BAL ALATON ÉSZAKI - P

Átírás

1 bali 2011 kicsike.qxp :47 Page 3 BALATON ÉSZAKI - PARP ART A Balaton északkeleti kapujában fekvõ üdülõváros 1990-ben ünnepelte fennállásának ezer éves évfordulóját. Kedvezõ adottságai miatt évente több tízezer turista keresi fel, hiszen a fürdõzésre és vízisportok ûzésére alkalmas Balaton mellett szép kirándulóhelyeivel is csábítja az idelátogatókat, tájházában pedig a Balaton-melléki Balatonkeneseese építészet jellemzõ vonásaival ismerkedhetnek meg az érdeklõdõk. Fizetõ és szabad strand egyaránt rendelkezésre áll, amelyek 2006-ban és 2008-ban megkapták a Kékhullám Zászló kitüntetést. BALAT ONKENESE - NEFELEJCS-LAK A színvonalas vendégház a parttól kb. 800 m-re, a település központjától 1 percre helyezkedik el, éttermek, cukrászdák, élelmiszerboltok közelében. A nyaraló földszintjén és emeleti szintjén található apartmanok mindegyikében 2 db 2 ágyas szoba, nappali pótágylehetõséggel, jól felszerelt konyha (mikrosütõ, kávéfõzõ, kenyérpirító, stb.), valamint fürdõszoba/wc található. Mindkét apartmanhoz Sat TV tartozik. Kertjében bútorok, grillezõ, asztalitenisz használható, parkolás 3 gépkocsi számára megoldott. Az apartmanok szombati váltással 8 nap/7 éjszakára bérelhetõk. Ft/apartman/éj önellátással ; fõ esetén Ft/apartman/éj Ft/apartman/éj A táblázatban szereplõ árak 7 éjszaka foglalása esetén érvényesek! Idegenforgalmi adó helyszínen fizetendõ! BALAT ONKENESE - KÖRMENDI K APAR ARTMANHÁZ A Balatontól 300 m-re, csendes helyen található az apartman. 3 szobájában 6 vendég kényelmes elhelyezésére van lehetõség. Nappali szoba TV-vel, fürdõszoba, jól felszerelt konyha, terasz, füvesített kert (szalonnasütõvel, bográccsal, kerti bútorral, gyermekek részére hintával-homokozóval) várja kedves vendégeit. Parkolás zárt udvarban. Részvételi díj Szezon: Ft/fõ/éj önellátással GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-3 éves korig gratis BALAT ONKENESE - HOTEL KENESE-PORT A szálloda Balatonkenese-Balatonakarattya üdülõterületén egy 2 hektáros nagy kertben, közvetlenül a vízparton helyezkedik el. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: saját strand, horgászási lehetõség, csónak, tûzrakóhely, zárt parkoló, ping-pong, lengõteke, focipálya, gyermekjátszótér, társalgó; térítéses: teniszpálya, billiárd és rex asztal, tollaslabda, szörf, kerékpárkölcsönzés, napozóágyak ELLÁTÁS: félpanzió ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, zuhanyzó/wc-s, TV-vel, rádióval felszerelt szobákban Részvételi díjak Szezon: Ft/fõ félpanzióval nap/2 éj 6 nap/5 éj szobában fõágyon szobában pótágyon BAL ALATON ÉSZAKI - P ON ÉSZAKI - PAR ART Balatonalmádi Balatonalmádi igazi üdülõváros, az északi part egyik legnagyobb fürdõhelye, az õsi Vörösberénnyel a Balatonfelvidék egyik legszebb pontján fekszik. Kellemes séták tehetõk a Balaton-parti Öregparkban, a káptalanfüredi városrész erdõs, ligetes területén illetve a budatavai partszakaszon. BALAT ONALMÁDI - MUSKÁTLI VENDÉGHÁZ A ház a település egy csendes utcájában, a Budatava strandtól 5 percre helyezkedik el. A lakótér 2 db 2 ágyas szobából, étkezõbõl, felszerelt konyhából, fürdõszobából áll. Kertjében kocsibeállási lehetõség biztosított. A ház és között minimum 5 éjre, és között minimum 7 éjre bérelhetõ. Részvételi díj Szezon: Ft/apartman/éj önellátással fõ esetén Ft/apartman/éj Elõ- és utószezonban 6-OT FIZET, 7-ET KAP AKCIÓ! Idegenforgalmi adó helyszínen fizetendõ! 3

2 bali 2011 kicsike.qxp :47 Page 4 BALATON ONALMÁDI - NEREUS PARK P HOTEL*** A budatavai partszakasz elején, közvetlenül a Balaton partján, a központtól és a vasútállomástól, buszmegállótól 1 km-re fekszik a szálloda. A Nereus Park Hotel egy 2 ha-os parkban található, két épületbõl áll, melyeket az étterem köt össze. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: saját strand, szobai WIFI, zárt parkoló, foci- és strandröplabda pálya, lengõteke, ping-pong asztalok, horgászati lehetõség, billiárd, asztali foci, grillezési lehetõség, programszervezés, gyermekek részére fajátszótér és csúszdás kismedence ELLÁTÁS: büféreggeli vagy félpanzió (fõétkezés menürendszerben) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, zuhanyzó/wc-s, TV-vel, hûtõvel felszerelt erkélyes, illetve erkély nélküli szobákban; ágyas, két légterû, zuhanyzó/wc-s, TV-vel, hûtõvel felszerelt családi szobákban ; nap/2 éj 6 nap/5 éj 4 nap/3 éj 6 nap/5 éj reggelivel reggelivel félpanzióval félpanzióval erkély nélküli szobában (Ft/fõ) FN+1 GY (Ft/család*) FN+2 GY (Ft/család*) * A családi árak két felnõtt valamint 4-14 év közötti gyermek(ek) esetén érvényesek! FÉLPANZIÓS FELÁR: Ft/fõ/alkalom GYERMEKKEDVEZMÉNY: 2 felnõttel egy szobában 0-4 éves korig a szállás reggelivel gratis, gyermek vacsora: Ft/fõ/alkalom BALATONRA NÉZŐ, ERKÉLYES SZOBA FELÁR: Ft/fõ/éj. BAL ALATON ÉSZAKI - PAR P ART BALAT ONALMÁDI - KÁPTALAN PANZIÓP A szálláshely Balatonalmádi káptalanfüredi részén, zöldövezetben, erdõs-ligetes környezetben található. Távolsága a vízparttól 300 m, vasútállomástól, buszmegállótól 400 m. SZOLGÁLTATÁSOK: térítéses: finn szauna, pezsgõfürdõ, drinkbár, programszervezés; térítésmentes: parkoló, asztalitenisz, szintenként közös használatú hûtõszekrény, társalgó, kerti medence ELLÁTÁS: elõ- és középszezonban: bõvített kontinentális reggeli; fõszezonban: svédasztalos reggeli ELHELYEZÉS: 2-3 ágyas, zuhanyzó/wc-s, TV-vel felszerelt szobákban (a 3 ágyasokhoz külön erkély is tartozik illetve egyes szobák klimatizáltak); ágyas, kétszobás, zuhanyzó/wc-s, TV-vel felszerelt apartmanokban Ft/fõ/éj reggelivel ; ágyas szobában ágyas szobában ágyas apartmanban (4 fõ esetén) PÓTÁGY: Ft/fõ/éj KLIMATIZÁLT SZOBA FELÁR: Ft/szoba/éj. Alsóörs Az 1300 lakosú Alsóörs ófaluja a Somlyó-hegy lábánál helyezkedik el. Innen déli irányban, a tópartig épült ki az üdülõtelep, hatalmas stranddal. A település egyik látnivalója a 295 m magas Cserhegyi kilátó, melyet 2003-ban újítottak fel. A környék kedvelt kirándulóhelye a Királykúti-völgyben lévõ forrás. ALSÓÖRS - HOTEL ARANYS AS & BUNGAL ALO W S*** A 21 szobás szálloda tízezer négyzetméteres park közepén épült, néhány percre a Balaton parttól. Története az 1900-es évek elejére nyúlik vissza, amikor az épület és a hozzá tartozó park a Somogyi család birtokában panzióként mûködött. SZOLGÁLTATÁSOK: térítéses: konferenciaterem, szauna, lovas programok, borkóstoló; térítésmentes: konditerem, röplabda pálya, pétangue, élõ-csocsó, szabadidõterem (õsztõl-tavaszig), vagy svédasztalos reggeli vagy félpanzió (háromfogásos vacsora) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, TV-vel, telefonnal, hûtõszekrénnyel felszerelt szobákban vagy apartmanokban, valamint 4 szobás, különbejáratú, zuhanyzós, hûtõszekrénnyel felszerelt bungalókban 4 Ft/fõ ; * 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 2 ágyas szobában reggelivel pótágyon reggelivel Bungalowban önellátással *A HOG fesztivál idején ( ) fõszezoni árak érvényesek! BUNGALOWBAN SVÉDASZTALOS REGGELI FELÁRA: Ft/fõ/alkalom VACSORA FELÁR bármely elhelyezés esetén: Ft/fõ/alkalom. 3=4 AKCIÓ! 5 nap/4 éj félpanzióval a hotelben és között: Ft/fõ/4 éj; között: Ft/fõ/4 éj. 7 ÉJSZAKÁS AKCIÓ! 8 nap/7 éj reggelivel a hotelben és között: Ft/fõ/7 éj; között: Ft/fõ/7 éj BUNGALOW AKCIÓ! 8 nap/7 éj reggelivel és között: Ft/fõ/7 éj, között: Ft/fõ/7 éj. GYEREKKEDVEZMÉNY: bármely elhelyezés esetén 2 felnõtt mellett 0-2 éves korig: 100%; 2-12 éves korig: 30%

3 bali 2011 kicsike.qxp :47 Page 5 Csopak a Balaton északi partjának csodálatos fekvésû települése, mely a vadregényes Nosztori-völgy bejáratától a Balaton partig húzódik. Csopak látnivalókban gazdag üdülõhely, jelképe a Csonkatorony, mely a leégett Árpád-kori Szent István templom megmaradt tornya. Csopak híres kiváló minõségû borairól, a vendéglátóhelyeken és borpincékben megkóstolható az olaszrizling, a Csopak szürkebarát vagy a Chardonnay. A település strandja 2005-ben, 2006-ban és 2008-ban is megkapta a Kékhullám Zászló kitüntetést ben teljesen felújították a strandot, megújult arculattal, családbarát szolgáltatásokkal áll a vendégek rendelkezésére: gyermekmedence, nagyobb játszótér, babamama szoba, óriás csúszda, röplabda- és homokos focipálya, horgász stég, Wi-Fi hálózat. CSOPAK - COMFC OMFORT T HOTEL***CSOPAK A Balaton egyik legszebb strandjának bejáratánál, a csopaki korzóról nyílik a ***-os Comfort Hotel. Vasútállomástól való távolsága 500 m. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: kerti úszómedence (nyitható tetõvel), ingyenes strandbelépõ, asztalitenisz, internet sarok, játszótér homokozóval, mászókával, terasz, biliárd, bográcsozási lehetõség, nem õrzött parkoló, lift a fõépületben; térítéses: kültéri, 6 személyes (5 ülõ + 1 fekvõ) prémium jacuzzi világítással, zenével (590.- Ft/fõ/óra) rekortán borítású teniszpálya, csocsó, légkondicionált étterem, drinkbár, szobaszervíz, transzfer az állomásról, légkondicionált 120 fõs konferenciaterem, pincelátogatás (borkóstoló programok) ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (reggeli svédasztalos, vacsora menürendszerben), vagy teljes panzió esetén az ebéd menürendszerben ELHELYEZÉS: FÕÉPÜLETBEN: 2 fõs (francia- és külön-) ágyas, részben pótágyazható, zuhanyzó/wc-s, TV-vel, hûtõszekrénnyel felszerelt erkélyes szobákban (a szobák egy része összenyitható); 2+2 ágyas, pótágyazható, két egymásból nyíló, de szeparált szobából álló zuhanyzó/wc-s, TV-vel, hûtõszekrénnyel felszerelt légkondicionált erkélyes apartmanokban II. ÉPÜLETBEN: 2 (francia- vagy külön-) ágyas, részben pótágyazható, zuhanyzó/wc-s, TV-vel felszerelt szobákban (a szobák egy része összenyitható); 2+2 ágyas, pótágyazható, két egymásból nyíló, de szeparált szobából álló, zuhanyzó/wc-s, TV-vel felszerelt apartmanokban Gyer ermekbarát szálláshely Ingyenes standbelépõs Részvételi díjak Akciós szezon: Elõ- és utószezon: Középszezon: Fõszezon: Kiemelt szezon: Ft/fõ büféreggelivel nap/2 éj 6 nap/5 éj 6 nap/5 éj 6 nap/5 éj 6 nap/5 éj 6 nap/5 éj fõágyon vacsora felár ebéd felár SZEZONNYITÓ AKCIÓ! május 22 - június 02. között 5 nap/4 éj reggelivel: Ft/fõ/4 éj LÉGKONDÍCIONÁLÓ FELÁR: Ft/szoba/5 éj NYUGDÍJAS KEDVEZMÉNY: 5% (más kedvezménnyel nem vonható össze); EGYÁGYAS FELÁR: 50% GYERMEKKEDVEZMÉNYEK a reggelis árakból, szobában 3. és apartmanban 4. ágyon, 2 felnõtt mellett: 0-10 éves korig: 100% étkezés igénybevétele nélkül; éves korig: 50% féladagos étkezéssel; éves korig: 30% teljes adag étkezéssel. A gyermekek részére 0-10 éves korig féladag félpanzió illetve éves korig felnõtt adag vacsora ( Ft/fõ/éj), valamint féladagos ebéd (500.- Ft/fõ/alkalom) igényelhetõ. GYERMEKKEDVEZMÉNYEK FŐÁGYON: 0-14 éves korig a reggelis árból: 15%. Apartmanban minimum 3 fõ felnõtt (teljes) részvételi díja fizetendõ! Az apartmanhoz konyha nem tartozik! PÓTÁGYKEDVEZMÉNY szobában felnõtteknek a reggelis árakból 2 felnõtt mellett: 20% II. épületben történõ elhelyezés esetén a reggelis egyéni árak 20%-kal, a félpanziós családi árak 10%-kal mérséklõdnek. A Pünkösdi idõszakra ( között) nem számolunk ünnepi felárat. Családi Akció Elõ- és utószezon: Középszezon: Fõszezon: Kiemelt szezon: Ft/család félpanzióval nap/5 éj FN + 1 GY FN + 2 GY FN + 3 GY EBÉD FELÁR A CSALÁDI AKCIÓ KERETÉBEN: felnõtt: Ft/fõ/5 éj; gyermek: Ft/fõ/5 éj (féladag) A családi árak 2 felnõtt és 14 év alatti gyermek(ek) esetén alkalmazhatók (a gyermekek részére féladagos étkezéssel) 2 felnõtt + 1 gyermek elhelyezése egylégterû szobában, 2 felnõtt + 2 illetve 3 gyermek elhelyezése összenyitható szobában vagy apartmanban történik. Esküvõk, céges rendezvények szervezése Csopakon, Balaton parti, kerthelyiséggel rendelkezõ szállodánkban április-május és szeptember-október hónapokban. Vacsora menük igény szerint: Ft/fõ-tõl. Kedvezményes szállás, úszómedence, konferenciaterem igényelhetõ. BAL ALATON ÉSZAKI - P ON ÉSZAKI - PAR ART NAGY RETRO HÁZIBULI HÉTVÉGE CSOPAKON! MÁJUS B. Tóth László és Hargittay Gábor egyedülálló hétvégéje 100%-ban bulizenékkel az elmúlt 30 évbõl, minden korosztálynak, a csopaki Comfort Hotelben! Pénteken B. Tóth László, szombaton pedig Hargittay Gábor szórakoztat minden táncoslábút hajnalig. A program részvételi díja: Ft/fõ/hétvége, amely tartalmazza 2 éjszaka szállás és félpanzió költségét a Comfort Hotelben, a bulibelépõket valamint egy Nagy Retro Házibuli dupla CD-t. 5

