mft. T.: 06 (20) Kossuth L. u.-ban 53 nm 2 szobás lakás SOS!! eladó. I.ár: 8,3 mft. T.: 06 (20) Merkúr u.-i, kertes, téglaépítésű társasházban 63 nm-es, II. em.-i, 2 szobás, gázkonvektoros lakás garázzsal eladó. 14,7 mft. T.: 06 (30) Bánya u.-ban, I. em.-i, 51 nm-es, 2 szobás, normál állapotú lakás eladó. I.ár: 10.3 mft. T.: 06 (30) Orion u.-ban, II. em.-i, gázfűtéses, 39 nmes, 1+1 szobás, felújított fürdőszobás szép lakás eladó. I.ár: 10,5 mft. T.: 06 (20) Eladó Csillagtelepen egy 35 nm-es, egyszobás, konvektoros, jó állapotban lévő, téglaépítésű, I. em.-i lakás. Azonnal beköltözhető! I.ár: 8,3 mft. T.: 06 (30) Gyönyörű panorámával ár alatt sürgősen eladó 68 nm, háromszobás panellakás. 9,9 mft. T.: 06 (20) Erdősor u.-ban eladó 2 szobás lakás 8,9 mft-ért. T.: 06 (20) Közvetlen a tulajdonostól a királymajori ltp.-en, másfélszobás, felújítandó panellakás eladó. I.ár: 7,9 mft. Azonnal beköltözhető! T.: , 06 (30) Sétányokon eladó 56 nm-es 1+2 félszobás lakás. I.ár: 12,5 mft. T.: 06 (20) Csepelen a József A. u.-ban 1+2 félszobás + ebédlős, VI. em.-i 58 nm-es teljesen felújított öröklakás azonnal beköltözhetően 9,3 mft-ért eladó. T.: 06 (30)

12 IV. Csepp Csepel február 27. Dunadűlőn, reklámáron, gyönyörű panorámával, felújított 58 nm-es, azonnal költözhető panellakás 9,5 mft. T.: 06 (20) Lakihegyen, kék busz végállomásánál nyolclakásos társasházban eladó 34 nmes, 1 szoba összkomfortos, gázkonvektoros lakás. A zárható udvarban parkolási lehetőséggel. 8,8 mft. T.: 06 (70) Kettőt 18 mft-ért. Emeletnyi különbséggel, 68 és 48 nm-es lakások eladók, külön is. T.: 06 (20) Eladó a kertvárosban (Makád u.) egy 1,5 szobás, X. em.-i, 35 nm-es, világos konyhás panellakás. Iskola, gyógyszertár, bevásárlási lehetőség és a Duna part 2 percre. I.ár: 8,5 mft. T.: 06 (20) , Piaci ár alatt, négyemeletes ház I. em.- én, felújítandó, jó beosztású, világos, kedvező fekvésű, 55 nm-es, 2 szobás, összkomfortos lakás a Reggel u.-ban eladó. I.ár: 9,4 mft. T.: 06 (30) Völgy u.-i téglaházban 55 nm-es, III. em.-i, felújított lakás eladó. I.ár: 11,3 mft. T.: Petz F. u.-ban eladó 48 nm-es, 2 szobás, világos, nagykonyhás, néhány éve felújított lakás. I.ár: 8,9 mft. T.: 06 (70) Eladó Csepelen tulajdonostól, felújított, erkélyes, 35 nm, 1+1 félszobás lakás. Új konyha és előszobabútorral. I.ár: 7,9 mft. T.: , 06 (30) Eladó Csepelen a Katona J. u.-ban egy 45 nm-es, fszt.-i, 1+ félszobás gázfűtéses lakás. Ár: 10,9 mft. T.: 06 (70) Tulajdonostól, XXI. Rákóczi Ferenc úton négyszintes ház II. em.-én 55 nm-es, kétszobás, összkomfortos, tehermentes, kábeltévés, vízóra, telefon, az ajtón biztonsági rács, pince. Beépített konyhabútor. I.ár: 9,9 mft. T.: 06 (20) Csepelen 3 szobás vízórás, gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 13,4 mft. T.: 06 (30) KIADÓ Csepel központjában üres lakás 1-2 személy részére albérletbe, hosszú távra kiadó. T.: 06 (56) Halásztelken Kisgyár u.-ban 2 éves amerikaikonyhás fszt.-i, cirkófűtéses riasztós lakás új konyhabútorral gépkocsibeállóval 50 eft + rezsiért kiadó. T.: 06 (30) Csepel Béke téren téglaházban 2 szobás, gázkonvektoros, parkettás, alacsony rezsijű lakás hosszútávra kiadó. Kitűnő közlekedés. 55 eft/hó. Kaució szükséges. Márciustól aktuális. T.: 06 (20) Ágybérlet brigádoknak, egyedülálló férfiaknak családi házban, összkomfortos lakásokban. T.: 06 (30) Garzon kiadó a Kapos u.-ban. 45 eft + rezsi. T.: 06 (30) Kiadó 1 szoba összkomfortos lakás gyermektelen párok részére bútorozottan. Kaució szükséges. T.: , 06 (70) Olcsó albérlet kiadó. T.: 06 (20) nm-es, teljesen berendezett lakás a Tesco mellett kiadó! Havi 50 eft + rezsi + 1 havi kaució. T.: 06 (20) Kiadó kétszobás, felújított, távfűtéses lakás kocsi-beállással. 65 eft /hó + 2 havi kaució. T.: 06 (20) XVIII. Lakatos ltp.-en 1+2 félszobás, 55 nm-es lakás hosszútávra kiadó. T.: 06 (30) Üres szoba kiadó nem dohányzó férfi részére. 35 eft-ért. 1 havi kaució szükséges. T.: 06 (30) Csepelen a Katona J. u.-ban kiadó egy 45 nm-es fszt.-i 1+ félszobás bútorozatlan lakás. Bérleti díj: 60 eft + rezsi. T.:.: 06 (70) nm-es, új építésű, részben bútorozott lakás hosszútávra kiadó Szigetszent-miklóson. Ár: 65 eft + rezsi + kaució. T.: 06 (30) Kiadó! Csillagtelepi 2 szoba + hallos, gázcirkó-fűtéses, I. em.-i lakás. T.: 06 (30) Kiadó Csepel kertvárosában jó közlekedésnél egy összkomfortos, kis rezsijű kertes ház kocsi-beállóval, magyar, gyermektelen párnak vagy egy személynek. T.: 06 (20) Csepel Művek közelében, kertes ház brigádoknak kiadó. Ugyanitt párnak garzon. T.: 06 (30) Csillagtelepen 1 szoba összkomfortos lakás párnak, hosszútávra, azonnal kiadó. 40 eft + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (70) Csepel központjában kiadó 2,5 szobás lakás 50 eft + rezsi + 1 havi kaució. T.: 06 (70) Csepelen téglaépület II. em.-én 1 szobás, teljesen felújított parkettás, gázkonvektoros alacsony rezsijű lakás hosszú távra márciustól kiadó. Kitűnő közlekedés. 50 eft/hó kaució szükséges. T.: 06 (20) vagy este Csepelen 2 szoba összkomfort kiadó családi háznál. Teljesen különálló épület. T.: Azonnali költözéssel különálló házrész kiadó. T.: 06 (30) Csepelen egyszoba komfortos lakás 35 eft-ért kiadó. T.: 06 (30) Csepel központjában üres lakás 1-2 személy részére albérletbe, hosszútávra kiadó. T.: 06 (56) Ágybérlet Csepelen brigádok tagjai, egyéni munkavállalók és diákok részére. T.: 06 (20) nm-es bútorozott összkomfort azonnal kiadó. T.: 06 (30) Az Ady E. úton 1,5 szobás lakás albérletbe kiadó. T.: 06 (30) Szoba kiadó Csepelen egy fő, káros szenvedélyektől mentes férfi részére. T.: 06 (20) Pesterzsébeten kiadó bútorozott, gázfűtéses albérlet 2 személy részére. T.: Csepel-Belvárosban, családi házban, kétszobás, bútorozott lakás 50 eft + rezsi + kaució. T.: , 06 (30) Kiadó a Csikó stny.-on 1+2 félszobás, gázfűtéses, loggiás, berendezett szép lakás hosszútávra. T.: 06 (30) Brigádnak kiadó albérlet, 100 nm, akár számlával. T.: 06 (70) Kis szoba, főzőfülke, fürdőszoba férfi részére kiadó. T.: 06 (30) Csepelen Béke téren téglaházban 2 szobás, gázkonvektoros, parkettás, alacsony rezsijű lakás távra kiadó. Kitűnő közlekedés 55 eft/hó Kaució szükséges. Márciustól aktuális. T.: 06 (20) Csepelen csendes kis utcában 1 szoba összkomfortos házrész kiadó. T.: 06 (20) Csepelen eladó vagy kiadó 1,5 szobás panellakás. 7,8 mft. Kevés önerővel gyermekesek előnyben. Megvétel előtt bérelhető! T.: 06 (30) Csepel központjában 1+2 félszobás, fszt.-i, bútorozatlan lakás hosszútávra kiadó. 55eFt + rezsi + 2 hó kaució. T.: 06 (30) GARÁZS Garázs eladó a temető melletti garázssoron. T.: 06 (30) Garázs kiadó Akácfa u.-ban. T.: 06 (30) Garázs kiadó Csepel központjában. T.: , 17 óra után. CSERE-KERES 2+2 szobás önkormányzati lakásom kisebbre cserélem T.: 06 (70) Robogó tárolásához helyiséget keresek a víztorony környékén. T.: 06 (20) TELEK Szigetszentmiklós- Lakihegy telek eladó nm, 430 nöl. Ár: 1,5 mft. T.: 06 (70) Telek Csepelen bárminek kiadó (lakással is). T.: 06 (30) nöl-es, közműves építési telket keresek, lehet bontandó házzal is, Csepel kertvárosában. T.: 06 (30) Halásztelken 728 nm-es építési telek eladó. T.: 06 (70) Csepelen a Rév u. 8. szám alatt 589 nmes telek 25 mft-ért eladó vagy társasház építéséhez társat illetve beruházót keresek. T.: 06 (70) Csepel Hároson, 200 nöl-es, zártkerti, bekerített telek faházzal, villannyal, fúrt kúttal, gyümölcsfákkal, szőlővel eladó. Ár: 4 mft. T.: 06 (30) Eladó telek Sóshegyen (zárt kert Szellős u H szám) nm-es, szőlő gyümölcsös. Szoba, konyha, villany, fúrt kút van. I.ár: 4,5 mft. T.: Halásztelken közműves építési telkek eladók. T.: 06 (20) Eladó a volt kenyérgyár mögött hobby telek 150 nöl, kis házikóval, bekerítve, fúrt kúttal, gyümölcsfákkal. Ár: 1.85 mft. T.: Csepelen 1189 nm-es 1 ikerház építésre alkalmas közműves telek eladó. I.ár: 21 mft. T.: 06 (20) Csepelen eladó egy 220 nöl-es telek. T.: 06 (30) ÜZLET Csepelen 24 órás portaszolgálattal, őrzéssel, irodaházban 25 nm-től 300 nm-ig irodák, irodának alkalmas épületrészek kiadók. Saját parkoló biztosított. Igény esetén raktár is bérelhető. T.: , 06 (20) Csepelen üzemelő fodrász-kozmetika bérleti joga átadó berendezéssel együtt. T.: Cukrászda termelővel kiadó VII. ker. Dob u.-ban. T.: 06 (70) Csepel iparterületen raktárak bérbeadók. 100 nm 250 nm 500 nm. T.: 06 (30) nm-es fűtött helyiség raktárnak kiadó. T.: 06 (70) nm-es pince-raktár kiadó Csepel központjában. T.: 06 (30) nm-es iroda bútorozva vagy üresen kiadó-eladó Csepel központjában. T.: 06 (30) Iroda, raktár kiadó Csepelen a Mag u.-ban. T.: 06 (30) KÁRPÓTLÁSI JEGY Kárpótlási jegy végső vásárlása most. T.: 06 (70) ADÁS-VÉTEL Újszerű állapotban lévő amerikai futópad valamint alig használt infra szauna féláron eladó. T.: 06 (20) Eladó 1930-as években készült diógyökér furnéros hálószoba garnitúra (szekrények, könyvespolc, éjjeliszekrények). I.