Magyarország hu. Telepítési, karbantartási és használati útmutató. Nagy teljesítményű, padlón álló kazán Gas 310/610 ECO PRO

Átírás

1 Magyarország hu Telepítési, karbantartási és használati útmutató Nagy teljesítményű, padlón álló kazán Gas 310/610 ECO PRO

2 Tisztel vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a berendezést! Kérjük, figyelmesen olvassa el jelen kézikönyvet a berendezés használata előtt, és a későbbi használathoz tárolja biztonságos helyen. A berendezés folyamatos biztonságának és hatékony működésének biztosítása érdekében javasoljuk a termék rendszeres karbantartását. Ebben segítségére lehet szervizünk és ügyfélszolgálatunk. Bízunk benne, hogy a berendezés sok évig fogja elégedettséggel eltölteni. Remeha B.V. Postbus AA Apeldoorn T +31 (0) I E remeha@remeha.com

3 Tartalom Tartalom 1 Biztonság Általános biztonsági utasítások Ajánlások Felelősségek A gyártó felelőssége A telepítő felelőssége A felhasználó felelőssége A kézikönyv bemutatása Kiegészítő dokumentáció Jelmagyarázat A kézikönyvben használt szimbólumok Rövidítések Műszaki jellemzők Jóváhagyások Tanúsítványok Egység kategóriák Irányelvek Gyári teszt Műszaki adatok Műszaki adatok Gas 310 ECO PRO Műszaki adatok Gas 610 ECO PRO Méretek és csatlakozások Kazántípus Gas 310 ECO PRO Kazántípus Gas 610 ECO PRO Kapcsolási rajz A termék leírása Általános leírás Működési elv A vízhőmérséklet szabályozása Vízhiány elleni védelem Maximális védelem Levegő nyomáskülönbség-kapcsolója Keringetőszivattyú Főbb alkatrészek Főbb alkatrészek Gas 310 ECO PRO Főbb alkatrészek Gas 610 ECO PRO A vezérlőpult leírása Standard szállítási tartalom Tartozékok és lehetőségek Telepítés előtti teendők Installation regulations A telepítés helyének kiválasztása Adattábla A kazán telepítése Gas 310 ECO PRO A kazán telepítése Gas 610 ECO PRO A vezérlőpult forgatása Szállítás Telepítés Általános információk Vízcsatlakozások A rendszer átöblítése A fűtőkör csatlakoztatása A kondenzvíz-elvezető cső csatlakoztatása A gáz bekötése Levegő/égéstermék csatlakozása Osztályozás Kivezetések A levegőcső és a füstgázcső hossza Kiegészítő útmutatások v

4 Tartalom A füstgázelvezetés bekötése Levegőbemeneti csatlakozás Elektromos bekötések Általános információk Ajánlások Vezérlőegység Hozzáférés a csatlakozókhoz Standard elektronikus vezérlőkártya bekötési lehetőségei Elektronikus vezérlőkártyák A rendszer feltöltése Vízkezelés A szifon feltöltése A rendszer feltöltése Üzembe helyezés Üzembe helyezés előtti ellenőrzési lista Gázkör Hidraulikakör A levegőcsövek és füstgázcsövek csatlakozásai Elektromos bekötések Üzembe helyezési műveletek Gázbeállítások Átállás más gáztípusra Az égés ellenőrzése/beállítása Végső utasítások Működés A vezérlőpult használata Indítás Kikapcsolás Fagyvédelem Beállítások A paraméterek listája A paraméterek megváltoztatása A mért értékek megjelenítése Karbantartás Általános információk Standard ellenőrzési és karbantartási műveletek Előkészületek A víznyomás ellenőrzése Az ionizációs áram ellenőrzése A vízminőség ellenőrzése Füstgázelvezető és levegőbemeneti csatlakozásainak ellenőrzése A gázszűrő ellenőrzése Az égés ellenőrzése Ellenőrizze a bemeneti levegőtömlőt A szennyfogó ellenőrzése A szellőzőcső ellenőrzése A levegő nyomáskülönbség-kapcsolójának (PS) ellenőrzése VPS gázszivárgás-vezérlő ellenőrzése A Gps minimálisgáznyomás-kapcsoló ellenőrzése Specifikus karbantartási műveletek Általános információk Tisztítsa meg a ventilátort és a Venturi-csövet A visszacsapó szelep tisztítása és ellenőrzése Ionizációs/gyújtó elektróda cseréje Tisztítsa meg a gázszűrőt Az égőfej megtisztítása Az égéstér tisztítása Tisztítsa meg a hőcserélőt Tisztítsa meg a kondenzátumgyűjtőt Tisztítsa meg a szifont Az égőfej visszaszerelése A kazán újbóli összeszerelése v

5 Tartalom A kazán ismételt üzembe helyezése Hibaelhárítás Hibakódok Leállítás Reteszelés Hibamemória Leselejtezés Leszerelés/újrahasznosítás Pótalkatrészek Általános információk Függelék ErP adatok Termék adatlap Üzembe helyezési ellenőrzési lista Éves karbantartás ellenőrző listája v

6 1 Biztonság 1 Biztonság 1.1 Általános biztonsági utasítások A beszerelőnek: Veszély Gázszag esetén: 1. Ne használjon nyílt lángot, ne dohányozzon, ne működtessen elektromos érintkezőket vagy kapcsolókat (csengő, világítás, motor, felvonó stb.). 2. Zárja el a gázellátást. 3. Nyissa ki az ablakokat. 4. Keresse meg a szivárgás helyét, és haladéktalanul szüntesse meg a szivárgást. 5. Ha a szivárgás a gázmérőóra előtt található, értesítse a gázszolgáltatót. Veszély Füstgáz szivárgása esetén: 1. Kapcsolja ki a kazánt. 2. Nyissa ki az ablakokat. 3. Keresse meg a szivárgás helyét, és haladéktalanul szüntesse meg a szivárgást. Vigyázat A karbantartási vagy javítási munkák után ellenőrizze a teljes fűtési rendszert, hogy nincs-e szivárgás. A végfelhasználónak: Veszély Gázszag esetén: 1. Ne használjon nyílt lángot, ne dohányozzon, ne működtessen elektromos érintkezőket vagy kapcsolókat (csengő, világítás, motor, felvonó stb.). 2. Zárja el a gázellátást. 3. Nyissa ki az ablakokat. 4. Ürítse ki az épületet. 5. Keressen fel egy képzett szerelőt. Veszély Füstgáz szivárgása esetén: 1. Kapcsolja ki a kazánt. 2. Nyissa ki az ablakokat. 3. Ürítse ki az épületet. 4. Keressen fel egy képzett szerelőt. Figyelmeztetés Ne érintse meg a füstgáz csöveit. A kazán beállításaitól függően a füstgázcsövek hőmérséklete 60 C feletti értékre növekedhet. Figyelmeztetés Ne érjen a radiátorokhoz hosszú ideig. A kazán beállításaitól függően a radiátorok hőmérséklete 60 C feletti értékre növekedhet. Vigyázat Gondoskodjon a kazán rendszeres szervizeléséről. A kazán éves szervizelése céljából hívjon képzett szerelőt, vagy kössön éves karbantartási szerződést. Vigyázat Csak eredeti pótalkatrészeket szabad felhasználni v

