Böllérverseny Mezõgecsében

Átírás

1 Tv-mûsor február Ára: 1 hrivnya Mûholdas TV-k mûsorai a Naplopó magazinban Részletek a 13. oldalon 2. oldal Politikai kultúra és pluralizmus 4. oldal Badalói-szegért szól a harang 5. oldal 5,5 millió Beregszász fejlesztésére 6. oldal A nyelvjárások történelmünk lenyomatai Kígyóson 7. oldalborásztalálkozó AJÁNLÓ Megyei farmerkonferencia Ungváron Böllérverseny Mezõgecsében Normális gazdasági körülmények között egy liter üzemanyag ára megegyezik egy kilogramm termény árával. A múlt év közepe óta hiába emelkedik folyamatosan az abraktakarmány ára, az még mindig nem éri el a gázolaj illet- ve a benzin árának az egyharmadát sem. A tágra nyílt agrárolló más területeken is lehetetlenné teszi a jövedelmezõ gazdálkodást: legutóbb a mûtrágya árának drasztikus emelése sokkolta a Folytatás a 7. oldalon Monda- és versmondó verseny Nagyberegen Egészben sült malac, toros hús, sertéspörkölt, kolbász, aszalt gyümölcsbõl készült reform édességek, palacsinta, a borkóstoló sátornál kilencféle bor, forró tea, forralt bor nagyjából ez jellemezte a második alkalommal megtartott mezõgecsei böllérverseny kínálatát. Már ami a rendezvény gasztronómiai részét illeti. Mert volt itt rizskásaválogató-verseny csakúgy, mint hagymahámozó verseny. A Kajdy-kúria egyik termében ez alkalomból népmûvészeti kiállítás nyílt, a kultúrházban pedig színpompás mûsorral kedveskedtek a szép számban összesereglett érdeklõdõknek a helyi hagyományõrzõk, illetve a közeli Vári néptáncosai. A vidám hangulatú rendezvény résztvevõi közül sokan érezték úgy, hogy kötelességük hozzájárulni a helyi óvoda gázellátásának költségeihez. De voltaképpen mirõl is szól egy ilyen böllérverseny? Folytatás a 4. oldalon Aszínpadon két összetett alabárd, mintha nyalka vitézek õriznék a trónterem ajtaját. Arrább Beatrix királyné egyik udvarhölgyének ruhája libben, amott pedig Mátyás cí- mere látható, középen a hollóval. A madár csõrében ott az aranygyûrû. De hol van maga a reneszánsz uralkodó, az igazságos Folytatás a 4. oldalon Gimnazisták találkozója Karácsfalván Részletek az 5. oldalon A Magyar Kultúra Napja AII. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskola immáron a kárpátaljai magyarság kulturális fellegvárává vált, hangsúlyozták a Magyar Kultúra Napja alkalmából az itt megszervezett rendezvények szónokai, résztvevõi. Január 24-én író-olvasó találkozóval nyitották meg a rendezvénysorozatot, melynek keretében az immáron legendává vált egykori Forrás Stúdió néhány tagja, illetve ma is mûködõ írók, költõk, irodalomtörténészek osztották meg gondolataikat a hallgatósággal. A beszélgetést Beregszászi Anikó, a fõiskola tanára irányította. Zseliczky József, Vári Fábián László és S. Benedek András a Forrás Stúdió megalakulásának és tagjai sorsának Folytatás a 3. oldalon

2 2 RÖVID HÍREK A NU NSZ ellenzi az államfõ mentelmi jogának megvonását Vjacseszlav Kirilenko, a Mi Ukrajnánk Népi Önvédelem tömörülés (NU NSZ) parlamenti frakciójának vezetõje kijelentette, hogy a frakció ellenzi az államfõ mentelmi jogának megvonását. Hangsúlyozta, hogy az alkotmány szerint az államfõ az ország szuverenitásának és az állampolgárok jogainak és szabadságának garantálója: Az alkotmányban foglaltak szerint sem a képviselõ, sem a bíró, sem az ügyész, sem a vámos vagy az adóhivatal munkatársa, sem az állami alkalmazott nem visel felelõsséget Ukrajna területi épségéért, kizárólag az államfõ. A politikus szerint az államfõnek, csak úgy, mint az ország állampolgárainak, nem A Miniszteri Kabinet elfogadta azt a határozatot, mely lehetõ teszi, hogy ne teljesítsék a bíróságok jogtalan döntéseit olvasható a Korrespondent.net internetes hírportálon. Julija Timosenko szavai szerint, jelenleg a bírósági döntések az illegális tevékenységeknek kedveznek. Ezért szükségszerûvé vált egy olyan határozat életbe lépése, amely alkotmányosan biztosítja a vám- és adóhivatalok érdekeinek a védelmét. Elmondta, hogy a költségvetési hiányt is az ille- áll jogában törvényt sérteni, éppen ezért írja elõ az alkotmány a bizalmatlansági indítvány fogalmát, hogy szükség esetén alkalmazzák azt az államfõvel szemben. Kirilenko hangsúlyozta, hogy a NU NSZ frakció hajlandó szavazni a parlamenti képviselõk mentelmi jogának megvonásáról. Ugyanakkor a NU NSZ egy másik képviselõje, Anatolij Gricenko volt honvédelmi miniszter, aki jelenleg a parlament nemzetbiztonsági és védelmi bizottságát vezeti, közölte, hogy korábban is és most is azt tartja helyesnek, ha az államfõ mentelmi jogát is megvonnák, ami miatt frakcióbeli kollégái éles bírálattal illették, és már-már árulónak tekintik. Nem megfelelõek a bírósági döntések Viktor Juscsenko államfõ kifejezte azon meggyõzõdését, hogy Kereskedelmi Világszervezet (WTO) fõtanácsa február 5-én döntést hoz Ukrajna felvételérõl a WTO-tagok sorába. Ukrajna felvétele a WTOba a nemzeti össztermék 1,5-1,8 százalékos növekedését jelentheti pótlólagosan, milliárdokra rúgó nyereségekrõl van szó, amelyek Ukrajna nemzeti gaz- gális csoportosulások törvénybeütközõ tevékenysége idézte elõ. A közeljövõben a Miniszteri Kabinet átvizsgálja a jogtalan bírósági döntéseket, majd átadja ezeket az Igazságügyi Minisztériumnak. A vizsgálat során indítványozni fogják a Legfelsõbb Tanácsnál az ügyben érintett bírák menesztését. Ezenkívül, Timosenko felhívást intéz a fõügyészséghez és a Legfelsõbb Bírósághoz, hogy vizsgálják meg ezeket az eseteket, valamint vonják le a megfelelõ következtetéseket. Juscsenko szerint február 5-én Ukrajna belép a WTO-ba daságára válnak a különbözõ szektorokban. Ukrajna államelnöke megjegyezte, hogy a WTOcsatlakozás nem öncél az ország számára, hanem az egyik legfõbb prioritása. Juscsenko hozzátette még, hogy a február 5-i sikeres döntéshozatal attól függ, pozitív jelentést formál-e Ukrajnáról a csatlakozást elõkészítõ WTO-munkacsoport Heti körkép Februárban Timosenko és Juscsenko is Moszkvába utazik Kibontakozóban a gázháború Julija Timosenko ukrán kormányfõ moszkvai látogatására mégsem került sor, mivel az influenza a politikusasszonyt is elérte. Ennek ellenére az álláspontja a gázkérdésben nem változott: két év alatt a gáz ára több mint a háromszorosára nõtt, miközben a tranzitdíj semmit sem emelkedett. Ezen változtatni kell, eljött az idõ, hogy Ukrajna és Oroszország megvitassa ezeket a kérdéseket jelentette ki az ukrán fõvárosban Timosenko. Ez egy gázháború-bejelentés írja az orosz Gazeta kiadvány. Ukrajna elvárja, hogy a Gazprom a közel háromszor magasabb tranzitdíj kifizetésével kompenzálja a földgáz drágulását (130-ról 179,5 dollárra). A februári tárgyalások nem lesznek egyszerûek, de a gyõzelmeket eddig a Kreml szerezte meg. Újlaki László Julija Timosenko kemény követeléseit sokan nagyon merésznek nevezik, ráadásul az eddigi gázháborúkból Ukrajna vesztesen került ki. Ez cseppet sem izgatja a kormányfõt, hiszen az eddigi kudarcok idején nem töltött be komoly állami posztot. Timosenko úgy véli, hogy eljött az ideje egy komolyabb támadásnak. Mellette szól, hogy az orosz Gazprom összesen 256 milliárd köbméter földgázt exportál. Ebbõl 130 jut a nyugat-európai országoknak. A tranzit természetesen ukrán területen keresztül zajlik. Az Ukrajnának szállított 55 milliárd köbméter közép-ázsiai eredetû, éppen ezért sokkal olcsóbb, mint az Oroszor- A demokrácia népuralmat jelent, olyan hatalmi rendszert, ahol a vezetõket a nép választja meg: szabad akarattal, bármiféle befolyásoló tényezõ ráhatása nélkül. Az ókori görög demokrácia persze nem azonos a világban jelenleg elterjedt demokráciákkal. A gyökerektõl eltérõen a korszerû demokrácia már egy olyan rendszert takar, ahol az elvileg demokratikusan megválasztott hatalom választhatja meg a népet pontosabban a választópolgárokat. Újabban a választásokra már csak a hatalom legitimmé tétele miatt van szükség, hiszen a megmérettetés elõtt már mindenki számára világos, hogy kik lesznek a gyõztesek. És ebben segítséget nyújtanak a szociológiai felmérések, a kampányhadjáratok és a természetesen a média. Felmerülhet a kérdés: valóban szükség van-e a drága választásokra? A kérdésre a válasz egyértelmû: igen, szükség van. Miért is? Azért, mert demokráciában élünk. És ezzel a kör bezárul. A válasz- szágban kitermelt erõforrás. Ebbõl az következik, hogy Ukrajna komoly és egyelõre Az ukrán demokrácia sajátosságai Politikai kultúra és pluralizmus megkerülhetetlen kereskedelmi partner Oroszország számára a gázszférában, ugyanis az exportált mennyiség nagyobb részét vagy Ukrajna használja fel, vagy a területén keresztül szállítják nyugat felé. Korábban már többször is szó esett arról, hogy Oroszország Ukrajna megkerülésével fogja Európába szállítani a földgázt, ez az ún. Nord Stream projekt. Timosenko támadássorozata alatt nagyszerûen kihasználhatja ennek a tervnek a mostani gyenge pontjait. A világ jelenleg egy újabb gazdasági krízist él át, csökkennek a tõzsdemutatók, drágulnak a kölcsönök, éppen ezért új vezetékeket nem lenne kifizetendõ építeni. A Nord Stream Németországnak, Hollandiának, Belgiumnak, Franciaországnak és Nagy-Britanniának szállítana 55 milliárd köbméter földgázt a stokmanovszki lelõhelyrõl. Oroszország számára negatívum, de Ukrajna és Timosenko számára pozitívum, hogy a szállítórendszer kiépítése ellen emelt szót Finnország, Észtország, Svédország és Lengyelország. A felsorolt államok ökológiai következményekre hivatkoznak. Az ukrajnai tranzitot egyedül az ún. Goluboj (Kék) és a Juzsnoj (déli) rendszerek tudnák felváltani. Az elsõ már tópolgár csak egy apró kis csavar a hatalmas gépezetben, amelyet a leendõ gyõztesek irányítanak. Nem véletlenül küldenek külföldi megfigyelõket a különbözõ választásokra, és az sem véletlen, hogy minden egyes esetben találnak valamilyen szabálysértést. A legtöbbet a demokratikus államokban. Ugyanakkor vannak a Földön még most is olyan országok, ahol diktátorok irányítanak. Ezeknél a választások úgy zajlanak, mint annak idején a Szovjetunióban. Elsöprõ gyõzelmet arat az a személy, amelyiknek hatalomra kell kerülnie. Máshogy ez nem is történhet. A pártok közötti harcról pedig nem beszélhetünk ebben az idõben, ugyanis akkoriban még egypártrendszer mûködött. A politikai pluralizmus csak a múlt század 90-es éveinek terméke. Mára pedig már oda jutott Ukrajna, hogy ez a politikai sokszínûség valóban megmutatja magát: a különbözõ pártok másként vélekednek a bel- és külpolitikai kérdésekrõl. Azonban Ukrajna esetében ebben közrejátszik az ország jelentõs megosztottsága is. A keleti és déli megyék mentalitása teljesen eltér a nyugat-ukrán területekétõl. Ugyanakkor sajátságos tényezõként említhetõ meg, hogy Ukrajnában a választópolgárok rövid idõn belül telje- BEREG mûködik is, de egyelõre csak Törökországnak szállít gázt. A második pedig még mindig csak papíron létezik. A fentiekbõl látszik, hogy a Gazprom nem válogathat az alternatívák között: marad Ukrajna a tranzitrendszerével és a tranzitdíjak emelésével. Az orosz gázmonopólium szintén képes lenne visszavágni Ukrajnának a tranzitdíjakkal, ugyanis a közép-ázsiai gáz szállítása 100 kilométerenként 1000 köbméterre nézve közel 1,2 dollárba kerül Oroszországban. Amennyiben a Kreml az áremelés mellett döntene, Ukrajna számára jelentõsen megnõne az importált földgáz ára. Ezen kívül az orosz eredetû gáz ára is sokkal magasabb, mint a belsõázsiai országokból importálté (317,7 dollár). Megtörténhet, hogy az egyik pillanatban még az olcsóbb gázt szállítja Ukrajnának a Ros- UkrEnergo, a másikban pedig már egy másik ország élvezheti ezt az elõjogot. Ukrajnának pedig a 314,7 dolláros földgáz válik realitássá. Érdekesség, hogy Viktor Juscsenko államfõ a gázkérdésben az oroszok mellett foglalt állást. Kijelentette, hogy nincs értelme a tranzitdíj emelésének, ugyanis Oroszország hasonlóképpen fog visszavágni. A végleges válaszokra február közepéig-végéig várni kell, ugyanis az ukrán államfõ és kormányfõ akkor látogat majd el az orosz fõvárosba. sen más irányvonalat vehetnek fel. Erre a legutóbbi parlamenti választás is példa lehet, a es elnökválasztás pedig még nagyobb meglepetéseket hozhat. Nem kevés tanulmány született már arról, hogy mennyire alkalmas egy ország lakossága a vezetõinek megválasztására. Egyes vélemények szerint ugyanis az emberek nagy része úgy megy el voksolni, hogy elõtte nem tájékozódik, sokszor nincs is tisztában azzal, hogy mi a tétje az adott választásnak. A demokráciákban persze az nem történhet meg, hogy a legmagasabb beosztásokra kijelölnek embereket, mint ahogy az mondjuk a középkorban még divat volt. Ugyanakkor azzal is számolnunk kell, hogy a választópolgárok nagy része erõs befolyás alatt áll a kampányidõszakok alatt. Befolyásoló tényezõ lehet a család, a munkahely, a szûkebb környezet, a média. A szociológiai felmérések a választások elõtt már közlik az elõzetes eredményeket, ezek is jelentõs mértékben hozzájárulhatnak a végleges adatokhoz. Ezzel együtt nem igazán lehet olvasni olyan felmérésekrõl, amelyek bemutatják a saját meggyõzõdésbõl szavazó állampolgárok arányát. Ezen emberek százalékban kifejezett aránya igen alacsony lenne, már csak azért is, mert legtöbbször el sem mennek voksolni. Ukrajna esetében még nem beszélhetünk komoly politikai kultúráról, ahhoz még el kell telnie néhány évtizednek. Ennek ellenére a pluralizmus már jelen van és a dolgok lassan kezdenek hasonlítani az igazi demokratikus államok sajátosságaihoz. Az már más kérdés, hogy ez mennyire jó a választópolgároknak, vagyis az egyszerû embereknek. Ú.L.

3 3 Író-olvasó találkozó a fõiskolán Elejét lásd az 1. oldalon további alakulásáról beszéltek, Fodor Géza nemrég megjelent új verseskötetét mutatta be, melyrõl s ennek kapcsán a mai magyar irodalom alakulásáról szólt Penckófer János irodalomtörténész. Aki Fodor Géza új verseskötetét elemezve Kovács Vilmost, a tanítómestert idézte: Megfejteni az ember lelkében a változó idõt, és megfogni a változó idõ sodrában az embert (Holnap is élünk). S hogy ez a tanítás mennyire igaz, s ma is megtapasztalható, annak a találkozó résztvevõi ezúttal is szemtanúi voltak. Fodor Géza ugyanis az irodalomtörténész elõtt álló kinyomtatott versébe most is belejavított. A Rendhagyó vers Kovács Vilmos emlékévében c. írásának egyik sorát patkolt uemdéesz-érem így javította: rovátkolt fabatka-érem. Az említett versszak most tehát így hangzik: Grál-serlegként padlóváza/ Rovátkolt fabatka-érem/ csillagolja feledésbe/ Méltánytalan, gõgös érdek A találkozó kötetlen beszélgetéssel zárult. Bemutatkoztak a révészesek Az irodalom után a színek mûvészei mutatták be az ugyancsak a magyar kultúrát gazdagító kárpátaljai festészet utóbbi évtizedekben készült remekmûveit. A kárpátaljai Révész Imre Társaság (RIT) most megnyitott tárlatán Orosz Ildikó, a fõiskola elnöke, Riskó György, a RIT alelnöke, Sin József, a beregszászi járási adminisztráció elnökhelyettese köszöntötte a résztvevõket. Valamennyien nagyra értékelték a kárpátaljai festészet képviselõinek, a most kiállító mûvészek értékteremtõ munkásságát. Benkõ György a kortárs mûvész, a tanár szemével elemezte a kiállított képeket, arra biztatva az alkotókat, hogy õrizzék meg kincseinket, ápolják és mûveljék tovább a kárpátaljai magyar kultúrát, amit amint azt Orosz Ildikó is megfogalmazta eleink évszázadokon keresztül drágakõvé csiszoltak. Zseliczky József ezúttal a közelmúltban elhunyt festõmûvészekre emlékezett a Tóth Lajos emlékére írott versének felolvasásával. A rendezvény ünnepi hangulatát emelte a fõiskola Ladányi Katalin vezette énekkarának fellépése. Értelmiségi fórum Ungváron Igen gazdag és változatos programot szervezett a Magyar Kultúra Napja alkalmából az UMDSZ járási szervezeteivel karöltve a MÉKK, s ezek több helyszínen Ungváron, Munkácson, Beregszászon és Visken zajlottak. A rendezvények sorát a Credo együttes január 23-i ünnepi mûsora nyitotta meg az Ungvári Közmûvelõdési Kolledzsben. Másnap a Dayka Gábor Középiskolában Himnuszmondó versenyre került sor, majd a Kárpátaljai nemzetiségi Központban értelmiségi fórumot tartottak. Vitaindító elõadásában Pomogáts Béla, az Anyanyelvi Konferencia elnöke arról beszélt, hogy több mint nyolcvan évvel Trianon után jelentõsen megváltozott a Kárpát-medence etnikai térképe. Látni kell azt is, hogy az EU sem oldja meg automatikusan a kisebbségbe kényszerített magyarság problémáit. A mindenkori magyar kormányok támogatáspolitikájáról az utóbbi esztendõ során kiderült, hogy ezek nem eléggé hatékonyak. De szülessen Budapesten bármilyen átfogó nemzetpolitikai stratégia, a helyi civil szervezetek megerõsödése, hatékony munkája nélkül nem lehet megállítani a határon túli nemzetrészek elsorvadását. Balogi Csaba, a Szülõföld Alap igazgatóhelyettese bejelentette, hogy a kapcsolattartási támogatásra a magyar kormány 270 millió forintot különített el, hogy hamarosan megkezdik ezeknek a kifizetését. Ismeretes: azok a magyar igazolvánnyal rendelkezõ kárpátaljaiak, akik schengeni vízumot vagy kishatárátlépõt váltottak ki, az ezért befizetett összeg jelentõs részét visszaigényelhetik. Szabó László, a Miniszterelnöki Hivatal nemzetpolitikai fõosztályának szakmai fõtanácsadója pozitívan értékelte azt a tényt, hogy a kárpátaljai magyarság két meghatározó szervezete, a KMKSZ és az UMDSZ az Unió Alapítvány keretén belül hajlandó az együttmûködésre. Remélhetõen ez egy szélesebb együttmûködés kezdete. Az eltelt bõ egy hónap alapján nehéz lenne messzemenõ következtetéseket levonni, ám az tény, hogy a schengeni rendszer bevezetésével a magyar-magyar kapcsolattartás továbbra is intenzív, hangsúlyozta Nagy Attila, az ungvári fõkonzulátus vezetõ konzulja. A találkozó további részében sor került a tragikus hirtelenséggel elhunyt Molnár István ungvári festõ emlékkiállításának a megnyitójára. Beszédet mondott Balla Pál, Horváth Sándor, Molnár Ildikó. Ezt követõen a kárpátaljai értelmiségiek egy csoportja munkásságuk elismeréseképpen átvehette az Anyanyelvi Konferencia okleveleit. Munkácson Péntek délelõtt az értelmiségi fórum résztvevõi találkoztak a Munkácsi Humánpedagógiai Fõiskola hallgatóival, akik színvonalas eladással kedveskedtek a vendégeknek. Ezt követõen kötetlen eszmecserére került sor, majd közösen megkoszorúzták Munkácsy Mihály, a város központjában álló szobrát. Koszorúzás, könyvbemutató Beregszászon Beregszászon a rendezvénysorozat résztvevõi a Rákóczi téren, a postaépület falán elhelyeztett Kölcsey-emléktáblánál gyülekeztek. Minden nemzet annyit ér, amenynyit önmagábõl, kultúrájából és egyéb értékeibõl a világnak meg tud mutatni, hangsúlyozta a szerevzõk nevében Pirigyi Béla, a BMKSZ elnöke. Valóban megbûnhõdte már e nép a múltat s jövendõt? tette fel a kérdést Gajdos István, az UMDSZ elnöke, Beregszász polgármestere. Úgy tûnik, hogy a kárpátaljai magyarság esetében a megpróbáltatások sora még nem ért véget. A szónok utalt az érettségi és a felsõfokú oktatási intézményekbe való felvételizés körül kialakult helyzetre, a vereckei emlékmû felépítése körül ismét felgerjesztett sajtóhisztériára. A nehézségeket csak együtt, összefogva, közösen tudjuk legyõzni, hangsúlyozta az elnök. Pomogáts Béla, az Anyanyelvi Konferencia elnöke a Magyar Kultúra Napjáról, mint össznemzeti ünneprõl beszélt, mely ezen a napon összefogja a magyar Glóbuszt, lélekben a világban szétszóródott magyarság együtt van. Zubánics László bibliai példát hozott fel annak illusztrálására, hogy a hitnek óriási mozgató ereje van. Az ünnepség ezután a Bereg Könyvesboltban folytatódott, ahol sor került Weinrauch Katalin, Bakos Kis Ká-roly, Becske József és Kovács Sándor legújabb könyvének bemutatására. Átadták az Együtt irodalmi folyóirat nívódíjait. A költészet kategóriában Czébely Lajos, próza ketegóriában Penckófer János, esszé kategóriában Lengyel János, mûkritika kategóriában S. Benedek András érdemelte ki az elismerést. Az Anyanyelvi Konferencia oklevelét a kultúra fejlesztése terén végzett áldozatos munkájáért Kenyeres Mária, Bodnár Diána és Ötvös Sándor vehette át. Visken is méltatták a Himnusz születésnapját Visken a helyi Kölcsey Ferenc Középiskola ülésterme biztosított otthont az eseménynek. A Himnusz eléneklését követõen Ötvös Ida, a Felsõ-Tiszavidéki MÉKK alapszervezet elnöke köszöntötte a megjelenteket. A Magyar Kultúra Napjának jelentõségét hangsúlyozva Pomogáts Béla kiemelte: lassan két évtizede van egy újabb nemzeti ünnepnapunk, január 22-e, az a nap, amikor Kölcsey Ferenc pontot tett a Himnusz végére. Ez egy olyan alkalom, amikor mindannyian, akik magyarok vagyunk, együtt lehetünk, egymás szemébe nézhetünk, kezet foghatunk egymással, felidézhetjük közös emlékeinket, számot vethetünk azzal, hogy mi mindent kell tennünk annak érdekében, hogy ez az ünnep mindig megmaradjon, Himnuszunkat utódaink is énekeljék nemzeti ünnepeinken, templomainkban. Csengeri János vezetõ konzul elmondta: a Himnusz 185. születésnapját ünnepeljük itt, magyarul óta 19. alkalommal emlékezünk meg az egyik legnagyobb összetartó erõ, a Magyar Kultúra Napjáról. Közös a nyelvünk, közös a múltunk, közös a kulturális örökségünk: egy nemzet fiai és leányai vagyunk emelte ki a szónok. A rendezvény keretében átadták az Anyanyelvi Konferencia oklevelét Ötvös Sándornak, a Kölcsey Ferenc Középiskola tanárának számottevõ közösségépítõ és szervezõ munkájáért, illetve az Együtt nívódíját vers kategóriában Czébely Lajos költõnek. A rendezvény végén a jelenlévõ társadalmi szervezetek képviselõi megkoszorúzták Kölcsey Ferenc emléktábláját és elénekelték a Szózatot. m.e. k.e. k.m. RÖVID HÍREK Ukrajna NATO-integrációja szigorúan belügy Viktor Juscsenko kijelentette, hogy Ukrajna NATOcsatlakozásának kérdése szigorúan belügy, bár Ukrajna kész megbeszéléseket folytatni az orosz féllel a kollektív biztonsági kérdésekben. Arról, hogy milyen nemzetbiztonsági modellt és védelmi politikát válasszanak, kizárólag az ukrán nemzet dönthet mondta Juscsenko, az esetleges orosz-ukrán kapcsolatromlást kommentálva. Hozzáfûzte, hogy Oroszország történelmi és stratégiai partnere és örökös szomszédja Ukrajnának. Elmondta, hogy az uk- A kirgiz parlamenti képviselõk személyes védelmük biztosítása érdekében fegyverviselési engedélyt kaphatnak. A Parlamenti Bizottság tagjai, miután átvizsgálták a fegyverviselésrõl szóló törvényeket, megállapították, hogy lehetõség van arra, hogy a parlamenti képviselõk fegyverviselési engedélyt kapjanak. A kommunista frakció képviselõje, Hadzsimurat Korkmazov elmondta, hogy rán vezetõségnek nem áll szándékában konfliktust provokálni az orosz szomszédjaival. Szerinte meg lehet találni a közös hangot a kollektív biztonság ügyében, ehhez mindössze le kell ülniük tárgyalni írja a Korrespondent.net Január 15-én Ukrajna vezetõi hivatalos levéllel fordultak Jaap de Hoop Schefferhez, a NATO fõtitkárához, kérelmezve az ország mihamarabbi csatlakozását a katonai szervezethez. Késõbb az ellenzék a kérelem visszavonását követelte. Azóta viszont sikerült kompromisszumot kötniük. Fegyvert kapnak a kirgiz képviselõk Lengyelország érzékelhetõen csökkentette a vízum megadásához szükséges támogató okiratok listáját.ezentúl nem lesz szükséges a munkakönyv és a munkahelyrõl hozott igazolás felmutatása. Az új szabályzat értelmében nem kérik a személyazonosító számot és a személyigazolvány azon oldalainak fénymásolatát, amelyek a személyes adatokra vonatkoznak. Viszont gyakran kerülhet sor konzuli beszélgetésekre, amelyen kérhetik az igénylõtõl a munkaviszony és az anyagi fedezet igazolását. erre azért van szükség, mert az utóbbi idõben az országban elszaporodtak a megrendeléses gyilkosságok. Megjegyezte, hogy csak a képviselõi megbízatás idejére lesznek érvényesek az engedélyek, a fegyvereket aztán vissza kell szolgáltatniuk a belügyminisztériumnak. A törvénytervezetet még jóvá kell hagynia mindhárom parlamenti frakciónak és csak ezek után kerül átvizsgálásra a képviselõk elé. Egyszerûsített vízumrendszer Bár a támogató okiratok listája rövidebb lett, de a lengyel konzulátusok elõtt várakozók sora változatlan. Van, aki hetekig áll sorban a konzulátus elõtt, hogy vízumhoz jusson. Lembergben január 15- én kb. 700-an gyülekeztek a lengyel fõkonzulátus épülete elõtt, azzal a követeléssel, hogy egyszerûsítsék az ukrán állampolgárok vízumhoz jutását. A városi vezetõség felajánlott egy ideiglenes helyiséget a konzulátus számára, hogy egyszerre több ügyfelet fogadhassanak. Bejelentette lemondását Szabó József Nem akarunk szakadást hangsúlyozta Szabó József, a néhány évvel ezelõtt megválasztott cigánybíró azon a találkozón, amelyre az elmúlt héten került sor a cigánytábor (Különtanya) bejárata elõtt összehívott találkozón. Itt immáron a jelenlévõk elõtt is bejelentette: lemond eddigi tisztségérõl. A találkozón résztvevõ, nemrég megválasztott vajda, Kulcsár Elemér és csapata ismételten hangsúlyozták: mindent megtesznek annak érdekében, hogy élhetõbb életet, emberibb körülményeket teremtsenek a tábor lakói számára.

4 4 Monda- és versmondó verseny Nagyberegen Mátyás és kora Elejét lásd az 1. oldalon Mátyás király? Hamarosan megelevenedik õ is többféle alakban, legtöbbször álruhában, hogy igazságot tegyen, hogy megleckéztesse a zsarnokoskodó, a szegény nép verejtékes munkáját nem értékelõ hatalmasságokat. Tizenhét Mátyásról szóló történet, tizenhét különbözõ elõadás a Hunyadi Mátyásnak szentel as év tiszteletére a Nagyberegi Középiskolában megrendezett monda- és mesemondó versenynek ez a prózai mérlege. Ám hitünk szerint ennél sokkal több: mind az elõadók, mind a hallgatóság nemcsak a színesen elõadott történetekbõl ismerhette meg Mátyás királyt és korát, de a rendezvény szervezõjének, Sipos Katalinnak, valamint Kovács Mónika történelemta- A Magyar Katolikus Püspöki Konferencia körlevelet adott ki a Biblia éve örömére. Ebben biztatást is olvashatunk: vegyük a kezünkbe naponta a Szentírást! Na, igen, feltéve, hogy nárnak az elõadásából is. Arról hallottunk, miként lett a Duna jegén megkeresztelt egyszerû származású ifjú emberbõl király, a középkor Európájának elismert uralkodója, aki a humanizmus és a reneszánsz szellemiségét meghonosította udvarában. S ez a szellemiség, ez a kultúra aztán megtermékenyítette népmûvészetünket is. Dicséret illeti a versenyzõket, akik egyedül, a saját ízlésük, belátásuk, szimpátiájuk szerint választották ki a Mátyásról szóló történetet, s mondták el úgy, hogy 2008 A Biblia éve azzal lehetõleg minél nagyobb örömet szerezzenek a hallgatóságnak. Mint minden versenyen, a zsûri itt is megnevezte a gyõzteseket, valamennyi résztvevõ emléklapot és ajándékot kapott, emellett minden résztvevõ maradandó élményekkel lett gazdagabb. -kovácsrátaink, Esztergomban szintén fontosnak érezték ezt. Így történt, hogy már karácsonyi ajándék gyanánt az iskolába juttatták a személyes üzenetekkel még kedvesebbé tett Szentírásokat január 21-én ke- Ezt olvastuk a Szabad Földben Badalói-szegért szól a harang A történelem kibogozhatatlanul kusza szálai már nem egyszer idéztek elõ olyan helyzetet, amikor valami oknál fogva két szomszédos település között földbirtoklási vita alakult ki. Olyan esetre viszont nem igen volt még példa, hogy a két érintett települést országhatár, nemrég óta pedig már schengeni határ is elválasztja egymástól,,trianonnal minden magyar település vesztett egy kicsit, ha másban nem, hát lélekben. Egy beregi falu, Tarpa azonban nyert több száz hold földet. A megrövidített falu, Badaló Ukrajnában van, Tarpa pedig Magyarországon! És köztük a határ meg két békeszerzõdés. Így kezdõdik a bevezetõje annak a tekintélyes terjedelmû, kétoldalnyi írásnak, ami a közelmúltban jelent meg az egyik legnagyobb példányszámú magyarországi hetilapban, a nálunk is népszerû Szabad Földben. A lap fõmunkatársa, Balogh Géza oknyomozó írásából kiderül, hogy 1920-ban, Trianon következményeként az addig Badalóhoz tartozó mintegy 360 hektárnyi földterület a mára szabolcsi településhez, Tarpához lett csatolva. A cseh uralom idején, 1920 és 1939 között a badalói gazdák még szabadon mûvelhették a földjeiket, de a második világháborút követõ párizsi békeszerzõdés végképp kizárta a lehetõségét annak, hogy a Nyilas, Beresztye, Holt-Tisza közi, Õrház, Szinaé és ehhez hasonló dûlõneveket viselõ földterületeiket a badalóiak visszakaphassák. Jó néhány éve a helyiek még azt hangoztatták, hogy igazuk bizonyítására õk képesek akár a strasbourgi bíróságig is elmenni. A gyakorlatban viszont csak annyi történt, hogy megírtak egy levelet az akkor még funkcionáló Torgyán Józsefnek, amire azonban nem érkezett válasz A riporter természetesen Tarpán is járt, ahol mára mintegy gazdát érinthet a vitatott 360 hektár sorsa, és ahol mellesleg mindenki elismeri, hogy 90 éve annak a földterületnek még a badalóiak Böllérverseny Mezõgecsében Gasztronómiai élvezetek és hagyományõrzés Elejét lásd az 1. oldalon Az érdeklõdõk végigkísérhetik a sertés feldolgozásának hagyományos folyamatát, felidézhetik az egykori falusi disznótorok hangu- mával megfûszerezett sertéspörköltet. Megkóstolhattuk, milyen ízû a nálunk teljesen ismeretlen piszkos szalonna, mely az abált szalonna mintájára készül, ám azzal ellentétben a jókora tábla szalonna tucatnyi újságíró ellátogatott a böllérverseny színhelyére, így arról mind Ukrajnában, mind Magyarországon igen sokan szereztek tudomást. Mester András, Mezõgecse ifjú és agilis polgármestere köszöntõjében arról szólt, hogy a hagyományok ápolása révén nem csupán a helyi közösség kultúráját ápoljuk, az ide látogató turisták révén egyre többen jutnak pótlólagos jövedelemhez is. Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke az eseménynek a közösség életében betöltött voltak a jogos tulajdonosai (errõl egyébként a vásárosnaményi földhivatalban fellelhetõ tulajdonlapok is tanúskodnak). Az új tulajdonosok azonban ma már a magukénak tekintik a privatizáció után megkap(arint)- ott ottani földjeiket és mivel az elmúlt másfél évtizedben rengeteg munkát öltek abba a szegbe, aligha adnák vissza Talán, ha kárpótolná õket az ország, vagy mondjuk az Európai Unió. Vagy például a nagyhatalmak. Végtére is azok erõszakolták rá az új határt a két falura kétszer is Trianonban az elsõ, majd Párizsban a második világháborút követõen. Röviden ennyi hát ez a meglehetõsen kacifántos történet, ami igazából manapság csak egy magyarországi oknyomozó újságírónak szúrt szemet, ám valójában sok tanulságot tartalmaz. Badalóban alighanem már minden földmûvelõ gazda lemondott arról, hogy közel száz év után visszakaphassák apáik és nagyapáik õsi jussát. De legalább a történelem sokszor kegyetlenül igazságtalan lapjai árulkodnak majd arról évtizedek múlva is, ami a cikk címe is egyébként: Badalói-szegért szól a harang. (jakab) pedig a rokoni kapcsolatok ápolását szolgálta. A sertés hagyományos feldolgozását, az ehhez kapcsolódó teendõket nem a régi könyvekbõl kell újratanulni, hisz ezt a mai nemzedékek ismerik és gyakorolják, emlékeztetett Csizmár Béla, a beregszászi járási tanács elnöke. Ez a tudás azáltal lényegesen felértékelõdik, hogy ilyen és hasonló rendezvényeken több száz, s remélhetõleg nemsokára több ezer érdeklõdõ számára be tudják mutatni. Ezért tartja nagyszerû kezdeményezésnek a második böllérversenyt a járási tanács elnöke. Délután az ünnepélyes eredményhirdetést követõen a mezõvári Halász László és zenésztársai vették bir- A hagyományápolók a fonót is felelevenítették Készül a kolbász... van nekünk olyan A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceumban sem volt idáig minden egyes diáknak saját Bibliája. Ám nem csak õk maguk és nevelõik gondolták úgy, hogy az ennek szánt évet nem lehet e nélkül elkezdeni. Kedves esztergomi ba- rült sor a Biblia Évének ünnepélyes megnyitására az intézményben. Ekkor Trescsula László atya a körlevéllel összhangban biztatta a fiatalokat: a Biblia Isten szava az ember felé. Keressük naponta, mi az, amit személyesen nekünk üzen! O.R. latát, régi és új ízekkel ismerkedhetnek meg, hisz a hízó feldolgozásának módja, a sertésbõl készült ételek íze falvanként, régióként igen eltérõ. Errõl gyõzõdhettünk meg a magyarországi Kiskunfélegyházáról érkezett vendégcsapat által elkészített ételek kapcsán. Láthattuk, milyen nagy figyelemmel készítették el a zöldpaprikával, vöröshagymával, paradicsommal, fokhagy- nem vízben, hanem a frissen kiolvasztott zsírban rotyog bõ fél órán át. Ínyencek, tessék kipróbálni! A tapasztalt háziasszonyok tudják, hogy a zsíros disznóságokra menynyire csúsznak a könnyû ételek: fánk, sütemény, palacsinta. Nos, ezúttal azt is láthattuk, hogy tábori körülmények között hogyan készül ez utóbbi. Az elõrelátó szervezésnek köszönhetõen több tévéstáb, szerepérõl beszélt: a hajdani disznóvágások alkalmával összegyûlt a rokonság, komaság, a jókedvû együttlét tokba a színpadot, s húzták a talpalávalót egész hajnalig. Kovács Elemér

5 BEREG 5,5 millió Beregszász fejlesztésére Elfogadták a költségvetést Idén január tizennegyedikén ült össze elõször a beregszászi városi tanács képviselõtestülete, hogy elfogadják Beregszász 2008-as költségvetését. Gajdos István polgármester a költségvetés elfogadását követõen megjegyezte, hogy a tavalyi évhez képest jelentõs elõrehaladás tapasztalható. Az elfogadott összeg tartalmazza a hátrányos szociális helyzetû gyerekeknek járó támogatást, a szociális juttatásokat, a különbözõ szférák dolgozói bérének biztosítását és a kultúra támogatását is. A tervezett programok finanszírozása és a költségvetési intézmények mûködtetése, valamint a gyerekpénzek, a szociális segélyek kifizetése összesen 44 millió hrivnyába kerül 2008-ban a városnak. A most jóváhagyott 25,5 millió mintegy 20 %-kal több mint a tavalyi bevétel. A polgármester a városfejlesztés kérdésének kapcsán kiemelte, hogy 5,5 milliót eddig még soha nem költöttek hasonló célokra, ez a tavalyi összeg több mint a duplája. A megvalósításra váró tervek között szólt az útjavításokon kívül a 6. számú általános iskola felújításáról, a 6. és 16. számú óvodák meleg vízzel és fûtési rendszerrel való ellátásáról, a város szennyvízhálózatának megtisztításáról, a vízvezeték-hálózat teljes felújításáról, ami a lakosság számára elérhetõvé teszi, hogy áprilistól a nap huszonnégy órájában használhassák a vizet még a tömbházak ötödik emeletén is. Komoly összeget irányoztak elõ kutyamenhely létesítésére, folytatódik az elkezdett utcák, utak, járdák felújítása, a Beregszászt elkerülõ út megépítése, a Kishegyen az ivóvíz vas- és mangántalanítása, számos többszintes lakóház tetõszerkezetének javítása, csatornarendszerének felújítása. Gajdos Ist- ván kiemelte, hogy elsõként azok a tömbházak kerülnek sorra, ahol megalakultak a lakóközösségek. Vajon Beregszász polgármestere milyen fontossági sorrendet állítana fel a város tengernyi gondjának megoldása céljából? Egyértelmû, hogy a fontossági sorrendnek megfelelõen kell megoldanunk a város kisebb-nagyobb problémáit. Ezek között az elsõ helyre helyezném a város jóminõségû ivóvízzel való ellátását, illetve azt, hogy a beregszásziak számára a víz a nap huszonnégy órájában elérhetõ legyen. Logikusan következik, hogy a második helyen a csatornarendszer rekonstrukcióját nevezem meg, hiszen egy-egy esõzés alkalmával a város utcái szinte járhatatlanok, naponta problémát okoznak a több évtizede épített rendszer meghibásodásai. A csatornarendszer megtisztítása lehetõvé teszi az esõvíz elvezetését. A Galajda József által vezetett Kárpátvíz Kft. már hozzálátott a víz-és csatornarendszer felújításához, a vízátemelõk cseréjéhez. Jelenleg a lakossággal új szerzõdést kötnek, készen állnak bármely meghibásodás kijavítására. A hét végén például próbatesztelést végeznek a magasabb víznyomás ellenõrzése céljából. Tárgyalásokat folytatnak a magyar féllel a nevezett rendszerek átalakításához elengedhetetlenül szükséges erõgépek és modern víztisztító berendezések beszerzésérõl. Gimnazisták találkozója Disznótor és farsangi retró-buli Karácsfalván Az elmúlt hétvégén a Karácsfalvi Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceumban disznóvágással egybekötött farsangi mulatságot tartottak az ott tanulók, amelyre ez alkalommal a Beregszászi Magyar Gimnázium diákjainak egy csoportját is meghívták. Nem ez az elsõ alkalom, hogy az iskolában disznótort rendezünk. Ez nálunk már hagyománny magyarázza a líceum egyik végzõs diákja, tapasztalva a vendégek meglepettségét: a karácsfalvi diákok saját kezûleg, gyakorlott mozdulatokkal szedték szét és dolgozták fel a fazékba szánt hízót. A munkából mindenki kivette a részét ha mást nem, akkor a disznó bõrének, fülének elfogyasztását vállalták magukra a segítõkész fiatalok. Miután a húsokat a konyhába vitték, a délelõtt további része bár szombat volt, de a közös élmény miatt is tanórák látogatásával telt el, amelyeken a beregszászi gimnazisták is Rendkívüli öröm számomra, hogy a város területén kószáló kutyákat nem sintérek kezére bízza a városvezetés, hanem az EU-s elõírásoknak megfelelõen kutyamenhelyet létesít a hajléktalan ebek számára. A kóbor kutyáknak a város területén való elszaporodása talán nem éppen a harmadik legfontosabb probléma, de mivel a városi tanácshoz számos lakossági panasz érkezett a gazdátlan jószágok elterjedése, a járókelõk veszélyeztetése miatt, hosszas fejtörés után ebben a kérdésben részt vettek. A programot késõbb földrajzzal, hittannal, etikával kapcsolatos kvízjáték tette színesebbé. Ezután a líceum életét bemutató filmvetítés következett. Közben elkészült a disznótoros ebéd, így a fiatalok jóllakottan indultak sétálni, ismerkedni a faluval. Több magyarországi és kárpátaljai testvériskolánkat is meghívtuk erre a mai napra, de õk sajnos nem tudtak eljönni. Iskolánk azon fáradozik, hogy minél jobb kapcsolatot alakítson ki más, hasonló jellegû tanintézménnyel. Ezért is örülünk, hogy a beregszásziak eljöttek. A líceum próbál nyitni a református iskolák felé is, így õket is meghívtuk, de sajnos tõlük nem érkezett visszajelzés tudtuk meg séta közben kísérõnktõl. Vacsora után közösen egy Közélet is megtaláltuk a megoldást. Az EU-s normáknak megfelelõen az állatvédõ egyesületek és a környezetvédõ szervezetek szempontjait figyelembe véve, a törvény elõírásai szerint állatmenhelyet hozunk létre a kutyák számára, nyilvántartásba vesszük valamennyit, internetes honlapon szerepelnek majd adataik, így bárki számára adottá válik a lehetõség, hogy örökbe fogadja valamelyiküket. Azokat a kutyákat pedig, amelyekre senki nem tart igényt, az állatmenhelyen helyezzük el, ahol természetesen gondjukat viselik majd, vagy elaltatjuk õket. Mire számíthatnak 2008-ban a hátrányos szociális helyzetû beregszásziak? A szociális kérdés a városi tanács egyik legtöbbet tárgyalt, támogatásban részesített szférája ban felvállaltuk a NIKA szociális központban elhelyezett idõs emberek támogatását, a szociális dolgozók bérének biztosítását a rendelkezésre álló keretek között. Több városlakót érdekel, vajon folytatódik-e Beregszász utcáinak felújítása? A képviselõtestület tagjai között éles vitát váltott ki a felújításra javasolt utcák kiválasztása, hiszen többen másként látták, mely utcák is legyenek azok, amelyek rendbehozatalát az idén felvállaljuk. Egyértelmû, hogy az elkezdett munkálatokat befejezzük, ezenkívül tervezzük 6 újabb utca rendbetételét is. Ezek kiválasztásánál figyelembe vettük azoknak a forgalom elterelésével kapcsolatos jelentõségét, a piac, a kulturális rendezvényeknek helyet biztosító épületek megközelítését (Anfiteátrum), az adóhivatal környékét (Gyár), illetve a Sztefanik, Venelin Huci, a kisebb bekötõ (Mikes), a teherforgalom elterelését elõsegítõ (Tamás Mihály, Dózsa György) utcák rendbehozatalát. A felújításokra EU-s pályázati úton próbálunk pénzt szerezni. Pályázatunk tudomásom szerint a négy legesélyesebb között van. Ha kézhez kapnánk a megfelelõ összeget, a városfejlesztésre nem 5,5, hanem közel 10 millió hrivnyát költhetnénk. Elégedett-e a költségvetés elosztásával? A 20%-os bevételi gyarapodás ellenére a költségvetés 1,1 milliós deficittel is számol. Ezt az összeget remélhetõleg az év végéig még megszerezzük különbözõ állami támogatások bevonásával, annál is inkább, mivel a Kárpátaljai Megyei Tanács ígéretet tett, hogy a pénzt néhány hónap leforgása alatt a Beregszászi Városi Tanács rendelkezésére bocsátja. Agasztó Beregszász szeméthelyzete is, hiszen a lakosság hozzáállása a város tisztán tartásához továbbra is hagy némi kívánnivalót maga után. Elégedettséggel tölt el, hogy a városi fejlesztési alap az idén a tavalyinak több mint a duplája. Remélem, sikerül ebben az ütemben haladni, és kisvárosunk lakói számára minél élhetõbb életet, egy szebb és tisztább környezetet kialakítani. Kenyeres Mária görög katolikus szertartáson, vecsernyén vettünk részt. Este pedig farsangi retró-bulira került sor. Nagy sikert arattak a különbözõ vetélkedõk, jelmez- és táncverseny, tombola, ahol a résztvevõk értékes, jópofa ajándékokat nyerhettek. Természetesen nem maradt el a bálkirály és bálkirálynõ megválasztása sem. A táncmulatságon bebizonyosodott, hogy a keresztény szellemû fiatalok is jól tudják magukat érezni, továbbá arra is jó volt ez az alkalom, hogy a két intézmény diákjai barátságot kössenek egymással. Reméljük, hogy sikerült megalapozni ezt a kapcsolatot, s hogy a jövõben lesz még alkalom a két gimnázium diákjainak találkozására. Kovács Dorottya Amirõl beszélnek Bárhová megyünk ezekben a napokban, az utcákon, kávézókban, üzletekben, mindenütt az egykori szovjet takarékbankban elhelyezett betétek visszafizetésérõl beszélnek az emberek. Hajnaltól hosszú sorok alakulnak ki a takarékpénztárak elõtt, türelmetlenek, idegesek az emberek, napirenden vannak a kisebb-nagyobb incidensek. Pedig a kormány igyekszik megnyugtatni a betéteseket, ígéri, hogy mindenki megkapja 1000 hrivnyáját, késõbb pedig, egy errõl szóló rendelet elfogadása után, mód lesz a kommunális szolgáltatások díjainak a betétek terhére történõ törlesztésére is. Nincs szükség sorban állásra, tülekedésre, írják a lapok, ismételgeti nap, mint nap az elektronikus média. Mindhiába, az emberek bizalmatlanok, nem hisznek az ígéreteknek, félnek, hogy elfogy a betétek kompenzálására kiutalt pénz, hoppon maradnak. Kárpátalján eddig már közel 70 ezer betétest vettek nyilvántartásba, több mint tízezren már meg is kapták a kormány által megígért 1000 hrivnyát. Ez azonban csak töredéke az igénylõknek. Hiába bizonygatják az embereknek, hogy a betétek kompenzálása nincs határidõhöz kötve, mindenki minél elõbb szeretné megkapni a pénzét. A betétesek zöme idõs ember, az órákon keresztül tartó sorban állás, tülekedés nem tesz jót az egészségüknek. Sajnos elõfordultak roszszullétek, sõt tragédiával végzõdött esetek is. A Zaporozsje megyei Hortica városban például egy 68 éves férfi kapott halálos szívrohamot a takarékpénztár elõtt, a Nyikolajev megyei Novobugszkban egy 66 éves asszony kibukott a sorból, mire a mentõk a helyszínre érkeztek, életét vesztette. Kijevben fizikailag bántalmazták az egyik takarékpénztár adminisztrátorát, egy másikban megverték igazgatóját. Lembergben tömegverekedés tört ki az egyik bankfiókban, a rendõrség csak nagy erõfeszítések árán tudott rendet teremteni. Elõfordultak kisebb incidensek Kárpátalján is. Nem nehéz választ adni arra a kérdésre, miért bizalmatlanok az emberek, miért nem hisznek az ígéretekben? Az utóbbi napok eseményei ugyanis egyáltalán nem kedveztek a kormány hitelének. Viktor Juscsenko államfõ, Julia Timosenko kormányfõ és Arszenyij Jace- 5 BIZALMATLANNÁ VÁL- TAK AZ EMBEREK nyuk házelnök levélben fordultak a NATO brüsszeli központjához, kérték, hogy az Észak-atlanti Szerzõdés áprilisban, Bukarestben sorra kerülõ csúcsértekezletén tûzzék napirendre Ukrajna csatlakozását a NATO cselekvési programjához. A Régiók Pártja és a Kommunista Párt frakciói, nem értve egyet ezzel a kérelemmel, blokád alá vették a parlament elnöki emelvényét, így lehetetlenné vált a Legfelsõ Tanács ülésének megnyitása. Kijevben sok ezren tüntettek a NATOhoz való csatlakozás ellen. Egyidejûleg a fõvárosban tüntetéseket szerveztek a fõváros új polgármesterének megválasztása, soron kívüli választások kiírása érdekében. Felborzolta a kedélyeket az Elnöki Titkárság épületében, a Nemzetbiztonsági Tanács ülése után történt példátlan incidens. Jurij Lucenko belügyminiszter összeverekedett Leonyid Csernoveckij kijevi fõpolgármesterrel, minek következtében az utóbbi sérüléseket szenvedett. Nem tudjuk, mivel fog végzõdni ez a példátlan eset, az azonban bizonyos, hogy ilyesminek egy európai országban nem volna szabad megtörténni. Egyre feszültebbé válik Viktor Juscsenko államfõ és Julia Timosenko kormányfõ viszonya. Az államfõ igyekszik megnyirbálni a kormányfõ jogait, nem õt, hanem a Régiók Pártjához tartozó Raisza Bohatyirjevát, a Nemzetbiztonsági Tanács elnökélt bízta meg moszkvai látogatásának elõkészítésével. Nem szeretné, ha Julia Timosenko tárgyalna a Kremllel, többek között a földgáz árának kérdésében. Miközben az ország vezetõi sehogy sem tudnak úrrá lenni a kialakult konfliktusokon, országszerte tovább emelkednek az árak, nõ az infláció. Az elemzõk szerint februárban tovább fog tartani ez a folyamat, a zöldség, a gyümölcs ára legalább 1-2 hrivnyával, a fûszereké akár a háromszorosára emelkedhet. Tovább fog drágulni, legalább 1-2 hrivnyával a hús, a füstölt kolbász pedig akár 5 hrivnyával kerülhet többe februárban, mint most. Ilyen körülmények között nem csoda, hogy az emberek elvesztik türelmüket, bizalmukat, nem hisznek az ígérgetéseknek. Legalább 1000 hrivnyájukat szeretnék minél elõbb megkapni, melynek értéke egyébként csak a töredékét teszi ki annak, amennyit valamikor 1000 rubel ért. -i-gy

6 6 A Kárpátvíz Kft. ígéri Beregszászon áprilistól folyamatos és jó minõségû lesz a vízszolgáltatás Beregszászon a nemrég alakult Kárpátvíz Kft. élére Galajda József, az egykori víz- és csatornamûvek vezetõje került. Az új cég új munkamódszerekkel kíván dolgozni, ami egyrészt a lakosság minõségesebb kiszolgálását, másrészt a lakossággal való minden szintû együttmûködést jelenti. A Kárpátvíz Kft. arra kéri a lakosságot, kössék meg a Kft.-vel az új szerzõdéseket. Ehhez elengedhetetlenül fontos a személyi igazolvány, a lakás vagy a ház tulajdoni lapjának (a lakástulajdonossal kötik a szerzõdést), illetve a személyi szám (identifikációs) másolata. A Kárpátvíz Kft. felelõsséget vállal az áprilistól útjára induló folyamatos és jó minõségû vízellátásért. Az elmúlt szombaton próbatesztelésre került sor, ami mint arról Fogarasy Lajos, a Kárpátvíz Kft. mûszaki tanácsadója tájékoztatott azt jelenti, hogy a tulajdonképpeni vízszolgáltatás próbaüzemi szakasza vette kezdetét. Lakáscsere vagy ház eladása esetén az új lakó az új lakásban kérelmezheti-e a szerzõdéskötés megismétlését, annak hiánya esetén vízóra, víz- és csatornarendszer cseréjét? Nemcsak hogy kérelmezheti mondja Galajda József, de 2 3 hónapon belül minden beregszászit kötelezni fogunk a vízóra beszereltetésére, melynek összege nyolcvan hrivnya. Kivétel ez alól a lakosság azon rétege, amely hátrányos szociális helyzetûnek minõsül: õk kedvezményt élveznek (a háború gyermekei, a II. világháború résztvevõi, a veteránok, stb.), számukra ingyenesen felszerelik a vízórát, minden más esetben a gazda maga állja a kiadásokat. Gyakorlatilag új bekötéseket vízóra hiányában nem vállalunk. Abban az esetben, ha a lakó személyes problémával fordul a Kárpátvízhez központi csap cseréje, szivárgás, a csatornarendszer meghibásodása kiszállnak-e a helyszínre, vállalják-e a meghibásodás kijavítását? Természetesen, de ehhez tudnunk kell, hol van a központi hálózat, hány családot érint a meghibásodás, illetve az ideiglenes szüneteltetés mennyi idõt vesz igénybe. A tömblakások esetében csupán a külsõ meghibásodások elhárítása tartozik hozzánk, a házon belül a ZSEK hatáskörébe tartozik a probléma orvoslása, a lakáson belül pedig a tulajdonos feladata megjavíttatni az általa használt rendszereket. Kertes ház esetében, ha a fõcsap a mezsgyén kívül van, hozzánk tartozik, ha a kerítésen belül a gazda feladata állni a javítások költségeit. Fogarasy Lajos a beszélgetésbe kapcsolódva elmondta: jelenleg a Gecsei Vízmû kútjait teszik rendbe az általuk behozott búvárszivattyúk bevezetésével, most zajlik a gépészeti berendezések elhelyezése. A négybõl jelenleg már három kút beüzemelése megtörtént, folyamatban van az új energiaellátók telepítése. A hamarosan elkövetkezõ próbatesztelés a szakaszosan történõ próbaüzemeltetés beindítása, ami kiküszöbölheti a csõtöréseket, arra hivatott, hogy megtaláljuk a gyenge pontokat a csõhálózaton. A legutóbbi tanácsülésen szó esett arról is, hamarosan elkezdõdik az ivóvíz vas- és mangántalanítása. Erre mikor kerül sor és mit takar? Az egész folyamat két szakaszban zajlik. Az elsõ: a vízszolgáltatás folyamatosságának biztosítása, ezt követi a technológia: a víztisztítás. A folyamat az energiatakarékos öblítõ berendezések beépítésével már egy hónapon belül elkezdõdik, ez által a cink és a mangán kiválik. Ahhoz, hogy a lakosság ezt érezze, egy kicsivel hosszabb idõre van szükség. A víz rengeteg vasat, mangánt és iszapot tartalmaz. Sikerült elnyerni a megyei tanács jóindulatát, így egymillió-kétszázhetvenhatezer hrivnyát utalnak ki a mangánszûrõ berendezés felépítésére. Két kijevi vállalat jelentkezett az építési munkálatok elvégzésére. Ezt követõen tudunk ellenõrzött, a higiéniai elvárásoknak megfelelõ ivóvizet biztosítani a lakosságnak. Az interjút követõen Galajda József és Fogarasy Lajos találkozott a Nyírségvíz Kft. képviselõivel, akikkel az erõgépek, víztisztító berendezések behozataláról, kedvezményes áron jó minõségû technika megvásárlásáról tárgyaltak. Kenyeres Mária A NYELVJÁRÁSOK TÖR- TÉNELMÜNK LENYOMATAI A elmúlt év végén jelent meg a Rákóczi-füzetek címû sorozat 27. köteteként a Hiába repülsz te akárhová címû kiadvány. A beregszászi fõiskola felsõoktatási jegyzeteinek sorozatában publikált kötet egyfajta segédkönyv kíván lenni a kárpátaljai magyar nyelvjárások tanulmányozásához. A könyv megjelenésének apropóján egyik szerkesztõjével, Csernicskó Istvánnal beszélgettünk. A 21. század elején lehet-e még egyáltalán nyelvjárásokat kutatni, kell-e még tanulniuk róluk a diákoknak? Mindenkinek van élménye arról, hogy amit az egyik faluban így, azt a másikban másként nevezik. Amíg van élõ emberi nyelv, lesz benne változatosság, s területi alapon elkülönülõ nyelvváltozatok is lesznek, a nyelvjárástan pedig szerepelni fog a felsõoktatási tantárgyak között. Ameddig az iskolai anyanyelvoktatás egyik központi célja a köznyelv elsajátíttatása, addig az anyanyelvet oktató pedagógusok számára is elengedhetetlenek a nyelvjárási ismeretek. Kutatások igazolják, hogy a tanulók iskolai produkcióiban a köznyelvtõl eltérõ nyelvi alakok jelentõs része a gyerekek nyelvjárási hátterével magyarázható. A gyerekek nem azért írják például azt, hogy tüz, viz, husz, hid a tûz, víz, húsz, híd helyett, nem azért mondják azt, hogy tudnák én jobban is tanulni, ha akarnák, ahelyett, hogy tudnék én jobban is tanulni, ha akarnék, nem azért nevezik rétojának a létrát, mert buták, hanem mert így hallják a környezetüktõl gyakran még a tanáraiktól is és õk maguk is így használják. Ha a tanár nem tudja, hogy mindez az otthon tanult nyelvjárás része, akkor hogyan tanítsa meg a köznyelvet tanítványainak? A kötet elsõ része a kárpátaljai magyar nyelvjárásokról szól, s a fentiek alapján már értem, miért kap itt nagy hangsúlyt az iskolai oktatás és a nyelvjárások viszonya. Ön egyébként is gyakran foglalkozik nyelv és iskola kapcsolatával. Meggyõzõdésem ugyanis, hogy azokat a kutatási eredményeket, ismereteket, melyeket közel másfél évtized alatt a magyar nyelv kárpátaljai helyzetérõl szereztünk, hasznosítanunk kell, lehetõleg a közösség javára. Úgy látom, hogy oktatási rendszerünk sajnos inkább a lexikális ismeretek fejekbe töltésével van elfoglalva, s aránytalanul kevés figyelem jut a gyakorlatban is alkalmazható tudásra. S ez nemcsak a közoktatásra, hanem a felsõfokú képzésre is érvényes. Az, hogy valaki fejbõl visszamondja a második világháború jelentõs csatáinak helyszíneit és dátumait; tudja, melyik költõ mikor született, hol végezte tanulmányait, melyik évben milyen kötete jelent meg; ha fel tudja sorolni, hány típusa van a határozói mellékmondatnak; ismer húszféle matematikai képletet; fújja a cserebogár valamennyi szervének magyar és latin nevét, az jelentõs lexikális tudás, ám kevés köze van a hasznosítható ismeretekhez. Ezeket az információkat ma már percek alatt meg lehet találni egy lexikonban vagy az interneten. Amikor azonban kilépünk az iskolából, ilyesmire elvétve van Otthonteremtõ A hímzés el nem múló divat Tél van. Ez az az idõszak, amikor a falvak népe is pihenhetett. Vagy legalábbis valami mással is foglalkozhatott a mezei munkán kívül. Egykoron az asszonyok ilyenkor készítették el a leányaik kelengyéjét: fontak, tollat fosztottak a párnába, dunyhába; törölközõt, ágynemût, pokrócot szõttek; az eladósorba került leányzók meg võfélykendõket hímeztek. Ma ezekre már nem igazán van szükség, de egy-egy szépen hímzett terítõ, párna mindig otthonosabbá, barátságosabbá varázsolja lakásunkat. Ezért sem megy ki a divatból a hímzés A nagydobronyi Bak Mária minden szabad percét hímzéssel tölti. Lakásának minden részét szebbnél szebb kézimunkák díszítik. És barátait is szívesen lepi meg saját készítésû, alkalomhoz illõ terítõvel, díszpárnával stb. Mint mondja, a hímzés szeretetét édesanyjától örökölte, tõle tanulta a legszebb dobronyi mintákat is. Aztán 1983-tól néhány évet család- szükségünk. A mindennapokban a történelmi események és összefüggések ma hasznosítható tanulságaira, az irodalmi mûvekben közvetített élmény megélésének képességére van szükségünk. Vagy éppen arra, hogy értelmezni tudjuk egy használati utasítás, hivatali ûrlap, vasúti menetrend, újságcikk stb. szövegét. Esetleg arra, hogy kiszámoljuk, hány csomag csempét kell vásárolnunk ahhoz, ha egy 27,3 négyzetméteres helyiséget szeretnénk lecsempézni, vagy arra, hogy tudjuk: mi a teendõ, ha kertünkben elviselhetetlenül sok a kártevõ. Ne értsenek félre: nem a lexikális ismeretek ellen beszélek, hanem annak érdekében, hogy tanítsuk meg azt is, mire jó az a sok minden, amit meg kell tanulnunk. Kanyarodjunk vissza a könyvhöz. A második egység korábban megjelent tanulmányokat tartalmaz. A könyvnek ezen részében olyan írásokat gyûjtöttünk össze, melyek a mai Kárpátalja területén beszélt nyelvjárásokról szólnak, s a helyi diákok számára gyakorlatilag hozzáférhetetlenek. Található itt ban megjelent ugocsai tájszógyûjtemény, a máramarosi nyelvjárás 1907-es és a beregszászi nyelv 1910-es jellemzése, vagy épp az aknaszlatinai bányászok nyelvének elemzése 1939-bõl. Ez a fejezet egyébként jól igazolja, hogy nyelvjárások voltak, vannak és lesznek: számos olyan tájszót, jellegzetes nyelvjárási elemet említenek ezek a több évtizeddel ezelõtt megjelent munkák, melyek ma is szerves részei a helyi magyarok nyelvhasználatának, s mivel egészen kis gyerekek is használják ma õket, nagy valószínûséggel még sok évtizedig élni is fognak. A kötet harmadik egysége beszélt nyelvi szövegek lejegyzett változatát tartalmazza. Tíz, egységes szempontok alapján készített irányított beszélgetés anyagát közöljük. Egyrészt azért, hogy bemutassuk: ilyenek ma a Kárpátalján beszélt magyar nyelvjárások. Másrészt abból a célból, hogy a nyelvjárástan órákon elsajátított jával Budapesten töltöttek, s ott Sipos Erzsébettõl megtanulta a riselést is. elméleti tudásanyag gyakorlati alkalmazásához példaanyagot szolgáltassunk a hallgatóknak. Ezért állítottunk össze feladatokat, melyek a kötet végén találhatók. Számunkra úgy tûnt azonban, hogy az interjúk nem csak nyelvjárástani szempontból érdekesek. Örülök, ha ez kiderül a válogatásból. A közölt beszélgetések ugyanis részét képezik egy több éve folyó kutatási programnak, melynek célja, hogy valamennyi kárpátaljai magyarlakta településrõl legyen legalább 3 5 személytõl származó, de azonos szempontok alapján készített több órányi hangfelvételünk. Célunk egyrészt az, hogy rögzítsük a 21. század eleji helyi magyar nyelvállapotot, s ezzel elemezhetõvé, leírhatóvá tegyük a kárpátaljai magyar nyelvhasználatot, illetve lehetõséget teremtsünk arra, hogy tíz vagy akár ötven év múlva ehhez az anyaghoz mérni tudjuk az esetleges változásokat. Másrészt pedig úgy állítottuk össze az interjúk témaköreit, hogy azok felölelik a kárpátaljai magyar közösség 20. századi történetét. Beszélnek arról a megkérdezettek, hogyan õrzi az államfordulatokat a kollektív emlékezet. Láthatjuk, milyen hatása van a történelemnek az egyén és a közösség életére; szóba kerül a málenykij robot, a kollektivizáció, a donbászi munkák, a brezsnyevi pangás, a gorbacsovi peresztrojka, a független Ukrajna kialakulása. Érintik a kérdéseink az egyén és a népcsoport mai politikai, gazdasági helyzetét, a faluközösség életét, a helyi intézmények szerepét, a máig élõ népszokásokat is. Olyan dolgokról beszélnek tehát a megkérdezettek, melyekbõl kirajzolódik a kárpátaljai magyar nemzetrész története, mai helyzete, s talán a jövõjébe is betekinthetünk. Ahogyan a nyelvjárások voltaképpen a nyelv és a nyelvet beszélõ közösség történetének hordozói, ezek a beszélgetések a mi közös történelmünk lenyomatai. Kovács Erzsébet Bak Mária az édesanyjától és a népmûvésztõl tanult mintákat, mesterfogásokat nem felejtette el. Mint vallja, ha minden nõ unalomûzésként is a tévé helyett a kézimunkát választaná szabadidõs foglalkozásként, szebbé, gazdagabbá tehetnénk magunk körül a világot -kósa-

7 A palántanevelés közegei A nálunk boldogabb országokban a palántaneveléshez használt földkeverékek készen vásárolhatók. A kárpátaljai termelõ maga állítja elõ a tápkockaföldet és a szaporítóföldeket. Ez a gazdától nagy hozzáértést és felkészültséget kíván. Ismerni kell a palánta igényeit és a felhasználandó közeget, fizikai és kémiai tulajdonságait. A tápkockaföld legfontosabb fizikai tulajdonsága a hézag térfogat arány (porozitás), amely megteremti a növény számára a kedvezõ levegõ víz arányt. A porozitás függ a tápkocka anyagától és a sajtolás mértékétõl. A tápkocka földbe kevert tõzeg a porozítást növeli, a kerti föld vagy a komposzt pedig csökkenti. A vizsgálatok szerint a 30% szilárd térfogatot és 70% hézagtérfogatot tartalmazó keverékek a legalkalmasabbak a zöldségpalánták neveléséhez. A tápkocka kedvezõ szervesanyagtartalma 30% fölött van, amibõl látható, hogy a kerti földek erre a célra mindig alkalmasak. A csekély szervesanyagtartalom növeli a túlöntözés és a kiszáradás veszélyét valamint a túlzott mûtrágyázásból adódó sókártételt. A tõzeg homogénnek és sterilnek mondható anyag, fajlagos tömege kicsi, szerkezete jó, ezért kedvezõ benne a gyökerek fejlõdése. Nincs szükség a komposztálás hoszszú, munkaigényes folyamatára, mert a tõzeg a bányászás után rögtön alkalmas az ültetésre. A palántanevelésben használatos felláptõzeg általában savanyú kémhatású. A kívánatos ph értéket meszezéssel lehet kiállítani: 20%-os szervesanyag-tartalom mellett 0,7-0,8%-os összessó-tartalom az a határ, ahol még nem károsodnak a fiatal növények. Palánták közül a saláta a legérzékenyebb, majd sorrendben követi az uborka, paprika, karalábé. A károsan magas sótartalmat a szervesanyagtartalom emelésével és a földkeverék átmosásával lehet csökkenteni. A veszélyes, de még nem káros sótartalmú tápkockakeverékek rendszeres öntözésére különös gondot kell fordítani, mert egy átmeneti kiszáradás a növények pusztulását okozhatja. Néhány, a termesztési gyakorlatban bevált tápkockarecept, amely valamennyi zöldségfaj esetében bevált. Rövid idejû palánták számára (saláta, káposzta, uborka, tök, dinnye) Tel.: térfogat % felláptõzeg % nagyszemû folyami homok 1,5-2 kg/m 3 volldinger 3 kg mészpor Hosszú nevelési idejû palánták számára (paprika, paradicsom, padlizsán, dinnye). I. recept 1/3 térfogat % felláptõzeg 1/3 térfogat % érett istállótrágya 1/3 térfogat % folyami homok 2 kg/ m 3 szuperfoszfát 1,5 kg /m 3 mészpor II. recept térfogat % felláptõzeg térfogat % folyami homok 1,5 kg/m 3 tartós hatású mûtrágya 2 kg/m 3 szuperfoszfát 3 kg/m 3 mészpor III. recept 100 felláptõzeg 1,5 kg/m 3 tartós hatású mûtrágya 3-4 kg/m 3 szuperfoszfát 4 kg mészpor A zöldségpalánta-neveléshez javasolt tartós hatású mûtrágyák: Plantosan 4D; Peat-Mix; PG-Mixi; Osmoeate Plus Mini; Növényegészségügyi okok miatt nem javasolhatók a melegágyföldet tartalmazó keverékek. Az erdei lombföldek közül azok jöhetnek számításba, amelyek szervesanyagokban gazdagok és lazák (pld: akácavar, nem javasolt a tölgyfaavar). Ezek az említett keverékekben tõzeg helyett használhatók. Szaporítóföldek: A magvetéshez használt földek és a tápkockázáshoz, tûzdeléshez használt keverékek számos vonatkozásban megegyeznek, egy tulajdonságban azonban eltérõek. A szaporítóföldek tápanyagellátottsága nem döntõ szempont de fontos a jó szerkezet. A korai kettõ, négy lombleveles korban tûzdelt palánták minimális tápanyagot vesznek fel a talajból, elsõsorban a magból táplálkoznak. Azt a kevés tápanyagot amelyre szükségünk van a kelés után, 1-2 alkalommal tápoldattal kijuttatjuk. A csírázást egyébként a magas tápanyagkoncentráció gátolja, vontatottá teszi, rontja a csírázási esélyt. A zöldségnövények magját tõzeg és homok keverékére vetik. A bányahomok több agyagot tartalmaz, amitõl a föld a vetés után cserepesedik és ezzel rontja a csírázást. Folyami homoknál ilyen következménnyel nem kell számolni. Tapasztalatok alapján térfogatszázalékos homoktõzeg keverékben valamennyi zöldségmag csírázása kielégítõ. Hidi László szaktanácsadó Terra Dei 7 Idejében szólunk Beregszász ismét borfesztiválra készül Borásztalálkozó Kígyóson Kárpátalján a 2008-as esztendõ folyamán elõreláthatólag 80 nagyszabású fesztivál kerül megrendezésre. Ezek kösül mintegy kéttucatra tehetõ azoknak a szakmai találkozóknak, népümnnepélyeknek a szá- nemzeti Egyetem turisztikai tanszékének a vezetõje elmondta, hogy késülõben az a térkép, mely a kárpátaljai borászatokat, borutakat ismerteti meg az érdeklõdõkkel. Galajda József beregszászi városvédõ bejelen- Megyei farmerkonferencia Ungváron Kinyílt az agrárolló Elejét lásd az 1. oldalon termelõket. Van-e kiút a jelenlegi helyzetbõl? Menynyire támogatja a mostani parlament és kormány a hazai agrárium fejlõdését? A kárpátaljai nagybani gazdálkodók számára melyek a kitörési pontok? Egyáltalán, merre tart a farmermozgalom? Ezekre a kérdésekre kereste a választ az a 120 farmergazda, akik az 1500 fõs kárpátaljai farmertársadalom képviseletében az elmúlt héten tartotta meg beszámoló-választó konferenciáját Ungváron. A múlt század kilencvenes éveinek kezdetén a farmerek a társadalmi változások élharcosai voltak, s ezt a kezdeményezõ magatartást, az újra való nyitottságot és fogékonyságot sikerült mind a mai napig megõrizni kezdte beszámolóját Peleskei Júlia, a megyei farmerszövetség elnöke. S bár az egész ukrajnai agrárium nagy nehézségekkel küzd, a farmerek száma évrõl évre gyarapszik. Fiatal gazdák jelennek meg soraikban, akik új technológiákat, termelési módokat honosítanak meg. A legnagyobb kihívás jelenleg: tudnak-e a farmerek szövetkezni? Mert a szupermarketek, a hatalmas kapacitással rendelkezõ konzervgyárak korában erre múlhatatlanul szükség van. Az elnök asszony bejelentette: a jelenlegi helyzetben a gyors és pontos információ aranyat ér, nélküle pótolhatatlan hátrányba kerülnének a termelõk. Éppen ezért a kárpátaljai farmerek hamarosan kétnyelvû ukrán és magyar újságból tájékozódhatnak majd az õket érintõ aktuális kérdésekrõl. Vaszil Morkljanik, a farmereket támogató megyei farmeralap vezetõje arról tájékoztatott, hogy az utóbbi három év alatt többszörösére emelkedett az állam által nyújtott kedvezményes hitel nagysága. Tavaly ez az összeg közel 30 millió hrivnyát tett ki. Ennek köszönhetõen lassan megújul a géppark: az utóbbi három évben a megye farmerei 43 traktort, 15 kombájnt vásároltak. A beregszászi Kovács Mária a viszonteladók kiiktatására, a szövetkezés fontosságára hívta fel a figyelmet. A szolyvai Popovics Mihajlo a szarvasmarha-tenyésztés terén kialakult áldatlan helyzet megoldására kereste a választ, a munkácsi járásiakat képviselõ Volosin Vaszil az információáramoltatásban rejlõ lehetõségekrõl szólt. Bovt Valerij, aki a huszti járásból érkezett, arról beszélt, hogy állami program keretében mihamarabb meg kell oldani a termõföldek mészporozását, máskülönben a rentábilis gazdálkodás csak álom marad. Az ungvári járási Gergely Zoltán az egyszerûsített adózás buktatóit ecsetelte. Valerij Kuzovkov, a megyei állami közigazgatás agráripari fõosztályának helyettes vezetõje az ideális birtokméret kialakítását szorgalmazta. Lehetetlen helyzet, hogy a kárpátaljai farmerek 40 %-a csupán 1,5 3 hektáron gazdálkodik és további 20 %-nak is csupán a 3 5 ha földje van. Ha ezek a farmerek nem zöldségtermesztéssel foglalkoznak, akkor már magából a birtoknagyságból eredõen is lehetetlen nekik hosszú távon eredményes gazdálkodást folytatni. A jelen lévõ különbözõ szolgálatok vezetõi tájékoztatták a konferencia küldötteit a banki hitel felvételének, a gépek lízingelésének lehetõségeirõl, a földprivatizáció feltételeirõl. Volodimir Csepak, a megyei vízgazdálkodási fõosztály vezetõje a lecsapoló-rendszerek felújításának szükségességérõl szólt. A konferencia nagyra értékelte azt a sokirányú szervezõmunkát, melyet Pölöskei Júlia elnök aszszony végzett az elmúlt évek során. A küldöttek egyhangúlag ismét neki szavaztak bizalmat. Kovács Elemér ma, ahol a termelõk bemutathatják legjobb boraikat, hangzott el a nem hivatásos borászok megyei konferenciáján, melynek a kígyósi Sass családi pincészet adott otthont. Ezen a szövetség vezetõje, Vaszil Kovács ismertette az idei terveket, melyben a különbözõ rendezvényeken való részvétel mellett szakmai továbbképzés is szerepel. Fegyir Sándor, az Ungvári tette: március 7 8-án a Vérke-parti városban megrendezésre kerül a VIII. Beregszászi Nemzetközi Borfesztivál, melyre több külhoni borász jelezte részvételi szándékát. Dobonyi Inna, a Szolvai Mûszaki Koledzs elõadója beszélt róla, hogy az általa képviselt intézmény Kárpátalján egyedüliként borászokat is képez. -ardai- Nyereményjáték E heti kérdésünk: Miért használnak a tápkockaföldek készítéséhez nagy mennyiségû tõzeget? 1. mert a tõzeg tápanyagban gazdag 2. mert tápanyagban közepes 3. mert a tõzeg vírus- és baktériummentes A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobja be szerkesztõségünk postaládájába. Beküldési határidõ: február 10. A Kárpát számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A fejlett gyökerekkel rendelkezõ vöröshagyma mínusz fokot is elvisel. (3. válasz) Nyertesünk: Darcsi Gabriella (Fornos, Arany János u. 22.) Nyeremény: vetõmagvak

8 8 Heti mûsor BEREG Hétfõ, mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:55 Don Matteo 10:55 Parlamenti Napló 11:45 A sokszínû vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi 12:30 Roma Magazin 13:05 Domovina 13:35 Iskolatársak 14:35 Pénz-vidék 15:05 Tinik, tenisz, szerelem 15:35 Tinik, tenisz, szerelem 16:05 Kisváros 16:35 Ablak 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:45 Bûvölet (olasz tévéfilmsor.) 18:40 Az örökös 19:20 Modern képmesék (24.) 19:28 Föld TV 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:10 A TV ügyvédje 21:10 Kékfény 22:00 Modern képmesék (ism ) 22:10 Az Este Hétfõ 22:45 Nyugat 100 Nyugat mesék 23:15 Hírek 23:25 Sporthírek 23:30 TV Taxi 23:50 Beszélgetések a klubban (2.) 00:46 Mûsorzárás Szerda, mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:45 TV Taxi 10:05 Don Matteo 11:05 Drága doktor úr 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi 12:30 Hrvatska kronika 13:00 Ecranul nostru 13:35 Iskolatársak 14:30 Nyugat :00 Kormányváró 15:30 Tinik, tenisz, szerelem 16:00 Kisváros (magyar filmsor. - 1.) 16:35 Ablak 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:45 Bûvölet (olasz tévéfilmsor.) 18:40 Az örökös 19:20 Modern képmesék (26.) 19:28 Föld TV 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:10 Ó, testvér, merre visz az utad? (am. kalandfilm) 21:55 Modern képmesék (ism ) 22:05 Az Este Szerda 22:40 Kultúrház 23:10 Lapozó 23:40 Hírek 23:50 Sporthírek 00:00 TV Taxi 00:18 Mûsorzárás K L U B K L U B RTL KLUB RTL KLUB tv2 tv2 Kedd, február 4. Köszöntjük Ráhel, Csenge nevû olvasóinkat! február 5. 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Ugass csak, drágám! (am. vígjáték) Hírek 13:35 Disneyrajzfilmsor.: Goofy és csapata 14: :10 Receptklub 15:25 M, mint muskétás (am. kalandfilmsor. - 2.) 16:25 Balázs A szembesítõshow 17:25 Mónika A kibeszélõshow 18:30 RTL Klub 19:05 Legyen Ön is Milliomos! 19:50 Fókusz 20:25 Barátok közt (magyar filmsor.) 21:10 Halálos terápia (am. thriller) 23:30 Reflektor 23:50 Dõl a lé (am. romantikus vígjáték) 01:35 Bundesliga 02:40 Autómánia 03:10 Fókusz 03:45 Mûsorzárás mtv m1 Csütörtök, mtv m1 K L U B február 6. Köszöntjük Dorottya, Dóra nevû olvasóinkat! február 7. 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Mûholdvevõ a birkák közt (ausztrál vígjáték) Hírek 13:30 Disneyrajzfilmsor.: Goofy és csapata 14: :10 Receptklub 15:25 M, mint muskétás (am. kalandfilmsor. - 4.) 16:25 Balázs A szembesítõshow 17:25 Mónika A kibeszélõshow 18:30 RTL Klub 19:05 Legyen Ön is Milliomos! 19:50 Fókusz 20:25 Barátok közt (magyar filmsor.) 21:10 CSI: Miami helyszínelõk (am. krimisor ) 22:00 Lost Eltûntek (am. kalandfilmsor ) 23:05 Alias (am. akciófilmsor. - 5.) 00:00 Reflektor 00:15 Bújj, bújj, gonosz! (am. thriller) 02:10 Fókusz 03:45 Mûsorzárás 06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes mokka 09:15 Betûbár 10:00 Teleshop 11:05 Színészek (fr. vígjáték) 13:10 Észbontó 14:00 Melrose Place 15:00 Száguldó vipera 16:00 Hetedik mennyország 224.) 17:00 Bostoni halottkémek (am. krimisor ) 18:00 Favorit (2007) 18:30 Tények 19:05 Aktív 19:45 Jóban Rosszban (magyar filmsor ) 20:15 Az igazság harcosai (A törvény jogán) (am. krimisor. - 9.) 21:15 NCIS Tengerészeti helyszínelõk (am. krimisor ) 22:15 Gyilkos számok (am. krimisor ) 23:15 Különleges ügyosztály (am. krimisor ) Kenósorsolás 00:15 Kurázsi (2007) 00:45 Tények Este 01:15 Frankenstein háza (am. akcióthriller - 2/1.) 02:45 Aktív 03:15 Favorit (2007, ism.) 03:45 Mûsorzárás 06:00 Kurázsi (2007, ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes mokka 09:25 Betûbár 10:15 Teleshop 11:25 A dzsungel könyve 2. Maugli és Balu (am. családi film) 13:10 Észbontó 14:00 Melrose Place (am. filmsor ) 15:00 Száguldó vipera (am.-német akciófilm-sor ) 16:00 Hetedik mennyország 226.) 17:00 Bostoni halottkémek (am. krimisor ) 18:00 Favorit (2007) 18:30 Tények Utána: Skandinávlottó sorsolás 19:05 Aktív 19:45 Jóban Rosszban 20:15 Shark Törvényszéki ragadozó (am. krimisor ) 21:15 Doktor House (am. filmsor ) 22:15 Mi kérünk elnézést! 23:15 A médium (am. krimisor ) Kenósorsolás 00:15 Tények Este 00:45 Zavar (fr.-belga thriller) 02:20 Drága testek (am. krimisor ) 03:10 Aktív 03:40 Favorit (2007, ism.) M1 17:45 Bûvölet (olasz tévéfilmsor.) Sara aggódik, mert bebizonyosodik, hogy a húga, Ludovica valóban kivetette a hálóját Antonióra. Domenico iránt viszont a barátja, Aldo anyja tanúsít nagy érdeklõdést. Jean figyelmezteti Antoniót, hogy a rendõrség valószínûleg õt akarja megtenni bûnbaknak... RTL KLUB 20:25 Barátok közt (magyar filmsor.) Noémi nem adja fel nem éppen szilárd erkölcsi alapokon nyugvó tervét, és újabb randevúra indul László volt fõnökével. Claudia és Andrea döntést hoz a férfiakkal kapcsolatban. András és Júlia Emma segítségével próbálják egyengetni bimbózó kapcsolatukat... Tv2 21:15 NCIS Tengerészeti helyszínelõk (am. krimisor ) Miközben Abby az NCIS csapatával karöltve egy szokványosnak mondható gyilkossági ügyön dolgozik, valaki az életére tör. Gibbs-ék számára nyilvánvaló, hogy Abby túl közel kerülhetett egy eset megoldásához, ezért akarják õt mindenáron eltenni láb alól. A kétségbeesett csapattagok azonnal belevetik magukat a nyomozásba... M1 17:45 Bûvölet (olasz tévéfilmsor.) Angió kételyei ellenére Giovannát a vizsgálóbíró kettõs gyilkossággal vádolja, és elõzetes letartóztatásba helyezteti. A hír mindenkit megrendít, csak Gomez örül bosszúja sikerének. Barátnõje kérésére Tilly elvállalja a Life ügyvezetõi teendõit, így legalább kevesebb idõt kell az egyre nyomasztóbb De Nittis házban töltenie... RTL KLUB 21:10 CSI: Miami helyszínelõk (am. krimisor ) Egy pénzszállító autót rablótámadás ér. A gyorsan elfogott tetteseket és Horatióékat is meglepetésként éri a felfedezés, hogy a préda hamis bankjegyeket tartalmaz. A helyszínelõk nyomozása során kiderül, hogy a rablótámadás csak egy elõre be nem kalkulált esemény volt... Tv2 20:15 Shark Törvényszéki ragadozó (am. krimisor ) Egy jómódú, férjezett és elit társasági életet élõ nõ, aki mellesleg Jessica közeli baráti köréhez tartozik, lelövi a volt szeretõjét állítása szerint önvédelembõl. Shark és a társai ebben a kényes ügyben kell, hogy igazságot teremtsenek, miközben az apának Julie fiú-ügyeivel is meg kell birkóznia... 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 10:05 Don Matteo 11:05 Drága doktor úr 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi 12:30 Srpski Ekran 13:00 Unser Bildschirm 13:30 Iskolatársak 14:25 Engedjétek hozzám... 14:35 Katolikus krónika 15:05 Tinik, tenisz, szerelem 15:35 Tinik, tenisz, szerelem 16:05 Kisváros 16:35 Ablak 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:45 Bûvölet (olasz tévéfilmsor.) 18:40 Az örökös 19:20 Modern képmesék (25.) 19:28 Föld TV 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:10 Önök kérték! 21:10 Vitray Tamás televízióssal Alföldi Róbert beszélget 22:00 Modern képmesék (ism ) 22:10 Az Este Kedd 22:45 Kultúrház 23:15 Tûzvonalban 00:10 Hírek 00:20 Sporthírek 00:25 TV Taxi 00:45 Mûsorzárás 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:55 Don Matteo 11:00 Drága doktor úr 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi 12:30 Slovenski Utrinki 13:05 Együtt 13:35 Iskolatársak (olasz tévéfilmsor. - 4.) 14:30 Fogadóóra 15:00 Tinik, tenisz, szerelem 15:30 Tinik, tenisz, szerelem 16:00 Kisváros 16:35 Ablak 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:45 Bûvölet (olasz tévéfilmsor.) 18:40 Az örökös 19:20 Modern képmesék (27.) 19:28 Föld TV 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:10 Szempont 21:10 A la Carte 22:00 Modern képmesék (ism ) 22:10 Az Este Csütörtök 22:45 Kultúrház 23:15 Abszolút magyar agy 23:45 Hírek 23:55 Sporthírek 00:00 TV Taxi 00:20 Magánbeszélgetések 01:15 Mûsorzárás K L U B RTL KLUB 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Gyagyás nyomozás (am. vígjáték) Hírek 13:20 Disneyrajzfilmsor.: Goofy és csapata 13: :10 Receptklub 15:25 M, mint muskétás (am. kalandfilmsor. - 3.) 16:25 Balázs A szembesítõshow 17:25 Mónika A kibeszélõshow 18:30 RTL Klub 19:05 Legyen Ön is Milliomos! 19:50 Fókusz 20:25 Barátok közt (magyar filmsor.) 21:10 Hiába futsz (am. akciófilm) 22:55 XXI. század a legendák velünk élnek 23:30 Maffiózók (am. filmsor ) 00:40 Reflektor 00:55 Bûvölet (am. thriller) 02:45 Fókusz 03:20 Mûsorzárás RTL KLUB 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Egy kerékkel több (Egy kerékkel kevesebb) (olasz-am. vígjáték) Hírek 13:20 Disneyrajzfilmsor.: Goofy és csapata 13: :10 Receptklub 15:25 M, mint muskétás (am. kalandfilmsor. - 5.) 16:25 Balázs A szembesítõshow 17:25 Mónika A kibeszélõshow 18:30 RTL Klub 19:05 Legyen Ön is Milliomos! 19:50 Fókusz 20:25 Barátok közt (magyar filmsor.) 21:10 Esti Showder 23:00 Házon kívül 23:35 Street Time Harcos utcák (kanadai-am. akciófilm-sor. - 9.) 00:35 Reflektor 00:50 Infómánia 01:20 Áramember (am. sci-fi) 02:55 Házon kívül 03:25 Fókusz 04:00 Mûsorzárás Köszöntjük Ágota, Ingrid nevû olvasóinkat! tv2 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes mokka 09:15 Betûbár 10:00 Teleshop 11:10 Egy rosszcsont manó csínytettei 2. 13:10 Észbontó 14:00 Melrose Place (am. filmsor ) 15:00 Száguldó vipera (am.-német akciófilm-sor ) 16:00 Hetedik mennyország 225.) 17:00 Bostoni halottkémek (am. krimisor ) 18:00 Favorit (2007) 18:30 Tények 19:05 Aktív 19:45 Jóban Rosszban (magyar filmsor ) 20:15 Miért pont Brian? 9.) 21:15 A nagy fogyás 22:50 Columbo: Gyilkosság telefonhívásra (am. krimi) Kenósorsolás 00:15 Tények Este 00:45 Alfred Hitchcock bemutatja (am. krimisor ) 01:15 Egy hét Pesten és Budán 02:45 Aktív 03:15 Favorit (2007) 03:45 Mûsorzárás Köszöntjük Tódor, Rómeó nevû olvasóinkat! tv2 06:00 Segíts magadon 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes mokka 09:25 Betûbár 10:15 Teleshop 11:25 Vakáció a buszon (angol vígjáték) 13:10 Észbontó 14:00 Melrose Place (am. filmsor ) 15:00 Száguldó vipera (am.-német akciófilm-sor ) 16:00 Hetedik mennyország 227.) 17:00 Bostoni halottkémek (Nyughatatlan Jordan) (am. krimisor ) 18:00 Favorit (2007) 18:30 Tények 19:05 Aktív 19:45 Jóban Rosszban (magyar filmsor ) 20:15 Szellemekkel suttogó (am. filmsor ) 21:15 Országúti diszkó (am. akciófilm) 23:35 Tangó 23:45 Nyomtalanul (am. krimisor ) Kenósorsolás 00:45 Tények Este 01:15 Csodaország (angol filmdráma) 03:05 Aktív 03:35 Favorit (2007, ism.) M1 16:05 Kisváros (magyar filmsor. - 2.) Folyik a bizonyítékszerzési akció Király ellen. Közben váratlanul megjelenik Máté édesanyja, és fiát össze akarja házasítani Verával, Máté barátnõjével. Király, a kiengedett bûnözõ közben kitalálja, mivel büntesse barátnõjét és annak szeretõjét... RTL KLUB 23:30 Maffiózók (am. filmsor ) Johnny Sack 6 órás eltávozást kap idõsebb lánya, Allegra esküvõjére, ahol Rusty likvidálását kéri Tonytól. Az esküvõ végén a rendõrök durva fellépése miatt Johnny elsírja magát és a többiek reakciója rádöbbenti Tonyt, hogy hiénák közt sosem szabad gyengének mutatkozni... Tv2 19:45 Jóban Rosszban (magyar filmsor ) Lenke megrémül, amikor rátalál Dávidra, s azonnal beviszi a kórházba, hogy Viktor vizsgálja meg. Elõd szeretne Péterrel beszélni az elõzõ este történtekrõl, de õ elzárkózik elõle. Már a kórházban is találgatnak, hogy mi lehet a feszültség oka. Margit közös programot tervez Viktorral és Dórával, hármasban... M1 16:00 Kisváros (magyar filmsor. - 2.) Az egyetemrõl elrabolt kutató után folyik a nyomozás, közben a találmány tulajdonosának személye körül is bizonytalanság bukkan fel. Ráadásul a konkurenciának nem érdeke, hogy a kísérlet sikerüljön. Hédi rokona látszólag segíti a rendõrségi munkát. Járaiék csapdát állítanak az egyetemen a bûnözõknek... RTL KLUB 23:35 Street Time Harcos utcák (kanadai-am. akciófilm-sor. - 9.) Dee megtalálja az elszökött Jeff Beddows-t, aki úgy tûnik, tényleg le akar szokni a heroinról; azonban Dee-nek meg kell küzdenie Jeff menedzserével és ügyvédjével, akik nem akarják elveszíteni pénzkereseti forrásukat. Kevin azon dolgozik, hogy ejtsék el, vagy legalább zárolják a Peter elleni gyilkosság vádját... Tv2 19:45 Jóban Rosszban (magyar filmsor ) Miután Richárd kiszabadult a börtönbõl, elkezdõdik a kavarás. Megpróbálja kideríteni, hogy hol lehet Roland, de nem jár sikerrel. A Macsekban is megindul a sutyorgás. Lenke Elõddel találkozik, de elõtte összefut Péterrel, aki igencsak nyúzottnak látszik...

9 BEREG Heti mûsor 9 Péntek, mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:50 TV Taxi 10:05 Don Matteo 11:05 Drága doktor úr 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi 12:30 Sorstársak 13:00 Sírjaik hol domborulnak... 13:30 Körzeti magazin 14:30 Baba Tévé 15:00 Tinik, tenisz, szerelem 15:30 Kisváros 16:25 Közlekedõ 16:35 Ablak 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:45 Bûvölet (olasz tévéfilmsor.) 18:40 Az örökös 19:20 Modern képmesék (28.) 19:28 Föld TV 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:10 Eurovíziós Dalverseny :55 Modern képmesék (ism ) 22:05 Az Este Péntek 22:40 Kultúrház 23:10 Múlt-kor 23:40 Hírek 23:45 Sporthírek 23:55 TV Taxi 00:10 Túlélni Picassót (am. filmdráma) 02:16 Mûsorzárás Vasárnap, K L U B RTL KLUB tv2 február 10. Köszöntjük Elvira nevû olvasóinkat! Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevû olvasóinakt m1 K L U B tv2 mtv 04:50 Hajnali gondolatok 04:55 Pénz-vidék 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Fõtér Szentes 08:55 Csellengõk 09:20 Múlt-kor 09:50,,Így szól az Úr! 09:55 Református magazin 10:25 Református ifjúsági mûsor 10:30 Gondolatok a Bibliáról 11:00 Katolikus mise 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Tizenkét kõmíves 12:35 Leszállt a csendes éj 13:05 Régi idõk focija 14:30 Telesport 15:40 Stílus 16:10 Feszti körkép 16:40 Elisa di Rivombrosa (olasz filmsor ) 17:35 Panoráma Vasárnap 18:30 A Föld éltetõ erõi 19:28 Föld TV 19:30 este Sporthírek 19:55 Tûzvonalban (magyar tévéfilmsor ) 20:55 A szólás szabadsága 22:00 24 (am. filmsor ) 22:50 Hírek 23:00 Telesport Sport 7 23:55 Telesport Motorsport 00:28 Mûsorzárás RTL KLUB Szombat, február 8. Köszöntjük Aranka nevû olvasóinkat! február 9. 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Lúzer (am. romantikus vígjáték) Hírek 13:30 Disneyrajzfilmsor.: Goofy és csapata 14: :10 Receptklub 15:25 M, mint muskétás (am. kalandfilmsor. - 6.) 16:25 Balázs A szembesítõshow 17:25 Mónika A kibeszélõshow 18:30 RTL Klub 19:05 Legyen Ön is Milliomos! 19:50 Fókusz 20:25 Barátok közt (magyar filmsor.) 21:10 Életre-halálra (am. akciófilm) 23:45 Odaát (am. akciófilmsor ) 00:40 Reflektor 01:00 itthon 01:20 A nõfaló ufó (am. sci-fi vígjáték) 03:05 Fókusz 03:40 Mûsorzárás 05:30 WS Teleshop 06:00 Slayers - A kis boszorkány 06:20 Kölyökklub - A klónok háborúja - Tsubasa kapitány - Digimonok - Csõrcsapat - Stuart Little kisegér - Hupikék törpikék - Garfield és barátai - Pokemon 09:00 A tini nindzsa teknõcök új kalandjai 09:25 Receptklub 09: :50 menetrend 11:10 Auschwitz A nácik végsõ megoldása 12:00 RTL Klub 12:10 Havazin 12:35 Tuti gimi 13:30 John Doe A múltnélküli ember 14:25 Doki 15:25 Mr. és Mrs Smith Hatoslottósorsolás 16:35 Medicopter 117 A légimentõk 17:30 Õslények kalandorai 18:30 RTL Klub 19:05 Cobra 11 20:00 Jég és föld között 22:35 Heti hetes 00:00 Rali-vb 00:30 K-1 01:45 Portré 02:15 Gyilkosság a paradicsomban 03:55 Mûsorzárás 06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes mokka 09:25 Betûbár 10:15 Teleshop 11:25 Õrült vakáció (fr. film) 13:10 Észbontó 14:00 Melrose Place (am. filmsor ) 15:00 Száguldó vipera (am.-német akciófilm-sor ) 16:00 Hetedik mennyország 228.) 17:00 Bostoni halottkémek (Nyughatatlan Jordan) (am. krimisor ) 18:00 Favorit (2007) 18:30 Tények 19:05 Aktív 19:45 Jóban Rosszban (magyar filmsor ) 20:15 Monk Flúgos nyomozó (am. krimisor ) 21:15 Terminátor 2 Az ítélet napja (am. akciófilm) Kenósorsolás 01:40 Tények Este 02:10 Drága testek (am. krimisor ) 03:00 Reménysziget (kanadai tévéfilmsor ) 03:50 Aktív 05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné - Talpig zûrben - Marsupilami - Kenguk - Levelek Félixtõl - Spongya Bob kockanadrág - Született kémek (12) - Frédi és Béni, avagy a két kõkorszaki szaki - W.I.T.C.H. (12) - Walter Melon, szuperhõs rendelésre - Bébi bolondos dallamok 10:10 Jóbarátok 10:35 Két TestÕr 11:10 Stahl konyhája 11:40 Mentõhelikopter 12:30 Knight Rider 13:35 Charly, majom a családban 14:35 Eureka 15:40 Kyle, a rejtélyes idegen 16:30 Smallville (am. akciófilmsor ) 17:30 Walker, a texasi kopó 18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 Az idõjós (am. filmdráma) 22:05 Fûrész 2 (am. thriller) Kenósorsolás 00:00 Brazil (angol sci-fi) 02:15 Bírósági mesék (am. filmsor. - 9.) 03:05 Napló M1 17:45 Bûvölet (olasz tévéfilmsor.) Giovanna cellatársa, Stella elmondja, hogy õ is ártatlanul került a börtönbe gyilkosság vádjával. Angió és Giovanna ügyvédje hiába tudják, hogy az aszszony ártatlan, bizonyíték hiányában nem tudnak segíteni neki. Míg Domenico Santi titokban Aldo anyjával találkozgat, a fiú Samiával, az új mûtõsnõvérrel barátkozik... RTL KLUB 23:45 Odaát (am. akciófilm-sor ) Különös dolgok történnek egy egyetemi campuson, és amikor egy professzor rejtélyes körülmények között meghal. Sam és Dean a helyszínre mennek, hogy kinyomozzák az esetet. Siker helyett azonban mind inkább egymás torkának esnek, nem jutnak elõre az ügyben, ráadásul egyre újabb áldozatokat találnak... Tv2 19:45 Jóban Rosszban (magyar filmsor ) Linda szerint minden megváltozott azzal, hogy Richárd kiszabadult, s aggódni kezd azért, amiért Dávidot ekkora veszélybe sodorta. Eldönti, hogy nincs más lehetõsége, mint odaállni Richárd elé. Barbara Kardos doktorhoz készül ultrahangra... M1 22:00 24 (am. filmsor ) Jack az elszenvedett kínzás hatására nem ad életjelet, ezért kínzói behurcolnak egy orvost, hogy élessze újra. A sikeres újraélesztés után olyan szérumot akarnak beadni neki, ami megbénítja a rekeszizmokat, és lassú halált okoz. Jacknak sikerül fogvatartójába fecskendezni a szert... RTL KLUB 19:05 Cobra 11 (német akciófilmsor. - 6.) Egy bûnszövetkezet megzsarolja a feltételes szabadlábon lévõ Rafael Münch-t, aki számítógépes bûncselekményekért volt börtönben. A bûnözõk titkosszolgálati ügynököknek adják ki magukat, és megígérik, hogy megszerzik Rafaelnek a gyermekotthonban élõ kislánya gyámságát... Tv2 02:15 Bírósági mesék (am. filmsor. - 9.) Péntek este van, Rose éppen a Bahamákra készül a férjével a házassági évfordulójukat ünnepelni, Jack pedig egy könyvet olvasna, ha egy eleinte komolytalannak látszó ügy miatt nem tartanák fel õket. Két embert hoznak be gyorshajtás miatt, az egyikük azonban megpróbált megszökni a bûntett helyszínérõl... mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Hétmérföld Parajd és Korond 08:35 Delta 09:10 Pingvinkék 09:20 Blanche 09:25 Heuréka! 09:35 Az ezüst vadló 10:05 Az ezüst vadló 10:35 Pizsama-parti 11:05 Odüsszeusz kalandjai 11:35 Egy kamaszlány naplója 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Fogadóóra 12:35 Momentán 13:05 Klipperek :35 Lég-Tér 14:05 Nyugat :35 Telesport Út Pekingbe 15:10 Telesport 17:15 5 nap az élet 18:05 Rocklexikon (1.) 19:00 Luxor-show 19:28 Föld TV 19:30 este 19:50 Sporthírek 20:00 Ötöslottó sorsolás 20:15 Moulin Rouge (am.-ausztrál romantikus film) 22:25 Hírek 22:30 Sporthírek 22:45 Filmklub Szinetárral 22:50 Hölgyválasz Én táncolnék veled 00:55 Koncertek az A38 hajón 01:51 Mûsorzárás K L U B RTL KLUB Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es vagy a telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az info@karpatinfo.net címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Köszöntjük Abigél, Alex nevû olvasóinkat! tv2 Ne hagyja ki! Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Az ingyenes hirdetés maximun 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni! Fizetett hirdetés Az összes fizikai és jogi személytõl beérkezett kereskedelmi hirdetés üzleti hirdetésnek számít: cégektõl, vállalatoktól, szervezetektõl, továbbá olyan fizikai személyektõl származó hirdetések, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; ingatlanok adás-vétele; szolgáltatások szférájában dolgozó közvetítõk és vállalkozók számára olyan hirdetés esetén, amikor a tevékenységük licenzet igényel; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történõ mûveletek. Továbbá fizetett hirdetésnek számítanak: keretes hirdetések; kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; köszöntõk, képes hirdetések társkeresés; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. 05:30 WS Teleshop 06:00 Slayers A kis boszorkány 06:20 Kölyökklub - Tsubasa kapitány - Digimonok - Okostojások - Hupikék törpikék - Garfield és barátai - Pokemon - Winx Club 08:45 Disney rajzfilmek - Mickey egér klubja - A gumimacik - Goofy és csapata 10:00 Receptklub 10: :30 Ötletház 12:00 RTL Klub 12:10 Autómánia 12:45 Ki vagy, doki? 13:45 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai 14:50 Tengeri õrjárat 15:45 Döglött akták 16:50 Magma Fellázad a Föld 18:30 RTL Klub 19:00 Fókusz Plusz 19:35 Szuperhekusok 21:40 Álomcsapda (am.-kanadaiausztrál thriller) 00:30 Gyújtóhatás (am. akciófilm) 02:05 Trend (am. filmdráma) 03:25 Fókusz Plusz 04:00 Mûsorzárás 06:00 Tv2 matiné - Talpig zûrben - Marsupilami - Kenguk - Levelek Félixtõl - Spongya Bob kockanadrág - Született kémek (12) - Frédi és Béni, avagy a két kõkorszaki szaki - W.I.T.C.H. (12) - Walter Melon, szuperhõs rendelésre - Bébi bolondos dallamok 10:20 Szurikáták udvarháza 10:50 Sí-Kalandjárat 11:30 Babavilág 12:00 Tökös csajok 12:35 Ed 13:25 J.A.G. Becsületbeli ügyek 14:25 Bûbájos boszorkák 15:25 Csillagkapu 16:25 Jericho 17:25 Az elveszett ereklyék fosztogatói 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:35 Négybalkéz 21:25 Beugró 22:05 A vörös sárkány Kenósorsolás 00:15 Átutazó invázió (am. sci-fi) 01:40 Ed (am. vígjátéksor., ism ) 02:30 Magellán 03:05 Mûsorzárás Az elveszett dokumentumokról, pecsétekrõl, továbbá a vállalkozások megszüntetésérõl szóló hirdetéseket csak a szerkesztõségben lehet feladni a megfelelõ dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelõen a szerkesztõségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztõség fenntartja magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kiadványban. Nem közölhetõek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztõségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztõség nem vállal felelõsséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. M1 20:15 Moulin Rouge (am.-ausztrál romantikus film) Pompa, fény, szabadság, szerelem: a Moulin Rouge a századforduló Párizsának fényözönébõl is kiragyogott. E mulatóban gyûltek össze mindazok, akiknek még több szabadságra, még több vadságra és fõleg még több vágyra volt szükségük. Ebbe a különös, elvarázsolt világba csöppen bele az ifjú költõ... RTL KLUB 21:40 Álomcsapda (am.-kanadaiausztrál thriller) Jonesy, Henry, Pete és Beaver legjobb barátok, és egy különös képesség birtokában vannak, mely örökre összeköti õket. Befogadnak maguk közé egy idegent, de a jótett helyébe csak rosszat várhatnak. A lény végzetes próbának teszi ki õket... Tv2 22:05 A vörös sárkány (am.-német thriller) Will Graham, a kiváló nyomozó azért hagyta ott az FBI-t, mert majdnem az életébe került elkapni Dr. Hannibal Lectert, a zseniális õrültet. Most, évek múltán azonban, amikor egy sor különösen szörnyû gyilkosság tartja rettegésben a közvéleményt, Graham vonakodva bár, de hajlandó visszatérni önként... Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntõ15 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr.. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. A hirdetés árát befizetheti számlaszámunkra is: Ö. / ,.,. Ö 45.

10 10 Heti mûsor BEREG Hétfõ, február 4. Kedd, február 5. Szerda, február 6. Csütörtök, február 7. M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Egy cseppnyi Magyarország A Vértes 10:00 Rondó 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Egymillió fontos hangjegy 15:30 Minden kezdet nehéz (magyar játékfilm, ) 16:30 Membrán 17:00 Válaszd a tudást! 18:00 Delta 18:30 Európa állatkertjei 19:00 Kultúrház 19:30 Egy lépés elõre (spanyol tévéfilmsor ) 20:30 este 21:00 Hollywoodi rejtély (am. krimi) 22:30 Egymillió fontos hangjegy (magyar tévéfilm) 23:30 Nap-nyugta 02:00 Frasier A 55.) 02:30 Frasier A 56.) 03:00 Kékfény 04:00 Válaszd a tudást! TELEVÍZIÓ M2 TV M2 TELEVÍZIÓ TV M2 TELEVÍZIÓ TV Péntek, február 8. Szombat, február 9. Vasárnap, február 10. M2 TELEVÍZIÓ M2 TV M2 TELEVÍZIÓ TV TELEVÍZIÓ TV A mûsor és a kezdési idõpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! TELEVÍZIÓ TV Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk megfogalmazni a szöveget, kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a Kárpát szerkesztõségét! Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: , mobil: , :30 Kárpát Expressz 09:00 A Caltech és a magyarok (4.) 09:30 Festõ a kofferban 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Érték és mérték 13:30 Mesélõ cégtáblák 14:00 -generáció 14:30 Találkozás a kertben (magyar film) 15:30 Legendák földje 16:00 Múzeumról múzeumra 16:30 Membrán 17:00 Válaszd a tudást! 18:00 Dob+basszus 19:00 Kultúrház 19:30 Egy lépés elõre (spanyol tévéfilmsor ) 20:30 este 21:00 Hozományvadászok (angol kalandfilmsor. - 2.) 22:00 A városban (spanyol filmdráma) 00:00 Nap-nyugta 03:00 Frasier A 64.) 03:30 Érték és mérték 04:00 Arborétumok, gyûjteményes kertek 04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk Reggel 07:00 Négyzetméter 07:30 Kikötõ Extra 08:30 Szakmatükrök (magyar ismeretterjesztõ filmsor. - 4.) 09:00 Jelfák 11:00 Család-barát (2008) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Halld Izrael! 15:00 Rommel, a vesztes 16:00 Heuréka! Megtaláltam! 16:30 Világunk 17:30 Mese 18:00 Derrick (német krimisor.) 19:30 Sportaréna 21:00 Híróra 22:00 Kikötõ 22:30 7 év 01:00 Híróra 02:00 Váltó 02:30 A történelem útvesztõi (magyar ismeretterjesztõ filmsor. - 1.) 04:00 Anziksz 04:30 Világunk (2008, ism.) 04:00 Kikötõ Extra 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk Reggel 07:00 Kikötõ 07:30 Heuréka! Megtaláltam! 08:00 Hogyan gondolkodnak a kutyák? (magyar ismeretterjesztõ film) 09:00 Maigret és a fejnélküli tetem (fr. krimi) 11:00 Család-barát (2008) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna Mozi 15:00 Matyó örökség (magyar ismeretterjesztõ film) 16:00 Négyzetméter 16:30 Világunk (2008) 17:30 Mese 18:00 Hírek, idõjárásjelentés 19:00 Jó társaság (am. vígjáték) 21:00 Híróra 22:00 Kikötõ 22: golyó (spanyol vígjáték) 01:00 Híróra 02:00 Váltó 02:30 Magyar Karácsony (2007) 04:30 Világunk (2008, ism.) 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Georgette regénye (fr. vígjáték) 10:30 A Lassus Énekegyüttes koncertje 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Kõtutaj (spanyol-portugál-holland filmdráma) 15:00 A sivatag hercege (német dokumentumfilm) 16:00 A XX. század nagy románcai (angol dokumentumfilm sor ) 16:30 Membrán 17:00 Válaszd a tudást! 18:00 Kulissza 18:30 Európa állatkertjei 19:00 Kultúrház 19:30 Egy lépés elõre (spanyol tévéfilmsor ) 20:30 este 21:00 Sarah démonai (am. thriller) 22:30 Egymillió fontos hangjegy 23:30 Nap-nyugta 02:00 Frasier A 02:30 Frasier A 03:00 Egy cseppnyi Magyarország A Vértes 04:00 Telesport 04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Angelina, a balerina 09:30 Vivát Benyovszky! 10:30 Szívtipró gimi (ausztrál filmsor /) 11:30,,Kodály után, száz évvel 12:00 Gastroblues 12:30 Tanuljunk szakmát Szakképzési körkép 13:00 Natúra 13:30 A világ legjobb konyhafõnökei 14:00 Az én grundom (3.) 15:00 Az Ushuaia expedíció 16:00 Fuss, hogy utolérjenek 17:30 Kutyafül- Macskanyelv 18:00 Klikkerek 1 18:30 Popsziget 19:00 Bravó TV 19:30 Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal 20:00 Zöld 7-es (1.) 20:30 este 21:00 Karol - az ember, aki pápa lett 22:30 A gonosz érintése 00:30 Nap-nyugta 03:00 Frasier A 03:30 Frasier A 04:00 Kutyafül- Macskanyelv 04:30 Pernye András emlékére 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk Reggel 07:00 Kikötõ 08:00 80 nap alatt a Föld körül 09:30 A pásztorlovag (magyar dokumentumfilm) 11:00 Család-barát (2008) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Antalyai napló (magyar dokumentumfilm sor. - 1.) 15:00 Talpalatnyi zöld 15:30 Álarcok A velencei karnevál 16:00 Szövetség a fák világával 16:30 Világunk (2008) 17:30 Mese 18:00 Ünnep Velencében (olasz cirkuszfilm - 1.) 20:30 A világörökség kincsei 21:00 Híróra 22:00 Kikötõ 00:30 Trio Stendhal 01:00 Híróra 02:00 Váltó 02:30 Mese 03:00 Négyzetméter (magyar ismeretterjesztõ filmsor., ism.) 04:00 Anziksz 04:30 Világunk (2008, ism.) 05:00 Duna tér 06:00 Vannak vidékek 07:00 Nyelvõrzõ 07:30 A takarítógép (kanadai ifjúsági film) 09:30 Cimbora 10:00 Négyzetméter 10:30 Agora 11:30 Talpalatnyi zöld 12:00 Isten kezében 12:30,,A magok oltalmára... 13:00 Élõ népzene 13:30 Rutledge õrmester (am. western, 1960) 15:30 Equator Klub 16:00 Ízõrzõk: Szentgál 16:30 Latin-amerikai Táncok Magyar Bajnoksága Gyõr. 17:30 Mese 18:00 Híróra 19:00 A simlis és a szende 21.) 20:00 Ali (am. életrajzi dráma) 23:00 Az amerikai birodalom bukása (kanadai vígjáték) 01:00 Híróra 02:00 Magyar Karácsony (2007) 04:00 Szerelmes földrajz 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Századfordító magyarok Szilárd Leó 10:00 Roma Magazin 10:30 Domovina 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Mi a pálya? 13:30 Sorstársak 14:00 Vigyázz, kész, rajt! 15:30 Legendák földje 16:00 A XX. század nagy románcai 16:30 Membrán 17:00 Válaszd a tudást! 18:00 Bestseller A világ nyitott könyv 18:30 Európa állatkertjei (fr. dokumentumfilm sor. - 6.) 19:00 Kultúrház 19:30 Egy lépés elõre (spanyol tévéfilmsor ) 20:30 este 23:30 Záróra 00:30 Nap-nyugta 03:00 Frasier A 59.) 03:30 Frasier A 60.) 04:00 Vigyázz, kész, rajt! 04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Pufóka (monacói rajzfilm sor ) 09:30 Marci (fr. rajzfilm sor. - 52/14.) 10:00 Az én hazám 10:30 Eszem-iszom (fr. ismeretterjesztõ filmsor. - 1.) 11:30 Unokáink sem fogják látni 12:00,,Így szól az Úr! 12:30 Katolikus krónika 13:00 Református magazin 13:30 Gondolatok a Bibliáról 14:00 Katolikus mise 15:00 Kézfogás 16:00 Balkezes angyal (magyar vígjáték, 1940) 17:30 Kulissza 19:00 Szarvashiba 19:30 Bravó TV 20:00 Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal 20:30 este 21:00 A zenevonat (am. zenés vígjáték, 1953) 23:00 Magánbeszélgetések 00:00 Lost Highway Útvesztõben (am. thriller) 02:00 Nap-nyugta 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk Reggel 07:00 Kikötõ 07:30 Arcélek 09:30 Maigret és a padon üldögélõ férfi (fr.-belga-svájcicseh krimi) 11:00 Család-barát (2008) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna tér 14:30 Az örökifjú lélek titka 15:30 Univerzum (osztrák ismeretterjesztõ filmsor.) 16:30 Világunk (2008) 17:30 Mese 18:00 Hírek, idõjárásjelentés 19:00 Szerelmes Blume (am. romantikus vígjáték) 21:00 Híróra 22:00 Kikötõ Extra 23:00 Titkok, titkok (olasz filmdráma) 00:30 Párbeszéd a zenében V4 jazz est 01:00 Híróra 02:00 Váltó 02:30 Töredékek Fejezetek a magyar mûvelõdés történetébõl 03:00 Agora 04:00 Élõ népzene 04:30 Világunk (2008, ism.) 04:30 Isten kezében 05:30 Törzsasztal 07:00 Cimbora 07:30 Apró nyomozók (német tévéfilmsor. - 1.) 08:00 Hol volt, hol nem volt... 09:00 Lyukasóra 10:00 Római katolikus szentmise közvetítése 11:00 Kint és Bent (magyar ismeretterjesztõ filmsor.) 12:00 Élõ egyház 13:00 Élõ népzene 13:30 Viharbrigád (magyar filmdráma, 1943) 15:00 Legendás lovasok 15:30 Törzsasztal 16:30 Váratlan utazás (kanadai tévéfilmsor ) 17:30 Mese 18:00 Híróra 19:00 15 éves a Duna Televízió! 21:00 Dunasport 23:00 Vengo (spanyol-fr.- német-japán zenés dráma) 00:30 Molto Vivace zenei esték 01:00 Híróra 02:00 Magyar Karácsony (2007) 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Történelmi képeskönyvünk Lengyelországból 09:30 ARCpoétika 10:00 Srpski Ekran 10:30 Unser Bildschirm 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Segítünk Munkaügyi körkép 13:30 Natúra túra 14:00 Kodály Zoltán: Magyar Népzene (10.) 15:30 Legendák földje 16:00 Múzeumról múzeumra 16:30 Membrán 17:00 Válaszd a tudást! 18:00 ef Zámbó István 19:00 Kultúrház 19:30 Egy lépés elõre (spanyol tévéfilmsor ) 20:30 este 22:30 Egymillió fontos hangjegy (magyar tévéfilm) 00:30 Nap-nyugta 03:00 Frasier A 61.) 03:30 Frasier A 62.) 04:00 Afrika 04:30 Válaszd a tudást! 04:30 Világunk (2008, ism.) 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk Reggel 07:00 Kikötõ 07:30 Élõ egyház 08:00 80 nap alatt a Föld körül 09:30 Kézmûvek (magyar ismeretterjesztõ filmsor.) 10:00 Színek és fények Líbiában (magyar dokumentumfilm) 11:00 Család-barát (2008) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Földünk melege-az ember melege (magyar dokumentumfilm sor. - 1.) 15:00 Az Iguacuvízesések (angol ismeretterjesztõ film) 16:00 Prizma 16:30 Világunk (2008) 17:30 Mese 18:00 Hírek, idõjárásjelentés 19:00 A Szépfiú (fr.-belga filmdráma) 21:00 Híróra 22:00 Kikötõ 00:00 Pétervári banditák 2. (orosz tévéfilmsor. - 8.) 01:00 Híróra 02:00 Váltó 04:00 Kikötõ Extra Vicc - vicc - vicc Spórolás A rendõr morfondírozik: Nem értem! Én keresek százezret, az asszony nyolcvanat, havi tízezer összejön a piásüvegekbõl is, mégsincs soha pénzünk! Bankban Az ügyfél a kutyájával belép a bankba, és megkérdi a biztonsági õrt: Elnézést kérek, bevihetem a kutyámat? Igen, uram feleli az õr. De csak akkor, ha garantálja, hogy a kutyája nem rak a bankba semmilyen letétet. Rablás Egy szõke nõ hazaér a munkából, és megdöbbenve látja, hogy kirabolták a lakását. Azonnal hívja a rendõrséget, akik megígérik, hogy hamarosan jönnek. Nemsokára megáll a ház elõtt egy rendõrautó, kiszáll belõle egy rendõr pórázon vezetve egy nyomozókutyát. A szõke nõ áll a kapuban, a fejét fogja, és hangosan sopánkodik: Kiraboltak, mindenemet elvitték, kihívom a rendõrséget, és tessék: kit küldenek? Egy vakot! Kutatás Egy orvosi kutatócsoport a Stanford Egyetemrõl feladott egy hirdetést, miszerint résztvevõket keresnek egy rögeszméskényszeres magatartással kapcsolatos felméréshez. Olyan embereket kerestek, akiknél már megállapítottak ilyen tüneteket. A hirdetés megjelenése utáni napon 300 válaszlevelet kaptak. Mind ugyanattól az embertõl érkezett.

11 BEREG Turmix Az egészségvédõ zöld tea A zöld tea rendszeres fogyasztása több krónikus betegség kialakulását megelõzheti. Többek között olyan vegyületeket tartalmaz, melyek csökkentik a rák bizonyos fajtáinak, és az érrendszert érintõ megbetegedések esélyét. Mindezt persze nem sejtette 5000 évvel ezelõtt a kínai császár, amikor is egy teabokor alatt üldögélt egy csésze forró vízzel a kezében. Amikor a bokorról a császár csészéjébe hullott egy levél, örömmel tapasztalhatta, hogy a keletkezett ital így sokkal kellemesebb. Olyannyira kellemesnek tûnt, hogy hamarosan termeszteni kezdték, ennek ellenére jóval késõbb, csak az 1500-as években indult el világ-, vagyis Európa hódító útjára. Kezdetben ugyan az angolok (pont õk!) elkövették azt az apró hibát, hogy fõzeléknek nézték, azaz levét kiöntve, a leveleket fogyasztották, ma már azonban senki nem emlékszik erre az apró kis malõrre. Jótékony hatásaival persze még nagyon sokáig nem voltak tisztában, bár az igaz, hogy Londonban a tea terjedésével egy idõben csökkent az alkoholfogyasztás. Ha nem erjed, akkor véd Nem tudni, hogy akkor a császári bögrébe melyik teaféle hullott, de manapság három teafûfélét ismerünk, melyek feldolgozási módja eltér egymástól. A legfõbb különbség az, hogy a zöld tea leveleinél gõzöléssel akadályozzák meg az erjedési folyamatok megindulását. Ezzel szemben a két másik fajtánál (a fekete és az oolong teáknál) hagyják, hogy a levelek teljesen vagy részben megerjedjenek. Az erjedés kiiktatása azért rendkívül fontos, mert ennek köszönheti a tea jellegzetes ízét, és ami még lényegesebb, így maradhatnak benne azok az antioxidáns hatású anyagok, a polifenolok, melyek fontos sejtvédõ tulajdonságokkal rendelkeznek. Látványos fogyás érhetõ el a zöld teával! A Távol-Keleten régi tradíció a zöld tea fogyasztása, amely az egészségre kifejtett pozitív hatása miatt a nyugati világban, így hazánkban is egyre kedveltebb frissítõként szolgál. Több kutatás szerint a zöld tea egyik egészségvédõ hatása az elhízás megelõzésében nyilvánul meg. Csökkenti a vérzsírszintet és a testzsírt Orosz kutatók patkányokon vizsgálták a zöld teában található antioxidáns anyagoknak, az ún. katekineknek a zsíranyagcserére, valamint a nagymértékû elhízásra gyakorolt hatását. A kutatás során a kísérleti patkányok egy csoportja hét héten keresztül magas energiatartalmú étrendet kapott, míg a másikaknak négy hétig a magas energiájú diéta mellett az antioxidáns katekint is adták. A kutatás megállapította, hogy a zöld teában található katekinek jótékonyan befolyásolták a vér össz, valamint a rossz LDL koleszterinszintjét. Ezen kívül pozitív hatással voltak a vérben elõforduló egyik zsírfajta, a triglicerid szintjére, és a patkányok testében található zsírszövet menynyiségét is csökkentették az antioxidáns katekinek. Rendszeres mozgás mellett még jobb a hatás Egy másik, Japánban zajlott kísérletben azt vizsgálták, hogyan hat a zöld tea fogyasztása és a rendszeres fizikai aktivitás az elhízás kialakulására. A kísérletben azonos testtömegû és életkorú egereken vizsgálták, hogyan változik a testsúly attól függõen, milyen zsírtartalmú diétán élnek, mennyit mozognak, és étrendjükben szerepel-e zöldteakivonat. Rák- és szívbetegségek elleni vegyületek A rákos megbetegedésekkel foglalkozó tudósok már régen felfigyeltek arra a jelenségre, hogy a japán dohányosok körében ritkán alakul ki bõrrák. Ennek nyomán Japánban és Kínában, de az USAban is egyre több kísérletet végeznek a zöld teának a rák megelõzésében játszott szerepével kapcsolatban. Kínában, ahol sokan fogyasztják rendszeresen, lehetõség volt hoszszas kísérletek folytatására, melyek során bebizonyosodott, hogy azok a férfiak és nõk, akik hetente legalább egyszer isznak teát, kevesebb esélylyel betegednek meg végbél, hasnyálmirigy és vastagbéldaganatban, illetve a betegség esetleges kialakulása során lelassul a rákos sejtek burjánzása. Ez a hatás egy EGKG nevû polifenolnak köszönhetõ, mely az egészségeseket megkímélve, pusztító hadjáratot indít a rákos sejtek ellen, valamint az azok növekedéséhez szükséges enzim termelõdését is gátolja. A verõerekben kialakuló érszûkület elsõ fázisa az LDLkoleszterin szerkezetének átalakulása, melynek következményei a szív- és érrendszeri panaszok megjelenése. A zöld tea polifenoljainak antioxidáns hatása gátolja ezt a folyamatot, azaz keringési problémáink megelõzésében A tizenöt hétig tartó kísérlet után a kutatók azt állapították meg, hogy a magas zsírtartalmú étrend esetén a zöldteakivonat 47 %kal, míg a rendszeres fizikai aktivitás 24 %kal csökkentette a testtömeg növekedését, míg a kettõ együttes alkalmazása 89 %os redukciót eredményezett tehát a zöld tea rendszeres fizikai aktivitás esetén nagymértékben stimulálta a zsírlebontást, a leghatásosabbnak pedig a kettõ kombinálása bizonyult. 11 is jelentõs szerepet tölthet be. Ahhoz azonban, hogy a polifenolok ki tudják fejteni jótékony hatásukat, napi minimum mg elfogyasztása szükséges. A teaivás mellett ezt Távol- Keleten úgy oldják meg, hogy belefõzik a levesekbe, zöldséges ételekbe a zöld teát, nyugatabbra kapszula, por és tabletta áll rendelkezésünkre. Vitaminok, ásványi sók, fluorid Vitaminok és ásványi sók is jelentõs mennyiségben találhatók benne. Többféle hasznos anyag napi szükségletének jelentõs hányadát fedezhetjük például napi öt csésze tea elfogyasztásával. Koffeintartalma miatt azonban vigyázzunk vele, jobb, ha ilyenkor valamilyen készítmény formájában fogyasztjuk, melyet a legcélszerûbb étkezés közben, egy nagy pohár vízzel bevenni. Aki azonban szellemi teljesítõképességét szeretné növelni, illetve fáradtságérzetét csökkenteni, nyugodtan ihatja tea formájában is. A benne található több koffein ugyanis csak fokozatosan szívódik fel a bélben, míg a kávénál ez lökésszerûen történik meg a gyomorban, erõs szívdobogást és ingerlékenységet idézve elõ. Fluoridtartalmának köszönhetõen a fogszuvasodás megelõzésében is fontos szerepet játszhat, cukor nélkül, természetesen. Zöld tea koffeinnel kombinálva A zöld tea más anyagokkal kombinált hatásaival eddig nem igen foglalkoztak a kutatók, ám egy holland vizsgálat során erre nemrég sor került. Hollandiában 76 olyan túlsúlyos személy fogyókúra utáni testtömegmegtartásának mértékét vizsgálták, akik a zöld teát koffeinnel együtt alkalmazták. A személyek négy héten keresztül nagyon alacsony energiatartalmú étrendet kaptak, majd 3 hónapig az elért testtömeg megtartását célzó diétát fogyasztották, kiegészítve a zöldteakoffein keverékkel. A kontrollcsoportnál nem alkalmazták a mixtúrát, csak a testsúly megtartásra szolgáló étrendet. A kutatók vizsgálták a testtömeg, a testtömeg index és a testzsír változást, valamint a rendszeres koffeinfogyasztást. A magasabb koffeintartalmú italokat fogyasztók esetében a testtömeg, a testzsír és a csípõ mértékének csökkenése nagyobb értékû volt, mint a kevesebb koffeint fogyasztók körében. Azoknál, akik kevesebb koffeint fogyasztottak, a 3 hónapos testtömegmegtartó periódus alatt a zöld tea hatására tovább csökkent a testsúly, a csípõ mérete és a testzsír mennyisége, valamint gyorsabb volt az energiafelhasználás, mint azoknál, akik nem kaptak zöld tea koffein-keveréket. A koffein kapcsán érdemes megemlíteni, hogy ez az anyag élénkítõ hatással rendelkezik, ezért csak a mértékletes fogyasztása javasolt. A vizsgálat megerõsíti azokat a korábbi feltételezéseket, miszerint a zöld tea meggyorsítja a zsírok lebontását, és ezáltal fontos szerepet játszik az elhízás kezelésében. Kos (III. 21.-IV. 20.) Mérleg (IX.23.-X.23.) Próbáljon olyan vidám Meg kell hoznia egy és derûs lenni, amilyen csak lehet! Egészsége javulófélben van, ményeképp elindulhat végre fontos döntést, aminek ered- és igazán nincs miért panaszkodnia az élet más területein régóta szeretett volna járni. Fi- egy olyan úton, amelyen már sem. Öltözködjön stílusosan, gyelmét a tanulás köti le, elméje rendkívül nyitott az új dol- próbáljon jól kinézni, és meglátja milyen jól esik majd mások gokra. A héten valószínûleg dicsérete! Pontosan erre van most döntenie kell a karrier, esetleg szüksége. Ha azonban elengedi magát, olyan rossz szokásokat egy új anyagi lehetõség és a vehet fel szinte pillanatok alatt, szerelem között. Kerülje az új melyeket késõbb biztosan megbán. Családjával legyen kedves, barátkozást! Tartsa meg magá- szomszédokkal való túlzott megértõ! Próbáljon eltekinteni a nak reményeit és ambícióit, ne véleménykülönbségektõl. tárja azokat mások elé. Bika (IV. 21.-V. 20.) Skorpió (X.24.-XI.22.) Váratlan kiadás merülhet fel otthonával kapcsolatben nehéz döntés elõtt áll. Egy romantikus ügyban, és emiatt le kell mondania Érzi, hogy az illetõ nem hûséges, de nincs bizonyítéka. Le- valamirõl, amire már régóta fájt a foga. Habár ez csalódást het, hogy az Ön viselkedésében van probléma! Ha kissé okoz, legyen türelmes, és tegye meg, amit meg kell tennie! komolyabban veszi a dolgot, az Meglátja, eljön majd az az idõ biztosíthatja a kellõ bölcsességet a probléma kezeléséhez. Ez is, amikor Ön irányítja a körülményeket, és nem fordítva. fontosabb a jövõje szempontjából, mint hinné! Legyen tel- Társasági élete rengeteg ígéretet tartogat a jövõre nézve. Egy jesen õszinte önmagával, és hûséges barát ajándékkal kedveskedik Önnek. Az anyagi netetéseket, amelyekre jut. Csa- fogadja el azokat a következhézségek ellenére boldog hetet ládi életében valami nagy változás közeleg, mely közvetle- él át, mert családi ügyei elrendezõdneknül érinti otthonát is. Ikrek (V.21.-VI.21.) Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Egészsége kiemelt figyelmet igényel a héten. Ne lémák foglalkoztatják elméjét. Anyagi és üzleti prob- maradjon kint a szabadban túl Pénzügyei kissé összekavarodnak a héten, és nagy erõfeszí- sokáig, ha nem muszáj. Kerülje a túlságosan magabiztos, domináns személyiségû emberepokban érzelmileg kissé instatésébe kerül rendet rakni. A naket, és próbálja meg egyedül bil, könnyen haragra gerjed, túlságosan érzékeny. Ha szükségesnek érzi, nyugodt szívvel irányítani az életét. Magánéletét, romantikus ügyeit tartsa meg szigorúan magának! pszichológust! Kerülje a régi keressen fel egy orvost, vagy Egy magát barátnak tettetõ barátokkal való összetûzéseket! Egy fiatalabb személy fon- személy olyan tanácsot adhat, melyet hiba lenne megfogadnia. Estéit fordítsa magára, de ezt nem volna tanácsos nagytos szerepet tölt be életében, kerülje a nagy társasági összejöveteleket a napokban! gyen határozott. dobra verni. Döntéseiben le- Rák (VI VII. 22.) Bak (XII. 22.-I. 20.) Társaságban legyen Izgalmas terveket kovácsol, melyek közt szerepel nagyon óvatos! Gondolja át a dolgokat, mielõtt fejest ugrik egy hosszabb utazás is. A héten érdemes új embereket meg- beléjük. Egy bizonyos személlyel szeretne megbarátkozni, de késõbb kiderül, hogy csak ez nem ellenkezik alapvetõ elismernie, annál is inkább, mert problémákat, gondokat okoz gondolásaival, idõbeosztásával. Apróbb egészségügyi prob- ismeretségük. Társaságában feszültségek rejtõznek a felszín lémákkal ugyan szembe kell alatt, és hirtelen feltörõ önzésnek, széthúzásnak Ön a középkalmazkodás könnyedén ellen- néznie, de az étrend, és az alpontja. Fiatalabbaktól ne kérjen szívességet, ne támaszkodmény, menjen kicsit a saját feje súlyozza azokat. Legyen kejon kívülállókra! Ha túlságosan után! Kövesse elgondolásait, és tolakodóvá válik, szégyenletes merje megszerezni magának helyzetekbe keveredhet. azt, amire vágyik. Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Vízöntõ (I II.20.) Kissé elege van a társaságból, sokkal többen mozogszetûzésbe keveredhet. Ha en- Egy jó barátjával ösznak Ön körül, mint azt szeretné. Vigyázzon, ez a magatartás nak, saját jövõjét teheti tönkre ged a körülmények befolyásá- zárkózottsághoz vezet! Próbáljon harcolni az érzés ellen, és dolgokat több szemszögbõl meg- egyetlen húzással. Próbálja a nyíljon meg kicsit az emberek vizsgálni, tágítson kicsit látókörén! Ha valakinek a hibái, vagy felé! Bizonyos körülményeket képtelen irányítani munkájában, viselkedése zavarja Önt, legyen és ez felbosszanthatja. Legyen toleránsabb, türelme a közeljövõben kifizetõdik! Ha kicsit oda- türelmes, próbáljon alkalmazkodni a körülményekhez, és figyel, olyan dolgokat ismerhet meglátja, hamarabb véget ér a meg, amelyeket eddig még nem, problémás idõszak, mint gondolná! Egészségére nagy nyo- embertársait, amely lehetõvé te- és olyan mélységekben láthatja más nehezedik a tempó miatt. szi majd megértésüket. Szûz(VIII.24.-IX.22.) Halak (II III. 20.) Munkahelyi változtatásra készül, és ez leköti min- jókedvét. Valaki a környezeté- Nehéz fenntartania den energiáját. Még ha semmi ben megpróbálja aláásni hitelét, kellemetlen pletykákat ter- elõnye sem származik ebbõl, akkor is hasznos ez arra, hogy jeszt. Nem szabad, hogy ezek mentálisan lefoglalja. Sajnos a napokban elborítják a rutinfeladatok, így nem is baj, ha akad hangulatát! Ha lehet, távolod- a körülmények befolyásolják valami amivel lefoglalhatja kószáló elméjét. Szeretne egy nazon el valahová, ahol egyedül jon el kicsit otthonától, utazgyobb bevásárlást megejteni, de maradhat gondolataival, érzéseivel. Ha nem tud szabadsá- nem sok ideje marad rá. Legyen óvatos, ne kapkodja el a dolgot! A tervezett utazást, vagy menjen el otthonról! Nagyon got kivenni, legalább esténként nagyobb szórakozást halassza sok hamis, felszínes dologgal el, ha lehet, az idõszak ugyanis találkozik, és ez konzekvensen nem kedvez ezeknek. A héten egy új, érdekes személyiséget elrontja jó kedvét. Kerülje a ismer meg. túlzott költekezést a héten.

12 12 Hirdetések BEREG Albérlet kiadó Kiadó egy kétemeletes üzletház Beregszászban, a Leszja Ukrajinka 2. szám alatt (135 m 2 ). Mob.: Külön bejáratú összkomfortos egyszobás házrész kiadó igényes lakóknak. Mob.: Albérletet keres Kiadó lakást vagy házat keresek. Mob: Bútor Eladó egy Glóbusz puharész. Tel.: (13:00 után). Jó állapotban lévõ konyhabútor, TV asztal, gyerekágy eladó Beregszászban. Érd: Üveglapos, új sarok-számítógépasztal jó áron eladó. Ár.: 65 f.e. Mob.: Vikkendházba való asztal és hozzá két lóca eladó. Érd: Kaszony, Kossuth u Mob.: Beregszászban eladó hálószoba bútor és szekrénysor megkímélt állapotban. Mob.: Használt bútor (vitrin, ruhásszekrény, ágynemûtartó) eladó Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Tel.: Mob.: Eladó alig használt kárpitozott ülõgarnitúra. Cím: Beregszász, Rozsoskert u. 9. szám. Tel Új hálószobabútor, két éjjeli szekrény, tükör, ikerágy sürgõsen eladó. Ár: 220 f.e. Mob.: , Eladó egy jó állapotban lévõ vitrinsor Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Tel.: Eladó egy hálószoba- és egy konyhabútor Beregszászban a Batthyány u. 17/2. szám alatt. Tel.: Családi ház Kétemeletes, ötszobás családi ház eladó Beregszászban a Béke út 2. szám alatt. Két fürdõszoba, két konyha, két balkon, nagy terasz. Ár megegyezés szerint. Tel.: , Mob.: Beregszászban háromszobás összkomfortos ház eladó nem messze a központtól (városi víz, csatornázás, gázfûtés, 6 ár földdel privatizálva, nyári konyha, fészer, gyümölcsfák). Tel.: Mob.: Nagybégányban az Ifjúsági u. 4. szám alatt eladó egy háromszobás, saját fûtéses, privatizált családi ház. A házhoz 35 ár földterület tartozik. Érdeklõdni Nagybégányban az Ifjúság u. 5., illetve Sevcsenko 8. szám alatt. Mob.: Beregszász központi részén eladó egy igényesen felújított összkomfortos családi ház 100 m. hosszú, privatizált telekrésszel (két utcára van kijárat). Tel.: (16:00 után). Mob. : Kétszobás ház eladó, komfort nélkül, külön udvarral, kerttel Beregszászban a Munkácsi u. 186/b. szám alatt. Mob.: A Vinnyicai járásban, 18 kmre Vinnyicától elcserélendõ vagy eladó egy, a Deszna folyó partján álló négyszobás ház 15 szotek telekkel + 8 szotek nyaralóterülettel. Cserelehetõség beregszászi, munkácsi, csapi vagy ungvári családi házra, vagy lakásra érvényes. Tel.: (a késõ esti órákban). Mob.: , Beregszászban a Kazinczy (régi Zakarpatszkaja) utca 42. szám alatt eladó egy családi ház 3 külön bejárattal, gázzal, központi fûtéssel, saját vízzel. Tel.: Mob.: Eladó Beregszász központjában egy összkomfortos családi ház, vagy elcserélhetõ egy kevésbé jó állapotúra hozzáfizetéssel! Cím.: Munkácsi út 22/5. Tel.: Mob.: , Beregszász központjában (B. Hmelnickij utcán) összkomfortos családi ház eladó. Mob: Beregszászban a Novoberezsnaja u. 38. szám alatt eladó egy újonnan felépített ház félkész állapotban. Érdeklõdni a telefonon. Családi ház eladó Beregszászban az Arany János u. 60. szám alatt. Mob: Beregszászban a Macsolai utca 48. szám alatt eladó egy kétszobás, összkomfortos családi ház nagy kerttel. Tel.: Eladó egy összkomfortos családi ház (120 m 2 ) Beregszászban a Mihók Péter u. 4 szám alatt (régen Zöld u.). Tel: Mob.: Beregszászban a B. Hmelnickij úton két generáció számára is alkalmas családi ház sürgõsen eladó privatizált földterülettel vagy elcserélhetõ egy kétszobás lakásra a 2-3. emeleten. Ár megegyezés szerint. Mob.: Asztélyban, Beregszászhoz közel, új családi ház, vákuumos ablak, kerttel, gyümölcsössel, vízzel, gázzal, csatornázással eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Pacsovszkij u. 38. szám alatt két generáció részére alkalmas családi ház eladó. Mob.: , Eladó egy összkomfortos családi ház Jánosi központjában. Tel.: Mob.: Háromszobás házrész eladó Beregszászban a Lónyai u. 12. szám alatt. Mob.: Tel: Beregszászban a B. Hmelnickij u szám alatt eladó egy háromszobás kertes ház konyhával, fürdõszobával, konvektoros fûtéssel. Tel.: Családi ház sürgõsen eladó Beregszászban a Strand (Pljazsnaja) utca 4. szám alatt. Tel.: Kisbégányban a Felszabadulás út 1/a. szám alatt eladó egy kétszintes családi ház kedvezõ áron. Mob.: Házrész eladó sürgõsen Beregszászban (két szoba, nyári konyha, kert). Mob.: Gépek, alkatrészeik,,pálocski készítõ és csomagoló, komplett felszereltségû gép eladó. Mob.: Gépkocsi Eladó egy teljeskörûen felújított Lada 2101-es személygépkocsi. Mob.: Lada 2106 jó állapotban, CD-vel, mélyládával eladó. Ár: 2650 f.e. Tel: Eladó egy fekete Daewoo Nubira gépkocsi, 1998-as évjárat szervóval, ABS-el, négy elektromos ablakkal. Mob: Eladó egy VAZ 2106-os as kibocsátású személygépkocsi. Irányár: 2300 f.e. Mob: Reális áron eladó egy leromlott állapotban lévõ 2101-es 1979-es évjáratú személygépkocsi papírokkal. Cím: Dercenben a Rákóczi u Mob.: Vásárolnék egy teherszállító mikrobuszt 5000 f.e.-ig. Elszámolás csak utalással. Mob.: Eladó egy Lada 2107-es 2103-as motorral, új akkuval, 4 új diszkkel, új gumikkal, 2009-ig érvényes mûszakival, napfénytetõvel. Ár: 3100 f.e. Mob.: Eladó egy 1984-es évjáratú os Lada 2103-as motorral, fehér színben, jó gumikkal, új akkumulátorral. Tel.: Beregszászban eladó egy es kibocsátású, VAZ es, kékszínû személygépkocsi 6-os motorral, felújított állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Vásárolnék reális áron egy személyszállító mikrobuszt 7000 f.e.-ig. Mob.: , Eladó egy 2106-os Lada, as motorral, új téli gumival. Irányár 2100 f.e. Mob.: Lada személygépkocsi jó állapotban eladó. Érd: Kaszony, Kossuth u Mob.: ben gyártott VW Jetta személygépkocsi, 1600 cm 3 -s diesel motorral, bézs (világosbarna) színben eladó. Ár megegyezés szerint. Tel.: Mob.: , ban gyártott 2103-as, fehér színû, jó állapotban lévõ személygépkocsi eladó. Irányár: 2000 f.e. Mob.: Eladó egy 2006-os kibocsátású, fekete színû 1,9-es TurboDiesel Skoda Super B személygépkocsi. Mob.: Rafajnán eladó egy Lada es, piros színû, 1981-es évjáratú személygépkocsi. Tel.: Mob.: Volkswagen Passat B3-as kombi személygépkocsi (1992 évjárat, 1,9 dízeles motor, bordó szín) jó állapotban jó motorral eladó. Irányár: 7400 f.e. Mob.: Gépkocsi tartozékok Eladó egy szinte új állapotban lévõ önindító (starter) 408-as Moszkvicsba. Ugyanitt eladó: felsõ csomagtartó (75 hr), bal elsõ ajtó 2140-es Moszkvicsra (60 hr). Mob.: (16:00 után). Eladó egy hathengeres injektoros BMV motor. Ár megegyezés szerint. Mob.: VW Passat B3 alkatrész eladó. Ugyanitt 2109-es LADA Samara alkatrészek is eladók. Mob.: Audi 1,3 (benzin) alkatrészek eladók. Mob.: Zsiguliba való komplett gázszett tartállyal, reduktorral stb. eladó. Ár: 180 f.e.. Mob.: Eladó egy VW Golf 1,8-as mono injektoros motor, ugyanitt egy vonóhorog Passat-ra. Mob.: Hangszer Eladó egy jó állapotban lévõ Ukrajna zongora. Tel: Mob: Ingatlan Beregszászban a Stefanik u. 21/ 2. szám alatt sürgõsen eladó egy kétszobás, nyári konyhás házrész. Mob.: Beregszászban a Munkácsi u. 31/ 1. szám alatt kétszobás házrész, utcára nyíló két ablakkal, akár üzlethelységnek is eladó. Mob: Tel: Beregszászban a B. Hmelnickij u. 39. és a 37. szám alatt egy üzlethelyiség kiadó. Tel.: Mob.: Eladó egy kétemeletes üzletház Beregszászban, a Leszja Ukrajinka 2. szám alatt (135 m 2 ). Mob.: Beregszászban a Munkácsi utca 23. szám alatt eladó egy két szoba-konyhás, gázzal ellátott házrész utcára nyíló ablakkal. Mob.: Ismerkedés 45 éves, 164 cm magas, független, józan életû férfi társat keres hasonló korú egyedülálló nõ személyében. Mob.: éves független asszony keresi korban hozzá illõ józan életû férfi társaságát. (Rossz egyedül). Mob.: éves férfi ismerkedne csinos hölggyel 35 éves korig, házasság céljából. Mob.: éves elvált férfi élettársat keres 45 éves korig. Özvegy, elvált, nem dohányzó hölgyek jelentkezését várja. Mob.: A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!! Lakás Lakás eladó Beregszászban a Linner út 3/1. szám alatt. Gáz, vezetékes víz, csatornázás van. Ár megegyezés szerint. Mob.: Jó állapotú háromszobás lakás eladó az V. emeleten Beregszászban a Venelina Huci utcán. Saját fûtés, telefon, kábeltévé, két balkon, az egyik beüvegezve. Csere is lehetséges egy- vagy kétszobás lakásra, hozzáfizetéssel. Tel.: Mob.: , Négyszobás összkomfortos lakás saját fûtéssel eladó Beregszászban a Stefanik u. 102/3. szám alatt. Mob.: Beregszászban a B. Hmelnickij u. 48/5. szám alatt eladó egy 2 szoba-konyhás privatizált lakás kerttel és pincével. Érdeklõdni a helyszínen. Kétszobás lakás eladó Beregszászban az új piac környékén, I. Franko u. 18/2. szám alatt. Gáz, víz, csatornázás van, megfelel irodahelységnek vagy bolthelységnek. Tel.: Mob.: Beregszászban a B. Hmelnickij u. 69/2. szám alatt háromszobás (84 m 2 ) összkomfortos lakás eladó nagy kerttel. Tel.: (esti órákban). Nagybaktán eladó egy kétszobás összkomfortos lakás. Ár megegyezés szerint. Mob.: Tel.: Beregszászban négyszobás, negyedik emeleti lakás eladó a Korjatovics úton (az uszodával szemben). Tel: Beregszászban a Muzsalyi u. 34a/45. szám alatt eladó egy 2. emeleti, kétszobás, összkomfortos lakás. Tel Mob.: Beregszászban a Korjatovics u. 2. szám alatt eladó egy második emeleti kétszobás lakás saját fûtéssel és felújítás után. Mob.: Beregszászban eladó egy összkomfortos, gázfûtéses, egyszobás lakás az 5. emeleten, két balkonnal. Mob.: , , Mezõgazdasági gépek Vásárolnék T-40-es traktort, vagy JuMZ-t kis kabinnal reális áron. Mob.: Beregújfaluban a Puskin u. 22. szám alatt eladó egy négysoros kukorica vetõgép. Érdeklõdni a helyszínen vagy a számon. Hattonnás trágyaszórót vásárolnék. Mob.: T-40-es elsõ kerék meghajtással jó állapotban eladó. Mob.: Eladó egy négysoros mechanikus krumpli-vetõgép. Mob: Mobiltelefon Eladó egy Sony Ericsson K510i mobiltelefon infra, bluetooth, mp3, 1,3 m-p kamera. Ára 400 hrivnya. Mob.: Nokia 7500 mobiltelefon dobozában eladó. (512 MB saját+bõvíthetõ memória, bluetooth, mp3, 2 Mpixel) Ár: 1350 hrivnya. Mob.: Eladó egy Sony Ericsson K500i (mp3, infra, vga kamera). Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Nokia 6111-es mobiltelefon. Irányár 670 hrivnya. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévõ Sony Ericson K300i típusú telefon (mp3, infra) fülhallgatóval. Ár: 270 hr. Mob: Eladó egy BenQ Siemens EF81, minden tartozékával. 2 MPx, bluetooth, mp3, 72 MB memória, bõvíthetõ. Ár: 750 hrivnya. Mob.: Eladó egy Nokia 3310-es mobiltelefon kártyával. Irányár: 150 hr. Mob: Eladó egy jó állapotban lévõ Nokia 3510-es színes mobiltelefon új elõlappal, gombsorral, ár megegyezés szerint. Cím: Badaló, Mártírok u Eladó egy Sony Ericsson W800i mobiltelefon. 2 Mpx kamera, bõvíthetõ memória, elég jó állapotban. Ár: 700 hrivnya. Mob.: Nokia 6101 (infra, kamera, rádió, mp3, videó, 3,5 MB memória, fülhallgató, diktafon) eladó. Ár: 270 hrivnya. Mob.: Tel.: Eladó egy Sony Ericsson K300i. 50 db 3D-s játékkal (jó a joystick). Mob.: Eladó Nokia N70 mobiltelefon programokkal. Hozzá headsett és egy CD program, játék. Mob.: Munkát keres Munkát keresek a következõ témakörben: számítógépek teljes körû karbantartása. Mob.: Szakképzett biztonsági õr munkát vállal (õrséget). Mob.: Munkát kínál Megbízható kõmûvest és segédmunkást keresek Magyarország területére. Munkavállalási engedélyt, szállást és utazást biztosítjuk. Mob.: , Spárga betakarításához magyarországi munkára áprilisi munkakezdéssel jelentkezõket várunk. Mob.: , Beregszászi pékségbe cukrászt és eladót felveszünk! Jelentkezési feltétel: munkakönyv, életrajz. Érdeklõdni lehet a helyszínen: Beregszász, Zrínyi u. 25. Mob.: Régiség Egy nagyon régi, Amerikában gyártott varrógép eladó. Két lábán oldalt, királyi pecsét található. Mob.: Szolgáltatás Gépírás a számítógép billentyûzetén tízujjas vakírással, megtanítom rövid idõ alatt (magyar, orosz, ukrán nyelven). Telefon Fotózás minden téren! Esküvõk, rendezvények; tablóképek, albumtervezés, egyedi meghívók; reklám- és termékfotók nyomdai munkákhoz, modellek, portfoliókészítés. Magas színvonal, elérhetõ árak! Fülöp László, Beregszász, Bethlen Gábor u. 12/6. Mob.: WC-k, emésztõk kiszippantását vállalom. Mob.: Hova menjünk tanulni? Manikûr, pedikûr, kozmetikus, géles körömépítés, szépségápoló-esztéta, sminkelõ. Szeminárium-tréningek: körmök mûvészi festése és díszítése; pírsing; mûszempilla építés; narancsbõr eltûntetése. Az oktatást követõen diplomát adunk és segítünk az álláskeresésben. Munkács, J. Mudroho u. 15.,,Kraszotka szalon. Tel.: 80 (3131) Mob.: , Technika Alig használt Samsung monitor (17") eladó Beregszászban. Irányár: 400 hrivnya. Tel.: Mob.: Garanciás Pentium4-es számítógép eladó (1 GB RAM, 4000 MHz proc., 160 HDD, 256 MB videoram, 17' monitor). Ár megegyezés szerint. Mob.: Nyomtató (ts), gázbojler, csempekályha, fotó felszerelés, kis tv (fekete-fehér). Telefon: Számítógép (2,2 AMD sempron/ 639 MB RAM/HDD 80 GB/ GForce 7300 GT 256 MB/CD RW) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: PC sürgõsen eladó! AMD CPU, ATI Radeon 9600 pro, 128 MB VGA, 1 GB RAM, 80 GB HDD, Pioneer DVD író, 17"-es sík monitor, 2.1-es hangfalszett. 350 f.e. Mob.: Nagyberegen eladó egy P4-es számítógép (AMD CPU, 768 MB RAM, 256 MB-os videókártya, 160 GB HDD, DVD író, billentyûzet, egér + film, zene, játék). Mob.: Számítógép eladó (Athlon 1700 MHz, 512 MB RAM, 128 MB VGA, 40 GB HDD, DVD), 240 f.e. Mob.: Galactic tv (új, 74 cm síkképernyõs, TXT, 199 programhely, magyar-orosz menü) 1 év garanciával szuper áron eladó. Ár: 1250 hr. Mob.: Sürgõsen eladó P-IV számítógép (2800 MHz, 160 GB merevlemez, 256 videokártya, 1,5 GB DDR2 RAM, DVD-RW, 17" TFT monitor 2 év garancia). Mob.: Számítógép (Pentium-3200, MHz (S775)/200GB HDD (sata- 2)/2 GB RAM/G-Force 7300 GT 256 MB-RAM/DVD RW/új ház) eladó. Ár: 470 f.e. Csere is lehetséges. Mob.: Telek Beregszászban eladó a Lónyi u. 9. szám alatt egy privatizált, közmûvesített, 10 szotekes telek 110 m 2 fundamentummal, pincehelyiséggel, kúttal. Mob.: Kígyóson építési telek tervrajzzal eladó. Mob.: Tel:

13 BEREG Építkezésre alkalmas, privatizált telek (10 ár) eladó Beregszászban a Csizajszka utcában (a borgyár környékén). Irányár: f.e. Mob.: Privatizált telek eladó Beregszászban a Bulcsú u. 2. szám alatt. Ár: 5500 f.e. Mob.: Privatizált telek eladó Jánosiban a Fõ út 152. szám alatt. Ár: f.e. Mob.: , Beregszászban eladó egy üres telek a Szevasztopoli u. 12. szám alatt (a Majakovszkijt/Bakó Gábor utcát köti össze a Leszja Ukrainka utcával). Mob.: Vegyes Jó állapotban lévõ babakocsi és járóka jó áron eladó. Mob: Nagy teljesítményû fatüzeléses kazán eladó. Mob: Jó állapotban levõ csúszdát és két libikókát (mérleghintát) keresek megvásárlás céljából, óvoda részére. Esetleg félmegoldás is érdekel, vagyis, csak a csúszda az a része, amin a gyerekek csúsznak (a magaslat nélkül). Mob.: , Jó minõségû, nagy méretû dunyhát (talu) vennék elfogadható áron. Mob.: Szeretnék vásárolni egy vasalógépet. Mob.: Szalma eladó Beregdédában a traktorparkban. Mob.: Olyan anyagilag nehéz helyzetben lévõ (min. 4 gyerekes) nagycsaládok jelentkezését várjuk Beregszászról vagy környékérõl, ahol (a zeneiskola által) bizonyítottan zeneileg tehetséges gyermek nevelkedik és hangszer híján nem tudja kibontakoztatni tehetségét. Jelentkezni lehet Bárdos Péternél. Tel. : (Beregszász). Mob.: Összkomfortos pléhgarázs eladó Beregszászban (kiskert, szõlõlugas, kis termõfák, pince, villany, szerelõgödör). Tel.: Fejõgép eladó. Mob.: Sigma márkájú, alig használt, téli-nyári babakocsi, megkímélt állapotban eladó. Mob: Idõs nénit eltartanék, vagy ápolnék házért cserébe a beregszászi járásban. Mob.: Eladó háromkarikás gázspór. Cím: Beregszász, Rozsoskert u. 9. szám. Tel Philips Crystal 650 multifunkcionális készülék eladó. Tel.: Diákok, tanulók figyelmébe! Angol nyelvû könyvek (detektívregények, novellák) kaphatók! Mob.: ÉLJ ÉS DOLGOZZ MAGYARORSZÁGON! Álláslehetõségek, munkavállalási, tartózkodási, letelepedési engedélyek, TAJ-kártya, ADÓ-kártya, cégkivonatok, fordítások teljes körû ügyintézése! Internetes regisztráció a oldalon, folyamatos érdekképviseletet biztosítunk. Elérhetõség: , Budapest, Baross u /1. (8. ker. Orczy térnél az Orczy házban) MINÕSÉGI FOGFEHÉRÍTÉS TU-TU-WHITE készülékkel Beregszász, Linner u. 2. Fogorvosi rendelõ 3. emelet, 7. kabinet. Mob.: Zanussi elöltöltõs automata mosógép ajtaján eltörött a kapcsoló. Kérem jelentkezzen, aki tud segíteni. Telefon Beregszászban: Eladó egy 3 karikás gázspór és egy hûtõ. Tel.: (14:00 után). Masszív vas garázs eladó, megfelelõ áron Beregszászban a Mikrorajonban az Internátus mögött, lebetonozott, áram van. Mob.: Eladó 2 villanymotor 5,5 kw 1450 és 4 kw 2800 fordulatos, valamint egy folytonégõ. Mob.: Jó minõségû lucernamag eladó 25 hr./kg áron. Érd: Öt darab, 5 m hosszú 12 cm széles há (H)-vas eladó. Métere: 50 hr. Cím.: Beregsom, Fõ u Állatok Beregújfaluban a Vizes u. 5. szám alatt két ló eladó szekérrel együtt. Mob.: Csau-csau kiskutyák eladók fajtiszta szülõktõl oltva, féregtelenítve. 7-8 hetesen február közepétõl elvihetõk. Mob.: , Êðàùå âñüîãî ïðàöþâàòè âäîìà! Çá³ð êóëüêîâèõ ðó- îê, á³æóòåð³, êëåéêà êîíâåðò³â. Çàðïëàòà ãðí. â äåíü. Êî í òðàêò. Çàêîííî! Áåç ïåðåäïëàòè, òà î áì àíó! Ãàðàíò³ÿ â³äï î- â³ä³. Ñâ. ÂÎÇ ¹ â³ä Íàäñèëàéòå îáîâ ÿçêîâî êîíâåðò ç³ ç/à: À/ñ , Êàì ÿíåöü- Ïîäîëüñüêèé, Õìåëáíèöêà, Jaszevin Viktor magánügyvéd széleskörû jogi tanácsadással várja ügyfeleit Mob. : Mob.: yasevin@rambler.ru jaszevin@fre .hu Hirdetések BEREGSZÁSZ BÚTORBOLT Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 30/b. (a régi obsepit udvarában). Mob.: , LÁTOGASSON EL KIÁLLÍTÓTERMÜNKBE Válassza ki a helyszínen, vagy színes katalógusunkból az ízlésének leginkább megfelelõ darabot. hálószoba bútorok ülõgarniturák ebédlõszoba bútorok franciaágyak, heverõk elõszoba bútorok gyerekbútorok konyhabútorok 5 %-os árengedmény a padlószõnyegekre, 10 % a szõnyegekre március 1-ig. COMFORT + ÏËÞÑ ÁRUHÁZ BEREGSZÁSZBAN bõr ülõgarniturák hálószoba bútorok ebédlõasztalok üveges vitrinek faragott székek szõnyegek francia laminát padló bank, patika Látogasson el kiállítótermünkbe és válassza ki a helyszínen, vagy színes katalógusunkból az izlésének leginkább megfelelõ darabot. Eladó HUNGAROCELL készítésére alkalmas gépsor eladó Beregszászban. Mob.: Figyelem! A TV 9 Beregszász Stúdió munkatársakat keres a következõ munkakörbe TV bemondó, riporter mûsorvezetõ, mûsorszerkesztõ. Az ukrán és orosz nyelv tudása kötelezõ. Elõzetes jelentkezés és további információ a telefonszámon február 29-ig (k.e.i.) Megbízhatóság, minõség, szakértelem Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) 5 év garancia! További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Március 1-ig az 5 légkamrás ablakszerkezetek a 3 légkamrás árában kaphatók! Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) , Mob.: Ingyen házhozszállítás Beregszászban Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 54/a. Tel.: Munkalehetõség Rovno megye Dubno városban magyar tulajdonú cég korszerû fûrészüzembe parketta, fríz és fûrészáru gyártására tapasztalt, faipari végzettséggel rendelkezõ magyarul, oroszul vagy ukránul beszélõ gyártásvezetõt keresünk, valamint három fõ gyakorlott faipari gépmunkást. Szálláslehetõség van. Érdeklõdni: Ukrajna: tel: 8(0332) , mob.: Magyarorsz.: tel: / , mob.: / Minõségi nyílászárók Tel.: Beregszász, Zrínyi u. 3. Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), esküvõi meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertetõ kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai elõkészítését, kis- és nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: , Nagyszõlõs, tel.:

14 14 Újkori különös történetek (9.) Az ufók kora Amerikában Mielõtt eljött volna a XX. század, Amerikában volt olyan körülbelül kétéves idõszak, amelyet kis túlzással az ufók korának nevezhetnénk ban és 1897-ben a sajtó is tele volt e megfigyelések, jelenségek leírásával. Október végén San Franciscóban láttak az égen hosszú ideig álldogáló fényes pontot, melyrõl senki sem tudta, mi lehet az. A pont késõbb elmozdult és gyorsan távozott. November elsején szintén a város környékén, de másik helyen láttak égi hajót a vadászok, annak minden kellékével. Még az ablakait is látni vélték, és esküdtek rá, hogy jármû benyomását keltette. November 17-én a kaliforniai Sacramentóban figyeltek meg égen haladó sugárzó foltot, más szemtanúk ugyanott és ugyanakkor azt délnyugati irányban haladó, fénylõ gömbként írták le. Szerintük a tárgy alig száz méter magasan haladt, és közel volt, tehát jól megfigyelhették. Még azt is látni vélték, hogy kicsit himbálódzik, akár a tengeri hajó a könnyû hullámok hátán. A tanúk egy része már valamivel késõbb, besötétedés után látta a tárgyat, és állította, hogy azon valamiféle reflektor is kigyúlt, amellyel lefelé, a földre világított. Három nappal késõbb amikor a sajtó még az elõzõ esetet ismertette a döbbent olvasókkal, november 20- án már több ezer szemtanú látta a szintén a kaliforniai Oakland fölött elszálló tárgyat. Ez a jelenség az éjszakai órákban volt megfigyelhetõ, tehát ismét kivilágítva december 2-án a sajtó már egy közeli találkozót írt le. Erre San Franciscótól északra, a Pacific Grove halászfalu melletti tengeröbölben került sor. Két halász hajnalban az öbölben hajóztak kifelé, amikor észrevették, hogy a homokos partra égi hajó ereszkedik alá. Három férfi külsejû alak szállt ki belõle, és kötéllel vontatták a part felé a jármûvet. Amikor a halászok sebesen kieveztek a partra, és feléjük indultak, a három idegen mozdulatokkal adta értésükre, hogy távozzanak, különben... A halászok megijedtek és elfutottak. A leírások szerint ugyanez a hajó bukkant fel december 24-én a nyugatamerikai Washington állam Tacoma helységében, majd április elsején Kansas Cityben látták, ahol is mint azt a New York Sun közölte két nappal késõbb hol megtorpant a levegõben, hol meg ismét elindult, vízszintes irányban mozgott, és teljes erõvel megvilágította a város háztetõit. Hogy nem képzelõdésrõl vagy hírlapi kacsáról lehetett szó, bizonyítja az a több ezer ember, aki órákon keresztül figyelte a hajó mozgását. A jármû egyszer kikapcsolta lámpáit, ekkor csak a sötét tömegét látták. Abban minden szemtanú egyetértett, hogy nem volt hosszabb tíz méternél. Már másnap este feltûnt Topecában, öt nap múlva pedig Omahában. Ez a hajó le is szállt április 7-én éjfél után az iowai Siuox City mellett, közel a házakhoz. Többen köztük a New York World tudósítója, Buttler odafutottak, de jöttükre a szerkezet, amelynek ablakai ki voltak világítva felemelkedett és elszállt. Ezután több városban látták, majd április tizedikén eljutott Chicagóba. Az emberek százával mentek fel a tetõre, hogy jobban lássák. Látták a vörös és zöld, majd fehér lámpáit, sõt az egyik Chicago környéki falu lakója fényképet is készített róla. És ekkor jött a szomorú szenzáció. Két kutató, G. Hough csillagász professzor a Northwestern Egyetemrõl, és kollégája, professzor W. Burnham szintén csillagász kijelentette: mindenki téved, az emberek az Orion csillagot látták. A két csillagász természetesen nem volt egyik helyszínen sem, és nem látta a repülõ tárgyat. Mégis jobban tudták! Az, ami hol leszállt, hol felröpült, hol a tetõk fölött húzott el, és fényszórókkal világította meg maga alatt a talajt, városról városra vándorolt, és le is fotózták a szobatudósok szerint a sok millió kilométerre lévõ Orion csillag volt, nem egyéb... Nemere István nyomán Borzsován február 2-án ünnepli 1. születésnapját Borbás Evelin. Egy februári napon kegyes volt hozzánk a sors, mert adott nekünk egy drága kincset, ki nap mint nap boldoggá tesz minket. Amikor megszülettél, csepergett az esõ, megsúgták az angyalok: nem esõ volt, hanem az ég könnyezett, mert egy hercegnõ földre érkezett. Ebbõl az alkalomból köszöntik nagymamái, nagyapái, Sanyi, Edina, anyu és apu. Karádi- verseny. Idõpontváltozás! A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség által február 2-ára tervezett Karádi László helyesírási versenyre egy késõbbi idõpontban kerül sor, melyrõl idejében tájékoztatjuk az érintetteket. Megértésüket köszönjük. 25 éve síppal a labdarúgó pályán Egy tavaszi napon 1983-ban a labdarúgást szeretõ fiatalember egy felkészülési mérkõzést ment megtekinteni a beregszászi Kooperátor stadionba. A mérkõzés játékvezetõje az akkori beregszászi játékvezetõk elnöke, Gál Béla volt. Mivel nem volt partjelzõje (asszisztense), ezért megkérdezte a fiatalembert, nincs-e kedve segíteni neki a mérkõzés levezetésében. Ezt a fiatalembert Puha Istvánnak hívták, akkor 21 éves rajongó volt, aki elfogadta a felkérést. A mérkõzés folyamán jó benyomást keltett a bíróban és Gál Béla felajánlotta: legyen játékvezetõ. Õ erre igent mondott. Még az év nyarán letette a játékvezetõi vizsgát és részt vett egy villámtornán. Elsõ mérkõzését a járási bajnokságban vezette, amely Csoma és Nyizsnij-Remete között zajlott. Majd pár hónap múlva bemutatkozott a területi elsõ osztályban, ahol a Dávidháza Kölcsény mérkõzést vezette. Segítõi Gál Béla és Kámpi Péter voltak. Ezzel a mérkõzéssel kezdõdött ez a hosszú pályafutás. A játékvezetés mellett a beregszászi rádiógyárban dolgozott sportszervezõként. Befejezte az Ivano-frankovszki testnevelési technikumot. Dolgozott a sportiskolában labdarúgóedzõként, jelenleg testnevelõ tanár. Hosszú éveken keresztül tartozott a terület vezetõ játékvezetõi közé, de a ranglétrán különbözõ okok miatt nem tudott elõre jutni. Volt olyan év a területi bajnokságban, ahol a 30 mérkõzésbõl 28-at õ dirigált. A kilencvenes évek közepén megválasztották a beregszászi labdarugó-szövetség elnökévé, majd a játékvezetõ testület elnökévé is. Részt vett a Beregszászon és környékén rendezett nemzetközi labdarúgó tornákon, több járási kupadöntõt is vezetett. A labdarúgó pályán a szabályok szellemében járt el és ezért a labdarúgók körében megszerezte azt a tekintélyt, amire minden bíró vágyik ben áttelepült Magyarországra, Jász-Nagykun-Szolnok megyébe, ahol továbbra is a megyei elsõ osztályban folytatta játékvezetõi pályafutását. Ott kapta meg a 20 éves mûködéséért járó arany jelvényt, majd január 12-én a J-N-Sz. megyei játékvezetõk bálján a 25 éves játékvezetõi tevékenységéért aranybíró serleggel jutalmazták. Jelenleg is az elsõ osztályban vezet, de közremûködött több NB 3-as mérkõzésen mint asszisztens. Vezetett NB-s utánpótlás és ifjúsági mérkõzéseket, minden évben közremûködik a tiszafüredi kispályás labdarúgó bajnokságban. Az elkövetkezendõ években is számítanak rá, hogy tapasztalatát és tudását átadja a fiatal játékvezetõknek. Kívánunk neki jó egészséget és sok sikert az elkövetkezendõ években az életben és a futballpályán is. Olvasói levél Köszönöm! Lehet, hogy csupán ritka kivételrõl van szó, de akár példaként is szolgálhat alábbi történetem Egy szép napon nõvéremmel Nagyberegrõl a Vérkeparti városba indultunk bevásárolni. Megérkeztünk Beregszászba, kiszálltunk a marsrutkából, elindultunk vásárolni. Kiderült: elvesztettem a tárcámat pénzzel, irataimmal én Németországban élek, látogatóba érkeztem szüleimhez, útlevelemmel, bankkártyámmal, jogosítványommal, aranylánccal, 50 euróval együtt. Keresgélni kezdtünk. Elmentünk mindenhová, ahol jártunk, s ahol esetleg elveszthettem volna. Mindhiába Szomorúan tértünk haza. Otthon a szüleim könnyes szemmel fogadtak. Egész délután sírtak és imádkoztak, hogy találjam meg az irataimat Este lett. Leültünk vacsorázni, és megpróbáltunk másról beszélgetni, de szívünket elkeserítették a történtek. Egyszer csak ugatni kezdett a kutyánk. Édesapám kiment. Nyilas Berti állt ott, kezében az elvesztett tárcával, benne hiánytalanul minden Mint megtudtuk, a marsrutkából utolsónak az õ apja, Nyilas Gusztáv bácsi szállt ki. Észrevette a földön a tárcát, kiabált még utánunk, de mi igen siettünk, szem elõl tévesztett. Így aztán hazavitte a tárcát, megmutatta a fiának, aki felismert a fotóról engem, s azonnal el is hozta hozzánk. Ismét meggyõzõdtem arról, milyen hatásos a szülõk imája, s hogy Isten ilyenkor ott van velünk és megsegít a bajban. Hálás szívvel mondok ezért köszönetet, mint ahogy azért is, hogy vannak még körülöttünk önzetlen, jótét emberek. Õszinte tisztelettel és hálával Kozlova Kravcsenko Daniella Nagymuzsalyban február 3-án ünnepli 2. születésnapját és névnapját Király Ágota Brigitta. Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, testvére Anita és a muzsalyi nagyszülõk. Mosolygós arcocskád boldoggá tesz minket, a tavaszi napsugár ragyogja be szíved. Utadat mindig szerencse kísérje, dobogó kis szíved soksok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szeretõ szívünk neked ezt kívánja. Benében február 1-én ünnepli 18. születésnapját Szilágyi Beatrix. Ebbõl az alkalomból köszöntik õt keresztszülei Gecsébõl, Erzsike és Ernõ, Benébõl szülei és húga, Szibella. A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön belõled csak egy van. Szeress mindig minket, mert mi nagyon szeretünk téged. Légy olyan boldog mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. És ha elmegyünk a templomba, imádkozunk érted. Isten járjon veled õrizze minden lépted, teljesüljön minden vágyad, reménységed. Tanulj meg az életben mosolyogva járni, tanulj a boldogságra türelmesen várni. A 18 év elszállt, az élet tova halad, a legdrágább nekünk akkor is te maradsz. Nagypaládon február 4-én ünnepli 7. születésnapját Csele Kinga. Születésnapodra kívánunk sok szépet, legyen boldog, derûs számodra az élet. A kis Jézuska fogja mind a két kezed, óvja, kísérje minden léptedet. Adjon neked erõt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Mosolygó pici szemed sose lásson könnyet, utadra ezernyi virág borítsa a földet. Dalol a kismadár odafönn az égen, neked illatoznak a virágok a réten. Szemed csillogása, arcod mosolya legyen szüleidnek fénylõ csillaga. Isten féltõ keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted. Tiszta szívbõl kívánják neked szüleid, nagyszüleid és dédi. Fertõsalmáson február 2-án ünnepli 60. születésnapját Bak Elemér. Ez alkalomból Istentõl megáldott boldog életet, erõt, egészséget kívánunk számára: felesége, gyermekei és unokái. Hatvan év elszáll, könnyû lepke szárnyon, te oly drága vagy nekünk, ezen a világon! Isten óvja lépted, minden egyes perced, amíg szívünk dobban, mi mind szeretünk téged. Gáton február 3-án ünnepli 60. születésnapját Bak Gyula. A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön belõled csak egy van. Élj nagyon soká, mert mi nagyon szeretünk, hisz olyan jó elmondani, hogy te vagy nekünk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked jó egészséget, hosszú boldog életet. A drága jó édesapának, nagyapának nagyon sok szeretettel. Köszöntik õt felesége, két lánya, veje és három unokája. Mezõkaszonyban február 2-án ünnepli 16. születésnapját Zsell Emese. E szép ünnep alkalmából boldog, örömteljes éveket és sok sikert kívánunk a tanulásban: szülei, testvére és aranyosapátiból nagymamája. Kárpátaljai hírforrás Kárpátalja turizmusa az interneten

15 BEREG KRIMINÁLIS 131 kilogramm kábítószert találtak egy gépkocsiban A múlt évben a nagyszõlõsi vámhivatal közel 4 millió hrivnya értékû csempészárut foglalt le az ukrán-magyar, illetve ukrán-román határon. Ipari cikkeken, valután, dohányárun, fegyvereken kívül egyre gyakrabban találnak a határon átlépõ gépkocsikban kábítószereket is. Egy esetben a román oldalon 131 kilogramm kábítószert találtak egy gépkocsiban, annak ellenére, hogy azt az ukrán oldalon szabályosan vámkezelték. Ivan A csapi vámhivatal a múlt héten több külföldrõl érkezett postai küldeményt tartóztatott fel, mivel azokban ékszerek, régi pénzérmék, egyéb régiségek voltak. Egy Kanadából érkezett postai küldeménybõl 1904-ben gyártott aranyóra és aranylánc került elõ. Feladója órák javításához szükséges alkatrészekként deklarálta a küldeményt és mindössze 11 kanadai dollárra értékelte azt. A vámhivatal jegyzõ- Palesnyik, a nagyszõlõsi regionális vámhivatal fõnökének véleménye szerint ez azért fordulhatott elõ, mert a román oldalon teljesen szétszerelték a tehergépkocsit, amire az ukrán vámosoknak nincs lehetõsége. A vámhivatal 10 esetben kezdeményezett büntetõeljárást különösen nagy értékû csempészés vádjával összesen hrivnya értékben. A múlt évben a vámhivatal 41 millió 551 ezer hrivnya vámilletéket utalt át az állami költségvetésbe. Ékszerek, régiségek a postai küldeményekben A közlekedés-rendészet országos akciót indított a szabálytalanul közlekedõk kiszûrésére. Kárpátalján nemcsak a megyei hatóságok ellenõrzik a gépkocsivezetõket, de a Kirovográdi megyébõl érkezett hét, közlekedési felügyelõkbõl álló csoport is. Január elsõ felében 679 jegyzõkönyvet vettek fel a közlekedési szabályok kisebbnagyobb megszegésérõl, 157 gépkocsivezetõtõl, akik ittas állapotban ültek a volán mögé, elvették jogosítványát. A legtöbb közlekedési baleset a Kijev- Csap autópályán történik. Az ungvári járási Ketergény és Kincses között egy VAZ márkájú személygépkocsi teherautóval ütközött. A vizsgálat bebizonyította, hogy a balesetet a személygépkocsi vezetõje okozta, aki áttért a szemközti forgalmi sávba. Az ütközés következtében az utóbbi életét vesztette. könyvben rögzítette az esetet, a küldeményt szakértõknek adták át reális értékének megállapítása végett. Egy Ausztriából Ukrajnába küldött ajánlott levélben négy értékes, a XIX. században öntött osztrák érmét találtak. Nem kapta meg címzettje azt a Franciaországban feladott postai küldeményt sem, amely a XIX. században kibocsátott pénzérméket tartalmazott. Több mint száz gépkocsivezetõi jogosítványt koboztak el A 82 éves nagyszõlõsi Mária egyedül élt a Béke utcában. Gyermekei régen családot alapítottak, csak néha-néha látogatták meg édesanyjukat. Leggyakrabban barátnõje, az 56 éves Szvetlana tért be hozzá. A napokban Szvetlana nyitva találta a ház kapuját, nem volt kulcsra zárva a bejárati ajtó sem. Ez gyanúsnak tûnt. Amikor belépett a szobába, szinte földbe gyökerezett a lába a meglepetéstõl, idõs barátnõjét hatalmas vértócsában fekve, holtan találta. Szvetlana azonnal átszaladt a szomszédhoz és felhívta a rendõrséget. Már a holttest felületes vizsgálata is arról tanúskodott, hogy az asszony kegyetlen gyilkosság áldozata lett. A nyomozók számba vették, kik jártak az utóbbi napokban az idõs asszony otthonában. Kiderült, hogy Mária kis bögrecsárdát üzemeltetett házában, ahová nap mint nap többen tértek be egy-két pohár itókára. Azon a tragikus napon is többen jártak nála. A rendõrök sorban felkeresték õket, de szinte valamennyien kétségtelen alibit tudtak igazolni. Két fiatalember kivételével! Egyiküket egy elhagyott házban találták meg. A 23 éves Iván semmivel sem tudta megmagyarázni, honnan vett pénzt új ruhájára, cipõjére. Kabátja és nadrágja zsebeiben véres bankjegyet találtak. Összesen pedig közel két és félezer hrivnya volt nála, annak ellenére, hogy már régen sehol nem dolgozott. Nem kevésbé veszélyes a Munkács és Ungvár közötti útszakasz, különösen Beregrákos közelében. A Huszt Munkács autópályán Rakasz (Rokoszovo) közelében ismeretlen gépkocsi elütött egy 56 éves asszonyt, akit súlyos sérülésekkel kórházba szállítottak. A gázoló sofõr elmenekült a helyszínrõl, cserbenhagyta áldozatát. A helyszínen talált nyomokból a rendõrség megállapította, hogy a gázolást egy Opel-kadet márkájú személygépkocsi követte el. A hatóságok nagy erõket mozgósítottak kézre kerítésére. Halálos közlekedési baleset történt az ungvári járási Nevicke közelében. Egy Honda 38 éves perecsenyi vezetõje elvesztette uralmát jármûve felett, elütött egy 40 éves ókemencei (kamjanyicai) asszonyt, aki a helyszínen életét vesztette. Rablógyilkosság a Béke utcán Nem mindennapi eset történt a napokban az Ungvár és Kijev között közlekedõ gyorsvonaton. A Kijevbe utazó 25 éves Olgánál váratlanul szülési fájdalmak jelentkeztek. Útitársnõje, a técsõi járási Kökényesen lakó Vaszilina nem vesztette el a fejét, annak Ezeknek a bizonyítékoknak a terhe alatt Iván megtört, beismerõ vallomást tett. Korábban Magyarkomjáton lakott, valami miatt összeveszett apjával, elköltözött a községbõl. Rablás miatt körözést adtak ki ellene, Zsitomirban kötött ki, ott tartóztatták le. Mivel büntetlen elõéletû volt, a bíróság az ítéletig szabadlábra helyezte. Sajnos nem vonta le ebbõl a megfelelõ tanulságot. Visszatért Kárpátaljára, alkalmi munkákból tartotta fenn magát. Azon a tragikus napon egyik barátjával együtt délelõtt járt Mária házában. Megittak egy-két pohárkával, majd céltalanul bolyongtak a város utcáin. Estére Ivánnak ismét kedve támadt egy pohár pálinkára. Visszatért, most már egyedül Mária házába. Az asszony azonban nem akart hitelbe italt adni, szemrehányást tett neki züllött életmódjáért. Iván feldühödött, felkapott a konyhaasztalról egy kést, többször megszúrta vele az idõs asszonyt, majd elvágta a torkát. Hosszas keresés után megtalálta áldozatának nehezebb napokra félretett pénzét, összesen mintegy 3000 hrivnyát. Gyors léptekkel, be sem zárva maga mögött az ajtót, eltûnt zsákmányával. Mivel ruhája véres lett, egy üzletben új nadrágot és cipõt, majd egy másik üzletben mobil telefont vásárolt. Magához véve egy üveg pálinkát, felkereste az Iskola utcán lakó barátnõjét. Nála találták meg a rendõrök. A vonatban szülte meg gyermekét rendje és módja szerint levezette a szülést. Olga egy több mint 3 kilogrammos egészséges kislánynak adott életet a vonatban. Kijevben az állomáson már várta a kismamát férje, Maxim, két fia, Szása és Bogdán. A család elhatározta, hogy a kislányt Vaszilina névre keresztelik. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO címû hetilapok anyagai nyomán Hétvége SPORT Kettõs Kárpáti siker Krivij Rihben Dánia a kontinensbajnok Tovább folytatta idei nagyszerû szereplését az országos élvonalbeli nõi kézilabdabajnokságban az Ungvári Kárpáti-UNE. A Borisz Petrovszkij és Leonyid Jevtusenko edzõkettõs által irányított alakulat legutóbb az újonc Szmart Krivij Rih otthonából távozott értékes négy ponttal. Az ungváriak az elsõ találkozón nagy csatában ra nyertek a soraiban orosz, belarusz és spanyol légiósokat is felvonultató vendéglátókkal szemben. A másnapi visszavágó sem jól sült el a hazaiak számára. A kitûnõen védekezõ vendégek ugyanis arányban gyõztek, megerõsítvén ezzel harmadik helyüket a bajnoki tabellán. Az ugyancsak a bronzéremre pályázó Podatkova Akadémia Irpeny a papírformának megfelelõen kettõs vereséget szenvedett Zaporizzsjában. 19 mérkõzést követõen a címvédõ Motor Zaporizzsja 36 ponttal vezeti a nyolc csapatos mezõnyt (az egyetlen vereséget a zaporizzsjaiak Ungváron szenvedték el). Második 30 ponttal a Halicsanka Lviv, míg az immáron 26 pontos Ungvári Kárpáti-UNE a harmadik helyre lépett elõre. A 4-5. helyezett irpenyieknek és Szmartnak 22, illetve 21 pontja van. A Kárpáti legközelebb február 1-én és 2-án hazai környezetben lép parkettre az alsóházhoz tartozó Dnyiprjanka Herszon ellenében *** Középdöntõbeli csoportjában negyedik lett, így nem játszhatott (érmes) helyezésért a magyar férfi kézilabda-válogatott a Nagyszerû ukrán sikerrel zárult Melbourneben, az Australian Open teniszverseny nõi páros döntõje. A fináléban az Olena Bondarenko, Katerina Bondarenko testvérpár csaknem két óra alatt 2-6, 6-1, 6-4 arányban gyõzte le a tizenkettedik helyen kiemelt Viktória Azarenka, Sahar Peer belarusz-izraeli duót. A Bondarenko testvérek 38. tornájukon szerepeltek együtt, nyerni azonban most sikerült elõször. A 23 éves Olena és a két évvel fiatalabb Katerina 15 Norvégiában vasárnap befejezõdõ kontinensbajnokságon. A csoportmeccsek során jól teljesítõ Skaliczky-legénység a középdöntõben döntetlennel kezdett Svédország ellen, majd nem kis meglepetésre súlyos vereséget szenvedett Izlandtól(36-28). Utolsó találkozóján a magyar csapat 3 góllal (31-28) verte a címvédõ franciákat, akiknek azonban már nem volt tétje a találkozónak, hiszen korábban biztosították helyüket az elõdöntõben. Véglegessé vált az is, hogy a magyarok már semmiképpen nem juthatnak ki a pekingi olimpiára. A 2009-es Horvátországban rendezendõ világbajnokságra való kijutásért a magyar együttes Bosznia-Hercegovina ellen mérkõzhet meg júniusban, míg az ukránok Norvégiával találkoznak majd. Visszatérve az Eb-re, az elõdöntõk óriási csatákat hoztak. Horvátország kétszeri hosszabbítás után ra verte a franciákat, Dánia pedig vesztett állásból fordítva nyert re a világbajnok németek ellen. A helyosztókon az 5. helynek a vb-re való kijutás volt a tétje. Itt Svédország kétszeri hosszabbítás után ra verte a házigazdákat. A svédek és a norvégok is indulhatnak majd az olimpiai selejtezõn. A bronzmérkõzésen a franciák meglepõen magabiztos, arányú gyõzelmet arattak a németek ellen. A fináléban történelmi gyõzelem született, hiszen a korábban elsõsorban nõi kézilabdázóiról híres Dánia ra legyõzve a horvátokat, elõször lett Európa bajnok. A dánoknak ez a siker olimpiai kvótát ért. Grand Slam gyõztes a Bondarenko testvérpár a díszes serleg mellett közel félmillió dollárral is gazdagabbak lettek. Nõi egyesben az ötödik helyen kiemelt orosz Marija Sarapova 7-5, 6-3-ra verte a negyedikként rangsorolt szerb Anna Ivanovicot, így játszmaveszteség nélkül játszotta végíg a tornát. A férfiaknál a világelsõ Federert 3 játszmában búcsúztató szerb A Bondarenko nõvérek pályafutásuk legnagyobb sikerét érték el Sebestyén Júlia a negyedik helyen végzett a zágrábi mûkorcsolya és jégtánc Európa-bajnokságon. A versenyt az olasz címvédõ Carolina Costner nyerte a svájci Sarah Meier és a finn Laura Lepisto elõtt. A 2004-ben kontinensbajnok Sebestyén mindössze három ponttal maradt le a dobogóról. A férfiaknál a cseh Thomas Verner gyõzött, a párosoknál az Okszana Domnyina, Makszim Sabalin orosz kettõs volt a legjobb. Néhány sorban Novak Djokovic hatalmas csatában 4-6, 6-4, 6-3, 7-6 (7-2)-ra diadalmaskodott a francia Tsonga ellen. A *** lex Fergusson a Manchester United szakvezetõje arra kérte Fabio Capellót, az angol válogatott olasz szövetségi kapitányát, hogy hívja meg a svájciak elleni barátságos mérkõzésre David Beckhamet. A középpályás a Wembley stadionban február 6-án sorra kerülõ mérkõzésen 100. alkalommal öltheti magára a nemzeti dresszt. Rovatvezetõ: Jakab Lajos

16 16 Rejtvények BEREG A rejtvényt készítette: Balázsi Csaba CELSIUS FONTE- NELLE- IDÉZET 1 SUGÁR MONDA OPERA- ÉNEKES (JÓZSEF) LITER KÉPZŐDIK NÉVELŐ RÓMAI 50 -SEVA - IZRAELI VÁROS MOHA- MEDÁN JOGTUDÓS 3 BÉLYEG- GYŰJTŐK KÖNYVE TELJES FÉRFINÉV AZ ORRÁHOZ FRANCIA VÁROS NAURU FŐVÁROSÁ- NAK LAKÓJA RÁMARÓDIK MÉTER EZ ZORRO JELE 2 GARCIA LORCA-MŰ IZOMKÖTŐ SZALAG HÉZAG- MENTESÍTI ISME KICSINYÍTŐ KÉPZŐ ARGON BŰNÖZŐK OLASZ ZENE- SZERZŐ ( ) OXIGÉN NŐI NÉV ITTRIUM NÉMET FOLYÓ BEREG- SZÁSZI ÉTTEREM SZINTÉN RÓMAI PÉNZ VOLT Beküldési határidõ: február 10. A MAGYAR ORSZÁGHÁZ ELNÖKE (KATALIN) KÉTJEGYŰ BETŰ EURÓPAI FOLYÓ RÉSZBEN RÁÉR! TORNÁC SPANYOL AUTÓJEL CSOMAG MAGAD GAZDA VÁSÁR - ÓCSKAPIAC MAGYAR VÁROS PASCAL ZOKNI RÉSZE! ERBIUM SZOVJET TÖ- MEGSPORT- MOZGALOM BORÓKA- PÁLINKA LENMAG! ÁDÁM PÁRJA RITKA FÉRFINÉV TONNA GYEREK- NEVELÉSI SEGÉLY GYORSAN Y HEGYCSÚCS Felhívás! Kedves rejtvényfejtõk! A megfejtéseket a terjesztõknél illetve a szerkesztõségben kapható szelvényeken küldjék be. Nyerteseink: INFO elõfizetés: Simon Krisztofer (Fornos, Zrínyi I. u. 47.), Szamburszki Gabriella (Nagymuzsaly, Fõ u. 50.), Pál András (Oroszi, Fõ u. 177.), Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.). Naplopó szórakoztató magazin: Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a), Poroknovec Anikó (Tiszaágtelek, Fõ u. 63.), Skriba Irén (Beregszász, Szõlõhegy u. 45.), Lengyel Mária (Beregszász, Grabovszkij u. 23.), Horváth Béla (Mezõgecse, Ifjúsági u. 28.), Séra Gizella (Oroszi, Fõ u. 128.), Garai Angéla (Beregszász, Liszenko u. 24.), Zelenák Boglárka (Jánosi, Sevcsenko u. 17.), Dorogi Marianna (Borzsova, Petõfi u. 44.), Székely Miklós (Nagyszõlõs, Borkanyuk u. 35.), Didár László (Dercen, Aszaló u. 7.), Lebegyev Attila (Péterfalva, Gorkij u. 3.), Kosztyó Erzsébet (Nagybakta, Szabadság tér 8/1.), Balla Mária (Jánosi, Petõfi u. 5.), Hermann János (Tiszaújlak, Gorkij u. 24.), Cséke Beáta (Bótrágy, Széchenyi u. 94.), Horváth Imre (Bene, Szuvorov u. 17.), Kósa Erzsébet (Nagyszõlõs, Gorkij u. 22.), Baraté Ferenc (Bátyú, Petõfi u. 31.). 3. szám megfejtése: Az az igazi ég, amelyet a víz mélyén látsz. Plusz egy vicc: Hát mi vagyok én, kötéltáncos? Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betûcsoportokat nyolc kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. A nyolc megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze: Jól hallattam, valóban gyermekgondozónõként szeretnél elhelyezkedni? kérdezi Kingától egy ismerõse. Igen. És van ehhez valami szakképzettséged? Hogyne volna! (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetûsek: ER, IS, IV, OA, SK, SU, YD. Hárombetûsek: ANI, BAN, DÉS, LEP, LÉL, RED, RÕT, SAS, SÁS, SÓT, TÁT, TED, URA, VES. Négybetûsek: ELEM, ELLA, ESÉS, FIDE, GÚLA, HOGY, IDÉZ, INAS, KALI, MÉLA, NANÁ, ORZÓ, ÓDON, PETÕ, PROF, SILÓ, TOTO. Ötbetûsek: APÓKA, BALEK, BASZK, BEÁLL, CAOLA, DELTA, ERESZ, ETELE, FÁRAÓ, IDÕSB, ISLER, KACSA, KAROM, KELÉS, KIMOS, KINGA, KIVET, MAGAM, MINEK, PECEK, RÁJÁR, SÁ- PAD, SIKÉR, TAMIL, TÁLAS, TUDOM. Hatbetûsek: ACIDUM, ALÁVET, ÁTALAG, BABÉRC, BEJÁRÓ, BE- RAKÓ, CSUROG, DEBÓRA, EBONIT, ELÉRÉS, ÉVEKIG, FLANEL, FUTÓNÕ, GYEREK, IZIBEN, ÍTÉLET, LEVIVÕ, LÓFARK, MOLETT, ÖVEZET, PILISI, RÁKÁSZ, REMÉLÕ, STERIL, VOLTAM. Hétbetûsek: ADATLAP, ALÁFELÉ, KINEVEL, KIVIRÍT, LÓSÓSKA, REKAMIÉ, TALÁLÁS, UKULELE, UTÁNOZÓ, ÚTLEVÉL. Nyolcbetûsek: FALRAKÁS, KIBÁMULÓ, ÓRIÁSKÖR, SPIRÁLIS. Kilencbetûsek: ARATÓRÉSZ, ÉLETTELEN, KÖTELEZÉS, VETEME- DIK. Tizenegy betûsek: BIZONYÍTANI, KÖNYVESPOLC, TÚRÓS CSU- SZA. A nyereményeket csak a terjesztõinktõl, illetve szerkesztõségünkben vehetik át! Bolognai rizsgolyók Hozzávalók 6 nagy rizsgolyóhoz: dkg rizs és darált marhahús, 5 dkg reszelt ementáli sajt A mártáshoz: 1 kis fej vöröshagyma, 1 gerezd fokhagyma, 1 sárgarépa, 1 zeller, 3 evõkanál olaj, 1 doboz sûrített paradicsom, 1 dl száraz fehérbor, 2,5 dl marhahúsleves (leveskockából), 1 csokor zeller és petrezselyem, õrölt bors, só A panírozáshoz: 1 tojás, zsemlemorzsa Elkészítés: A mártáshoz apróra vágjuk a hagymát, a fokhagymát, a sárgarépát és a zellert, majd az olajban megpároljuk. Közben a húst 2 evõkanál forró olajba keverjük, sóval, borssal ízesítjük, 1 dl borral felöntjük, és addig pároljuk, míg minden levét elfövi. Összekeverjük a húst és a zöldségeket, hozzáadjuk a paradicsompürét, a zellert és petrezselymet meg a maradék húslevest. Lefedve teljesen puhára fõzzük, majd szitán áttörjük, és lehetõleg minden folyadékot kinyomunk belõle. A rizst megfõzzük, lecsöpögtetjük, majd a paradicsomos mártással és a reszelt sajttal összekeverjük. Golyókat formálunk úgy, hogy a rizs közepére egy-egy húsmasszát rakunk, és a rizzsel befedjük. Felvert tojásba, majd zsemlemorzsába forgatjuk, és 30 percre hûtõbe tesszük. Végül forró olajban megsütjük, konyhai papírtörlõre szedjük, hogy a zsiradékot felitassuk róluk. A maradék paradicsomos mártással tálaljuk. Hagymás-sajtos pirítós Hozzávalók: 8 szelet pirítós kenyér, 10 dkg vaj, 20 dkg reszelt trappista sajt, 6 evõkanál tej, 1 mokkáskanál mustár, 1 lilahagyma, õrölt bors, só Elkészítés: A megpuhult vajat krémesre keverjük a reszelt sajttal és a tejjel, majd hozzáadjuk a mustárt, és borsot õrlünk bele. A hagymát vékony karikákra vágjuk, leöntjük forró vízzel, 5 percig állni hagyjuk, majd leszûrjük, lecsöpögtetjük, és hagyjuk teljesen megszáradni. A kenyerek egyik oldalát sütõben megpirítjuk, majd a másik oldalára kenjük a sajtos krémet, rárakjuk a hagymakarikákat, és forró sütõben sütjük, amíg a sajt teteje megpirul. Kapros-túrós kalács Hozzávalók: 60 dkg liszt, 1 csipet só, 1 tasak szárított élesztõ, 3 evõkanál cukor, 2 tojássárgája, langyos tej, 3 dkg vaj, a tészta kenéséhez 1 tojás A töltelékhez: 30 dkg tehéntúró, 2 evõkanál tejföl, 16 dkg cukor, 1 csokor kapor, 1 tojás A cukormázhoz: 1 tojásfehérje, 12 dkg porcukor, 1 kiskanál citromlé Elkészítés: Keverjük a liszthez a sót, az élesztõt, a cukrot, a tojássárgákat, és annyi langyos tejet, hogy könnyû, lágyabb tésztát kapjunk. Locsoljuk meg az olvasztott vajjal, és dagasszuk hólyagosra. Takarjuk le, és langyos helyen kelesszük a duplájára. A töltelékhez keverjük össze a szitán áttört túrót a tejföllel, a cukorral, az aprított kaporral és a tojással. A megkelt tésztát gyúrjuk át, és szaggassunk belõle kicsit nagyobb pinponglabda nagyságú darabokat. Lapítsuk szét, kanalazzunk a közepükbe 1-1 kanálka tölteléket, majd gömbölyítsük tojás formájúra. Egy kivajazott, kilisztezett ovális tepsibe fektessük bele a töltött tésztatojásokat, ne túl szorosan egymás mellé, majd konyharuhával letakarva újból hagyjuk megkelni. 180 C-os sütõben süssük fél órát, kenjük meg a felvert tojással, és perc alatt süssük pirosra. Amikor elkészült, hûtsük langyosra. A cukormázhoz a tojásfehérjét verjük lágy habbá, és keverjük hozzá a porcukrot meg a citromlevet. Tálaláskor a töltött kelt tojásokat fektessük tányérra, és locsoljuk meg a cukormázzal. Csokis-mandulásnarancsos torta Hozzávalók a tésztához: 10 dkg csokoládé, 7,5 dkg vaj, 15 dkg mandula (õrölt), 5 evõkanál porcukor A tetejére: 2 narancs, 20 dkg csokoládé, 3 tojássárgája, 1 evõkanál likõr, 4 tojásfehérje Elkészítés: A csokit apró darabokra tördeljük, vízgõz felett megolvasztjuk, majd hozzáadjuk a vajat, és habosra keverjük. A mandulát, a cukrot és a vajas csokikrémet 2 evõkanál vízzel simára dolgozzuk. Egy 24 cm átmérõjû, 3 cm magas tortaforma alját és széleit alufóliával kibéleljük. Fél cm vastagon beleöntjük a masszát, és 1 órára fagyasztóba tesszük. A krémhez a narancsok héját lereszeljük, a héjakat 10 percre lobogó forró vízbe tesszük, majd lecsöpögtetjük. A csokoládét kislángon megolvasztjuk, majd levesszük a tûzrõl, belekeverjük a tojássárgákat, a likõrt és a narancshéjat. A tojásfehérjét kemény habbá verjük, majd óvatosan ehhez adjuk a narancsos csokikrémet. Ezt a kemény csokiréteg tetejére simítjuk, és 1 órára hûtõbe tesszük. A narancsokat 8 gerezdre osztjuk, és minden fehér héjat leszedünk róluk. A tortát a formából kivesszük, tortatálra rakjuk, de az alufóliát rajta hagyjuk. A narancsgerezdeket rózsaszerûen a tetejére rendezzük, és azonnal tálaljuk.