Uniós, Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás - EKR

Átírás

1 ELJÁRÁS AZONOSÍTÓ ADATAI Uniós, Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás - E40 - Ajánlattételi szakasz Ajánlatkérő neve: Közbeszerzés tárgya: Nyíradonyi Vagyonkezelő, Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság Infrastruktúra fejlesztés Nyíradonyban Ajánlattételi felhívás Ajánlattételi felhívás I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek (jelölje meg az eljárásért felelős összes ajánlatkérőt) Hivatalos név: Nyíradonyi Vagyonkezelő, Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság zeti azonosítószám EKRSZ_ Postai cím: Város: Nyíradony NUTS-kód: HU321 Postai irányítószám: 4254 Ország: Magyarország Egyéb cím adatok: Hunyadi Utca 1 Kapcsolattartó személy: Dalanics László dalanicsl@t-online.hu Telefon: Fax: Internetcím(ek) Az ajánlatkérő általános címe: (URL) A felhasználói oldal címe: (URL) Lebonyolító szerv(ek) adatai Hivatalos név: Fókuszban Közbeszerzési Tanácsadó Kft. zeti azonosítószám EKRSZ_ Postai cím: Város: Debrecen NUTS-kód: HU321 Postai irányítószám: 4026 Ország: Magyarország Egyéb cím adatok: Péterfia Utca 47 Kapcsolattartó személy: Dr. Papp-Lada Beáta jszkkft@gmail.com Telefon: Fax: Internetcím(ek) Az ajánlatkérő általános címe: (URL)

2 A közbeszerzési eljárás tárgya nem teszi lehetővé műszakilag a részekre bontást, továbbá pénzügyileg és adminisztratív indokokból A felhasználói oldal címe: (URL) I.2) Közös közbeszerzés A szerződés közös közbeszerzés formájában valósul meg: A szerződést központi beszerző szerv ítéli oda: I.3) Az ajánlatkérő típusa Ajánlatkérő típusa: Egyéb típus Egyéb ajánlatkérő típusának meghatározása: gazdasági társaság I.4) Fő tevékenység Fő tevékenység Egyéb tevékenység: Egyéb tevékenység ingatlankezelés II. szakasz: Tárgy II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződés típusa: Szolgáltatás megrendelés II.1.2) Fő CPV-kód: II.1.3) A szerződés tárgya: Infrastruktúra fejlesztés Nyíradonyban II.1.4) A közbeszerzés mennyisége: CSATLAKOZÁS: Csatlakozás feszültségszintje: 132 kv (nagyfeszültség) és 22 kv (középfeszültség) CSATLAKOZÓ BERENDEZÉS: Az A jelű tervezett transzformátor állomás és környezetében: - csatlakozási és egyben hálózati leágazási pont (tulajdonjogi határ) az egyeztetett jelenlegi feltételekkel a jelentkező rendszerhasználóknak egyenként: a transzformátor állomás 0,4 kv-os elosztója - csatlakozás módja: KÖF/KIF transzformátor állomásból közvetlenül rendszerhasználói méretlen földkábellel - feszültségszint: kisfeszültség 3 230/400 V - Igényelt rendelkezésre álló teljesítmény (itt mindösszesen): 533,33 kva (3 770A) - mérés elhelyezése: a transzformátor állomás közvetlen közelében A B jelű tervezett transzformátor állomás és környezetében: - csatlakozási és egyben hálózati leágazási pont (tulajdonjogi határ) az egyeztetett jelenlegi feltételekkel a jelentkező rendszerhasználóknak egyenként: a transzformátor állomás 0,4 kv-os elosztója - csatlakozás módja: KÖF/KIF transzformátor állomásból közvetlenül rendszerhasználói méretlen földkábellel - feszültségszint: kisfeszültség 3 230/400 V - Igényelt rendelkezésre álló teljesítmény (itt mindösszesen): 533,33 kva (3 770A) - mérés elhelyezése: a transzformátor állomás közvetlen közelében A C jelű tervezett transzformátor állomás és környezetében: - csatlakozási és egyben hálózati leágazási pont (tulajdonjogi határ) az egyeztetett jelenlegi feltételekkel a jelentkező