Japán, közelebbről. Köszöntjük az I. Magyar Fürdőkultúra Napja Dél-alföldi Regionális Ünnepségére érkeze vendégeket!

Átírás

1 Ára: 150 Ft XXV. évfolyam 40. szám ÖNKORMÁNYZATI HETILAP Köszöntjük az I. Magyar Fürdőkultúra Napja Dél-alföldi Regionális Ünnepségére érkeze vendégeket! Japán, közelebbről A magyarság gyökerei Ázsiába nyúlnak, így sok rokon vonás fedezhető fel a japán és magyar emberek között hangsúlyozta Kunihiko Yasuda, a japán nagykövetség kulturális osztályának vezetője, midőn Szarvason, a Tessedik Sámuel Múzeumban október első napján (folytatás a 2. oldalon) Dr. Szabó András Bőrgyógyász-kozmetológus szakorvos Szarvas, Deák F. u. 2. Szerda Tel.: 06/20/ SZÁMÍTÓGÉPES ANYAJEGYVIZSGÁLAT Botox kezelés ránctalanitásra és hónaljizzadás ellen Ráncfeltöltés, ajakfeltöltés Mikrokamerás fejbőrvizsgálat, hajhullás, korpásodás kezelése, Allergiatesztek, Ekcémák, gyermekbőrbetegségek kezelése, Pattanásos bőr, rozácea, körömgombásodás gyógyítása, IPL villanófény kezelések szőrtelenítésre, arcbőrfiatalitás, pigmentfoltok, hajszálerek eltüntetése arcról is, Candida szűrés, Helicobacter szűrés, Szemölcsök elektromos eltávolítása Papírforma Papírforma eredmény született kistérség-szerte az október 3-án rendezett választásokon. Egyedül Békésszentandráson okozott meglepetést, hogy a polgármesteri posztért a Fidesz színeiben induló Hamza Zoltánt legyőzte a független Sinka Imre. Szarvason a polgármesteri posztot és a nyolc egyéni körzetet is a fideszesek nyerték, a megyei önkormányzatnak egy szarvasi fideszes és egy szarvasi jobbikos tagja van. Az országgyűlési képviselő választáson meggyőző fölénnyel nyert a Fidesz - KDNP jelöltje, Dankó Béla. Szarvason az új képviselőtestület alakulóülése október 15-én, pénteken 14 órakor kezdődik az Árpád-szálló dísztermében. A részletes eredményeket lásd alább, és lapunk 6-9. oldalán. Önkormányzati választás, Szarvas Polgármester választás Választópolgárok száma: fő Szavazóként megjelent: 5809 fő (40,92) Érvényes szavazatok száma: Babák Mihály FIDESZ ,18 2 Földesi Zoltán MSZP ,77 3 Gajdos Attila JOBBIK ,95 4 Józsa Vilmos NACSE 290 5,09 Az önkormányzat összetétele Internet szolgáltató partnerünk a SZARVASI ÁLTALÁNOS INFORMATIKAI KFT. Név Jelölő szervezet Egyéni választókerüleciós Kompenzá- lista Besenczy Zoltán FIDESZ 04 Dernovics László FIDESZ 08 Giricz Katalin FIDESZ 01 Hetényi István FIDESZ 03 Hodálik Pál FIDESZ 07 Kiszely Mihály FIDESZ 06 Lázár Zsolt FIDESZ 05 Lohr Gyula FIDESZ 02 Gajdos Attila JOBBIK Földesi Zoltán MSZP Józsa Vilmos NACSE Időközi országgyűlési képviselő választás Békés megye 5. sz. egyéni választókerület Választópolgárok száma: fő Szavazóként megjelent: fő (44,13) Érvényes szavazatok száma: Dankó Béla ,23 2 Fonád Zoltán LMP ,53 3 Földesi Zoltán MSZP ,74 4 Samu Tamás Gergő JOBBIK ,51

2 Szarvas és Vidéke 2 Japán, közelebbről (folytatás az 1. oldalról) rendezett kiállítást megnyitva útjára indította az első szarvasi Japán Kulturális Hét Programjait. Az osztályvezető kitűnő magyarsággal olvasta fel megnyitóbeszédét, melyben köszönetet mondott mindenkinek, aki a japán kultúrát és mindennapokat bemutató hét rendezvényeinek megvalósításában segített. A magyar fél részéről Babák Mihály polgármester köszöntötte a kiállításmegnyitó résztvevőit, köszönve a lehetőséget, hogy a város lakossága közelebbről megismerkedhet a japán kultúrával. A múzeumbéli kiállításon a távolkeleti ország művészeti életének és hétköznapjainak tárgyait láthatta a Japán Kulturális Hét idején a közönség. A Vajda Péter Művelődési Központban Idénynyitó disznótor Szeptember utolsó szombatján elkezdődött Szarvason a disznótor-szezon, hiszen megrendezték immár negyedik alkalommal a töltöttkáposzta és kolbászkészítő versenyt, avagy az idénynyitó disznótort. Az időjárás kegyesebb volt a disznótorozókhoz, mint az előző hétvégék rendezvényeinek szervezőihez és közönségéhez, derült időben tehették meg az előkészületeket a csapatok a nagy főző-showra. Hogy ez nem csupán egy blikfangos lózung, azt igazolta, hogy a zsűri elnöke ezúttal a magát gasztrokibicként kora este egy másik kiállítás is megnyílt, melyen az ecsetművészet (kalligram) kiváló alkotásai és a japán színházi élet tárgyai és fotók voltak láthatók. A közönséget itt Szenes János, Kunihiko Yasuda, és Pinczés István köszöntötte. Pinczés Istvánnak aki a japán kultúra jószolgálati nagykövete, és színházi rendező is a Szamuráj credo című darabja zárta az első szarvasi Japán Kulturális Hét nyitónapját. aposztrofáló médiaszemélyiség, Sági Szilárd volt. Így tehát ő is tagja volt a Silver Team pattogós muzsikájára bevonuló csapatnak. A rendező Hagyományőrző Gazdák Egyesületének nevében Závoda Ferenc elnök köszöntötte a résztvevő csapatokat, a közönséget, nem utolsó sorban a rendezvényen megjelent Babák Mihály polgármestert, Hetényi Istvánt, a Turisztikai Bizottság elnökét valamint a zsűri tagjait. Babák Mihály polgármester úgy fogalmazott: ha van mit enni és ügyelünk a jókedvünkre, nagy baj nem le- A IV. SZARVASI TÖLTÖTTKÁPOSZTA FŐZŐ ÉS KOLBÁSZKÉSZÍTŐ VERSENY EREDMÉNYEI Disznótoros sütemények I. a Szlovák iskola 5. b osztálya II. a Szarvasi Gazdák kapusznyikája Böllérálinka I. Szarvasi mentősök: II. Szucsánék III. Csabacsűd csapata Töltött káposzta I. Motorosok csapata II. Szentegyháza III. Gazdák Hagyományőrző Egyesülete és a Szlovák iskola b. osztálya Kolbász I. Viharsarok Motoros Bt. II. Csabacsűd csapata III. Békés Megyei Körös-menti Szociális Centrum és a Polgári 8-ak év Kolbászkirálya Salgó István het. Hetényi István a programok változatosságára utlva mondta: még ki sem hűlt a szilvalekvár, s máris újabb gasztronómiai rendezvény van Szarvason. Sági Szilárd pedig itt is leszögezte, amit az őt ismerők már tudnak róla: kedvence a káposzta. Miután a csapatok a köszöntőket követően átvették a számunkra kiporciózott húsféleségeket, megkezdődött a verseny. A zsűri végiglátogatta mind a Adománygyűjtés A Magyar Vöröskereszt országos adománygyűjtést indított a vörösiszap-katasztrófa károsultjainak megsegítésére. A szervezet számlaszámán és valamennyi telefonszolgáltató hálózatából elérhető 1749-en várja az adományokat. A Magyar Vöröskereszt hétfőn segélycsomagot küldött a katasztrófa helyszínére, valamint további erőforrásokat mozgósít a rászorulók megsegítésére. A Telenor, a T-Mobile, a T-Home, a Vodafone, az Invitel és a UPC október 5. délután kettő órától ismét elindította a 1749-es segélyvonalat a Veszprém megyei vörösiszap-katasztrófa károsultjainak megsegítésére. Az adományokból befolyt összeget a Magyar Vöröskereszt juttatja el a rászorulóknak jelentette be a Kolontárra ellátogató Habsburg György, a Magyar Vöröskereszt elnöke. Az 1749-es számot hívó vagy az erre a számra az ISZAP szót szöveges üzenetben küldő ügyfelek 200 forintot adományoznak, amely a Magyar Vöröskereszt közreműködésével jut el a mentési munkálatok céljaira és a kárt szenvedettekhez. A Magyar Vöröskereszt a beérkező adományok teljes összegét megkapja. A távközlési cégek semmilyen külön díjat nem számolnak fel az sms-ek, illetve hívások után, illetve lemondanak felmerülő költségeik érvényesítéséről. A Magyar Vöröskereszt emellett K&H Bank számlaszámára is várja az adományokat. A közlemény rovatban kérjük feltüntetni: ISZAP. Magyar Vöröskereszt Sajtóiroda huszonhárom csapat főzőhelyét, majd elfoglalták helyüket a számukra megterített asztalnál, s várták az elkészült pályaműveket. Nem csak a káposzta és kolbászköltemények, hanem a böllérpálinkák és a disznótoros sütemények is a zsűri asztalán végezték. Sejthető, hogy senki nem volt éhes a verseny végeztével, és annál nagyobb kedvvel vetette bela magát mindenki a késő estig tartó mulatozásba.

3 3 Szarvas és Vidéke Sikeres Szakmai Napok a Vajda Péter Intézményben A Vajda Péter Intézmény első Szakmai Napok rendezvénysorozata sikeresen zajlott le, hiszen az esős idő ellenére nagyon sokan voltak kíváncsiak az iskola bemutatóira. A szakképzésünk standjain folyamatos volt az érdeklődés. A látványos kiállítást elismerően értékelték, többeket meglepett az iskola kínálatának tartalmassága, szakmai felkészültsége. Tanulóink bemutatóit örömmel fogadták a látogatók, többen kértek helyben frizurakészítést, új névjegykártyát, ismertetőt a falfestési eljárásokról. Sokan távoztak különlegesre hajtogatott szalvétával, illetve díszcsomagolással. A bútorasztalos tanulóink által készített termékekből sok fogyott, hiszen a kis szériás portékákat kedvező áron lehetett megvásárolni. Sőt egyedi kérést is teljesítettek diákjaink, nevet, dátumot faragtak a gyúródeszkára. A gasztrosátrunk látványkonyhája és süti-kóstolója is kihagyhatatlannak bizonyult az érdeklődők számából ítélve. Az intézményegységek Gimnázium, Általános Iskola, Óvoda, Nyilvános Könyvtár bemutatói is népszerűek voltak. Kitűnő lehetőség kínálkozott a Szakmai Napok rendezvényei által az Általános Iskola megújult épületének megtekintésére is. A Szilvanap szórakoztató műsoraiban is szerepelt az intézmény, a fellépő diákok kicsik és nagyok előadásai magával ragadta a közönséget, minden színpadi megjelenésüket nagy tapssal fogadták. A Szakmai Napok programsorozata rövid távon pozitív értékelést kapott, remélhetőleg hosszú távon is meghozza hozadékát: sok diák dönt intézményünk mellett, a Vajda Péter Intézményt választja középiskolai továbbtanulása helyszíneként. Bakulya Anna, gyak.okt.vez. Meghívó október 29-én pénteken órai kezdettel megrendezendő, hagyományos SZEGFŰ-BÁLBA hívjuk, és várjuk szeretettel Önt, Kedves Családját és minden érdeklődőt. Helyszín: Szarvas, Szabadság u 64/66. Vas- Fémipari Zrt. Étterme. Menü: BIRKAPÖRKÖLT vagy FRISSENSÜLT Jegyek: 1700 Ft/fő elővételben október 25-ig válthatók, az MSZP Szarvas Szabadság u. 36. szám alatti irodájában, érdeklődni lehet: Tombolához, felajánlást szívesen fogadunk! A jó hangulatról az orosházi Kasza Béla és Zenekara gondoskodik Az MSZP Szarvasi Szervezete TOP VIDEO SHOP SCOOBY-DOO - RETTEGÉS A TÁBORBAN DAYBREAKERS - VÁMPÍROK KORA DRÁGÁN ADD A RÉTEDET ELPUSZTÍTHATATLANOK STREETDANCE BARLANG 2 DISTRICT 9 MÁRTÍROK WARLOCK Kettőt fizet, hármat vihet! Szarvas, Szabadság út 28/2 Tel.: Nyitva: H-SZ:10-21, V:15-21