4 bali 2011 kicsike.qxp :47 Page 6 Rendkívüli családbarát át csomagárak! ak! Ingyenes strs trandbelépõ CSOPAK - HOTEL HOLIDA Y ** A Balaton egyik legszebb strandjának bejáratától 250 m-re, a csopaki korzóról nyílik a **-os Hotel Holiday. Vasútállomástól való távolsága 700 m. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: ingyenes strandbelépõ, park napozóágyakkal, a 2 épület között átjárófolyosó, terasz, nem õrzött parkoló, mindkét épületben társalgók TV-vel, folyosónként hûtõszekrény, asztalitenisz, a közeli Comfort Hotel kertjében bográcsozási lehetõség; térítéses: étterem terasszal, büfé, drinkbár, szobaszervíz, darts, csocsó, salakos teniszpálya, transzfer az állomásról, felár ellenében TV a szobához, pincelátogatás (borkóstoló programok), kültéri, 6 személyes (5 ülõ + 1 fekvõ) prémium jacuzzi világítással, zenével (590.- Ft/fõ/óra) a közeli Comfort Hotelben ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió a szálloda éttermében (reggeli bõvített kontinentális, vacsora menürendszerben); teljes panzió esetén, az ebéd (menürendszerben), a közeli Comfort Hotelben vehetõ igénybe ELHELYEZÉS: A ÉPÜLETBEN: 2 fõs (összetolt) ágyas, zuhanyzó/wc-s erkélyes standard szobákban; 2+3 ágyas, hûtõvel felszerelt erkélyes standard nagyszobákban; B ÉPÜLETBEN: 2 (külön) ágyas + pótágyas (fotelágy/kinyitható rugós pótágy/emeleteságy), zuhanyzó/wc-s erkélyes standard és economy szobákban; 2+3 ágyas, zuhanyzó/wc-s, hûtõvel felszerelt erkélyes, egylégterû standard stúdió-apartmanokban. BAL ALATON ÉSZAKI - PAR P ART 6 Részvételi díjak Akciós szezon: Elõ- és utószezon: Középszezon: Fõszezon: Kiemelt szezon: Ft/fõ reggelivel nap/2 éj 6 nap/5 éj 6 nap/5 éj 6 nap/5 éj 6 nap/5 éj 6 nap/5 éj fõágyon vacsora felár ebéd felár (Comfort H.-ben) TV-FELÁR (igény esetén, de korlátozott mennyiségben áll rendelkezésre): Ft/szoba/turnus NYUGDÍJAS KEDVEZMÉNY: 5% (más kedvezménnyel nem vonható össze); EGYÁGYAS FELÁR: 30% GYERMEKKEDVEZMÉNYEK a reggelis árakból, szobában 3. és apartmanban 4. ágyon, 2 felnõtt mellett: 0-10 éves korig: 100% étkezés igénybevétele nélkül; éves korig: 50%; éves korig: 30%; GYERMEKKEDVEZMÉNYEK FŐÁGYON: 0-14 éves korig a reggelis árból 15%. A gyermekek részére 0-10 éves korig féladag félpanzió illetve éves korig felnõtt adag vacsora ( Ft/fõ/éj), valamint féladag ebéd (500.- Ft/fõ/alkalom) igényelhetõ (az ebéd a közeli Comfort H.-ben vehetõ igénybe). Nagyszobában és stúdióapartmanban, minimum 3 fõ felnõtt (teljes) részvételi díja fizetendõ! Az apartmanok egy részéhez konyha (felszerelés nélkül) tartozik. PÓTÁGYKEDVEZMÉNY szobában felnõtteknek a reggelis árakból 2 felnõtt mellett: 20%. A Pünkösdi idõszakra ( között) nem számolunk ünnepi felárat. Családi Akció Elõ- és utószezon: Középszezon: Fõszezon: Kiemelt szezon: Ft/család félpanzióval nap/5 éj FN + 1 GY FN + 2 GY FN + 3 GY EBÉD FELÁR A CSALÁDI AKCIÓ KERETÉBEN: felnõtt: Ft/fõ/5 éj, gyermek: Ft/fõ/5 éj (féladag), amely a közeli Comfort Hotelben vehetõ igénybe. TV-FELÁR (korlátozott mennyiségben igényelhetõ): Ft/szoba/turnus. A családi árak 2 felnõtt és 14 év alatti gyermek(ek) esetén alkalmazhatók (a gyermekek részére féladagos étkezéssel). A családi akció keretében, 2 és 3 gyermek esetén, nagyszobás vagy stúdióapartmanos elhelyezés lehetséges. Nagyszobás és stúdióapartmanos elhelyezés csak korlátozott számban áll rendelkezésre. CSOPAK - VÖRÖSKÚT V PANZIÓP ANZIÓ,, APAR ARTMANHÁZ,, LOL V ASKLUB A panzió a Balatontól m-re, Csopak központjában, a Vízimalom és a Csonkatorony közelében található, több épületbõl álló, egész évben üzemelõ üdülõkomplexum. Távolsága a buszmegállótól 50 m, vasútállomástól 1000 m. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: gépkocsiparkoló; térítéses: pizzéria, fodrászat, ajándékbolt, mosoda; a közelben: Malom Csárda, Dobó étterem, Nosztori étterem, élelmiszerbolt, szupermarket, Lovasklub 300 m-re, játszótér, kézilabda és kosárlabdapálya (reggeli a helyszínen igényelhetõ) ELHELYEZÉS: 2, 2+1 illetve 3+1 ágyas (20, 25 illetve 32 m 2 ), zuhanyzó/wc-s, minikonyhás, TV-vel felszerelt egyszobás apartmanokban; 4+1 és 5 ágyas (34 ill. 45 m 2 ) zuhanyzó/wc-s, minikonyhás, TV-vel felszerelt kétszobás apartmanokban Ft/apartman önellátással ; szobás apartman 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj 2 fõ részére (A20) fõ részére (A25/2) fõ részére (A25/3) fõ részére (A32/2) fõ részére (A32/3) fõ részére (A32/4) SZOBÁS APARTMAN ÖNELLÁTÁSSAL 3 fõ részére (B34/3) fõ részére (B34/4) fõ részére (B34/5) fõ részére (B45/4) fõ részére (B45/5) Apartmant fõszezonban 3 nap/2 éjre csak utolsó pillanatban lehet foglalni! KEDVEZMÉNY SZEZONON KÍVÜL: május 1-ig és szeptember 1-tõl 20 nm-es apartman minimum 3 éjszakás foglalás esetén: Ft/éj/2 fõ; 34 nm-es apartman minimum 3 éjszakás foglalás esetén: Ft/éj/2 felnõtt+2 gyerek. ÉTTERMI KEDVEZMÉNY: minden vendég, aki elõ- és utószezonban legalább 5, fõszezonban legalább 7 éjszakát foglal, bármely nap egyszeri ingyen reggelit kap az étteremben, illetve személyenként Ft-ig a pizza- vagy melegkonyhai kínálatból választhat a házban (ital fogyasztása illetve az esetleges különbözet külön térítendõ).

5 bali 2011 kicsike.qxp :47 Page 7 A Balaton környék legrégebbi gyógy- és idegenforgalmi üdülõvárosa Balatonfüred. Kedvezõ földrajzi fekvése, éghajlata, mikroklímája, vulkanikus környezete, gyógyvízforrásai, lakóinak vendégtisztelete tette népszerûvé. Szívkórháza a Balatonfüred betegek Mekkája. A déli lejtésû dombokon szõlõskertek, gyümölcsösök sorakoznak, a város a róla elnevezett történelmi borvidék központja. A páratlan szépségû, platánokkal végigültetett Tagore-sétány a Balaton part talán legszebb sétánya. A városban fizetõ strandok vehetõk igénybe. BALAT ONFÜRED - HOTEL AGRO*** A A Hotel Agro Balatonfüred nyugodt részén elhelyezkedõ 75 szobás szálloda, a parttól mintegy 600 méterre található. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: uszoda gyermekmedencével, szauna, napágyak, 2,7 hektáros park, internet-kapcsolat, minimum 2 éjszakás foglalás esetén strandbelépõ a kb 800 m-re található Füred Camping strandjára; térítéses: iker tekepálya, salakos teniszpálya, biliárd, asztalitenisz, étterem, drinkbár, konferenciaterem ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (svédasztalos reggeli, 3 fogásos menüvacsora) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, telefonnal, TV-vel, hûtõszekrénnyel felszerelt, fürdõszoba/wc-s szobákban, illetve hasonló felszereltségû családi szobákban (2 db 2 ágyas szoba közös fürdõszoba/wc-vel) Ft/fõ reggelivel ; nap/2 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj fõágyon FÉLPANZIÓS FELÁR: Ft/fõ/alkalom EGYÁGYAS FELÁR: 50% FELNÕTT KEDVEZMÉNY PÓTÁGYON: 20% GYERMEKKEDVEZMÉNY PÓTÁGYON: 0-3 éves korig gratis, 3-12 éves korig 50% BALAT ONFÜRED - HOTEL SILVER RESORT T **** A hotel a parti városrész központjában, a Tagore sétány és a hajókikötõ, valamint a reformkori városrész közvetlen szomszédságában, a vízparton nyújt minden igényt kielégítõ szolgáltatást az aktív pihenésre és üdülésre vágyóknak, a vitorlázás szerelmeseinek. SZOLGÁLTATÁSOK: Venus Wellness részleg (gõzfürdõk: tepidarium, caldarium, sókamra, frigidarium, Kneipp-taposó, meleg vizes medence, pezsgõfürdõ, aromazuhany, mediterrán pihenõ, gyermekmedence, vízparti finn szauna) fitness-terem, gõzkabin, masszázs, szabadtéri úszómedence, napozóterasz, mélygarázs ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (svédasztalos reggeli és büfé- vagy menüvacsora) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, kábel TV-vel, minibárral, hajszárítóval, széffel, telefonnal felszerelt szobákban Részvételi díjak Szezon I.: Szezon II.: Szezon III.: Ft/fõ félpanzióval ; ; (kivéve ünnep) (kivéve ünnep) (kivéve ünnep) 3 nap/2 éj 4 nap/3 éj 3 nap/2 éj 4 nap/3 éj 3 nap/2 éj 4 nap/3 éj 2=3 akció! 2=3 akció! 2=3 akció! P-V V-P P-V V-P P-V V-P Silver Standard szobában Silver Medium szobában Silver Plus szobában NAPI ÁRAK Ft/fõ/éj reggelivel Szezon I.: Szezon II.: Szezon III.: Silver Standard szobában Silver Medium szobában Silver Plus szobában MINDEN ÁR TARTALMAZZA: Wellness-center, fittness-terem, fürdõköpeny használatát, nyári idõszakban a szabadtéri medencék és napozóterasz használatát. A 3 nap/2 éjszakás hétvégi csomag tartalmaz továbbá 1 x 30 perc infraszauna használatot. PÓTÁGYON a fõágyár 20%-a fizetendõ! GYERMEKKEDVEZMÉNY PÓTÁGYON: 0-5 éves korig gratis; 5-12 éves korig 50% kedvezmény a pótágy árból BAL ALATON ÉSZAKI - P ON ÉSZAKI - PAR ART 7