ár: 185 eft. Fénykép a szerkesztőségben megtekinthető. T.: 06 (30) Eladó jó állapotban lévő 145 l-es fagyasztóláda. Ár: 15 eft. T.: 06 (30) , Egy IBM számítógép kompletten, 15 eftért eladó. Érdeklődni egész nap lehet a es számon. Felújításból megmaradt, 6 tekercs, bontatlan tapéta eladó. (900 Ft/ tekercs). T.: 06 (20) db. Star-Wars figura eladó. 3 eft /db. T.: 06 (30) Eladó 3 db, teljesen új, 60 Wattos, energiatakarékos Philips izzó 4 eft-ért. (8 ezer óra égési idő!) T.: 06 (30) Új bojler, zuhanytálca, mosdó, WC kagyló, csempe, padlólap közel fél áron. T.: 06 (20) as méretű, fekete-kék színű jégkorcsolya (4 eft) és egy fekete, női, 37-es méretű, jó állapotú Nike edzőcipő (5 eft) eladó. T.: 06 (20) Vinyisztó öntvénykazán, 4 tagos, eladó. I.ár: 55 eft. T.: Zenélő masszázságy, új, tűzpiros, becsomagolva eladó. I.ár: 550 eft. T.: JÁRMÛ Jó állapotban lévő Lada Samara eladó. Vizsga októberig zöldkártya januárig. Vonóhorog, tetőcsomagtartó. T.. 06 (20) EGÉSZSÉG Gyógyító masszázs hát-, váll-, derékfájásra. Talpmasszázs, méregtelenítő nyirokmasszázs. Csepel, Kossuth L. utca. Illás Annamária okl. masszőr. T.: 06 (30) Gyógytorna. Kérésére otthonában. T.: 06 (70) Jóga. T.: 06 (70) Dr. Juhász Erzsébet fogszakorvos - több egészségpénztár szerződött partnere - várja betegeit az SZTK épületében, privatizált rendelőjében. Teljes körű ellátás korszerű anyagokkal, professzionális módszerekkel, műgyökér-beültetés. Bejelentkezés rendelési időben: hétfő, szerda: délután. Kedd, csütörtök: délelőtt. T.: Alakformálás. T.: 06 (70) Megnyílt! Diplomás, okleveles masszőr a kertvárosban az alábbi szolgáltatásokat biztosítja Önnek: svéd-, nyirok-, gyógymasszázs, reflexológia, lélekgyógyászat. T.: 06 (20) Fogyjon természetesen! Hatékony és kíméletes fogyás szakértői támogatással, 3 évnyi referenciával! fogyjon.termeszetesen@gmail.com Ne halogasson, hívjon: 06 (20) VEGYES febr. 29-én újból nyit a Katalin Horgásztó. Szeretettel várjuk a horgászni, pihenni vágyókat! A tó reggel ig tart nyitva. T.: 06 (20) , Tógazda. RÉGISÉG Bélyeggyűjteményt vásárolok, értékelek. Péteri János 06 (20) Régi pénzt, Kitüntetéseket, Képeslapokat vásárolok. stefan@nettv.hu T.:06 (20)

13 2009. február 27. Csepp V. Csepel TÁRSKERESÕ TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEK- KEL! T.: Azt a 70-es urat keresem, aki függetlenségét nem adja fel, és szeretne valakihez tartozni lelkiekben gazdag társként. T.: , este 5-8-ig. OKTATÁS Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) Matematika-, fizika, -olasz-, angoloktatás. T.: , 06 (30) Beszédcentrikus angoloktatás, nyelvvizsga előkészítés minden szinten, cégeknek is. T.: 06 (70) Angoloktatás, 2 eft / 60 perc. T.: 06 (20) Matematika korrepetálást vállalok. T.: Angoloktatás, korrepetálás gyerekeknek. T.: 06 (20) Német-, történelem és földrajztanítás! T.: , 06 (30) Matematika, fizikaoktatás minden szinten, műszaki diplomás tanárnál. T.: Angoloktatás, korrepetálás. T.: 06 (30) Tanítónőként gyermekfelügyeletet és alsós általános iskolások korrepetálását vállalom. T.: 06 (30) Angoltanár nyelvoktatást és korrepetálást vállal. T.: 06 (20) Tapasztalattal rendelkező tanítónő alsó tagozatos gyerekek korrepetálását vállalja bármely tantárgyból. T.. 06 (70) ÁLLÁST KERES Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) Takarítást vállalok. T.: 06 (30) Idős bácsi vagy néni gondozását vagy gyermekfelügyeletet vállalunk. T.: 06 (70) , 06 (70) ÁLLÁST KÍNÁL Csepeli horgászboltba megbízható, rugalmas, lehetőleg nyugdíjas eladót keresünk! T.: 06 (30) Völgy u.-i üzletsoron működő fodrászatba pedikűröst, műkörmöst keresünk. T.: 06 (30) Azonnali kezdéssel mellékállásban végezhető területi képviselőket keresek jól jövedelmező munkára. T.: 06 (30) Magas jövedelemmel, érettségizett munkatársat keresek betanítással, hitel és biztosítás közvetítésére. Hívjon: 06 (70) , Számítógépes munkát kínálok. Magas pénzkereset! T.: 06 (20) Print Szerviz Kft. gépi forgácsolót keres. T.: 06 (30) Csepel főútvonalán lévő exkluzív szépségszalon fodrászt, kozmetikust keres. Meglévő vendégkörrel. T.: 06 (70) Veszélyben a munkahelye? Csökkennek a bevételei? Nyomasztják a hitelei? Ha Ön szorgalmas, hajlandó tanulni, akkor jelentkezzen nálunk és velünk meg tudja teremteni jó munkával saját magának azt a plusz pénzt, amire szüksége van! T.: 06 (20) Biztonsági őr tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban. T.: / 14, 06 (20) Fiatalok! Egészséges, kiváló energiaital ajánlásával kiegészítő jövedelmet teremthetsz magadnak. Hívj: 06 (20) GYÁSZJELENTÉS Fájdalommal értesítünk minden