4 Szarvas és Vidéke 4 A modern élet minden értéket mozgósít s siet kiaknázni ami kelendő. Hogy a kornak ez az irányzata a mi fürdőink és ásványvizeink érdekében eddig oly kevéssé érvényesült, annak részben az az oka, hogy a tulajdonos kevesebbet ado, mint amennyit adnia kelle volna. (Hankó Vilmos dr., kémikus, ) Fővédnök Rendezők Társrendezők Meghívo ak: Bács Kiskun-, Békés-, Csongrád megye országgyűlési képviselői, Bács Kiskun-, Békés-, Csongrád megye közgyűléseinek elnökei. A Magyar Fürdőkultúra Napjához csatlakozo alföldi fürdővárosok Algyő, Szeged, Debrecen, Cserkeszőlő, Csongrád, Kecskemét, Orosháza, Kiskunmajsa, Füzesgyarmat, Mar ű, Mórahalom, Karcag, Tiszakécske polgármesterei és fürdővezetői. GYÓGYFÜRDŐ A KÖZPONTBAN Szarvasi Gyógyfürdő 5540 Szarvas, Kossuth u / Nyitvatartás: Hétfő: szünnap Kedd: 8-20 Szerda: 8-21 Csütörtök - Péntek: 8-20 Szombat - Vasárnap: Keddenként tól ig vízitorna, minden korosztálynak, bónuszként, ingyenesen, a megváltott jegy mellé! Minden szerdán egy órával tovább tartunk nyitva! Várjuk kedves vendégeinket! Az uszodát munkahelyi és egyéb rendezvényekre, egész napra is, bérbe lehet venni! A Fürdő épületében két emeleti üzlethelyiség bérelhető! I. Magyar Fürdőkultúra Napja Dél-alföldi Regionális Ünnepség Liget Hotel, Szarvas október 9. Programok A Liget Hotelben: 9.00 órától gyülekező. A vendégeket fogadja Bogdán Tamás a Liget Hotel K. ügyvezetője és dr. Demeter László a Szarvasi Gyógy-Termál K. ügyvezetője. Regisztráció és a hotel megtekintése órakor a megjelenteket köszön : Babák Mihály Szarvas város polgármestere, országgyűlési képviselő órakor dr. Ákoshegyi György a Magyar Fürdőszövetség fő tkárának a Magyar Fürdőkultúra Napját méltató ünnepi beszéde órakor Dr. Grabarits István c. egyetemi docens a Magyar Gyógyszerésztörténe Társaság elnökének előadása Gyógyforrások és gyógyfürdők a magyar gyógyszerészet történetében címmel órakor Szita Gábor a Magyar Geotermális Egyesület Elnöke Se hall, se lát poli ka...poli ka? órakor Kávé szünet órakor a társrendezők képviselőinek referátumai: Gulyás Péter igazgató (Dél-alföldi Regionális Marke ngigazgatóság), Modor Antónia ügyvezető(békés Megyei Egészségturisz kai Klaszter), dr. Albel Andor elnök (Dél-alföldi Termálklaszter) órakor Mészáros László a Magyar Fürdőszövetség Minősítő Bizo sága Elnökének A fürdők csillagai című előadása órakor hozzászólások, konzultáció. Ebéd Ebéd utáni fakulta v programok: Sétahajózás a Körösön, Arborétumi séta, fürdőlátogatás. Kiállítások és bemutatók Dig-Build K Gyula (takarítás) Kardos Uszodatechnika Kecskemét (uszodagépészet) Inter-F ZRT Debrecen (kamerás ellenőrzések) Kísérő rendezvények a Szarvasi Gyógyfürdőben 9.00 órától úszóversenyek (a fordulófal és az időmérő berendezés átadása) órától előadás az európai és a magyar fürdőkultúráról óra OB II-es Vízilabda mérkőzések Mert tudod, valahogy így van ez: az ember jár-kel a világban, mint valami nyugtalan vadállat, és valamit keres. De alighogy megtalálja, már hasznot akar belőle, és ezzel el is rontja a dolgokat. Mert a világ nem arra való, hogy hasznot hozzon valakinek. A világ arra való, hogy szép legyen, békés legyen, jó legyen. Hogy élni lehessen benne, fáradsággal, de haszon nélkül. Mert az élet értelme a szép. És a haszon a leghaszontalanabb szó, amit az ember valaha is kitalált. Pedig ma már annyira van vele, hogy ha valami szépet meglát, nyomban arra gondol, mi hasznom lehetne ebből? Ezért van az, hogy amit ilyen céllal fölépít, az hamarosan le is dől. Legtöbbször egy másik ember dön le, aki irigyli a hasznot, és a helyén nem marad más, csak egy folt csalán: az ember örök nyoma. Wass Albert (író és költő, ) Az Árpád soron lévő, volt húsbolt kiadó! Érdeklődni dr. Demeter László ügyvezetőnél, a 06/20/ as telefonszámon lehet Az I. Magyar Fürdőkultúra Napja Regionális Ünnepségén, október 9-én, minden fürdőlátogató 50-os, kedvezményes belépővel jöhet a Szarvasi Gyügyfürdőbe

5 5 Szarvas az Arborétumban Ez a szarvas nem fut messzire és nem ugrik nagyot, miután fából készült műalkotás, Szabó László ötlete nyomán született. A napokban, az Arborétum díszfa és cserje árudája előtt elhelyezett modern szarvas-szobrot, egy városmarketing pályázatra készítette el Szabó László, sok egyéb ötlet megfogalmazása és vázolása mellett. Miután az a pályázat a feledés homályába merült, Szabó László elővette szarvas-terveit, és Nagy Róbertnek, az Arborétum munkatársának segítségével megalkották azt. Miután az Arborétum igazgatója helyet adott neki, fel is állították a napokban. Az Arborétum ajándékboltjában ugyanennek a szarvasnak a kicsinyített mása is kapható, mint városunkat jelképező szuvenír. A kicsinyített másolatok Vincze Sándor asztalos-oktató (Vajda Péter Intézmény) segítségével készültek el. Amint Szabó László elmondta, szeretné szarvasát a városmarketing részeként ismertté tenni, ennek érdekében készített három kb. 1 méter magas darabot, amit a Szlovák Önkormányzatnak, a Vajda Péter Intézménynek és Szarvas Város Baráti Körének ajándékozott. A közeljövőben készít még három ugyanilyet, amit a Polgármesteri Hivatalnak, a Művelődési Központnak és az Arborétum Igazgatóságának szán ajándék gyanánt. Szarvas és Vidéke Az Öregdiákok Baráti Köre október 16-án SZEZONNYITÓ SZÜRETI BÁLT rendez a Vajda Péter Intézmény gimnáziumi diákjainak támogatására a gimnázium aulájában. (Vajda Péter u. 20.) A bálra szeretettel meghívják Önt és kedves családját, barátait az Öregdiákok és a gimnázium dolgozói. Program kapunyitás vendégek fogadása köszöntõ, mûsor vacsora, boroshordó csapra verése Menü: svédasztalos vendéglátás hideg és meleg ételekkel A zenét szolgáltatja az Apropó zenekar Éjfélkor tombola Részvételi díj Ft Támogatói jegy: Ft/fõ Őszi játszóház Őszi játszóházat tartunk október 9-én a Napfény Evangélikus Kézműves Óvodában (Szarvas, Damjanich u. 116.) 9-11 óráig. A játszóházban az érdekldők természetes anyagokból, termésekből készíthetnek különböző játékeszközöket. Minden kisgyermekhez szülők segítő kezeire is szükség van. Szívesen fogadunk gyűjtött terméseket, tobozokat, gesztenyét és makkot. Minden érdeklődőt szeretettel vár: Az óvoda felnőtt közössége Ruzicskay Nagyváradon A Bihar Megyei és Nagyváradi Civil Szervezetek Szövetsége valamint a Sapientia Varadiensis Alapítvány szervezi Nagyváradon a Művelődés hete tanulás ünnepe c. rendezvényt, melynek keretében október 15- én, pénteken a Tibor Ernő Képzőművészeti Alapítvány Stúdió Galériájában kiállítják Ruzicskay György Toldi rajzsorozatát és bemutatják a rajzsorozatból készült könyvet. A kiállításmegnyitó vendégeit köszönti Szarvasról Mihaleczné Kovács Mária, a Szarvasért Alapítvány elnöke, a kiállítást megnyitja dr. Reszkető Péter, a Ruzicskay Közalapítvány kuratóriumának elnöke. Közreműködik: dr. Kutas Ferenc és Brachna Irén

6 Szarvas és Vidéke 6 Önkormányzati választás, Szarvas 1. számú egyéni választókerület Választópolgárok száma: 1970 fő Szavazóként megjelent: 793 fő (40,25) Érvényes szavazatok száma: Farkas Tamás FÜGGETLEN 69 9,15 2 Földesi Zoltán MSZP ,33 3 Giricz Katalin FIDESZ ,43 4 Medveczki István NACSE 34 4,51 5 Molnár Tibor JOBBIK ,58 2. számú egyéni választókerület Választópolgárok száma: 1641 fő Szavazóként megjelent: 693 fő (42,23) Érvényes szavazatok száma: Arnóczki Csaba György JOBBIK ,29 2 Lohr Gyula FIDESZ ,52 3 Ruzicska Andor MSZP ,10 4 Szabó Zsolt NACSE 36 5,38 5 Tóth Zoltán FÜGGETLEN 85 12,71 3. számú egyéni választókerület Választópolgárok száma: 1643 fő Szavazóként megjelent: 717 fő (43,64) Érvényes szavazatok száma: Dankó Pál NACSE ,96 2 Gajdos Attila JOBBIK ,20 3 Hetényi István FIDESZ ,90 4 Urbán Lászlóné MSZP 74 10,93 4. számú egyéni választókerület Választópolgárok száma: 1872 fő Szavazóként megjelent: 703 fő (37,55) Érvényes szavazatok száma: Besenczy Zoltán FIDESZ ,00 2 Dudás Mihály FÜGGETLEN 49 7,31 3 Gombár Györgyné NACSE 58 8,66 4 Kiss Zoltán JOBBIK 65 9,70 5 Korbely János FÜGGETLEN 39 5,82 6 Zvara Józsefné MSZP 57 8,51 5. számú egyéni választókerület Választópolgárok száma: 2121 fő Szavazóként megjelent: 953 fő (44,93) Érvényes szavazatok száma: Józsa Vilmos NACSE ,71 2 Kopcsjak Tamás János JOBBIK ,03 3 Kugyela András MSZP ,39 4 Lázár Zsolt FIDESZ ,87 6. számú egyéni választókerület Választópolgárok száma: 1842 fő Szavazóként megjelent: 782 fő (42,45) Érvényes szavazatok száma: Balás Nóra Klára JOBBIK ,59 2 Homonnai Tiborné NACSE 44 5,83 3 Kiszely Mihály FIDESZ ,54 4 Kozák Imréné MSZP ,04 7. számú egyéni választókerület Választópolgárok száma: 1799 fő Szavazóként megjelent: 680 fő (37,80) Érvényes szavazatok száma: Deme Mihály NACSE 40 6,15 2 Hodálik Pál FIDESZ ,00 3 Kovács Ádám JOBBIK ,92 4 Molnár Pál FÜGGETLEN 45 6,92 5 Rejtő József MSZP ,00 8. számú egyéni választókerület Választópolgárok száma: 1309 fő Szavazóként megjelent: 488 fő (37,28) Érvényes szavazatok száma: 473 Jelölő szervezet 1 Dernovics László FIDESZ ,92 2 Hlbocsányi János JOBBIK 77 16,28 3 Králikné Molnár Anna MSZP 48 10,15 4 Nagy Sándorné NACSE 22 4,65 Kompenzációs listák A töredékszavazatok száma összesen : A mandátumszerzésre jogosító 5 -os határ : 115 A mandátumszerzésre jogosító 10 -os határ : 229 A mandátumszerzésre jogosító 15 -os határ : 344 Töredékszavazatok megoszlása és a mandátumok kiosztása Lista neve Töredékszavazatok száma Megszerzett mandátumok száma 1 NACSE MSZP FIDESZ JOBBIK Kisebbségi önkormányzati választás Cigány kisebbségi önkormányzat Választópolgárok száma: 335 fő Szavazóként megjelent: 222 fő (66,27) Érvényes szavazólapok száma: 219 Jelölő szervezetek 1 Rácz János RPT RPM - CSZOSZ 45 2 ifj Nagy László LUNGO DROM 67 3 Lakatos János RPT RPM - CSZOSZ 29 4 Nagy Attila LUNGO DROM 25 5 Rostás Zsolt RPT RPM - CSZOSZ 71 6 Bánfi József Attila RPT RPM - CSZOSZ 53 7 Balogh József RPT RPM - CSZOSZ 68 8 Varga József LUNGO DROM 87 9 Kasuba József Sándor LUNGO DROM Romhányi Tiborné RPT RPM - CSZOSZ Varga Sándor LUNGO DROM 69 Szlovák kisebbségi önkormányzat Választópolgárok száma: 519 fő Szavazóként megjelent: 315 fő (60,69) Érvényes szavazólapok száma: 307