6 bali 2011 kicsike.qxp :48 Page 8 BALATONFÜRED - HOTEL ANNABELLA*** ABELLA*** A szálloda a Balatontól 50 m-re található, ahonnan szép kilátás nyílik a Tihanyi-félszigetre, a tóra, a déli partra, valamint a várost körülvevõ hegyekre. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, sörözõ (heti két alkalommal zenés-tácos est), kávézó, drinkbár, saját parkoló, nyitott és fedett úszómedence, saját strand, vízieszköz-kölcsönzõ, billiárd, szauna, szolárium, masszázs, fodrászat, kozmetika, gyermek animáció ELLÁTÁS: büféreggeli és büfévacsora ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, fürdõszoba/wc-s, TV-vel, telefonnal felszerelt teraszos economy (régebbi típusú egyszerû szobák), standard (nem pótágyazható, felújított bútorzatú szobák) és superior (a fürdõ szoba és a bútorzat is felújított) típusú szobákban Részvételi díjak Szezon: Ft/fõ/éj reggelivel ágyas economy szobában Ft-tól Ft-ig 2 ágyas standard szobában Ft-tól Ft-ig 2 ágyas superior szobában Ft-tól Ft-ig AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: uszoda-, szauna-, strand- és parkoló használatát FÉLPANZIÓS FELÁR: Ft/fõ/éj GYERMEKKEDVEZMÉNY: a szállás és a szülõkével azonos ellátásból: 0-7 éves korig: 100%; 7-14 éves korig: 50% kedvezmény a személyenkénti árból. A szobában a 3. ágy babaágy vagy pótágy. A szálláshely a táblázatban szereplõ intervallumon belül a kereslet függvényében folyamatosan változtatja árait, az aktuális árakról kérjük, érdeklõdjön irodáinkban! BAL ALATON ÉSZAKI - PAR P ART BALATONFÜRED - HOTEL MARINA*** A*** ALL INCLUSIVE A háromcsillagos Hotel Marina üdülõszálloda közvetlenül a Balaton parton, egy park közepén helyezkedik el. SZOLGÁLTATÁSOK: sport-, szórakozási és animációs programok (pl.: saját strand, úszómedence, szauna, strandröplabda, asztalitenisz, tollaslabda, kosárlabda, tekepálya, sportanimáció, beach party heti egy alkalommal, gyermek animáció, mini-klub, játszótér, játszószoba, gyermeklagúna), heti két alkalommal zenés-tácos est ELLÁTÁS: all inclusive ELHELYEZÉS: FÕÉPÜLETBEN: 2 ágyas, pótágyazható, TV-vel, telefonnal, hûtõszekrénnyel, fürdõszobával ellátott szobákban; 2 helyiségbõl álló, erkélyes, TV-vel, telefonnal, hûtõszekrénnyel felszerelt apartmanokban. LIDO ÉPÜLETBEN: magas színvonalú apartmanokban és egyágyas szobákban, melyek felszereltsége: strandra nézõ erkély, TV, telefon, hûtõszekrény Részvételi díjak Szezon: Ft/fõ/éj all inclusive fõépületi 2 ágyas szobában Ft-tól Ft-ig fõépületi apartmanban Ft-tól Ft-ig Lido apartmanban Ft-tól Ft-ig GYERMEKKEDVEZMÉNY: a szállásból és a szülõkével azonos ellátásból: 0-7 éves korig: 100%; 7-14 éves korig 50% kedvezmény a személyenkénti árból. A szobában a 3. ágy babaágy vagy pótágy. A szálláshely a táblázatban szereplõ intervallumon belül a kereslet függvényében folyamatosan változtatja árait, az aktuális árakról kérjük, érdeklõdjön irodáinkban! BALATONFÜRED - KOSZTK OSZTOLÁNYI OLÁNYI APAR ARTMANHÁZ A Kosztolányi Apartmanház a Balatontól 500 m-re található, nagyon szép környezetben. A két épületbõl álló, négyszintes apartmanház többségében magántulajdonban van. Az apartmanok szépen felújítottak. SZOLGÁLTATÁSOK: 24 órás recepció, sportpálya, saját parkoló, és között élelmiszerbolt ELHELYEZÉS: egy apartman egy szobából (2+2 fõ részére), zuhanyzós fürdõszobából valamint egy elõtérben berendezett, teljesen felszerelt kiskonyhából áll Részvételi díjak Elõ- és utószezon: Középszezon: Fõszezon: Ft/apartman önellátással ; ; nap/5 éj nap/7 éj Egyéjszakás igénybevétel esetén Ft/apartman felár fizetendõ! BALAT ONFÜRED - ÁRPI-RIA ÜDÜLÕHÁZ Az Árpi-Ria üdülõház szobái 2 ágyasak, pótágyazhatók, TV-vel, hûtõszekrénnyel ellátottak. Minden szobához saját fürdõszoba tartozik valamint egy felszerelt konyha is a vendégek rendelkezésére áll. Az alagsorban egy közösségi helyiség található ping-pong asztalokkal. A ház kertjében grillezésre, bográcsozásra van lehetõség, az udvarban a parkolás megoldott. A Balatontól 700 m-re található vendégház környéke bõvelkedik éttermekben, szórakozóhelyekben, sportolási lehetõségekben. 8 Részvételi díjak Elõszezon: Középszezon: Fõszezon: Kiemelt szezon: Ft/fõ/éj ; önellátással Hétköznapi 5 éjszakás akciókról kérjük, érdeklõdjön munkatársainknál! között hétvégi 1 vagy 2 éjszakás foglalás esetén 30% felár! ig 20% kedvezmény a 65 év feletti vendégeknek. GYERMEKKEDVEZMÉNYEK PÓTÁGYON: 0-6 éves korig gratis; 6-14 éves korig 80%; éves korig 50%

7 bali 2011 kicsike.qxp :48 Page 9 BALAT ONFÜRED - GOLD HAUS VENDÉGHÁZ Balatonfüred központjában, a Balatontól kb. 600 m távolságra található a vendégház. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: fûthetõ kerti medence (8 4 m), szauna, zárt parkoló; térítéses: bár, internet, telefon ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, zuhanyzó/wc-s, TV-vel, telefonnal, hûtõszekrénnyel felszerelt szobákban, valamint azonos felszereltségû, két légteres apartmanban (3 felnõtt vagy 2 felnõtt + 2 gyermek részére) Részvételi díjak Középszezon: Fõszezon: reggelivel ; nap/2 éj 6 nap/5 éj 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 2 ágyas szobában (Ft/fõ) légteres apartmanban (Ft/apt.) FELNŐTT PÓTÁGYON: Ft/fõ/éj; GYEREKKEDVEZMÉNY: 2 felnõtt mellett pótágyon: 0-5 éves korig gratis; 5-10 éves korig: Ft/fõ/éj; éves korig: Ft/fõ/éj. BALAT ONFÜRED - HOTEL AST ORIA*** A szálloda elbûvölõ és elegáns neoklasszikus épülete csak 150 méter távolságra található a Balatontól. Az épületet ben építtette a Dõry család nyaralónak, romantikus stílusban. A 90-es évek elején teljesen felújított szálloda 2004 nyarán nyitotta meg kapuit a pihenni vágyó kedves vendégek elõtt. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, bár, széf, kert, recepció, parkoló ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli vagy félpanzió (háromfogásos menüvacsora) ELHELYEZÉS: 2-3 ágyas, fürdõszoba/wc-s, telefonnal, minibárral felszerelt szobákban, illetve 2-4 ágyas lakosztályokban Ft/fõ/éj reggelivel ; ágyas szobában ágyas lakosztályban ágyas lakosztályban pótágyon félpanziós felár GYERMEKKEDVEZMÉNY: 2 felnõtt mellett pótágyon 0-4 éves korig a szállás és étkezés gratis; 4-12 éves korig szobában a pótágy árából 50% kedvezmény. Tihany A Balaton egyetlen félszigete, természeti és történelmi értékekben egyedülálló gazdagságú terület. Legismertebb látnivalója az apátsági templom és rendház. A tihanyi nyár mûvészeti eseményekben, programokban gazdag. A vitorlássport szerelmeseit jól fel-szerelt kikötõk várják, a horgászok a Belsõ-tónál is hódolhatnak szenvedélyüknek. TIHANY - BMW-T -TÁRSASÜDÜLÕ A BMW Üdülõtelep Tihanyban, a Kiskopasz-hegy oldalában, a komphoz vezetõ út mentén fekszik. Parkszerû környezetben hét, lazán elhelyezett épületben találhatók az apartmanok. Minden apartmanhoz nagyméretû terasz tartozik, melyrõl gyönyörû panoráma nyílik a Balatonra. A 3-4 ágyas apartmanok hálószobával, valamint egy emeletes ággyal ellátott hálófülkével, felszerelt konyhasarokkal rendelkeznek. (A II. kategóriájú apartmanok nagyobb alapterületûek és rendelkeznek étkezõvel is.) Ft/fõ/éj önellátással ; ágyas apartmanban (I. kategória) ágyas apartmanban (II. kategória) ágyas apartmanban ágyas apartmanban vagy kevesebb éj esetén 20% felár fizetendõ! TIHANY HOTEL PANORÁMA*** P BAL ALATON ÉSZAKI - P ON ÉSZAKI - PAR ART A Hotel Panoráma*** a Tihanyi-félsziget füredi oldalán, közvetlenül a Balaton partján fekszik. ELHELYEZÉS: 2-3 ágyas, telefonnal, TV-vel, minibárral, széffel, Wi-Fi-vel felszerelt, részben légkondícionált, fürdõszoba/wc-s szobákban, melyek egy része erkéllyel vagy terasszal ellátott, panorámás ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli vagy félpanzió (a la carte vacsora) SZOLGÁLTATÁSOK: saját strand, katamarán bérlési lehetõség, zárt parkoló, gyereksarok, konferenciaterem, étterem, drinkbár, borozó, asztalitenisz, darts, asztalifoci, csónak-, vitorlás- és vizibicikli kölcsönzés Csúcsszezon: Ft/fõ ; nap/1 éj 5 nap/4 éj 8 nap/7 éj 2 nap/1 éj 5 nap/4 éj 8 nap/7 éj 2 nap/1 éj 5 nap/4 éj 8 nap/7 éj V-P reggelivel félpanzióval A fenti árak 2 ágyas elhelyezés esetén érvényesek! EGYÁGYAS FELÁR: reggelis ár 60%-a; FELNÕTT KEDVEZMÉNY 3 ágyas szobában 3. ágyon: 25%. GYERMEKKEDVEZMÉNY PÓTÁGYON: 0-4 éves korig gratis, 4-12 éves korig 50%; külön szobában két gyermek: egyágyas szoba árán. 9

8 bali 2011 kicsike.qxp :48 Page 10 A Fülöp-hegy alatt õsi révhelybõl kialakult közvetlen tóparti település az északi part közepén. Környezete gazdag különleges Révfülöp természeti adottságokban és építészeti emlékekben. Már a Fülöp-hegy is lenyûgözõ panorámát kínál, kicsit távolabb pedig a kiemelt védettséget élvezõ Káli medence nyújt élvezetes kikapcsolódást. Programok, látnivalók: gyalogos, lovas és kerékpáros programok széles választéka a Balaton-felvidéki Nemzeti Park területén. Balaton-átúszás, Szüreti vigasságok, Mûvészetek Völgye programsorozatai. RÉVFÜLÖP - VÖRÖSKÕ V APAR ARTMANHÁZ Kétszintes strand közeli (250 m) vendégház, melyben ágyas, pótágyazható, panorámás apartmanok találhatók. Minden apartmanhoz zuhanyzó, WC, fõzõsarok, hûtõszekrény, erkély, vagy kerti bútorokkal felszerelt terasz tartozik. A ház kertjében zárt parkolási lehetõség biztosított. Asztalitenisz, kerékpárhasználat és kerti grillkészülék térítésmentesen áll a vendégek rendelkezésére. Az apartmanok májustól októberig-minimum 5 éjszakára bérelhetõk. Elõzetes egyeztetés alapján transzfer kérhetõ a vasútállomástól. Részvételi díjak Szezon: Ft/fõ/éj önellátással ágyas apartmanban ágyas apartmanban BAL ALATON ÉSZAKI - PAR P ART Balatongyörökök Az üdülõhelység a Balaton északi partján, a Keszthelyi-hegység lábánál helyezkedik el. A határában található Szépkilátó dombról páratlan kilátás nyílik a Tapolcai-medence bazalthegyeire, a szigligeti várra és a Balaton nyugati medencéjére. BALAT ONGY ÖRÖK - CSÁKÁNYI VENDÉGHÁZ Az önálló vendégház a Balatontól kb. 1,5 km-re, gyönyörû, panorámás környezetben helyezkedik el. Két szobájában 4 fõ kényelmes elhelyezésére van lehetõség, plusz 2 gyermek számára pótágy/kiságy megoldható. Részvételi díjak önellátással Szezon: fõ részére Ft/ház/éj pótágyon Ft/fõ/éj Idegenforgalmi adó helyszínen fizetendõ! BALAT ONGY ÖRÖK - MOGY ORÓS VENDÉGHÁZ A Balatontól kb. 1 km-re, a település egy csendes utcájában elhelyezkedõ vendégház egész évben várja vendégeit szobás apartmanjai jól felszerelt konyhával, fürdõszobával ellátottak, parkolási lehetõség az udvarban. A kertben egy kis medence szolgálja a pihenést. Részvételi díjak önellátással 1-3 éj esetén 4 vagy több éj esetén között Ft/fõ/éj Ft/fõ/éj egyéb idõszakokban Ft/fõ/éj Ft/fõ/éj Fûtési idõszakban fûtésdíj a helyszínen fizetendõ! GYERMEKKEDVEZMÉNY 2 felnõtt mellett pótágyon: 0-3 éves korig gratis; 3-12 éves korig 30%. Idegenforgalmi adó helyszínen fizetendõ! A hangulatos üdülõhely a Balatont a Keszthelyi-hegységgel összekötõ dombokra épült. A nagy múlttal rendelkezõ borkultúra õrzõi a környéken található présházak, pincék (klasszicista Festetics-pince). Érdekes látni- Vonyarcvashegy való a Szent Mihály-dombi fogadalmi kápolna, a Fegyvermúzeum magángyûjteménye, a Balatoni halászok parkja, mely a turisták kedvelt pihenõhelye. A térség egyik legkedveltebb strandja (fizetõ) homokos partjával fõleg gyermekes családok által látogatott. V ONYAR ARCVASHEGY Y - HOTEL LIDO A szálloda a Balaton északi partján, Keszthelytõl 6 km-re, Hévíztõl 10 km-re, a Balatontól pedig 200 m-re található. SZOLGÁLTATÁSOK: térítéses: bár, sörözõ, billiárd és játékterem, kerékpárkölcsönzés, étterem; térítésmentes: zárt parkoló, fûtött medence, szauna, jacuzzi, gyermekeknek játszószoba, napágy, relaxációs szoba, kondícionáló terem ELLÁTÁS: büféreggeli vagy félpanzió (3 fogásos menüvacsora) ELHELYEZÉS: ágyas, fürdõkád/wc-s, TV-vel, telefonnal, hûtõvel felszerelt szobákban 10 Részvételi díjak Szezon: Ft/fõ reggelivel 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj 2 ágyas szobában ágyas szobában ágyas szobában félpanziós felár Családoknál a részvételi díj és gyermekkedvezmény számítási alapja minden esetben a fizetõ fõk létszámával megegyezõ ágyszámú szoba egy fõre esõ ára! GYERMEKKEDVEZMÉNY szülõkkel azonos szobában: 0-4 éves korig szállás és étkezés gratis; 1 gyermeknek (12 év alatt) szállás és reggeli gratis, további 12 év alatti gyermeknek: 20% kedvezmény a szállás és étkezés árából. Az idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