rendszerhasználóknak egyenként: a transzformátor állomás 0,4 kv-os elosztója - csatlakozás módja: KÖF/KIF transzformátor állomásból közvetlenül rendszerhasználói méretlen földkábellel - feszültségszint: kisfeszültség 3 230/400 V - Igényelt rendelkezésre álló teljesítmény (itt mindösszesen): 533,33 kva (3 770A) - mérés elhelyezése: a transzformátor állomás közvetlen közelében ELOSZTÓI SZOLGÁLTATÁS MŰSZAKI ÉS MINŐSÉGI JELLEMZŐI: Áramrendszer (fázisszám): 3 A szolgáltatás névleges feszültsége: 0,4 kv Névleges frekvencia: 50 Hz ± 2 % Érintésvédelem módja: TN-C A részletes műszaki feltételeket és leírást a közbeszerzési dokumentum tartalmazza. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellegének megfelelően) II.1.5) A szerződés időtartama, vagy a teljesítés határideje Időtartam hónapban: vagy napban: vagy a teljesítés határideje: II.1.6) A teljesítés helye: Nyíradony, 0317/23, 0317/11, 05/71, 05/5, 05/58, 0317/6, 05/70 hrsz-ú területek II.1.7) Részekre bontás Részajánlat tételre lehetőség van A részajánlat tételének kizárásának indoka(i):

3 sem lehetséges az eljárásban a részekre bontás. II.2) A közbeszerzés ismertetése II.2.1) Elnevezés: Infrastruktúra fejlesztés Nyíradonyban II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő CPV-kód: II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU321 Hajdú-Bihar A teljesítés fő helyszíne: Nyíradony, 0317/23, 0317/11, 05/71, 05/5, 05/58, 0317/6, 05/70 hrsz-ú területek II.2.4) A közbeszerzés mennyisége: (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) Értékelési szempontok Az alábbiakban megadott szempontok: Minőségi kritérium: Költség kritérium: Ár kritérium: Súlyszám / Jelentőség: Az ár nem az egyetlen odaítélési kritérium, az összes kritérium kizárólag a közbeszerzési dokumentációban került meghatározásra: II.2.6) Becsült teljes érték vagy nagyságrend: Érték áfa nélkül: Pénznem: (keretmegállapodások vagy dinamikus beszerzési rendszerek esetében - becsült maximális összérték e tétel teljes időtartamára vonatkozóan) II.2.7) A szerződés, a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: vagy Kezdés dátuma Befejezés dátuma: A szerződés meghosszabbítható II.2.8) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó gazdasági szereplők számának korlátozására vonatkozó információ (nyílt eljárások kivételével) A részvételre jelentkezők tervezett száma: vagy Tervezett minimum: / Maximális szám: A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: II.2.9) Változatokra vonatkozó információk Elfogadható változatok II.2.10) Opciókra vonatkozó információ Opciók: II.2.11) Információ az elektronikus katalógusokról Az ajánlatokat elektronikus katalógus formájában kell benyújtani, vagy azoknak elektronikus katalógust kell

4 tartalmazniuk II.2.12) Európai uniós alapokra vonatkozó információ A közbeszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos Projekt száma vagy hivatkozási száma: TOP _HB II.2.13) További információ: Részajánlattétel nem lehetséges a nyertes ajánlattevő által ellátandó feladatok, komplexitása, egymással való szerves kapcsolata, egymásra épülése, valamint a szoros megvalósítási határidők miatt. Részajánlattétel biztosítása az eljárás jogalapjára tekintettel Kbt. 98. (2) bek. c) nem is áll ajánlatkérő módjában, annak biztosítása az egész projekt sikeres megvalósulására kihatással lehet. III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Részvételi feltételek III.1.1) Kizáró okok és a szakmai tevékenység végzésére vonatkozó alkalmasság A kizáró okok felsorolása: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő és alvállalkozó, akivel szemben a Kbt. 62. (1)-(2) bekezdéseiben meghatározott kizáró okok bármelyike fennáll. Az igazolási módok felsorolása és rövid leírása: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő és alvállalkozó, akivel szemben a Kbt. 62. (1)-(2) bekezdéseiben meghatározott kizáró okok bármelyike fennáll. Megkövetelt igazolási mód magyarországi letelepedésű ajánlattevő és alvállalkozó(i), vonatkozásában: Ajánlattevőnek a 321/2015. (X.30.) Korm. rend. 4. és 8. (kivéve (8. ib) alpont) előírásai szerint kell igazolnia a kizáró okok fenn nem állását. A kizáró okok igazolásával kapcsolatban irányadó továbbá a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 1. (7) bekezdése. Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevő figyelmét, hogy a közbeszerzési eljárásban alkalmazza a Kbt (5) bekezdésének rendelkezéseit, és a Kbt tól eltérően az egységes európai közbeszerzési dokumentum (EEKD) alkalmazása helyett már az ajánlat benyújtásakor be kell nyújtania a kizáró okok hatálya alá nem tartozásáról szóló igazolásokat. Ajánlattevőnek a kizáró okok fenn nem állását az alábbiak szerint kell igazolnia: - Ajánlattevőnek elektronikus űrlapon kell nyilatkoznia, hogy nem tartozik a Kbt. 62. (1)-(2) bekezdésében meghatározott kizáró okok hatálya alá. - Ajánlattevőnek elektronikus űrlapon nyilatkoznia kell arról, hogy a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló évi LIII. törvény pont a)-b) vagy d) alpontja szerinti tényleges tulajdonosát képes-e megnevezni, és valamennyi tényleges tulajdonos nevének és állandó lakóhelyének bemutatását tartalmazó nyilatkozatot szükséges benyújtania. Ha a gazdasági szereplőnek nincs a pénzmosásról szóló törvény évi LIII. törvény pont a)-b) vagy d) alpontja szerinti tényleges tulajdonosa, úgy erre vonatkozó nyilatkozatot szükséges csatolni. - Ajánlattevőnek elektronikus űrlapon nyilatkoznia kell arról, hogy nem tartozik a 62. (1) bek. k) pont kc) alpontja szerinti kizárok ok hatálya alá. - Ajánlattevőnek a Kbt. 67. (4) bekezdésére figyelemmel ajánlatában elektronikus űrlapon nyilatkoznia kell arra vonatkozólag, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 62. (1) és (2) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót. Az öntisztázásra a Kbt a irányadó. Ajánlatkérő felhívja továbbá a figyelmet a Kbt. 74. (1) bekezdésére is. Szakmai tevékenység végzésére vonatkozó alkalmasság előírása [Kbt. 65. (1) bekezdés c) pont]: Szakmai tevékenység végzésére vonatkozó alkalmasság igazolása: III.1.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az igazolási módok felsorolása és rövid leírása: Az alkalmassági minimum követelmény(ek) meghatározása: III.1.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az igazolási módok felsorolása és rövid leírása: Az alkalmassági minimum követelmény(ek): Ha alkalmassági minimumkövetelmény nem került meghatározásra, ennek indokolása: A Kbt. 65. (2) bekezdése alapján nem szükséges külön indokolás, ha a hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás jogalapja szerint csak meghatározott gazdasági szereplő hívható fel ajánlattételre. III.1.4) A szerződés biztosítékai: Késedelmi kötbér: késedelmes teljesítés esetén minden eltelt naptári nap után 0,3 %.A késedelmi kötbér maximális mértéke:a nettó

5 vállalkozási díj 20%-ának megfelelő összeg.amennyiben a késedelmi kötbér eléri a maximumát Megrendelő jogosult a szerződést azonnali hatállyal felmondani. Meghiúsulási kötbér:vállalkozó a Megrendelő részére meghiúsulási kötbér megfizetésére köteles, amennyiben olyan okból, amelyért felelős a teljesítés meghiúsul.a meghiúsulási kötbér összege a nettó vállalkozási díj 25%-ának megfelelő forint összeg. Hibás teljesítési kötbér: nettó csatlakozási díj 3%-ának megfelelő összegű hibás teljesítési kötbért köteles fizetni Rendszerhasználó részére. Hibás teljesítési kötbér legfeljebb 3 alkalommal érvényesíthető, amelyet követően Rendszerhasználó a szerződést felmondhatja és meghiúsulási kötbért érvényesíthet. Ezen körülményt Rendszerhasználó súlyos szerződésszegésnek minősíti. III.1.5) Az ellenszolgáltatás teljesítésének feltételei és / vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: A pénzügyi ellenszolgáltatás teljesítése a Kbt (1), (5) és (6) bekezdései és a Ptk. 6:130. (1) és (2) bekezdései szerint történik átutalással, a szerződéstervezetben részletezettek szerint. Ajánlatkérő előleget nem fizet. A részletes feltételeket az ajánlattételi dokumentáció részét képező Vállalkozási szerződés tartalmazza. Az ajánlattétel, a szerződés és számlázás, valamint a kifizetések devizaneme: magyar forint (HUF). IV. szakasz: Eljárás IV.1) Meghatározás IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt eljárás Gyorsított eljárás Indokolás: Meghívásos eljárás Gyorsított eljárás Indokolás: Tárgyalásos eljárás Gyorsított eljárás Indokolás: Ajánlatkérő a Kbt. 98. (2) bekezdés c) pontja alapján hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást alkalmaz, tekintettel arra, hogy a szerződés kizárólagos jogok védelme miatt kizárólag egy meghatározott szervezettel köthető meg. Versenypárbeszéd Innovációs partnerség IV.1.2) Keretmegállapodásra vonatkozó információk A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul Keretmegállapodás egy ajánlattevővel Keretmegállapodás több ajánlattevővel A keretmegállapodás résztvevőinek tervezett maximális létszáma: Keretmegállapodások esetén klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása: Keretmegállapodások esetén közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása: IV.1.3) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni További információk az elektronikus árlejtésről: IV.2) Tárgyalásra vonatkozó információk IV.2.1) A tárgyalásos eljárás jogcíme: IV.2.2) Az első tárgyalás időpontja: Kbt. 98. (2) bekezdés c) pontja szerint IV.2.3) A tárgyalás lefolytatásának menete és alapvető szabályai:

6 Ajánlatkérő előreláthatólag egy tárgyalást kíván tartani, amely során a műszaki ajánlatot valamint a megkötendő szerződés feltételeit kívánja véglegesíteni. Ajánlatkérő a Kbt (2) bekezdése alapján tájékoztatja az ajánlattevőt, hogy tárgyalás során a közbeszerzés tárgya és feltételei nem változhatnak olyan módon, hogy a) az eljárás alapján megkötött szerződés tárgya vagy feltételei olyan jellemzőjében, illetve körülményében térjen el az ajánlattételi felhívás megküldésekor beszerezni kívánt beszerzési tárgytól vagy megadott szerződéses feltételektől, amely nem tette volna lehetővé hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás alkalmazását, b) az ajánlattételi felhívásban és a közbeszerzési dokumentumokban közölt feltételek olyan mértékben módosuljanak vagy egészüljenek ki, hogy annak következtében valamelyik ajánlattevő nem képes a tárgyalások befejezésével végleges ajánlatot tenni, vagy c) az értékelés szempontjai vagy módszere változna. A tárgyalás(ok)ról jegyzőkönyv készül, melyet mind ajánlattevő, mind pedig ajánlatkérő képviselői aláírnak. A tárgyalás(ok)at követően az ajánlatkérő véglegesíti a műszaki követelményeket és a szerződéstervezet tartalmát, azt kiadja a végleges ajánlattételi dokumentációban, és arra tekintettel kell megtenni a végleges ajánlatot az ajánlattevőnek. A végleges ajánlat benyújtásának, illetve a megszabott határidőnek elmulasztása esetén az ajánlatkérő az alapajánlatot veszi figyelembe az értékelés során. Amennyiben az alapajánlat nem felel meg az ajánlattételi felhívás és dokumentáció tárgyalások befejezésekori feltételeinek, úgy azt ajánlatkérő a Kbt. 73. (1) bekezdés e) pontja alapján érvénytelennek minősíti. Az ajánlatkérő fenntartja a jogot, hogy a végleges ajánlat bekérése előtt további tárgyalási alkalmat rendeljen el. Ajánlatkérő az érvényes végleges ajánlatot benyújtó ajánlattevő ajánlatát fogja értékelni az ajánlattételi felhívásban közzétett értékelési szempont alapján. Az eljárás mielőbbi eredményes lezárása érdekében a tárgyalás, illetve az azt követő ajánlattétel során az ajánlatkérő elvárja az ajánlattevőtől, hogy az általa meghatározott feltételek betartásával járjanak el. A tárgyalásokra hozni kell amennyiben az eljárás korábbi iratanyagaiban nem lelhető fel a tárgyaláson való részvételre és nyilatkozattételre vonatkozó meghatalmazást. A Kbt (4) bekezdésének megfelelően a tárgyalások befejezését a végleges ajánlat megtételét - követően áll be az ajánlati kötöttség. Ajánlattevő 30 napig kötve van írásbeli végleges ajánlatához. A IV.2.2) pontban megadott időpont a tárgyalás tervezett időpontja. Ajánlatkérő a tárgyalás pontos időpontjáról és helyszínéről külön értesíti az ajánlattevőt. IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az adott eljárásra vonatkozó korábbi közzététel A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: IV.3.2) Ajánlattételi határidő Dátum, helyi idő: :00 óra/perc IV.3.3) Azok a nyelvek, amelyeken az ajánlatok benyújthatók: HU IV.3.4) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama: (ajánlati felhívás esetében) Az ajánlati kötöttség végső dátuma: vagy Az időtartam hónapban: vagy napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) Mikortól indul az ajánlati kötöttség: IV.3.5) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum, helyi idő: :00 óra/perc V. szakasz: Kiegészítő információk V.1) Kiegészítő információk (Amennyiben külön közbeszerzési dokumentumok megküldésére nem kerül sor.) V.1.1) Szerződési feltételek: V.1.2) Műszaki leírás: V.1.3) Árazatlan költségvetés (építési beruházás esetén): V.1.4) A nyertes ajánlattevők által alapítandó gazdálkodó szervezettel kapcsolatos követelmények: Ajánlatkérő rögzíti, hogy a nyertes ajánlattevő esetében kizárja gazdálkodó szervezet létrehozását V.2) Az ajánlati biztosíték Az eljárásban való részvétel ajánlati biztosíték adásához kötött:

7 V.3) További információk 1.Csatolni kell az ajánlathoz a Kbt.66. (6)bek. szerinti nyilatkozatot.a Kbt.66. (2) bek. szerinti nyilatkozatot elektronikus űrlap formájában kell benyújtani. 2.Elektronikus űrlapon nyilatkozni kell a változásbejegyzési eljárás vonatkozásában, abban az esetben is, amennyiben nincs ilyen eljárás folyamatban. Folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetén a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelem és annak érkeztetéséről a cégbíróság által megküldött igazolás az ajánlathoz csatolni kell. 3.A képviseleti jog igazolására az ajánlathoz csatolandó az AT tekintetében a cégaláírási nyilatkozat (közjegyzői aláírás-hitelesítéssel ellátott címpéldány) vagy a Ctv. 9. -a szerinti, ügyvéd vagy kamarai jogtanácsos által ellenjegyzett aláírás-minta egyszerű másolata az ajánlatot aláíró (vagy arra meghatalmazást adó), cég képviseleti jogosultsággal rendelkező személytől. 4.Az ajánlatnak elektronikus űrlap formájában a Kbt.66. (5) bek. alapján felolvasólapot kell tartalmaznia, amelyen az AT köteles feltüntetni a 68. (4) bek. szerinti információkat. 5.Az ajánlathoz csatolni kell AT műszaki ajánlatát, amelynek tartalmaznia kell - az ajánlattételi dokumentáció VII. Műszaki leírás fejezet pontjait követve - a leírásban előírt követelmények teljesítésére vonatkozó megfelelés ismertetését, részletesen kifejtve a műszaki megoldásokat és szolgáltatásokat. 6.AT a Kbt.44. (1) bek. szerint az ajánlatában elkülönített módon elhelyezett üzleti titkot (ide értve a védett ismeretet is) tartalmazó iratok nyilvánosságra hozatalát megtilthatja. A gazdasági szereplő a Kbt ának alkalmazása során az üzleti titkot tartalmazó dokumentum elkülönített elhelyezésére az EKR-ben erre szolgáló funkciót alkalmazza. 7.AK az eljárás során - összhangban a Kbt.71. -ban foglaltakkal - a hiánypótlás lehetőségét teljes körben biztosítja. 8. AT-nek kiegészítő tájékoztatás iránti igényeiket (kérdéseiket) az Elektronikus Közbeszerzési Rendszer (EKR) felületén kell eljutatniuk AK-höz. Az egyéb helyen benyújtott vagy faxszámra/ címre megküldött kérdést AK nem veszi figyelembe! AK a kiegészítő tájékoztatásra adott válaszait szintén az Elektronikus Közbeszerzési Rendszer (EKR) felületén keresztül küldi meg az AT-nek. AK - ha a válaszadáshoz és a válasz figyelembevételéhez nem áll megfelelő idő rendelkezésre - ilyenkor is élhet a Kbt.56. (4) bek.-ben foglaltak szerint az ajánlattételi határidő meghosszabbításának lehetőségével. 9.AK az eljárás eredményéről az összegezés megküldésével tájékoztatja az AT-őt a Kbt. 79. (2) bek. szerint. A Kbt.131. (5) bek. szerint a nyertes AT ajánlati kötöttsége az írásbeli összegezésnek az AT részére történt megküldése napjától további 30 nappal meghosszabbodik. A szerződés megkötésére ezen időszakon belül kerül sor. 10.Ajánlattétellel kapcsolatosan felmerülő költségek AT-őt terhelik, kivéve a Kbt (2) bek.-ben foglalt esetet. 11.A Kbt. 73. ( 4) bek. alapján AK előírja, hogy AT tájékozódjon a környezetvédelmi, szociális és munkajogi rendelkezésekről, melyeket a jogszabályokban vagy a kötelezően alkalmazandó kollektív szerződésben, illetve a Kbt. 4. sz. mellékletében felsorolt rendelkezésekben írnak elő. 12.Kbt. és Ptk. alkalmazása: A felhívásban és a dokumentációban a Kbt. rövidítés alatt a közbeszerzésekről szóló 2015.évi CXLIII tv. értendő. A felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a Kbt. rendelkezései az irányadók. A közbeszerzési eljárás során megkötött szerződésre egyebekben a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013.évi V. tv. (Ptk.) rendelkezéseit kell alkalmazni. 13.Az eljárás, a kapcsolattartás és a levelezés nyelve a magyar, joghatás kiváltására csak a magyar nyelvű okiratok, dokumentumok alkalmasak. AK az idegen nyelvű okiratokról, dokumentumokról felelős magyar fordítást kér benyújtani. 14.A 30 napos ajánlati kötöttség a végleges ajánlattételi határidő lejártától számítódik. 15.FAKSZ: dr. Papp-Lada Beáta (00476) V.4) Ajánlattételi felhívás megküldésének dátuma: