(Li Bai verse Yang guifeiről Tang Xuancongnak, valószínűleg)

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "(Li Bai verse Yang guifeiről Tang Xuancongnak, valószínűleg)"

Átírás

1 MOTTÓ: Li Bai: Qingping-dallamok /Csongor Barnabás szavankénti nyersfordítása/ I. 1. sor: Felhő / felleg - vél / gondol / feltételez / szeretne / kitalál / kigondol / epekedik / vágyakozik / visszaemlékszik - ruha / köntös / öltözék / öltöny / {ugyanez még egyszer} - virág - vél / gondol / feltételez / szeretne / kitalál / kigondol / epekedik / vágyakozik / visszaemlékszik - alak / külső / megjelenés / viselkedés / magatartás / kinézet / ábrázat 2. sor: Tavasz / kéj - szél / szokás / stílus / - söpör / sodor / súrol / eluz - kerítés / korlát / ketrec / kalitka - harmat / feltár / szabadtéri - ragyogás / dicsőség / virágzás - dús / suru / nehezen folyó 3. sor: Ha - nem - sokaság / sereg / <tömeg - jade /drágakincs - hegy> / sziget - fej / tető / valami eleje / először / lát / találkozik / látszik 4. sor: Megesik / találkozás / alkalom / tanult képesség / egyesület - felé / irány / eddigelé / elfelé - <jáspis - terasz >/ torony / emelvény / kilátó - hold / hónap - alatt, lent, alá - találkozni / előtalálni / belebotlani II. 1. sor: Egy - szál - piros / veres / rőt - szépséges / csábító / buja / elbuvölő - harmat - megdermedt / megszilárdult / szilárddá vált - illat / szag 2. sor: Felhő / felleg - eső / zápor / csapadék {a kéttagú kifejezés hagyományos allegóriája a szeretkezésnek} - <sámán - hegy> - hiába / haszontalan / görbe - hasít / elvág / elmetsz / eldönt - belső rész / jonh / zsiger 3. sor: Kölcsönkér / kölcsönad / felhasznál / valami ürügyén - kérdez / kérdés / kérdőre von / követel - <Han palota / császári palota> - ki / kicsoda / aki - kap / elér /megszerez / sikerül / megnyer - hasonló / hasonlít 4. sor: Lehet / kell / esetleg - szán / sajnál / megesik a szíve - <száll / repül - fecske / csitít / kedvére tesz> hagyatkozik / támaszkodik / hajlik / rábízza magát - új / friss - magát ékesíti / cicomázza / álcázza magát / valaminek kiadja magát III. 1. sor: Név / hírnév - virág / káprázik - megdönt / felborít / kiönt / hajlik / hajlít - ország - kettő - kölcsönösen / hasonló / hasonlít - üdvözöl / örvend / tetszik 2. sor: Hosszú / örök - elér / sikerül / megkap - úr / uralkodó - király - visel / hordoz / magában foglal / öv / övezet - nevet / néz 3. sor: Megold / eloldoz / magyaráz / megszabadul - elenged / elold / megmagyaráz - tavasz / kéj - szél - nélkül / nincs - határ / korlát - bánat / gyulölet / keserv 4. sor: Mély / elsüllyed / nehéz / nagyon - illat / szag - pavilon - észak - hagyatkozik / támaszkodik / hajlik / rábízza magát - korlát (Li Bai verse Yang guifeiről Tang Xuancongnak, valószínűleg)

2 Li Bai: Csingping-dallamok /Orbán Ottó műfordítása/ Futó felhő: a fátyla. Nyíló virág: az arca. Sújt a tavaszi szél kardja, dús a harmat smaragdja. Nem tör a szív magasra, a jáde-hegytetőre, már dől a hold a földre, dől a jáspis teraszra. Láng-szép ágon a harmatcseppek illatot ölnek Wu-hegyén zápor s felleg tündére meggyötörhet. Ki érne fel tehozzád a fényes palotában? Szánom a Szálló Fecskét, mától új arcot ölthet. Virág és pusztító báj: egymástól fényesedtek. Szép mosolyt szánt a császár mindig e kedveseknek. A tavasz szele elszállt, bánata végtelen nagy, illatos háza mélyén a falnak dőlve reszket. Krasznahorkai László CSAK A CSILLAGOS ÉG (Li Bai és az utolsó ókori kínai birodalom nyomában) A megérkezés április 30-án egy Pekingbe tartó repülőgép fedélzetén hirtelen elnyom az álom. Éppoly hirtelen fel is ébredek azonban, s döbbenten nézek az ablak oválisán át kifelé, de csak egy embertelen béke és egy embertelen, káprázatosan kék ég a hófehér felhők dunnái fölött -- míg idebent, mögöttem: az álmom, mely nem tervezett utazásomhoz visz előre, hogy tehát éjszakai vonatokkal s hajókkal bejárom Li Bai klasszikus birodalmát, hanem apám temetéséhez vezet vissza, egész pontosan az arcához a felravatalozott koporsóban. Nagyon rövid az alvás, és nagyon rövid az álom; talán egy perc csupán, egy rendkívül éles perc, mely teljességgel érthetetlen időzítéssel és rendkívül kegyetlen erővel ébreszt rá, hogy apám 1979-ben bekövetkezett halálának, e halál közvetlen okának és lefolyásának megítélésében tizenkilenc éven át a lehető legszégyenletesebb tévedésben voltam: mert nem, közölte ez az álom, az apám nem úgy halt meg, ahogyan azt mi, a család, az orvosi tájékoztatás alapján gondoltuk, (vagyis hogy elaludt, kérem ), nem, tudatta ez az álom, az

3 apám halála egészen másképp zajlott le, mint ahogy azt mi, a család, tizenkilenc éven át magunkkal elhitettük július 31-én a temetés kezdetét megelőző egy órával - anyámat bátyámmal közösen támogatva - megrendülten és tanácstalanul álltam a koporsó mellett. Ünneplőben és a szertartás irányításához szükséges tapasztalat híján zavarban voltam, de ünneplőben és zavarban voltunk valamennyien, s ez valószínűleg le is rítt rólunk, mert az egyik temetőszolga, aki bejött a ravatalozóba, hogy meggyújtsa a halotti fáklyákat, mintegy átsegíteni akarván e zavaron, a részvét hivatalos édességével megkérdezte, nem akarjuk-e látni az elhunytat e végső órán, azaz ne szedje-e le a koporsó tetejét, hogy elbúcsúzhassunk tőle. Összenéztünk a bátyámmal, aztán vagy ő, vagy én határozott igent mondtunk, azt gyanítván, hogy ezzel az úgynevezett egyházi szokásnak megfelelően cselekszünk, amely szokásról persze halvány fogalmunk sem volt. A temetőszolga válaszunkra készséggel leemelte a koporsótetőt, majd oldalt csúsztatta, és félreállt. Az apám a temetkezési vállalat elképesztő hanyagsága miatt a fejétől a talpáig még mindig ugyanabba a nagy nylonzsákba volt becsomagolva, amelyben a szanatórium halottasházából ideszállították. De nem is ez volt a legijesztőbb, hanem az arca, ahogy a nylon ráfeszült: nyitott szemei dülledten meredtek az égre, a szája pedig óriásira tátva úgy maradt, vagyis, villant meg valamennyiőnkben az első felismerés, nem akadt senki, aki a hullamerevség beállta előtt a szemét még lecsukta, s a száját még felkötötte volna. Nagy volt az elszörnyedés. Az anyám sírógörcsöt kapott, mi pedig haragosan intettünk a temetőszolgának, hogy gyorsan, vissza a koporsófedéllel, de rögtön, s apámat aztán ebben az állapotban temettük el: tehetetlenül, hogy engednünk kell ekképpen eltemetni, és valami különleges bénultságban a rossz lelkiismerettől, mert azon a kérdésen kívül, hogy akkor vajon miért is volt, és miért is volt így az a szem és az a száj nyitva, rögtön ott volt egy másik, hogy ugyanis miféle álom az, amelyből ilyen arccal távozik az ember. Az orvos aképpen fejezte ki magát, hogy elaludt, kérem, így most, a nyitott, majd gyorsan lezáruló koporsó fejénél, megrettenve attól, hogy még csak nem is tudjuk, mitől kéne igazán megrettenni, ebbe kapaszkodtunk bele, ezt mondogattuk nemcsak a rokonoknak és az ismerősöknek, hanem attól kezdve saját magunknak is, hogy elfeledjük, arra az arcra a nylonzsák alatt nincsen magyarázat. És akkor most, amikor egy homályosan épülő, szeszélyes vonzalom Li Bai nyomába és épp Kína felé hajt, újra meg kellett lássam apám ijesztő arcát, ahogy a nylon ráfeszül, de ezúttal, tizenkilenc démoni pontossággal számított év múltán azonnal a tudatára is ébredek, hogy nem, nem álmában halt meg, hanem, nézem rémülten s a fájdalomtól összeszorult szívvel ezt az arcot, felébredt ő ebből az álomból azon a szanatóriumi ágyon, nem kapott levegőt álmában, és felébredt, és a fulladás szörnyű pillanatában megértvén, hogy meg fog fulladni, egy őrületeset sikoltott ez maradt ott abban a nyitott szempárban és abban a kitátott szájban, mindörökre! Valahol Dél-Szibéria felett járunk, dől rólam a verejték. Mi volt ez? Miért kellett ezt az álmot látnom, éppen most, Kína felé? És hogy lehetséges, hogy tizenkilenc éven át egy ilyen gyalázatos tévedésben voltam? És hát: miért éppen tizenkilenc év? És tényleg és egyáltalán: mi az ördög volt ez az egész? Több mint négy óra van még hátra, de én semmire nem emlékszem vissza ebből a több mint négy órából. Aztán leszáll a gép Pekingben, s mikor elkezdek sodródni a többi utassal a korridorokon át, úgy érzem, rejtélyes időzítésű álmom annyira maga alá temetett, hogy ebből a súlyos szédületből egy jó darabig biztos nem lesz kiút. De egészen más, vagy egészen másképpen történik minden. Amikor elhagyjuk a repülőtéri folyosókat, s

4 beérünk a csarnokba, a szédület helyét a figyelemnek valami egészen különleges feszültsége váltja fel, a tér kitisztul előttem, s mikor átjutok az útlevél-ellenőrzés s a poggyászfelvétel állomásain, és megállok egy nagyon vékony és szigorú tekintetű fiatal VÁMOS előtt, váratlanul egy tiszta, feneketlen és üres csend támad bennem, s ebben a csendben az ő hangja is meg az én hangom is nagyon élesen, nagyon tisztán cseng: VÁMOS: Hol vannak a csomagjai? (Where are your baggages?) Ez az itt. VÁMOS: De hol van a többi? (But where are the others?) Milyen többi? Ez az egyetlen csomagom. VÁMOS: Ezzel a kis csomaggal jött a Kínai Népköztársaságba? (Did you come with this little baggage to the Peoples Republic of China?) Igen, ezzel. VÁMOS: Ismeri az előírásokat? (Do you know the regulations?) Igen. VÁMOS: És van valami, amit behozott a határokon? (And is there anything that you brought through the boarders?) Nem, nincsen. VÁMOS: Csak vinni akar? (You only want to take away?) Tessék? VÁMOS: Na, jó. Menjen. És érezze jól magát nálunk. (Well, all right. Then have a good time!) Sejtem, hogy minden kérdésnek különleges jelentősége van, de arról fogalmam sincs,mi ez a jelentőség. Beléptem a Kínai Népköztársaságba. A Peking-Qufu-i éjszakai járat Egy magas, középkorú férfi ül velünk szemben az alsó ágyon. Olvasni próbál, miután kioldotta már a cipőfűzőjét. Barna öltöny, ing, nyakkendő, s odalent világosbarna nylonzokni. Barátom, az orvos és kalligráfus Yu Zemin, aki társam és tolmácsom ezen az úton amúgy alig több mint harminc éves, arca lányos vonású, hangja lágy, viselkedése mindig nagyon