7 1 Biztonság Rendszeresen ellenőrizze a fűtőberendezésben a víz jelenlétét és a nyomást. 1.2 Ajánlások Veszély A berendezést nem használhatják fizikai, érzékszervi vagy mentális fogyatékosságban szenvedő, vagy kellő műszaki jártassággal nem rendelkező személyek (és gyermekek), kivéve, ha valaki szavatolni tudja a biztonságukat, vagy ha megfelelően tájékoztatták őket a berendezés helyes használatáról. Ne engedje gyermekét a berendezéssel játszani. Figyelmeztetés A kazán felszerelését és karbantartását csak képzett szakember végezheti a helyi és országos előírásoknak megfelelően. Figyelmeztetés A kazán leszerelését és leselejtezését csak képzett szakember végezheti a helyi és országos előírásoknak megfelelően. Figyelmeztetés A veszélyhelyzetek elkerülése érdekében sérült tápkábel esetén annak cseréjét a gyártónak vagy valamelyik értékesítőjének, illetve megfelelő képesítéssel rendelkező szakembernek kell elvégeznie. Figyelmeztetés A kazánon végzett munka idejére mindig kapcsolja ki az elektromos tápellátást és a fő gázcsapot. Figyelmeztetés Karbantartás és szervizelés után mindig ellenőrizze a teljes rendszer szivárgásmentességét. Vigyázat Ügyeljen arra, hogy a kazán mindenkor hozzáférhető legyen. A kazánt fagymentes környezetbe kell telepíteni. Rögzített hálózati csatlakozó kábel esetén kétpólusú kapcsolót kell beiktatni, az érintkezők távolsága legalább 3 mm legyen (EN ). Ürítse le a kazánt és a központi fűtési rendszert, ha sokáig nem tartózkodik otthon vagy az épületben, és fennáll a fagyás veszélye. A fagyvédelem nem működik, ha a kazán ki van kapcsolva. A kazán védelmi rendszere csak a kazánt védi, a rendszert nem. Rendszeresen ellenőrizze a víznyomást a rendszerben. Ha a víznyomás alacsonyabb, mint 0,8 bar, akkor a rendszert fel kell tölteni (az ajánlott víznyomás 1,5 és 2 bar között van). Tartsa ezt a dokumentumot a kazán közelében. A burkolatpaneleket csak karbantartás és szerviz céljára szabad eltávolítani. A karbantartási és szervizmunkák befejeztével helyezze vissza a paneleket v

8 1 Biztonság Az utasításokat és figyelmeztetéseket nem szabad eltávolítani vagy lefedni, és a kazán teljes élettartama alatt olvashatóknak kell maradniuk. Haladéktalanul cserélje ki a sérült vagy olvashatatlan utasításokat és figyelmeztetéseket. A kazánon módosításokat csak a Remeha írásbeli engedélyével lehet végezni. 1.3 Felelősségek A gyártó felelőssége Termékeink gyártása a különböző ide vonatkozó irányelvek előírásaival összhangban történik. Ennélfogva a berendezések a jelöléssel vannak ellátva, és minden szükséges dokumentumot mellékelünk hozzájuk. Termékeink minőségének érdekében folyamatosan a minőség javításán dolgozunk. Fenntartjuk a jogot, hogy módosítsuk a dokumentumban megadott jellemzőket. Gyártói felelősségünk nem terjed ki az alábbi esetekre: A berendezés beépítésére vonatkozó előírások figyelmen kívül hagyása. A berendezés használatára vonatkozó előírások figyelmen kívül hagyása. A berendezés karbantartásának hiánya vagy hiányos karbantartás A telepítő felelőssége A telepítő felelős a berendezés telepítésért és első üzembe helyezéséért. A telepítőnek be kell tartania az alábbi utasításokat: Olvassa el és tartsa be a készülékhez mellékelt útmutató utasításait. A berendezés telepítését az érvényes jogszabályoknak és előírásoknak megfelelően végezze. Végezze el az első üzembe helyezést és a szükséges ellenőrzéseket. A berendezést ismertesse a felhasználóval. Ha karbantartásra van szükség, figyelmeztesse a felhasználót a berendezés kötelező ellenőrzésére és karbantartására. Adja át az összes útmutatót a felhasználónak A felhasználó felelőssége A berendezés optimális működésének biztosítása érdekében be kell tartani az alábbi utasításokat: Olvassa el és tartsa be a készülékhez mellékelt útmutató utasításait. A telepítést és az első üzembe helyezést végeztesse szakemberrel. Kérje meg a szerelőt, hogy ismertesse Önnel a berendezést. A szükséges ellenőrzéseket és karbantartásokat hivatásos szakemberrel végeztesse el. Tartsa az útmutatókat megfelelő állapotban a berendezés közelében v

9 2 A kézikönyv bemutatása 2 A kézikönyv bemutatása 2.1 Kiegészítő dokumentáció A kazán különböző vezérlőpultokkal szerelhető fel. A kiválasztott vezérlőpulthoz mellékelték a vonatkozó kézikönyvet. 2.2 Jelmagyarázat A kézikönyvben használt szimbólumok Jelen kézikönyv többféle veszélyességi szinttel hívja fel a figyelmet a speciális utasításokra. Ezzel javítjuk a felhasználói biztonságot, megakadályozzuk a problémákat és garantáljuk a berendezés megfelelő működését. Veszély Súlyos személyi sérülést eredményező veszélyes helyzetek kockázata. Áramütés veszélye Áramütés veszélye. Figyelmeztetés Kisebb személyi sérülést eredményező veszélyes helyzetek kockázata. Vigyázat Anyagi károk kockázata. Figyelem: fontos információ. Lásd Hivatkozás más kézikönyvekre vagy jelen kézikönyv oldalaira. 2.3 Rövidítések PCU SU Az égő működését irányító elektronikus kártya Biztonsági elektronikus kártya v

10 Gáz kategória Gáz típus Névleges csatlakozási nyomás (mbar) Tab 3. Általános információk Gas 310 ECO PRO Mértékegység Öntvény tagok száma Névleges teljesítmény (Pn) (80 /60 ) Névleges teljesítmény (Pn) (50 /30 ) min. kw max. (1) kw min. kw max. (1) kw

11 Gas 310 ECO PRO Névleges hőterhelés (Qn) (H i ) Névleges hőterhelés (Qn) (H S ) min. kw max. (1) kw min. kw max. (1) kw Kazánüzem hatékonysága teljes terhelésnél (H i ) (80 /60 ) % 98 98,1 98,2 98,3 98,4 98,5 Kazánüzem hatékonysága teljes terhelésnél (H i ) (50 /30 ) % 104,8 105,2 105, ,4 106,4 Kazánüzem hatékonysága részterhelésnél (H i ) (60 C visszatérő hőmérséklet) % 94,7 95,3 95,8 96,3 96,8 97,3 Éves hatásfok, szabványos kihasználtsági fok (Hi) (G20 DIN4702) % 109,6 109,5 109,4 109,3 109,2 109,1 Kazánüzem hatékonysága részterhelésnél (92/42EEC) (30 C visszatérő hőmérséklet) (H i ) % 109, ,8 108,6 108,3 108,1 (1) Gyári beállítás Hi = Fűtőérték(re) Hs = Égéshő(re) Tab 4. Gáz és füstgázadatok Gázfogyasztás G20 (Gas H) min./max. m 3 /h 5,7-28,1 7,2-35,2 8,7-42,5 10,1-49,6 11,5-57,0 12,9-64,6 Éves NOx kibocsátás (G20 DIN4702) NO x mg/kwh 48,9 51,2 53,8 56,4 59,1 47,6 ppm 27, , ,5 27 Füstgázmennyiség min./max. kg/h Füstgázhőmérséklet min./max. C Kéménycsonkon rendelkezésre álló max. nyomás Pa Füstgázveszteség 80/60 C % 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 Állásidő veszteség (EN15420) (ΔT=30K) (1) % 0,21 0,18 0,15 0,13 0,12 0,11 W Tab 5. Vízoldal adatai Mértékegység Gas 310 ECO PRO Mértékegység Bejövő gáznyomás G20 (Gas H) min./max. mbar Gas 310 ECO PRO Mértékegység Víztérfogat liter Üzemi víznyomás min./max. bar 0,8-7,0 Vízhőmérséklet maximum C 110 Üzemi vízhőmérséklet maximum C 90 Vízoldali ellenállás (Δt=20K) mbar Vízoldali ellenállás (Δt=11K) mbar Minimális térfogatáram m 3 /h 3,4 4,2 5,1 5,9 6,8 7,8

12 Tab.6 Elektromos adatok Gas 310 ECO PRO Betáp VAC/Hz 230/50 Elektromos teljesítmény felvétel - max. terhelésnél max. Watt Elektromos teljesítmény felvétel - részterhelésnél Elektromos teljesítmény felvétel - készenlét min. Watt min. Watt Elektromos védettség (1) IP X1B Biztosíték F2 (fő biztosíték) A Biztosíték F1 (vezérlőkártya) A (1) Zárt térben való üzemeltetéshez Tab.7 Egyéb adatok Mértékegység Gas 310 ECO PRO Mértékegység Kazántömeg (üresen) kg Átlagos zajszint (1) a kazántól 1 méter távolságra db(a) Szobahőmérséklet (1) C 40 (1) Maximum Tab.8 Műszaki paraméterek Gas 310 ECO PRO Mértékegység Kondenzációs kazán Igen Igen Igen Alacsony hőmérsékletű kazán Igen Igen Igen Nyitott égésterű (B1 típusú) kazán Nem Nem Nem Kapcsolt helyiségfűtő berendezés Nem Nem Nem Kombinált fűtőberendezés Nem Nem Nem Névleges hőteljesítmény P névleges kw Hasznos teljesítmény 100%-os névleges teljesítménynél (80 /60 ) Hasznos teljesítmény a névleges teljesítmény 30%-ánál (40 /30 ) P 4 kw P 1 kw 87,6 109, Hatásfokok a 813/2013EU rendelet alapján (a gáz égéshőjére (Hs) vonatkoztatva) Szezonális helyiségfűtési hatásfok ƞ s % Hatásfok 100% terhelésnél (80 /60 ) ƞ 4 % 88,5 88,6 88, Hatásfok 30% terhelésnél (40 /30 ) ƞ 1 % 98,6 98,6 98, Villamossegédenergia fogyasztás Maximális terhelésnél elmax kw 0,279 0,334 0, Részterhelésnél elmin kw 0,1 0,1 0, Készenléti üzemmódnál P SB kw 0,006 0,006 0, Egyéb adatok Készenléti hőveszteség P stby kw A gyujtóégő energiafogyasztása P ign kw Éves energiafogyasztás Q HE GJ Hangteljesítmény szint L wa db NOx kibocsátás (max) No x mg/kwh

13 Tab 9. Általános információk Gas 610 ECO PRO Öntvény tagok száma 2x5 2x6 2x7 2x8 2x9 2x10 Névleges teljesítmény (Pn) (80 /60 ) Névleges teljesítmény (Pn) (50 /30 ) Névleges hőterhelés (Qn) (H i ) Névleges hőterhelés (Qn) (H S ) min. kw max. (1) kw min. kw max. (1) kw min. kw max. (1) kw min. kw max. (1) kw Kazánüzem hatékonysága teljes terhelésnél (H i ) (80 /60 ) % 98 98,1 98,2 98,3 98,4 98,5 Kazánüzem hatékonysága teljes terhelésnél (H i ) (50 /30 ) % 104,8 105,2 105, ,4 106,4 Kazánüzem hatékonysága részterhelésnél (H i ) (60 C visszatérő hőmérséklet) % 94,7 95,3 95,8 96,3 96,8 97,3 Éves hatásfok, szabványos kihasználtsági fok (H i ) (G20 DIN4702) % 109,6 109,5 109,4 109,3 109,2 109,1 Kazánüzem hatékonysága részterhelésnél (92/42EEC) (30 C visszatérő hőmérséklet) (H i ) % 109, ,8 108,6 108,3 108,1 (1) Gyári beállítás Hi = Fűtőérték(re) Hs = Égéshő(re) Tab 10. Gáz és füstgázadatok Mértékegység Gas 610 ECO PRO Mértékegység Bejövő gáznyomás G20 (Gas H) min./max. mbar Gázfogyasztás G20 (Gas H) min./max. m 3 /h 7,6-56,2 9,6-70,4 13,5-85,0 13,4-99,2 16,2-114,0 17,2-129,2 Éves NOx kibocsátás (G20 DIN4702) NO x mg/kwh 48,9 51,2 53,8 56,4 59,1 47,6 ppm 27, , ,5 27 Füstgázmennyiség min./max. kg/h Füstgázhőmérséklet min./max. C Kéménycsonkon rendelkezésre álló max. nyomás Pa Füstgázveszteség 80/60 C % 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 Állásidő veszteség (EN15420) (ΔT=30K) (1) % 0,21 0,18 0,15 0,13 0,12 0,11 W

14 Tab 11. Vízoldal adatai Gas 610 ECO PRO Mértékegység Kazántömeg (üresen) kg Gas 310 ECO PRO Mértékegység Víztérfogat liter Üzemi víznyomás min./max. bar 0,8-7,0 Vízhőmérséklet maximum C 110 Üzemi vízhőmérséklet maximum C 90 Vízoldali ellenállás (Δt=20K) mbar Vízoldali ellenállás (Δt=11K) mbar Minimális térfogatáram m3/h 3,4 4,2 5,1 5,9 6,8 7,8 Tab.12 Elektromos adatok Gas 610 ECO PRO Betáp VAC/Hz 230/50 Elektromos teljesítmény felvétel - max. terhelésnél max. Watt Elektromos teljesítmény felvétel - részterhelésnél Elektromos teljesítmény felvétel - készenlét min. Watt min. Watt Elektromos védettség (1) IP X1B Biztosíték F2 (fő biztosíték) A Biztosíték F1 (vezérlőkártya) A (1) Zárt térben való üzemeltetéshez Tab.13 Egyéb adatok Mértékegység Átlagos zajszint (1) a kazántól 1 méter távolságra db(a) Szobahőmérséklet (1) C 40 (1) Maximum

15 Ø Ø C B L A AD

16 3 Műszaki jellemzők Gas 310 ECO PRO C 1862 mm 1862 mm 1862 mm 2172 mm 2172 mm 2172 mm L 1490 mm 1490 mm 1490 mm 1800 mm 1800 mm 1800 mm Központi fűtőkör előremenő ága Központi fűtőkör visszatérő ága Flange NW 80 (DIN 2576) Flange NW 80 (DIN 2576) Flange NW 80 (DIN 2576) Flange NW 80 (DIN 2576) Flange NW 80 (DIN 2576) Flange NW 80 (DIN 2576) Flange NW 80 (DIN 2576) Flange NW 80 (DIN 2576) Flange NW 80 (DIN 2576) Flange NW 80 (DIN 2576) A gáz bekötése G2" G2" G2" G2" G2" G2" Kondenzátumkivezetés Ø 32 mm (belső) Ø 32 mm (belső) Ø 32 mm (belső) Ø 32 mm (belső) Ø 32 mm (belső) Flange NW 80 (DIN 2576) Flange NW 80 (DIN 2576) Ø 32 mm (belső) Füstgázelvezetés Ø 250 mm Ø 250 mm Ø 250 mm Ø 250 mm Ø 250 mm Ø 250 mm Levegőbemenet Ø 250 mm Ø 250 mm Ø 250 mm Ø 250 mm Ø 250 mm Ø 250 mm Második visszatérő (opcionális) Flange NW 65 (DIN 2576) Flange NW 65 (DIN 2576) Flange NW 65 (DIN 2576) Flange NW 65 (DIN 2576) Flange NW 65 (DIN 2576) Flange NW 65 (DIN 2576) Kazántípus Gas 610 ECO PRO ábra2 Méretek Gas 610 ECO PRO C L B A AD v

17 3 Műszaki jellemzők Gas 610 ECO PRO A 1833 mm 1833 mm 1833 mm 2142 mm 2142 mm 2142 mm B 1582 mm 1582 mm 1582 mm 1892 mm 1892 mm 1892 mm C 1862 mm 1862 mm 1862 mm 2172 mm 2172 mm 2172 mm L 1490 mm 1490 mm 1490 mm 1800 mm 1800 mm 1800 mm Központi fűtőkör előremenő ága Központi fűtőkör visszatérő ága Flange NW 80 (DIN 2576) Flange NW 80 (DIN 2576) Flange NW 80 (DIN 2576) Flange NW 80 (DIN 2576) Flange NW 80 (DIN 2576) Flange NW 80 (DIN 2576) Flange NW 80 (DIN 2576) Flange NW 80 (DIN 2576) Flange NW 80 (DIN 2576) Flange NW 80 (DIN 2576) A gáz bekötése G2" G2" G2" G2" G2" G2" Kondenzátumkivezetés Ø 32 mm (belső) Ø 32 mm (belső) Ø 32 mm (belső) Ø 32 mm (belső) Ø 32 mm (belső) Flange NW 80 (DIN 2576) Flange NW 80 (DIN 2576) Ø 32 mm (belső) Füstgázelvezetés Ø 250 mm Ø 250 mm Ø 250 mm Ø 250 mm Ø 250 mm Ø 250 mm Levegőbemenet Levegőbemenet csonkja Második visszatérő (opcionális) Ø 250 mm Ø 350 mm Flange NW 65 (DIN 2576) Ø 250 mm Ø 350 mm Flange NW 65 (DIN 2576) Ø 250 mm Ø 350 mm Flange NW 65 (DIN 2576) Ø 250 mm Ø 350 mm Flange NW 65 (DIN 2576) Ø 250 mm Ø 350 mm Flange NW 65 (DIN 2576) Ø 250 mm Ø 350 mm Flange NW 65 (DIN 2576) v

18 3 Műszaki jellemzők 3.4 Kapcsolási rajz ábra3 Kapcsolási rajz PCU-06 X01 X02 X03 X04 X05 X06 X07 X08 X09 X10 X11 Mains Pump OT On / Off 1 2 bl 3 4 RL YW/ GN BL BK N L RD BK WH BL BL/ WH BR/ WH BK/ WH OR OR YW/ WH BL BR BR GY BL BK SU-01 3 BR WH GN YW N L L N L ION BL YW/ GN BK BL BR N L X51 10 AT X50 P 4 X08 X SU-01 X07 X06 X05 X04 X03 X02 2 X03 X11X09 X05 X04 X10 X08 X02 X01 X07 X06 X01 N L N L N L N L Wps Tout Gps VPs X Fgv Hdv Egv X PUMP X Nc C No Status X Nc C No Status X V0-10V X O S + X X X09 SCU-S05 1 Bővített elektronikus vezérlőkártya (SCU-05) 2 Standard elektronikus vezérlőkártya (PCU-06) 3 Biztonsági elektronikus vezérlőkártya (SCU-01) 4 Be/ki kapcsoló (AU) 5 Áramellátás (P) 6 Áramérzékelő (Fs) 7 Hőcserélő hőmérséklet-érzékelője (HEs) 8 Visszatérő ág hőmérséklet-érzékelője (RTs) 9 Paramétertároló (PSU) 10 Felsőszint-kapcsoló (HLs) 11 Levegő nyomáskülönbség-kapcsolója (PS) 12 Számítógép-csatlakozás (PC) 13 Vezérlőpult (HMI) 14 Gázblokk (GB) 15 Gyújtótranszformátor (IT) 16 Ventilátor (FAN) AD v

19 4 A termék leírása 4 A termék leírása 4.1 Általános leírás A Gas 310 ECO PRO/Gas 610 ECO PRO padlón álló gázkazán, amely a következő jellemzőkkel rendelkezik: Nagy hatékonyságú fűtőberendezés. Alumíniumöntvény részekből álló hőcserélő. Korlátozott károsanyag-kibocsátás. Alapfelszereltségként szállító görgőkkel rendelkezik. A víz- és füstgáz-csatlakozók elhelyezése szerint bal és jobb oldali csatlakozású változat lehetséges. Részeire bontható a kazánházban történő összeszereléshez. HMI Gas 310/610 ECO PRO vezérlőpult. A Gas 610 ECO PRO egy bal oldali és egy jobb oldali modult tartalmaz. Ezek a füstgáz oldalán (opcionálisan a levegő felőli oldalon is) és a burkolatot figyelembe véve kombinálhatók. A következő kazántípusok kaphatók: Gas 310 ECO PRO 285 Gas 310 ECO PRO 355 Gas 310 ECO PRO 430 Gas 310 ECO PRO 500 Gas 310 ECO PRO 575 Gas 310 ECO PRO 650 Gas 610 ECO PRO 570 Gas 610 ECO PRO 710 Gas 610 ECO PRO 860 Gas 610 ECO PRO 1000 Gas 610 ECO PRO 1150 Gas 610 ECO PRO Működési elv A vízhőmérséklet szabályozása A kazán előremenő és visszatérő hőmérséklet szondával ellátott, elektronikus hőmérséklet-szabályozással van felszerelve. Az előremenő hőmérséklet 20 C és 90 C között állítható. A kazán visszaszabályoz a beállított előremenő hőmérséklet elérésekor. A kikapcsolási hőmérséklete a beállított előremenő célhőmérséklet + 5 C Vízhiány elleni védelem A kazánt hőmérséklet-különbségen (az előremenő és visszatérő ág közötti hőmérséklet-különbség) alapuló, vízhiány elleni védelemmel látták el. ΔT = 25K értéktől (gyári alapbeállítás) a kazán modulálással csökkenti a teljesítményét, hogy minél tovább üzemben maradjon. ΔT 25K értéknél a kazán részterhelésre kapcsol. ΔT > K értéknél a kazán normál, vezérelt módon leáll (leállítás) Maximális védelem A maximális hőmérséklet-védelem funkció leállítja a kazánt túl magas vízhőmérséklet (110 C) elérésekor. Ha a hiba okát elhárította, a kazán lezárásának feloldásához tartsa lenyomva a gombot 2 másodpercig Levegő nyomáskülönbség-kapcsolója Indítás előtt és a kazán működése közben a levegő nyomáskülönbségkapcsolója (PS) méri a nyomáskülönbséget a p + hőcserélő és a p - szellőzőcső hátulján elhelyezett mérési pontok között. Ha a nyomáskülönbség v

20 4 A termék leírása nagyobb, mint 6 mbar, a kazán leáll. Ha a hiba okát elhárította, a kazán lezárásának feloldásához tartsa lenyomva a gombot 2 másodpercig Keringetőszivattyú A kazán beépített szivattyúval rendelkezik. A keringetőszivattyú a standard elektronikus vezérlőkártya csatlakozójára köthető. Ez lehet be-/kikapcsoló szivattyú vagy elektronikus szivattyú (0 10 V-os szabályozással). A szivattyú beállításai módosíthatók. Lásd A vezérlőpult kézikönyve. További információkért lásd Analóg kimenet (vez.), oldal Főbb alkatrészek Főbb alkatrészek Gas 310 ECO PRO ábra4 Gas 310 ECO PRO Előremenő csatlakozás 2 Levegő nyomáskülönbség-kapcsolója 3 Füstgázelvezetés 4 Visszatérő csatlakozás 5 Füstgázmérő csonk 6 Füstgáztermosztát (tartozék) 7 Kondenzátumgyűjtő tömítőkupakja 8 Forgócsapos görgő 9 Beállítócsavar 10 Keret 11 Második visszatérő ág csatlakozása (tartozék) 12 Hőcserélő szigetelőkészlete (tartozék) 13 Kazánburkolat 14 Levegőbemenet 15 Égőfej 16 Adapter 17 Gyújtó-/ionizációs elektróda 18 Hőcserélő 19 Puffertároló 20 Hőcserélő hőmérséklet-érzékelője 21 Visszatérő ág hőmérséklet-érzékelője AD Gázszűrő 23 Adattábla 24 Szifon 25 Szállítógörgők 26 Beállítócsavar 27 A gáz bekötése 28 Gáznyomás mérési pontja 29 Vezérlőpult 30 Időjárás-kompenzált kazánvezérlés beszerelési lehetősége 31 Nyomásmérési pont 32 Lángellenőrző ablak 33 Visszacsapó szelep 34 Ventilátor 35 Toldat 36 Venturi-cső 37 Gázblokk 38 Bemeneti levegőtömlő 39 Dokumentumtartó 40 Gyújtótranszformátor v

21 4 A termék leírása Főbb alkatrészek Gas 610 ECO PRO ábra5 Gas 610 ECO PRO Előremenő csatlakozás 2 Levegő nyomáskülönbség-kapcsolója 3 Füstgázelvezetés 4 Visszatérő csatlakozás 5 Füstgázmérő csonk 6 Füstgáztermosztát (tartozék) 7 Kondenzátumgyűjtő tömítőkupakja 8 Forgócsapos görgő 9 Beállítócsavar 10 Keret 11 Hőcserélő szigetelőkészlete (tartozék) 12 Füstgázgyűjtő 13 Kazánburkolat 14 Levegőbemenet 15 Égőfej 16 Adapter 17 Gyújtó-/ionizációs elektróda 18 Hőcserélő 19 Puffertároló 20 Hőcserélő hőmérséklet-érzékelője 21 Visszatérő ág hőmérséklet-érzékelője AD Gázszűrő 23 Adattábla 24 Szifon 25 Szállítógörgők 26 Beállítócsavar 27 A gáz bekötése 28 Gáznyomás mérési pontja 29 Vezérlőpult 30 Időjárás-kompenzált kazánvezérlés beszerelési lehetősége 31 Nyomásmérési pont 32 Lángellenőrző ablak 33 Visszacsapó szelep 34 Ventilátor 35 Toldat 36 Venturi-cső 37 Gázblokk 38 Bemeneti levegőtömlő 39 Dokumentumtartó 40 Gyújtótranszformátor 41 Második visszatérő ág csatlakozása (tartozék) 4.4 A vezérlőpult leírása A kazánt egy HMI Gas 310/610 ECO PRO vezérlőpulttal együtt szállítják. A vezérlőpult fel van szerelve a kazánra. Lásd Összeszerelési utasítások a vezérlőpulthoz. A vezérlőpult kézikönyve. A Gas 610 ECO PRO kazán használata esetén: minden modul saját vezérlőpulttal rendelkezik. 4.5 Standard szállítási tartalom Szállítási terjedelem: v

22 4 A termék leírása A kazán Teljes szifon Feltöltő- és leeresztőszelep Gázszűrő Dokumentáció Vízminőségi tudnivalók Az alkatrészeket a kézikönyvben megadott sorrendben szerelje fel. A kézikönyvben csak a szokásos szállítási tartozékok szerepelnek. A kazánnal együtt szállított tartozékok telepítésével és felszerelésével kapcsolatban lásd a mindenkori szerelési útmutatót. 4.6 Tartozékok és lehetőségek A kazánhoz többféle alkatrész kapható. További információkért forduljon munkatársainkhoz v

23 5 Telepítés előtti teendők 5 Telepítés előtti teendők 5.1 Installation regulations Figyelmeztetés The boiler must be installed by a qualified installer in accordance with local and national regulations. 5.2 A telepítés helyének kiválasztása ábra6 Az adattábla helye Adattábla A kazán azonosítótáblája a kazán burkolata mögött, a kereten, a szifon csatlakozója mellett található. Az adattábla olyan fontos információkat közöl a kazánról, mint például annak típusa és a berendezés kategóriája. AD A kazán telepítése Gas 310 ECO PRO A kazán megfelelő felszerelési helyét az iránymutatások és a felszereléshez szükséges figyelembe vételével válassza meg. A felszereléshez szükséges terület meghatározásakor vegye figyelembe a füstgázelvezető és/vagy levegőbevezető nyílás megengedett helyét. Ügyeljen arra, hogy elegendő hely legyen a kazán körül, hogy könnyen hozzá lehessen férni, és el lehessen végezni a karbantartását. A kazán elejénél legalább 80 cm technikai távolságot kell biztosítani (javítási/szervizelési oldal). A minimálisan ajánlott távolság legalább 100 cm. A kazán fölött hagyjon legalább 40 cm-es távolságot (szennyfogó használata esetén a távolságnak legalább 65 cm-nek kell lennie). A füstgázelvezetés felőli oldalon legalább 30 cm, a másik oldalon pedig szintén 30 cm szükséges (vagy 80 cm, ha erről az oldalról kezelik) v

24 5 Telepítés előtti teendők Veszély A kazán közelében még ideiglenesen is tilos gyúlékony termékeket és anyagokat tárolni. ábra7 L Bal oldali és jobb oldali elrendezésű változatok I Vigyázat A kazánt fagymentes környezetbe kell telepíteni. A kazán közelében földelt elektromos csatlakozásnak kell lennie. A kazán közelében szennyvízelvezető csatlakozás szükséges a kondenzátumok elvezetéséhez. L Bal oldali elrendezésű változat R Jobb oldali elrendezésű változat I Puffertároló (javítási/szervizelési oldal) A kazán eleje a javítási/szervizelési oldal, ahol a hőcserélőn a puffertároló található. A kazán bal oldali és jobb oldali elrendezésű változatban is kapható. Ez azt jelenti, hogy a vízcsatlakozások és a füstgázelvezető a kazán bal vagy jobb oldalán találhatók. A vezérlőpult alaphelyzetben a kazán eleje felé néz, de könnyen átfordítható a rövid oldalra. ábra8 A beállítócsavarok helye , I R AD A beállítócsavarok a kazán vízszintbe állítására, illetve a kerekek padlóról való felemelésére szolgálnak. Amint a kazán a megfelelő helyen áll, csavarja ki a beállító csavarokat. Az ábrán a kazán támfelülete látható (ez a beállítócsavarok helyzete) A 55 Tab.14 A méretek (mm) Gas 310 ECO PRO A (mm) ,5 AD v

25 5 Telepítés előtti teendők ábra9 Szükséges távolság C * 800* C C C * C C * C + C * 800* 800* C + C C1 600 C 300 * = Szükséges távolság, ha ez a kezelő felőli oldal. A C/C1 méreteihez: AD Lásd Kazántípus Gas 310 ECO PRO, oldal A kazán telepítése Gas 610 ECO PRO A kazán megfelelő felszerelési helyét az iránymutatások és a felszereléshez szükséges figyelembe vételével válassza meg. A felszereléshez szükséges terület meghatározásakor vegye figyelembe a füstgázelvezető és/vagy levegőbevezető nyílás megengedett helyét. Ügyeljen arra, hogy elegendő hely legyen a kazán körül, hogy könnyen hozzá lehessen férni, és el lehessen végezni a karbantartását. A kazán elejénél legalább 80 cm technikai távolságot kell biztosítani (javítási/szervizelési oldal). A minimálisan ajánlott távolság legalább 100 cm. A kazán fölött hagyjon legalább 40 cm-es távolságot (szennyfogó használata esetén a távolságnak legalább 65 cm-nek kell lennie). A füstgázelvezetés felőli oldalon legalább 30 cm, a másik oldalon pedig szintén 30 cm szükséges (vagy 80 cm, ha erről az oldalról kezelik) v

26 5 Telepítés előtti teendők Veszély A kazán közelében még ideiglenesen is tilos gyúlékony termékeket és anyagokat tárolni. ábra10 A vezérlőpult helye Vigyázat A kazánt fagymentes környezetbe kell telepíteni. A kazán közelében földelt elektromos csatlakozásnak kell lennie. A kazán közelében szennyvízelvezető csatlakozás szükséges a kondenzátumok elvezetéséhez. A kazánnak nincs külön bal oldali vagy jobb oldali elrendezésű változata. A vezérlőpult alaphelyzetben a kazán eleje felé néz, de könnyen átfordítható a rövid oldalra. AD ábra11 A beállítócsavarok helye , , A beállítócsavarok a kazán vízszintbe állítására, illetve a kerekek padlóról való felemelésére szolgálnak. Amint a kazán a megfelelő helyen áll, csavarja ki a beállító csavarokat. Az ábrán a kazán támfelülete látható (ez a beállítócsavarok helyzete) 673 A Tab.15 A méretek (mm) Gas 610 ECO PRO A (mm) , ,5 AD v

27 5 Telepítés előtti teendők ábra12 Szükséges távolság C C C C 600 C 300 D E A C méreteihez: AD Lásd Kazántípus Gas 610 ECO PRO, oldal A vezérlőpult forgatása A vezérlőpult alaphelyzetben a kazán eleje felé néz, de könnyen átfordítható a rövid oldalra v

28 5 Telepítés előtti teendők ábra13 1 A vezérlőpult forgatása 2 1. Csavarja ki a vezérlőpult 4 oldalsó rögzítőcsavarját. 2. Távolítsa el a védőburkolatot. 3. Csavarja ki az alaplap 2 rögzítőcsavarját. 4. Emelje fel a vezérlőpultot az alaplappal együtt. 5. Fordítsa át a vezérlőpultot és az alaplapot a rövid oldalon a felszerelési helyre. 6. Csúsztassa az alaplap füleit a megfelelő hornyokba. 7. Csavarja be és húzza meg az alaplap 2 csavarját. 8. Helyezze vissza a védőburkolatot. 9. Szorítsa meg újból a 4 rögzítőcsavart. 3 2x 4 90º x Szállítás AD ábra14 Kazán csomagolása Tab.16 Kazán csomagolásának mérete Gas 310 ECO PRO Hossz (mm) L 800 AD Gas 610 ECO PRO kazánokon végzett munka esetén: A leírt funkciók és utasítások modulonként értendőek. A kazánt teljesen összeszerelve, egy raklapon szállítjuk. A méreteket lásd az ábrán és a táblázatban. A csomagolás alja egy 80 cm széles raklap. Ez azt jelenti, hogy raklaprakodóval vagy négykerekű szállítókocsival szállítható. A csomagolás nélkül a kazán 720 mm széles (700 mm-es burkolat v

29 5 Telepítés előtti teendők ábra15 Szállítóelemek nélkül), ez azt jelenti, hogy átfér az összes szabványos ajtón. A kazán kerekekkel rendelkezik, így a kicsomagolás után könnyen mozgatható. Vigyázat A kerekek csak szállításra szolgálnak, a kazán végleges helyzetében nem ezeken kell állnia a kazánnak. Ha a beltéri szállításhoz szükséges, a kazán kisebb elemekre szétszerelhető. A kazánról leszerelhetők: A burkolat lemezei A gáz/levegő rendszer alkatrészei A keretnek a vezérlőpult felőli része A legnagyobb szállítóelem méreteit és tömegét lásd a rajzon és a táblázatban (keretelem hőcserélővel és vízcsatlakozásokkal) L Tab.17 Kazán mérete és tömege Gas 310 ECO PRO Hossz (mm) Tömeg (kg) AD Lásd A kazán alkatrészeinek beszerelésével kapcsolatos további információkért lásd a mellékelt beszerelési útmutatót v

30 6 Telepítés 6 Telepítés 6.1 Általános információk Figyelmeztetés A kazánt csak képzett szakember szerelheti fel a helyi és országos előírásoknak megfelelően. 6.2 Vízcsatlakozások A rendszer átöblítése Új KF kazán meglévő vagy új rendszerbe való bekötése előtt a teljes rendszert alaposan meg kell tisztítani és át kell öblíteni. Ez a lépés rendkívül fontos. Az öblítéssel eltávolíthatók a szerelési művelet maradékai (hegesztési salak, ragasztóanyagok stb.) és a lerakódott szennyeződések (pl. iszap, sár stb.). A KF berendezést a KF rendszerben lévő vízmennyiség legalább háromszorosával kell átöblíteni. A HMV kört a benne lévő vízmennyiség legalább 20-szorosával öblítse át A fűtőkör csatlakoztatása Gas 610 ECO PRO esetében: a leírt tulajdonságok és utasítások kazánmodulonként értendők. 1. Vegye le a porsapkákat a KF előremenő csatlakozóról és a KF visszatérő csatlakozóról. 2. Szerelje fel a KF víz kimenő csövét a KF előremenő csatlakozására. 3. Szerelje fel a KF víz bemenő csövét a KF visszatérő csatlakozására. 4. Csatlakoztassa a biztonsági szelepet a kazán előremenő csatlakozásához. 5. Csatlakoztassa a szivattyút a kazán visszatérő csatlakozásához. Minden esetben úgy kell a kazánt csatlakoztatni, hogy a víz átfolyása garantált legyen működés közben. Ha a kazánt két leszállóvezetékkel rendelkező rendszerben használják, a leszállócsőnek kell lennie a hideg víz visszatérő ágának. A második visszatérő cső (tartozék) pedig ebben az esetben a forró víz visszatérő szerepét tölti be. További információkért forduljon munkatársainkhoz. Az előremenő cső a következőkkel van felszerelve: ábra16 Előremenő cső Merülőcső a külső szabályozó (½") hőmérséklet-érzékelőjéhez. 2 Szellőző (⅛"). 3 Biztonsági szelep csatlakozása (1½"). 4 Nyomásmérő (½"). 5 Előremenő szonda (M6). 6 Biztonsági termosztát (M4). 5 6 AD v

31 6 Telepítés Vigyázat Szintetikus csövek használata esetén kövesse a gyártó (bekötésre vonatkozó) utasításait A kondenzvíz-elvezető cső csatlakoztatása Gas 610 ECO PRO esetében: a leírt tulajdonságok és utasítások kazánmodulonként értendők. A kondenzvizet egy szifon segítségével közvetlenül a csatornába engedje le: 1. Szereljen fel egy 32 mm vagy nagyobb átmérőjű műanyag levezetőcsövet a szifonra, amely a csatornába vezet. Vigyázat A kondenzátum savassága (ph 2 5) miatt csak műanyagból készült levezetőcső használható. A szifon túlnyomásának megelőzése érdekében ne hozzon létre fix csatlakozást. 2. Szereljen szagelzárót vagy szifont a levezetőcsőbe. Vigyázat Ne tömítse el a kondenzátumlevezetőt. A levezetőcső lejtésének méterenként legalább 5 10 mm-nek kell lenni, vízszintes hossza pedig maximum 5 méter lehet. A kondenzvizet tilos ereszbe vezetni. 6.3 A gáz bekötése Gas 610 ECO PRO esetében: a leírt tulajdonságok és utasítások kazánmodulonként értendők. Figyelmeztetés A gázcsöveken végzett munka megkezdése előtt zárja el a fő gázcsapot. Beépítés előtt ellenőrizze, hogy a gázóra kapacitása elegendőe. Vegye figyelembe az összes berendezés fogyasztását. Ha a gázóra kapacitása túl kicsi, értesítse a helyi gázszolgáltatót. 1. Vegye le a porsapkát a gázcsatlakozóról. 2. Szerelje fel a gázellátó csövet a gázbetápra. 3. Szereljen be egy gázszigetelő szelepet a csőbe, a kazán közelébe. Vigyázat Távolítsa el a szennyeződést és port a gázcsőből. A hegesztési munkákat mindig a kazántól elegendő távolságot hagyva végezze. A gázszűrő a kazán alapfelszerelése. 6.4 Levegő/égéstermék csatlakozása A kazán a következő égési gáztípusokra csatlakoztatható: Lásd Tanúsítványok, oldal 10. A füstgázelvezető és levegőellátási csövek kazánhoz való csatlakoztatásakor kövesse a vonatkozó helyi előírásokat. A csövek átmérőjét az országban érvényben lévő szabványoknak megfelelően kell meghatározni. A füstgázelvezetés és levegőbemenet teljes ellenállása nem haladhatja meg a maximálisan megengedett ellenállást v

32 6 Telepítés Lásd A levegőcsövek/füstgázcsövek maximális hosszának meghatározásához: A levegőcső és a füstgázcső hossza, oldal 33. Zárt térben való üzemeltetésnél biztosítsa, hogy a kazán levegőellátásában a szennyfogóhoz hozzá lehessen férni. Például építsen be egy T idomot egy puffertárolóval közvetlenül a kazán fölött a levegőbemeneti csőbe. Ha két vagy több Gas 310 ECO PRO kazán füstgázelvezetése közös, bizonyos ventilátor-fordulatszámokat módosítani kell. Módosítsa a vonatkozó paraméterek értékét a közös füstgázelvezetésbe kötött valamennyi kazánnál. Állítsa azokat a Gas 610 ECO PRO kazánra vonatkozó, a paramétertáblázatban megadott értékekre. Lásd A vezérlőpult kézikönyve Osztályozás Erről az osztályozásról részletesebb leírást a szerinti táblázatban talál. Tab.18 Füstgáz bekötések típusa Típus Változat Leírás B23 Nyitva Füstgázterelő nélkül. B23P (1) Füstgázelvezetés a tetőn keresztül. Levegőbemenet a környező zónából. B33 Nyitva Füstgázterelő nélkül. Közös füstgázelvezetés a tetőn keresztül. Füstgázelvezetés légöblítéssel, levegőbemenet a környező zónából (speciális szerkezet). C13 Zárt Kivezetés a külső falon. A levegőellátás bemeneti nyílása a füstgázelvezetéssel (pl. kombinált külső fali átvezetéssel) azonos nyomászónában van. C33 Zárt Füstgázelvezetés a tetőn keresztül. A levegőellátás bemeneti nyílása a füstgázelvezetéssel (pl. koncentrikus tetőátvezetéssel) azonos nyomászónában van. C43 (2) Zárt/kaszkád Közös levegőellátó és füstgázelvezető légcsatorna (CLV rendszer): Koncentrikus. Excentrikus: levegőellátás az akna felől. Kaszkád túlnyomás C53 Zárt Zárt egység. Külön levegőbemeneti légcsatorna. Külön füstgázelvezető légcsatorna. Elvezetés különböző nyomású zónákba. C63 Zárt Ezt a készüléktípust a gyártó levegőellátó- és füstgázelvezető rendszer nélkül szállítja. C83 (3) Zárt A készülék fél-clv rendszerhez csatlakoztatható (közös füstgázelvezetéssel). C93 (4) Zárt Levegőellátó és füstgázelvezető légcsatorna aknában vagy légcsatornában: Koncentrikus. Excentrikus: levegőellátás az akna felől. Füstgázelvezetés a tetőn keresztül. A levegőellátás bemeneti nyílása a füstgázelvezetéssel azonos nyomászónában van. (1) P1 nyomásosztály is (2) EN : 0,5 mbar szívó hatás nyomáscsökkenés miatt (3) 4 mbar nyomáscsökkenés lehetséges (4) Lásd az akna vagy légcsatorna minimális méretét tartalmazó táblázatot v