7 7 Szarvas és Vidéke Békésszentandrás Polgármester választás Választópolgárok száma: 3239 fő Szavazóként megjelent: 2023 fő (62,46) Érvényes szavazatok száma: 1994 Jelölő szervezet 1 Mótyán Tibor Szlovák Unió Kmotricza Margit Szlovák Unió Medvegy Pálné Szlovák Unió Lestyan Katalin Szlovák Unió Frankó Anna Szlovák Unió 177 Gyomaendrőd Polgármester választás Választópolgárok száma: fő Szavazóként megjelent: fő (41,34 ) Érvényes szavazatok száma: 4832 Jelölő szervezet 1 Dr. Busai György FÜGGETLEN ,42 2 Dr. Dávid Imre FÜGGETLEN ,73 3 Dezső Zoltán FÜGGETLEN 247 5,11 4 Várfi András ,73 Képviselő választás Egyéni választókerületből és a kompenzációs listárol mandátumot szereztek Név Jelölő szervezet Betkó József 01 Dr. Busai György FÜGGETLEN 02 Marton Dániel 03 Béres János Körösök Vidékéért Egyesület 04 Toldi Balázs Körösök Vidékéért 05 Egyesület Körösök Vidékéért Egyesület Körösök Vidékéért Egyesület 08 Arnóczi István János JOBBIK Iványi Lajosné Márjalaki József Körösök Vidékéért Egyesület Egyéni választókerület Kompenzációs lista Kisebbségi önkormányzati választás Cigány önkormányzat Választópolgárok száma: 344 fő Szavazóként megjelent: 192fő (55,81 ) Érvényes szavazólapok száma: 189 Mandátumot szerzett Jelölő szervezet 1 Burai Attila RPT RPM CSZOSZ 86 2 Raffael Attila EU-DROM EGYESÜLET 76 3 Szécsi Zsolt RPT RPM - CSZOSZ 84 4 Vagyon Dezső RPT RPM - CSZOSZ 94 Német önkormányzat Választópolgárok száma: 119 fő Szavazóként megjelent: 59 fő (49,58 ) Érvényes szavazólapok száma: 58 Mandátumot szerzett 1 Gschwindt Mónika BMNÖSZ 35 2 Hack Mária BMNÖSZ 52 3 Schwalm Márton BMNÖSZ 49 4 Tóthné Lapatinszki Zsuzsa BMNÖSZ 24 1 Hamza Zoltán Gábor ,83 2 Sinka Imre FÜGGETLEN ,17 Egyéni listás választás Választópolgárok száma: 3239 fő Szavazóként megjelent: 2023 fő (62,46) Érvényes szavazatok száma: Aszódi Zsolt János FÜGGETLEN Barna Antal Bobvos János Békésszentandrási Ipartestület Csipai László Békésszentandrási Ipartestület Fabó István FÜGGETLEN Fabó István Aqua FÜGGETLEN Filip András JOBBIK Hévizi Róbert Koppányi Gábor Pál Major Attila FÜGGETLEN Molnár Imre Zoltán FÜGGETLEN Nemcsényi Zsolt Dr. Olasz Imre FÜGGETLEN Révész Norbert JOBBIK Rusz Mihály Sinka Imre FÜGGETLEN Szabó Imre FÜGGETLEN Szitó Ágnes 416 Csabacsűd Polgármester választás Választópolgárok száma: 1627 fő Szavazóként megjelent: 858 fő (52,74) Érvényes szavazatok száma: 843 Dr. Farkasinszky Erzsébet Poharelec László Lehóczkiné Timár Irén 1 Molnár József ,27 2 Nyemcsok György FÜGGETLEN ,73 Egyéni listás választás Választópolgárok száma: 1627 fő Szavazóként megjelent: 858 fő (52,74) Érvényes szavazatok száma: András Attila FÜGGETLEN Bandzsal Pál FÜGGETLEN Bobvos Péter Csapó Szilárd Norbert JOBBIK Czesznak János MSZP Fejesné Mitnyan Edit Judit FÜGGETLEN Gilanné Radványi Rózsa Hován József Antal FÜGGETLEN Kasziba Árpád FÜGGETLEN Kerek Mihály Liszkai Ágnes FÜGGETLEN Mitnyan Pál MSZP 83 (Folytatás a 8. oldalon)

8 Szarvas és Vidéke 8 (Folytatás a 7. oldalról) 13 Nyemcsok György FÜGGETLEN Simon György FÜGGETLEN Surina Györgyné FÜGGETLEN Szenczi János FÜGGETLEN Szloszjár János FÜGGETLEN Válkovszki Mihály FÜGGETLEN 228 Kisebbségi önkormányzati választás Szlovák önkormányzat Választópolgárok száma: 235 fő Szavazóként megjelent: 119 fő (50,64) Érvényes szavazólapok száma: Palicska Jánosné 2 Fehér Jánosné 3 Gömöri Jánosné 4 Hódi Sándorné 5 Kozsuch Erzsébet 6 Szrnka Anna Kardos Polgármester választás Választópolgárok száma: 615 fő Szavazóként megjelent: 274 fő (44,55) Érvényes szavazatok száma: Brlás János ,00 Egyéni listás választás Választópolgárok száma: 615 fő Szavazóként megjelent: 274 fő (44,55) Érvényes szavazatok száma: Benka Pál FÜGGETLEN 58 2 Berta Róbert JOBBIK 70 3 Fábri Judit Juhász Zoltán Zsolt Konstantinovics Pál FÜGGETLEN 61 6 Maginyecz András FÜGGETLEN Dr. Molnár Erika FÜGGETLEN Pecsenya Jánosné FÜGGETLEN 74 9 Vaskor Zoltán 112 Kisebbségi önkormányzati választás Szlovák önkormányzat Választópolgárok száma: 46 fő Szavazóként megjelent: 39 fő (84,78) Érvényes szavazólapok száma: 39 Jelölő szervezet(ek) DASZSZ MSZSZ - PILISI SZLOVÁKOK 90 DASZSZ MSZSZ - PILISI SZLOVÁKOK 103 DASZSZ MSZSZ - PILISI SZLOVÁKOK 74 DASZSZ- MSZSZ - PILISI SZLOVÁKOK 45 DASZSZ MSZSZ - PILISI SZLOVÁKOK 76 DASZSZ MSZSZ - PILISI SZLOVÁKOK 35 Szebegyinszki Ildikó 1 Szlovák Unió 29 Adrien 2 Pecsenya Péter Szlovák Unió 32 3 Brlás Brigitta Szlovák Unió 38 4 Fábri Judit MSZSZ - PILISI SZLO- VÁKOK - DASZSZ 26 Örménykút Polgármester választás Választópolgárok száma: 370 fő Szavazóként megjelent: 226 fő (61,08) Érvényes szavazatok száma: Csicsely György FÜGGETLEN 57 26,15 2 Szakács Jánosné FÜGGETLEN ,85 Egyéni listás választás Választópolgárok száma: 370 fő Szavazóként megjelent: 226 fő (61,08) Érvényes szavazatok száma: Adamikné Zuberecz Etelka FÜGGETLEN Dragánné Juhász Irén FÜGGETLEN 84 3 Gulyás Pálné FÜGGETLEN Gurszki Tibor László 69 5 Janecskó György FÜGGETLEN 32 6 Molnár György FÜGGETLEN 51 7 Molnár János FÜGGETLEN 82 8 Salamon Béla Lajos FÜGGETLEN 48 9 Sutyinszki Pál FÜGGETLEN Szlovák Tímea Szrnka Mihály FÜGGETLEN 81 Kisebbségi önkormányzati választás Szlovák önkormányzat Választópolgárok száma: 44 fő Szavazóként megjelent: 42 fő (95,45) Érvényes szavazólapok száma: 42 1 Molnár Györgyné 2 Urban Mihályné 3 Molnár György Adamikné Zuberecz 4 Etelka 5 Csicsely György 6 Salamon István Jánosné MSZSZ - PILISI SZLOVÁ- KOK - DASZSZ MSZSZ - PILISI SZLOVÁ- KOK - DASZSZ MSZSZ - PILISI SZLOVÁ- KOK - DASZSZ MSZSZ - PILISI SZLOVÁ- KOK - DASZSZ MSZSZ - PILISI SZLOVÁ- KOK - DASZSZ MSZSZ - PILISI SZLOVÁ- KOK - DASZSZ Kondoros Polgármester választás eredménye Választópolgárok száma: 4594 fő Szavazóként megjelent: 2005 fő (43,64) Érvényes szavazatok száma: Dankó Béla ,50 2 Frankó Tibor FÜGGETLEN ,50 Egyéni listás választás eredménye Választópolgárok száma: 4594 fő Szavazóként megjelent: 2005 fő (43,64) Érvényes szavazatok száma: Boldis Zsolt Bucsi Tamás Sándor FÜGGETLEN

9 9 3 Frankó Tibor FÜGGETLEN Gráfik Krisztián FÜGGETLEN Harsányi Dezsőné Horcsák István Kozsuch Kornél Labát János FÜGGETLEN Lónai Sándorné Paluska Zoltán Pljesovszky Mihályné FÜGGETLEN Sonkoly Mihály FÜGGETLEN Szabóné Csendes Ildikó Tinka Edit FÜGGETLEN Tuska Tibor Vári Ferenc Nagycsaládosok Egyesülete 926 Kisebbségi önkormányzati választás Szlovák önkormányzat Választópolgárok száma: 137 fő Szavazóként megjelent: 81 fő (59,12) Érvényes szavazólapok száma: 81 1 Krajcsovicz Andrásné Szlovák Unió 71 2 Bertókné Kohut Emilia Erzsébet Szlovák Unió 68 3 Szebegyinszky Mihály Szlovák Unió 68 4 Roszik Jánosné Szlovák Unió 57 Hunya Polgármester választás eredménye Választópolgárok száma: 610 fő Szavazóként megjelent: 300 fő (49,18) Érvényes szavazatok száma: Petényi Szilárd Szilveszterné FÜGGETLEN ,00 Egyéni listás választás eredménye Választópolgárok száma: 610 fő Szavazóként megjelent: 300 fő (49,18) Érvényes szavazólapok száma: Dr. Fabó János FÜGGETLEN Fagyas Gézáné Farkas Rezsőné FÜGGETLEN Fekécs András FÜGGETLEN 81 5 Hegedűs Roland FÜGGETLEN Kiszely Imre Pintér László Szabó Sándor 32 9 Szilágyi András Zoltán FÜGGETLEN 75 A Békés megyei közgyűlés Választópolgárok száma: fő Szavazóként megjelent: fő (48,36) Érvényes szavazólapok száma: Lista neve 1 FIDESZ-KDNP ,20 2 MSZP ,12 3 JOBBIK ,68 Szarvas és Vidéke Mandátumok megoszlása Lista neve Megszerzett mandátum FIDESZ-KDNP 11 MSZP 4 JOBBIK 3 Mandátumot szerzett Név Balogh József Farkas Zoltán Gajda Mihály Hamza Zoltán Gábor Kónya István Dr. Kulcsár László István Lele Árpád László Simon István Tamás Takács Ferenc Tolnai Péter Závoda Ferenc Balogh István JOBBIK Gajdos Attila JOBBIK Jámbor Nándor JOBBIK Fetser János MSZP Dr. Gosztolya Ferenc MSZP Pákozdi Gábor MSZP Varga Zoltán MSZP Tisztelt szarvasiak! Köszönöm, hogy szavazataikkal támogattak, s az Önök bizalmából ismét Szarvas Város polgármestere lehetek, immáron negyedik ciklusomat kezdve. Köszönöm azt is, hogy bizalmat szavaztak a Polgári Nyolcak csapatának is, s ezzel biztosították a városban a folytonosságot! Igyekszem megszolgálni a bizalmat, és ígérem, hogy tehetségemmel, munkámmal és szorgalmammal továbbra is a várost, s benne Öneket szolgálom ezután is. Babák Mihály, polgármester Narancs-ország, Narancs-város Választottunk Véget ért a kampány, megtörtént a választás, Kondoros polgármestere képviseli a körzetet az országgyűlésben, gratulálok, és azt kívánom, tegye ezt eredményesen legalább úgy fejlődjenek településeink, ahogy az elmúlt 4-8 évben. Félek azonban, most jön a szembesülés, elhalasztott, elmulasztott döntésekkel, megoldandó ezernyi üggyel, átalakításra váró rendszerekkel, nagy lesz a kiábrándulás. Választottak az emberek, és ennek révén elismerve eddigi erőfeszítéseit, újra választották Babák Mihály polgármester urat, gratulálok, az amit a vezetésével az elmúlt években a legutóbbi testület véghez vitt, jelentősen javította a város lakosságának életminőségét, a város arculatát, intézményeink technikai, oktatási színvonalát. Gazdagodtunk, mert az MSZP kormányai és az Unió forrásai lehetővé tették sikeres pályázatinkat. Ezúton szeretném megköszönni szocialista képviselő társaim Kozák Imréné, Rejtő József, és dr. Bagi László magas színvonalú, szakmai munkáját, amit a képviselő-testületben mindig a város, az itt élők érdekeit szem előtt tartva tettek. Gratulálok a megválasztott, újraválasztott képviselőtársaknak, kívánom, folytassuk a megkezdett fejlesztéseket, a lokálpatrióta várospolitikát. Összefogásra, együttműködésre készülünk, ehhez kívánok én magam is hozzájárulni. Továbbra sem jönnek túl könnyű évek, én magam eltettem a város legutóbbi beszámolóját, a es ciklusról, s nagyon remélem, lesz lehetőségünk ilyen eredményeket 2014-ben is felmutatni. Köszönöm minden ránk szavazó baloldali támogatását, köszönöm jelöltjeinkre leadott voksaikat. A megszerzett egy mandátummal a várost annak minden polgárát, gondjaink megoldását a tisztességes döntéseket fogom szolgálni. Köszönjük Szarvas, építsük, fejlesszük, gazdagítsuk együtt városunkat. Földesi Zoltán, az MSZP szarvasi elnöke, megválasztott önkormányzati képviselő