9 bali 2011 kicsike.qxp :48 Page 11 V ONYAR ARCVASHEGY Y - PARK P KEMPING ÉS ÜDÜLÕFAL ALU A kemping csendes, védett helyen terül el a sziklás Szent Mihály-domb lábánál. A hegy tetejérõl szép kilátás nyílik a Keszthelyi-hegységre és a Balatonra egyaránt. SZOLGÁLTATÁSOK: térítéses: élelmiszerbolt, étterem, büfé, csónakkölcsönzés, mosógépbérlés; térítésmentes: saját strand, játszótér, fõszezonban gyermek animáció; Sportolási lehetõségek: sportpálya, kosárlabdapalánk, asztalitenisz, lengõteke, kerékpárkölcsönzés, horgászási lehetõség ELHELYEZÉS: 4 fõs, 2 db 2 ágyas, zuhanyzó/wc-s, konyhasarokkal, terasszal rendelkezõ "Vera" típusú egyszerûbb faházakban; illetve 2-5 fõs, pótágyazható, fõzõsarokkal ellátott, nappalival, zuhanyzó/wc-vel, terasszal rendelkezõ faházakban ("Mini": 2 fõs, pótágyazható, nappali/fõzõsarok + 1 db 2 ágyas szoba; "Bori": 5 fõs, nappali/fõzõsarok + 1 db 2 ágyas szoba, galérián 3 ágy). A konyhák felszereltsége: elektromos fõzõlap, hûtõszekrény, edények, étkészlet. Törölközõt és konyharuhát a szálláshely nem biztosít! Részvételi díjak Elõ- és utószezon: Középszezon: Fõszezon: Ft/ház/éj önellátással ; ; Bori (5 fõ) Vera (4 fõ) Mini (2 fõ) pótágyon (Mini házban) között a minimális tartózkodási idõ 5 éj! AKCIÓS IDŐSZAKOK Ft/ház Elõszezon: Középszezon: Fõszezon: Kiemelt szezon: Utószezon: 6 nap/5 éj * önellátással Vera Vera Vera Vera Vera 2 fõ részére fõ részére fõ részére *Kiemelt szezon utolsó turnusára ( ) további 10% KEDVEZMÉNY! Akciós árakon üdülõházak csak irodánk kontingensének erejéig, korlátozott számban állnak rendelkezésre! AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK a parkolást, strandhasználatot, takarítást távozáskor, ágynemû használatot valamint a konyhai felszerelés használatát. V ONYAR ARCVASHEGY Y - ERZSÉBET APAR ARTMAN Az apartman a Balatontól kb 1 km-re épült ikerházban található. 4 db 2 ágyas szobájához felszerelt konyha, valamint 2 fürdõszoba/wc tartozik. Az apartman minimum 4 fõ részére és minimum 5 éjszakára bérelhetõ. Ft/fõ/éj önellátással ; GYERMEKKEDVEZMÉNY PÓTÁGYON: 0-3 éves korig gratis. Idegenforgalmi adó helyszínen fizetendõ! Keszthely a Balaton északnyugati sarkában fekszik, a Balaton-part legnépesebb települése. Hangulatos, patinás városképe, Keszthely ely mûemlékei, múzeumai, kiemelkedõ kulturális rendezvényei és Hévíz közelsége miatt a Balaton egyik leglátogatottabb városa. Itt található az ország harmadik legnagyobb kastélya, a gyönyörû barokk Festetics kastély. A belvárosból a Helikon-parkon át, a városhoz kapcsolódó neves személyek szobrai között vezet az út a parti sétányra, a strandhoz és a hajókikötõhöz. KESZTHELY Y - HOTEL HELIKON*** A háromcsillagos Hotel Helikon sport- és üdülõszálloda minden generáció igényeinek megfelelõen kialakított szolgáltatási palettája kora tavasztól, késõ õszig aktív kikapcsolódást ígér kicsiknek és nagyoknak. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, sörözõ, drinkbár, saját parkoló, kozmetika, fodrászat, manikûr, pedikûr, wellness szolgáltatások (uszoda, szauna, masszázs, edzõterem), teniszpálya, kosárlabda- és röplabdapálya, saját strand ELLÁTÁS: félpanzió (büféreggeli és büfévacsora), vagy all inclusive ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható (1 pótággyal), TV-vel, telefonnal, minibárral felszerelt economy és standard (tóra nézõ, felújított) szobákban Vera a ház Részvételi díjak Elõ- és utószezon: Középszezon: Fõszezon: Kiemelt szezon: Ft/fõ/éj félpanzióval félpanzióval all inclusive all inclusive V-P P-V V-P P-V V-P P-V V-P P-V economy 2 ágyas szobában standard 2 ágyas szobában A megadott árak csak irodánk lekötött szobáira vonatkoznak, és minimum 2 éjszaka esetén érvényesek! A kiemelt ünnepi idõszakokban (Húsvét, Pünkösd) Ft/fõ/éj felár fizetendõ! AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK az uszoda, szauna, fitness terem használatát és szezonban belépést a strandra AKCIÓ: 6=7 ÉJ ILLETVE 3=4 ÉJ (hétköznap) foglalható minden szezonban GYERMEKKEDVEZMÉNY: a szállásból és a szülõkével azonos ellátásból 2 felnõtt + 1 gyermek esetén: 0-7 éves korig: 100%; 7-14 éves korig: 50% a személyenkénti árakból. A szobában a 3. ágy babaágy vagy pótágy. Az idegenforgalmi adó és a parkolási díj a helyszínen fizetendõ! BAL ALATON ÉSZAKI - P ON ÉSZAKI - PAR ART 11

10 bali 2011 kicsike.qxp :48 Page 12 BAL ALATON ÉSZAKI - PAR P ART KESZTHELY Y - HOTEL KRIST ÁLY*** A háromcsillagos szálloda Keszthely zöld negyedében, a Balaton parttól néhány lépésnyire, mégis közel a város szívéhez található, csendes, nyugodt környezetben. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: feszített víztükrû fedett medence, napozóterasz, szauna, gõzfürdõ, vezeték nélküli internet (saját laptoppal); térítéses: szolárium, masszázs, manikûr-pedikûr, szépségszalon, bár, kávézó, mélygarázs ELLÁTÁS: büféreggeli vagy félpanzió (menüvacsora egy közeli étteremben) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, fürdõszoba/wc-s, TV-vel, telefonnal, rádióval, hûtõszekrénnyel, széffel felszerelt szobákban Ft/fõ reggelivel ; nap/2 éj 6 nap/5 éj 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj fõágyon pótágyon FÉLPANZIÓS FELÁR: Ft/fõ/éj/alkalom AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: a szálloda elõtti parkoló, és a wellness-részleg (szauna, gõzfürdõ, fedett medence, tetõterasz) korlátlan használatát 8-20 óra között, vezeték nélküli internet (saját laptoppal) használatát. GYERMEKKEDVEZMÉNY: 2 felnõtt mellett pótágyon: 0-6 éves korig gratis; 6-12 éves korig: 40%; éves korig: 20% a pótágy árából. Ünnepi idõszakokban kiemelt árak érvényesek! Az idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ! KESZTHELY Y - ADMIRÁL HOTEL*** Egy szép kertben, nyugodt, csendes környezetben helyezkedik el a modern és szokatlan építészeti megoldásokkal emelt hotel. SZOLGÁLTATÁSOK: szabadtéri úszómedence, szauna, szolárium, masszázs, manikûr-pedikûr, kerékpárkölcsönzés, grillkert, gyermekjátszótér, zárt parkoló, vezeték nélküli internet (saját laptoppal) ELLÁTÁS: büféreggeli vagy félpanzió (menüvacsora egy közeli étteremben) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, fürdõszoba/wc-s, TV-vel, hûtõvel, telefonnal, széffel felszerelt szobákban Ft/fõ reggelivel ; nap/2 éj 6 nap/5 éj 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj fõágyon pótágyon FÉLPANZIÓS FELÁR: Ft/fõ/éj AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK a napi housekeepinget, ingyenes parkolást az udvarban valamint a kertben található szolgáltatások ingyenes használatát (kültéri medence, napozóágyak napernyõkkel, relax kert, grillkert, gyermekjátszótér, asztalitenisz), Kristály Hotel wellness-részleg használatát (szauna, gõzfürdõ, fedett medence) 8-20 óra között, vezeték nélküli internetet (saját laptoppal) GYERMEKKEDVEZMÉNY: 2 felnõtt mellett pótágyon: 0-6 éves korig gratis; 6-12 éves korig: 40%; éves korig: 20% kedvezmény a pótágy árából. Ünnepi idõszakokban kiemelt árak érvényesek! Az idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ! Frézia ház KESZTHELY Y - ZALA KEMPING ÉS ÜDÜLÕFAL ALU A Zala Kemping és Üdülõfalu a város déli részén, közvetlenül a Balaton parton található, csendes, nyugodt környezetben. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, élelmiszerbolt, mosószalon, masszázs, fõszezonban gyermek animáció, játszótér, saját strand és úszómedence. Sportolási lehetõségek: strandröplabda, tenisz, fitness terem, asztalitenisz, horgászási lehetõség ELHELYEZÉS: fõs nyaralóházakban (Írisz 2+1 fõre: szoba, zuhanyzó/wc, terasz; Frézia 3 fõre: nappali/fõzõsarok, 2 ágyas szoba, zuhanyzó/wc, terasz; Menta 4 fõre: nappali/fõzõsarok, 2 db 2 ágyas szoba, zuhanyzó/wc, terasz) Részvételi díjak Elõ- és utószezon: Középszezon: Fõszezon*: Ft/ház/éj önellátással ; ; Menta (4 fõ) Frézia (3 fõ) Írisz (2 fõ) pótágyon (Írisz házban) * Fõszezonban ( között) a minimális tartózkodási idõ 6 nap/5 éj! AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: a parkolást, strand- és medencehasználatot, takarítást távozáskor, ágynemûhuzatot, valamint a konyhai felszerelés használatát. KESZTHELY Y - GIZELLA VENDÉGHÁZ A Balatontól mintegy 400 m-re, Keszthely zöldövezetében elhelyezkedõ igényes vendégház 2 db 2 ágyas, pótágyazható, fürdõszoba/wc-s szobával, valamint 2 db 2 szobás apartmannal (4+1 fõ részére, felszerelt konyhával, fürdõszoba/wcvel) várja vendégeit. Minden szobához és apartmanhoz TV és hûtõszekrény tartozik. Az udvarban kertibútor, fürdõmedence, grillsütõ található. Parkolás zárt udvarban megoldott. 12 Részvételi díjak Szezon: Ft/fõ/éj önellátással fõágyon pótágyon Idegenforgalmi adó helyszínen fizetendõ!

11 bali 2011 kicsike.qxp :48 Page 13 KESZTHELY Y - HOTEL VIA A Hotel Via nyugodt környezetben, közvetlenül a vízparton épült, a vasútállomástól és buszpályaudvartól kb. 500 m, a hajóállomástól kb. 250 m távolságra. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, büfé, társalgó, zárt parkoló, saját park, konferenciaterem, horgászati lehetõség, strandolási lehetõség, lengõteke, füves focipálya, ping-pong, minigolf, bográcsolási lehetõség, kerékpárkölcsönzés, teniszpálya ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (büféreggeli, menüvacsora; utószezonban csak reggeli vehetõ igénybe) ELHELYEZÉS: ágyas, zuhanyzó/wc-s, TV-vel, hûtõszekrénnyel felszerelt erkélyes szobákban Ft/fõ reggelivel ; nap/2 éj 7 nap/6 éj 3 nap/2 éj 7 nap/6 éj ágyas szobában FÉLPANZIÓS FELÁR: Ft/fõ/alkalom GYERMEKKEDVEZMÉNY (min. 2 felnõttel egy szobában 3. vagy 4. ágyon): 0-3 éves korig a szállás és reggeli gratis; 3-12 éves korig 40% a szállás és reggeli árából. GYERMEK VACSORA 0-12 éves korig igényelhetõ 40% kedvezménnyel (féladag). KESZTHELY Y - SAROKHÁZ S PANZIÓP A Panzió Keszthelyen nyugodt, csendes részén, zöldövezetben, a tótól 150 méterre található. ELHELYEZÉS: 2 ágyas, zuhanyzó/wc-s, TV-vel, hûtõszekrénnyel és terasszal rendelkezõ szobákban; 4 fõs, 2 szobás, zuhanyzó/wc-s, TV-vel, hûtõszekrénnyel és terasszal rendelkezõ, részben konyhás apartmanokban ELLÁTÁS: reggeli SZOLGÁLTATÁS: naponta szobaszervíz, hangulatos kert sok virággal, szõlõlugassal és kerti grillel, parkolási lehetõség az udvarban, egész- és félnapos kirándulások szervezése, transzfer vonathoz, autóbuszhoz Ft/fõ reggelivel ; nap/2 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj szobában és apartmanban GYERMEKKEDVEZMÉNYEK: 2 felnõttel egy szobában 0-3 éves korig gratis! Fûtési szezonban Ft/fõ/éj felár fizetendõ! KESZTHELY Y - HOTEL BACCHUS*** ÉS BORMÚZEUM-ÉTTEREMB Keszthely központjától 200 m-re található a színvonalas, családias szálloda. Távolsága a vízparttól és a vasútállomástól 700 m, buszmegállótól 1000 m. A szálloda alatt elhelyezkedõ öreg pincerendszerben került kialakításra a rusztikus, valódi kuriózumnak számító étterem, bormúzeum és vinotéka. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: parkolás (szabad helyek függvényében), internet használat a recepción; térítéses: a' la carte étterem, bár, kommentált borkostoló ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (büféreggeli és menüvacsora) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, zuhanyzó/wc-s, TV-vel, telefonnal felszerelt erkélyes és erkély nélküli szobákban Ft/fõ reggelivel ; Akció! Akció! 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj 2 fõ esetén fõ esetén AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: ingyenes tea, kávé, aprósütemény minden nap 16 és 17 óra között a drinkbárban. Min. 5 éj eltöltése esetén szobánként 1 db Cserszegi Fûszeres, belépõ a Babamúzeumba. FÉLPANZIÓS FELÁR: Ft/fõ/alkalom (az étterem szûkített a' la carte étlapjáról) GYERMEKKEDVEZMÉNY: 2 felnõttel egy szobában pótágyon: 0-5 éves korig gratis; 5-12 éves korig: 50%; éves korig 30% kedvezmény. Az idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ! Gyen enesdiásesdiás A település nyugaton Keszthely várossal, keletrõl Vonyarcvashegy nagyközséggel határos. A táj szépsége elsõsorban abban rejlik, hogy Gyenesdiás a Keszthelyi-hegység déli lábánál, az ún. "Balatoni riviérán" terül el. Napjainkban, az 1997-ben kialakított Balaton-felvidéki Nemzeti Parkhoz, mintegy a Dunántúli-középhegység nyugati kapubástyája csatlakozik e terület. G YENESDIÁS - PAP CSIRT A APAR ARTMANHÁZ A csendes, kis utcában található, igényes apartmanház gyönyörû, panorámás környezetben várja vendégeit. A külön bejáratú apartman 3 szobából (6+2 fõ), egy minden igényt kielégítõ, jól felszerelt konyhából, étkezõbõl, 2 fürdõ szobából áll. Udvarán gyermekjátszótér, grillezési lehetõség, kerti bútorok szolgálják a kellemes pihenést-szórakozást. Zárt parkoló az udvarban. BAL ALATON ÉSZAKI - P ON ÉSZAKI - PAR ART Részvételi díjak Ft/fõ/éj önellátással között egyéb idõszakban GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-2 éves korig gratis; 2-14 éves korig fõszezonban: Ft/fõ/éj, elõ- és utószezonban: Ft/fõ/éj Idegenforgalmi adó helyszínen fizetendõ! 13

12 bali 2011 kicsike.qxp :48 Page 14 BALATON DÉLI - PARP ART Balatonvilágos a Balaton délkeleti partján, mintegy 5 km hosszan húzódik, a Balaton-part egyik legnyugalmasabb települése. Két üdülõtelep - Balatonaliga és Balatonvilágos - egyesülésével jött létre 1961-ben. A mai Balatonvilágos Balatonvilágos is két részbõl áll: a parton az üdülõövezet épületei, a domboldalon fõleg a lakóházak húzódnak. A község legszebb látképe a magaspart szélérõl, a Panoráma-kilátóból nyílik a tó keleti medencéjére. Több teniszpálya, kikötõ, uszoda és mozi várja a kikapcsolódni vágyókat. BALAT ONVILÁGOS - ARANYHÍD ÜDÜLÕ Az Aranyhíd Üdülõ közvetlen vízparti szálláshely, a központtól 1500 m, vasútállomástól 800 m, buszmegállótól 1500 m távolságra fekszik. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: saját strand, csónak-, napozóágy kölcsönzés; térítéses: étterem, vízibicikli- és szörfkölcsönzés ELLÁTÁS: félpanzió vagy teljes panzió (kontinentális reggeli, fõétkezések menürendszerben) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, részben pótágyazható, zuhanyzó/wc-s, TV-vel, hûtõszekrénnyel felszerelt szobákban Ft/fõ félpanzióval ; nap/2 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj fõágyon pótágyon EBÉD FELÁR: Ft/fõ/alkalom. GYEREKKEDVEZMÉNY: két felnõtt mellett pótágyon 0-3 éves korig szállás és reggeli gratis; GYERMEK VACSORA: Ft/fõ/alkalom; BALAT ONVILÁGOS - DALMA D PANZIÓP BAL ALATON DÉLI - PAR P ART Közvetlen vízparti panzió egész évben várja a pihenni, strandolni, kikapcsolódni vágyókat. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, drinkbár, szauna, szolárium, napozóterasz, WI-FI, zárt parkoló, kerékpárkölcsönzés, konferenciaterem, gyerekjátszótér, grillezõ, szalonnasütõ, kajak- és csónakhasználat ELLÁTÁS: büféreggeli vagy félpanzió (3 fogásos menüvacsora) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, kisebb alapterületû ifjúsági-, valamint standard és erkélyes, részben pótágyazható szobákban, melyek zuhanyzó/wc-vel, telefonnal, TV-vel, mini hûtõvel felszereltek. Ft/fõ büféreggelivel ; nap/3 éj 6 nap/5 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj Ifjúsági 2 ágyas szobában Standard 2 ágyas szobában Erkélyes 2 ágyas szobában AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: szauna használatot, zárt parkolót és széfszolgálatot FÉLPANZIÓS FELÁR: Ft/fõ/alkalom GYERMEKKEDVEZMÉNY: 2 felnõtt mellett: 0-5 éves korig a szállás és reggeli gratis; 5-12 éves kor között: 50% kedvezmény BALAT ONVILÁGOS - PARP ART Y PANZIÓP A Party Panzió a Club Aliga strandjától kb. 900 m, a vasútállomástól kb m távolságra, nyugodt környezetben fekszik, az üdülõtelepülés balatonaligai részén. Kisgyermekes családoknak is ajánljuk. Elsõsorban autóval érkezõ vendégeknek és több családos baráti társaságoknak ajánljuk, mivel a környéken több szabad strand és kirándulási lehetõség is található. A szobákat 16:00 órától lehet elfoglalni! SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: zárt kert és parkoló, kis kerti medence, megújult játszótér, napozó, homokozó, tûzrakó hely, asztalitenisz, társalgó TV-vel, szintenként közös hûtõ; térítés ellenében: büfé, kerékpár kölcsönzés ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (kontinentális reggeli és menüvacsora) ELHELYEZÉS: ágyas, zuhanyzó/wc-s, TV-vel felszerelt szobákban; 3+3 ágyas, egy vagy két légteres, zuhanyzó/wc-s, TV-vel felszerelt családi szobákban 14 Részvételi díjak Akciós szezon: Elõ- és utószezon: Középszezon: Fõszezon: Ft/fõ (kivéve Pünkösd) 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 6 nap/5 éj 6 nap/5 éj 6 nap/5 éj reggelivel reggelivel félpanzióval félpanzióval félpanzióval ágyas szobában PÜNKÖSD ( ): 4 nap/3 éj reggelivel Ft/fõ/3 éj GYERMEKKEDVEZMÉNYEK: 2 felnõtt mellett pótágyon: 0-2 éves korig: 100%; 2-14 éves korig 50%; éves korig: 20%; 18 év felett 10%. Családi szobában Elõ- és utószezon: Középszezon: Fõszezon: Ft/család/5 éj félpanzióval FN+1 GY egy légteres szobában FN+2 GY egy légteres szobában FN+3 GY két légteres szobában FN+2 GY egy légteres szobában A családi akció 14 év alatti gyermek(ek) esetén érvényes! NYUGDÍJAS KEDVEZMÉNY: akciós szezonban: 12%, elõ-és utószezonban: 6%, fõszezonban: 3%.

13 bali 2011 kicsike.qxp :48 Page 15 Siófok 17 km-es partszakaszával a tó leghosszabb települése, partsávja összefüggõ üdülõövezetet alkot. A város központjától S néhány percre található a bársonyos fövenyû Aranypart, a Balaton-part egyik legnépszerûbb partszakasza. Siófokhoz tartozik iófok Balatonszéplak is, melynek Ezüstpartja klasszikus fürdõhely, fürdésre kiválóan alkalmas strandjaival. Siófok a déli part fõvárosa és a könnyû nyári szórakozások központja. A part jelentõs részén hosszan elnyúló szabad strandok vehetõk igénybe. SIÓFOK - HOTEL AZÚR**** A Hotel Azúr a régió legdinamikusabban fejlõdõ városában, Siófok szívében, közvetlenül a Balaton parton, egy 6 hektáros õsparkban fekszik, saját homokos vízparttal rendelkezik. SZOLGÁLTATÁSOK: fürdõcentrum közel 1000 nm-es vízfelülettel (élménymedence, sodrófolyosó, nyak- és hátzuhany, masszírozó vízsugarak -integrált jacuzzi elemek-, fûtött gyermekmedence, 50 m2-es termálmedence; szaunapark, gõzkabin, infrakabin, sókamra, Kneipp-taposó, szolárium, szépségszalon, sokszínû masszázskínálat, fitness-terem ELHELYEZÉS: balkonos, TV-vel és mozicsatornákkal, telefonnal, Wi-Fi internet-csatlakozással, széffel, hajszárítóval, minibárral, légkondicionálóval, kádas vagy zuhanyzós fürdõszobával felszerelt Twin típusú kétágyas illetve Double típusú franciaágyas szobákban (a Twin szobák nagyobb alapterületûek, részben pótágyazhatóak), összenyitható családi szobákban, illetve lakosztályokban (a standard felszereltségen kívül a lakosztályhoz saját szauna és pezsgõfürdõ tartozik) ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli, illetve félpanzió Részvételi díjak Elõ- és utószezon: Középszezon: Fõszezon: Ft/fõ/éj reggelivel Twin 2 ágyas szobában Double 2 ágyas szobában családi szobában 2 fn.+2 gy. esetén pótágyon (gyermek) FÉLPANZIÓS FELÁR: Ft/fõ/éj "ESEMÉNYDÚS KIKAPCSOLÓDÁS": 3-AT FIZET 4-ET KAP AKCIÓ! Részvételi díjak Elõ- és utószezon: Középszezon: Fõszezon: Ft/fõ/4 éj félpanzióval Twin 2 ágyas szobában Double 2 ágyas szobában családi szobában 2 FN+2 GY esetén pótágyon (gyermek) Ünnepi idõszakokban kiemelt csomagárak érvényesek! A családi szoba ára 2 felnõtt és 2 gyermek (4-12 éves korig) esetén érvényes. Valamennyi ár tartalmazza az idegenforgalmi adót! SIÓFOK - HOTEL PANORÁMA**** P Az egész évben nyitva tartó szálloda az Aranyparton, közvetlenül vízparton, a központtól, vasútállomástól, buszmegállótól m távolságra fekszik. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: saját strand, strandcikkek, fedett uszoda, barlang élményfürdõ, gyermekmedence, szauna, pezsgõfürdõ, gõzkabin, infrakabin, fitness-terem, napozóágyak, asztalitenisz; térítéses: étterem, bár, kávézó, zárt parkoló, szolárium, teniszpálya, széf, kerékpárkölcsönzés, kozmetika, fodrászat, masszázs, manikûr-pedikûr ELLÁTÁS: félpanzió (büféreggeli és büfévacsora) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, fürdõszoba/wc-s, TV-vel, minibárral, telefonnal felszerelt, légkondicionált szobákban Részvételi díjak Elõ- és utószezon: Középszezon: Fõszezon: Ft/fõ félpanzióval ; ; nap/2 éj 6 nap/5 éj 4 nap/3 éj 6 nap/5 éj 4 nap/3 éj 6 nap/5 éj 2 ágyas szobában ágyas szobában AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK az uszoda, szaunapark (finn szauna, szanárium, fényterápiás infraszauna, tepidárium, élményzuhany, gõzkabin, barlangélményfürdõ, jégkút), fitness-terem, napozóágyak használatát. Fõszezonban minimum 3 éj foglalható! GYERMEKKEDVEZMÉNYEK: 0-6 éves korig: 2 felnõtt mellett gyermekágyon: 100%; 1 felnõtt mellett fõágyon vagy gyermekágyon: 100% (a felnõtt által az egyágyas ár fizetendõ); 6-14 éves korig: 2 felnõtt mellett gyermekágyon: 40%; 1 felnõtt mellett fõágyon vagy gyermekágyon: 30%. A gyermekkedvezményeknél a kétszemélyes elhelyezés egy fõre vonatkozó díja a mértékadó! Ünnepi idõszakokban kiemelt árak érvényesek! BAL ALATON DÉLI - P ON DÉLI - PAR ART SIÓFOK - JAKAB J APAR ARTMAN A vendégház a parttól mindössze 50 méterre található Balatonszéplak-alsón. ELHELYEZÉS: vendégházban, melynek emeleti részén 3 db 2 ágyas szoba, gyermekek részére pótágyazható nappali, fürdõszoba/2 WC, földszinti részén pedig teljesen felszerelt konyha/étkezõ található (a vendéglátó lakrésze is a földszinten helyezkedik el) SZOLGÁLTATÁSOK: erkély, terasz, pihenõkert, parkolás zárt udvarban Részvételi díj Szezon: Ft/fõ/éj önellátással min. 4 fõ esetén

14 bali 2011 kicsike.qxp :49 Page 16 SIÓFOK - KRISZTINA A PANZIÓP A Panzió az Aranyparton, Balatonszabadi vasútállomástól 200 méterre fekszik; ágyas szobákkal és 6 ágyas apartmanokkal rendelkezik. A zárt udvaron biztonságos parkolási lehetõség személygépkocsik részére biztosított. A panzióhoz közeli partszakasz szépen kiépített szabadstrand, ahol van óriáscsúszda, vízisí pálya, illetve szörf-, csónak- és vízibicikli-kölcsönzés is lehetséges. A panziótól 250 méterre található az újonnan épült fürdõkomplexum, ahol uszoda, élményfürdõ, valamint gyógymedence várja a vendégeket. vagy reggeli vagy félpanzió ELHELYEZÉS: ágyas, fürdõszoba/wc-s szobákban (4 ágyasok esetén 2 ágy+emeletes ágy); 2 légteres, 5-6 fõs apartmanokban BAL ALATON DÉLI - PAR P ART 16 Részvételi díjak Szezon I.: Szezon II.: Ft/fõ/éj önellátással ; felnõtt gyermek 0-12 éves korig reggeli felár vacsora felár Egyéb idõpontok iránt kérjük, érdeklõdjön irodánkban! SIÓFOK - HOTEL CLUB SIÓFOK*** A város legszebb sétányán a két épületbõl álló szálloda - Hotel Európa és Hotel Hungária - közvetlenül a Balaton partján helyezkedik el. A két épület egymás közvetlen szomszédságában, egy zárt kertben található, az elhelyezés foglaltság, illetve szobatípus függvényében történik. A szálláshely vonattal, hajóval, távolsági busszal érkezõ vendégek számára is könnyen megközelíthetõ. SZOLGÁLTATÁSOK: téritéses: masszázs, kerékpár-, vízibiciklikölcsönzési lehetõség, parkoló; téritésmentes: tekepálya, minigolf, nyitott úszómedence napozóterasszal, illetve saját strand, szauna ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (reggeli: svédasztalos; vacsora: menürendszerben illetve foglaltságtól függõen büférendszerben; a reggeli elõ- és utószezonban valamint a vacsora minden szezonban a Hotel Európa éttermében vehetõ igénybe) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, zuhanyzó/wc-s, minihûtõvel, TV-vel felszerelt szobákban Részvételi díjak Szezon: Ft/fõ "Nyári varázs" "Nyári csobbanás" "Családi csobbanás" 5 nap/4 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj reggelivel+2 vacsorával félpanzióval félpanzióval 2 ágyas szobában pótágyon NAPI ÁRAK: (min. 2 éj esetén érvényesek) 2 ágyas szobában reggelivel és között: Ft/fõ/éj; között: Ft/fõ/éj; között: Ft/fõ/éj A "NYÁRI VARÁZS" CSOMAG TARTALMA: büféreggeli, grillvacsora 2 alkalommal, 1 x frissítõ masszázs, welcome drink A "CSALÁDI CSOBBANÁS" CSOMAG TARTALMA: félpanzió büférendszerben, welcome drink, délutáni kávé/tea és sütemény GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-6 éves korig a szállás és étkezés gratis; 6-12 éves korig nem pótágyon történõ elhelyezés esetén 50% kedvezmény a szállás és étkezés árából. SIÓFOK - HOTEL RESIDENCE**** BALAT ON A Siófokon, a 2008-ban "Aranynap" díjjal is kitüntetett Wellness Hotel Residence**** megkapó megjelenésével az egyik legelegánsabb szálloda Siófokon. A szálloda az üdülõövezetben, a Balatontól mintegy 200 m, a központtól 800 m, vasútállomástól 1000 m, buszmegállótól 150 m távolságra található. SZOLGÁLTATÁSOK: uszoda, szauna, gõzkamra, élményfürdõ, kül- és beltéri pezsgõfürdõ, fitness-terem, napozókert nyugágyakkal, gyermekjátszótér, animáció, wellness kezelések, kúrák, szolárium, fodrászat, kozmetika, pedikûrmanikûr, squash-, strandröplabdapálya, légkondícionált étterem, átriumos drink bár, szobaszervíz, 3 jól felszerelt, légkondícionált konferenciaterem, Business-center (Internet, fax, fénymásoló), gyógyászati részleg, terheléses erõállapot felmérés számítógépes kerékpár-ergométerrel ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (büféreggeli reformsarokkal, vacsora menüétlapról történõ választással) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, zuhanyzó/wc-s, hajszárítóval, Sat-TV-vel, rádióval, minibárral, telefonnal, széffel felszerelt, légkondícionált, erkélyes szobákban Részvételi díjak Elõ- és utószezon: Középszezon: Fõszezon:* Kiemelt fõszezon:* Ft/fõ/éj közötti közötti büféreggelivel hétköznapok (V-P) hétvégék (P-V) fõágyon pótágyon *Fõ- és kiemelt szezonban minimum 2 éjszaka foglalható! FÉLPANZIÓS FELÁR: elõ-, utó- és középszezonban: Ft/fõ/alkalom; fõ- és kiemelt szezonban: Ft/fõ/alkalom; TELJES PANZIÓS FELÁR: minden szezonban Ft/fõ/alkalom. GYERMEKKEDVEZMÉNY szülõkkel egy szobában pótágyon, étkezéssel: 0-11 éves korig: gratis; éves korig: pótágyár fizetendõ, étkezésbõl 50% kedvezmény. Gyermekek külön szobában teljes árat fizetnek! VALAMENNYI ÁR TARTALMAZZA: köszöntõ ital, élményfürdõ, kül- és beltéri pezsgõfürdõ, finn szauna, gõzkamra, élményzuhany, Kneipp-taposó, fitness-terem, napozókert nyugágyakkal, Residence Beach saját strand használata, fürdõköpeny használata RESIDENCE RELAX HÉTVÉGE (H-V között 3 nap/2 éj): szállás bõséges büféreggelivel, köszöntõital, félpanzió, 1 vacsora a szobában felszolgálva, 1 x 30 perc illóolajos aromaterápia masszázs, 1 x 30 perc talpdiagnosztika, 1 x 9 perc turbó szolárium használat: Elõ- és utószezonban: Ft/fõ/2 éj; Középszezonban: Ft/fõ/2 éj; Fõszezonban: Ft/fõ/2 éj; Kiemelt ünnepi idõszakban: Ft/fõ/2 éj. RESIDENCE SZERELMES HÉTVÉGE: (H-V között 3 nap/2 éj): szállás bõséges büféreggelivel, köszöntõital, félpanzió, 1 vacsora a szobában felszolgálva, 1 pezsgõ a szobában, fürdõköpeny, 1 x 30 perc illóolajos aromaterápia masszázs, 1 x 30 perc közös Wellness Relax Fürdõ hidromasszázs kádban, naplemente a tó partján: Elõ- és utószezonban: Ft/fõ/2 éj; Középszezonban: Ft/fõ/2 éj; Fõszezonban: Ft/fõ/2 éj; Kiemelt ünnepi idõszakban: Ft/fõ/2 éj. További csomagajánlatokról kérjük, érdeklõdjön irodánkban! Ünnepi idõszakokban a fentiektõl eltérõ árak érvényesek!

15 bali 2011 kicsike.qxp :49 Page 17 SIÓFOK - CLUB APAR ARTMANHÁZ Az Aranyparton épült apartmanház Siófok belvárosától néhány perc sétára található, közvetlen ingyenes strandkapcsolattal rendelkezik. A közvetlen közelben számos étterem, vendéglátóhely kínálja szolgáltatásait. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: szauna, belsõ medence, gyermek medence, jacuzzi, fitness-terem; térítéses: reggelizõ, kerékpárkölcsönzés, zárt parkoló (foglaláskor kérjük az igényt jelezni). A nyári hónapok és ünnepnapok kivételével a wellness-részleg keddenként zárva tart. vagy reggeli, kiemelt és nyárutó szezonban kötelezõ reggeli ELHELYEZÉS: 2 fõs stúdióapartmanokban illetve 4 fõs, részben pótágyazható apartmanokban, melyek pótágyazható nappalival és 1 vagy 2 hálószobával, fürdõszoba/wc-vel, légkondícionálóval, TV-vel, erkéllyel, felszerelt konyhával (mikrohullámú sütõ, hûtõszekrény, kávéfõzõ) rendelkeznek ("Silver": 2 fõs stúdió apartman; "Gold": 2 fõs, 1-2 pótággyal pótágyazható apartmanok; Gold B típus: nappali + hálófülkés apartman, ajtóval nem elválasztva 1 fra.ágy+kihúzható kanapé 1-2 fõ részére; Gold C típus: nappali + ajtóval elválasztott hálófülke, "Diamond": 4 fõs, 1-2 pótággyal pótágyazható, nappali + 2 hálószobás apartman) FIGYELEM! Érkezés 14. óra után, távozás 10 óráig lehetséges! AKCIÓS IDŐSZAKOK Részvételi díjak Elõ- és utószezon: Középszezon: Fõszezon: Ft/fõ önellátással nap/2 éj 6 nap/5 éj 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj Silver 2 fõ esetén Gold B 2 fõ esetén Gold B 2+1 fõ esetén Gold C 2+2 fõ esetén Diamond 4 fõ esetén Diamond 4+1 fõ esetén Diamond 4+2 fõ esetén Részvételi díjak Kiemelt szezon: Nyárutó szezon*: Szilveszter: Ft/fõ önellátással nap/5 éj 6 nap/5 éj 3 nap/2 éj Silver 2 fõ esetén Gold B 2 fõ esetén Gold B 2+1 fõ esetén Gold C 2+2 fõ esetén Diamond 4 fõ esetén Diamond 4+1 fõ esetén Diamond 4+2 fõ esetén kötelezõ reggeli felár/fõ** A helyszínen érkezéskor Ft/apartman kaució fizetendõ, mely távozáskor az apartman sértetlen állapotban való visszaadása esetén visszajár! *Nyárutó szezonban, között kedvezmény igényelhetõ az ebben az idõszakban eltöltött idõ függvényében. Ennek pontos összegérõl érdeklõdjön munkatársunknál! PARKOLÓHELY DÍJA (maximum 1 autó/apt. részére): között és szilveszterkor Ft/autó/éj, egyéb idõszakban: Ft/autó/éj. Amennyiben nem igényli a parkolóhelyet, kérjük ne is hajtson be a mélygarázsba, mert távozáskor ennek díját számlázni fogják! 3 nap/2 éjszaka fõ-, kiemelt és nyárutó szezonban csak utolsó pillanatban foglalható, szabad helyek függvényében! **REGGELI az apartmanház reggelizõ termében (kiemelt és nyárutó szezonokban a reggeli kötelezõ, egyéb szezonokban igény szerint választható): 0-5 éves korig ingyenes; 5-12 éves korig: Ft/fõ/alkalom; 12 év felett: Ft/fõ/alkalom, amely a helyszínen fizetendõ, de foglaláskor az igényt kérjük jelezni az utazási irodában! Húsvét, Május 1 és November 1-jei hétvégéken nem alkalmazunk kiemelt árakat, azonban a minimálisan foglalható idõtartam 3 éjszaka (2 éjszakás ár alapján számolható)! FIRST MINUTE AKCIÓ a fõszezon elsõ turnusában ( között) 20% kedvezmény, ig történõ foglalás esetén. AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK a konyhai felszerelések és a wellness részleg (medence, szauna, fitness-terem) használatát. Idegenforgalmi adó 18 év felett a helyszínen fizetendõ! BAL ALATON DÉLI - P ON DÉLI - PAR ART SIÓFOK - APAR ARTMAN ÜDÜLÕ Az Apartman Üdülõ Siófok-Balatonszéplak-felsõn található, a Balaton-parttól 150 m, vasútállomástól 500 m, buszmegállótól 300 m távolságra. A közelben számos étterem és vendéglátóhely kínálja szolgáltatásait. ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, zuhanyzó/wc-s, fõzõfülkés (felszerelt), TV-vel ellátott, erkélyes, felújított apartmanban Ft/apartman/6 éj vasárnaptól-szombatig maximum 3 fõre

16 bali 2011 kicsike.qxp :49 Page 18 SIÓFOK - HOTEL EZÜSTP TPART*** Siófok-Balatonszéplak-felsõn, közvetlenül a Balaton partján, zöldövezetben, nyugodt, csendes környezetben helyezkedik el a szálloda, mely elõtt 30 m széles strand terül el. Távolsága a vasútállomástól 500 m, Siófok központjától 2 km. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: 25 m-es fedett uszoda gyermekmedencével, asztalitenisz, röp-, kézilabda-, strandröplabda- és futballpálya, sportszerkölcsönzés, széf; térítéses: étterem, eszpresszó bár, sörözõ két bowlingpályával, konferenciatermek, szauna, szolárium, teniszpálya, minigolf, billiárd, játékkölcsönzés, szépségszalon, ajándékbolt, pénzváltás, fénymásolás, fax, internet elérés, számítógéphasználat, parkoló, autómosó, autókölcsönzõ, gyógycentrum, horgászat, a közelben lovaglási lehetõség. A szállodában elsõsorban ifjúsági és diákcsoportokat fogadnak, az ezzel kapcsolatos esetleges zavaró körülményekért felelõsséget vállalni nem tudunk! ELLÁTÁS: félpanzió (büféreggeli és büfévacsora) ELHELYEZÉS: 2-3 ágyas, fürdõkád/wc-s, TV-vel, minibárral, telefonnal felszerelt erkélyes szobákban Részvételi díjak Középszezon: Fõszezon: Ft/fõ félpanzióval ; nap/2 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj P-V V-P V-V P-V V-P V-V 2 ágyas szobában ágyas szobában AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK az uszoda és a szauna használatát. A 7 ÉJSZAKÁS CSOMAG TARTALMAZ TOVÁBBÁ fejenként 1 alkalomra szóló hajókirándulást (1,5 óra) közötti idõszakban. Ünnepek idején kiemelt csomagárak érvényesek! GYERMEKKEDVEZMÉNY: 2 felnõtt mellett 0-4 éves korig szállás és étkezés: pótágyon vagy babaágyon gratis; 4-12 éves korig alap- és pótágyon: 50% Az idegenforgalmi adó és a parkolási díj a helyszínen fizetendõ! SIÓFOK - ARANYPAR ART T HOTEL*** BAL ALATON DÉLI - PAR P ART Az Aranypart Hotel Siófokon közvetlenül a Balaton partján található. Parkosított környezetben áll a szálloda épülete, amelyben 159 szoba található. A szálloda elõtt terül el Siófok legnépszerûbb szabad strandja. SZOLGÁLTATÁSOK: fitness-terem, szauna, szolárium, masszázs, sportolási lehetõség, konferenciatermek, étterem, fõszezonban gyermek animáció, játszótér, ingyenes parkolás a szálloda elõtt ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (reggeli létszámtól függõen bõvített kontinentális, vagy büférendszerben; vacsora: létszámtól függõen menü- vagy büfévacsora) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, erkélyes pótágyazható vagy erkély nélküli szobákban, 2+3 fõs erkélyes apartmanokban, melyek fürdõszobával, TV-vel, rádióval, telefonnal, hûtõszekrénnyel felszereltek (klíma felár ellenében kérhetõ) Részvételi díjak Elõ- és utószezon: Középszezon: Fõszezon: Ft/fõ nap/2 éj 6 nap/5 éj 4 nap/3 éj 7 nap/6 éj 4 nap/3 éj 7 nap/6 éj reggelivel reggelivel félpanzióval félpanzióval félpanzióval félpanzióval 2 ágyas erkélyes szobában ágyas erkély nélküli szobában pótágyon erkélyes szobában A FÉLPANZIÓS CSOMAGÁRAK TARTALMAZZÁK: az aroma-, szín- és gyógynövényterápiás szoba használatát 1 alkalommal, valamint a fitnessterem korlátlan használatát. FÉLPANZIÓS FELÁR: Ft/alkalom GYEREKKEDVEZMÉNY: 2 felnõtt mellett pótágyon: 0-3 éves korig gratis; 3-10 éves kor között 50% kedvezmény a pótágy árból, féladagos étkezéssel SIÓFOK - DOMINÓ HÁZ A siófoki szállodasoron, az Aranyparton, közvetlenül a vízparton, a központtól, vasútállomástól, buszmegállótól 1500 m távolságra található a szálláshely. Elõtte szabad strand húzódik. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: társalgó TV-vel, szintenként teakonyha, sportpályák, értékmegõrzés, társasjátékok kölcsönzése; térítéses: billiárd, hajókirándulások szervezése, parkoló a szálláshely mellett, horgászat, félpanzió a helyszínen igényelhetõ ELHELYEZÉS: "A" épületben: 2-3 ágyas, fürdõszoba/wc-vel, TV-vel, hûtõszekrénnyel felszerelt, erkélyes szobákban; ágyas (egymásból nyíló szobák), valamint 6 ágyas (2 külön szobával), fürdõszoba/wc-vel, TV-vel, hûtõszekrénnyel felszerelt erkélyes apartmanokban 18 Részvételi díjak Szezon: Ft/fõ/5 éj "A" épületben önellátással ágyas szobában (2 fõ esetén) ágyas szobában (3 fõ esetén) ágyas apartmanban (4 fõ esetén) ágyas apartmanban 5 fõ esetén ágyas apartmanban 6 fõ esetén A szállás minimum 5 éjszakára foglalható szombati, vasárnapi vagy hétfõi érkezéssel! GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-2 éves korig a szállás gratis. Amennyiben a 3 ágyas szobát 2 felnõtt és 2 négy év alatti gyermek veszi igénybe, 3 teljes ár (3 ágyas elhelyezés díja) fizetendõ! Szobában minimum 2 fõ részvételi díja fizetendõ!

17 bali 2011 kicsike.qxp :49 Page 19 SIÓFOK - ARANYPAR ART T ÜDÜLÕFAL ALU Az üdülõfalu a Balaton partján található, Siófok központjától kb. 5 km-re. Közvetlen szomszédságában épült a Galérius Spa termálfürdõ és wellness központ (600 m2 vízfelület, úszó- és termálmedence, élményfürdõ, óriás jacuzzi, edzõterem, masszázs, gyógykezelések), mely a évben nyitotta meg kapuit. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, recepció, élelmiszerbolt, pizzéria, játszótér, fõszezonban animáció, internet-, széf- és mosógépbérlés. Szabadidõs lehetõségek: minigolf, homokos röplabdapálya és kosárlabda palánk; kerékpárbérlés; a közelben: horgászati lehetõség, szabad strand ELHELYEZÉS: Carmen B típusú üdülõházakban, illetve Sun típusú mobilházakban, melyek 2 db 2 ágyas hálófülkével, nappalival, zuhanyzó/wc-vel, konyhapulttal (elektromos fõzõlap, hûtõszekrény, filteres kávéfõzõ) felszereltek, terasszal, kerti bútorral rendelkeznek Részvételi díjak Elõ- és utószezon: Középszezon: Fõszezon: Ft/ház/éj önellátással ; ; Carmen B (4 fõ) pótágy Sun mobilház (4+2 fõ) között a minimális tartózkodási idõ 6 nap/5 éj! AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK a parkolást, távozáskor takarítást, valamint a konyhai felszerelés használatát, Carmen B típusú házak esetén továbbá az ágynemû- és törülközõ használatot. SIÓFOK - KATIC TICA A VENDÉGHÁZ A két vendégház Siófok-Balatonkilitin található, egy gyönyörû, panorámás szõlõhegy lábánál, a Balatontól 3 km-re. ELHELYEZÉS: vendégházakban, 1-2 szobás, fürdõszoba/wc-vel, konyhával felszerelt apartmanokban SZOLGÁLTATÁSOK: kerti bútoros teraszok, zárt parkolási lehetõség, extra kialakítású kert tavacskával, úszómedencével Ft/apartman/éj önellátással ; szobás, 2+1 ágyas apartman szobás, 4-6 ágyas apartman szobás, 6-8 ágyas apartman Idegenforgalmi adó helyszínen fizetendõ! SIÓFOK - HOTEL SOLERO** Siófokon, a parttól 200 m, a központtól 500 m, vasútállomástól 100 m távolságra található a hotel. SZOLGÁLTATÁSOK: a közelben: a Hotel Vértes**** wellness szolgáltatásainak kedvezményes igénybevétele (termálvizes medence, jacuzzi, szauna, szolárium, konditerem, masszázs), melynek díja a helyszínen fizetendõ ELLÁTÁS: bõvített kontinentális reggeli vagy félpanzió (2 féle menüvacsora egy közeli étteremben) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, zuhanyzó/wc-s, TV-vel felszerelt szobákban Részvételi díjak Középszezon: Fõszezon: Kiemelt szezon: Ft/fõ ; ; nap/2 éj 6 nap/5 éj 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj V-P V-P V-P reggelivel félpanzióval Amennyiben között a hétvége (péntek és/vagy szombat éjszaka) is beleesik, minimum 4 éjszaka foglalható, ennél rövidebb idõszak csak vasárnaptól-péntekig foglalható! Ebben az idõszakban 1 ágyas szoba nem foglalható! GYERMEKKEDVEZMÉNY (2 felnõtt mellett 3. és 4. ágyon): 0-4 éves korig, étkezés igénybevétele nélkül: gratis; 4-12 éves korig étkezéssel: 35%; FELNŐTT PÓTÁGYON: 25% kedvezmény; EGYÁGYAS FELÁR: 50%. SIÓFOK - NYARAL ARALÓHÁZAK, APAR ARTMANOK BAL ALATON DÉLI - P ON DÉLI - PAR ART Siófokon és környékén kínálunk nyaralóházakat, apartmanokat a vízparttól kb m távolságra. A házak igény szerint szobásak, családok, baráti társaságok részére ideálisak. Valamennyi házban felszerelt konyha áll rendelkezésre, ágynemût biztosítanak. A házak ára a víztõl való távolság, valamint a felszereltség függvényében változik. Fõszezonban min. 7 éjszakára foglalhatók szombati vagy keddi váltással, ennél rövidebb idõszakra 30% felárat számítanak fel. Elõ-és utószezonban min. 3 éj foglalható, egyes háztípusok esetén a takarítás és az ágynemûhasználat felárként fizetendõ a helyszínen! Ft/ház/éj önellátással , fõs ház Ft-tól Ft-ig Ft-tól Ft-ig 6 fõs ház Ft-tól Ft-ig Ft-tól Ft-ig 8 fõs ház Ft-tól Ft-ig Ft-tól Ft-ig AZ ÁR TARTALMAZZA: ágynemû*, végtakarítás*, víz-, villany-, gázhasználat *(fûtés, illetve egyes háztípusok esetén az ágynemû és végtakarítás külön fizetendõ). Az árak tájékoztató jellegûek, szobaszám, elhelyezkedés függvényében változhatnak! Érkezéskor háztipustól függõen Ft kaució fizetendõ a helyszínen. 19

18 bali 2011 kicsike.qxp :49 Page 20 SIÓFOK - JANKJ ANKÓ Ó APAR ARTMANHÁZ Siófokon 12 kiadó szoba, apartman és lakás várja a Jankó Apartmanházban pihenni vágyókat! Balatonszéplak-felsõn, a parttól 900 méterre, nyugodt, családias környék - mégis közel a siófoki városközponthoz: ideális helyszín kikapcsolódáshoz, szórakozáshoz és pihenéshez egyaránt. ELHELYEZÉS: SZOBÁK: Két-, három-, illetve négyágyas szobák mindegyikében TV és hûtõ áll rendelkezésre, valamint saját fürdõszoba és terasz járul hozzá a tökéletes kikapcsolódáshoz. Fõzésre a közös, jól felszerelt konyhában van lehetõség, amelyhez csatlakozik egy társalgó is. APARTMANOK: 2 db kétágyas szobából, fürdõszobából és saját minikonyhából álló apartmanokat TV-vel és hûtõvel, illetve terasszal családosok figyelmébe ajánljuk. Igazi élményt nyújt a kertben található úszómedence, a kertben parkolóhelyek, ping-pongasztal és grillezési lehetõség gondoskodik a tökéletes kikapcsolódásról. LAKÁSOK: Két szoba, társalgó, jól felszerelt konyha, fürdõszoba, TV és hûtõ szolgálja a vendégek kényelmét. Részvételi díjak Szezon: Ft/fõ/éj önellátással ágyas szobában apartmanban, lakásban 4 fõ esetén Apartmanban vagy lakásban (4 fõ) min. 7 éj foglalása esetén vasárnapi váltással: Ft/fõ/éj. A déli part népszerû, fõleg kisgyermekes családok által keresett hangulatos üdülõtelepülése Siófok közvetlen közelében. A település gazdag kelta, római és avar emlékekben. A községben több ház a Balaton vidékének népi építészeti jegyeit viseli magán, Zamárdi legszebb régi épülete a Tájház, mely jellegzetes balatoni tornácos ház. Zamárdi nyugati részén található a Szamárkõ, melyet a település névadójaként tartanak számon. A Kõ-hegyen található magányos sziklacsoport õsi áldozati hely. A közelmúltban kilátó létesült itt. A településen 3 km hosszú szabad strand és az újonnan megnyílt kalandpark várja a látogatókat. BAL ALATON DÉLI - PAR P ART ZAMÁRDI - HOTEL AQUA QUAMARIN*** A szálloda közvetlenül a vízparton fekszik, vasútállomástól és a központtól m, buszmegállótól 200 m távolságra. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: strandhasználat, gépkocsiparkoló, játszótér, transzfer a vasútállomástól (elõzetes telefonegyeztetés alapján); térítéses: étterem, drinkbár, horgászat. A következõ szolgáltatások fõszezon kivételével térítésmentesen vehetõk igénybe: napozóágy, napozószék, kerékpárkölcsönzés, asztalitenisz ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli vagy félpanzió (3 fogásos menüvacsora 2 menüválasztékkal) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, fürdõkád/wc-s, TV-vel, légkondicionálóval, minibárral felszerelt szobákban (igény esetén kiságy 4. ágyként biztosítható, 3 éves korig); ágyas, 2 szobás, 2 légterû (egymásból nyíló szobák), fürdõkád/wc-s, TV-vel, minibárral, légkondicionálóval felszerelt apartmanokban Ft/fõ reggelivel ; nap/2 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj szobában félpanziós felár GYERMEKKEDVEZMÉNY pótágyon történõ elhelyezéssel a szállás és reggeli árából: 0-4 éves korig 100%; 4-10 éves korig 70%; éves korig 50%; éves korig 30% kedvezmény. (Pótágynak szobában a 3. ágy, apartmanban 3 teljes ár kifizetése után a 4. és 5. ágy tekintendõ)! Apartmanban történõ elhelyezés esetén min. 3 fõ, szobában min. 2 fõ (felnõtt) teljes részvételi díja fizetendõ! AKCIÓ! elõtt és után 5-ÖT FIZET 7-ET KAP! Az akció a szállásra és reggelire vonatkozik, fõétkezésre nem! ZAMÁRDI - HOTEL FAMÍLIA*** F A Hotel Família Zamárdiban, a parttól 300 méterre a somogyi dombok lábánál, az M7-es autópálya folytatásánál, a 70-es fõútvonal mellett található. A szállodához tartozik egy 600 m2 alapterületû zöldövezet, napozóágyakkal, dísztavacskával. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, fedett uszoda, konferenciaterem, masszázs, fodrászat, pedikûr-manikûr, asztalitenisz, billiárd, kerékpárkölcsönzés, etetõszék, babaágy, parkoló ELLÁTÁS: félpanzió (svédasztalos reggeli, menüválasztásos vacsora) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, részben pótágyazható, fürdõszobával, TV-vel, telefonnal, minibárral felszerelt szobákban 20 Ft/fõ félpanzióval ; =5 akció! 6=7 akció! 4 nap/3 éj 6 nap/5 éj 4 nap/3 éj 8 nap/7 éj 2 ágyas szobában pótágyon Az árak minimum 3 éj esetén érvényesek és tartalmazzák az uszoda, szauna és a parkoló használatát! GYERMEKKEDVEZMÉNY: 2 felnõtt mellett 3. ágyon 0-5 éves korig: 100%; 5-12 éves korig: 50%; éves korig: 30% kedvezmény a pótágyárból. A pótágy kinyitható fotelágy, mérete 160x90 cm! EGYÁGYAS FELÁR: Ft/fõ/éj

19 bali 2011 kicsike.qxp :49 Page 21 ZAMÁRDI - HOTEL PLAT ÁN*** A hotel a szabad strandnál, kb. 500 m-re a centrumtól, jól megközelíthetõ helyen, egy 2500 nm-es parkosított területen helyezkedik el. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: úszómedence, biliárd, zárt parkoló, térítéses: étterem, szauna ELLÁTÁS: félpanzió (bõvített kontinentális reggeli, vacsora menürendszerben) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, részben pótágyazható, zuhanyzó/wc-s, TV-vel, terasszal rendelkezõ szobákban; 4 ágyas (2 normál ágy és 1 emeletes ágy gyermekek részére!), zuhanyzó/wc-s, TV-vel, terasszal rendelkezõ szobákban Részvételi díjak Elõ- és utószezon: Középszezon: Fõszezon: Kiemelt szezon: Ft/fõ félpanzióval nap/2 éj 6 nap/5 éj 6 nap/5 éj 6 nap/5 éj 6 nap/5 éj fõágyon GYERMEKKEDVEZMÉNYEK: 3. és 4. ágyon, 2 felnõtt mellett: 0-10 éves korig: 100% étkezés igénybevétele nélkül (A gyermek részére igény esetén félpanzió kérhetõ Ft/fõ/alkalom áron!); éves korig: 50% féladagos étkezéssel; éves korig: 30% normál étkezéssel NYUGDÍJAS KEDVEZMÉNY: 5% EGYÁGYAS FELÁR: 50% Az idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ! Szántód az északi és déli part közötti egyetlen, gépjármûveket is szállító révnél települt, emiatt Somogy északi kapujának is Szántód nevezik. A település másik nevezetessége Szántódpuszta védett majorsági épületegyüttese XIX. századi kápolnával, kúriával, csárdával, cselédházakkal és gazdasági épületekkel, mely az 1970-es évek végétõl idegenforgalmi központ, múzeumi kiállítóhelyekkel, szálláshelyekkel, vendéglõkkel, lovasiskolával. Itt található a Balaton egyetlen akváriuma, mely a tó élõvilágát mutatja be. Szántódon szabad strand és fizetõ strand is igénybe vehetõ. SZÁNTÓD - RÉV HO(S)TEL* BALAT ON IFJÚSÁGI ÉS CSALÁDI SZÁLLOD ODA A szálloda a kompkikötõtõl, a Balatontól 150 m, a központtól és vasútállomástól kb m távolságra fekszik, buszmegálló az épület elõtt található. A szállodában áprilistól-októberig ifjúsági és diákcsoportokat is fogadnak, az ezzel kapcsolatos esetleges zavaró körülményekért felelõsséget vállalni nem tudunk! SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: TV a hallban, DVD, parkoló, napozóágyak, asztalitenisz, kosárlabdapalánk, kert; térítéses: étterem, kávézó, TV és hûtõszekrény bérlés, billiárd, csocsó, internet, karaoke, különterem; a közelben: fizetõ strand ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (svédasztalos reggeli és menüvacsora; az étkezés az 1840-ben épült mûemlék Rév Csárdában történik!) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, zuhanyzó/wc-s szobákban Részvételi díjak Elõ- és utószezon: Középszezon: Fõszezon: Ft/fõ reggelivel ; ; nap/2 éj 6 nap/5 éj 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj fõágyon egyágyas felár félpanziós felár KEDVEZMÉNYES CSOMAGÁRAK Ft/fõ félpanzióval 5 nap/4 éj 8 nap/7 éj 5 nap/4 éj 8 nap/7 éj 5 nap/4 éj 8 nap/7 éj fõágyon GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-3 éves korig szolgáltatás igénybevétele nélkül: gratis; 3-12 éves korig szülõkkel egy szobában: 50%. Gyermekkedvezmény külön szoba igénye esetén, fõágyon: 25% a reggelis árakból. Háziállat külön térítés ellenében bevihetõ. BAL ALATON DÉLI - P ON DÉLI - PAR ART SZÁNTÓD - LAGUN GUNA A PANZIÓP A panzió Szántód központjában fekszik, a bevásárló centrummal szemben. A Balatontól 300 méterre, Siófoktól 8 km-re, a híres Szántódpusztától pedig 1 km-re található. SZOLGÁLTATÁSOK: a' la carte étterem, bár, kerti medence, szauna, jacuzzi, biliárd, ingyenes parkoló vagy reggeli (vacsora a helyszínen igényelhetõ) ELHELYEZÉS: 2-3 ágyas, pótágyazható, fürdõszoba/wc-s, TV-vel, hûtõszekrénnyel, széffel ellátott szobákban Ft/fõ önellátással ; * 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 2 ágyas szobában ágyas szobában Fõszezonban minimum 2 éjszaka foglalható! * között 2 ágyas szobában önellátással: Ft/fõ/éj; 3 ágyas szobában önellátással: Ft/fõ/éj. REGGELI FELÁR: Ft/fõ/alkalom; PÓTÁGYON: Ft/fõ/éj GYEREKKEDVEZMÉNY: 2 felnõtt mellett pótágyon 0-2 éves korig: gratis; 2-10 éves korig: 50% kedvezmény a pótágy árából. 21

20 bali 2011 kicsike.qxp :49 Page 22 Balatonföldvár a déli part egyik legrendezettebb, parkosított, virágokkal díszített üdülõhelye, m hosszú parti sétánnyal. A hely névadója, a vaskorban emelt földvár, a víz szintje felett kb. 130 m magasságban fekvõ Balatonföldvár magasparton létesült. Balatonföldvár századfordulón épített villái patinás hangulatot árasztanak, a legrégibb épületek a Petõfi utcában láthatók. A platánfákkal övezett Kvassay sétány felejthetetlen hangulatú, a löszfal tetején futó Kelta sétányról festõi panoráma nyílik a szemben fekvõ Tihanyi-félszigetre és a tó mindkét medencéjére. Itt találjuk a kelta vársánc maradványait is. A város kikötõje a hazai vitorlázás egyik fellegvára, strandja térítésmentesen látogatható. BALAT ONFÖLD ÖLDV ÁR - BAGIRA PANZIÓP A családias hangulatú szálláshely a vízparttól 150 m, a központtól és a vasútállomástól 1,5 km, buszmegállótól 400 m távolságra fekszik. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: zárt udvar parkolóval, társalgó, WIFI, asztalitenisz, kosárlabdapálya, nyugágyak, szalonna sütõhely, gyermekjátszótér, homokozó; térítéses: étterem, drinkbár, darts, rexasztal ELLÁTÁS: elõ- és utószezonban bõvített kontinentális, fõszezonban svédasztalos reggeli; a vacsora minden idõszakban menürendszerben történik (2 féle menü) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, részben pótágyazható, zuhanyzó/wc-s, TV-vel felszerelt szobákban; ágyas, zuhanyzó/wc-s, TV-vel felszerelt szobákban Ft/fõ ; nap/2 éj 5 nap/4 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj P-V H-P V-P Szo-Szo P-V V-P Szo-Szo reggelivel félpanzióval GYERMEKKEDVEZMÉNY pótágyon (szülõkkel egy szobában, 2 felnõtt mellett): 0-2 éves korig: szállás és étkezés gratis; 2-12 éves korig: 50%; 12 éves kor felett: 10%. BAL ALATON DÉLI - PAR P ART BALAT ONFÖLD ÖLDV ÁR - PERGOLA PANZIÓP 2009-ben jelentõs fejlesztéseket hajtottak végre a színvonalas szálláshelyen, amely a balatonföldvári Magasparton fekszik, a vasútállomástól 1000 m, buszmegállótól, központtól 500 m, strandtól 800 m távolságra. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: szabadstrand, gondozott park, zárt parkoló, gyermekjátszótér, napozóágyak, sporteszközök; térítéses: étterem, szauna ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (svédasztalos reggeli és menüvacsora) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, fürdõkád/wc-s, TV-vel, minibárral, telefonnal felszerelt erkélyes szobákban; 2+2 ágyas, 2 ággyal pótágyazható, kétszobás, fürdõkád/wc-s, TV-vel, minibárral, telefonnal felszerelt erkélyes apartmanban Részvételi díjak Elõ- és utószezon: Középszezon: Fõszezon: Ft/fõ reggelivel ; ; =7 akció! 6=7 akció! 6=7 akció! 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj 2 ágyas szobában VACSORA FELÁR felnõtt: Ft/fõ/alkalom; gyerek: Ft/fõ/alkalom (70%-os adag) EGYÁGYAS FELÁR: Ft/fõ/éj GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-3 éves korig pótágyon étkezés nélkül: gratis (1 felnõtt esetén 1 ágyas felár fizetendõ); 3-14 éves korig: 50% a szállás és reggeli árából fõ- és pótágyon egyaránt! NYUGDÍJAS KEDVEZMÉNY elõ- és utószezonban: Ft/fõ/5 éj reggelivel CSALÁDI KEDVEZMÉNY: elõ- és utószezonban 2 FN + 1 GY esetén reggelivel: Ft/család/5 éj; Ft/család/5 éj BALAT ONFÖLD ÖLDV ÁR - ANNA -MÁRIA VILLA*** A három patinás épületbõl álló családbarát szálloda - Anna, Mária és Vilma épület - Balatonföldvár központjában, a vasútállomás közelében található. A Balatontól csak a híres, platánokkal szegélyezett Kvassay sétány választja el. SZOLGÁLTATÁSOK: külsõ medence, játszótér, ingyenes babaõr, babakád, etetõszék, rácsos ágy (elõzetes egyeztetés alapján), WIFI hálózat; Vilma épületben: recepció, lift, játszószoba, társalgó, wellness részleg (térítésmentes: C-os belsõ kis medence, pihenõszoba, közös öltözõ kabinokkal; térítéses: szauna, merülõ medence, infrakabin, állószolárium, masszázs); Anna épületben: társalgó, csocsó; térítéses: biliárd; Mária épületben: társalgó ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, hûtõvel, televízióval, fürdõszobával rendelkezõ egy- és két légterû szobákban, melyek egy része galériás az Anna és Vilma épületben; valamint egy- és két légterû-, fürdõszobával, TV-vel rendelkezõ szobákban, a Mária épületben. ELLÁTÁS: hideg büféreggeli, felár ellenében 3 fogásos vacsora egy közeli étteremben (15 fõ alatt menü-, afelett büfévacsora) 22 Részvételi díjak Elõ- és utószezon: Középszezon: Fõszezon: Ft/fõ reggelivel ; ; nap/2 éj 6 nap/5 éj 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj P-V V-P P-V V-P V-V, P-P V-P V-V, P-P Anna és Vilma épületben Mária épületben Az egy légterû szobák minimum 2 felnõtt fõre, míg a családi szobák 2 felnõtt + 2 további fizetõ fõre vehetõek igénybe. KEDVEZMÉNY ÁGYON: 0-6 éves korig: 100%; 6-12 éves korig: 50%; 12 év felett: 30% FÉLPANZIÓS FELÁR: felnõtt: Ft/fõ/alkalom; 0-12 éves korig: Ft/fõ/alkalom AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: parkolást (szobánként egy autó), a külsõ- és belsõ medence használatát