ismerőst, barátot, hogy életének 57. évében elhunyt KISUCZKY ISTVÁN rádió, TV műszerész. Búcsúztatása és végső nyugalomba helyezése március 3-án 11 órakor a Pesterzsébeti temetőben lesz. A gyászoló család Hirdessen ön is a Csepel Újságban Gyakran ismételt kérdések Evás társas vállalkozásnak kell-e cégautóadót fizetni? Az evás társas vállalkozásnak a tulajdonában lévő, vagy általa pénzügyi lízingelt, belföldi rendszámú személygépkocsi után a cégautóadót meg kell fizetnie. Evás egyéni vállalkozónak kell-e cégautóadót fizetni? - Az evás egyéni vállalkozónak a tulajdonában álló, illetve általa pénzügyi lízingelt személygépkocsi után nincs cégautóadó fizetési kötelezettsége. Átalányadózó egyéni vállalkozónak kell-e cégautóadót fizetnie? - Az átalányadózó egyéni vállalkozónak a tulajdonában álló, illetve általa pénzügyi lízingelt személygépkocsi után nincs cégautóadó fizetési kötelezettsége. Egyéni vállalkozónak kell-e cégautóadót fizetnie? - Az általános szabályok szerint adózó egyéni vállalkozónak akkor kell cégautóadót fizetnie, ha a tulajdonában lévő, illetve az általa pénzügyi lízingbe vett személygépkocsi után tételesen költséget számol el egyéni vállalkozásában. - Személygépkocsival kapcsolatos költségnek minősül különösen az üzemanyag, a kenőanyag költsége, az éven belül elhasználódott tartalék alkatrészek költsége, a javítás, karbantartás díja, a személygépkocsi bérleti díja, lízingdíja, az értékcsökkenési leírás, a felelősségbiztosítás és a casco díja, a gépjárműadó. Egyéni vállalkozónak kell-e útnyilvántartást vezetnie? - Igen, az egyéni vállalkozó a személygépkocsi használatával kapcsolatban költséget csak az útnyilvántartás szerint megtett hivatali-üzleti utazásra számolhat el. Egyéni vállalkozónak kell-e cégautóadót fizetnie, ha a személygépkocsi használatával kapcsolatban 500 km átalányköltséget számol el? - Igen. Egyéni vállalkozó elszámolhat-e a személygépkocsi használata miatt kiküldetési rendelvénnyel költséget? Nem, az egyéni vállalkozó saját magát nem küldheti kiküldetési rendelvénnyel üzleti útra. Egyéni vállalkozó elszámolhat-e értékcsökkenést arra a személygépkocsira, amelyre megfizeti a cégautóadót? február 1-ét követően nem. Az egyéni vállalkozó a személygépkocsi után értékcsökkenést csak akkor számolhat el, ha a személygépkocsit kizárólag személyszállító tevékenységéhez, vagy személygépkocsi-bérbeadási tevékenységéhez használja, és a kizárólagos használatot nyilvántartásai alátámasztják. Az egyéni vállalkozónak kell-e cégautóadót fizetnie akkor, ha a vállalkozásában használt személygépkocsi a házastársa tulajdonában van? - A cégautóadót a tulajdonosnak kell megfizetnie. Ezért ha az egyéni vállalkozó a házastársa tulajdonában álló személygépkocsival kapcsolatban az egyéni vállalkozásában költséget számol el, a házastársát e tényről nyolc napon belül írásban értesítenie kell. A cégautóadó megfizetésére a tulajdonos, ez esetben a házastárs kötelezett. Kell-e cégautóadót fizetnie a társas vállalkozásnak, ha a cég tulajdonában álló személygépkocsit kizárólag üzleti céllal használja az útnyilvántartás szerint? Igen, a cégautó kizárólagos üzleti használata esetén is keletkezik adófizetési kötelezettsége a társas vállalkozásnak. Kell-e a társas vállalkozásnak útnyilvántartást vezetnie, ha megfizeti a cégautóadót? - A cégautóadó fizetési kötelezettség a belföldi rendszámú, tulajdonban lévő személygépkocsi után a nem magánszemély adóalany esetén a használat módjától függetlenül fennáll február 1-től a kifizető tulajdonában álló személygépkocsi magáncélú használata személyi jövedelemadó fizetési kötelezettséget nem keletkeztet, ezért az útnyilvántartás vezetése a magáncélú használat kizáráságának bizonyítására nem szükséges. Kell-e cégautóadót fizetnie a magánszemélynek, ha munkába járás címén kilométerenként 15 Ft költségtérítést kap? Nem. A magánszemélynek a munkába járás címén kapott költségtérítésből 9 Ft kilométerenként adómentes, a 9 Ft feletti rész munkaviszonyból származó jövedelme. Kell-e cégautóadót fizetnie a magánszemélynek, ha kiküldetési rendelvénnyel megtett üzleti útra kilométerenként 15 Ft költségtérítést kap? - Nincs a magánszemélynek cégautaóadó fizetési kötelezettsége akkor, ha a kiküldetési rendelvénnyel kifizetett költségtérítésből a kilométerenként 9 Ft-ot meghaladó rész után megfizeti a személyi jövedelemadót. Ha a magánszemély a kapott költségtérítéssel szemben tételesen számol el költséget, a cégautóadót meg kell fizetnie.