5 szerény és visszafogott megszólítja a nevemben, röviden bemutat, elmeséli, mi járatban vagyok, majd tolmácsolja a kérdésemet, tudniillik hogy Li Bai járt-e Qufuban. QUFUI UTAS: Li Bai? Qufuban? Azt nem tudom. Viszont van a Konfuciusz-templomnál valahol egy tábla, s azon mindenki szerepel, aki járt ott. Aki híres költő, vagy híres ember, azt mind felírták arra a táblára. S az úr volt már a Taishanon? Megmászta már? QUFUI UTAS: Igen, persze. Évekkel ezelőtt. Úgy hallottam, hogy a régi Kínában minden ember közös vágya volt egyszer felmászni a Taishanra. Ez igaz? QUFUI UTAS: Az ókorban a Taishan-t tartották a legmagasabb hegynek. S valóban volt egy hagyomány, hogy felmásztak a tetejére, és onnan megnézték a napfelkeltét. S ha az ember felér, mit érez? Azt hallottam, hogy van ott fenn valami, ami elbűvöli az embert. QUFUI UTAS: Hogy mit érez az ember, ha felért rá? Borzasztó fáradtságot. Én is nagyon fáradt voltam, amikor felértem. Az lett volna a legjobb, ha azt csinálom, amit a régiek. Hogy lassan, kényelmesen mászom meg reggeltől estig, éjszakára megszállok a csúcson, s hajnalban nézem a napkeltét. De maguk is vigyázzanak, mert odafent nagyon hideg van. Egy olyan vastag, téli kabátot kell magukkal vinniük, mert különben nagyon fognak fázni. Igen? Télikabátot? QUFUI UTAS: Bizony, bizony. Különben nagyon hideg lesz maguknak. Farkasordító hideg, ahogy mi mondjuk. És nem tudja, mi az oka annak a hitnek, hogy ha az ember felmegy a Taishanra, akkor hosszú élete lesz? QUFUI UTAS: Hát, ez csak olyan hiedelem, babona volt a régieknél. Ők azt hitték, hogy ez egy szent hegy, s hogyha az ember felmegy a tetejére, akkor jutalmat kap. A hosszú életet. De ez persze csak babona. Ma már nem hiszünk benne. Viszont ma is szívesen másszuk meg, mert odafent nagyon tiszta a levegő, csodálatosan kék az ég, és csodálatosan szép föntről a világ. És hát sokkal jobb a levegő. Tiszta. Szóval nem olyan, mint a városokban. De mi volt a hiedelem tartalma? Miben hittek a régiek, mikor felmásztak? QUFUI UTAS: Hát, még ma is van néhány ember, nem sok, inkább csak az öregek, akik azt hiszik, hogy például aki felmegy betegen, az lejön egészségesen. Vagy ha gyereket akar valaki, és felmegy, akkor lesz gyerek. Ilyesmi. Vagy aki szeretne gazdag lenni, az gazdag lesz. Tehát szerencsét is hoz. Tudja, mi itt ketten azért indultunk el most, hogy bejárjuk azokat a helyeket, ahol Li Bai megfordult hajdanán. Természetesen Li Bai itt is járt, az öt szent hegy eme legfontosabbikán, s mint máskor is, a Taishan tetején is úgy érezte, és arról írt, hogy egy ilyen hegycsúcson,

6 mint a Taishan, ő az isteni magasságot érzi, a természet egészét látja, s ez felszabadítja őt. Hogy úgy érzi e hegytetőn magát, mint egy isten. Hogy látja az egész teremtett földet. Hasonlít ez arra, amit a mai ember érez? QUFUI UTAS: Hát, tudja, régen az ember nem volt olyan felvilágosult, mint ma, és azt hitte, ha felmegy egy ilyen hegy tetejére, akkor nagyon közel van az éghez és a szellemekhez. De ma már ez nem így van. És a természet látványa nem hat rá? QUFUI UTAS: Nézze, nekem a Taishanon nem tűnt úgy, hogy szellemek közelében járnék... De volt egy csodálatos érzésem, hogy olyan, mintha a levegőben sétálnék... Mintha a felhők tetején... Mikor felértem, úgy éreztem, mintha lebegnék a világ tetején... Mint egy szellem... QUFUI UTAS (nagyot nevet erre): Hát, igen, tényleg... Egy kicsit úgy, mint egy szellem magam is... Felfelé egy nehéz úton Kora reggel indulunk a Taishan csúcsa felé. Nekünk sietős, s úgy hallottuk, ha nagy iramban mászunk fölfelé, négy-öt óra alatt is fel lehet érni. Az út mellett balra, lent a Wangmu-folyó fut Taian felé. Ebből ivott Li Bai, amikor maga is nekiindult úgy 1300 esztendővel ezelőtt. Min, ennek az útnak az előkészítése hónapokat vett igénybe, ami azt jelenti, hogy hónapok óta beszélünk már Li Bairól, de én még furcsa mód eddig nem kérdeztem meg, neked mit jelent az ő alakja és költészete... MIN: Nekem? Hát, nekem fontos... Én is szeretem. De én jobban szeretem cit, mint... És azért... Ezt nem értem. MIN: Jobban szeretem cit, mint shit. Másik fajta vers, mint shi... Tehát a cit szereted, és a shit nem annyira. MIN: Igen, jobban szeretem. Szóval azért Li Bai nem volt legkedvencebb vers, mert... ci világban Li Bai az nem egy nagyon jó, szóval. Elmondanád, mi a különbség? MIN: Hát, azért az shi az olyan mufaj, hogy nagyon-nagyon szabályos. Általában ilyen négysoros, és akkor van ilyen nyolcsoros. Általában ez kettő, ez volt ilyen. És akkor, és minden sorban, vagy öt szó, vagy nyolc szó...

7 A szó a kínaiban persze minden esetben egyetlen szótag... MIN: Igen, szótag. És ez volt, ez eredeti mufaj. És nagyon szabályosan kellett hangsúlya és a ki, a kiejtés, és hányik sorba. És akkor milyen kiejtés kell. És akkor hány sorba és hányadik. Szóval nagyon szabályos, és akkor nem olyan szabad, mint... Ez nem egy olyan szabad mufaj. De egy olyan irodalom, hát, egy olyan fontos mufaj. A ci pedig kicsit lazább. De akkor is, hogy kell mondani, mert a ci inkább az, eredetileg nem vers, hanem... Próza? MIN: Szöveg. Dalnak szöveg. És mindenfajta cihoz van ilyen dalzene. És akkor lehet énekelni. És te ezt szereted jobban? MIN: Szeretem, szóval jobban van ilyen ritmus, sokan szépebb hallgatni. És ez a mufaj szép, jaj, nem tudom, hogy kell mondani, szép hangsúly... Szóval ha valaki nem énekel, akkor is úgy hallatszik, mint zene. Tehát zeneibb, érzelmileg jobban lehet azonosulni vele. MIN: Így van. De az is nehéz. Mert az ugyanolyan, csak ez a sor csak három szótag lehet, a következő csak egy lehet, vagy következő csak nyolc lehet, csak hat lehet. Vagy tizenhárom. És akkor ez is nagyon szabályos. És ez is nagyon nehéz. Szóval ha arról van szó, és még nehezebb, mint shi. Hát a shi az csak négy sor, és mint a négy, az már jó. Az pedig minden sor kulön kötött, és akkor hányadik sornak és akkor hányadik szó kell. Milyen kiejtés, hangsúlya. Hát, még nehezebb. De mind a kettő van olyan, hogy is kell mondani, saját... ereje... MIN:...ereje. És a shi inkább szépen hangzik, szép olyan ritmus, és olyan zene. És akkor másik pedig kicsit szabadabb, mint shi. És azért... szerkezet? MIN:... Igen, szerkezet nem olyan bonyolult. Nincs olyan bonyolult, mint ci. És akkor volt shi a csúcs, a Tang-korban, a ci akkor Song-dinaszti-korban, akkor volt a csúcs. De akkor biztosan ezt nagyon nehéz magyarázni. Nem, nagyon érdekes, és érthető. MIN: Csak nem tudom fogni a szót. És hát Li Bai az nem olyan jó mint ci, hát akkor volt a ci kezde... kezdete? MIN: Igen, kezdete, akkor kezdték... De nem Li Bai találta ki?

8 MIN: Persze, nem, csak ő is kezdte, ő is néha írta. Nagyon kevés, és másik nem is olyan jó. Szóval azért mindenki ismeri Li Bait shi. És nem ismeri ci. Tehát a shiben volt jó. MIN: A shiben. És azért Li Bai nagyon jó shiben, mert ő nem nagyon, mert ő nem mindig tartja szabályt. És akkor néha csak négy sor. S akkor nem olyan szabályos. És akkor van vers, ami, szóval első sor, szóval tíz szó, tíz szótag is volt. Hát ez olyan, mint egy szabad vers. Hát, persze jó, nagyon jó vers. Szóval azért volt, szóval azért egy önálló, egy zseni, hogy nem nagyon tartja szabályt. És Li Bai mit csinált a ciben, nem tartotta be a szabályt? MIN: Ô nem, hát, nem nagyon ismer ci. De hát persze nagyon szeretem Li Bait. És hát a shi világban, vagy klasszikus világ, ő volt hát a legjobb. Ezt nem kell kimondani. De azért jobban szeretem cit, mert amikor fiatalkorában, gyerekkorában, és akkor, hogy mondjam, nagyon sokat tanultam kalligráfiát. De jobban szeretem cit, mert könnyebb megjegyezni, írni, könnyű érzéseket, szóval és amikor írni, akkor is van ritmus, szóval könnyú indítani, énnekem legalábbis. De ha mondjuk az én világom, akkor a shi sokkal mélyebb, mint ci. Ezt magyarázd meg, kérlek. MIN: Hát, azért, az is egy Tang-koriban volt egy Du Fu, egy Bai Juyi, egy Li Bai. Ez három, az volt a csúcs. És akkor Song-koriban nem voltak nagyok, hát, persze Song-koriban is voltak, de hogy mondjam, személyiség se ért olyan magas szintet, mint Li Bai, Du Fu, szóval azért. Szóval nem azért, mert a ci nem jó, hanem a költő, a költő nem ért olyan magas szintet, mint a Tang-koriak. Nem a ci. Szóval például Su Dongpo, szóval egész élete volt majdnem hivatalnok, egy nagyon jó hivatalnok volt, de akkor se volt olyan szabad lelki. Szóval ilyen. De az előbb én azt szerettem volna megtudni, miért mondtad azt, hogy a két verstípus közül téged az egyik mélyebben érint. MIN: Hát, mert Song-koriban nem volt olyan költő, mint a Tang-koriban. Nem volt ilyen ember, ilyen személyiség, mint Li Bai, Du Fu. Iszonyú jó verset írt. Vagy ott van Su Dongpo. Másik szerint még jó, mint Li Bai. Mert szóval Su Dongpo élő ember. Nem szellem, mint Li Bai. Ezért még talán jól szeretik. De nem volt olyan szabad, mint Li Bai. És az ő verseiben nincs olyan szabad lelki, szóval, lelki mutat. Mint egy kismester? MIN: Szóval abból a szempontjából nem írt olyan magas szintet, mint Li Bai. Olyan magas szintet senki különben, mint Li Bai. Talán Du Fu. De ő realista volt. És Li Bai? MIN: Li Bai romantikus. De nem mai értelem. Nagyon magas színvonalú, szóval olyan romantikus. Nem egy ember érzésvilág, hogy szerelem, ilyesmi, szóval nem ilyen. Szerintem általános ember fölött van Li Bai. Ez olyan romantikus. Én tartom Li Bait nem mint egy társadalom bírálója. Ô olyan, mint egy ember, aki lelkiben él. Szerintem ő nem szereti társadalom, de nem is nagyon szólt bele. És nem is kevert bele. Az önálló ember az szerintem

9 nem jelenti, ő társadalom ellenáll. És hát persze néha szembefordult néha hivatal, de ez szerintem nem tudatosan, hanem ő nem foglalkozik ilyesmivel, hanem ő nagyon szereti magát. És akkor írt még ilyet, mikor a császár mellett élt, és nagyon kényelmes élt. De várj csak. Az egész changani időszak összesen másfél évig tartott, szóval összesen másfél évet töltött el a császár mellett. MIN: De akkor is nagyon élvezett az egész időszak. Szóval egy ilyen ember. Szóval mikor ő elhagyja ilyen élet, szerintem nem azért, szóval nem jelenti, ő szemben áll társadalom. És akkor ő már utál ilyen élet, és akkor elmegy. De ő nem harcolt. És szerintem ő csak ilyen magáért. És azért nagyon sok ember azt mondta, úgy hiszi. Li Bai nem egy ember. Szóval hogy nem egy akkori ember. Volt egy cenzor, vagy alcenzor, aki először meglátván Li Bait, azt mondta rá, száműzött halhatatlan. MIN: Így volt. És szerintem így is volt. Ô néha nagyon belekevert ilyen politikaiba, de ez nem önként volt. És mikor ő kihúzott magát, akkor sem politikai dolog, hanem személytől, szóval utál valakit. És nem szereti, szabad szeret lenni, és akkor továbbmegy. De amikor ő bent volt, akkor ő nagyon élvezett. Ilyen ember. Azért mondta, ilyen romantikus. Du Fu az tényleg más, ő tényleg szemben állt. És nagyon mélyebb látott a társadalomnak, hogy mondja, csúnya oldala. És nagyon sajnál, hogy mondja... Együtt érzett? MIN: Igen, együtt szegényekkel. Segít neki. Mennyire lehetünk még a Félúton az Ég Templomához? Nem tudod? MIN: Fogalmam sincs. De még sok, azt hiszem. Ebéd a szellemekkel Elmondhatatlan fáradtságban érünk föl az Azúr Felhők Templomához, mely az egyetlen működő taoista kolostor a Taishan csúcsán álló három templomegyüttes közül. Déli fél egyre jár, süt a nap, tiszta az idő. A kimerültségtől imbolyogva szédelgünk be a főszentélybe, ki a főszentélyből, aztán csak úgy erre-arra, a központi udvaron. Egy idő után Min úgy dönt, visszamegy, hogy megnézze a belső istenszobrokat, én meg csak elkószálok jobbra, be a főépület mellett egy szűk folyosón, végül egy falba vágott udvari kapun benézek. Odabent egy kőasztal körül taoista szerzetesek ebédelnek. Rájuk mosolygok, s lépnék vissza, hogy ne zavarjam őket. De egy fiatal szerzetes visszamosolyog, majd integetni kezd, hogy jöjjek közelebb. Intek neki, hogy rögtön itt leszek, aztán visszamegyek Minért, majd legyőzvén barátom ellenállását - aki egyre csak azt hajtogatja, hogy ki van írva, amerre én cipelem, arra nekünk menni nem lehet -, elcipelem nagy nehezen a sikátor végéig, s belépünk az udvar kapuján.

10 SZERZETES: Gyertek! Gyertek ide! Ide ülhettek! Üljetek ide! (Leülünk melléjük a kőasztalhoz): Köszönjük... SZERZETES (Teát tölt): Igyatok! Egészségetekre! Köszönjük... Egészségükre... SZERZETES (Minhez fordulva, s rám mutatva): A barátod a taoizmus kutatója? MIN: Nem. Irodalommal foglalkozik. Azért jött Kínába, hogy végigmenjen azon az úton, amelyen Li Bai is közlekedett egykor. SZERZETES: Li Bai? MIN: Igen. Ide jöttünk először, majd tovább megyünk Qufuba, Xi anba, Sichuanba, és elmegyünk a Sanxiara is. Ide azért kerültünk, mert a barátom úgy tudja, hogy Li Bai járt itt. Egy szerzetes felkel az asztaltól, eltűnik az egyik rozoga épületben. SZERZETES (Rám mutat, s Minhez fordul): Honnan jön? Hova valósi? MIN: Magyar. Összemosolygunk. Ôk bólogatnak, én nagy megilletődöttségemben, hisz érezni, hogy nem a földön vagyunk, csak hallgatok. S a legszivesebben nem is tennék mást, csak ülnék velük a Taishan tetején, és továbbra sem szólnék egy szót sem, ugyanakkor zavarban is vagyok, mert azt is érzem, hogy várják, hátha megszólalok. Megy így ez egy darabig, aztán Minre pillantok, s látom, ő is zavarban van, s egyetlen apró jellel tudomásomra hozza, beszélni kell. Összeszedem a bátorságomat, s már mondanék valamit, de csak az örömöt érzem, hogy itt ülök velük, tényleg, fönt, távol a földtől és közel az éghez, s egyszerűen nem jut az eszembe semmi. Nagyon szép idő van. A szerzetesek elégedetten kacarásznak erre, de ők is mintha kissé zavarban volnának. Csupacsupa nagyon barátságos arc néz ránk. (Újra próbálkozom): Nagyon magasan laknak... SZERZETES: Hát, ez tényleg így van. Az életünk céljában élünk, lábunk alatt a felhők, a fejünk fölött csak a kék ég. Úgy élünk, mint a szellemek. Hányan különben? SZERZETES: Ha csak a szerzeteseket számoljuk, nem több mint harminc. Nagyon kérem, egyenek nyugodtan tovább. Nem akartam megzavarni az ebédjüket. SZERZETES: Akkor jó, mi eszünk tovább.

11 Általános derültség, a szerzetesek visszahajolnak a csészéik fölé, de minket vizsgálgatnak mosolyogva. Valamikor a Tang-korban, én nem is tudom pontosan, mikor, 735 és 740 között talán, Li Bai itt járt. Ezért jöttem ide. A taoizmus és Li Bai tudásom szerint nagyon szorosan összefüggenek. SZERZETES: Li Bait mi úgy nevezzük, a költőszellem. Van köztünk olyan, aki őt imádja. Mert Li Bainak van egy másik neve is, Shi Xi an, költőszellem. És ez azt jelenti, ő már nem egyszerűen költő, hanem egy szellem. S ezért mi követjük őt. A szerzetes visszaérkezik a kőasztalhoz, letesz elénk egy-egy csésze ételt. Fehér rizs, a tetején bőven megrakva finom sült karfiollal. Ez nagyon sok. Ezt nem bírom majd megenni. SZERZETES: Egyél csak. Egyél, amennyit tudsz. Nem baj, ha marad. Tessék, tessék. MÁSIK SZERZETES: Tudod használni a pálcikát? Tudom, tudom. (Néhány falat után aztán, miközben ők csendben esznek, újra megszólalok.): Szeretnék kérdezni valamit. Li Bai elérte a halhatatlanságot? Mert egész életében azt kereste. SZERZETES: Nem érte el. Halhatatlan az, aki Elrepült a Fehér Nap Alatt. Li Bai kívánta, de nem érte el. Mert Fényes Nappal Felrepülni Az Égre az azt jelenti, hogy a hús is elrepül. Azt Yang lin qi chao-nak hívják, ami Li Bai esetében történt. Hogy a Yang lélek talál egy helyet az égben. De a test marad. MÁSIK SZERZETES: Egyetek! Ne csak beszéljetek! SZERZETES: Igyatok teát is! Köszönjük, köszönjük, de elég ez... SZERZETES: Ez híres, jó kínai tea. Újabb derültség. Aztán mindenki újra a csészéje fölé hajol. SZERZETES: Ha itt ebédelsz velünk, akkor ez szerencsét hoz neked! Ezt nagyon köszönöm! MÁSIK SZERZETES: Egyetek! Ne beszéljetek, hanem egyetek! Nagyon finom! Tényleg.

12 MIN (odafordul a fiatal szerzeteshez, aki a mi szerzetesünk mellett ül, ő fehérben van, ellentétben a mesterének látszó szerzetessel, aki kékben.): Te hány éves vagy? FIATAL SZERZETES: Húsz. MIN: És hány éves korodtól vagy szerzetes? FIATAL SZERZETES: Tizenhat. MIN: Shandungból jöttél? FIATAL SZERZETES: Nem, Hebei. MÁSIK SZERZETES: Egyetek! Ne csak beszéljetek! MIN: Mi a különbség a te ruhád, a fehér, és a többieké, a kék között? FIATAL SZERZETES (nevet): Yi Qing Er Bai / Qing Qing Bai Bai / Yi = egy, első; Qing = kék, / Er = kettő, második / Bai = fehér / Qingbai = tiszta, tisztaság / Hogy telik itt az életük reggeltől estig? FIATAL SZERZETES: Majd evés után beszélgetés. Szerzetes (Teát tölt rögtön, ahogy kiiszom a csészémet): Kínai tea. Tie Guanyin. MÁSIK SZERZETES: Ne kéresd magad, egyél. Köszönöm, köszönöm. A háttérből egy öreg, rongyos szerzetes jön oda az asztalhoz. ÖREG: Ti mind a ketten külföldiek vagytok. MIN: Nem. Én kínai vagyok. Csak kint élek hét éve már. ÖREG: Te az ő idegenvezetője vagy? (S rám mutat.) MIN: Nem. Kint élek én is. Csak most segítek a barátomnak, aki Li Bai nyomait kutatja. Most megyünk Luoyangba, Xi anba... ÖREG: Hova valósi? (S rám mutat.) MIN: Magyar. Az öreg tanácstalan képet vág. MIN: Európa. ÖREG: Úgy néz ki, mint egy ázsiai. Kicsit hasonlít egy ázsiaira.

13 MIN: Talán az ősszülője lehetett ázsiai. SZERZETESEK (együtt, nevetgélve): Hasonlít az ázsiaiakra. MIN: A mongolokkal voltak rokonságban a magyarok. Nem, nem a mongolokkal. Senki nem figyel erre. SZERZETES: Milyen vallású a barátod? (S megint rám mutat.) MIN: A régi vallásuk a sámánizmus volt. Szótlanul eszünk. ők mosolyognak, mi megilletődötten piszkáljuk az ételt. Hogy telik tehát az életük? Sokat változott azóta, hogy Li Bai itt járt? SZERZETES: Napközben vallási szertartásokon veszünk részt. Reggel klasszikus könyveket olvasunk. Délután is. És ezen kívül kezeljük a kolostoron belüli ügyeket. Aztán adományokat is gyűjtünk, mert a taoizmus is egy olyan intézmény, amelyikben van szerepe az adományoknak, mégpedig, hogy ebből támogatjuk a szegényeket. Az adománygyűjtés azt jelenti, hogy meg kell tudnunk, kinek kell segítenünk, kit kell segítségre méltónak és segítségre rászorultnak elfogadnunk, s hogy hogyan kell segítenünk rajta. Mert szeretnénk, ha az emberek közel kerülnének a vallásunkhoz. (Csendben eszünk tovább.) SZERZETES (Rám mosolyog, mert látja, hogy nem tudok enni.): Mondjad csak nyugodtan, ha kérdésed van. MÁSIK SZERZETES: Inkább egyen, csak egyen... SZERZETES (teát tölt újra): És igyál... Igyál! Köszönöm, szívesebben iszom, mint eszem. SZERZETES (Az ételre mutat.): Nincs benne hagyma, fokhagyma és huixiang. Majdnem minden erős fűszert kivontunk belőle. Biztos nincs benne csípős sem. Nagyon finom tényleg, de egyszerűen nem bírok többet enni. Csendben mosolyognak. Nagyon boldog vagyok, hogy itt ülhetek köztetek. Nevetgélés. Annyira nehéz most bármit mondanom.

14 SZERZETES: A hajadból és a ruházatodból azt hittem, nyugati szerzetes vagy. Mi nagyon örülünk, ha akár nyugati, akár keleti rokonszenvezik a vallásunkkal. Nagyon nagy örömmel fogadunk téged, és nagyon szívesen ültettünk le az udvarunkba. Az országban, ahonnan származom, a művelt embereknek nagyon sokat jelent a Daodejing. Képzeljétek el, közel tíz különböző fordítása van! SZERZETES: A Daodejing a mi legmagasabb világunk. A legmagasabb világot követjük a Daodejingben. Ezenkívül még Zhuang zit és a Yijinget tartjuk ilyen fontosnak. De vallásunk lényegét a Daodejingben találjuk meg. Szeretnék visszatérni az elejéhez, és szeretném megkérdezni, hogy miképpen juthat el az ember a halhatatlanságba? SZERZETES: A Quanzhen-taoizmus lényege a Nei Dan ( Nei = belső; Dan = elixír) A Nei Dan azt jelenti, hogy az ember meditáció révén eltávolítja a testet, s kiszabadítja a yang lelket. A másik mód a halhatatlanságra Fényes Nappal Felrepülni Az Égbe /Bai Ri Fei Sheng /. Ez azt jelenti, hogy a test is elrepül. A lélek a testtel együtt. A Tang-kor előtt létezett még a Wai Dan /Wai = külső, kint /. Ebben az esettben különböző vegyületekkel, úgynevezett életelixírekkel elérhető halhatatlanságról beszélünk. Ilyen vegyület a higany, vagy például a yün-mu -ban vasat vagy aranyat kell enni. De még nagyon sok ilyen vegyület volt. Vegyületekkel fel lehet emelni a lelket, de mi meditációval tesszük ezt. A szerzetesek többsége befejezi az ebédet, és otthagy minket. A Szerzetes és a Másik Szerzetes velem marad az asztalnál. Van-e különbség a szerzetesek között egy taoista kolostorban? SZERZETES: Kétféle szerzetes van. Az egyik kötődik egy kolostorhoz, a másik vándorol. Én vándorló szerzetes vagyok, vagyis engem egyetlen templomhoz sem lehet odakötni, viszont bármikor meglátogathatom bármelyik templomunkat, és ott akármeddig maradhatok is. És bármikor elmehetek. Nem régen vagyok itt, az Azúr Felhők Templomában, ezelőtt az Emei-hegyen éltem. Az Emei egy nagyon szép hegy, és Li Bai is járt ott, írt is róla. Én pontosan tudom, hol van az a hely, ahol és amelyről Li Bai ezt a verset írta. Címe: Vízesés a Lu-hegyen. A szóban forgó vízesés azonban nem az, amit az emberek annak hisznek. A Li Bai-féle vízesés mélyebben van a hegyek között. Mikor lett szerzetes? SZERZETES: A középiskola befejezése után. És most már 7 éve, hogy a Dao vallást követem. Van-e hierarchia a taoista egyházban? SZERZETES: Itt nincs. Mindössze annyi, hogy a fiatal tiszteli az idősebbet. Nálunk azért nincs hierarchia, mert szerintünk a tisztelet csak a belső forrásból táplálkozhat. Ez nem mindenütt van így, az Azúr Felhő főpapja Pekingben él, és Pekingben nagyon szigorú hierarchia van. Van Li Bai-sztélé a Taishanon?

15 SZERZETES: Azt nem tudom. De Du Funak biztos van. Ez a Jáde Császár Templom mögött található. De sajnos nem tudom, hogy Li Bai sztéléjét merre keressétek. Van itt a Taishanon egy intézet, oda ugyan nagyon nehéz bejutni, de ők biztosan tudnák, mert van egy részletes könyvük a Taishanról. A címe: Taishan feljegyzések. Régen kezdték el írni, de még ma is folyamatosan írják. Nem zavarja az Önök életét a turizmus? SZERZETES: Az Azúr Felhők Templomában csak a belső udvarban lehet vallási tevékenységet folytatni. Kint, ahol a főtemplomok vannak, nem. Az udvaron belül azt csinálunk, amit akarunk, de kint semmit se csinálhatunk. Az állam vallásszabadságról beszél, de miféle vallásszabadság az, mikor vissza kell vonulnunk a turisták elől? A kormány felújította a templomainkat, de nem hagyománytiszteletből, hanem mert a turizmusból nagyon sok pénzt akar keresni. Milyen a viszonya a taoizmusnak a konfucianizmushoz, és a buddhizmushoz? SZERZETES: A buddhizmus nem igazi kínai vallás. Igazi kínai vallás az a taoizmus és a konfucianizmus. A hegy derekán egy taoista templomban egy Guanyint láttam. SZERZETES: A Guanyin eredetileg taoista szent volt. Úgy hívták Ciliang. Amikor a buddhizmus terjedni kezdett Kínában, akkor csak kölcsönvette ezt a taoista szentet. A szerzetes és novíciusa felajánlják, hogy bemutatják az egész templom- együttest. Kimegyünk a főtemplomokhoz. Az idősebbik szerzetesnek többször is dolga akad, néhány szentélyhez járuló hívő adományára megütni egy gongot, így most főként a fiatal szerzetessel beszélgethetek. Kit tisztelhetünk a főtemplom főszentjében? Úgy tudom, nagyon különös neve van, Taishan-nagymamának hívják... FIATAL SZERZETES: Eredetileg nem Taishan-nagymamának hívták, és nem is volt a főszent. Viszont az egyszerű hívőkhöz mindig ő állt a legközelebb. Azért is nevezték el végül Taishan-nagymamának, mert azt tartják, hogy úgy vigyáz a hívőkre, mint egy nagymama az unokáira. Természetesen a nagymama egy taoista isten volt, úgy nevezték Bi Xia Yüan Jün, ma ő a főszent az Azúr Felhők Templomában. A fiatal szerzetes továbbvezet bennünket, büszkén mutatja az újjáépített pagodákat, ugyanakkor az arcáról egy pillanatra sem tűnik el egy különleges mosoly, amitől bár mellette lépkedek, mégis nagy távolságban érzem magamtól. FIATAL SZERZETES: A tető vasból van... A belső díszítések aranyozottak... Az Illatos Pavilonban egy császári sztélét őrzünk... Az idősebbik szerzetes visszatér hozzánk, s a templomudvart elárasztó hívők sokaságára mutat.

16 SZERZETES: Sokan jönnek, és ez a sok hívő azt mutatja, hogy a taoizmus virágzik. A hívő először abból a célból jön ide, hogy kérjen valamit, aztán pedig, ha a kérése teljesül, visszajön, és hálából pénzt adományoz a templomnak. Ebből aranyozunk. Ha nem léteznének a taoista istenek, nem valósulnának meg a vágyak. De megvalósulnak, s a hívők visszatérnek. Hívők ezek az emberek még, vagy már turisták? A szerzetesekből kitör a nevetés. SZERZETES: Az igaz tudáshoz gyötrelmesen hosszú az út. Azt javasolják, hogy a főcsarnok oldalában üljünk le egy padra. Melegen süt a nap, a pad körül hibiszkusz bokrok, a beeső fénypászmákban bogarak százai melegednek. SZERZETES: Most te mesélj arról, hogy élnek taoista testvéreink nyugaton... A taoista testvéreitek? SZERZETES: Igen, hogy milyen közösségekben élnek nálatok, milyen a kolostorok napirendje, és hogy például használják-e taoista testvéreink a Yijinget Európában. FIATAL SZERZETES: Meg hogy hogy használják a Yijing időbeosztási rendszerét az európai taoista rendeknél? Európai taoista rendek? SZERZETES: Igen, nagyon jó volna, ha tudnánk, hogy nálatok hogy értelmezik a Yi Jing-et. Hogy hogy használják? Hogy mi az időbeosztás? Sokan jönnek külföldről, és én nem tudok segíteni nekik, mert a külföldieknek más a Yi Jing szerinti időbeosztása. Feltétlenül utána fogok nézni. Mire volna még szükségük? SZERZETES: A legfontosabb, hogy segítsél kapcsolatot teremteni európai testvéreinkkel. Küldjél könyvet, amiből megtudhatjuk, hogy éltek nyugaton. Igyekszem minden lehetségeset összegyűjteni. Látogatásunk a végéhez közeledik, felkelünk a padról. A két szerzetes kikísér az Azúr Felhők kapujáig, de láthatólag nem akarnak még útnak ereszteni. Az idősebb eltűnik egy percre, majd két amulettel tér vissza, és a nyakunkba akasztja. Már indulnánk, de ők még mindig marasztalnának valamivel, ám nem mondanak már semmit, ezért én sietek a segítségükre. Az én hazámban nagyon sokféleképpen fordítják a dao szót. Hol útnak, hol rendnek, hol törvénynek. Melyik itt a megfelelő? SZERZETES: Dao Ben Wu Ming, Qiang Ming Wei Dao azt jelenti, hogy Dao eredeti nincs név, erőszakosan nevezni valaminek Dao, ami alatt azt kell érteni, hogy Dao nem az emberi viselkedés szabálya, nem a természet rendje, még rosszabb, hogy út, mert mi úgy tartjuk, hogy Zhong Yong Zhi Dao, jelentése pedig: a tao a közép. Minden benne van, de nem azonos semmivel sem.

17 Jaj, a cím, hogy hova küldjem a dolgokat! (S előszedek egy darab papírt.) SZERZETES: Na, akkor írd! Az én nevem Hou Qiu Yu. Az övé pedig Gong Jie Fei. És a cím: Shandong tartomány, Taian város, Taishan hegy, Bi Xia Si Dao-guan. FIATAL SZERZETES: Ja, és az irányítószám. Az ! (Azt hiszem, rosszul fordítja Min, de megismétlik) Igen, igen, 271 ooo! A papírost összehajtom, vigyázva elrakom a felső zsebembe, aztán melegen elköszönünk egymástól. Még sokáig ott állnak a kapuban, és a turisták ki-be hömpölygő áradatában néznek utánunk, szótlanul, integetve. Soha többé nem fogom látni őket. Tiszteletadás Qufuban Megállapodunk egy öreg és egy fiatal riksakulival, hogy elvisznek bennünket a Konfuciusztemetőbe. Este hat óra felé jár, melegen süt a nap, Qufu központjától körülbelül három kilométer az út. Az öreg kint marad a kapuban, a fiatal pedig egy rövidebb úton átvezet az óriási temetőn. Megnézzük a sírt, aztán egy nagyon hosszú, nyitott folyosóra térünk: az öt méter magas, pirosra festett gyönyörű falak egymástól tíz méterre állnak. Felülről ferdén esik be a napfény. Ez az úgynevezett hosszabbik út, a látogatók ezen keresztül közlekednek a kapu és a sír között. Most egy teremtett lélek sincs itt, a fiatal riksás, Min barátom s én, lassan sétálva haladunk kifelé. Tökéletes csend van. Tudja, egy hosszú út elején járunk. Li Bai nyomait keresem, ezért jöttem Qufuba is. De nézek erre, nézek arra, egyelőre nem látom a nyomát, hogy Qufu tudomásul vette volna, hogy Li Bai járt itt. KULI: Hogy Li Bai volt-e Qufuban, azt nem tudom egyértelműen mondani. Li Bai korában megvolt már ez az erdő, ami a temetőt körülveszi? KULI: A Tang-korra gondol? Igen, akkor már megvolt. És mindenki bejöhetett? Vagy csak a császárok és a családtagok? KULI: Hivatalosan csak a császár, a családtagok és ezek vendégei. Ha Li Bai járt valaha is Qufuban, én nem hiszem, hogy ne jöhetett volna el Kong zi sírjához. Mindenesetre, ha megtörtént, különleges pillanat lehetett: Li Bai a Konfúciusz-sírnál! KULI: De sajnos én nem tudok erről túl sokat. Azt hiszem, inkább a Kong-templomba kellene menjenek, ha valamilyen feliratot keresnek, vagy valamilyen magasabb képzettségű embert kérdezzenek meg. Én nem kaptam komolyabb szakmai képzést, én csak a néplegendák

18 alapján tudom, amit tudok. Tudják, az idelátogató turistákat általában nem nagyon érdekli, hogy ez vagy az az épület mikor épült, ki építette, és miért. Hanem a legenda érdekli őket. Szeretném megkérdezni, hogy amikor Ön járt iskolába, akkor tanult-e Li Bairól? KULI: Verset nem keveset tanultunk, de hogy Li Bai vers volt-e köztük, azt nem tudom. Most csak az jut az eszembe, hogy Du Fu volt köztük. De tudják, akkoriban a tanáraink csak bemagoltatták velünk a verseket, mi kórusban mondtuk, és nem értettünk belőle egy mukkot sem. Van úgy, hogy az ember nehéz helyzetben elővesz még verset? Kerülhet-e az ember olyan helyzetbe, hogy szüksége van versre? KULI: Verset olvasni? Hogy mondjam? Én nagyon szeretném őket olvasni, csak nem tudom. A versek régiek, és én nem ismerem a régi írásjegyeket. Az utolsó mondatokat már a kapuban mondja. Kilépünk az ott várakozó riksakulik közé, megkeressük az öreget, aztán beülünk a kocsikba, s visszahajtunk a városka központjába. Alkonyodik. Az út két oldalán, rizsescsészéikkel a kézben, parasztok és kereskedők guggolnak házaik, üzleteik előtt. Mire megérkezünk, teljesen besötétedik. Beszélgetés Konfuciuszról A qufui szálloda első emelet 11-es szobája. Már fekszünk az ágyban, de egyikünk sem bír elaludni. Min a mennyezetet nézi, én a paplan gyűrődéseit. Fáradtak vagyunk, talán éppen ezért jön olyan nehezen az álom. Van egy Li Bai vers, amelyből nyilvánvaló, hogy Li Bai Konfuciusz-ellenessége alatt nem Konfuciusz-ellenességet, hanem a konfuciánus bürokratákkal szembeni indulatot kell érteni. Emlékszel még? Az a címe, hogy Dal a halálom előtt. Itt a vers végén azt írja, hogy De mikor Kong zi sem él már/ ki gondolna sírva énrám?. MIN: Én csak arra gondolok, hogy Kong zi, az egy nagyon fontos ember, szóval egy fontos figura kínai történetben, de attól fugg, milyen szögtől nézed őt. Ha mondjuk politikus, akkor csak használt egyik részét Kong zinak, vagy múveinek egy részét. És akkor irodalom vagy tudós vagy költő talán csak másik részét nézi Kong zinak. Szerintem senki nem kétségbeesik, hogy Kong zi az egy nagy bölcs, filozófus... Senki nem vonja kétségbe, arra gondolsz... MIN: Igen arra. Szóval hogy ő egy nagy tudós, ezt senki nem mondta, hogy ő nem ilyen. Akárki ma ellenáll Kong zi, akkor is tudja, hogy milyen nagy tudós, azért áll ellen, mert fél tőle. Szerintem ez mindig politikus célból. És én véleményem, igazából Kong zi múvei, nem csak politikairól van szó. Egy olyan kínai kultúráról, egy olyan kínai hagyományról van szó. És ő nem csak egy kínai társadalmat, hanem azt is megállapította egy kínai kultúrának egy alapja......hogy megalapította...

19 MIN:... igen, igen, persze. És azért szerintem Li Bai maga az egy ilyen szabad lelkú költő. Vagy akár mondta, ő egy ilyen taoista vagy nem, ő egy szabad ember volt. Sosem nem volt szívesen belekeverni, hogy politikaiba. És sosem nem szereti a társadalomnak, hogy mondjam irányító... elitjét? MIN:...igen, igen, persze. És ha ez a szempontjából szerintem Li Bai természeti, szóval nem tetszik neki, szerintem konfuciánusnak ilyen, hogy mondjam, nézet. De ha mondjuk egy költőként, nagyon tisztelte Kong zit, mert maga ő egy nagy bölcs. Szerintem mindenki így fogadja őt. Kínai történetben majdnem, hát nem majdnem, nagyon sok császár mindig így kezdik, hogy amikor ő...ő...hogy is kell mondani, trón......trónra kerül... MIN:...igen, igen, persze......akkor ő is a konfucianizmus ellen van. De amikor már trónra kerűl, szükségképpen ő is, az új császár, visszatér a konfucianizmushoz... MIN:...igen, mert ez mindig így volt. Egy feudalista Kína akármelyik császár, akár csak ma, amikor felismeri konfuciánusnak nagysága, vagy ki tudja használni, akkor lehet megtartani a hatalomat. Tehát egy kínai császár, akár régen, akár ma, csak akkor tudja megtartani a hatalmat, ha konfuciánus elveket vall. Miért csak a konfucianizmus alkalmas arra, hogy fönntartsa a társadalmat? Más társadalomfilozófia miért mondana csődöt? A ti történelmetek azt bizonyítja, hogy amikor eltértek a konfucianizmustól, akkor abból mindig nagyon nagy baj lett? MIN: Igen, így volt, mert a Kong zi is megalapította egy ilyen nagyon szigorú rend, egy hierarchiát egy társadalomban. Van egy nagyon világos példa, Kong zi azt mondta, hogy: a császár az császár, a hivatalnok az hivatalnok, az apa az apa, a fiú az fiú. Szóval nem lehet fordítva a viszonyok. Ha a császár parancsol, hivatalnoknak mondja, meg kell halni, akkor hivatalnoknak természetesen el kell fogadni, és meg kell halni. A apja parancsolja fiúnak, neked muszáj meghalni, fiú muszáj meg kell halni. Ez Kong zinak alapvető gondolat. Mert ha megmarad ilyen viszony, akkor lehet társadalmat tartani. Szóval akkor nagyon fél, ha fiú ellenáll apjának. Ugyanolyan, ha hivatalnok vagy nép nem szabad ellenállni császárnak. Mindenki fogadja Kong zinak ez gondolat, akkor természetesen a császár nagyon könnyú lehet uralkodni népen. S ez is volt oka, hogy Szun Jat-szen, amikor kína forradalom kezdett, akkor ő is így ellenállt Kong zi ellen. Mao, az ugyanolyan. Vagy a taiping felkelésnél. Szóval nagyon sok példa van a kínai történetben. Ez mindig így volt, mert neki, aki megy a hatalomért, neki nincs joga ellenállni a császárnak. Most ugyanolyan. Mai kínai elnök Jiang zemin, látod, most trónon van, és akkor ide jön Qufu, és azt mondja, fel kell újítani mindent a városba, új múzeumot építeni Kong zinak, rengeteg pénzt adja neki. Tudom, mire célzol, arra, amit Qufu másik végén láttunk, hogy csináltak egy egészen elképesztő giccserdőt Konfuciusz életéről. Hatalmas táblaüvegekre, erősen vásári stílusban, rikító színekkel megfestették Konfuciusz életét, születésétől a haláláig, és ezt egy nagy,

20 labirintikus folyosórendszerben helyezték el, minden egyes képet hátulról megvilágítva. Nem ismertek irgalmat, amikor megszabták a stílusát. S ennek az egésznek a védnöke Jiang Zemin. MIN: Akár ma, akár régen, ők mindig tudták, milyen hatással van Kong zinak. Amikor ellenáll Kong zinak, akkor neki egy bizonyos célja van, de közben is tudja, milyen nagy Kong zi. Úgy érted ezt, hogy a hatalom megszerzéséhez szembe kell fordulni a konfucianizmussal, a hatalom megtartásához pedig vissza kell térni hozzá? MIN: Igen, igen, persze, hát ez nagyjából egy kör, hogy mondjam, végtelen kör. És akkor egész kínai történetben látható. Így volt. Nem csoda nekem se, hogy Li Bai tisztelte Kong zi. Hát olyan, mint egy nagy tudós, egy nagy bölcs. De ha Li Bainak, hogy mondjam, nem tetszik sok konfuciánus gondolat, szerintem meg is lehet magyarázni. Ez nem jelent, ő nem tisztel Kong zi. Azt nem lehet mondani, hogy Li Bai ellenállt Kong zinak, csak neki nem tetszik olyan rend. Az egész Li Bai szabad lelkétől fugg. Költőként Li Bai mindig tudja, Kong zi nagy szellem. Ebben az esetben azonban különbséget kell tennünk Konfuciusz és a konfucianizmus között, noha az ember azt gondolná, Konfuciusz és a konfucianizmus az egy és ugyanaz. De akkor ezt a különbséget meg kell állapítunk, s talán a következőképpen tehetjük ezt. Ha Konfuciusznál olvassuk, hogy a fiúnak tisztelnie kell az apját, lehet, hogy egészen mást jelent, mint amit ez a császárkorban jelentett? Konfuciusznál nem az az alapvető, hogy a fiút ne kelljen kényszeríteni erre a tiszteletre, hanem hogy a fiú érezze ezt a tiszteletet az apja iránt? Mert akkor mondhatnánk, hogy ezzel szemben a valóságban, vagyis a konfuciánus császárkortól a császár már kényszeríti a fiút arra, hogy atyját feltétel nélkül tisztelje, s hogy a hivatalnok tisztelje a császárt. Mondhatjuk-e, hogy Konfuciusznál az áll, hogy az a helyes állam, ahol a fiú tiszteli az apát, s nem az a helyes állam, ahol az állam kikényszeríti, hogy a fiú tisztelje az apját? Ez nagyon nagy különbség volna egy filozófiai gondolat és egy társadalomirányító elv vagy törvény között. MIN: Nem mondhatjuk így. Kong zinál van egy mondat: A fiúnak az atyja, a hivatalnoknak a császár parancsát feltétel nélkul kell elfogadnia, akkor is, ha a parancs halál. Akkor is el kell fogadni, nem csak egy belső, hanem kulső, szóval mindegyik. Gondolkodás nélkul kell elfogadni, csak ilyenkor lehet egy társadalom tartani békét. Ez Kong zi alapvető gondolat. Én azt próbálom most megérteni, hogy mi a különbség aközött, ha Konfuciusz mondja, vagy a császár. Ha Konfuciusz mondja, akkor azt mondja, az a helyes, ha a fiú saját magától tudja azt, hogy neki meg kell halnia, ha az apja úgy akarja. Ha a császár mondja, hogy az a helyes, ha a fiú meghal, amennyiben az apja úgy parancsolja, akkor ez már nem ugyanaz. Ebben az esetben a császár kikényszeríti ezt az engedelmességet. Pedig látszólag ugyanarról van szó. Mind a ketten ugyanazt mondják. MIN: De van egy előfeltétel. Kong zi azért mondta ilyent, mert neki van egy előfeltétele. Mert a császár Égnek Fia, neki nincsen hibája, és ezért gondolkodás nélkul el kell fogadni, amit mond. Csak az igazi társadalomban nem mindig így van. Hogy az Ég Fia a császár? MIN: Igen.

Én Mária vagyok és el szeretném neked mesélni, hogyan lett a húsvét életemnek egy fontos része

Én Mária vagyok és el szeretném neked mesélni, hogyan lett a húsvét életemnek egy fontos része Én Mária vagyok és el szeretném neked mesélni, hogyan lett a húsvét életemnek egy fontos része Kislányként sok álmom volt. Embereknek szerettem volna segíteni, különösen idős, magányos embereknek. Arrol

Részletesebben

DALSZÖVEGEK 2. KyA, 2010. február 23.

DALSZÖVEGEK 2. KyA, 2010. február 23. DALSZÖVEGEK 2. KyA, 2010. február 23. Van olyan ember Tartalomjegyzék 67-es út (Republic)... 18 A széllel szemben járok (Fonográf)... 13 Az ünnep (Zorán)... 17 Élsz valahol (Fonográf)... 11 Elvonult a

Részletesebben

Himmler Zsófia VARJÚFIVÉREK. Népmese-dramatizációk gyermekbábcsoportoknak. Himmler Zsófia Csemadok Művelődési Intézete, Dunaszerdahely

Himmler Zsófia VARJÚFIVÉREK. Népmese-dramatizációk gyermekbábcsoportoknak. Himmler Zsófia Csemadok Művelődési Intézete, Dunaszerdahely Himmler Zsófia VARJÚFIVÉREK Népmese-dramatizációk gyermekbábcsoportoknak Himmler Zsófia Csemadok Művelődési Intézete, Dunaszerdahely Forrás: Gyurcsó István Alapítvány Füzetek 14., Dunaszerdahely, 1999

Részletesebben

Kiss Ottó. A nagypapa távcsöve

Kiss Ottó. A nagypapa távcsöve Kiss Ottó A nagypapa távcsöve ITT VANNAK A NAGYIÉK Itt vannak a nagyiék, megjöttek! Két hétre. Fogalmam sincs, hogy mit lehet majd velük addig csinálni. 3 A NAGYPAPA UGYANOLYAN A nagypapa ugyanolyan, mint

Részletesebben

Petőcz András. Idegenek. Harminc perccel a háború előtt

Petőcz András. Idegenek. Harminc perccel a háború előtt Petőcz András Idegenek Harminc perccel a háború előtt Peut-être à cause des ombres sur son visage, il avait l air de rire. (Camus) Megyünk anyámmal haza, a plébániára. Szeretek az anyámmal kézen fogva

Részletesebben

Frank megállt kocsijával a folyó előtt, ami enyhén szakadékos partjával és sötét vizével tiszteletet parancsolt. Mindennek lehetett nevezni, csak jó

Frank megállt kocsijával a folyó előtt, ami enyhén szakadékos partjával és sötét vizével tiszteletet parancsolt. Mindennek lehetett nevezni, csak jó 1. Frank megállt kocsijával a folyó előtt, ami enyhén szakadékos partjával és sötét vizével tiszteletet parancsolt. Mindennek lehetett nevezni, csak jó barátnak nem. A motort nem állította le, halk zúgása

Részletesebben

E D V I N Írta Korcsmáros András

E D V I N Írta Korcsmáros András E D V I N Írta Korcsmáros András A színen a Fiú, aki egy padon ül, majd előveszi a telefonját. Szia! Én vagy az, Dávid! Most hallasz? Nem? Na és most? Nagyszerű! Minden rendben. Nem, nincs baj. Éppen ebédszünetem

Részletesebben

Gazdagrét 2012.02.12. Prédikáció Evangélium: Márk 1, 40-45. Kedves Testvéreim! Nem is olyan nagyon régen, talán 15-20 évvel ezelőtt, egyikünknek sem

Gazdagrét 2012.02.12. Prédikáció Evangélium: Márk 1, 40-45. Kedves Testvéreim! Nem is olyan nagyon régen, talán 15-20 évvel ezelőtt, egyikünknek sem Gazdagrét 2012.02.12. Prédikáció Evangélium: Márk 1, 40-45. Kedves Testvéreim! Nem is olyan nagyon régen, talán 15-20 évvel ezelőtt, egyikünknek sem jelenthetett komolyabb problémát az, hogy megértesse

Részletesebben

Mi az, hogy reméled? Nem t om, nincs túl nagy praxisom, még sohasem fogyasztottak el erdei manók. Pedig anyám sokszor mondta, hogy vigyen el a manó,

Mi az, hogy reméled? Nem t om, nincs túl nagy praxisom, még sohasem fogyasztottak el erdei manók. Pedig anyám sokszor mondta, hogy vigyen el a manó, Manó úr Hát, ha éppen tudni akarod, arról a magas hegyről származom mondta, mielőtt bármit is kérdezhettem volna. Hogy miért jöttem le erre az alacsonyabb hegyre? folytatta, még mindig kérdés nélkül nos,

Részletesebben

A fölkelő nap legendája

A fölkelő nap legendája Prof. Dr. Tapolyai Mihály A fölkelő nap legendája Máréfalvi barátaimnak mestereim egyikéről Dr. Szalay Károly pszichiáter emlékére Dr. Szalay Károly pszichiáter élete (1894-1973) Régen mesternek hívtuk

Részletesebben

A cikkeket írta: Károlyi Veronika (Ronyka) www.varazslatostitkok.com. Korrektúra: Egri Anikó

A cikkeket írta: Károlyi Veronika (Ronyka) www.varazslatostitkok.com. Korrektúra: Egri Anikó A cikkeket írta: Károlyi Veronika (Ronyka) www.varazslatostitkok.com Korrektúra: Egri Anikó 2 Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék... 3 Az összefogás döbbenetes ereje... 4 Depressziós helyett bajnok... 6 Na

Részletesebben

mondott, és nem kimondott gondolataival. Még senki sem tudta így elmondani ezeket, akár burkoltan is, bizony ezek a dalok gyakran kimondják azt,

mondott, és nem kimondott gondolataival. Még senki sem tudta így elmondani ezeket, akár burkoltan is, bizony ezek a dalok gyakran kimondják azt, II. fejezet [...] Legyél az esernyőm, Óvj a széltől, és ha mégis elázom, Te legyél az égen a Nap, Te melegíts át, ha néha fázom! Én meg olyan leszek hozzád, mint a gazdájához a véreb Amikor először láttam

Részletesebben

Az Istentől származó élet

Az Istentől származó élet Az Istentől származó élet Előszőr is mi az élet? Sokan próbálták deffiniálni, különféle kulturális, tudományos vagy vallási nézőpontokból is. A tudomány mivel a fő forrása a megfigyelés és az információ

Részletesebben

V i c z i á n Á k o s. Halálos haszonszerzés

V i c z i á n Á k o s. Halálos haszonszerzés V i c z i á n Á k o s Halálos haszonszerzés Nem is emlékszem, hogy mikor aludtam ilyen jót, igaz nem volt több hat óránál, de ennyit ritkán alszom. Nyújtózkodtam egy hatalmasat, majd felkeltem az ágyból,

Részletesebben

Kiss Ottó. Csillagszedő Márió. Versek gyerekhangra Paulovkin Boglárka rajzaival

Kiss Ottó. Csillagszedő Márió. Versek gyerekhangra Paulovkin Boglárka rajzaival Kiss Ottó Csillagszedő Márió Versek gyerekhangra Paulovkin Boglárka rajzaival Az ember jóból és rosszból van összegyúrva. Fehérből meg feketéből. Ezért van az, ha rajtakapsz valami rossz dolgon, mindig

Részletesebben

Isten hozta őrnagy úr!

Isten hozta őrnagy úr! Isten hozta őrnagy úr! Filmrészlet szöveges átirat Napsütéses idő van, a házak előtt egy négytagú tűzoltózenekar vidám indulót játszik. A zenészek barna egyenruhában vannak, fejükön tűzoltósisak. A zenekart

Részletesebben

MIATYÁNK (..., HOGY SZÍVÜNKBEN IS ÉLJEN AZ IMÁDSÁG)

MIATYÁNK (..., HOGY SZÍVÜNKBEN IS ÉLJEN AZ IMÁDSÁG) MIATYÁNK (..., HOGY SZÍVÜNKBEN IS ÉLJEN AZ IMÁDSÁG) Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy Igen? Kérlek, ne zavarj, imádkozom. De te megszólítottál! Én, Téged megszólítottalak? Biztos, hogy nem! Csak imádkozom:

Részletesebben

ISTEN NEM HALOTT! JÉZUS NEM HAL MEG SOHASEM!

ISTEN NEM HALOTT! JÉZUS NEM HAL MEG SOHASEM! Dr. Egresits Ferenc ISTEN NEM HALOTT! JÉZUS NEM HAL MEG SOHASEM! Kérdések és megfontolások Jézus passiója kapcsán az irgalmasság évében. - Az esetleges párhuzamok és áthallások nem a véletlen művei! -

Részletesebben

Harmadik lecke. a szekrény mellett. a tükör előtt. az ablak alatt. a trikó és az alsónadrág között. a fehérnemű között

Harmadik lecke. a szekrény mellett. a tükör előtt. az ablak alatt. a trikó és az alsónadrág között. a fehérnemű között Harmadik lecke - Hol a koffer? - A szekrény mellett. - Melyik szekrény mellett? - A nagy barna mellett. - Hol? - Ott, a tükör előtt. - Aha, tényleg. És az a nagy táska? - Kint, az ablak alatt. - Cipő.

Részletesebben

Tegezés, magázás. Tegeződés: a beszélgetőpartnerünknek azt mondjuk, hogy te. Tegezünk: barátokat családtagokat gyerekeket és (legtöbbször) kollégákat

Tegezés, magázás. Tegeződés: a beszélgetőpartnerünknek azt mondjuk, hogy te. Tegezünk: barátokat családtagokat gyerekeket és (legtöbbször) kollégákat Tegezés, magázás 1 ) Alapszabályok Tegeződés: a beszélgetőpartnerünknek azt mondjuk, hogy te. Tegezünk: barátokat családtagokat gyerekeket és (legtöbbször) kollégákat Magázódás: a beszélgetőpartnerünknek

Részletesebben

Csillag-csoport 10 parancsolata

Csillag-csoport 10 parancsolata Csillag-csoport 10 parancsolata 1. Nagyon jól érezd magad mindig, mert ilyen hely nem lesz több a világon. (Panka) 2. Próbálj meg normálisan viselkedni, hogy ne legyenek rád dühösek. (Vince) 3. Kitartóan

Részletesebben

Leonard Ravenhill KRISZTUS ÍTÉLŐSZÉKE. Mindannyian odaállunk majd Krisztus ítélőszéke (díjkiosztó emelvénye) elé. (Róma 14,10) III.

Leonard Ravenhill KRISZTUS ÍTÉLŐSZÉKE. Mindannyian odaállunk majd Krisztus ítélőszéke (díjkiosztó emelvénye) elé. (Róma 14,10) III. Leonard Ravenhill KRISZTUS ÍTÉLŐSZÉKE Mindannyian odaállunk majd Krisztus ítélőszéke (díjkiosztó emelvénye) elé. (Róma 14,10) III. fejezet Kiadó: Missionsdienst Sonnenstrahlen D-7120 Bietigheim-Bissingen,

Részletesebben

Kutasi Heléna. Szerelmeskalandos. avagy a boldogságra várni kell. Borító: Ráth Márton www.facebook.com/rathmartonsalon

Kutasi Heléna. Szerelmeskalandos. avagy a boldogságra várni kell. Borító: Ráth Márton www.facebook.com/rathmartonsalon Kutasi Heléna Szerelmeskalandos avagy a boldogságra várni kell Borító: Ráth Márton www.facebook.com/rathmartonsalon Amikor először megláttam őt, azonnal tudtam, nem lesz mindennapi történet. Biztos többen

Részletesebben

TEST IZ MAĐARSKOG JEZIKA

TEST IZ MAĐARSKOG JEZIKA Student's name : E-mail: Test štampajte i skeniranog ga vratite na e-mail office@centarzaedukaciju.com U slučaju da nemate tehničke mogućnosti, prihvata se i da na datu e-mail adresu pošaljete odgovore

Részletesebben

A melléknevek képzése

A melléknevek képzése A melléknevek képzése 1 ) Helyezkedjen el kényelmesen, először mesélni fogunk... Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer a magyar nyelv, benne sok szóval, kifejezéssel és szabállyal, amelyeket persze

Részletesebben

1Móz 21,22-34 Ábrahám, Abimélek és a kút

1Móz 21,22-34 Ábrahám, Abimélek és a kút 1 1Móz 21,22-34 Ábrahám, Abimélek és a kút És lőn abban az időben, hogy Abimélek és Pikhól annak hadvezére megszólíták Ábrahámot mondván: Az Isten van te veled mindenben, a mit cselekszel. Mostan azért

Részletesebben

magát. Kisvártatva Vakarcs, a kutya is csatlakozott hozzájuk. Kedveskedve hol a Papa, hol meg az unoka lábaira fektette meleg tappancsait.

magát. Kisvártatva Vakarcs, a kutya is csatlakozott hozzájuk. Kedveskedve hol a Papa, hol meg az unoka lábaira fektette meleg tappancsait. Göncölszekér M ári szólt asszonyához Pista, te csak maradj az ágyban, próbálj meg aludni. Ez a szegény lánygyerek folyton köhög. Nem hagy téged aludni. Nem tudsz pihenni. Lehet, hogy a komámnak lesz igaza.

Részletesebben

Megnyílás. 2. összejövetel

Megnyílás. 2. összejövetel Megnyílás 2. összejövetel 25 Előkészítés Üljünk körbe, és középre tegyünk egy gyertyát (ne a szőnyegre csöpögjön!). Ezt gyújtsuk meg a beszélgetés kezdetekor! Keresd ki a mai napra való szentírási részt:

Részletesebben

Ősi családi kör 2012

Ősi családi kör 2012 Ősi családi kör 2012 Egy ősember(őe) és egy ősasszony(őa) ülnek a tűz mellett és rágcsálnak egy-egy cupákot. ŐA: Jenő te nem fázol? Olyan huzatos ez a barlang. ŐE: Ne morogj! Örülj, hogy fedél van a fejed

Részletesebben

Párválasztó játékok felhasználása az óvodában 1.

Párválasztó játékok felhasználása az óvodában 1. Párválasztó játékok felhasználása az óvodában 1. A párválasztó játékok között a párválasztó körjátékokat, a leánykérő játékokat és a párválasztó társasjátékokat találjuk. Az óvodában a leggyakrabban használt

Részletesebben

Már a tanítóképző utolsó évét jártam, mikor meglegyintett úgyszólván az első komoly szerelem. Ez a

Már a tanítóképző utolsó évét jártam, mikor meglegyintett úgyszólván az első komoly szerelem. Ez a V Barna legény. Te szegény, te szép. Dús hajad egy leány álma. Elvesztettem az eszem s szemem könnyet hullat, mint estalkonyatkor az ég. Ó, miféle babona űzi tekintetem utánad? Végigkísérlek a fasoron,

Részletesebben

A nép java. Erdélyiek és magyarországiak

A nép java. Erdélyiek és magyarországiak A nép java Erdélyiek és magyarországiak Miközben valamennyien érezzük, hogy van valami másság közöttünk, igen nehéz ennek a jellegét, tartalmát megközelíteni. Biztos, hogy a különbség az átlagra vonatkozik,

Részletesebben

Egy férfi otthon bemegy a zuhanyzóba, miután a felesége éppen végzett a tusolással, amikor valaki csenget.

Egy férfi otthon bemegy a zuhanyzóba, miután a felesége éppen végzett a tusolással, amikor valaki csenget. 5 PERCES MENEDZSMENT TANFOLYAM 1. lecke Egy férfi otthon bemegy a zuhanyzóba, miután a felesége éppen végzett a tusolással, amikor valaki csenget. A feleség gyorsan maga köré csavar egy törölközőt, és

Részletesebben

GISELLE. FIATALEMBER HANGJA Szegény Nagyika! Micsoda világa volt a kottáival, fűszereivel, különös ételeivel.

GISELLE. FIATALEMBER HANGJA Szegény Nagyika! Micsoda világa volt a kottáival, fűszereivel, különös ételeivel. GISELLE Zöldes, párás üveg. Eső áztatja. Vízcseppek csorognak. Halványzöld felírat fut végi az üvegen. Az emberi lény egy esős, párás üvegen át nézi és vizsgálja a világot. Homályosan lát. A földönkívüliek

Részletesebben

Hallani akarom a robbanás zaját. Én nem a szememmel, az ujjaimmal látok. Amit megérintek, rögtön a testembe hatol, és mielőtt megtudnám,

Hallani akarom a robbanás zaját. Én nem a szememmel, az ujjaimmal látok. Amit megérintek, rögtön a testembe hatol, és mielőtt megtudnám, Ott vess ki! Hallani akarom a robbanás zaját. Én nem a szememmel, az ujjaimmal látok. Amit megérintek, rögtön a testembe hatol, és mielőtt megtudnám, mi az, felrobban az idegek pályáin. Szépek a rózsák,

Részletesebben

Üzenet. A Prágai Református Missziós Gyülekezet Hetilapja II. Évfolyam 18. szám, 2009. Máj. 3. Kedves Testvéreim!

Üzenet. A Prágai Református Missziós Gyülekezet Hetilapja II. Évfolyam 18. szám, 2009. Máj. 3. Kedves Testvéreim! Üzenet A Prágai Református Missziós Gyülekezet Hetilapja II. Évfolyam 18. szám, 2009. Máj. 3. Kedves Testvéreim! Vala pedig a farizeusok közt egy ember, a neve Nikodémus, a zsidók főembere: Ez jöve Jézushoz

Részletesebben

A kötőszók. Mindenki jól ismeri a DE szócskát, amivel ellentétet fejezünk ki. Gyakori, jól és könnyen használható:

A kötőszók. Mindenki jól ismeri a DE szócskát, amivel ellentétet fejezünk ki. Gyakori, jól és könnyen használható: A kötőszók Előhang (prelúdium): DE Mindenki jól ismeri a DE szócskát, amivel ellentétet fejezünk ki. Gyakori, jól és könnyen használható: Vera csak 2 éves, de már 100-ig tud számolni. Ez az étterem kitűnő,

Részletesebben

Mészáros Sándor Az engedelmesség Komáromi Baptista Gyölekezet. Az engedelmesség. Jónás könyve alapján

Mészáros Sándor Az engedelmesség Komáromi Baptista Gyölekezet. Az engedelmesség. Jónás könyve alapján Példa: Az engedelmesség Jónás könyve alapján Egy hív édesapa fia lelkipásztornak készült. A fiú elhatározta, hogy külföldre megy egy fels bb tanulmányi fokozat megszerzése érdekében. Az édesapa aggódott

Részletesebben

Tizenötödik lecke. ágyad nagyapam családja. felesége, nagyapam. kislánya nagynénem

Tizenötödik lecke. ágyad nagyapam családja. felesége, nagyapam. kislánya nagynénem Tizenötödik lecke Családi kép Te, Gergely, mindig meg akarom kérdezni, csak elfelejtem: kik vannak azon a nagy képen az ágyad fölött? Ja, azok, azon a régi képen? Az az apai nagyapám családja, még a háború

Részletesebben

Isten nem személyválogató

Isten nem személyválogató más. Ezért gondolhatja őszintén azt, hogy ő, aki az összes többi apostolnál többet tett, még arról is lemond, ami a többi apostolnak jár. Mert mid van, amit nem Istentől kaptál volna? És amit tőle kaptál,

Részletesebben

Miért tanulod a nyelvtant?

Miért tanulod a nyelvtant? Szilágyi N. Sándor Mi kell a beszédhez? Miért tanulod a nyelvtant? Nyelvtani kiskalauz (Részletek a szerző Ne lógasd a nyelved hiába! c. kötetéből, Anyanyelvápolók Erdélyi Szövetsége, 2000) 2. rész Térjünk

Részletesebben

Bereményi Géza: Eldorádó Részletek egy készülő film forgatókönyvéből

Bereményi Géza: Eldorádó Részletek egy készülő film forgatókönyvéből Bereményi Géza: Eldorádó Részletek egy készülő film forgatókönyvéből HÁZ UDVARA, PIAC NAPPAL A Gyerek a földszintes ház udvarán megy rövidnadrágban, magasszárú cipőben. Köhög. Szomszédasszonyokkal találkozik,

Részletesebben

OLVASÁS-ÉLMÉNYEK A K Ö N Y V C Í M L A P J A K I V O N A T B U D A P E S T, 2 0 1 3. J Ú N I U S 1 6.

OLVASÁS-ÉLMÉNYEK A K Ö N Y V C Í M L A P J A K I V O N A T B U D A P E S T, 2 0 1 3. J Ú N I U S 1 6. OLVASÁS-ÉLMÉNYEK A K Ö N Y V C Í M L A P J A K I V O N A T B U D A P E S T, 2 0 1 3. J Ú N I U S 1 6. A K Ö N Y V H Á T S Ó F Ü L S Z Ö V E G E Zsebpénzét és nyári diákmunka keresetét félretette repülőgép

Részletesebben

Hogyan mondjuk meg a gyerekeknek?

Hogyan mondjuk meg a gyerekeknek? Hogyan mondjuk meg a gyerekeknek? Tudod, az úgy van próbált Verena beszélgetést kezdeményezni Alexandrával a reggelinél. Nyújtotta a szavakat, nem nagyon tudta, hogyan mondja meg négyéves kislányának,

Részletesebben

Három égi lovag Ó, ti Istentől származó égi lovagok az úrnak mennyi szépet adtatok, a művész lelketektől megremegtek a csillagok súlyos szárnyú képzeletem bennetek az égen ás, mint őrült égi vadász a művészettek

Részletesebben

konyhába, beletörlöm a kezem abba a nedves törülközőbe, amelyik ott lóg a vízcsap fölött, a szegen. A kályhán már felforrt a víz a fazékban, előhúzom

konyhába, beletörlöm a kezem abba a nedves törülközőbe, amelyik ott lóg a vízcsap fölött, a szegen. A kályhán már felforrt a víz a fazékban, előhúzom NAGYTAKARÍTÁS Én csak egy szegény asszony vagyok. Asszonyiságom utolsó éveit számlálgatom már, a fejemen tincsekké duzzadtak a fehér hajszálak, az arcomon, a szám körül megszaporodtak a ráncok, lekúsznak

Részletesebben

Bányai Tamás. A Jóság völgye

Bányai Tamás. A Jóság völgye Bányai Tamás A Jóság völgye - Nem sikerült - suttogta Ria alig hallhatóan. - Azt hiszem senkinek sem fog sikerülni. Gézu értetlenül és csodálkozva nézett rá. A kötés alatt mintha kikerekedett volna egy

Részletesebben

Mesélnél általános iskolai tanulmányaidról? Már ott is érdekelt az iskolán kívüli kulturális élet?

Mesélnél általános iskolai tanulmányaidról? Már ott is érdekelt az iskolán kívüli kulturális élet? Szalai-Bordás Gergő a Földes Ferenc Gimnázium volt diákja, jelenleg az ELTE ÁJK jogász hallgatója. Középiskolás évei során magyar nyelv és irodalom tantárgyból ért el kimagasló eredményeket, valamint az

Részletesebben

Szép karácsony szép zöld fája

Szép karácsony szép zöld fája Móra Ferenc Szép karácsony szép zöld fája Illusztrációk: Szabó Enikő Nyolcéves voltam, a harmadik elemibe jártam, és először léptem a közszereplés terére. A közszereplés tere az öreg templomunk volt. Úri

Részletesebben

Örökség - dalszövegek. Virágom, virágom. Szép szál legény van egy pár, Ha okos az ráadás. Utánam jár mindahány, Jaj, ne legyen csapodár!

Örökség - dalszövegek. Virágom, virágom. Szép szál legény van egy pár, Ha okos az ráadás. Utánam jár mindahány, Jaj, ne legyen csapodár! Virágom, virágom Szép szál legény van egy pár, Ha okos az ráadás. Utánam jár mindahány, Jaj, ne legyen csapodár! Szép szál legény gyere át, Szívemben a bánat jár. Hozzál egy kis pálinkát, Hogy legyen egy

Részletesebben

a Madách Könyvkiadó főszerkesztőjéhez

a Madách Könyvkiadó főszerkesztőjéhez A fekete özvegy levele a Madách Könyvkiadó főszerkesztőjéhez Tisztelt Főszerkesztő Úr! Karácsony szent ünnepére megvásároltam az Ön beosztottjának, Grendel Lajos úrnak, leendő férjem egykori barátjának

Részletesebben

VIZSGÁLJÁTOK MEG A LELKEKET!

VIZSGÁLJÁTOK MEG A LELKEKET! Pasarét, 2012. augusztus 30. (csütörtök) PASARÉTI PRÉDIKÁCIÓK Horváth Géza VIZSGÁLJÁTOK MEG A LELKEKET! Alapige: 1János 4,1 Szeretteim, ne higgyetek minden léleknek, hanem vizsgáljátok meg a lelkeket,

Részletesebben

Bata Mária BIBLIAÓRÁK 7. RÉSZ BÁBEL ÉS ÁBRAHÁM

Bata Mária BIBLIAÓRÁK 7. RÉSZ BÁBEL ÉS ÁBRAHÁM Bata Mária BIBLIAÓRÁK 7. RÉSZ BÁBEL ÉS ÁBRAHÁM 2. www.ujteremtes.hu Bábel és Ábrahám története Az egész földnek egy nyelve és egyféle beszéde volt. 1Móz. 11:1 El tudod-e képzelni milyen lenne az, ha mindenki

Részletesebben

Valódi céljaim megtalálása

Valódi céljaim megtalálása Munkalap: Valódi céljaim megtalálása Dátum:... - 2. oldal - A most következő feladat elvégzésével megtalálhatod valódi CÉLJAIDAT. Kérlek, mielőtt hozzáfognál, feltétlenül olvasd el a tanfolyam 5. levelét.

Részletesebben

IZSÁK FELESÉGET KAP. Pasarét, 2012. február 12. (vasárnap) Horváth Géza. Lekció: 1Mózes 24,1-21

IZSÁK FELESÉGET KAP. Pasarét, 2012. február 12. (vasárnap) Horváth Géza. Lekció: 1Mózes 24,1-21 Pasarét, 2012. február 12. (vasárnap) PASARÉTI PRÉDIKÁCIÓK Horváth Géza IZSÁK FELESÉGET KAP Lekció: 1Mózes 24,1-21 Alapige: 1Mózes 24,7 Az Úr, az ég Istene, aki kihozott engem atyám házából és rokonságom

Részletesebben

Akárki volt, Te voltál!

Akárki volt, Te voltál! Mindenkinek annyi baja van, az annyi bajnak annyi baja van, hogy annyi baj legyen. A. E. Bizottság: Vaníliaálomkeksz Előszövegelés De sok gyerekfilmet meg kellett néznem a gyerekeimmel! Micsoda időpocsékolás

Részletesebben

A Barátok Verslista kiadványa PDF-ben 2013.

A Barátok Verslista kiadványa PDF-ben 2013. Dezső Ilona Anna: Élet - Halál (90x70 cm, vászon, olaj) A Barátok Verslista kiadványa PDF-ben 2013. A BARÁTOK VERSLISTA KIADVÁNYA ÉLET és HALÁL Az élet a halál kistestvére. (Dobrosi Andrea) Az életre

Részletesebben

Van egy. Géber László

Van egy. Géber László Géber László Van egy Van egy különleges jógagyakorlat, a beszédszünet. Néhány órától egykét napig tarthat, és jelentős idegenergia felhalmozódásával jár. Az utóbbi időben gyakran próbálom alkalmazni, illetve

Részletesebben

Ötven egész esztendővel a csokoládés uzsonna után kezdődik Magdaléna két életének tulajdonképpeni története... *****

Ötven egész esztendővel a csokoládés uzsonna után kezdődik Magdaléna két életének tulajdonképpeni története... ***** Ötven egész esztendővel a csokoládés uzsonna után kezdődik Magdaléna két életének tulajdonképpeni története... ***** Ezüst gyertyatartók fénye mellet egy fiatal férfi hajol íróasztala fölé. Az arca márványfehér,

Részletesebben

TÁVOL TŐLED 2 A MI SZÉTTÉPETT SZÍVEINK 2 KÉTSÉGEK KÖZÖTT 3 ESTE 3 GONDOLATBAN 4 EGY PÁR A PADON 4

TÁVOL TŐLED 2 A MI SZÉTTÉPETT SZÍVEINK 2 KÉTSÉGEK KÖZÖTT 3 ESTE 3 GONDOLATBAN 4 EGY PÁR A PADON 4 TÁVOL TŐLED 2 A MI SZÉTTÉPETT SZÍVEINK 2 KÉTSÉGEK KÖZÖTT 3 ESTE 3 GONDOLATBAN 4 EGY PÁR A PADON 4 ŐRZÖM AZ ÁLMODAT 5 AZ IGAZ SZERETET 5 MA EGY VERSEM KAPCSÁN 6 BIZONY! 7 A HÁRSFAILLATÚ ESTÉKEN 7 A MI VERSÜNK

Részletesebben

TÁRSULATI ÜLÉS jegyzőkönyv

TÁRSULATI ÜLÉS jegyzőkönyv TÁRSULATI ÜLÉS jegyzőkönyv Időpont: 2007. március 23. Helyszín: Csokonai Színház, Nagy Színházterem CSÁNYI JÁNOS BESZÉDE Tisztelettel köszöntöm a társulatot rendkívüli társulati ülésünkön. Külön köszöntöm

Részletesebben

Aztán eljött a nap, amikor már nem kapta a segélyt, csak valami járuléknak nevezett, nevetségesen kicsi összeget

Aztán eljött a nap, amikor már nem kapta a segélyt, csak valami járuléknak nevezett, nevetségesen kicsi összeget Kovács Gabriella Hát ennyi volt... Hát ennyi volt érezte, hogy itt az út vége. Tehetetlenül, fáradtan feküdt a hideg kövön a fagyos szélben és nem akart többé engedelmeskedni a teste. Már nem érzett fájdalmat

Részletesebben

"Soha nem érzem, hogy itt a plafon" - Interjú Bánsági Ildikóval

Soha nem érzem, hogy itt a plafon - Interjú Bánsági Ildikóval "Soha nem érzem, hogy itt a plafon" - Interjú Bánsági Ildikóval 2014. augusztus 26. kedd, 07:00 "Mindig büszke voltam, ha valami újra hívtak. Soha nem érzem, hogy itt a plafon, hanem inkább azt, hogy szeretnék

Részletesebben

Harmadik lecke. a szekrény mellett. a tükör előtt. az ablak alatt. a trikó és az alsónadrág között. a fehérnemű között. a vaku meg a film mellett

Harmadik lecke. a szekrény mellett. a tükör előtt. az ablak alatt. a trikó és az alsónadrág között. a fehérnemű között. a vaku meg a film mellett Harmadik lecke - Hol a koffer? -A szekrény mellett. - Melyik szekrény mellett? - A nagy barna mellett. -Hol? - Ott, a tükör előtt. - Aha, tényleg. És az a nagy táska? - Kint, az ablak alatt. - Cipő. Zokni,

Részletesebben

Polgári szilánkok GRECSÓ KRISZTIÁN

Polgári szilánkok GRECSÓ KRISZTIÁN GRECSÓ KRISZTIÁN Polgári szilánkok Milyen szépen kezdődik Ottlik gyönyörű nagyregénye! Szeredy Dani motyogott valamit az orra alá, ahogy álltunk a Lukács-fürdő tetőteraszán, a kőpárkánynak támaszkodva,

Részletesebben

Miklya Luzsányi Mónika

Miklya Luzsányi Mónika Miklya Luzsányi Mónika Farkasidő Nem kell ma a húsokat jégverembe tenni. Csikorog a hó, foga van a szélnek, süt át a hideg a falakon. Akkor is egész éjjel vonított a szél, mint a csikaszok a nádasban.

Részletesebben

Hitman TANDORI DEZSÕ. 14 tiszatáj

Hitman TANDORI DEZSÕ. 14 tiszatáj 14 tiszatáj TANDORI DEZSÕ Hitman Hitman nincs a szótárban, a szótárban nincs. De hát ember nem ad lónak olyan nevet, hogy Úgy Jól Ötvenen Túl. Nem ad, öreg, lónak ember olyan nevet, hogy... mondom. Mondja

Részletesebben

Új Szöveges dokumentum

Új Szöveges dokumentum Csodagyerekek Gondoljanak a kis Mozartra! Négyévesen felmászott a zongoraszékre, és megkomponálta első hangversenydarabját. Nos, Hodek Dávid és Martincsák Kata hasonlóan ritka tehetségek, csak őket a szüleik

Részletesebben

A LÉLEK KARDJA. Alapige: Efézus 6,17b Vegyétek fel a Lélek kardját, amely az Isten beszéde.

A LÉLEK KARDJA. Alapige: Efézus 6,17b Vegyétek fel a Lélek kardját, amely az Isten beszéde. Pasarét, 2013. október 24. (csütörtök) PASARÉTI PRÉDIKÁCIÓK refpasaret.hu Horváth Géza A LÉLEK KARDJA Alapige: Efézus 6,17b Vegyétek fel a Lélek kardját, amely az Isten beszéde. Imádkozzunk! Hálaadással

Részletesebben

DÖRNYEI KÁLMÁN: BANKI MESÉK 13-15. FEJEZET

DÖRNYEI KÁLMÁN: BANKI MESÉK 13-15. FEJEZET DÖRNYEI KÁLMÁN: BANKI MESÉK 13-15. FEJEZET 13. Ha megnyerte, nehogy vigye! Egyre kevésbé tudok a küldetésemre koncentrálni. Lehet, hogy az illuzionista megsejtette, hogy a nyomában vagyok, és mindenféle

Részletesebben

KRISZTUS ÍTÉLŐSZÉKE ELŐTT

KRISZTUS ÍTÉLŐSZÉKE ELŐTT Pasarét, 2011. november 17. (csütörtök) PASARÉTI PRÉDIKÁCIÓK Horváth Géza KRISZTUS ÍTÉLŐSZÉKE ELŐTT Alapige: 2Korinthus 5,10 Mert nékünk, mindnyájunknak meg kell jelennünk a Krisztus ítélőszéke előtt,

Részletesebben

A TAN. Az Evangéliumok és a Beszélgetés az Angyallal című könyv azonosságai, ahogy én látom. Összeállította: Petróczi István

A TAN. Az Evangéliumok és a Beszélgetés az Angyallal című könyv azonosságai, ahogy én látom. Összeállította: Petróczi István A TAN Az Evangéliumok és a Beszélgetés az Angyallal című könyv azonosságai, ahogy én látom. Összeállította: Petróczi István 1943. szeptember 10. péntek. 12. BESZÉLGETÉS LILIVEL L. Köszönöm, hogy eljöttél.

Részletesebben

Péterfy Bori: zseniális zenészek vesznek körül. 2014. 04. 05. Szerző: Szimpatika

Péterfy Bori: zseniális zenészek vesznek körül. 2014. 04. 05. Szerző: Szimpatika Péterfy Bori: zseniális zenészek vesznek körül 2014. 04. 05. Szerző: Szimpatika Péterfy Bori színész- és énekesnő. A Krétakör Színháznak, majd 2008-tól Alföldi menesztéséig a Nemzeti Színház társulatának

Részletesebben

"Örömmel ugrok fejest a szakmába" - Interjú Őze Áronnal

Örömmel ugrok fejest a szakmába - Interjú Őze Áronnal "Örömmel ugrok fejest a szakmába" - Interjú Őze Áronnal 2014. október 29. szerda, 08:00 Az idei Vidor fesztiválon Őze Áron és Kedvek Richárd nyerte a legjobb főszereplő párosnak járó Pantalone-díjat az

Részletesebben

Bevezetőül néhány információt talál a legendás magyar királyról, Hunyadi Mátyásról.

Bevezetőül néhány információt talál a legendás magyar királyról, Hunyadi Mátyásról. Mátyás király és a szegény tanító könnyebb szövegek Bevezetőül néhány információt talál a legendás magyar királyról, Hunyadi Mátyásról. Élete dióhéjban Született: 1443. február 24-én Kolozsvárott. Apja:

Részletesebben

http://webovoda.blogspot.com/

http://webovoda.blogspot.com/ http://webovoda.blogspot.com/ B e t l e h e m e s j á t é k Szereplők: Király, szolga, Mária, József, egy paraszt család (akiknél a betlehemes játszódik), a betlehemet vivők, angyalok, pásztorok. Az egész

Részletesebben

SZOLGA VAGY FIÚ? Lekció: Lk 15,11-24

SZOLGA VAGY FIÚ? Lekció: Lk 15,11-24 Pasarét, 2012. július 1. (vasárnap) PASARÉTI PRÉDIKÁCIÓK Horváth Géza SZOLGA VAGY FIÚ? Lekció: Lk 15,11-24 Alapige: Galata 4,4-7 De amikor eljött az idő teljessége, Isten elküldte Fiát, aki asszonytól

Részletesebben

2012. Május ANGYALKERTI HÍRMONDÓ

2012. Május ANGYALKERTI HÍRMONDÓ 2012. Május ANGYALKERTI HÍRMONDÓ KATICA Mennyi, mennyi minden. Annyi minden történt mostanában. Áprilist zártuk a kiállítással, utána készültünk az anyák-napjára nagyon ügyesek voltak, 11-én pénteken délelőt

Részletesebben

www.varosijogi.hu MESTEREKRŐL

www.varosijogi.hu MESTEREKRŐL MESTEREKRŐL Sok szó esik a régen élt és önmagát felismerő mesterekről, ám gyakran egyfajta misztikus ködbe burkolóznak bennünk, mintha elérhetetlenek, legendák volnának, amivé mi sosem válhatunk. Számtalan

Részletesebben

13 JÓ SZOKÁSOK KIFEJLESZTÉSE

13 JÓ SZOKÁSOK KIFEJLESZTÉSE 13 JÓ SZOKÁSOK KIFEJLESZTÉSE Mindegyikünknek kétféle szokásai vannak: jók és rosszak. A jó szokásaink közelebb visznek minket álmaink földjére, és a rosszak távolabb visznek álmaink földjétől. A jó szokások

Részletesebben

HA CSAK A HUZAT HIBÁDZIK FARKAS FERENC KÁRPITOS

HA CSAK A HUZAT HIBÁDZIK FARKAS FERENC KÁRPITOS pám körbevitt a mûhelyekbe, bemutatott a szomszédos üzletekben. Ma maximum akkor jön be valaki új, ha kell neki egy csavarhúzó vagy fogó. De akkor sem biztos, hogy bemutatkozik H CSK HUZT HIBÁDZIK KS NC

Részletesebben

Károlyi Veronika (Ronyka) 5 bődületes hiba, amit ha elkövetsz kinyírod a hitedet. Ronyka http://www.varazslatostitkok.com

Károlyi Veronika (Ronyka) 5 bődületes hiba, amit ha elkövetsz kinyírod a hitedet. Ronyka http://www.varazslatostitkok.com Károlyi Veronika (Ronyka) 5 bődületes hiba, amit ha elkövetsz kinyírod a hitedet Írta: Károlyi Veronika (Ronyka) Copyright Károlyi Veronika, 2015 Minden jog fenntartva! Ingyenes e-könyv 5 bődületes hiba,

Részletesebben

Kishegyi Nóra: de tudom, hogy van szeretet!

Kishegyi Nóra: de tudom, hogy van szeretet! Kishegyi Nóra: de tudom, hogy van szeretet! Mivel sem az én szüleim, sem férjem szülei nem álltak olyan jól anyagilag, hogy támogatni tudtak volna új otthonunk megteremtésében, esküvőnk után vidékre kötöztünk

Részletesebben

Helyi emberek kellenek a vezetésbe

Helyi emberek kellenek a vezetésbe Varga László Helyi emberek kellenek a vezetésbe Ön szerint minek köszönhető, hogy az hetvenes-nyolvanas években egy sokszínű és pezsgő kulturális élet tudott létrejönni Kecskeméten? Milyen szerepe volt

Részletesebben

Forrás. Jézus mellénk állt

Forrás. Jézus mellénk állt Forrás a b i a i e g y h á z k ö z s é g h í r l e v e l e Jézus mellénk állt 13. évf. 1. szám 2016. január 10. Gárdonyi Géza népszerű karácsonyi énekében jól láttatja az első karácsony valóságát: Nem

Részletesebben

Belső Nóra: Utak egymáshoz (részlet) Beszélgessünk!

Belső Nóra: Utak egymáshoz (részlet) Beszélgessünk! Belső Nóra: Utak egymáshoz (részlet) Beszélgessünk! Sokszor nagyon kevés dolgon múlik, hogy egy kapcsolat miképpen alakul. Ugyanazzal az energiával lehet építeni és rombolni is. A lényeg a szándék, illetve

Részletesebben

Mindig a holnapra mosolygok, Elvágyom onnan, ahol bolygok, Úgy vágytam ide s most már szállnék. Óh, én bolond, bús, beteg árnyék.

Mindig a holnapra mosolygok, Elvágyom onnan, ahol bolygok, Úgy vágytam ide s most már szállnék. Óh, én bolond, bús, beteg árnyék. Mindig a holnapra mosolygok, Elvágyom onnan, ahol bolygok, Úgy vágytam ide s most már szállnék. Óh, én bolond, bús, beteg árnyék. Ady Endre Utálok hajnalban kikelni az ágyamból. Nagy bögre kávé nélkül

Részletesebben

Hogyan kell használni a SZÓFOGADÓ füzeteket? SZÓFOGADÓ füzetek

Hogyan kell használni a SZÓFOGADÓ füzeteket? SZÓFOGADÓ füzetek SZÓFOGADÓ füzetek A SZÓFOGADÓ füzetek olyan hétköznapi dolgokban szeretnének segíteni neked, amikről nem biztos, hogy tanulni fogsz az iskolában Ilyen témák például a fogmosás, a közlekedés, táplálkozás,

Részletesebben

Gegus Ida: LILIOM KIRÁLYKISASSZONY

Gegus Ida: LILIOM KIRÁLYKISASSZONY Gegus Ida: LILIOM KIRÁLYKISASSZONY Volt egyszer a világon egy király, akit a népe nagyon szeretett. Csak egy búsította az ország népét. A király hallani sem akarta, amikor arról beszéltek neki, hogy ültessen

Részletesebben

Aikido és a harmónia ereje, avagy Oszkár átváltozása

Aikido és a harmónia ereje, avagy Oszkár átváltozása Aikido és a harmónia ereje, avagy Oszkár átváltozása Aikido-történet gyerekeknek Richard Moon és Chas Fleischman tollából Vass Anikó és Erszény Krisztián fordításában Előszó Ezt a történetet közel huszonöt

Részletesebben

Karácsony máshol, máshogyan

Karácsony máshol, máshogyan Karácsony máshol, máshogyan A karácsonyt sokféleképpen lehet ünnepelni, s mivel a téma nem is oly régen még aktuális volt, gondoltam, pár újonnan szerzett információt közölnék iskolánk szorgalmas diákjaival:

Részletesebben

A Biblia gyermekeknek. bemutatja. Jézus csodái

A Biblia gyermekeknek. bemutatja. Jézus csodái A Biblia gyermekeknek bemutatja Jézus csodái Írta : Edward Hughes Illusztrálta : Byron Unger és Lazarus Átírta : E. Frischbutter és Sarah S. Franciáról fordította : Dr. Máté Éva Kiadta : Bible for Children

Részletesebben

2014. október - november hónap

2014. október - november hónap 2014. október - november hónap Téma: A Lélek gyümölcse 5. hét Szeretet 2014. szeptember 30., kedd Tapasztald meg Isten szeretetét Ige: Drágának tartalak, és becsesnek (Ézsaiás 43,4) Max Lucado: Értékes

Részletesebben

ÉRZELMEK HANGULATOK ÍZEK. 2013. márciusi kiadás

ÉRZELMEK HANGULATOK ÍZEK. 2013. márciusi kiadás ÉRZELMEK HANGULATOK ÍZEK 2013. márciusi kiadás MéTa kiadó 2013 Minden jog fenntartva! Fotók: Qaradah Szimonetta Nyomtatás: Nemzeti Védelmi Szolgálat Tartalomjegyzék: Szerintük mit jelent. Szerinted mit

Részletesebben

Mit tehetsz, hogy a gyereked magabiztosabb legyen?

Mit tehetsz, hogy a gyereked magabiztosabb legyen? Mit tehetsz, hogy a gyereked magabiztosabb legyen? Természetesen minden szülő a legjobbat akarja a gyerekének, de sajnos a hétköznapok taposómalmában nem mindig veszi észre az ember, hogy bizonyos reakciókkal

Részletesebben

Pál, a pogányok apostola

Pál, a pogányok apostola 1. tanulmány szeptember 24 30. Pál, a pogányok apostola SZOMBAT DÉLUTÁN E HETI TANULMÁNYUNK: 1Sámuel 16:7; Máté 7:1; Apostolok cselekedetei 6:9-15; 9:1-9; 11:19-21; 15:1-5 Ezeknek hallatára aztán megnyugovának,

Részletesebben

MEDDIG MARAD ITT? Fleischer Tamás

MEDDIG MARAD ITT? Fleischer Tamás MEDDIG MARAD ITT? MEGNYITÓ BESZÉD CSANÁDI GÁBOR FOTO-KIÁLLÍTÁSÁN Fleischer Tamás Úgy tapasztaltam, a kiállítási megnyitó beszédnek három fontos kelléke van. (1) Legyen leírva, és olvassuk fel, hogy látsszon,

Részletesebben

démontámadást, akkor tanulta meg, hogy képes előre jelezni, ha démonok közelednek. Apja a király, nem lepődött meg fia képességein, a szíve mélyén

démontámadást, akkor tanulta meg, hogy képes előre jelezni, ha démonok közelednek. Apja a király, nem lepődött meg fia képességein, a szíve mélyén 1. A támadás Viktor az erőd tetejéről nézte a közeli erdőt. Minden nyugodtnak tűnt mozgásnak semmi nyomát nem látta. Pedig érezte a jelenlétüket, tudta, hogy a közelben vannak, nem látja őket, de valahol

Részletesebben

Nagyböjti utazás- saját bensőnk felé

Nagyböjti utazás- saját bensőnk felé III. évfolyam 2. szám 2016. február Nagyböjti utazás- saját bensőnk felé Érezzétek és lássátok, milyen édes az Úr A nagyböjt az Egyház ajándéka, amely megújításunkra szolgál. A heteken át tartó utazás,

Részletesebben

Hogyan kell használni a SZÓKINCSEM füzeteket? SZÓKINCSEM füzetek

Hogyan kell használni a SZÓKINCSEM füzeteket? SZÓKINCSEM füzetek SZÓKINCSEM füzetek A SZÓKINCSEM füzetek szókincs fejlesztő füzetek A szókincs azt jelenti, hogy hány szót ismerünk és tudunk jól használni Minél több szót ismersz és tudod a jelentésüket, annál nagyobb

Részletesebben