10 Szarvas és Vidéke 10 Adjon az Isten! Ezúton szeretném megköszönni a rám adott szavazatokat, amelyeket az időközi országgyűlési választáson kaptam, és gratulálni szeretnék Dankó Bélának, aki a legtöbb szavazatot kapta! Október 3-én végérvényesen kiderült, hogy a választókerületben és Szarvason a Jobbik a második legerősebb politikai alakulat. Az Országgyűlésben tovább folytatom a munkát, és képviselni fogom a választókerület, valamint Békés megye érdekeit, ahogy eddig is tettem. A Jobbik erős frakcióval rendelkezik most már minden önkormányzatban és megyei közgyűlésben. Rájuk is számíthatnak a magyar emberek. Szebb jövőt! Samu Tamás Gergő, országgyűlési képviselő, Jobbik Magyarországért Mozgalom Kedves szarvasiak! Tisztelt Választópolgárok! A Polgári Nyolcak ezúton is szeretné kifejezni köszönetét Önöknek a bizalomért, azokért a szavazatokért, melyeknek köszönhetően újra önkormányzati képviselőkké választottak bennünket október 3-án. Munkánkat ugyanolyan lelkiismeretesen, a város érdekeit szem előtt tartva végezzük majd, mint eddig. Tudjuk, hogy a képviselőség szolgálat, a közösség szolgálata. 1. vk. Giricz Katalin 2. vk. Lohr Gyula 3. vk. Hetényi István 4. vk. Besenczy Zoltán 5. vk. Lázár Zsolt 6. vk. Kiszely Mihály 7. vk. Hodálik Pál 8. vk. Dernovics László Kedves Választópolgárok! Köszönet jár mindazoknak, akik vasárnap az urnákhoz járultak és leadták szavazatukat. Ők bizonyították, hogy hisznek még a demokráciában. Természetesen külön köszönet jár azoknak, akik a Lehet Más a Politika jelöltjét, Fonád Zoltánt támogatták. Ők egy olyan értékrend mellett tették le a voksukat, amely Magyarországot kirángathatja a korrupció mocsarából, amely hisz a társadalmi szolidaritás megvalósításában és amely egy zöldebb, élhetőbb környezetet szeretne az unokáinkra hagyni. Az LMP célja, hogy a kampányidőszakok közti nyugodtabb években is gyakran találkozhatna a szimpatizánsaival, az érdeklődőkkel. Szeretnénk, ha minél több ember részt venne a helyi közéletben. Szeretnénk a szavazóinkkal aktív kapcsolatban maradni és megadni a lehetőséget, hogy bekapcsolódjanak a műhelymunkákba, hogy eljöjjenek közösségi rendezvényeinkre. Épp ezért megragadnánk az alkalmat, hogy elérhetőségeinket közzétegyük: honlapunk: www. bekes.lehetmas.hu blog: lmpbekes.blog.hu koordinátor: Gál Anita (30/ ), gal.anita@lehetmas.hu, bekes@lehetmas.hu ideiglenes postacím: 5600, Békéscsaba, Könyves u. 49/1. vagy keressék bátran helyi erősségünket, Fonád Zoltánt! Köszönjük eddigi támogatásukat! Gál Anita, Békés megyei koordinátor Kedves szarvasiak! Engedjék meg, hogy megköszönjem a rám és a Jobbik képviselő-jelöltjeire adott szavazatukat. Hozzájárultak ahhoz, hogy az önkormányzatokban is ott lehetünk. Szarvason a 2. legerősebb, legtöbb szavazatot kapott erőként! Köszönöm a bizalmat, amellyel lehetőséget adtak arra, hogy képviselőként, megalkuvás nélkül képviselhessem az elmúlt 20 év kisemmizettjeinek, elszegényítettjeinek és Szarvas városának érdekeit. Szolgáljam az itt élők gyarapodását és jólétét, a város további fejlődését, önrendelkezését. Bár a generáció-, és stílusváltást még nem tudtuk elérni, de 4 év múlva remélhetőleg ezt is sikerül. Isten adja, hogy úgy legyen! Hajrá Szarvas, győzzön a Jobbik! Gajdos Attila, önkormányzati képviselő Olvasni jó! Várjuk Önt is új könyveinkkel, állandó szolgáltatásainkkal a Városi Könyvtárba! Szolgáltatásaink: kölcsönzés, könyv- és folyóiratolvasás gyermekkönyvtár internethasználat és etanácsadás fénymásolás, nyomtatás, hőkötés, spirálozás fax küldése-fogadása Nyitva tartás: Felnőttkönyvtár: Hétfő - péntek: h, Szerda: h Szombat: 9-14 h Gyermekkönyvtár: Hétfő - péntek: h, Szombat: 9-12 h Elérhetőségek: 5540 Szarvas Vajda Péter u. 26. Levelezési cím: 5540 Szarvas Kossuth u Tel.: 66/ ; Fax: 66/ , konyvtar@szarvasnet.hu OPAC: A Városi Könyvtár Tisztelettel meghívja Önt október 9-én 14 órakor (Vajda P. u. 26.) Olvasó Társak beszélgetés a gyermekek, fiatalok olvasási szokásairól című olvasás-népszerűsítő fórumára Vendégeink: Dr. Győri János, a Magyar Olvasástársaság (HUNRA) elnöke, Tímárné Hunya Tünde, főiskolai docens (SZIE). Minden érdeklődőt szeretettel várunk! Könyvajánló A Vajda Péter Intézmény Városi Könyvtára újonnan beszerzett könyveiből: Szakirodalom: Arasse, D.: Festménytalányok Bártfai L.: Gyógyító ételek szakácskönyve Chapman, G.: Segítség, rokonok lettünk! Chapman, G.: Segítség, szülők lettünk! Egry G.: Otthonosság és idegenség Ferge Zs.: Társadalmi áramlatok és egyéni szerepek Kéri E.: A magyar rendszerváltás rövid története Kóka R.: Napsugárkisasszonyok a történelem sodrában Lénárt G.: Élő ételek könyve Ranschburg J.: A mélységből kiáltok Rojzman, C.: Együttélés és társadalmi terápia Sárközy M.: Vérbeli várbeliek Szépirodalom: Christie, A: Nyaraló gyilkosok Pamuk, O.: Az ártatlanság múzeuma Siegal, A.: Bűnbakok Tandori D.: A feltételes megálló Young, P.: A viskó Gyermekirodalom: Süteményeskönyv gyerekeknek Gyöngyfűzés gyerekeknek Böszörményi Gy.: Kertész E.: Szamóca-lányok Kertész E.: teleki Blanka Idősek Napja A Nyugdíjas Érdekvédelmi Közhasznú Szervezet október 16- án 12 órakor Idősek Napját rendez. Ebédjegyek átvehetők a Vasipari étteremnél. Lázár Lajos, elnök

11 11 VERSES POLC Szerkeszti: Dr. Molitorisz Pál Szarvas és Vidéke Székely (Nuszbek) Sándor ( ) Székely Sándor költő és zeneszerző neve már kevesek számára ismert. Nem Szarvason született, de a szarvasi főgimnáziumban érettségizett 1896-ban. Tehetsége már diákkorában megmutatkozott, irodalmi pályázatot nyert, szerkesztője volt a Zsengéknek. Első ismert magyarországi őse, Johannes Nussbeck, Buda várának felszabadítására toborzott európai haderő katonájaként került Magyarországra. A vár ostromakor súlyosan megsebesült, és egy óbudai sváb leány gondos ápolásának köszönhetően maradt életben. Az ápolásból szerelem, majd házasság lett, így maradt Magyarországon. Dédunokája, Anton Nussbeck résztvevője volt a magyar jakobinus mozgalomnak. Letartóztatása előtt még volt annyi ideje, hogy Mihály fiát 1802-ben Gyulára menekítse. Nuszbek Mihály, majd fia és unokája is építőmesterként működött Gyulán, nevük több jelentős középület kivitelezőjeként ismert. E család leszármazottja Nuszbek Sándor, aki Sarkadcsákiszigeten született július 13-án. Írói- és művésznévként családi nevét kibővítette a Székely előtaggal, amit azonban a mindennapi és hivatali életben nem használt. Irodalmi alkotásai széles körben ismertek voltak. A megyei lap korabeli számaiban sűrűn szerepelnek versei, köszöntői és az irodalmi sikereiről szóló híradások. Több verseskötete jelent meg (Hófehérke, költői elbeszélés, 1898, Délibábok, 1901, Sámson, költői elbeszélés, 1911, Aratás, 1926). A szép verses sorai ma is olvashatók Gyulán, Erkel Ferenc szülőháza 1910-ben felavatott fehér márványtábláján. Tagja volt a szegedi Dugonics Társaságnak, a Petőfi és a Kisfaludy Társaság több díjjal ismerte el. A Sámson c., a Fekete-Körös mentén játszódó költői elbeszélésével elnyerte az MTA gróf Nádasdy-díját. A nagyváradi, a budapesti majd a kolozsvári egyetemeken tanult, 1901-ben jogi doktori oklevelet szerzett. Gyulán, Békéscsabán törvényszéki aljegyző, Gyulán törvényszéki jegyző, majd Beregszászon alügyész ben a bevonuló cseheknek megtagadott hűségeskü után, szép szőlőjüket és kedves házukat hátrahagyva Budapesten telepedett le, itt ügyész, majd között a budapesti kir. ügyészség alelnöke. A Szondy utcai lakásuk a Kárpátaljáról elkerült írók és művészek találkozó helye volt ban vonult nyugállományba, nyugdíját 1953-ban megvonták július 27-én hunyt el Balatonmáriafürdőn. Unokái teljesítették kívánságát, 1991-től a porai szeretett városában, Gyulán, a Szentháromság temetőben nyugszanak. A most közölt versét Orosz Iván és Zerinváry Szilárd által szerkesztett, s 1937-ben Szarvason kiadott Körösvidéki költők antológiájából ismerjük. A hatvanas évei közelébe kerülő költő nagy formakészséggel, megkapó, megható képekkel merül az emlékezésbe. Az estéjéhez érkező ember fáradtságával, beletörődő bölcsességével barátkozik a föld porával, de nincs megbánni valója. Elégedetten, nyugalommal tekint vissza életére, mert a megtett út, az életpálya sikeresen, pompázón maradt mögötte. Őszi sejtelmek Amíg utam rovom fáradtan, Úgy önkéntelen, akaratlan Mind többször érem rajta magam, Hogy csak a múltamon tűnődöm, Virágos lesz-e, vagy virágtalan? Hogy acélosan, tettre készen Nem az eget nézem merészen, De alázattal hajtom meg fejem, És kibékülve múlttal, mával, Barátkozom a föld porával, Mely valamikor eggyé lesz velem! Sóhajtva gondolok a nyárra Az ősz fénylő, ezüstös szála Már a tükörből felém integet A régi láng még fel-fellobban, De hajdanában mégis jobban, Szebben találtam el az éneket! A forma régi, keresetlen, De a sorokban, a rímekben Már kevesebb a pattogás, erő, S a tüzet kell szítni a kohóba, Míg rám köszönt a titkos óra, Mikor lelkemnek nótás szárnya nő!... Vajda Péter Intézmény Városi Könyvtára szeretettel meghívja Önt Nyitott Könyvtár Heti programjaira! Október 4 9. A Megbocsátás napjai Október 9. Családi könyvtár Szórakoztató délelőtt a könyvtárban. Bemutatkozik a Praktika Magazin; mesesarok Harencsár Lászlóval; játszóház, receptcsere, Valkovszki Noémi kertészeti tanácsai Ezen a napon ingyenes családi beiratkozás ajándék Internet használattal! Városi Könyvtár Olvasó Társak fórum a gyerekek, fiatalok olvasási szokásairól. Vendégeink: Dr. Győri János a Magyar Olvasástársaság (HUNRA) elnöke, Tímárné Hunya Tünde főiskolai docens h Városi Könyvtár nagyterme A Megbocsátás napjai keretében könyvtárunk ezeken a napokon eltekint a beiratkozási és késedelmi díjak kifizetésétől. Egy megfelelő alkalom a könyvtartozások rendezésére! Rendezvényeink fő támogatói: Békés Megyei Tudásház és Könyvtár Országos Családi Könyvtári Napok pályázata;a TÁMOP / Békés Tudásdepó Expressz pályázat és a Szarvasi Bibliothéka Alapítvány Ingyenes programjaival várja régi és leendő olvasóit a Városi Könyvtár (Szarvas, Vajda Péter u. 26.) Mert onnan, ahol mostan állok, Már csupán napnyugatra látok! Rég jöttem át dalolva a tetőn Az ég azúrkék még fölöttem, De hogy ereszkedőre jöttem, Hűs szellő csap meg alkonyt sejtetőn A Nap még jó magasan lángol, De a régi, boldog világból Csak verőfényes, szép emlék maradt, A harmat fölszáradt a rétről, S a dél perzselő melegétől Tikkadt a fűszál lábaim alatt. Még visszanézek a tetőre, S a napfényre, az éltetőre, Mely sok napomra színt, erőt vetett Mit ér az ősz, a gyümölcsérés, Ha nincs az útra visszatérés, Mely pompázón maradt a hátam megett?! Mit ér a táj varázsa, bája, Ha életem virágzó fája Aranyló sárgán hajlik már fölém, Ha a lankáson bús érzéssel, Bár csak kimért, rövid lépéssel, De mindig lejjebb, lejjebb szállok én!... A szerkesztő ezúton is köszönetet mond a költő unokájának, Kuthi Csabának a cikk megírásához nyújtott segítségéért, dokumentumok rendelkezésre bocsátásáért.

12 Szarvas és Vidéke 12 Heti horoszkóp Kos (március 21 - április 20) Munkahelyén igazságtalanság éri és úgy érzi, hogy ezt nem hagyhatja szó nélkül. Arra ügyeljen, hogy ne vesse el a sulykot, amikor olyasvalakivel beszél, aki rangban ön felett áll. Nem ártana egy kis egészségügyi ellenőrzés esetleg méregtelenítés, mert szervezetének szüksége van rá. Bika (április 21 - május 20) Feltehetően szükségesnek érzi, hogy vállalkozásában, vagy a munkahelyén néhány dolgot átalakítson. Jobb lenne kicsit várni, hamarosan kedvezőbbek lesznek ehhez a feltételek. Az idő önnek dolgozik, most már minden csak a határozottságán múlik. Ikrek (május 21 - június 21) Ha betegséggel küszködik, akkor most megbízhat egy olyan orvosban, akivel csak a véletlen hozza össze, mert ő lesz a gyógyítója. Ha munkahelyén új feladatot vagy megbízást kap, bátran mondjon igent, nem csak munkája lesz változatosabb, de egy előmenetel is küszöbön áll. Rák (június 22 - július 22) Vásárlási láz kapja el, és csak nehezen állja meg, hogy ne költsön túl sokat, de jelen helyzetében mindennél előrébbvalónak tartja a csinos megjelenést. A szép külső mögött azonban elbújik majd egy kis izgalom és belső feszültség, aminek az lehet az oka, hogy túl sokat vállal. Szerencsére a hét második felében alkalma lesz egy kicsit pihenni. Oroszlán (július 23 - augusztus 23) Bár nem lesz könnyű olyan programot találni ami az egész családt elszórakoztatja, mégis megtalálja az arany középutat. Rövidebb, mégis élményekkel teli programok várják, amikből igen sok energiát meríthet és új élményekkel gazdagodhat. Szűz (augusztus 24 - szeptember 23) Most hamarabb fellobban lelkesedése, ha valaki kecsegtető ötlettel áll elő. Olyannyira, hogy nemcsak a nélkülözhető pénzét, de rejtett tartalékait is hajlamos lehet könnyedén feláldozni. Csak óvatosan a lelkesedéssel. Ha eddig kacérkodott a gondolattal, hogy megpályázzon egy állást, vagy ösztöndíjat, akkor most eljött az idő. Mérleg (szeptember 24 - október 22) Ha még egyedülálló, akkor a héten gyakrabban álmodozik családról és meghitt otthonról, ha kapcsolatban él, akkor pedig felmerülhet egy új jövevény gondolata. Lehet, hogy lassan elérkezett az idő. Munkájában érdekes ajánlatot kap, sokkal jobbat, mint amire eredetileg számított. Skorpió (október 23 - november 22) Szeretne már könnyebben élni, így ha tud is néhány nehézségről, most azokat is inkább a szőnyeg alá söpri. Ha pillanatnyilag nincs is más lehetősége, otthon bebizonyíthatja, hogy ki áll a kormány mögött. A sok tennivaló lefoglalja, s amíg elvégzi azokat, szellemileg is felfrissül. Nyilas (november 23 - december 21) Lassan elmúlik a feszültség, ismét képes nagyívű célokat kitűzni, amelyeket meg is tud valósítani. Ez a valódi formája, végre visszanyerheti tenniakarását. Érdekes hírek jutnak fülébe vagy olyan titokra deríthet fényt, ami alaposan felkavarja lelkileg. Bak (december 22 - január 20) Megfoganhat a gondolat, hogy olyan vállalkozásba kezdjen, ami végre anyagilag is megéri és kézzelfogható eredményeket hoz. Átalakításba is kezdhet otthonoát illetően, de ez kimerülhet kisebb csinosításban, vagy átrendezésben is, amiben segítő kezekre talál. Vízöntő (január 21 - február 19) Ha ragaszkodik meglévő munkahelyéhez, akkor jobban teszi, ha folyamatosan mosolyog, bármit is lát és bármi is történik. Vonuljon inkább a háttérbe és csak akkor dühöngjön, ha nem látja senki. Családtagjai tanácsát kérik egy bizonyos ügyben. Bátran hagyatkozzon megérzéseire. Halak (február 20 - március 20) Bár elővigyázatos és mértékletes, még így is előfordulhatnak nem várt események, vagy előfordulhat, hogy egy félreértett szóból hatalmas vita kerekedik. Az a legfontosabb, hogy őrizze meg nyugalmát és higgadtságát. Szeretete és ragaszkodása valaki iránt, egyre inkább erősödni fog. Dr. Kóczy Miklós egyéni ügy véd Szarvas Deák u. 4. sz. alat ti ügy vé di irodájában vállalja ingatlanok adásvételének, bérletének közvetítését is. Telefon: 66/ , drkoczy4@invitel.hu Bővebb információ és az ingatlanok adatai az irodában, sze mé lye sen, soron kívül. Központban lakásnak, üzletnek alkalmas ingatlan, alkalmi áron eladó. Vajda P. utcában osztható telken, 3 szoba összkomfortos ház 15M Ft. Fenyő utcában 150m2-es ház eladó. I.ár: 18M Ft Markovicz utcában építési telek sürgősen eladó Központban 36 m 2 -es, felújított III. emeleti lakás eladó. I.ár.: 6M Ft. Orvosi ügyeletek Felnőtt orvosi ügyelet: munkanapokon délután órától másnap reggel 8.00 óráig, hétvégén állandó ügyelet Az ügyelet helye: Szarvas, Vasút u Tel.: Gyógyszertári ügyelet Október 9-től október 15-ig: Szarvas Gyógyszertár Szarvas, Szabadság u. 39. Tel.: Ügyelet: szombaton óráig vasárnap 9-19 óráig, hétfőtőlpéntekig órág. Készenlétet: szombaton 20 órától vasárnap 9 óráig, vasárnap 19 órától hétfőn 7.30 óráig, hétfőtől-péntekig 20 órától másnap 7.30 óráig. Az ügyeletes gyógyszerész köteles elérhetőségét jelezni az ügyeletes orvosnak. A készenlét időtartama alatt az ügyeletes gyógyszerész sürgős esetben köteles a gyógyszert kiszolgáltatni készenléti szolgálat formájában, 30 percen belül az ügyeletes orvossal történt telefonos egyeztetést követően. Magánállatorvosi ügyelet Békésszentandrás, Szarvas Október 8-tól október 11-ig: Dr. Kasnyik János, Szarvas, Táncsics u. 53. Tel.: , Az ügyeleti időszak az utolsó munkanap 18 órától a munkaszüneti nap után következő munkanap 6 óráig tart. Az ügyelet esetleges változásáról az ügyeletre eredetileg kiírt állatorvos a lakásánál köteles a változásról tájékoztatót kifüggeszteni. Közlemény Füzesben elől nagy vízparti telek faházzal eladó. 9.9M Ft. Sztár felett 2 szobás, felújított lakás olcsón eladó. Eötvös utcában 2 lakásos ház egyben, felújítva, garázzsal eladó. I.ár: 13M Ft. Deák u.-ban központi 2 szintes sorházi 99 m2-es lakás garázzsal sürgősen eladó. I.ár: 13M Ft. Keresztháti üdülősoron vízparti 2 szintes 80 m2-es új nyaraló eladó. I.ár: 13M Ft. Belvárosban sarki lakás nagy üzlettel, raktárral eladó. I.ár: 11M Ft. Szabadság úton felújított, III. em. 2 szobás lakás garázzsal, vagy anélkül eladó. Bszta. építési telek sürgősen eladó. Dinnyelaposon tetőteres, összkomfortos, lakható nyaraló eladó. I.ár: 13M Ft. Békésszentandráson, Harcsásban 709 négyzetméteres, beépítetlen, vízparti telek eladó. Irányár 3M Ft. Mangolzugban, Fenyő utcában igényes 160 négyzetméteres, kétszintes lakóház eladó 560 négyzetméter telken. Irányár: 21 MFt. Fenyő utcában építési telek eladó. A Békés Megyei Önkormányzat a Csabacsűdi Sportegyesületet a augusztus 19-én aláírt támogatási szerződés értelmében forint vissza nem térítendő támogatásban részesítette. Az egyesület a támogatást az alapító okiratában foglalt célok 2010.évi megvalósítására fordíthatja. A támogatás nagyban hozzájárul az egyesület évi működési kiadásokhoz. Köszönjük! Szilágyi Mihály, elnök

13 13 Hirdetmények Tájékoztatjuk a lakosságot, hogy a Nemzeti Közlekedési Hatóság Dél-alföldi Regionális Igazgatósága Szarvas Város Önkormányzata március 18. napján benyújtott kérelme alapján Szarvas város külterületén az önkormányzat tulajdonában lévő Középhalmi bekötőút 1100,00 hosszúságú szakaszán a meglévő 3,0-3,5 méter szélességű zúzottkő útalap kétrétegű aszfaltburkolattal történő megerősítését, további 36,0 méter hosszúságú szakaszon 3,0 méter szélességű szilárd burkolatú közút építését, valamint 2 darab, egyenként 50,0 és 25,0 méter hosszúságú 3,0 méter szélességű sártisztító burkolat építését az érdemi vizsgálatot követően a DA/KA/1149/18/2010. számú határozatban engedélyezte. A határozat ellen a közlést követő naptól számított 10 munkanapon belül fellebbezéssel lehet élni. A határozat teljes terjedelmében megtekinthető a Polgármesteri Hivatal hirdetőtábláján szeptember 29. és október 14. között. * Tájékoztatjuk az ismeretlen helyre költözött Lestyan János Tamást (utolsó ismert lakcíme: 5540 Szarvas, Néphadsereg u. 44.), hogy a tulajdonát képező EFZ-060. forgalmi rendszámú gépjárművet kérelmére az Okmányiroda a forgalomból kivonta. A döntésről szóló határozatot személyesen vagy meghatalmazottja útján átveheti a Polgármesteri Hivatal Okmányirodában. A hirdetményi kézbesítést elrendelő végzést megtekintheti a Polgármesteri Hivatal hirdetőtábláján szeptember 29. és október 14. között. * Szarvas Város Önkormányzata pályázatot hirdet a Szarvas, Szabadság u. 32. szám alatti üzlet bérletére. A bérbe adandó helyiség 109 m 2, kereskedelmi egység, összközműves és hűtőkamrával felszerelt. A bérlemény minimális bérleti díja: 8.000,- Ft/m 2 /év+áfa, amely összeg nem tartalmazza a közüzemi és egyéb díjakat (víz, villany, gáz, szemétszállítás, stb.). A pályázatot október 29. napján 10 óráig írásban, személyesen, zárt borítékban kell benyújtani a Polgármesteri Hivatal (5540 Szarvas, Szabadság u ) Pénzügyi és Gazdasági Osztályának 111. számú irodájába. További információ: Tóth Sándor elérhetősége: 06-66/ /174. mellék, vagyon@szarvas.hu. A pályázati hirdetmény megtekinthető a Városi Polgármesteri Hivatal (5540 Szarvas, Szabadság u ) hirdetőtábláján szeptember 28. és október 29. között. * Szarvas Város Önkormányzata pályázatot hirdet a városban 3 db megüresedett szociális bérlakás bérbevételére és cseréjére. Az ingatlanok alapadatai: 1. Szentesi út. 19. II m 2, 1,5 szoba, összkomfortos, gázfűtés, bérleti díj: ,- Ft/hó. 2. Csabai u. 23/4. 20 m 2, 1 szoba, komfort nélküli, vegyes fűtés, bérleti díj: 2.300,- Ft/hó. 3. Szabadság u. 24/5. 35 m 2, 1 szoba, komfortos, vegyes fűtés, bérleti díj: 7.700,- Ft/hó. A lakásbérleti szerződés időtartama: 3 év. A pályázati ajánlatot október 27. napján 10 óráig írásban zárt borítékban kell benyújtani a Polgármesteri Hivatal (5540 Szarvas, Szabadság u ) Pénzügyi és Gazdasági Osztályának 111. számú irodájába. További információ: Tóth Sándor elérhetősége: 06-66/ /174. mellék, vagyon@szarvas.hu. A pályázati hirdetmény megtekinthető a Városi Polgármesteri Hivatal (5540 Szarvas, Szabadság u ) hirdetőtábláján szeptember 28. és október 27. között. Hatósági, Szociális és Családvédelmi Osztály Ingyen apró Ingatlan Eladó Szarvason komfortos, előkertes családi ház. Ingóság: 1 db konyhaszekrény, 2 db ágyneműtartós heverő, kézikocsi, bödönök, gázpalack. Érd.: * Eladó szarvasi 1403 négyzetméteres telek öreg házzal, telekáron, sürgősen. I.ár: 2,3M Ft. Érd.: 06/20/ , 06/66/ Kiadó A Bolza sétány 3. sz. alatt (az Ótemplom mögött) hosszú távra, garázs kiadó. Érdeklődni: 66/ ; vagy 06/30/ Oktatás Korrepetálás, felzárkóztatás, fejlesztés, dolgozatokra, középiskolai felvételire felkészítés általános iskolásoknak (1-8. osztály). Dolgozatlapok megrendelhetők. Érd.: Egyéb Évelő virágtövek eladók: pünkösdi XXIII. évfolyam 4. szám ÖNKORMÁNYZATI HETILAP január 24. Megemlékezés Be nem gyógyuló seb, nem múló fájdalom, Örökké velem vagy, elkisérsz utamon. Léted betöltötte egész életemet, Hiányod üvöltve tépi lelkemet. Fájó szívvel emlékezünk BLIZNÁK ZSUZSANNA halálának 8. évfordulóján. Társat keres Rendezetten élő, független, 49 éves férfi keresi hölgytársát, komoly kapcsolatra! Tel.: Szarvas és Vidéke Édesanyád és Bátyád rózsa, morzsácska, Erika, Kárpáti harangvirág, stb. Ugyanitt teherhordó négykerekű kiskocsi, piaci karos mérleg eladó. Tel.: 06/66/ , este. * SÓTERÁPIA Ne engedje, hogy a megfázás legyőzze! Asztmára, léguti megbetegedésekre, izületi panaszokra használjon mellékhatások nélküli gyógymódot. Gyógyuljon a PARAJDI sótól a Kossuth u. 30. sz. alatt. Bérleteseknek egy alkalom ingyen. Nyitva: H-P: ig. Szükség szerint egyeztetünk. * ISO Minőségirányítási rendszerek, Környezetirányítási rendszerek kiépítése, bevezetése, tanúsításra való felkészítés az új szabvány előírásainak figyelembevételével. Régi rendszerek átdolgozása. Tel.: 06/20/ Ruzicska. * Masszázsoktatás! Érd.: Szerkesztői üzenet Bíró Julianna, kedves olvasónk apróhirdetést adott fel, de telefonszámot, illetve más elérhetőséget nem tüntetett fel, így hirdetése nem tud megjelenni. A Nyugdíjas Érdekvédelmi Közhasznú Szervezet ismét árusít a könyvkötészet mellett. Lázár Lajos, elnök 41. hét lapzárta október óra Lakossági apróhirdetését ezzel a szelvénnyel ingyen adhatja fel a Szarvas és Vidéke Hetilap 41. számába. Felhívjuk figyelmét, hogy csak az újságból kivágott szelvényen, névvel, címmel, aláírással ellátott hirdetést tudunk közölni. A hirdetési szelvényt leadhatja a Polgármesteri Hivatal portáján, október 13-án, 12 óráig. A feladó neve: címe:.. WIFI a városban két helyen is: -Árpád-köz -Ciprus előtti tér aláírása: A hirdetés szövege (jól olvashatóan kérjük kitölteni):

14 Szarvas és Vidéke 14 Változatlanul nyeretlen a Szarvasi FC az NB III-as labdarúgó-bajnokságban. Somogyi János legénysége komoly sanszot szalasztott el hétvégén, mivel csaknem az egész mérkőzést emberelőnyben játszhatta az újonc szegedi ellenfelével szemben, azonban ez is kevésnek bizonyult. Sokkal jobban szerepel a megyei élvonalban a Csabacsűd, amely a listavezetőt verte, két osztálylyal lejjebb a Békésszentandrás, hárommal pedig a Szarvasi LSZK. Szarvasi FC KITE-Szeged 1 2 (0 1) NB III-as labdarúgó-mérkőzés. Szarvas, 400 néző. V.: Pákolicz. Szarvas: Kiri Kugyela (Lós), Pákozdi, Petykó, Demcsák Kiszel, Klimaj, Truczka (Stanley), Bány, Erdősi (Rácz) Nagy R., ifj. Somogyi. Edző: Somogyi János. Gólszerző: Rácz, ill. Gellér, Bertrand. Kiállítva: Saulic (utolsó emberként szabálytalankodott) a 12. percben. A mérkőzés jelentős részét emberhátrányban töltő szegediek, taktikus játékkal, nem érdemtelenül vitték el a három pontot. Somogyi János: Ilyen hosszú emberelőnyből illett volna pontot szerezni, és a győzelmi lehetőség is benne volt. Sajnos, a játékban nem. További eredmények: Csepel FC Tököl VSK 3 1, Tisza Volán SC FC Dabas 3 0, Szabadkígyósi SZSC Hódmezővásárhely FC 1 1, Jászberényi SE Újbuda TC 2 3, Kecskeméti TE II. Szolnoki MÁV FC II. 0 0, Várfürdő-Gyulai TFC Jánoshidai SE 1 2. Szabadnapos: Szolnoki Spartacus FC. A bajnokság állása 8 forduló után: 1. Csepel 19 (23 7, 7 mérk.), 2. Dabas 15 (19 9, 8), 3. Szolnoki MÁV II. 13 (9 8, 8), 4. Tököl 12 (19 12, 8), 5. Kecskeméti TE II. 12 (19 16, 8), 6. Újbuda 13 (11 14, 7), 7. KITE-Szeged 13 (11 6, 7), 8. Tisza Volán 11 (12 10, 7), 9. Hódmezővásárhely 8 (15 14, 7), 10. Szolnoki Spartacus 7 (9 17, 7), 11. Gyula 6 (10 16, 7), 12. Jánoshida 6 (13 25, 7), 13. Jászberény 5 (12 12, 6), 14. Szabadkígyós 5 (6 14, 7), 15. Szarvas 3 (9 17, 7). Csabacsűd SE Mezőhegyesi SE 4 0 (1 0) Megyei I. osztályú labdarúgó-mérkőzés. Csabacsűd, 350 néző. V.: Petrusán. Csabacsűd: Nagy Z. Gombár, Brlázs, Varga T., Kis M., Szilágyi D., Kon dacs (Szilágyi B.), Sajben, Filyó (Sonkoly), Bor gulya, Virág. Játékos-edző: Brlázs Gábor. Gólszerző: Sajben 2, Virág, Borgulya. Kiállítva: Szatmári (utolsó emberként szabálytalankodott) a 23. percben. A Csabacsűd jó játékkal győzte le az osztály egyik legjobb együttesét. Brlázs Gábor: A mérkőzésen a mi akaratunk érvényesült. Ma a helyzeteinket is értékesítettük. Ifi: Csabacsűd Mezőhegyes 1 4. További eredmények: Frühwald-Jamina SE Bé késcsabai MÁV SE 0 0, Gyomaendrődi FC Sar kadi KLE 4 1, Tótkomlósi TC Békési FC 1 1, Szeg halmi FC Füzesgyarmati SK 0 0, OMTK- Rá kóczi Vasas SE Körösladányi MSK 3 0, Méhkeréki SE Mezőberényi FC 5 0. Szabadnapos: Kon do rosi TE. A bajnokság állása 8 forduló után: 1. Békés 16 (24 12, 8 mérk.), 2. Mezőhegyes 16 (19 10, 7), 3. Kondoros 14 (18 10, 7), 4. Méhkerék 13 (19 7, 7), 5. Tótkomlós 13 (11 4, 7), 6. Jamina SE 12 (12 7, 8), Füzesgyarmat 9 (12 11, 7), 8. Gyomaendrőd 9 (13 22, 8), 9. OMTK-Rákóczi 8 (12 13, 7), 10. Békéscsabai MÁV 8 (10 16, 8), 11. Szeghalom 8 (8 14, 7), 12. Körösladány 7 (9 13, 7), 13. Csabacsűd SE 6 (12 15, 7), 14. Mezőberény 6 (7 12, 7), 15. Sarkad 3 (5 25, 8). Békéssámsoni SK Békésszentandrási HMSE 1 6 (0 3) Megyei II. osztályú labdarúgó-mérkőzés. Békéssám son, 150 néző. V.: Zahorán. Békésszent andrás: Dunai (Wéber) Rusz, Gugolya, Borgulya, Mochnács T., Csipai (Bobvos I.), Kovács N., Bobvos F. (Fazekas), Steigler (Laluska), Ugrai, Sinka. Edző: Varga László. Gólszerző: Krajcsovics A., ill. Sinka 2, Ugrai 2, Csipai, Laluska. Osztálykülönbség volt a két csapat között. Varga László: Megfelelő időben lőttük a gólokat, ennek köszönhetően felszabadultan és eredményesen játszhattunk. Ifi: Békéssámson Békésszentandrás 1 2. További eredmények: Okány KSK Magyarbánhegyesi FC 3 3, Kétegyháza SE Dévaványai SE 5 0, Dobozi SE Csanádapácai EFC 2 0, Csorvás SK Battonyai TK 3 1, Vésztői SE Dombegyház NSE 1 0, Medgyesegyháza SE Nagyszénás SE 0 1, Köröstarcsa KSK Mezőkovácsházi TE 0 1. A bajnokság állása 8 forduló után: 1. Békésszentandrás 22 (25 6), 2. Okány 19 (20 12), 3. Kétegyháza 17 (19 9), 4. Battonya 16 (16 13), 5. Csorvás 15 (20 16), 6. Doboz 14 (23 14), 7. Magyarbánhegyes 12 (26 16), 8. Nagyszénás 12 (11 12), 9. Dombegyház 10 (9 15), 10. Mezőkovácsháza 9 (12 15), 11. Medgyesegyháza 9 (10 14), 12. Dévaványa 7 (9 14), 13. Csanádapáca 6 (12 22), 14. Vésztő 5 (7 17), 15. Köröstarcsa 4 (4 9), 16. Békéssámson 1 (13 35). Szarvasi FC II. Kardos-Örménykút KSK 1 3 (0 2) Megyei III. osztályú labdarúgó-mérkőzés. Szarvas, 100 néző. V.: Barna. Szarvasi FC II.: Harencsár (Va lastyán) Tóth P. (Brakszatórisz), Körmendi, Czig léczki Z., Varga, Hóbel (Rácz), Tóth Z., Farkas, Markovics (Radics), Altmann, Fekécs. Edző: Farkas Endre. Kardos: Bakulya Jansik (Brlás), Kékesi T. (Valaczkai), Szpisjak, Nagy (Viszkok), Les tyán, Csicsely Z. (Gombár Cs.), Czigléczki P., Tímár, Dananaj, Kékesi M. Edző: Gombár György. Gólszerző: Varga, ill. Dananaj, Kékesi T., Gombár Cs. A kapu előtti határozottabb fellépés döntötte el a mérkőzést. Farkas Endre: A mezőnyben egyenrangú ellenfelek voltunk, helyzetkihasználásunk viszont tragikus volt. Gól nélkül nem lehet nyerni! Gombár György: A szezon leggyengébb játékát nyújtottuk, mégis nyertünk. Nagybánhegyesi RSE Szarvasi LSZK 2 7 (1 3) Megyei III. osztályú labdarúgó-mérkőzés. Nagybán hegyes, 40 néző. V.: Mészáros. Szarvasi LSZK: Nagy Petrovics, Veles, Pozderka, Károly, Bobvos (Roszik, Rumi), Gyulai, Becsei (Váncsodi), Tusjak, Tatár (Zahorecz), Radics (Sztvorecz). Edző: Galáth Pál. Gólszerző: Garai, Sramkó, ill. Tusjak 5, Gyulai, Sztvorecz. A jól játszó szarvasiak, Tusjak vezérletével megerőltetés nélkül nyertek. Galáth Pál: Teljesen megérdemelt győzelmet arattunk egy jó csapat otthonában. További eredmények: Csárdaszállási SZSK Kötegyáni SK 0 0, Mezőmegyer SE Zsadányi SE 4 1, Gerendás SC Kamuti SK 1 0. A bajnokság állása 7 forduló után: 1. Mezőmegyer 16 (19 7), 2. Gerendás 12 (11 10), 3. Szarvasi LSZK 12 (19 20), 4. Kamut 11 (22 13), 5. Kardos-Örménykút 11 (19 13), 6. Kötegyán 9 (11 12), 7. Csárdaszállás 9 (8 11), 8. Nagybánhegyes 6 (9 17), 9. Zsadány 5 (6 12), 10. Szarvasi FC II. 4 (8 17). Nagy esély maradt kihasználatlanul Fábri ezüstérmes A csehországi Pilsen adott otthont a masters erőemelő világbajnokságnak. A viadalon a 65 esztendős szarvasi Fábri János a 60 éven felüliek 90 kg-os súlycsoportjában összetettben 647,5 kg-mal ezüstérmet szerzett. Fábri guggolásban 230 kg-ig jutott, amivel második lett, majd fekvenyomásban 130 kg-ot teljesített, ami a negyedik helyhez volt elég. Felhúzásban 270 kgos új Európa rekorddal kezdett, majd a 282,5 kg is sikerült, amivel ebben a számban aranyérmes lett. Végül összetettben 647,5 kgmal a 655 kg-ot teljesítő lengyel Sochanski Stefan mögött a második helyen végzett. SPORTPROGRAMOK Október 8., péntek Tenisz. Megyei férfi: Mezőberényi TC Szarvasi TC II., Mezőberény, Október 9., szombat Kézilabda. Megyei női: Szarvasi NKK Békési NKTE, Szarvas, Békésszentandrási KC Orosháza Stílus II., Békés szent andrás, Kétsopronyi SE Kondorosi NKK, Kétsoprony, Megyei férfi: Kondorosi KK II. Göndöcs Benedek DSE Gyula I., Kondoros, Kon do rosi KK I. Újkígyósi FIDSE, Kon doros, Labdarúgás. Megye I.: Füzesgyar mati SK Kondorosi TE, Füzes gyarmat, Mező berényi FC Csabacsűd SE, Mező be rény, Megye II.: Békés szentandrási HMSE Dobozi SE, Békés szentandrás, Megye III.: Kardos-Örménykút KSK Gerendás SC, Kardos, Szarvasi LSZK Zsadányi SE, Szarvas, Kötegyáni SK Szarvasi FC, Kötegyán, Tenisz. OB III.: Szarvasi TC I. Orosháza VTK I., Szarvas, Megyei női: Szarvasi TC TSZSK Gyula, Szarvas, Röplabda. IV. Szarvasi Mix Kupa, Szarvas, Petőfi utcai sportcsarnok, Sakk. Körös Kupa: Békés szentand rási HMSE Szarvasi SE, Békésszentandrás, Úszás. SZUSE házi verseny, Szarvas, Városi Gyógyfürdő, Vízilabda. OB II., 1. játéknap: Szarvasi USE SZTE EHÖK (12.00), Hódmezővásárhelyi VSC Szegedi UVTE (13.00), Békéscsabai VSE Szolnok II. (14.00), SZTE EHÖK Szegedi UVTE (15.00), Szolnok II. Hódmezővásárhelyi VSC (16.00), Szarvasi USE Békéscsabai VSE (17.00), Szarvas, Városi Gyógyfürdő, Október 10., vasárnap Tenisz. OB III.: Szarvasi TC Kiskunfélegyháza VTK, Szarvas, Megyei férfi: Sarkadi KTC Szarvasi TC II., Sarkad, Megyei női: Orosháza VTK Szarvasi TC, Orosháza, 9.00.

15 15 Érmekkel gazdagodtak Pécsett Mix torna bulival A Petőfi utcai sportcsarnokban október 9-én rendezik meg a IV. Szarvasi Mix Kupa röplabdatornát, amely a hagyományoknak megfelelően nyilvános eredményhirdetéssel, és bulival zárul az Árpád dísztermében, amelyre várják a szarvasi röpiseket és barátaikat. Az érdeklődők Szitó Szabolcsnál jelezhetik részvételi szándékukat az alábbi telefonszámon: (+36-30) A Magyar Kupa harmadik fordulója nyitotta az aerobikosok őszi hazai versenyszezonját. A pécsi eseményen mindhárom szarvasi egyesület képviseltette magát. Kimagasló eredményt ért el a sportaerobikban Gyekiczki Gyöngyi, aki a juniorok egyéni számában harmadik lett. Az amatőrök között is akadt elismerésre méltó teljesítmény: a Blue Gym serdülő csoportja győzött a challenge aerobikban. A sorozat negyedik, záró fordulóját október 22-én Budaörsön tartják, azt követően összesítik az eredményeket, és minden kategóriából a legjobb 6 egysége jut be a december 4-i döntőbe. Szarvasi eredmények. Sport. UP III. (7 11 évesek) trió: 7. Ritmus Sportaerobik Club (Bedekovics Andrea, Mogyorósi Cintia, Szappanos Laura). UP II. (12 14 évesek) egyéni: 15. Gyekiczki Adél (Ritmus). UP II. egyéni fiú: 4. Bencsik Miksa (Ritmus). UP II. páros: 4. Nagy Fanni, Bencsik M. (Ritmus). UP I. (15 17 évesek) egyéni: 3. Gyekiczki Gyöngyi (Ritmus). Step. UP III.: 2. Blue Gym Aerobik Szabadidő és DSE (Vincze Vivien, Uhljar Nikolett, Rohony Noémi, Bukovinszky Emese, Sindel Renáta), 3. Lendület Sport- és Szabadidő Club A (Ancsin Dóra, Bencsik Rebeka, Emődi Dorina, Szikora Dóra, Kugyela Flóra, Mester Zsófia, Uhljar Janka), 4. Lendület B (Dombi Bettina, Dombi Lilla, Hamza Brigitta, Himer Tünde, Nyerges Alíz, Pribelszki Boglárka). UP II.: 2. Blue Gym (Új Sára, Tóth Anina, Keller Petra, Csasztvan Dorina, Új Berta). Challenge. UP IV. (4 6 évesek): 7. Lendület (Balás Luca, Dombi L., Nyerges A., Himer T., Pribelszki B.). UP III.: 4. Lendület (Ancsin D., Bencsik R., Emődi D., Hamza B., Kugyela F., Mester Zs., Uhljar J.), 8. Blue Gym (Vincze V., Uhljar N., Szrnka Patrik, Zahorecz Luca, Réczey Laura). UP II.: 1. Blue Gym (Tóth Ildikó, Ambrus Réka, Tóth A., Új S., Új B.). Basic. UP III. trió: 11. Blue Gym (Rohony N., Bukovinszky E., Sindel R.). UP II. egyéni: 10. Kondacs Boglárka (Blue Gym). UP II. trió: 3. Blue Gym A (Furár Dominika, Pásztor Erika, Velky Anna), 6. Blue Gym B (Petrovic Maja, Benedek Berta, Bagi Ivett). UP II. csoport: 3. Blue Gym A (Petrovic M., Benedek B., Bagi I., Kondacs B.,, Gazsó Mirella, Krizsánszki Imola, Turcsányi Luca), 7. Blue Gym B (Furár D., Pásztor E., Velky A., Bukovinszk Alíz, Keller P., Csasztvan D.). UP I. egyéni: 8. Bíró Renáta (Blue Gym). UP I. trió: 7. Blue Gym (Bíró Zsanett, Lustyik Rebeka, Bíró R.). Pólós szombat A SZUSE berkein belül Molnár Örs edző több éve bábáskodik a vízilabdacsapat mellett, amely különböző tornákon tette meg első szárnycsapásait. A szakosztály azonban idén nevezett az OB II-es bajnokságba, amelynek első játéknapját Szarvason tartják szombat déltől. A házigazdák a nyitó és a záró meccset vívják, előbbit a Szeged, utóbbit a Békéscsaba ellen. Tart a Kondoros-Szarvas versenyfutás Továbbra is hibátlanul menetel mindkét kondo rosi felnőtt együttes a megyei kézilabda-bajnokságokban. Szintén gondmentesen vette a hétvégi játéknapot a szarvasi női együttes, amely ezáltal árnyékként követi az éllovast. Szarvasi NKK Füzesgyarmati SK (17 10) Megyei női bajnoki kézilabda-mérkőzés. Szarvas, 50 néző. V.: Kopronyik, Kovács. Szarvas: Kasik Ábrahám 1, Molnár 7, Zelei 16, Tantucz 4, Csery 5, Kovács H. Csere: Hajdu 1, Kovács F., Farkas 3, Rubinstein 3. Edző: Száva Flórián. A Füzesgyarmat legjobb góldobói: Tóth E. 11, Gyányi 7. Nem volt azonos súlycsoportban a két együttes. Száva Flórián: A dobott gólok számával elégedett vagyok, a kapottal viszont már kevésbé. Kondorosi NKK Békésszentandrási KC (17 9) Megyei női bajnoki kézilabda-mérkőzés. Kondoros, 100 néző. V.: Ferencz, Ökrös. Kondoros: Megyik Medvegy 6, Tóth 4, Zsjak 2, Kondacs Réka 10, Janis 6, Földvári 2. Csere: Labát (kapus), Győri 1, Ladnyik 1, Sós 2, Opauszki, Danek, Zubor. Edző: Tóth Pál. Békésszentandrás: Lólé Sinka 3, Egriné 1, Lestyan Goda 3, Petrás 4, Aszódi 1, Lénárt. Csere: Rohoska (kapus), Szopka, Árgyelánné 7, Kondacs Renáta 1, Ugyan. A Kondoros lendületes, lelkes, helyenként igen szép játékkal, végig vezetve megérdemelten győzött. Tóth Pál: Gratulálok a lányoknak. Külön örülök, hogy a fiataljaink is kezdik megtalálni helyüket a felnőtt csapatban. Egriné Kovács Andrea elnök: Jól harcoltunk, de a győzelemért még sokat kell dolgoznunk. További eredmények: Orosháza Stílus II. Gyoma endrődi NKSE 22 22, Dobozi KE JALTE 25 28, Békési NKTE Mezőberényi SDSE Szabadnapos: Kétsopronyi SE. A bajnokság állása 5 forduló után: 1. Kondoros 10 ( , 5 mérk.), 2. Szarvas 8 ( , 5), 3. Békés 8 ( , 5), 4. Orosháza 7 ( , 5), 5. JALTE 4 (95 99, 4), 6. Kétsoprony 4 (88 96, 4), 7. Füzesgyarmat 4 (95 107, 5), 8. Gyomaendrőd 3 (88 93, 4), 9. Mezőberény 2 (95 93, 4), 10. Békés szentandrás 0 (60 98, 4), 11. Doboz 0 (95 139, 5). Körös KK Gyomaendrőd Kondorosi KK I (8 18) Megyei férfi bajnoki kézilabda-mérkőzés. Gyoma endrőd, 100 néző. V.: Papp, Szegedi. Kondoros: Szebegyinszki Mális 2, Tóth 4, Bagyin 2, Kasnyik V. 4, Szatmári 5, Kasnyik T. 10. Csere: Gyurcsán (kapus), Bertók 5, Dobra 1, Vozár 1, Zubor 1. Edző: Jarabek Szabolcs. A Gyomaendrőd legjobb góldobói: Angalét 6, Kruchió 5. A gyorsabb kézilabdát játszó vendégek sikeréhez nem férhetett késég. Kasnyik Tamás technikai vezető: Jól játszva gyűjtöttük be a két pontot. Újkígyósi FIDSE Kondorosi KK II (12 5) Megye férfi bajnoki kézilabda-mérkőzés. Újkígyós, 50 néző. V.: Őry, Sajti. Kondoros II.: Omiljak Hanyecz 2, Belopotoczki 4, Szász, Krajcsovicz 4, Mac zik 3, Tira. Csere: Garai 2, Zsjak, Valastyán, Szpis ják, Rák. Edző: Jarabek Szabolcs. Az Újkígyós legjobb góldobói: Skaliczky 9, Árgyelán 4, Balázs 4. Az újkígyósi második számú együttes magabiztosan múlta felül a kondorosi fiatalokat. Kasnyik Tamás technikai vezető: Védekezésből és támadásból egyaránt leckét kaptunk. További eredmények: Nagyszénási SE Gön döcs Benedek DSE Gyula 28 28, Mezőhegyes SE Kétsopronyi SE Szabadnapos: Köröstarcsa SK A bajnokság állása 5 forduló után: 1. Kétsoprony 8 ( , 5), 2. Kondoros I. 6 (100 80, 3), 3. Újkígyós 6 (101 87, 4), 4. Köröstarcsa 4 (80 71, 3), 5. Gyula 4 ( , 4), 6. Gyomaendrőd 4 ( , 4), 7. Mezőhegyes 3 ( , 5), 8. Nagyszénás 1 (95 112, 4), 9. Kondoros II. 0 (87 141, 4). Szarvas és Vidéke Az idő velük volt Az időjárás végre kegyeibe fogadta a teniszezőket hétvégén, így azután a betervezett pótlásra váró mérkőzéseket zavartalanul lejátszhatták. Tisza TC Csongrád Szarvasi TC I. 15:6. OB III-as csapatbajnoki teniszmérkőzés, Csongrád. Szarvasi győztesek: dr. Bencze Tamás (1. pálya), Lengyel Ákos (3.), dr. Koltai Lajos (5.). TSZSK Gyula I. Szarvasi TC I. 16:5. OB III-as csb., Gyula. Szarvasi győztesek: dr. Bencze Tamás (1.), valamint a dr. Bencze Tamás, Szalbot Balázs (2.) páros. Szarvasi TC II. Orosháza VTK II. 14:7. Megyei csb., Szarvas. Szarvasi győztesek: Kovács János (1.), Párizs Szabolcs (4.), Parcen Domokos (5.), Rozsán Csongor (6.), valamint a Kovács János, Párizs Szabolcs (1.) és a Rozsán Csongor, Parczen Domokos (3.) páros. Szarvasi TC II. Békéscsabai ETK II. 3:18. Megyei csb., Szarvas. Szarvasi győztesek: Korim László, Parcen Domokos (3.) páros. Békés-Sarkad TC Szarvasi TC 10:4. Megyei női csb., Békés. Szarvasi győztesek: Kozma Renáta (3), Kovácsné Nagy Ildikó (4.). Szarvasi TC Békéscsabai ETK 4:10. Megyei női csb., Szarvas. Szarvasi győztesek: Kovácsné Nagy Ildikó (3.), dr. Lengyel Albertné (4.). Maginyecz magánya A Szarvasi Körös ASE NB IIIas pingpongosai az elmúlt hétvégén a Mezőtúri AFC vendégeként léptek asztalhoz. Az összecsapás a hazaiak 15:3-as sikerével zárult. Nem véletlenül, hiszen a házigazdák az idén felkerültek az NB II-be, azonban a feljutást kiharcoló csapatuk három játékosa maradt az NB III-as együttesükben. A szarvasiaknál érdemes kiemelni Maginyecz György (támogatója a Székely Mihály Szakképzésért Alapítvány) egyéni sikerét, aki négy meccséből hármat megnyerve szépítette a végeredményt. Mezőtúri AFC Szarvasi Körös ASE 15:3. NB III-as csapatbajnoki asztalitenisz-mérkőzés, Szentes. Szarvasi győztes: Maginyecz György 3. Sz. I. Csarnok Kupa Jövő szerdán rajtolnak a Csarnok Kupa teremlabdarúgó-bajnokság küzdelmei. A szervezők technikai okok miatt lapunk megjelenése napján zárták le a nevezési határidőt, de hétvégén összeállítják az első hetek programját és e- mailben minden érintetthez eljuttatják. További információkért Kovács Ferencet keressék a csapatok, a ferenc5151@gmail.com címen. A sportoldalakat írta és szerkesztette: BAKULYA MIHÁLY

16 Szarvas és Vidéke 16 Egy éjszaka ezernyi kíváncsi tekintet Nem bánta meg az, aki ellátogatott szeptember 24-én a szarvasi Halászati és Öntözési Kutatóintézetbe, ahol immár másodszor rendezték meg a Kutatók Éjszakáját. A HAKI és a szarvasi Arborétum egyedüliként képviselte Békés megyét az országos, sőt európai rendezvénysorozatban ben 24 város 46 intézménye nyitotta meg kapuit hazánkban, s a szervezők becslése szerint látogató volt kíváncsi a kutatók titokzatosnak tűnő munkájára ez körülbelül 15-kal több a tavalyinál. Ezen az éjszakán az ország 24 városának 43 intézményében zajlott párhuzamosan az izgalmas és különleges programfolyam. Több mint 800 eseményen ezer kutató bizonyította Soprontól Budapesten át Szarvasig, hogy a tudomány izgalmas, és érdemes ezt az életpályát választani. A rendezvény mottóját a világhírű tudóstól, Albert Einsteintől kölcsönözte, miszerint nem vagyok különösebben tehetséges, csak szenvedélyesen kíváncsi. Ezt a kíváncsiságot elégíthették ki most kicsik és nagyok, amikor ellátogattak a programokra. A HAKI-ban már kora délutántól érdekes programok várták a látogatókat, így a nap végére rekord született és három híján 300 elégedett vendégnek mutathatták meg a kutatók milyen érdekes is a vízi élet tanulmányozása. A programok központja a intézet könyvtára volt, ahonnan minden vendég apró ajándékokkal vághatott neki a felfedezésnek. A fantasztikus szeptember végi napsütésben Feledi Tibor kutató vezetésével indultak a csoportok a kísérleti tavak partjára, ahol Kalmár Mihály kísérleti halász mutatta be, hogyan kell hatékonyan használni egy dobóhálót, ha a kutatók arra kíváncsiak, hogy mit rejt a tó, amelyben különleges tokféléket nevelnek. Miden dobás után újabb és újabb különlegességeket sikerült kifogni, így láthattak vizát, vágó tokot, lénai tokot és kecsegét is. Az igazi sztár egy majd 18 kilós lénai tok volt. Fontos, hogy minél többen megismerjék ezeket a különleges halakat, hiszen így talán a környezet iránti felelősség érzése is erősödik. A tokok után Bozánné Békefi Emese kalauzolta a csoportokat az intenzív, afrikai harcsákat nevelő telephez, ahol mindenki részt vehetett egy igazi élmény-etetésen. Aki belemarkolt a haleleséget rejtő zsákba, saját maga tapasztalhatta meg milyen az, amikor a halaktól forrni kezd a víz. A napsütésben kicsik és nagyobbak is felfedezhették az intézet szépen ápolt parkját, ahol Körösparti János a térképészettel ismertette meg a kíváncsiakat. Mindenki kipróbálhatta a kutatómunka során használt különböző, modern helymeghatározó eszközöket. Aki elfáradt a napsütésben, az bátran beléphetett az intézet immunológiai és molekuláris biológiai laboratóriumának hűvösébe, ahol Ardó László és dr. Lehoczky Isván szakértő kalauzolásával tehetett kirándulást a halak vérének apró elemei között. A könyvtárban dr. Józsa Vilmos tartott előadást mindazoknak, akik a halak felépítésére és különleges tulajdonságaira voltak kíváncsiak. Majd dr. Kucska Balázs a gyakorlatban is szemléltette, hogyan kell szabályosan, a halak elkábítása után felboncolni az állatokat, így mindenki láthatta, hogy az elméleti előadásban bemutatott részletek hogyan festenek a valóságban. Egy másik teremben eközben Jancsóné Kosáros Tünde és Hegedűs Réka egy akváriumokból felépített modell-vízkezelő rendszer elemei között mutatta be, hogy a különböző ipari elfolyó vizek tisztítása megoldható természetes eszközökkel is. Bemutatták a kutatómunka során használt eszközöket és aki akarta, akár saját kezűleg is végezhetett méréseket. Eközben megtudhatták, hogy mit jelent a biodiverzitás és miért fontos a védelme, valamint azt is, hogy 2010 a Biodiverzitás Nemzetközi Éve. A könyvtár előadótermében nagy érdeklődéssel kísért program volt a szabályosan lebonyolított, ízteszttel egybekötött halhús minősítő kóstoló. Ahol kicsik és nagyok versengtek azon, kinek jobb az ízérzékelése. A kóstoló lebonyolítását Gyöngyösiné dr. Papp Zsuzsanna, Jakabné dr. Sándor Zsuzsanna, Bíró Janka és Molnár Judit felügyelte. Mivel sokan először voltak a rendezvényen, illetve először léptek be egy kutatóintézet kapuján, nagy érdeklődéssel figyelték az EU-sarokban Gyalog Gergő és Jancsó Mihály előadását a HAKI EU által finanszírozott projektjeiről, köztük a Kutatók Éjszakájáról is. A könyvtár emeletén eközben sokan pihentek meg a retrómozivá alakított olvasóteremben, ahol a HAKI-ról készült régi bemutatófilm forgott. Az emeleten kapott helyet a HAKI rizses kutatásait bemutató kiállítás, ahol vödrökben modellezett rizsföldek között érinthették meg a látogatók a növényeket, miközben az is kiderült Jancsó Mihály előadásából, hogy rizsszem és rizsszem között is óriási lehet a különbség és aki nyitott szemmel jár, az Szarvas környékén is láthat igazi, vízzel eláraszott rizsföldeket. Itt kapott helyet az alkotópadlásnak keresztelt program, ahol főleg a kisebbek természetes alapanyagok, elsősorban rizsszemek felhasználásával készíthettek apró műalkotásokat. A nap végén mindenki élményekkel telve szállt fel a buszra, illetve a biciklik nyergébe. Az eseményről többek között a HAKI honlapján találhatnak fényképes beszámolót: www. haki.hu. Köszönjük mindenkinek, hogy velünk töltötték ezt az izgalmas estét és találkozzunk jövőre is egy még színesebb éjszakán! Hiszen ha szeptember utolsó pénteke, akkor Kutatók Éjszakája! Kutatók, halak, gyermekek A HAKI dolgozóinak jóvoltából az idén sikerült a Bacsó utcai óvoda nagy- és középső csoportos gyermekeivel a Kutatók Éjszakája programhoz csatlakozni. Kis kutatóink már korán reggel nagy izgalommal várták a busz érkezését, ami a kutatóintézet területére repített minket. Kilenc óra után nem sokkal kezdődtek az izgalmas programok, amelyek sok csodát és érdekességet rejtettek számunkra. Bemutatták a dobóhálós halászatot, az így kifogott lénai tokhalat a gyermekek alaposan szemügyre vehették, száját csak hosszas keresgélés után sikerült megtalálniuk. Majd megetettük a mindig éhes, és türelmetlen afrikai harcsák hadát. Ez után következett a halsimogatás, busát, harcsát, amúrt, és pontyot tapogattunk, szaglásztunk. Pikkelyeket válogattunk, megismerhettük a vizeinkben élő halfajokat, s egy akváriumban szemügyre vehettük a távoli országok jellegzetes tátogóit. Pihenésképpen egy kis kézműves tevékenység következett. Halakat hajtogattunk, és ragasztottunk rizsszemekből. S miért pont rizsből? Megtudtuk, hogy a hal és a rizs nem csak a tányérunkon, de élőhelyükön is jól megférnek egymás mellett. A délelőtt során minden érzékszervünk igénybe volt véve, tapintottunk, szagoltunk, és láttunk sok érdekességet. Bár akárhogy figyeltünk a halak énekét nem sikerült meghallanunk, a sok érdekes információ a hallásunkat így is igénybe vette. Legvégül a hosszas séta és a parkban való szaladgálás után ízlelőbimbóink is sorra kerültek, megkóstoltuk milyen az afrikai harcsa íze, ha bundába rejtik. Kis kutatóink rengeteg élménnyel gazdagodtak, amit lázasan osztottak meg szüleikkel. Köszönjük a HAKI-nak a gondosan megszervezett napot, a sok csodát, az odafigyelést, és a lehetőséget. A Bacsó utcai óvodások apraja és nagyja! Czifráné Petrovszki Anita, óvodai munkaközösség-vezető SZARVAS ÉS VIDÉKE Önkormányzati Hetilap Engedélyszám: HU ISSN Megjelenik minden csütörtökön. Felelős szerkesztő: Tatai László. Munkatársak: Keserű Zsuzsa, dr. Kutas Ferenc. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Szerkesztőség: Városháza Szarvas, Szabadság u Szerkesztőségi fogadóórák: Kedd 9-12 óráig, péntek 9-12 óráig Telefon: 70/ szvid@szarvas.hu Kiadja: Szarvas Város Önkormányzata Felelős kiadó: Dr. Melis János Előfizethető Szarvas belterületén félévre 2990 Ft-ért, egy évre 5980 Ft-ért, más helyeken postaköltség térítéssel kiegészítve