14 VI. Csepp február 27. Csepel SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: ; 06 (20) Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) Megoldás Délpesti Gyorsszerviz. Minden típusú háztartási gép javítása garanciával! Mikrósütők sugárzásmérése! Bármilyen gép javításánál ingyenes! T.: , 06 (30) Kerületi Gyorsszolgálat Gázkészülékek teljes körű javítása; vízszerelés, vízórák kiépítése; villany, fűtésszerelés; gépi dugulás elhárítás garanciával 0-24 óráig a hét minden napján. T.: , 06 (20) S.O.S. Gázszerviz gázkészülékek teljes körű javítása, fűtésszezon előtti tisztítása, karbantartása, komplett fűtési rendszerek kiépítése tervezéssel, gázműeljárással, fűtési rendszerek vegyszeres tisztítása 0-24 óráig minden nap garanciával, ünnepnapokon is. T.: , , 06 (30) S.O.S. Dugulás és Csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül; a hét minden napján a nap 24 órájában garanciával a lakosság és közületek szolgálatában. T.: , 06 (20) Villany-Ász Gyorsszolgálat 0-24 elektromos zárlatok teljes körű javítása; biztosítéktáblák, biztosítékok, kapcsolók, konnektorok cseréje; lámpák, csillárok felszerelése; lakások, házak komplett elektromos átvezetékelése 0-24 óráig garanciával, hétvégén is. T.: , 06 (30) Gázkészülék szerviz, karbantartással gázt spórolhat! T.: , 06 (30) éves tapasztalattal rendelkező cégünk hideg-, melegburkolási, kőműves munkákat és egyéb külső-, belső felújítási munkákat vállal. Gerlelak BT. T.: 06 (20) Szobafestés, mázolás, tapétázás igényes kivitelben, tavalyi árakon. Kisuczky. T.: 06 (70) Fuvarozást, költöztetést, bútorszállítást vállalok. T.: 06 (70) Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) Bérelhető 6 tonnás zárt dobzos teherautó gépkocsivezetővel igény szerint rakodóval. T.: 06 (30) , 06 (20) Kőműves a legkisebb munkától vállal teljes lakásfelújítást, kerítések, külső homlokzatok, ajtó-ablakok bontás-beépítése garanciával. T.: 06 (30) , Fuvarozás, darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) , 06 (30) Fég, Junkers cirkók, vízmelegítők javítása azonnal, ingyenes kiszállás. T.: DUGULÁS- ELHÁRÍTÁS 0-24-ig. 06 (70) Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papír ügyíntézéssel, gépi dugulás elhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) , Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) Egy konyhát is kifestünk, csempe, fuga, kőműves javítások, parkettázás megbízhatóan, tisztán. Nagy István. T.: , 06 (20) Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: , 06 (30) Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) , Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: , 06 (30) Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Ácsmunkát, tetőfedő- és bádogosmunkát vállalok. T.: , 06 (30) Csempézést, járólapozást vállalok rövid határidővel, garanciával. T.: 06 (30) A Kyra Szépségszalon kibővült szolgáltatásokkal várja régi és új vendégeit! Fodrászat. Juli 06 (20) Műkörömépítés, manikűr, pedikűr: Kati 06 (20) Találkozzunk a csepeli Makád u. 2. szám alatt. Családi házak; toldalék építése; festésburkolás; drywit készítése. T.: 06 (30) Szobafestés akciós téli árakkal. Pl. fűrészporos tapétázás 900 Ft / nm anyaggal együtt. T.: 06 (20) Fürdőszoba felújítás, víz-, gáz-, fűtés-, kőműves és burkolómunkák anyagbeszerzéssel. T.: 06 (30) , 06 (70) Szállítás 1,5 T. zárt furgonnal. T.: 06 (70) Automata mosógépjavítás, garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: Lakatosmunkák, előtető, erkélykorlát, rács, erkélybeépítés, javítások. T.: , 06 (70) Varrógépjavítás. T.: , 06 (20) Asztalos, lakatos munkák készítéstől a legkisebb javításig. T.: 06 (20) , Dugulás-elhárítás hétvégén is. T.: Festés, mázolás gyönyörűen, garanciával, 20 % kedvezménnyel. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (30) Ács, kőműves, bádogos mester % kedvezménnyel. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (30) Fűtéskorszerűsítés = energia megtakarítás! Víz, fűtés, gáz csatornaszerelés. Gyors, korszerű technológiákkal. Thermo Quart BT. T.: 06 (20) , 06 (30) Gázkészülék javítás soron kívül, vagy amikorra kéri! Ingyenes kiszállás! Cirkó, kombi cirkó, vízmelegítő. T.: 06 (20) ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) zsenialis.bt@fre .hu Zár lakatos gyorsszolgálat! Zárnyitás, szerelés, rácskészítés, lakatosmunkák. T.: 06 (30) Költöztetés, teherfuvarozás 20 éves szakmai tapasztalattal. Z.: 06 (30) web: zslfuvar.uw.hu Elkészítem SZJA bevallását. T.: 06 (20) , KERETES SZÍNES!!! Konténeres, sitt, sóder, termőföld, homokszállítás. T.: 06 (20) Vízvezeték és berendezési tárgyak felszerelése, javítása és cseréje, dugulásmegszüntetés! T.: Kata mérlegképes könyveldéje vállal társas vállalkozóknak, egyéni vállalkozóknak könyvelést, kezdőknek kedvezménnyel. T.: , 06 (20) Mesterember vállal lakásfelújítást. Festés, burkolás, víz-, fűtésszerelés, szekrények összeszerelése, stb. T.: 06 (20) Festés, mázolás, tapétázás, építőipari felújítások. Kőműves, burkoló, gipszkartonos, villany, vízvezeték szerelés, laminált parketta, külső homlokzati drywith rendszer készítése, külső festési szakipari munkákat vállalok. Kovács. T.: , 06 (20) Pedikűrös gyakorlattal házhoz megy. T.: 06 (30) Aranka női fodrász, hajgyógyász házhoz megy. Új telefonszámom: 06 (20) Villanyszerelés A-Z-ig. Zárlatkeresés, hibaelhárítás, lakás elosztótábla csere és javítás, vezetékhúzás, bővítés, bojlertisztítás-, javítás, kapcsolók, szerelvények cseréje, gázbekötéshez EPH kialakítás és jegyzőkönyvkészítés ELMŰ által regisztrált villanyszerelő mester. T.: 06 (30) , AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) Nyílászárók passzítása, szigetelése, zárak cseréje, kisbútorok készítése, lambériázás. T.: 06 (20) , Adóbevallás, könyvelés. T.: 06 (20) MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) , 06 (20) Víz, fűtés, csatornaszerelés, javítás, csőtörés elhárítása. Karbantartási munkák. Vízórák szerelése, kisebb munkáktól (WC-tartály csere, mosógép bekötés) a teljes kiépítésig (víz, csatornarendszer). T.: 06 (20) , , KÖNYVELÉS T: Bútor Kárpitos 30 éve a lakosság szolgálatában! Modern és stílbútorok javítását, átdolgozását, felújítását, asztalosmunkával, és ajtó kárpitozást, motorülés-áthúzást rövid határidővel, garanciával vállalom. Csernák János kárpitos mester Bp. Szatmári u. 61. T.: , 06 (30) Könyvelés, teljeskörű ügyvitel (bér, TB, adó, egyéb adminisztráció) esetleg helyben végezve is. T.: 06 (20) , 06 (30) KÖLTÖZTETÉS, ÁRUSZÁLLÍTÁS FÉLÁRON hétvégén is. Lomtalanítás, zongora, páncélszekrény. Hívjon bizalommal. T.: 06 (20) Hidegburkolatok, csempeburkolatok készítése. T.. 06 (70) Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: , 06 (20) VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZ- TONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁ- LATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍ- TÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) FOGTECHNIKA, DENTALHIGIÉNIA. Fogpótlások készítése. Fogsorjavítás. Fogkő-eltávolítás. Fogfehérítés. Fogékszerek felhelyezése. Professzionális szájápolási termékek forgalmazása. Nyitva : H-SZe: 9-12-ig K-Cs: ig Csepel Szentmiklósi út 132. T.: TŰ NÉLKÜLI ZSÍRLESZÍVÁS! ULTRASHAPE "KETTŐT FIZET HÁRMAT T KAP" Egyedülálló izraeli módszer a cm-ek csökkentésében - ultratone, aromatekercselés - masszázs, hypoxi, kozmetika női és férfi ÚJDONSÁG! AEROBIC, SPINNING (FÉRFI) OKTATÓ TÓ Hétvégén is nyitva, saját parkoló. Cím: 1213 Szent István út T.: , 06 (30) szepsegkozpont@fre .hu Üdülési csekk és egészségpénztár elfogadó hely!

15 2009. február 27. Csepp VII. Csepel VÍZ-, GÁZ-, FÛTÉSSZERELÉS, GÁZKÉSZÜLÉKEK JAVÍTÁSA, CSERÉJE, GÁZMÛ-ENGEDÉLYEZÉS. FÜRDÕSZOBA FELÚJÍTÁSA. NAGY LÁSZLÓ ÉPÜLETGÉPÉSZ. T.: 06 (30) FOGÁSZATI ÜGYELET SZOMBATON A PENNY MÖGÖTT 9-14 óráig. PETZ F. U. 14. Hétközben 9-12 óráig és óráig Fogsorok, porcelán, kedvezõ k áron! T.: 06 (30) , FOGTECHNIKA fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! Cím: Bp. Bajcsy Zs. u. 71. T.: Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: , 06 (30) Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: , 06 (20) Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóra -csere. Díjtalan kiszállás! T.: , 06 (20) , 06 (70) Csepeli gyorsszerviz: FÉG - JUN- KERS - VAILLANT gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezeték-cseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: , 06 (20) APEH bevallások, ügyintézés, adótanácsadás, könyvelés, bérszámfejtés visszamenőleg is. T.: , 06 (20) Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) , 06 (20) MOLNÁR IMRE LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: , 06 (30) ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossut L. u. 76. T.: VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. T.: , 06 (20) TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍ- NEN Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15 % engedmény. Kármán Sándor T.: , 06 (20) Figyelem! Kollár József tüzelő és építőanyag kereskedő rendelést felvesz, csak telefonon! Aprított akácfa 3 eft /q, német brikett 5600 Ft/q szállítással együtt. T.: , 06 (30) , TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍ- NENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) , 06 (20) Pénzügyi tanácsadás Befektetés, Hitelek, Nyugdíjpénztárak, Adózás, Biztosítás Cafetéria Vass Rózsa tanácsadó T.: 06 (30) , Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: , 06 (30) , 06 (70) Parkettarakás (hagyományos), átrakás, csiszolás, lakkozás. Svédpadló, hajópadló, laminált és szalagparketta lerakás. PVC, szőnyegpadló fektetés. T.: 06 (30) , 06 (30) Vállalkozások teljes körű könyvelése, tanácsadás, bérszámfejtés, SZJA bevallások készítése. T.: 06 (30) REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚ- NYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉT- VÉGÉN IS! T.: , 06/30/ Területfeltöltés kedvező áron. T.: 06 (20) Festés, mázolás, gipszkarton szerelés, szigetelési munkával vállaljuk. T.: 06 (70) Kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületnek is. T.: , 06 (70) Korrekt feltételekkel, 17 év tapasztalatával, teljes körű kivitelezésben is megépítem, felújítom házát, lakását. Akár a munkadíj 60 %-ból, de nem a minőség rovására. T.: 06 (20) Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok!. T.: 06 (30) www. bauerteher.hu Fakivágás olcsón. T.: 06 (30) Festőmester vállal szobafestést - mázolást. tapétázást hosszútávú garanciával. T.: , 06 (30) Elkészítem SZJA bevallását. T.: 06 (20) , Gázszerviz. Gyorsszolgálat. Minden, ami gázzal működik: javítás és csere. T.: , 06 (20) Sóder, homok termőföld, töltőföld, murva szállítás. T.: , 06 (30) OLCSÓ KONTÉNERES SITT-LOM-SZE- MÉTSZÁLLÍTÁS. T.: 06 (30) Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: , 06 (20) Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) , 06 (30) Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, AUTÓJAVÍTÓ vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/ , 06-20/ ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás T.: 06 (20) Rácsok és lakatosmunkák. T.: , 06 (70) Dugulás elhárítás, vízvezeték és központi fűtés-szerelés, karbantartás. Reális áron, garanciával. T.: 06 (70) Festés, mázolás, gipszkarton szerelés, szigetelési munkával vállaljuk. T.: 06 (70) Márciusi adózási határidõk Konténer, sóder, homokszállítás. T.: 06 (30) Gyógypedikűrös nagy gyakorlattal, hívásra házhoz megy! T.: 06 (70) , Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: , 06 (20) Kútfúrás örök garanciával, profi szűrővel, 15 éves referenciával. T.: 06 (30) Épületbontás, gépi földmunka, univerzális és mini rakodókkal, szállítással. T.: 06 (30) Március 12., csütörtök A kifizető, munkáltató a tárgyhót követő hó 12-ig fizeti meg az általa levont személyi jövedelemadó előleget vagy adót. Eddig kell megfizetni a járulékokat: az egészségbiztosítási és nyugdíjjárulékot, a fizetendő társadalombiztosítási járulékot, az egészségügyi hozzájárulást, a munkaadói és munkavállalói járulékot, az egészségügyi szolgáltatási járulékot, valamint a START-kártyával rendelkező foglalkoztatott után a 15/25 % járulékot. Az egyéni vállalkozó és a társas vállalkozó után a vállalkozás eddig fizeti meg a vállalkozói járulékot is. Ezekről a kötelezettségekről a befizetés mellett bevallást is kell tenni a tárgyhót követő hó 12-ig, a foglalkoztató a 0908-as, az egyéni vállalkozó saját magáról a 0958-as nyomtatványt nyújtja be elektronikus úton. Március 20., péntek Társasági adóelőleg befizetés, havi bevallók környezetvédelmi termékdíjának befizetése, játékadó befizetése és bevallása, havi ÁFA befizetése és bevallása, 0901-es havi bevallás benyújtása, fogyasztói árkiegészítés és költségvetési támogatás igénylése, az Európai Közösségből történő beszerzés esetén meghatározott adóalanyok 0986-os számú bevallásának benyújtása, az Európai Közösség más tagállamából személygépkocsinak nem minősülő új közlekedési eszköz beszerzésekor a közösségi adószámmal nem rendelkezők 0987-es számú bevallása. Március 28., péntek Környezetvédelmi termékdíj előleg és jövedéki adó előleg befizetése és bevallása. Március 31., hétfő Környezetterhelési díj előleg befizetése, a tárgyévi környezetterhelési díj kötelezettség és az előleg különbözetének bevallása és befizetése. APEH Közép-magyarországi Régionális Igazgatósága

16 VIII. Csepp február 27. Csepel A MÛSORA VHF 11-RŐL VHF 9-RE VÁLTOZOTT. AKI TETŐANTENNÁVAL VESZI A CSEPP TV ADÁSÁT ANNAK ÁT KELL HANGOLNI A TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKÉT. FEBRUÁR 28. /SZOMBAT/ Szigetelő /ism./ Őrjárat /ism./ Telefonos fórum /ism./ KAPOCS Civil és kisebbségi híradó /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ Dinotópia XIII/8. /ism./ Képújság MÁRCIUS 1. /VASÁRNAP/ Képújság A repülő ház 52/5. A kísértő szava (angol rajzfilmsorozat) Dinotópia XIII/9. (amerikai fantasztikus film) Csepel történelme az I. világháborúig Maár Katalin muzeológus előadása A cirkusz klasszikusai XXII/ M. Hajtun Zsuzsa és Dr. Szűcs Lajos kétzongorás koncertje /ism./ Neil Sedaka koncertje Képújság MÁRCIUS 2. /HÉTFŐ/ Képújság Műsorismertetés Szigetelő Csepeli Hírmagazin Sportmozaik Csepel történelme az I. világháborúig Maár Katalin muzeológus előadása /ism./ A repülő ház 52/5. A kísértő szava (angol rajzfilmsorozat) /ism./ Képújság MÁRCIUS 3. /KEDD/ Képújság Szigetelő Csepeli Hírmagazin /ism./ Sportmozaik /ism./ A cirkusz klasszikusai XXII/1. /ism./ Képújság MÁRCIUS 4. /SZERDA/ Képújság Műsorismertetés Galéria (művészeti magazin) Pulzus (egészségügyi magazin) TÉMA-stúdióbeszélgetés Gyermekfejjel XII/1. (francia filmsorozat) Képújság MÁRCIUS 5. /CSÜTÖRTÖK/ Képújság Szigetelő Csepeli Hírmagazin /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ Dinotópia XIII/9. /ism./ Képújság MÁRCIUS 6. /PÉNTEK/ Képújság Műsorismertetés IV. Atel-Csepel Helytörténeti és helyismereti vetélkedő elődöntő (Közvetítés felvételről a Nagy Imre ÁMK színházterméből) Erkel Fsz.: Pécsi Sándor, Szörényi Éva (magyar filmdráma) /107 / Szigetelő /ism./ Képújság MÁRCIUS 7. /SZOMBAT/ Szigetelő /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ Sportmozaik /ism./ Gyermekfejjel XII/1. /ism./ TÉMA /ism./ Képújság Egy cseppnyi Jókai Klasszikus magyar filmek a Csepp Tv műsorán Márciusban több, Jókai Mór regényéből készült film lesz látható a Csepp Tv képernyőjén. A nagy magyar mesemondó 105 esztendeje hunyt el Nem volt a történelemnek és általában a tudománynak olyan fejezete, melytől, mint nehezen megközelíthetőtől megrettent volna, nem volt olyan különös és megmagyarázhatatlan lelki szituáció, melynek a kulcsát ne vélte volna megtalálni. A leghajmeresztőbb témákba fogott bele olykor, és mindig valami kerek, örömmel olvasható mű jött létre Legnépszerűbb, legolvasottabb íróink egyike. Szórakoztatni, művelni akar, világa mesés, illikus. Jókai Mór a magyart regényolvasóvá, a regényt magyarrá tette. Számos regényéből készült film. Valamennyi - szinte kivétel nélkül már a magyar filmművészet klasszikusai közé sorolható. Március hónap folyamán a Csepp TV egy cseppnyi válogatással kedveskedik a nézőknek, és tiszteleg Jókai Mór írói nagysága előtt. Március 13. péntek Március 15. vasárnap Március 27. péntek Március 29. vasárnap Egy magyar nábob Kárpáthy Zoltán 9.30 Kőszívű ember fiai Fekete gyémántok 9.30 Az aranyember Februártól az APEH honlapján a köztartozásmentes adózók listája Tovább bővül az adóhatóság elektronikus szolgáltatásainak kínálata A köztartozásmentes adózói adatbázissal bővíti elektronikus szolgáltatásainak körét az APEH, amely először február 10-én lesz elérhető az adóhatóság honlapján. Ez az adatbázis tulajdonképpen az úgynevezett nullás adóigazolásokért való sorban állást válthatja ki, és bevezetésével, illetve a köztartozás-mentesen működő cégek, vállalkozások és vállalkozók nevének megjelenítésével az APEH a jogszerűen működő társaságokat kívánja segíteni. A rendszer lényege: az a vállalkozás, amely az összes bevallási kötelezettségnek eleget tett, és az adófizetési kötelezettségeit is teljesítette, vagy az adóhatóságtól részletfizetést, fizetéshalasztást kapott, tehát nincs aktuális befizetési kötelezettsége, kérheti azt, hogy az adóhivatal vegye fel a köztartozásmentes adózók listájába. Ha valaki ebben az adatbázisban szerepel, akkor a közbeszerzési pályázatokkal kapcsolatos kifizetéseknél, már nem kell az APEH-től együttes adóigazolást kérnie, mert az a szervezet, amelyik a kifizetést teljesíti, megnézi az adóhivatal listáját. A lista archivált lesz, azaz mindig visszakereshető. Az adóhivatal az új, elektronikus szolgáltatás mellett természetesen megtartja a hagyományos eljárást is, azaz továbbra is kérhető elektronikusan és papír alapon is adóigazolás. Az állami adóhatóság honlapján közzétett listához bárki hozzáférhet, azon adózók nevét és adószámát tartalmazza, akik megfelelnek a törvény által meghatározott feltételeknek. A közbeszerzések teljesítéséhez kapcsolódóan az adózók egy egyszerű adatlap kitöltésével az ügyfélkapun keresztül kérhetik, illetékmentesen, kizárólag elektronikus úton nyújtható be. A kérelemhez az adóhatóság internetes honlapján adatlapot rendszeresített. Az állami adóhatóság a köztartozásmentes adózói adatbázis adatait minden hónap 10. napján frissíti. A február 10-ével első alkalommal megjelenő köztartozásmentes adózói adatbázisba január 31-ig jelentkezhetnek a vállalkozások. Az adatbázissal kapcsolatos tudnivalókról bővebb tájékoztató honlapunkon a címen érhető el. Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal