Ne felejtsünk el rá szavazni!

Átírás

1 CSEPEREDÕ IFJÚSÁGI ÉS SPORT MELLÉKLET FOTÓ: MIZIK ZSUZSA Radnóti-megemlékezést tartott november 14-én, egy csendes, borongós õszi szombaton, kora délután a csepeli Fidesz-frakció a Csillagtelepen. Képünkön Németh Szilárd és Fónagy János. Radnóti Miklós halálának 65., születésének pedig épp századik évfordulóján a csepeli Fidesz kegyeleti megemlékezésén Fónagy János ex-miniszter, országgyûlési képviselõ és Németh Szilárd országgyûlési képviselõ mondott beszédet, majd utóbbi Borbély Lénárd csepeli Fidesz-frakcióvezetõvel emlékfát is ültetett a Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház mellett. Oda, ahol hajdan a H. Varga Ilona által készített bronz Radnóti-szobor is állt. (A szobrot épp húsz évvel ezelõtt lopták el, s azóta sem pótolták.) Fónagy János is hiányolta a beszéde sorai között torzónak nevezett oszlopról eltûnt szobrot. Majd rendkívül szuggesztív képet festett arról a mai magyarságnak (is) példát mutató Radnóti Miklósról, aki zsidó származása ellenére mindig, mindenhol, még a halál torkában, Abdán is magyar költõnek nevezte magát. E gondolatot támasztotta alá a Horváth Zsolt tanuló által elõadott Radnóti-vers, a Nem tudhatom címû és kezdetû is... Németh Szilárd hozzászólásában Radnóti mûvészi és emberi nagysága méltatása mellett a hiányra helyezte a hangsúlyt: arra, hogy másfél évnyi fáradozása ellenére csak a Fidesz-frakció képviselõi és szimpatizánsai rótták le kegyeletüket, holott Csepel lakosságának közösen, egy emberként kellett volna részt vennie a megemlékezésen. A mûvelõdési házban az esemény záróakkordjaként megkoszorúzták a költõ mellszobrát. -fgy- Szeretné megtudni, hogy szervezete mennyire felkészült a betegségekkel szemben? Egyedülálló technológia segítségével, vérvétel nélkül megmérjük szervezete ellenállóképességének szintjét. A Pharmanex Biofotonikus szkennere a világ elsõ olyan mérõeszköze, amely azonnali tájékoztatást ad személyes antioxidáns ellátottságunkról. A mérés díja: 1500 Ft. Bõvebb információ és bejelentkezés: MEDICATOR GYÓGYÁSZATI SEGÉDESZKÖZ SZAKÜZLET. Bp. XXI., Deák tér 1. (Csepeli piac területén) A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA Facsemetéket ültetett a kerületi MSZP-frakció November 14-én, szombaton reggel még igencsak õszies idõjárásban gyülekezett az MSZP csepeli képviselõ-csoportja a 159-es autóbusz külsõ végállomásánál azért, hogy ott facsemetéket ültessenek el. Mire bõ másfél óra múlva a dunántúli Alsótekeres faiskolájából érkezett 19 darab, 5-6 éves facsemete elfoglalta helyét, addigra a nap is kisütött, s nyomában kellemes késõ õsziesre változott az idõjárás. Elsõként Tóth Mihály polgármester érkezett, utána nem sokkal pedig a két alpolgármester Orosz Ferenc és Horváth Gyula is befutott. Nyomukban pedig szép lassan szállingózott a képviselõ-csoport. Aki korában jött, hamarabb munkához láthatott Szili Adrián, a Csevak Zrt. városüzemeltetési igazgatója felügyeletével. Vajon miért pont a magaskõrisfára esett a választás? Szili Adriántól megtudtuk, hogy ez a fafajta elég jól tûri a ÉKSZERBOLT-ZÁLOGHÁZ Zálogból megmaradt arany ékszerek Ft/gr áron. Lepje meg szeretteit Katalin napra! Látogasson el hozzánk! Többszáz darabos arany és ezüst ékszerkészletünkbõl biztosan talál kedvére valót. Várjuk Szeretettel PROMT ÉKSZERBOLT-ZÁLOGHÁZ BP. CSEPEL, KOSSUTH L. U (A LOTTÓZÓ ÉS GYÓGYSZERTÁR KÖZÖTT, AZ EGYKORI MUNKÁSSZÁLLÓ ALATT) T.: Profi H P: 8 18-ig Sz: 8 14-ig városi környezetet, nem túl magas, lombkoronája pedig nem túl terebélyes. Az elültetett, 5-6 éves, kétszeresen iskolázott facsemeték 6-8 méter magasra nõnek majd meg. A fákat a tavaszi-nyári-õszi idõszakban egyébként általában elegendõ hetente egyszer-kétszer locsolni. Kánikulában különösen jó szolgálatot tesz az ültetés során a gyökérzethez beásott mûanyag csõ, amely a nedvességet takarékos, de mégis hatékony módon, a legjobb helyre juttatja el. F. Gy. FOTÓ: MIZIK ZSUZSA XXI., Kossuth Lajos u T.: 06 (70) LXI. évfolyam 40. szám november 20. Megjelenik példányban, legközelebb november 27-én. Az újság díjtalan. Szombaton ismét énekel Tabáni István, az új csepeli csillag Ne felejtsünk el rá szavazni! Bevégeztetett! Az RTL Klub tehetségkutató mûsorában véget értek az elõcsatározások. Ám a java csak ezután jön! A középdöntõbe jutott tucatnyi ahogy õk mondják kiscsillagnak most kell igazán felkötni azt a bizonyos fehérnemût, ha azt akarják, hogy a kicsinyítõ képzõs szóból egyszer jelzõs szerkezetû szóösszetétel állócsillag legyen. Erre vágyik természetesen csepeli kedvencünk, Tabáni István is, akivel a középdöntõ elõtt, esélylatolgatás és jóslásokba bocsátkozás helyett az emberrõl, a mûvészetekrõl, a mindennapok harcairól egyszóval az életrõl beszélgettünk. Mégsem kellett csaknem karácsonyig várnom: sikerült ugyanis találkozót egyeztetnem Tabáni Istvánnal, s így vasárnap (azaz november 15-én) késõ délután, becsengethettem egy csepeli lakótelepi ház legfelsõ emeleti lakásába. Néhány perccel késõbb pedig már a kellemesen berendezett nappaliban ültünk: az édesapával, a rendkívül közvetlen, a kedves és figyelmes édesanyával, s a kicsit elfogódottnak tûnõ Istvánnal, valamint a család fekete macskájával. A beszélgetés elején azonnal kiderült, hogy már fiatalon eljegyezte magát a rajzolással és a festészettel. Az édesapa a mögöttem levõ falszakasz felé mutat, és amikor megfordulok, megpillantom elsõ képét: egy glóriás Krisztus-ábrázolást. Ez tehát a kezdet, amely odáig fajult, hogy István immár évek óta a Csepeli Alkotó Fórum (CSAF) megbecsült tagja. Erdei Éva, a CSAF vezéralakja a minap azt mondta nekem: Tabáni István istentõl való tehetséggel áldott, igazi mûvész. A teljességre törekszem. Õszinte, mély benyomásokat próbálok közvetíteni az emberek felé. A legjobban a természet inspirál, ezért tájképeimet a szabadban készítem. A magam szerény eszközeivel azt próbálom megmutatni, hogy csak részesei vagyunk egy nálunknál hatalmasabb egésznek idézi szinte szóról szóra a honlapján megtalálható vallomását. A megismerés, a kíváncsiság és felfedezés hajtja mûvészetében. Nincs sok képe, mert a minõséget sokkal fontosabbnak tartja a mennyiségnél. Minden kihívás újabb és újabb mûvészi feladat számára, ami továbblépésre serkenti. A legjobbat akarja kihozni magából. Ez csak céltudatos munkával sikerülhet. A változás, a megújulás bennem él, mert csak így tudom elérni a tökéletest teszi hozzá a hosszú távra tervezõ és maximalista István. Az énekes-tehetséget öt-hat évvel ezelõtt a barátai fedezték fel benne, s õk kérték, buzdították, biztatták, sarkallták egyre nagyobb teljesítményre. Házibulik, születésnapok és ehhez hasonló rendezvények adták az elsõ fellépési lehetõségeket számára. Aztán a barátok el-elmaradoztak, a közös zenélés egyre nagyobb nehézségekbe ütközött, s lassan lecsengett. Csaknem egy évvel ezelõtt azonban összebútorozott egy csepeli zenekarral, a Scherzóval. Különbözõ feldolgozásokat játszanak, például Presser: A Padlás címû musicaljébõl a rádiós dalát. Alig kéttucat dal képezi repertoárját. Ennyit tud úgy elénekelni, ahogy azt mûvészi ars poeticája A legjobbat akarom kihozni magamból, és a legtöbbet adni az embereknek megengedi. Épp ezért gõzerõvel dolgozik repertoárja folyamatos fejlesztésén. Még jócskán kell hozzá rutint is szereznem. Ehhez fellépés kell, ahhoz pediglen gyakorlás, gyakorlás és még egyszer gyakorlás szükségeltetik ismeri el önkritikusan, majd elmondja, hogy a további megmérettetés(ek)re leginkább otthon készül, s a munkahelyérõl való hiányzásokat egyelõre szabadságokkal igazolja. A dalok elõadásánál egyensúlyra törekszik: amennyit átvesz az eredeti elõadótól, legalább annyit önmagából is hozzátesz. Így volt ez Máté Péter dalánál is, amely alatt szinte végig zúgott a vastaps. Nagyon jó érzés volt. Láttam, hallottam, éreztem, hogy tetszik a közönségnek, s ez sok erõt adott mondja errõl. Érdekes adalékra derül fény Máté Péterrel kapcsolatban: az édesapa elmondta, hogy annak idején egy utcában lakott vele, sõt, mit több: személyesen is ismerte. Tabáni István civilben visszahúzódó, de a színpadon szinte szárnyal. Amikor énekelek, eggyé forrok a dallal. Felszabadulok, megnõ az önbizalmam, bátornak és erõsnek érzem magam. Énekes akarok lenni, koncertezni, albumot készíteni. De sok lépcsõt kell még megmásznom, hogy céljaimat elérhessem mondja, mintegy búcsúzóul. Szerencsére nem kell sokáig nélkülöznünk: november 21-én, szombaton este fél nyolckor ismét énekel az RTL Klubban az 1982 óta Csepelen élõ Tabáni István. Mit fog elõadni? Az egyelõre titok. Meglepetés. Mindenesetre a dal nekünk, csepelieknek is szól majd. Remélhetõen legalább olyan jól, mint eddig. Csak a nagy boldogságban el ne felejtsünk rá szavazni! Fehér György

2 2 KÖZÉLET, GAZDASÁG november 20., CSEPEL A televízió világnapja Az ENSZ által 1996-ban hivatalosan elismert nemzetközi világnap. A televíziós társaságok közös célként tûzték ki együttmûködésüket a fejlõdés és béke érdekében. A televízió a XX. sz. leggyorsabban elterjedt tömegkommunikációs eszköze. A kép és a hang távoli helyen való együttes vételére szolgáló készülék. Már Tihanyi Kálmán szabadalmaztatta 1926-ban az elsõ tv-rendszert, majd Mihály Dénes (E. H. Traub fizikussal) megalkotta a képet 240 sorra felbontó készüléket. Sõt, 1936-ban, a Gellért Szállóban ki is próbálták az elsõ zárt láncú tv-közvetítést (30 m távolságra közvetítették a képet), de a televízió közvetítés nem Magyarországon indult meg elsõként ban, Angliában a BBC és 1939-ben az USA-ban az NBC kezdte a rendszeres képközvetítést. Goldmark Péter Károly, a CBS alkalmazottja dolgozta ki a színes televízió szabványt. A II. világháború után a televízió Nyugat-Európában a demokrácia és a modernizáció eszköze volt. Mindenkinek ugyanazt az információt, szórakozást juttatta el. Segítette az embereket, hogy tájékozott és tudatos polgárokká váljanak. Az analfabétizmussal küzdõ országokban az iskolát helyettesítette. Ahol különbözõ dialektusokat beszéltek, segítette az egységes nemzeti nyelv terjesztését. Magyarországon 1957-tõl kezdte sugározni adását a MTV. A 80-as években megjelentek a kereskedelmi csatornák. (Nagy-Britanniában már 1955-ben). A televíziós mûsorok ellentmondásosak lettek, a kereslet is differenciált lett, a következmények sokrétûek. Vegyük például a készülékek elõtt napi több órát felügyelet nélkül tévézõ gyerekek pszichikai sérülését vagy a reklámok káros hatását minden korosztályra. Megjelentek a kábelen, mûholdon fogható tematikus csatornák. A jövõ a digitális és interaktív csatornáké, amely képes lesz az egyén igényének kielégítésére. A nézõ lekérheti az õt érdeklõ mûsorokat, és csak ezekért fizet. Jelenleg a szabadon fogható kínálat részét 7 csatorna képezi: az RTL Klub, a TV2, az m1 HD, az m2 HD, a Duna TV HD és a Duna II Automónia, valamint tesztjelleggel az Euronews programja, kódolt formában pedig az ATV és Hír TV programja érhetõ el. Az Antenna Hungária december 1-jétõl 9 új digitális telephelyen kezdi meg az elõfizetési díj nélkül elérhetõ MinDig TV digitális földfelszíni televíziós szolgáltatás sugárzását, ennek eredményeképpen a szolgáltatás lakossági lefedettsége 88%- ra emelkedik. Az ütemtervnek megfelelõen november 1-jétõl minden új digitális telephelyen elindultak a tesztsugárzások. A novemberi tesztüzem még nem tekinthetõ a végleges, üzemszerû sugárzásnak, elõfordulhat, hogy az egyes adók csak mérõjeleket, vagy éppen semmit nem sugároznak. Mindezek figyelembevételével köszöntjük november 21-én korunk áldását. Deák Attila Két késelés, egy rablás a hét végén Csepelen Súlyos sérüléssel szállítottak kórházba egy férfit, akit szóváltás után szúrt meg egy másik férfi Csepelen, a Tihanyi utca és a Puli sétány sarkán november 13-án, péntek este mondta Sass Oszkár, a BRFK sajtóügyeletese az MTI-nek. A rendõrség a baleset körülményeirõl további tájékoztatást nem adott. A nyomozást egyelõre ismeretlen tettes ellen folytatja a rendõrség. A bûncselekmény közelében lakók szombat reggel a következõkrõl tájékoztatták szerkesztõségünket: péntek este egy személyautó a Tihanyi utcáról szabályosan kanyarodott be az egyirányúsított Puli sétányba. Lassan haladt, amikor az ott álló fiatalok közül az egyik rácsapott a jármû tetejére. A sofõr kiszállt, és ekkor alakult ki a vita, amelynek a végére a rendõrség szerint késszúrás, más források szerint viszont boxeres csapás tett pontot. Meg nem erõsített hírek szerint ezzel nem volt vége az esetnek. Két lány is megsérült a dulakodás közben. A helyszínre érkezõ mentõk õket is ellátták, de hazaengedték mind kettõjüket. A beszámolók szerint egy fiatalembert viszont boxerrel sebesítettek meg, az õ sérüléseirõl, további sorsáról egyelõre nincs információ. Szemtanúktól származó, de a rendõrség által meg nem erõsített hírek szerint a boxeres támadót a csepeli rendõrök nem sokkal a bûncselekmény után, a helyszín közelében elfogták. Feltehetõen hajléktalanok szúrtak meg egy férfit szombat este Csepelen, az illetõt életveszélyes sérülésekkel szállították kórházba tájékoztatta az MTI-t Pap Judit, a Fórum a Krizantém utcai kutyafuttatóról Tisztelettel meghívjuk a Krizantém utca környékén lakókat a közelben létesítendõ kutyafuttató kapcsán megrendezésre kerülõ tervbemutató fórumra. A rendezvényen a Csevak Zrt. munkatársai bemutatják Önöknek a terveket. Kérjük, hogy mondják el véleményüket, hogy az új kutyafuttató végsõ kialakítása az Önök elképzelései szerint valósuljon meg. A fórum helyszíne: Vermes Iskola, Tejút utca 2. Idõpontja: november óra. Részvételükben bízva, tisztelettel: Szenteczky János vezérigazgató Csevak Zrt. A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA BRFK sajtóügyeletese. Szombat este kilenc óra tájban egy nõ ment be a csepeli rendõrkapitányságra, s azt mondta, hogy megszúrták az élettársát. A rendõrök a helyszínen megtalálták az áldozatot. A BRFK sajtóügyeletese szerint a nõ hajléktalanokkal szólalkozott össze, és a vitába élettársa is beszállt. A vita hevében kés is elõkerült, és az egyik hajléktalan megszúrta a férfit. Az illetõt életveszélyes sérülésekkel szállítottak kórházba. A rendõrség elõállította a hajléktalanokat, tisztázandó, hogy ki volt az elkövetõ. A rendõrség életveszélyt okozó testi sértés elkövetésének megalapozott gyanújával indított vizsgálatot az ügyben. Hétfõn úgy értesültünk, hogy a hajléktalant ugyancsak hajléktalan társa a Franciaöböl közelében késelte meg. Szintén hétfõn kaptunk hírt arról, hogy november 15-én, vasárnap a Csepel Plazánál egy fiút csoportosan támadtak meg ismeretlenek, és mobiltelefonja valamint ezer forintja átadására kényszerítették. A támadók ugyan eltávoztak a tett színhelyérõl, de a rendõrök elfogták õket. Értesülésünk szerint a két hétvégi késelés gyanúsítottját szintén elfogta a rendõrség. D. Többek között ezekre a kérdésekre kíván választ adni az a könyv, melyben dr. Thürmer Gyula, a Magyar Kommunista Munkáspárt elnöke foglalta össze a Kádár János, majd Grósz Károly közeli munkatársaként eltöltött évekrõl õrzött emlékeit, valamint a magyar újkapitalizmus húsz évérõl kialakított véleményét. Kikötõtervek A Közép-magyarországi Regionális Fejlesztési Tanács (KMRFT) október 30-ai ülését követõen Steiner Pál elnök sajtótájékoztatót tartott többek között a Csepeli Szabadkikötõ fejlesztésérõl. Elhangzott: a grémium támogatja a Csepeli Szabadkikötõ közlekedési csomóponttá válását, ám a beruházásról a kormány hozza meg a végsõ döntést. Lapunk kérdéseire Belán Gábor, a MAHART-Szabadkikötõ Zrt. vezérigazgatója válaszolt. Miért van szükség a kikötõ fejlesztésére? A MAHART-Szabadkikötõ Zrt. tulajdonában lévõ Csepeli Szabadkikötõ az egyik legjelentõsebb logisztikai központ Magyarországon. Olyan intermodális logisztikai szolgáltató központ, amely egyike az 52 kiemelt európai jelentõségû logisztikai központnak. A tervezett fejlesztéseink illeszkednek az Egységes Közlekedésfejlesztési Stratégiában megfogalmazott célkitûzésekhez: a tervezett multimodális logisztikai fejlesztések vasúti és vízi oldala a tervezett kapacitásbõvítésen és szolgáltatási fejlesztésen keresztül kiemelten szolgálják azt a célt, hogy az áruszállításban a környe- Különleges könyvbemutató Mi volt Kádár János politikai öröksége? Megmenthetõ lett volna a magyarországi szocializmus? Kik és hogyan csinálták igazából a rendszerváltást? Kik valójában Magyarország mai urai? zetkímélõ ágazatok részaránya tartósan az EU25 átlaga feletti szinten maradjon. Hogyan kell értelmezni a fejlesztési tanács határozatát? A MAHART-Szabadkikötõ Zrt. a KMRFT-hez október 8-án nyújtotta be az Intermodális kapacitás növelését elõsegítõ komplex inf- Az Elsikkasztott ország címmel megjelent kötet elsõ, a Munkáspárt által szervezett könyvbemutatóját november 10- én, kedden a Csepeli Munkásotthonban rendezték meg több mint félszáz érdeklõdõ részvételével. Kõszeginé Benedek Annának, a Munkáspárt kerületi elnökének köszöntõ szavai után Olcsai Éva irodalmi szerkesztõ, a kötetet gondozó Korona Könyvkiadó munkatársa ismertette azokat a szempontokat, amelyek alapján a kiadó vezetõi fantáziát láttak a mû forgalmazásában. Nos, tapasztalataik szerint az MSZMP két elsõ titkárának emberi tulajdonságai és munkamódszerei, valamint a velük kapcsolatban álló hazai és külföldi közéleti személyiségek viselt dolgai egyaránt igen sok olvasót érdekelnek még ma is. E mellett pedig egyre nagyobb érdeklõdés kíséri az elmúlt húsz esztendõ történéseit elemzõ írásokat is, különösen, ha ezt az elemzést egy tapasztalt, felkészült, nem utolsósorban pedig az uralkodó kapitalizmus-barát nézetekkel homlokegyenest szembenálló politikus fogalmazza meg. A kiadó vezetõi számára pedig a végsõ érvet az szolgáltatta a mû megjelentetéséhez, hogy annak szerzõje olyan ember, aki ritka kivételként mindmáig hû maradt egykori marxista elveihez. Ilyen élõ kommunistát pedig még nem sokat láttunk fogalmazott most is némi malíciával a szerkesztõasszony. Ezt követõen dr. Thürmer Gyula fogalmazta meg, miért tartja maga is aktuálisnak a könyv megjelenését, majd pedig Olcsai Éva kérdéseire válaszolva elevenített fel néhány érdekes, jellemzõ történetet a kötetbõl. A mû megvásárolható a nagyobb könyváruházakban, jelentõs kedvezménnyel pedig az internetes forgalmazóknál is. Donnert Károly Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft Budapest, Simon Bolivár sétány 4 8. Tel./fax: Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. vidaistvan@csepptv.hu Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. barany@csepelujsag.eu Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: Fax: Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. FOTÓ: MIZIK ZSUZSA FORRÁS: GOOGLE EARTH

3 CSEPEL, november 20. KÖZÉLET, GAZDASÁG 3 rastrukturális fejlesztések megvalósítása az OKK státuszú Csepeli Szabadkikötõben címû kiemelt projekt elõkészítését szolgáló javaslatát, amelyet a testület határozatával támogatásra javasolt. Jelenleg tehát arról van szó, hogy a tanács az elmúlt két évben végrehajtott beruházásaink folytatásaként támogatja újabbak elõkészítését, azaz megvalósíthatósági tanulmány, környezeti hatástanulmány, örökségvédelmi hatásvizsgálat elkészítését, a tervezési és az engedélyeztetési eljárás elvégzését, a kiviteli tervek és az építés elõkészítését. A célok között megfogalmazódott az elhanyagolt területek rendbetétele. Mit jelent ez pontosan? A Csepeli Szabadkikötõ Országos Közforgalmú Kikötõ. A javaslat keretében tervezett beruházások kikötõi belsõ közutak fejlesztése, kikötõi belsõ vasút fejlesztése, partfalépítés és rehabilitáció, mederkotrás a kikötõi alapinfrastruktúra bõvítését-korszerûsítését célozzák, amely mindenki számára ugyanolyan feltételek mellett hozzáférhetõ, így a tervezett beruházással érintett kikötõi szolgáltatások egyértelmûen közszolgáltatásnak minõsülnek. Társasházak és lakásszövetkezeti lakóépületek felújításának támogatásáról döntött a Fõvárosi Közgyûlés Városfejlesztési és Városképvédelmi Bizottsága. A döntés értelmében 16 csepeli társasház 10,5 millió forintot nyert a fõvárostól tetõ-, kémény- és homlokzat felújítási feladatok elvégzésére. A kerületi önkormányzat 17,5 millió forintos támogatásával együtt az érintett társasházak felújítási terveik megvalósításához benyújtott pályázataikkal összesen 40 százalékos önkormányzati támogatást nyertek el. Tíz csepeli földút kap szilárd burkolatot december 10-ig. Az Európai Regionális Fejlesztési Alap és a magyar állam társfinanszírozásában megvalósuló 200 millió forintos beruházás szeptember 17-én kezdõdött. A Királyerdõ területén megépülõ utak esetében a szilárd burkolat kialakítása mellett, víznyelõk, járdák és A projekt során a kikötõben eddig árutovábbítási vagy áruátrakási tevékenységre nem használt területek is feltárásra kerülhetnek. A projektet ki és milyen forrásból finanszírozza? A beruházás keretöszszege még nem ismert, megvalósítására csak az elõkészítési folyamat lezárását követõen kerülhet sor. Amennyiben a beruházás elõkészítésére irányuló projektjavaslatunkat a KIKSZ Közlekedésfejlesztési Zrt. és a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség is támogatja, az elõkészítésben résztvevõ vállalkozásokat nyílt közbeszerzési eljárás keretében fogjuk kiválasztani. Az elõkészítési költségeket szeretnénk a Közlekedésfejlesztési Operatív Program pályázati kiírása alapján a pályázat elnyerése esetén az operatív program forrásaiból finanszírozni. Várhatóan mikor dönt a kormány? A kormány a projektjavaslat nevesítésérõl legkorábban év közepén dönthet. A megvalósítás a beruházási projektjavaslatunk támogatása esetén valószínûleg legkorábban csak ben indulhat meg. Varga Violetta ÖBÖLFELTÖLTÉS A Csepeli Szabadkikötõ területén az utóbbi években elindított nagymértékû fejlesztések mellett sem gazdasági, sem környezetvédelmi szempontból nem indokolt az öböl jelenlegi állapotának fenntartása, tudtuk meg Belán Gábortól, a MAHART-Szabadkikötõ Zrt. vezérigazgatójától. Az illetékes szakhatóságok jóváhagyásával a terület eredeti állapotának visszaállítása elkezdõdött, a helyszínen engedélyezett visszatöltési terv szerint a tevékenységre valamennyi engedéllyel rendelkezõ szakcég végzi a munkát tette hozzá. HÍREK Lapunkat és az önkormányzat honlapját rendszeresen szemlézi az újabb zöldterületek felújítására, megépítésére is sor kerül. Jól halad az csepeli önkormányzat 2010-es költségvetési koncepciójának elõkészítése. Az intézményrendszer reprezentatív szakszervezeteivel folytatott tárgyalások ezen a héten befejezõdtek. A Kerületi Érdekegyeztetõ Tanács november 23-án tárgyalja meg a javaslatot. A munkavállalói oldal véleménye november 24-én kerül a képviselõ-testület elé, amely az érdekvédelmi szervezetek álláspontjának megismerése után dönt a jövõ évi költségvetési koncepcióról. A Kádár Katalin Óvoda november 25-én ünnepli fennállásának 30. évfordulóját. Ebbõl az alkalomból a Csepeli Munkásotthon színháztermében Katalin-napon ünnepség keretében mûsorral köszöntik az évfordulót az óvoda csoportjai, és fellép a gyerekek egyik kedvence, Mikola Péter is. Médiafigyelõ Pályázati támogatás társasházaknak Csaknem kétezer lakás részesül belõle Csepelen Rekordösszegû, mintegy 362 millió forintos állami támogatásra számít Csepel a panelfelújítás, az egycsatornás gyûjtõkémények kialakítása és a távhõvel ellátott lakások lakásonkénti hõfogyasztásának szabályozására és mérésére alkalmas eszközök beszerzésére kiírt pályázatokon. Kerületünkben 1942 társasházi lakás kap hamarosan zöld utat a felújításhoz az öko-, és a panel-program keretében. A pályázati támogatásokat a tárcaközi bizottság már elfogadta, s november 31-ig az érintett társasházak megkapják a miniszteri levelet a támogatási szerzõdésre tájékoztatta szerkesztõségünket elsõ kézbõl Podolák György országgyûlési képviselõ (MSZP), a parlament gazdasági és informatikai bizottságának elnöke és dr. Avarkeszi Dezsõ országgyûlési képviselõ (MSZP), igazságügyi és rendészeti minisztériumi államtitkár. Elõzetes információink szerint az iparosított technológiával épített lakóépületek energia-megtakarítást eredményezõ felújításához igénybe vehetõ állami támogatásra eredményesen pályázott a Petz Ferenc utca társasház; Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata; a Reggel utca 1 6. társasház, a Reggel utca társasház, a II. Rákóczi Ferenc út 112/A B társasház, a Zöldfa utca és a társasház és a Szent László utca 80. társasház. Az egycsatornás gyûjtõkémények felújítási támogatására sikeresen pályázott a Puli sétány 10. társasház, a Szentmiklósi út 61. társasház, a Csikó sétány 8. társasház, a Merkúr utca 4 6. társasház, az Erdõsor utca társasház, a Cirmos sétány 24. társasház és a Sallai Imre Lakásfenntartó Szövetkezet. A távhõvel ellátott lakóépületek lakásonkénti hõfogyasztásának szabályozására és mérésére alkalmas eszközök beszerzéséhez számíthat állami támogatásra eredményes pályázata nyomán a Nyírfa utca 1 6. társasház, az Ady Endre út 3. társasház, az Ady Endre út 5. társasház, a Tanácsház utca 9/A 11/B társasház, a Kossuth Lajos utca társasház, a Kossuth Lajos utca 142. társasház, a Technikus utca 3. társasház, a Völgy utca társasház és a Rakéta utca társasház. Az MSZP országgyûlési képviselõ-csoportja javaslatára, a parlament Podolák György által vezetett gazdasági és informatikai bizottsága dolgozta ki és vitte az Országgyûlés elé döntésre a távfûtés áfája csökkentésének javaslatát. Ennek eredményeként 25 százalékról elõbb 18 százalékra, majd jövõre újabb 13 százalékos csökkenéssel 5 százalékra csökken a távfûtés áfája. Ezzel és az októberi gázárcsökkenéssel megteremtõdött a távhõszolgáltatás ára jelentõs csökkentésének lehetõsége. (Idén egyszer már öt százalékkal csökkent Budapesten az alapdíj, míg a hõdíj 30 százalékkal mérséklõdött.) A csepeli 12 ezer panellakásban lakók pénzügyi helyzete remélhetõleg e változások hatására enyhül. Bárány Tibor A szociális munkás személyes gondoskodást végez A Szociális Munka Napja alkalmából a Csepeli Szociális Szolgálat szervezésében november 12-én a Királyerdei Mûvelõdési Házban köszöntötték a XXI. kerület területén szolgálatot teljesítõ, segítõ foglalkozású szociális szakembereket. Az ünnepségen megjelent Horváth Gyula alpolgármester és Lombos Antal ágazatvezetõ. Szimoncsikné dr. Laza Margit, a Csepeli Szociális Szolgálat intézményvezetõje értelemre és érzelemre ható, közvetlen, meleghangú szavakkal köszöntötte a megjelenteket. A szociális munka az emberség mûvészete, a szociális munkás személyes gondoskodást végez mondotta. Horváth Gyula alpolgármester ünnepi beszédében hangsúlyozta: a szociális munkások megbecsültsége nem olyan, mint amilyet szeretnénk, ezért ezen a napon is fel kívánjuk hívni a társadalom figyelmét ennek a hívatásnak a fontosságára. A szociális munkások eddig is lelkiismeretesen dolgoztak, s ezért is köszönte meg Horváth Gyula minden egyes szociális munkás tevékenységét. Ezt követõen az alpolgármester és Lombos Antal ágazatvezetõ az alábbi személyeknek átadta a polgármesteri jutalmakat. Farkasné Papp Judit csoportvezetõ a Simon Bolivár sétányi telephely csoportvezetõje. Fontos szerepet játszott a telephely mûködésének stabilizálásában és segítette az átmeneti gondozóházzal kapcsolatos szakmai munka színvonalának javítását. Hatházi Jenõné pénzügyi ügyintézõ az Intézményben dolgozik immáron tíz éve, munkáját a Gyermekjóléti Szolgálatnál kezdte. Az integráció során megnövekedett feladatokat is zökkenõmentesen elvégezte, fõként az üzemeltetés, pályázati elszámolások és pénzügyek terén. Takácsné Juhász Ildikó Alapellátási Csoportvezetõ márciusától dolgozik az intézményben. Csoportvezetõként irányítása alá tartozik a házi segítségnyújtási, jelzõrendszeres házi segítségnyújtási és az étkeztetési feladatok. Ildikó megbízható munkatárs, feladatvégzése során pontosságra és szabályosságra törekszik. Ellerné Szászi Andrea szociális ügyintézõ az Alapellátási Csoport keretein belül végzi az adminisztrációs munkákat. Munkája megbízható, pontos és precíz. Neki köszönhetõ, hogy a Szocionet program teljes körû alkalmazása zökkenõmentesen került bevezetésre az intézménybe, és hogy a programban való adatok felvitele folyamatos és naprakész. Kovács Józsefné (Éva) a Foglalkoztatási és adósságkezelési csoport munkatársaként következetesen végzi munkáját. Sok szociálisan rászorult ismeri és tiszteli, a kliensek bizalommal fordulnak hozzá. Nagyné Kovács Tímea Csoportvezetõ (Gyermekjóléti Központ) 11 éve dolgozik az intézményben lelkiismeretesen és szakmailag felkészülten. Ebben az évben is sokat tett a kerületi gyermekjóléti szolgáltatásért, az újonnan érkezõ munkatársak felkészítéséért. Csoportvezetõi munkáját kimagaslóan végzi. Reitinger Krisztina személyi segítõ a Támogató Szolgálatban személyi segítõként dolgozik immáron nyolc éve. Meghatározó tagja a csoportnak, kollégái szeretik és tisztelik, szakmai tudására mindenki támaszkodhat. A fogyatékos személyek iránti tisztelete és odaadása példaértékû. Hetényi Mariann csoportvezetõ a felnõtt családgondozás irányítása mellett jelentõs munkát folytat az intézményben a szabadõs tevékenységek megszervezésében és irányításában. Munkája precíz és pontos. Végül az AKT zenésszínház mûvészei francia sanzonokkal köszöntötték a megjelenteket, majd állófogadáson folytatódott a bensõséges hangulatú ünnepség. Deák Attila Új közterületi lámpák Csepelen Lakossági fórumokon vissza-visszatérõ igényként hallhatjuk, hogy a közbiztonság és a közlekedés-biztonság erõsítése érdekében újabb és újabb közterületekre lámpák elhelyezését kérik a csepeliek. A lakosság és önkormányzati képviselõk igényeinek alapján a csepeliek tapasztalati, valamint a Csevak Zrt. tájékoztatása szerint az idén november 12-ig a következõ közterületeken szereltek fel nagy fényerejû, energiatakarékos, modern lámpákat, összesen huszonkettõt: Fenyves utca 30. sz. alatti óvodához vezetõ járda mellé (3) Kapos utca sz. házak mögötti játszótérhez (2) Táncsics Mihály utca elõtt (1) Bordás utca 5. Mázoló utca 18. között (3) Iskola téri park (5) Virágos utca (3) Füredi utca (1) Kapos utca 25. sz. épület (1) Puli sétány és a Cirmos sétány közötti átkötõ járda (3) A 22 lámpa tervezése, kivitelezése, a hálózatok kiépítése és a lámpatestek kihelyezése közel 15 millió forintba került. D.

4 4 KULTÚRA, MÛVÉSZET november 20., CSEPEL TÛZÕRZÕK A Csepeli Munkásotthon Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubja immár 47 esztendõs múltra tekinthet vissza. A Lengyel Géza tanár-költõ vezette szellemi mûhely életében kiemelt jelentõsége van minden évben annak az évkönyvnek is, amely 2007 óta Tûzõrzõk címmel kínál válogatást a klubhoz kötõdõ költõk és írók legjellemzõbb alkotásaiból. Az idei kiadvány 39 alkotó összesen 155 versét és 18 prózai írását adja közre Lengyel Géza szerkesztésében, Nagy Józsefnek, a Csepeli Munkásotthon igazgatójának felelõs kiadói közremûködésével, nem utolsósorban pedig elismert képzõmûvészek: Csollák Mihály, Bosnyák László, Csillag Lõzsu, László Elemér, Lászki Erzsébet, Simon N. Veronika, Kürti Zoltán, Mándoki Halázs Zsóka, Okányi Kiss Ferenc, N. Petõ Szigethy Ilona, valamint Zombory Zoltán magas színvonalú alkotásainak hangulati alátámasztásával. Az évkönyv borítólapjain ugyanakkor már a mû fellapozása nélkül is Zanati Béla mozgalmas fényképfelvételei varázsolják elénk a hamisítatlan csepeli, mi több, nagygyári hangulatot Merthogy a kötetben szereplõ irodalmi alkotások egyik jól érzékelhetõ, számtalanszor megfogalmazódó közös vonása éppen a szûkebb és tágabb szülõföld: Csepel, illetve a magyar haza iránt érzett mélységes hála, õszinte szeretet és féltõ aggodalom. (Lásd például: Balázs Sándor: Bohócia, Bocsy Ilona: Ez már betegség, Dedik János: Ember, Király Lajos: Kossuth apánk, T. Danielisz Éva: A Nyugat költõihez). Bõven marad tér azonban az örök emberi érzéseknek: a gyermekkor örömét, a szülõi ház melegét és az édesanya-édesapa alakját felelevenítõ visszaemlékezésnek, az erkölcsrõl, becsületrõl, hitrõl, emberi tartásról és az emberi élet értelmérõl megfogalmazott gondolatoknak, no és persze a legõsibb, legjellegzetesebb mûvészi témának, a szerelemnek is. Megállapítható végül, hogy a kötet írói-költõi közül sokan képesek a lehetõ leghétköznapibb, mások számára tán banálisnak tûnõ tárgyat, jelenséget (például egy diófát, egy lovat, egy papírlapot) is az alkotás folyamatába vonni, mûvészi mondanivaló hordozójává átvarázsolni. Tény tehát, hogy a mély és õszinte gondolatok bátor megfogalmazása, valamint a jó, szép és emberi érzelmek melletti egyértelmû hitvallás a kötet valamennyi alkotóját igaz mûvésszé, és valamennyi alkotását értékes mûalkotássá avatja; ám a feldolgozott témák változatossága, illetve a megformálás kiemelkedõ minõsége okán négy alkotó külön is említést érdemel most. Így Halász Imre mûvei sodró lendületük és különleges láttató erejük mellett az érzelmek mélységével és az emlékek maradandóságával ragadják meg az olvasót (lásd többek között: Õszi koszorúzásaink idején, Kipofozhatatlan, Hajszálból egy asszonyt!). Lengyel Géza tanár úr ezúttal is lenyûgöz humanizmusával, latinos mûveltségével, klasszikusan cizellált verssoraival és a múltból a jelenbe ívelõ jelképes idõhíd elénk varázslásával (Budapest, A Nincsen érzete, Genezis). Stancsics Erzsébet költõi szépségû prózája csupa fény, csupa bölcsesség, csupa jó íz és csupa andalító muzsika (Gulyás, Szavak, Színészek-Jászai Mari). Végül a jelenkor számos hitvány és embertelen vonását pellengérre állító határozott társadalomkritika különleges hangsúlyt kap Zombory Zoltán kurucos bátorsággal, ugyanakkor mély, emberi szomorúsággal megformált verseiben (A legjobban van, Sapiens, A Nap körül). Az antológia bemutatkozó estje november 10-én volt az irodalmi klub munkásotthonbeli termében, Enyedi Béla ART és Nívó-díjas daltulajdonos közremûködésével, közel száz csepeli mûvész és mûvészetbarát jelenlétében. A rendezvény keretében elõször Lengyel Géza klubvezetõ méltatta a kötet jelentõségét, s mondott köszönetet a megjelentetést lehetõvé tevõ anyagi támogatásért Tóth Mihály polgármesternek, valamint Ambrovics Dénesnek, a Csepel Erõmû Kft. vezérigazgató-helyettesének. Ezt követõen pedig az antológia szerzõi közül ki-ki elszavalhatta-felolvashatta saját legkedvesebb alkotását, de elhangzottak természetesen a valamely okból távollévõk legsikerültebb mûvei is. Egy hasonló jellegû könyv azonban persze mégiscsak kézbe véve, akkurátusan átlapozva, a legszebb sorokat, legcsengõbb rímeket újra és újra ízlelgetve élvezhetõ igazán. Tiszta szívbõl ajánlom is ezt a megoldást Csepel és az irodalom valamennyi igaz hívének D. K. KIÁLLÍTÁSOK CSEPELEN CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA (1215 Budapest, Csete Balázs u. 13., telefon/fax: ): Beszédes Banális tárgyak és írások címmel a hétköznapi kortárs tárgykultúra összegyûjtött személyes anyagát mutatják be november 26-án, órától. A kiállítást megnyitja Muladi Brigitta mûvészettörténész. A kiállítást bemutatja Frazon Zsófia etnográfus, közremûködik a Gõz Színpad. CSEPELI MUNKÁSOTTHON ELÕTERE: November 21-tõl az üvegvitrinben: Tálasi György INTRODUCTION No2: Idõk, Ódák, Versek, Órák címû kiállítása. ERDEI ÉVA GALÉRIA (Kondor utca 29. Telefon: kiralyerdeieva@indamail.hu és erdeieva@net-tv.hu): FARKAS GYÖRGY EM- LÉKKIÁLLÍTÁS. GALÉRIA 21 (a Csepeli Munkásotthonban): november 26-ig R. Kóródi Zsuzsa és Simonovicsné S. Ilona fotográfusok tárlata. HRICSOVINYI-GALÉRIA (Csepeli Mátyás utca 13. Garay utca 10. sarok, T.: , ): dr. Csõregh Éva iparmûvész Napkultusz címû tárlata látható december 1-jéig, elõzetes bejelentkezés szükséges! KAMÉLEON GALÉRIA (a Karácsony Sándor Általános Iskolában): december 1-jén nyílik meg Cuth Emese grafikáinak kiállítása, amelyet december 18-áig tekinthetnek meg az érdeklõdõk. KÉK ISKOLA GALÉRIA: nov. 20-án, pénteken, 17-kor nyitja meg Király Judit mûvészettörténész Bessenyei Bence festõmûvész kiállítását, amelyet december 10-ig lehet megtekinteni, hétköznapokon 8 18 óra között. MANSFELD PÉTER GALÉRIA: Úr Eleonóra kiállítása látható. November 26-tól Lacza Márta grafikáit mutatják be. NAGY IMRE ÁMK GALÉRIA (Simon Bolivár sétány 4-8.): Erdei Éva Nívó-díjas képzõmûvész Az elme tükre címû kiállítása látható, amely a Magyar Festészet Napja kapcsolt rendezvénye, megtekinthetõ november 24-ig, hétköznapokon 9 19 óráig. NEBULART DIÁKGALÉRIA a Kölcsey Ferenc Általános Iskolában: Kollázs és montázs címmel csepeli általános iskolások pályamûvei láthatók. SÉTÁLÓ UTCAI KÖNYVTÁR (II. Rákóczi F. út 106. Sétáló utca): Szépvölgyi Ágnes alkotó kiállítása. Sérült testben ép lélekkel címmel kiállítás várja az egészséges embereket a Csepel-Királyerdõi Református Egyházközség Lelkészi Hivatalában (Budapest, XXI., Martinász u. 11.). A kiállítás megtekinthetõ elõzetes idõpont-egyeztetéssel! Telefon: vagy 30/ Popper Péter a Csegartban A Csepeliek Mûvelõdéséért Közalapítvány a hagyományoktól eltérõen november 10-én a Csepel Galéria Mûvészetek Házában tartotta mûvészeti társalgó programját. Geisbühl Tünde, a közalapítvány elnöke lapunknak elmondta, hogy a korábbi programokat éttermekben tartották, vacsora közben, amit jelzett a meghívók mûevészeti társalgó felirata. Ezúttal az est vendége Popper Péter pszichológus professzor, író volt, és tekintettel arra, hogy õ nem vacsorázik, a Csegart adott helyet az estnek. Az érdeklõdõk teljesen megtöltötték a termet. A professzorral Dukay Nagy Ádám költõ, újságíró beszélgetett. A közel kétórás eszmefuttatást egy rövid cikk keretében lehetetlen visszaadni, az megállapítható: Popper Péter ezúttal is brillírozott, szellemi teljesítménye az évek múlásával mit sem csökkent, a megjelentek figyelmét folytonosan fenntartotta fejtegetéseivel. Néhány rövid idézet. A válság egy új korszak, a változás bekövetkeztének elõjele. ( ) A társadalmi válság kialakítja a kis magánközösségeket, amelyekben megvalósul a morális és érzelmi ellenállás. ( ) A média felelõssége megnõ a válság idején, visszaélhet az emberek kíváncsiságával. ( ) Az értelmiség felelõssége, illetve felelõtlensége léptennyomon tetten érhetõ. A rendezvény végén lapunk azt kérte a professzortól, beszéljen röviden a média felelõsségérõl és lehetõségeirõl a mai magyar közéletben. A média felelõsségét abban látom, hogy áthág bizonyos törvényeket. Az elsõ törvény, amit áthág, a hír és a kommentár összekeverése. Véleményem szerint a médiának kötelessége teljesen objektív hírt adni, azután három csillag után odaírhatja a szerzõ, hogy mit gondol. A hírbe viszont nem keverheti bele a kommentárt. A cikkek többsége rögtön ítélkezik is a hírközlésben. A mai magyar média jórészt feladta a kommunikáció, az újságírás, a televíziózás hajdani méltóságát, felelõsségét, megbízhatóságát, amely korábban külön Popper Péter rang volt. Valószínûleg anyagi okok miatt, mert rettenetesen függ a különbözõ tõkéktõl. A médiában ma összekeveredik a politika, valamint az esztétikai és morális ítélkezés. A mai helyzetbõl lát-e kiutat a professzor úr? kérdezte lapunk. Nem, nem, mert az anyagi terhelések és vonzatok nagyon súlyosak. Nem szabadna ennyire kihasználni az emberek szorongásait, negatívumok iránti érdeklõdését és egyben félelmeit, hanem reális képet kellene adni arról, hogy mi az, amiben valóban vagyunk, mert valóban válságban vagyunk. Ám ezt nem szabadna katasztrófahangulatba beágyazni azért, mert akkor jobban kelnek el a hírek, a könyvek, folyóiratok stb. Úgy gondolom, ebbe belezüllik a média is. M. F. November 5-én ismét kinyílt a Csegart-mûhely: az IsoArt Alapítvány által támogatott Banális Programsorozat keretében a második foglalkozáson egy tucat gyerek és felnõtt kreatív installációs gyakorlatokkal élte meg a homo ludens (játszó ember) közösségének lélekgazdagító erejét. A résztvevõk két csoportra váltak, majd Geisbühl Tünde festõmûvész házigazdaként, Dékányné Varga Krisztina grafikusmûvésszel karöltve ötlötte ki a terekre, tárgyakra és mozdulatokra épülõ, furcsábbnál furcsább feladatokat. Elõször két egyforma installációt kellett elkészítenie a két csapatnak a galéria két termében úgy, hogy csak walkie-talkie-val, felváltva adhattak utasítást egymásnak. Ehhez alaposan, minden részletre kiterjedõen meg kellett határozni a segédeszközként adott festõállvány, képkeret, zongora, szék, szalmakalap, gombolyag, vödör és partvis spontán kialakított helyzetét, különös tekintettel a résztvevõk beépítésére. A kommunikációs kísérlet végül tanulságokkal szolgált, hogy menynyire fontos a pontos fogalmazás a félreértések elkerülése végett. A második játék az érdeklõdõk magukkal hozott, hétköznapi, banális tárgyaira épült, amelyek segítségével egy-egy mozgásos installációt készítettek a csapatok. Bár maguk az alapanyagok is különböztek, érdekes volt látni, A játszó ember hogy mennyire más oldalról közelítették meg a feladatot: míg egyikük egy mechanikus szerkezetet alkotott, a másik egy emberi történetet beszélt el. A továbbiakban mindenki címet adott a két mûnek, majd e szókapcsolatok felhasználásával frappáns házi költeményeket alkottak közösen. A másfél óra hamar eltelt, élvezték kicsik és nagyok egyaránt. Olyannyira, hogy õk biztosan ott lesznek a Csegartban legközelebb, november 26- án, a Banális címû kiállítás megnyitóján, illetve december 5-én, szombaton, óra között a banális mûvészeti akció napon, amelyen elõadások, múzeumkommunikációs foglalkozások, performanszok, kreatív fotós, zenei és alternatív alkotógyakorlatok, filmvetítés várja a játszó embereket a hétköznapi és szokatlan, valamint a banalitás és kreativitás jegyében. V. V. FOTÓ: MIZIK ZSUZSA Oktatási és Vezetési Tanácsadó Kft Budapest, Erdõalja u. 12. Intézményi akkreditációs lajstromszám: AL 0015 CSÚCS 91 (Tanusítványszám: ) Képzéseket indít az alábbi szakmákban: Biztonsági õr Élelmezésvezetõ Étkezdés* Hegesztõ Hidegburkoló* Kereskedõ, boltvezetõ Kisteljesítményû kazánfûtõ Kõmûves* Minõsített hegesztõ Vízvezeték- és vízkészülék szerelõ Tûzvédelmi vizsga Önerõs képzések esetén kamatmentes kedvezményt adunk! A *-gal jelölt képzésünk esetében munkanélküliek képzésük támogatásának lehetõségeirõl és mértékérõl a Munkaügyi Központok kirendeltségein tájékozódhatnak. Munkáltatók a tanfolyami költséget szakképzési alap terhére elszámolhatják. Szállodai szolgáltatás nagy AKCIÓVAL Várjuk jelentkezését! Érdeklõdni: Tel./fax: , Tel.: , , csucs91@cs91.axelero.net Internetcím: Budapest, Erdõalja u. 12. Az ÁLLATTARTÓK ÉS ÁLLATBARÁTOK ALAPÍTVÁNYA a CSEPELI ÁLLATEGÉSZSÉGÜGYI CENTRUMMAL közösen MACSKA IVARTALANÍTÁSI AKCIÓT hirdet NOVEMBER 16-tól, DECEMBER 31-ig!!!! Jelentkezés és idõpont egyeztetés Simoncsics Tündénél az alábbi elérhetõségeken: Tel.: , mobil: 06 (20) Csepeli Állategészségügyi Centrum: 1212 Szent István út 69. A cicatulajdonosok a mûtétek díjának megfizetésekor 1000 forinttal járulnak hozzá az Alapítvány mûködéséhez! A kedvezményes díjak az alábbiak: kasztráció kandúr macskánál: 5000 Ft. petefészek- és teljes méh eltávolítás nõstény macskánál: 8000 Ft. petefészek- és vemhes méh eltávolítása: Ft. A mûtéteket 8 hónapos kort betöltött, de maximum 8 éves, egészséges állatokon végezzük csak el. A díjak a mûtét utáni egyszeri utókezelés költségét is tartalmazzák! Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; Belgyógyászati vizsgálatok; Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; Állatútlevél kiadása; Mikrochip beültetés. Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 8 12 és 14 20, szombat: 9 12, vasárnap: Tel.: Állatpatika: hétköznapokon 9 19, szombaton Tel.:

5 CSEPEL, november 20. MELLÉKLET 5 Kolompos koncert Újabb közös programra gyûltek össze a Jupiter, a Vénusz, az Iskola téri és a Szabadság Óvoda gyerkõcei az 50. születésnapját ünneplõ Móra Ferenc Általános Iskolában. November 6-án a Márton-napi kézmûves foglalkozás elõtt a Kolompos együttes koncertjét hallgathatták meg a gyerekek. A népdalokra, mondókákra épülõ mûsort kicsik és nagyok egyaránt élvezték, sõt, az interaktív játékokban való részvételre is akadt jelentkezõ bõven. A legjobban talán azt élvezték, amikor õk játszhattak a hangszereken. Az eredeti gyimesi muzsikához a gyerekek szólaltatták meg a nagybõgõt, a kolompot és az ütõ gordont is, természetesen egy kis karmester vezetésével. A koncert után pedig kezdetét vehette a Márton-napi lúd készítése papírból. A nagy munkában megéhezett lurkók zsíros kenyeret és meleg teát kaptak. És persze a délelõtt élményét. -efté- Koncert az orgonáért November 22-én, vasárnap 19 órakor a csepeli Béke téri Jézus Szíve Templomban EGY ÚJ ORGONÁÉRT címmel jótékonysági koncert lesz. CSEPEREDÕ IFJÚSÁGI ÉS SPORT MELLÉKLET 50 éves FOTÓK: MIZIK ZSUZSA A MÓRA Jubileumi alapítványi bált rendeztek november 13-án, pénteken a Móra Ferenc Általános Iskola tornatermében, melyen az önkormányzat képviselõ-testületének több tagja és a polgármesteri hivatalt képviselõ vezetõk is megjelentek. Az iskola öt évtizedes múltját és a már hagyományossá vált alapítványi bálok eredményeit az iskola igazgatója, Mikus Judit foglalta össze bálnyitó beszédében. Az alaposan megszervezett és zökkenõmentesen lebonyolított, színes báli mûsorban az iskola diákjai és tanárai léptek fel, s arattak megérdemelt tapsokat a tanulótársaktól és a rajongó hozzátartozóktól. Az alsó- és felsõtagozatos gyerekek ötletdús programjait szinte megkoronázta az utolsó produkció: a tanári kar Csillag születik paródiája is zajos közönségsikert váltott ki. B. T. Lolamesék a könyvtárban Önfeledt óvodások a Márton-napon A jubileumi Móra Bál emlékezetes pillanatai Tandíjmentesen is értékesen Múlt heti számunkban négyhónapos ingyenes énekoktatásra hívtuk fel olvasóink figyelmét. A lehetõség valódiságában és a színvonalban kétkedõknek a csepeli születésû, Európa színpadjain fellépett kurzusvezetõ, Karsainé Halász Mária opera- és hangversenyénekes, pedagógus a mottójául választott indiai mondást üzeni: Nem halat kell adni a szegénynek, hanem megtanítani halászni. Mária ennek jegyében helyben és tandíjmentesen kívánja szolgálni a 35 éves mûvészi pályafutása alatt megszerzett és Németországban tizenöt éven keresztül át is adott tudással azokat a csepeli jó hangú, tehetséges fiatalokat, akik hátrányos helyzetük miatt nem tudják megfizetni a költséges énekórákat, illetve az állandó utazgatást. Ehhez az ötletéhez kiváló partnerre talált a Csepeliek Mûvelõdéséért Közalapítvány pályázati felhívásában, amelyen 200 ezer forintot nyert céljai megvalósításához, nevezetesen a hangképzési és szereptanulási foglalkozások feltételeinek biztosításához: a kották másolásához, a karaoke-lemezek beszerzéséhez és zongorakísérethez stb. A korábbi hasonló, mintegy húszfõs csoport, amely a kurzus végén nagysikerû musicalkoncertet adott június elején a Csegartban, e támogatással folytathatja tanulmányait a csepeli énektanárnál. A saját tapasztalatokat a szülõi visszajelzések is megerõsítik: az énekzene szeretete, mûvelése gyógyhatású, fizikailag javítja az állóképességet, lelkileg a kitartást, a kapcsolatteremtõ képességet, az önbecsülést. Vagy ahogyan Arisztotelész fogalmazta: A mûveltség jó sorsban ékesség, rossz sorsban menedék. Az újabb énekstúdióra, amely a musical és a filmzene világából kiindulva népdalokig és mûdalokig kalauzolja a növendékeket, november 26-án még lehet jelentkezni. Mária óra között várja a év közötti rátermett fiatalokat a Nagy Imre ÁMK-ban (1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4 8., T.: 30/ ). Varga Violetta D. Tóth Kriszta televíziós mûsorvezetõ író-olvasó találkozón mutatta be november 5-én, a Sétáló utcai könyvtárban Lolamesék címû új könyvét, amely egy mesesorozat elsõ kötete. A Nemzeti Kulturális Alap támogatásával zajlott programban Kovács József László és P. Nagy Ferenc adott mûsort. A Védõnõi Szolgálat Családi klubjában november 24-én, kor: A csecsemõés gyermekbalesetekrõl. A foglalkozás témavezetõje: Ádám Bernadett védõnõ. A vitaminokról. Témavezetõ: Neumann Andrea védõnõ. Horgász szakkör A Csepel Horgász Egyesület ingyenes horgász szakkört szervez. A négy elõadás témái: horgászfelszerelések, kötések és csomók, tropikárium látogatás, lékhorgászat, horgászat rablóhalakra. A szakkör november 26-án, csütörtökön, órai kezdettel indul. Jelentkezni lehet az elõadások helyszínén: a Csepel H. E. horgásztanyáján (1213 Bp., Hollandi út 240.), a telefonszámon, valamint Dankó Gábornál, a 06 (20) számon. Információk:

6 6 CSEPEREDÕ november 20., CSEPEL Négy zenekar randevúja Csepelen Izgatott emberek álldogáltak a Csepeli Munkásotthon színházterme elõtt november 7-én este. Mindenki a régmúlt idõk beathangulatát akarta újraérezni: az egykori kedvencek, az Anonymus, az Echo, a Liversing és a Nevada zenéjét hallani megint. Az ötletgazda, az est szervezõje és házigazdája, Zoltán János fáradhatatlanul konferálta be a fellépõket. Elsõként a Beat Bandet, amely az elõzenekar szerepét tökéletesen betöltötte. Õket követte az Anonymus, majd a Nevada. A szünet után pedig már a Liversing játszott, az estet pedig az Echo zárta. Habár a hangtechnika a koncert varázsát igencsak megtépázta, az utolsó fellépõnél azért sikerült megtalálni az elfogadható hangzást, így az Echo már valóban élvezhetõ volt, nem csak a rajongók számára. Az 554/2008. ( ) Kt. határozattal elfogadott Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Középtávú Sportkoncepciója Intézkedési terv 5/4/3 pontja lehetõséget ad a minden évben a kerületi eredményes sportolók beleértve a fogyatékkal élõ sportolót is és sportvezetõk kitüntetésére és jutalmazására. Az adományozható kitüntetések, díjak: AZ ÉV CSEPELI SPORTOLÓJA DÍJ AZ ÉV CSEPELI UTÁNPÓTLÁSKORÚ LEÁNY SPORTOLÓJA DÍJ AZ ÉV CSEPELI UTÁNPÓTLÁSKORÚ FIÚ SPORTOLÓJA DÍJ AZ ÉV CSEPELI SPORTVEZETÕJE DÍJ AZ ÉV CSEPELI SPORTO- LÓJA díj adományozható annak a felnõtt korosztályú sportolónak, aki valamely kerületi sportegyesület színeiben kiemelkedõ sportteljesítményt ért el sportágában az Európa Bajnokságon, Világbajnokságon FOTÓ: MIZIK ZSUZSA A rég nem hallott dalokat a közönség ugyanúgy énekelte, mintha csak a múlt héten lett volna az utolsó koncert. A nagy kedvencek pedig a sokévnyi kihagyás után is azzal a lelkesedéssel léptek színpadra, ahogy egykor. Felcsendültek a nagy slágerek és dallamok, melyek pár órára újra elhozták a beatkorszakot Csepelre. -ft- Felhívás díjadományozásra (1 6. helyezés), vagy olimpián részt vett. AZ ÉV CSEPELI UTÁNPÓT- LÁSKORÚ SPORTOLÓJA díj adományozható annak az utánpótlás korosztályú leány és fiú sportolónak, aki valamely kerületi sportegyesület színeiben kiemelkedõ sportteljesítményt ért el sportágában az Európa Bajnokságon vagy Világbajnokságon (1 6. helyezés). AZ ÉV CSEPELI SPORTVE- ZETÕJE vagy az ÉV EDZÕJE a kiemelkedõ edzõi tevékenységért és jelentõs nevelõ-oktató munkáért, valamint a sport népszerûsítéséért, a lakosság fizikai és erkölcsi állapotának fejlesztése érdekében kifejtett kiemelkedõ tevékenység elismerésére a testneveléssel és a sporttal foglalkozó társadalmi szervezetekben dolgozó személyeknek adható. A kitüntetõ címeket évente egyszer osztható, kiosztása minden év decemberében, a sportegyesületi évadzáró értekezlet keretében történik. A kitüntetõ címek adományozásával együtt jár az adományozást tanúsító oklevél, pénzjutalom a felnõtt sportolónak, sportvezetõnek, továbbá tárgyjutalom az utánpótlás korú sportolónak. A pénzjutalom mértéke a mindenkori költségvetési rendeletben jóváhagyott összegtõl függ, díjanként maximum bruttó forint. AZ ÉV CSEPELI SPORTOLÓJA kitüntetõ címeket évente egyszer maximum 4 fõ sportoló és AZ ÉV CSEPELI SPORTVEZETÕJE elismerés egy fõ sportvezetõ kaphatja meg. AZ ÉV CSEPELI UTÁNPÓT- LÁSKORÚ SPORTOLÓJA címet évente egy lány és egy fiú versenyzõnek osztható ki. AZ ÉV CSEPELI SPORTO- LÓJA, AZ ÉV CSEPELI UTÁN- PÓTLÁSKORÚ SPORTOLÓJA és AZ ÉV CSEPELI SPORTVE- ZETÕJE kitüntetõ cím adományozására javaslatot tehetnek Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testületének tagjai, állandó bizottságai, a kerület lakosai, a kerületi civil szervezetek, a kerületi sportszervezetek vezetõi. A javaslatnak tartalmaznia kell a javasolt személy adatait (név, lakcím, elérhetõség) és a javaslat rövid indoklását, a sportoló, illetve sportvezetõ eredményeit. (Javaslatminta a honlapon található.) A javaslatokat Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal, OMISÁ Sportirodához kell beküldeni a megadott formanyomtatványon. Cím: 1212 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky u. 59/a Beérkezési határidõ: december 6. Elbírálás: december 8. A díjakat a december 16-án órai kezdettel megrendezésre kerülõ Évzáró Sportegyesületi Elnöki Értekezleten adják át. A díj adományozásáról az erre az alkalomra felállított bizottság dönt. A hétfõs bizottság összetétele, tagjai: OKIS bizottság elnöke, a kerületi sporttanácsnok, a kerületi sportegyesületek elnökeibõl delegált személyek. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Peterdi Pál ( XI. 20.) H Y I S VÍZSZINTES Kétbetûsek: HO, BU, TT, MM, MI, AZ, NÕ, PA, TI, SZ, RÁ, OB, RU. 2. Peterdi Pál ezt a díjat 1994-ben kapta meg. 8. Van ilyen kristály is. 9. Félreesõ hely. 11. A Felsõ-Duna jobboldali mellékfolyója. 14. Ez a csillagkép a felosztott Argonauták régebbi csillagkép egyik része. 15. Létezik ilyen küszöb is. 17. Döcögõ. 18. Becézett nõi név. 19. Egyforma betûk. 20. Halkan a fülébe mond. 21. Fordítva: több homoksivatag a Szaharában. 23. Város Kárpát-Ukrajnában. 26. Helység Veszprém megyében. 28. Szerbek egyik fele. 29. Égitest. 31. Helység Vas megyében. 33. Ilyen beosztás is létezik. 35. Alant. 36. Portugáliai, kambodzsai, máltai autójelzések. 38. Latin haladék. 40. Haver zsargonnyelven. 43. Névelõs ízesítõ. 44. Van ilyen bábu is. 45. Mulatság. 48. Téli sport. 50. Erdélyi város. 52. Merész. 54. Szerencsejáték. 55. Mesterség. 56. Ennél a vállalatnál volt tisztviselõ Peterdi Pál 1943-ig. FÜGGÕLEGES Kétbetûsek: LU, LA, AM, OR, OK, TE, ÁG, RR. 1. Peterdi Pál ennyi éves volt, amikor meghalt. 2. Ízletes gyümölcs. 3. Omladék. 4. Indiai cintányérszerû ütõ. 5. Lom párja. 6. Átmásol. 7. Peterdi Pál ez is volt. 10. Létezik ilyen fok is. 11. Folyó Dél-Ázsiában. 12. Fogjad, vigyed! 13. Szép Ernõ egyik mûve. 15. Híd összevissza. 16. Csúf. 22. Test váza. 24. Peterdi Pál ennek a hetilapnak is munkatársa volt. 25. Ilyen a rendezetlen kert is. 26. Idegen pénznem. 27. Jelez. 29. Tagadószó. 30. Bírósági ügy. 32. Baranya megyei helység hágó, kárpát-ukrajnai hágó a máramarosi havasokban. 36. helység Heves megyében. 37. Bejglifajta. 39. rét, Budapest II. kerületének része. 40. Bír. 41. Helység Somogy megyében. 42. Becézett Ilona. 46. Egészséges. 47. Férfinév. 48. Ízesítõt. 49. Komárom megyei helység. 51. Gyõr-Moson-Sopron megyei helység. 52. Telefonon keres. 53. Vidéki vendégmarasztaló. Mokos István K I S A NAGY GENERÁCIÓ JELZÁLOGHITEL, AVAGY AZ ÉV LAKÓHÁZA FIRST-COM M A G Y A R V A L Ó S Á G Nyugdíj? Vagy nem érem meg, vagy már nem kapok ROSSZ- KEDV HÁEGY-ENEGY Nem kell oltás! Házipálinkát! Nagy adagban! First-Com Hungary Kft. Társasház és Ingatlan kezelés 1215 Budapest, Zsák Hugó 4. Tel.: 06 (70) Fax: TÁRSASHÁZKEZELÉS KÖZÖS KÉPVISELET Közös képviselõt keres? Elégedetlen a jelenlegi képviselõjével? Váltana, de nem tudja, hogyan csinálja? Számít önnek a szakmai háttér, gyakorlat, referencia, leinformálhatóság? First-Com Hungary Kft Budapest, Zsák Hugó 4. iroda@firstcom.hu Tel.: 06 (70) Izsák Jenõ karikatúrái

7 CSEPEL, november 20. CSEPEREDÕ 7 Egy (és minden) nap a tiszta kezekért Ez év október 15-én elõször rendezték meg hazánkban a Kézmosás Világnapját, amelyet tavaly több nemzetközi szervezet kezdeményezett. Csepelen több iskola is részt vett a programban; szerkesztõségünk kettõ ünnepélyes kézmosására kapott meghívást. Idén is oktatási és felvilágosító programok hívták fel a figyelmet világszerte a szappanhasználat fontosságára, mert a rendszeres, alapos kézmosás hiányában kialakuló fertõzések évente 3,5 millió gyerek életét követelik a fejlõdõ országokban. De másutt sem elég elterjedt a megfelelõ higiéné, pedig a fertõzõ betegségek 80 százaléka közvetlen fizikai érintkezéssel terjed. Idehaza az UNICEF Magyar Bizottsága a tisztálkodó szereket biztosító Amway Hungaria Marketing Kft.-vel karöltve eseményeivel, pályázataival az alsó tagozatosokat szólította meg. A Katona József Általános Iskola földszinti lépcsõfordulójában nagy sürgés-forgás fogadott: a másodikosok egy interaktív játszóház keretében Majtán Olga Amway-vállalkozó, a Nagycsaládosok Országos Egyesülete Csepeli Csoportjának tagja felügyelete mellett összekenték a kezüket korom, étolaj és sár keverékével, amit különbözõképpen próbáltak magukról lemosni. Bizony csodálkoztak, amikor kiderült, hogy a csak szappanos-melegvizes kézmosás ér valamit! Közben a negyedikeseknek rendhagyó környezetismeret órát tartott a kézmosás öt alaplépésérõl és fontosságáról, a baktériumokról és a betegségmegelõzésrõl a helyi szervezõ férje, dr. Nagybányai Nagy András gyermekorvos. A gyerekekre szabott példákat kiváló pedagógiai érzékkel adta elõ, és a diákok is felkészülten vettek részt az órán. FOTÓK: MIZIK ZSUZSA És hogy az elsõsök és harmadikosok se maradjanak ki a sorból, õk pólókat festettek maguknak a vízcseppet, szappant és kezet jelképezõ világnapi logóval. A legkisebbek már elõzõ napon elkészítették pólóikat, amelyeket az egész nap során viseltek. Lelkes ötödikes fiúk városnyi szappanházakat faragtak ki, ezzel támogatva a programot. Az esemény csúcspontján ünnepélyesen megnyitották azt a kiállítást, amely az elõzetesen meghirdetett rajzpályázatra érkezett munkákat mutatta be. Az igazságosabb besorolás miatt két korosztályi kategóriában, illetve különdíjjal jutalmazták a legjobbakat. A gyerekek UNICEF-ajándéktárgyakat (maci, határidõnapló, póló, ceruzák, rajztömb, kulcstartó) kaptak. A díjkiosztó mellett a világnap hivatalos zenéje amely a nap elején az iskolarádióból angolul csendült fel a Kromaticanto énekegyüttes háttérmunkájával most magyarul szólalt meg az egész alsó tagozat torkából. Távlati célunk, hogy a kétezres évek elején Budapesten, Magyarország fõvárosában minden iskolában lehetõség legyen melegvizes és szappanos kézmosásra! vázolta vágyait Majtán Olga. A Burattino Általános és Szakképzõ Iskolába Feigl Erika Amway-vállalkozó szíves invitálására látogattunk. Az emeleti aulába összesereglett kisdiákok egy lavór melegvíz és szappan segítségével ünnepélyes kézmosásban vettek részt, miközben a szponzor munkatársai tájékoztatták õket a helyes kézmosás szabályairól és más higiénés, egészségmegõrzõ ismeretekrõl. Itt került sor a szintén lezajlott rajzpályázat eredményhirdetésére, valamint oklevelek és kisebb jutalomajándékok (például könyvjelzõk, iskolatáskára szerelhetõ foszforeszkáló figurák) átadására is. A boldog gyermekarcokat látva nem volt kétséges, hogy megérte a fáradozás, ám a szervezõk csalódásuknak hangot adva nem mulasztották el megjegyezni: bár számukra nem volt sok felkészülési idõ, szerették volna elérni, hogy valamennyi csepeli iskola jelentkezzen a programba. A rajzpályázatot ugyanis eredetileg úgy tervezték bõvíteni Csepelen, hogy az összesítésben gyõztes intézmény víztisztító berendezést nyerjen. Ezenkívül a a rajzpályázat országos kiírója, az UNICEF öt számítógépet ajánlott fel a legkreatívabb ötleteket megvalósító iskoláknak. Sajnos azonban nemcsak a kerületi iskolák többsége maradt távol a világnapi ünnepléstõl, hanem még a bekapcsolódott sulikban is elõfordult, hogy a pedagógusok nem rajzoltattak a gyerekekkel a felhívásra. Pedig nemcsak egyszeri akció volt a cél, hanem hogy iskolai szinten ugyanolyan folyamatosan foglalkozzanak a higiénia fontos kérdéseivel, mint amilyen mindennapos ez a gyakorlat a bölcsõdékben és óvodákban. Varga Violetta Iskolai helyzetkép a számok tükrében A Pedagógusok Szakszervezete a hazai közoktatás helyzetének, gondjainak bemutatására, valós társadalmi megítélésének elõsegítésére, valamint a szükséges országos és helyi döntések meghozatala, a közös cselekvés kialakítása céljából kezdeményezte, hogy november 22-ét a Magyar Közoktatás Napjának nyilvánítsák. Az 1991 óta megünnepelt nap alkalomból beszélgettünk Becsei Dénessel, a kerületi Oktatási, Mûvelõdési, Ifjúsági és Sport Ágazat vezetõjével. Mekkora létszámokkal indult a 2009/2010- es tanév Csepelen? A 112 óvodai csoportunkból kettõ (Kádár Katalin és Nagy Imre ÁMK Óvodák egy-egy csoportja) szünetel, így a mûködõ csoportok száma 110. A szeptemberi gyermeklétszám 2492 fõ, ezen belül közel 50, fejlõdésében akadályozott gyermek jár a Hétszínvirág Óvodába, a Tátika-Napsugár Óvodába, a Kerek Világ Óvodába, illetve a Csillagtelepi Óvodákba. Mivel õket a csoportszám számításánál a közoktatási törvényben meghatározottak szerint 2 vagy 3 fõként kell figyelembe venni, így a számított szeptemberi óvodás létszám 2557 fõ, a csoportok átlaglétszáma 23,2 fõ, az elõírt 20 fõvel szemben. Az elõjegyzések szerint a nevelési év során további 250, három évét betöltõ gyermek kapcsolódik be az óvodai nevelésbe, tehát mondhatjuk, hogy óvónõink zsúfolt csoportokban végzik áldozatos munkájukat. Az általános iskolákban a tanévet 225 csoportban 5253 tanuló kezdte meg, több mint felük 116 napközis csoportban is. A sajátos nevelési igényû tanulók számára biztosítjuk az ellátást a Nagy Imre ÁMK-ban mûködõ autista csoportban, diszlexiások részére a Herman Ottó és a Karácsony Sándor Általános Iskolában, hallássérülteknek a Móra Ferenc Általános Iskolában, a tanulásban akadályozottak számára a Mátyás Király Általános Iskolában. Minden általános iskola fogadja a megismerõ funkciók vagy a viselkedés fejlõdésének organikus okra vissza nem vezethetõ tartós és súlyos rendellenességével küzdõ tanulókat; számuk növekedést mutat, ebben a tanévben 24 fõ. Megnõtt a szakértõi bizottságok véleménye alapján logopédiai ellátást igénylõk száma is, õket a Mészáros Jenõ Speciális Általános Iskola logopédusai látják el. A szakértõi bizottság által meghatározott óraszámok biztosításához a logopédusok számát az iskolában megüresedõ álláshelyek terhére az elkövetkezõ években várhatóan növelni kell. Nézzük a középiskolákat! A Jedlik Ányos Gimnázium 20 tanulócsoportjában 618-an tanulnak, tavalyhoz képest többen, míg a Csete Balázs Gimnázium, Szakközépiskola és Szakiskolában a nappali tagozaton egy gimnáziumi, három szakközépiskolai csoporttal, a felnõttoktatási tagozaton két csoporttal kevesebb indult a beiratkozott 461 fõ részére. A Fasang Árpád Zenei Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény beiratkozott tanulói közül 616 fõ már hangszeren tanul, 121 növendék az elõképzõn ismerkedik a zene alapjaival. A Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskola három mûvészeti ágán 39 csoportban 560 tanuló kezdte meg a tanévet. Ami a pedagógusok oldalát illeti, a képviselõtestület idei júniusi határozata alapján az ágazathoz tartozó intézményekben 13 álláshelyet csökkentettünk, 2-t növeltünk. Milyen felújítási-karbantartási munkákat végeztek el a nyár folyamán? Uniós pályázat keretében mintegy 24 millió forint pályázati és mintegy 17 millió forint önrésszel LEVÉLVÁLTÁS A LEVÉLSZEKRÉ- NYEKRÕL. Közérdekû lakossági bejelentés érkezett az önkormányzathoz: az Erdõsor utca 131. szám elõtt korábban postai levélgyûjtõ szekrény volt, amit a környéken lakók szerint minden indok nélkül a Magyar Posta megszüntetett. Orosz Ferenc alpolgármester megkeresésére Barna Sándortól, a Magyar Posta beruházási projektvezetõjétõl érkezett tájékoztatás, amely többek között az alábbiakat tartalmazza: A Magyar Posta Zrt. tevékenységét kormányrendelet szabályozza, amely elõírja, hogy a levélgyûjtõ megvalósult a Hétszínvirág Óvoda akadálymentesítése: rámpa és lift épült, mosdók a mozgássérülteknek, terelõcsíkok a látássérültek közlekedéséhez, s megújult a játszóudvar. A Nagy Imre ÁMK a KMOP pályázaton nyert mintegy 224 millió forint pályázati összegbõl és 25 millió forint önkormányzati önrészbõl újult meg: nyílászárókat cseréltek a fõépületen, elkészült a külsõ-belsõ akadálymentesítés, festésmázolás a többcélú tereken, felújították a kerítést. A csepeli önkormányzat idén jelentõs összeget, közel 430 millió forintot biztosított felújításokra az Oktatási Szolgáltató Intézmény (OSZI) mûködési körében lévõ intézményekben. A felújítási feladatok végrehajtása során nagy nehézséget okozott a közbeszerzési törvény április elsején hatályba lépett módosítása, mely miatt több esetben is eredménytelennek kellett nyilvánítani olyan eljárásokat is, melyek a régi szabályozás szerint eredményesek lettek volna, ezért egyes kivitelezési munkák 2010-re húzódnak. Az idei karbantartásokra a képviselõ-testület közel 100 millió forintot hagyott jóvá. A karbantartási elõirányzatok (kiemelten az OSZI központi karbantartási kerete) nagy részét a csõtörések és azok következményeinek helyreállítására fordítottuk. A tervezett karbantartások fõképpen a tantermek festését, padlóburkolatok cseréjét tartalmazta. A Nagy Imre ÁMK-ban a bölcsõdei férõhelybõvítéssel kapcsolatosan több mint 6 millió forintot fordítottak felújításokra: kifestették a csoportszobákat és az átadókat, melegburkolattal látták el a csoportszoba falait, vizesblokkot újítottak fel, elvégezték az álmennyezet és a világítás cseréjét. Ezen kívül burkolatcserét, tantermek festését, gyermekmosdó felújítását végezték el. Hogyan segítette az önkormányzat a tanévkezdést? Tanulóknak (családoknak) nyújtott támogatások közül tankönyvtámogatást a jogszabályban meghatározott feltételek esetén kaphatnak a rászorulók. Kerületünkben a felmérések szerint a 2009/2010. tanévben 2230 általános és középiskolai tanuló részesül térítésmentesen tankönyv ellátásban, melyhez az állami támogatás tanulónként 10 ezer forint. Központi támogatásként minden nappali tagozatos tanuló után 1000 forintot, összesen több mint 6 millió forintot kapnak iskoláink, ezt az összeget a évi költségvetés önkormányzati támogatásként további 6 millió forinttal egészítette ki, melyet az ingyenesség biztosítására, valamint az egyéb rászorulók támogatására használtak fel. Az iskolatejet és kiflit kerületünk naponta 3040 gyermek számára biztosítja. A tej ára és az élelmiszerek áfa-csökkenése következtében a napi kiadás több tízezer forinttal csökkent az elõzõ félévihez képest, és a megkötött szerzõdések értelmében az árak június 15-ig nem változnak. Ugyanakkor az intézményi étkeztetés ára az áfa-változás következtében 5 százalékkal nõtt. A pedagógusok a kormányrendeletben meghatározott kötelezõ szakvizsgára és továbbképzésre forint állami támogatást kaptak. A jogszabályban elõírtaknak megfelelõen szakkönyvvásárláshoz fejenként 14 ezer forintban részesültek. Ehhez hozzá kell tenni, hogy az említett összegek az elmúlt évek alatt nem változtak, míg a továbbképzések ára, illetve a szakkönyvek ára jelentõsen nõtt. Az ágazatban foglalkoztatott közalkalmazottak jogosultanként 13 ezer forint iskolakezdési támogatásban részesültek, 844 fõ jogosult után közel 11 millió forint összegben. V. V. szekrényeket úgy kell elhelyezni, hogy azok elérhetõsége bármely bejelentett belterületi lakóhellyel rendelkezõ lakos lakásától a légvonalban mért ezer métert ne haladja meg. A Magyar Posta Zrt. folyamatosan végzi a levélszekrény-állomány cseréjét írta a projektvezetõ, majd kitért arra is, hogy telekommunikációs eszközök elterjedésével a magánlevelezés jelentõs mértékben visszaszorult, a levélgyûjtõ szekrények kihasználtsága csökkent. Mindezek figyelembevételével racionalizálták a levélszekrények területi megoszlását, és néhány helyen azokat áthelyezték. Az új telepítési helyek kiválasztásánál figyelembe vették, hogy a levélszekrények kerekesszékkel közlekedõk számára is könnyen megközelíthetõek legyenek. Az Erdõsor u szám elõtt korábban meglévõ levélgyûjtõ szekrényt is az említett okok miatt szereltettük le írta Barna Sándor, azonban az ominózus helytõl légvonalban mérten 480 méterre, az Erdõsor út 165. szám elõtt és 880 méterre a Szent István út 86. szám elõtt találhatók levélgyûjtõ szekrények, mely eszközökkel a területi lefedettség egyenként is biztosított. D. A. Kedves állattulajdonosok! Kellemes környezetben, Csepel központjában, mindenhonnan jól megközelíthetõ helyeken, európai színvonalon várjuk Önöket állatorvosi rendelõnkben (szolgáltatásaink: belgyógyászat, sebészet, szemészet és szülészet, kedvtelésbõl tartott különleges állatok, állatútlevél, mikrochip, ultrahangos fogkõ-eltávolítás, digitális EKG, színes doppler UH, digitális állatmérleg, laboratóriumi vizsgálatok, állattápok, állatgyógyszerek stb.) és állatkozmetikánkban! Csepel központi állatorvosi rendelõ Dr. Horváth Dávid állatorvos, Dr. Bíró Zoltán állatorvos, 1212 Budapest, Táncsics Mihály utca 33. (Koltói Anna utca sarok) Telefon: (rendelési idõben) Mobiltelefon: 06 (20) (rendelési idõn kívül) Honlap: drhorvathdavid@hotmail.com Rendelési idõ: H P: 9 13 óra és óra, Szo: óra Csepel központi állatkozmetika Telefon: (nyitvatartási idõben), Mobiltelefon: 06 (30) (nyitvatartási idõn kívül) Nyitvatartási idõ: H P: óra és igény szerint bármikor November 25.: nemzetközi nap a nõk elleni erõszak megszüntetéséért A nemzetközi nap alkalmából, november 25-én a Magyar Vöröskereszt Családok Átmeneti Otthonának dolgozói két programot szerveznek a kerületben óráig, a Karácsony Sándor utcában (Sétáló u.) a szervezõk megszólítják az utca emberét, és feltûzik a jelképes lila szalagot között, a Családok Átmeneti Otthona udvarán megemlékezést tartanak a szervezõk, a bántalmazott nõk és a Csepeli Szociális Szolgálat közremûködésével: ismertetik a krízisszolgáltatást, életképeket mutatnak be a bántalmazottak helyzetérõl, pozitív üzenetet közvetítenek az áldozatoknak, kívánságlufikat engednek fel, emlékmécseseket gyújtanak. Köszönet anyukám megmentõinek! Édesanyám még szeptember 10-én este tartott haza a szülõi értekezletrõl, és nem messze az iskolától váratlanul összeesett, és leállt a szíve. Szerencsére éppen akkor sétáltatta kutyáit Csilla és Attila, akik a Repkény utca 89. szám alatt laknak. Anyukám pont az õ házukkal szemben lett rosszul. Hívták a mentõket, és a kiérkezésükig szívmasszást alkalmaztak. Mivel a mentõ a Dél-Pesti Kórházból indult, és el is tévedt, több mint 25 perc telt el a kiérkezésükig. Azt, hogy megint anyukámmal együtt tölthetem a karácsonyt, a segítõkész, gyors helyzetfelismerõ családnak köszönhetem! Ezúton is köszönöm családom nevében is, hogy megmentették anyukám életét! Tarczali Bernadett 10 éves olvasónk Egészségrõl, betegségrõl a Csegartban A Csepeli Szociális Szolgálat Gondolatok Egészségrõl, Betegségrõl címmel ingyenes elõadást szervez november 23- án, 17 órakor, a Csepel Galéria Mûvészetek Házában (Csegart). Elõadó: dr. Borodi Judit orvos-természetgyógyász. Hogyan élek? Hogyan gondolkodom? Mire helyezek hangsúlyt az életemben, minek adok fontosságot? Egészségünk megõrzésével kapcsolatos, hasznos információk segítik felismerni azt, hogy mit tehetünk mi magunk azért, hogy egészségesebbek lehessünk. Mindenkit szeretettel várunk!

8 8 CSEPEREDÕ november 20., CSEPEL H I R D E T M É N Y Tisztelt Lakosság! A csepeli román és ruszin kisebbségi önkormányzatok képviselõ-testületei december 3-án (csütörtökön) 17 órai kezdettel együttes közmeghallgatást tartanak a Csepeli Piac I. emeletén található hivatalos helyiségükben (1215 Bp., XXI., Deák tér 1. I. em.). Minden érdeklõdõ lakost szeretettel várnak közmeghallgatásukra, ahol kérdéseiket, észrevételeiket közvetlenül és írásban is feltehetik a kisebbségi önkormányzatok vezetõinek, képviselõinek. Csepeli Román Önkormányzat és Csepeli Ruszin Önkormányzat képviselõ-testületei H I R D E T M É N Y Tisztelt Lakosság! A csepeli cigány kisebbségi önkormányzat képviselõ-testülete december 8-án (kedden) 17 órai kezdettel közmeghallgatást tart a 1213 Bp., Kossuth L. u sz. alatt található hivatalos helyiségében. Minden érdeklõdõ lakost szeretettel várnak a közmeghallgatásra, ahol kérdéseiket, észrevételeiket közvetlenül és írásban is feltehetik a kisebbségi önkormányzat vezetõinek, képviselõinek. Magyar Királyok Panoptikuma Csepeli Cigány Önkormányzat képviselõ-testülete A Dómmúzeum Alapítvány, a Pécs/Sopianae Örökség Kht., a Pécsi Galéria és a Pécsi Egyházmegyei Rendezvényszervezõ és Programiroda, illetve az Arkona Trade Kft. rendezésében a pécsi Dómmúzeumban nagy sikerrel bemutatott kuriózum igazi látványosság, de csak két hétig látható Budapesten, a Nagy Imre ÁMK-ban. A panoptikumban Géza fejedelemtõl kezdve, Károly Róberten keresztül, Luxemburgi Zsigmondot is beleértve Mátyás királyig bezárólag láthatóak a magyar királyok. Az élményt a korabeli enteriõrök és a zenei aláfestés teszik teljessé. Iskolai csoportoknak külön figyelmébe ajánlják a kiállítást, hiszen hasznos kiegészítése lehet az iskolában tanultaknak. Óvodásoknak a mesékbõl már megismert Mátyás királyt látni, Szent Istvánt, Szent Lászlót és más magyar királyokat megismerni izgalmas élményt jelent. A szervezõk kínálnak még hanganyaggal történõ tárlatvezetést, rendhagyó történelemórán való részvételt, ahol a gyerekek egy vetítés keretében megismerkedhetnek a középkor zenei és történelmi világával. A kiállítást alapos felkészülés elõzte meg: történelmi áttekintés és anyaggyûjtés a hiteles ábrázolás végett. Rengeteg apróságnak kellett menet közben utánajárni. A textíliák beszerzése például nem kevés kutakodást igényelt, hiszen ma már nem gyártanak hasonló anyagokat, lábbeliket. Így az egyéb célokra gyártott anyagok közül válogattak a szervezõk, s a varrást követõen a díszítésekkel tették az eredeti ruhákhoz hasonlóvá õket. Nyitva: november 29-ig, 9 18 óráig minden nap. H I R D E T M É N Y Tisztelt Lakosság! A csepeli bolgár, görög, német és örmény kisebbségi önkormányzatok képviselõ-testületei december 10-én (csütörtökön) 17 órai kezdettel együttes közmeghallgatást tartanak a Csepeli Munkásotthonban (1215 Bp., Árpád u. 1. I. em.102.). Minden érdeklõdõ lakost szeretettel várnak közmeghallgatásukra, ahol kérdéseiket, észrevételeiket közvetlenül és írásban is feltehetik a kisebbségi önkormányzatok vezetõinek, képviselõinek. Csepeli Bolgár Önkormányzat, Csepeli Görög Önkormányzat, Csepeli Német Önkormányzat, Csepeli Örmény Önkormányzat képviselõ-testületei Két zongora, négy kéz és csaknem háromórás koncert Ha egy koncertet közkívánatra kell megismételni, az a legnagyobb elismerés, amit elõadómûvész a közönségétõl kaphat. Október 1-jén, a zene világnapján két zongoramûvész, M. Hajtun Zsuzsa, a Fasang-iskola igazgatója és dr. Szûcs Lajos zenepedagógus adta azt a nagysikerû kétzongorás koncertet, amelyet a hálás közönség újfent látni és hallani akart. A hétfejû cézár óhaja köztudottan parancs, így az ismétlésre október 15-én került sor. Vajon mit kezdjen az ember egy zongorával, egy olyan fából vaskarikával, amely stabilan áll a három lábán szólóhangverseny esetén valahol a pódium közepén, magányosan? Ezeket a többnyire fekete, olykor fehér, esetleg valamilyen barna színárnyalatban pompázó, általában két és fél méter hosszú, mintegy féltonnányi, ezért kerekeken guruló zenedobozokat meg lehet kettõzni, párba állítani, a szárnyaikat kitárni és repülni a két elõadó által két, azonos ütemre dobogó szívvel és négy kézzel megszólaltatott muzsika hangjain. Figyelni, hogy az egymás tükörképeként mozgó, kétszer két kézen lévõ kétszer tíz ujj milyen egyszerre képes a fekete-fehér billentyûk által életre kelteni a leírt zenét, azaz a kottát! Figyelni, hallgatni és meghallani azt a csodát, amely a húrok rezgésébõl fakad: a zenét, amely nem ismer határokat, magasságokat és mélységeket, sõt, a világon mindenhol ugyanazt jelenti: boldogságot és békességet, s amelyet ugyanígy fog hívni ükunokánk ükunokája is. Ezt a minden ízében igazi zenét egykor valaki kitalálta, lekottázta, s ily módon örök életre kárhoztatta. A nem egyszer önmagában is világhírû darabokat azonban ki kell válogatni, sorba kell állítani egyszóval mûsort kell faragni belõlük! Ehhez olyan mûvész kell, aki tudja, mi fán terem a csoda, aki érzi, hogy a közönség mitõl jön extázisba, s aki képes arra, hogy a hallgatóságot az Üveghegyen is túlra, egy más világba, Zeneországba repítse. M. Hajtun Zsuzsa és dr. Szûcs Lajos hagyta, hogy az idõ sodra vezesse õket. A mûvek Johann Christian Bach: G-dúr szonáta I- II.; Franz Schubert: Nagy C-dúr szimfónia II.; Liszt Ferenc: Les Preludes; majd a szünet után George Gershwin: Rhapsody in Blue és Egy amerikai Párizsban szép sorjában követték egymást, úgy, ahogy a zeneszerzõk hajdan beleszülettek ebbe az árnyékvilágba. Ezen az ominózus estén a barokktól a klasszikuson és a romantikuson át a modernig olyan különleges élménnyé összeálló zenei keresztmetszetet, stílusés mûfajtanulmányt kaptunk, amelyet sohasem felejtünk el. S hogy az élvezet teljes legyen, a szusszanásnyi szünetekben Holló Gyula zenepedagógus röviden, világosan és érthetõen mesélt a zeneszerzõkrõl és mûveikrõl. Fehér György

9 CSEPEL, november 20. CIVIL SZFÉRA 9 Képviselõi fogadóórák Podolák György (MSZP), a 30-as választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját november 26-án, csütörtökön, óra között tartja az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Kossuth L. u. 67.). Dr. Avarkeszi Dezsõ (MSZP), a 31-es választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját november 27-én, pénteken órától tartja az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Kossuth L. u. 67.). # # # Borka-Szász Tamás (MSZP), a 17-es egyéni választókörzet önkormányzati képviselõje MINDEN HÉTEN, HÉTFÕN, óra között tartja fogadóóráját a Csete Balázs Általános Iskola, Gimnázium és Szakközépiskola épületében (1215 Budapest, Csete Balázs utca 6 8.). Telefon: 06 (30) E- mail: borkaszasztamas@- fibermail.hu Martin Krisztián (SZDSZ- MLP) önkormányzati képviselõ, a Városfejlesztési Bizottság tagja, környezetvédelmi tanácsnok állandó képviselõi fogadóórái: minden hónap elsõ keddjén, óra között, a Katona József Általános Iskola fszt. 14-es termében (1211 Budapest, Katona József utca 60.). Minden hónap második keddjén, 8 10 óra között, a Csepeli Piac Galériáján, a képviselõi irodában. Elérhetõség: 06 (30) E- mail: martin@szdsz21.hu Esõ után köpönyeg? A Szent István utat nemrég felújított, magát útépítõnek nevezõ kivitelezõ munkája nyomán ugyanaz a helyzet állt állt elõ a Szent István úton, mint a felújított Hollandin: az elsõ nagyobb esõnél kiderült, hogy az úttestrõl nem folyik el a víz, hanem autó(s)t, kerékpárost és gyalogost egyaránt veszélyeztetve, szinte a felújított szakasz teljes hosszán, hatalmas tócsákban megáll Baleset-veszélyes az ilyesfajta beltenger! Az autósokra nézve azért, mert a fél kézzel, nyeglén fogott kormánykereket egy szempillantás alatt kitekeri a sofõr kezébõl, s aztán A kerékpárosok számára azért, mert ameddig a két kerék úrhölgyei és lovagjai figyelmét teljes egészében leköti, hogy lábukat emelgetve valahogy átevickéljenek ezeken a gázlókon, addig A gyalogosoknak pediglen azért, mert kizárt dolog, hogy megússzák szárazon Képzeljék el, mi történhet, ha a közlekedés három szektorának képviselõi, mindennapos résztvevõi összetalálkoznak -fgy- November 24.: KT-ülés Az önkormányzat képviselõ-testülete november 24-én, 9.00 órai kezdettel ülést tart a Csepeli Munkásotthonban. A napirendi pontok és az írásos anyagok olvashatók a honlapon. ÉHEZTEM, ÉS ENNEM ADTATOK A csepeli lelkész kör a karácsony elõtti napokban, az elmúlt évekhez hasonlóan, két napon keresztül ebéddel látja vendégül a kerület hajléktalanjait, illetve rászorulóit. E karitatív étkeztetés bár jelképes, de mégis fontos alkalma annak, hogy a számkivetettségben élõk érezzék a nagyobb közösség gondoskodását. Tisztelettel kérjük adományozóinkat, kerületünk cégeit, minden magán- és jogi személyt, hogy a tervezett 300 adag ebédhez pénzbeli adományaikkal mint karácsonyi ajándékkal járuljanak hozzá. Továbbá, ha környezetükben éhezõ vagy nagyon szegény embert ismernek, szóljanak neki, hogy itt, Csepelen, a Rákóczi Kertben lévõ közösségi házban szeretettel várjuk õt is december 14-én és 15-én, óráig a karácsonyi megterített asztalhoz. Adományaikat a csepeli görög katolikus egyházközség számlaszámára: , vagy a Rákóczi Kertben lévõ görög katolikus templomban fizethetik be vasárnaponként, 11 órától 13 óráig. Köszönettel a csepeli lelkészek: római katolikus egyházközségek, református egyházközségek, zsidó hitközség, baptista egyházközség, evangélikus egyházközség és a görög katolikus egyházközség Rokkantsági nyugdíj helyett rehabilitácó A munkaadók is kaphatnak kedvezményt Az idén bevezetett új társadalombiztosítási forma, a rehabilitációs járadék igénybevételére országosan 15, ezen belül a középmagyarországi régióban 3,5 milliárd forint áll rendelkezésre. Többek között errõl hangzott el elõadás a Hotel Panda konferenciatermében, amelynek témája a megváltozott munkaképességû emberek rehabilitációjának és foglalkoztatásának segítése volt. Bányainé Salamon Judit, a Közép-magyarországi Regionális Munkaügyi Központ projektmenedzsere elmondta, hogy a társadalmi megújulás programon belül, európai uniós pénzekbõl indított programban azokat az egészségkárosodással élõ embereket igyekeznek visszavezetni a munkaerõpiacra, akiknek rokkantsági nyugdíjba kényszerülve erre alig lenne esélyük. Fõként mozgásszervi, mentális és belgyógyászati gondokkal küszködõk tartoznak ebbe a körbe. Kezdjük is mindjárt a nagybetûs Lelkierõvel! Fõorvos úr miként ítéli meg a dohányzásról minden külsõ segítség nélkül, pusztán önerõbõl történõ leszokás esélyeit? Nos, mivel a dohánygyárak boszorkánykonyháiban a filterbe olyan titkos adalékanyagokat impregnálnak bele, amelyek a függõséget, a nikotin felszívódását, s ezzel a nikotinfüggõség kialakulását Az Erdõsor utcai lakótelep szabályozási terve December 14-ig várják a lakosság véleményét A Csepeli Önkormányzat Képviselõ-testülete az elõzetes tervek szerint december 15-én tárgyal az Erdõsor utcai lakótelep és környékének szabályozási tervérõl. A tervek megtekinthetõk a Polgármesteri Hivatal portálján ( vagy az önkormányzat honlapján. A képviselõ-testület tagjai az önkormányzat vezetõivel együtt december 14-ig várják a lakosság véleményét ben a polgm21@gmail.com címen, vagy levélben az 1211 Budapest, Szent Imre tér 10. levelezési címen. Kérjük, hogy ha levélben küldik el véleményüket, akkor a borítékra írják rá: Erdõsor utcai tervek. A korábbi gyakorlat szerint a megromlott egészségû egyéneket két orvos vizsgálata alapján javasolták rokkantsági nyugdíjra jogosultnak. Az új rendszer szerint ennél komplexebb módon, foglalkoztatási és szociális szakember bevonásával négytagú bizottság mérlegel a döntés során. Akinek egészségkárosodása eléri az százalékos arányt, 3 éven át rehabilitációs járadékban részesülhet, és munkát vállalhat. Ehhez a munkaadók is kedvezményt kapnak, a bér 60 százalékát központi forrásból biztosítja a rendszer. Országosan tízezer, a régióban 2200 megváltozott munkaképességû ember részére biztosíthatják a rehabilitációs járadékot. E lehetõség igénybevételére a Budapesten és Pest megyében mûködõ 22 munkaügyi kirendeltségnél van lehetõség (Csepelen a Bajáki Ferenc u. 1. szám alatt). Eddig 1200-an jelentkeztek, közülük 130-an kapták meg a járadékot. Mucsi Ferenc Révkalauz 2. Fókuszban a Szolgáltatások Pályaválasztási Kiállítás a Csepeli Munkásotthonban Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata megbízásából a Budapest Esély Nonprofit Kft. együttmûködésben a Közép-magyarországi Regionális Munkaügyi Központ Csepeli Kirendeltségével, a Csepeli Munkáltatók és Gyáriparosok Egyesületével és a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara Csepeli Tagcsoportjával, illetve a Csepel Vállalkozás-fejlesztési Közalapítvánnyal fórumot szervezett november 18-án Csepeli Munkásotthonban. Ezzel egyidejûleg nyitották meg a csepeli pályaválasztási kiállítást, amely november 22-ig áll az érdeklõdõ fiatalok rendelkezésére. Kiállító partnereink többek között az alább felsorolt szolgáltatások bemutatásával várják vállalkozó társaikat: Az informatika szerepe a jó vevõkiszolgálásban, Maprofa Informatika. Arculat, reklám mint vevõcsalogató, Tóth Avanti & Társai Alkotó Iroda Kft. Juttatások, Cafeteria mint az adókedvezmény egyik lehetõsége, Sodexo Pass Hungária Kft. Kincs a kreatív könyvelõ, Szuma Kft. Coaching tanácsadás a nehéz döntésekhez, Action Coach Business Coaching Munkaerõ-kölcsönzés a rugalmas létszámgazdálkodáshoz, E- HELP Consulting Kft. Forrásteremtés technikái, lehetõségei, Opten Informatikai Kft Munka- és tûzbiztonság a mi érdekünk, VÉD-IM Bt. FOGLALKOZTATÁSI FÓRUM: december 3. és 4. December 3.: A fórum elsõ napjának házigazdája a XIX. ker. Önkormányzat. Helyszíne: Rózsa Mûvelõdési Ház (1195 Budapest, Városház tér 18.) Az elsõ nap programja, 10 és 15 óra között: A XIX. ker. Önkormányzat képviselõjének köszöntõje; Dr. Mester László: évi beszámolója; Simon Gábor fõvédnök: az Út a munkához program jelenérõl, jövõjérõl; Herczog Edit, EU képviselõ: Vállalkozói támogatások, projektek az EU-ban; Résztvevõk kérdései, hozzászólásai. Kávészünet. Szabó Gábor, OFA: Foglalkoztatási paktumok; Vass István, KMRMK: évi foglalkoztatási tervek. Projekt bemutatók: Magyar Ökomenikus Segélyszervezet Soroksár: Andersen program szakképzés, munkatapasztalatok nélküli éves fiatalok támogatási programja; Lépésrõl lépésre XIX. Ker. Ebéd. December 4.: A fórum második napjának házigazdája a XVIII. ker. Közmunka Egyesület. Helyszíne: az Egyesület Együtt egymásért Munkaerõpiaci Szolgáltató és Szabadidõs Klubhelyisége (1184 Budapest, Lakatos út 9 11.) A második nap programja, 10 és 15 óra között: Projektek bemutatkozása jelenleg folyó és tervbe vett projektek; filmvetítés: MTV2 Segíthetünk Út a munkához közcélú foglalkoztatás bemutatása a XVIII. kerületben Közmunka Egyesület. Bemutatkozó foglalkoztatási célú filmek a kerületekben. Szendvicsebéd. Az Együtt egymásért Klub koncepciójának ismertetése Molnár Éva, OFA pr.m. Pódiumbeszélgetés: Foglalkoztatás, esélyegyenlõség. Iránytû pályaorientációs módszertani kiadvány bemutatása: Komka Norbert (Bp. Esély nonprofit kft): fõvárosi esélyegyenlõségi terv, Egymásra lépni tilos, Beindító /35 roma gyakornok programok bemutatása, Vinczek György (XIX. ker. Önkormányzat Alpolgármester). Legális méreg, reális veszélyekkel Az Egészségügyi Világszervezet kezdeményezésére november 17-ét Füstmentes Napként tartjuk számon. Ennek üzenete nem más, mint hogy a dohányosoknak a saját egészségüket nem célszerû, nem dohányzó embertársaikét pedig tilos kockára tenniük káros szenvedélyük által. November 3-án ugyanakkor egy hasonló indíttatású nap, az úgynevezett Ne gyújts rá! Nap volt Európa szerte, amikor is elsõsorban a fiatalok védelme, az elsõ slukktól való távoltartása állott a figyelem középpontjában. Kapcsolódva e két jeles naphoz mi most a téma egyik legismertebb szakemberét, a csepeli székhelyû Empátia Biomed Gyógycentrum vezetõjét, dr. Molnár Györgyöt kérdeztük a dohányzás ártalmaival, a leszokás esélyeivel, valamint a gyógyulás lelki tényezõivel kapcsolatban többszörösére gyorsítják, ezért tapasztalataim szerint a leszokás pusztán önerõbõl nagyon nehéz, nagyon gyötrelmes, s ezért nagyon bizonytalan is Ráadásul ilyen esetben mindig fennáll a visszaesés veszélye is. Nyilván sokkal könynyebb dolga van annak, aki soha nem dohányzott, s így nem is szokott rá a nikotinra. De tényleg: egy egészséges fiatal szervezetre miként lehet egyáltalán ráerõszakolni ezt a büdös, gusztustalan és kártékony mérget? Az elsõ cigaretta elszívásának, majd a dohányzásra való végleges rászokásnak az okai nagyon is összetettek. Tény mindenekelõtt, hogy a nikotin az egyetlen legális drog, amely bárki számára könnyedén elérhetõ. Ugyanakkor az elsõ szál cigaretta ritkán szokott nagyon nagy élmény lenni, sõt ellenkezõleg, többnyire megszédülnek, megfájdul a fejük, vagy fojtogató köhögési rohamuk alakul ki, de tizenéves korban a hangadó csoporthoz való tartozás igénye olyan erõs, hogy ezeket a kellemetlenségeket hõsiesen leküzdik, keményen megdolgoznak azért, hogy a felsõbbrendûek, a dohányosok kasztja méltónak tartsa õket a befogadáshoz. S ilyenkor még a cigarettás dobozokon olvasható figyelmeztetõ mondatok sem riasztják õket vissza Pedig azok a bizonyos feliratok a cigarettásdobozokon valós veszélyekre figyelmeztetnek Olyannyira, hogy a dohányzást társadalmi méretekben elkövetett öngyilkossági kísérletnek nevezhetjük. Még akkor is, ha a nikotin és a cigarettákban található további 4000 (!) alattomos méreg (arzén, nikkel, króm, kadmium, ólom, ciánhidrogén, ammónia, kátrány, CO, dohányspecifikus nitrózaminok, aldehidek, benzolszármazékok, szabadgyökök, policiklikus aromás szénhidrogének, metilalkohol, piridin-bázisok, radioaktív anyagok, valamint legalább 50, bizonyítottan humán rákkeltõ anyag) akár évtizedekig sem okoznak jelentõs, feltûnõ, a dohányzással összefüggésbe hozható egészségkárosodást. Emiatt annak a bizonyos döntésnek a meghozatala hosszú évekig kitolódik, gyakran addig, amíg be nem csap a mennykõ valamilyen súlyos, gyógyíthatatlan betegség formájában Donnert Károly

10 10 REJTVÉNY november 20., CSEPEL Összeköti a folyó két partját Megvan az egyik gyanúsított A Budapesti Rendõr-fõkapitányság XXI. kerületi Rendõrkapitánysága nyomozást rendelt el két férfi ellen, akik este bementek egy II. Rákóczi Ferenc úti házba, és különféle használati tárgyakat tulajdonítottak el. A nyomozás során beazonosították a bûncselekmény elkövetésével megalapozottan gyanúsítható egyik, 23 éves férfit: õt a csepeli rendõrök még aznap, éjfél elõtt a csepeli Fügefa utcában fogták el, míg ismeretlen társa felkutatására a szükséges intézkedéseket megtették. Az anyagi kár megállapítása még folyik. Az ügyben a további eljárást a Budapesti Rendõr-fõkapitányság XXI. kerületi Rendõrkapitánysága folytatja le. Húzza ki az ábrában az alábbi szavakat, amelyek nyolc irányban helyezkedhetnek el! A hiányzó betûket amelyek a színnel kiemelt mezõkben találhatóak önnek kell beírnia. Ezek az utólag beírt betûk a rejtvény megfejtését adják. (1964. november 21-én, 45 éve avatták fel.) ADE- NOZIN, BAKTÉRÍTÕ, BALETTCIPÕ, BAR- LANGI MEDVE, BENEDEK ELEK, CSÓKÁL- LÓ, DÉL-AFRIKAI, ÉBENFEKETE, ELÕRE- TÖR, EMLÉKOSZLOP, ERREFELÉ, GÁBOR DIÁK, IGAZOLVÁNYKÉP, IRÍGYEL, LÁTHA- TÁR, PERESZKE, SEFTEL, TANSZÉK, VÉG- SEBESSÉG. Jó szórakozást, kellemes fejtörést kívánok! Mezey László Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, amelyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A október 22-ei keresztrejtvény megfejtése: ORLAI PETRICH SOMA. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Cserép Viktória 1211 Táncsics M. u., Dedik János 1182 Wlassics Gy. u., Gyetvai Ferencné 1214 Rakéta u., Hagyba Józsefné 1214 Vörösmarty u., Tüttõ Lajosné 1211 Petz F. u., Unger Péterné 1213 Csikó stny. E számunk megfejtését december 2-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ címre: fenyvesi@csepelujsag.eu A TÜV Rheinland tanúsításával, magyar rendszámmal, máltai zászló alatt a Dunán Nemzetközi csapatmunka nyomán érdekes a helyzet: az elsõ európai kétéltû jármû magyar rendszámmal, máltai zászló alatt hajózik. Az elmúlt õszi hónapokban többen hívták a tûzoltókat, rendõrséget: sárga busz úszik a Dunán, emberekkel! A járókelõk nem tévedtek, mivel Budapest legújabb nevezetességét vették így szemügyre. A busz vagy ha jobban tetszik: hajó elkészítése igazi nemzetközi koprodukció: a közúti közlekedéshez használt alkatrészeket, az alvázat és a motort az olasz IVECO gyártotta, a hajótestet egy angol cég tervezte, a vízsugár hajtómû szintén olasz, CASTOLDI gyártmányú, míg a felépítmény Kínából érkezett Máltára (Valettába), ahol az egészet összeszerelték. Az elsõ kétéltû jármû, a RiverRide járat, mely az öreg kontinensen elsõként egyszerre városnézõ busz és hajó is. A kétéltû városnézõ busz ötlete nem új Angliában több helyen is közlekednek ilyen, még a II. világháborúból megmaradt eszközök azonban a Budapesten közlekedõ buszból eddig öszszesen öt darabot gyártottak, és ez az egyetlen, amelyik Európában forgalomba került. A magyarországi közlekedési engedélyek megszerzése a gyártáshoz hasonló bonyolult folyamat volt, a jármûnek mind a közúti, mind pedig a vízi közlekedés feltételeinek meg kellett felelnie. Ide értendõ az is, hogy a buszvezetõnek például rendelkeznie kell D kategóriás jogosítvánnyal és hajókapitányi vizsgával is. A jármûvet felkészítették az EU-s minõségi elõírások teljesítéséhez. A kétéltût környezetet kímélõ EURO-5-ös motor hajtja. A jármû mûszaki megfelelõségét, beleértve a biztonságot is, közúti jármû tekintetében a TÜV Rheinland Magyarországi Csoport ellenõrizte, a Jáfi-Autókut Mérnöki Kft. közremûködésével. Ez a gyártó által rendelkezésre bocsátott bizonylatok felülvizsgálata mellett konkrét vizsgálatok végrehajtását is jelentette, melyek eredményeként módosítások végrehajtására is sor került a jármûvön (pl. világítótestek cseréje, külsõ visszapillantó tükrök elhelyezése, üléslekötési pontok megerõsítése, vészkijáratok megléte és kezelhetõsége). Biztonság tekintetében külön figyelmet kapott a vízbõl kijövõ jármû fékezésének vizsgálata. A hajózási oldalt érintõ ellenõrzést a nagy-britanniai Lloyd s Register végezte. A forgalomba helyezést ezek eredményei alapján a magyar Nemzeti Közlekedési Hatóság és a Máltai Tengerészeti Hatóság engedélyezte.

11 CSEPEL, november 20. PROGRAMAJÁNLÓ 11 A Vénusz utcai könyvtárban olvasók munkáiból mini kiállítás nyílt, melyet december közepéig lehet megtekinteni. Kiállító olvasóink: Czeglédi Istvánné cérnahímzés, Módos Szilvia mandala képek, Somlyai Mártonné horgolt terítõk, Varga Sándor festmények. A kiállítás a könyvtár nyitva tartási idejében megtekinthetõ. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk. Molnárné Várkonyi Margit FSzEK 21/5. könyvtár Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesülete Budapest, Posztógyár utca 7. Telefon: Fax: Ügyfélfogadás: Hétfõ ig, Csütörtök 9 12-ig. Minden hónap utolsó keddjén klubnapot tartunk, melynek helye: 1212 Budapest Rákóczi tér / Civil ház, ideje: 16 órától. Szörnyû napom volt Intéztem a mai napra tervezett tennivalóimat, mentem egyik helyrõl a másikra. Mindig nagyon precízen ügyelek arra, hogy az irataimat, a kulcsaimat, a pénzemet azonnal visszategyem a táskámba, amint befejeztem azt a folyamatot, amihez szükségem volt rájuk. Ma elkövettem egy nagy hibát: nem a szokásos módon (kártyával) fizettem a gyógyszertárban, hanem készpénzzel és közben nem vettem észre, hogy elejtettem a tárcámat, benne az összes iratommal, bankkártyámmal és az elõbb kiváltott néhány ezer forinttal. Mentem tovább a dolgomra. A végén vásárolni megint és akkor láttam döbbenten, hogy a tárcám sehol. Mindent átforgattam alaposan, és sehol. Megdermedtem. Végigfutott az agyamon, hogy az anyagi veszteségen felül mennyi utánjárás, várakozás, bosszúság lesz mindent pótolni, ha tényleg elveszett. Próbáltam visszagondolni, hol volt meg utoljára. Visszamentem. Az elsõ, a második, a harmadik helyre, ahol azóta jártam. Sehol semmi nyoma. Hál isten nincs ebben gyakorlatom, de belátva, hogy azonnal intézkedni kell, nehogy nagyobb legyen a baj, tûztem haza és elkezdtem telefonálni, letiltatni a bankkártyáimat. Másfél óra telt el azóta, hogy elveszíthettem mindent. A bankkal befejeztem az intéznivalót. Éppen a rendõrségre akartam indulni az iratok eltûnését bejelenteni, amikor csöngetnek. Kinéztem a kapuhoz, láttam, hogy egy ismeretlen úr vár kint, aki egy zöld autóval érkezett. Megéreztem valahogy, hogy biztosan VISSZAHOZTA az irataimat és csodák csodája, így is volt. A veszteségtõl összezavarodva, a döbbenettõl teljesen leblokkolva alig tudtam kinyögni a kérdéseire valamit. A gyógyszertárban, a földön talált rá a tárcámra és HIÁNYTALANUL hozta vissza. Megköszöntem, kezet nyújtottam és amikor már elment és magamhoz tértem az újabb sokk után, jöttem rá, hogy még a nevét sem kérdeztem meg, és semmi többet nem tudtam kinyögni a köszönetemen kívül. Szeretném most megköszönni az ismeretlen úrnak ismét, hogy az õ példájával bizonyítva létezik még, aki ugyanolyan természetes tisztességgel él és viselkedik ma is, ahogyan régebben, egy kevésbé ragadozó világban volt szokás és általánosan elvárható. Bevallom, nem sok esélyt láttam arra, hogy ilyen szerencsésen oldódik meg a percnyi figyelemkihagyásom okozta kálváriám. Köszönetem még egyszer! Lányi Stefánia SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. Sonotherápia után AJÁNDÉKBA a MÁGNESKEZELÉS! A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), szédülés, fülzúgás, feledékenység, fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) , 06 (20) Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ 1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4 8. Tel.: infopont@fre .hu Akrobatikus rock and roll gyerekeknek. A külföldi versenyeken komoly eredményeket elért, Négy Muskétás Sportegyesület edzõivel várjuk a zene és a tánc kedvelõit. Mûvészeti vezetõ: Juhász Péter tánctanár. Ovis csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök, Kezdõ, haladó csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök, Tombolda ovis torna (3 7 éveseknek) Tréfás toporzékolás, test noszogatás, energia csusszantás, surrantás, fülrepesztõ sivalkodás. A foglalkozás fõ célja: a felesleges energiák játékon keresztüli levezetése sok-sok mozgással. Vezeti: Kecskés Éva óvodapedagógus. Foglalkozások: kedd, csütörtök, Tünde-tánc (3 7 éveseknek). Surranás, csusszanás, bóklászás. Mókás motoszkálás. Pilletündés botladozás. Hangulatjavító toppanás. A foglalkozás fõ célja: a kapcsolatteremtés technikájának elsajátítása mozgáson keresztül. Ne árts! Tanulj meg nem ártani magadnak, a társaidnak, a környezetednek. Vezeti: Kecskés Éva óvodapedagógus. Foglalkozások: szerda Illangó-pillangó drámajáték, 3 7 éveseknek. Csücsörítsd a figyelmedet! Meghökkentõ megbuggyanás, fintorgó cimborák, düh puffasztás, röhincsélés, gurguláztatás. A foglalkozás fõ célja: bátorság merítés a megszólalásra, kapcsolatteremtésre, szereplésre. Vezeti: Kecskés Éva óvodapedagógus. Foglalkozások: kedd Jamland hip-hop tánciskola. A JML tánciskola újból megnyitja kapuit! Várunk téged és barátaidat, ha elmúltál 6 éves, de nem vagy még 60, szereted a fekete zenét, és szívesen csatlakoznál egy olyan or- szágos hálózathoz, amely fellépési lehetõséget biztosít tagjai számára. A csoporthoz folyamatosan lehet csatlakozni! TANULHATÓ HIP-HOP STYLE-OK: JAM-STYLE, ELEC- TRIK BOOGIE, MAD SWING, 2 STEP GROOVE-BEAT, STREET MOVE S, BREAK BABY-BOUNCE. Tánctanár: Zsolti. Foglalkozások: szerda, péntek Kölyök hip-hop (6 10 éveseknek). Ha szereted a zenét, a táncot, szeretnél színpadon, táncversenyeken szerepelni, vagy csak jól érezni magad egy jó társaságban gyere hozzánk! Idén Kölyök Hip-Hop csoport is indul a 6 10 éves korosztály számára! Gyere el, próbáld ki ingyen! Tánctanár: Zsolti. Foglalkozások: szerda Babamasszázs tanfolyam indul szülõk részére a Nemzetközi Csecsemõmasszázs Szövetség (IAIM) elvei és tematikája alapján. A tanfolyam összesen 5 óra, heti 1 alkalommal (heti egyszer 1 óra, 5 héten át). A masszázsfogásokat az oktató egy csecsemõ nagyságú játékbabán mutatja, a szülõk masszírozzák saját gyermeküket. Várandós kismamák játékbabán gyakorolhatnak. Vezeti: Motyovszki Borbála. A tanfolyam 5 fõ jelentkezése esetén indul). Foglalkozás: csütörtök Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: Web: csmo@csepelimunkasotthon.hu (levelet küldhet) Csepel Színház: December 3-án, csütörtökön, 10 órakor: a Hókirálynõ Meseszínpad elõadásában: A fecsegõ csodaszamár Székely népmese nyomán HÉTVÉGI MATINÉ! December 6-án, vasárnap, 11 órakor, a Fogi Színház mûsora: Suszter és a karácsonyi manók. December 17-én, csütörtökön, 10 órakor, Szalóki Ági: Gingalló címû gyermekalbumának bemutató koncertje. December 27-én, vasárnap, órakor, INTEROPERETT koncert. Közremûködnek: az Interoperett szólistái és a tánckar. Kísér: A Budapesti Lehár Zenekar. Rendezte: KO- VÁCS JÓZSEF. MÛSOROK: November 22-én, vasárnap, 15 órakor, Nótás kedvû volt az apám Cselényi József emlékest. Közmûködnek: Szentendrei Klára, Bokor János, Hatvani Kiss Gyöngyi, Miklóssy József, Somogyi Erika, Nánássy Lajos, Tarnai Kiss László. Mûsorvezetõ: Cserháti Pál. Kísér, Suki András és cigányzenekara. A mûsor szervezõje: Nánássy Lajos. A Csepeli Munkásotthon Könyvtára és a Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubja közös rendezvénye: november 25-én, szerdán, 17 órakor, a Szépírók Társasága által támogatott A könyv utóélete címû rendezvénysorozat részeként, KUKORELLY ENDRE, A kortárs magyar irodalomról címû est. December 19-én, szombaton, 10 órakor, a Csep Jazz Dance Táncszínház elõadásában: HÓKIRÁLY- NÕ táncjáték. Mûvészeti vezetõ: Hodonszky Júlia. OKTATÁS: GYERMEKJÓGA oktatás óvodásoknak és kisiskolásoknak, Baba- Mama jóga kismamának minden kedden tól ig. Mozgás, mese, játék, drámajáték. GYERMEK TÁRSASTÁNC oktatás éveseknek, novembertõl minden kedden óráig. Keringõ, tangó, slow fox, stepp, szamba, rumba, cha-cha-cha. GYERMEKSAKK oktatás 7 10 éveseknek, minden kedden óráig. Sakk oktatás, személyiség fejlesztés, kombinációs készség erõsítése, felkészítés versenyekre. CINI-CINI MUZSIKA minden csütörtökön óráig, Bukfenc minden csütörtökön óráig. Népdalos, mondókás, játékos foglalkozás 9 hónapostól 3 éves gyerekeknek. KAYA KALP JÓGA. Õsi indiai ájurvédikus, testfiatalító gyakorlatok, minden csütörtökön, ig. OKJ-s GYERMEKGONDOZÓ és DAJKA, gyógypedagógia asszisztens szakképzés a Munkásotthonban. T.: x x x A Csepeli Szenior Foglalkoztatási Klub december 8-án, 14 órától várja az érdeklõdõket. November 21-tõl az elõtéri üvegvitrinben: Tálasi György INTRO- DUCTION No2: Idõk, Ódák, Versek, Órák címû kiállítása.

12 12 SPORT, SZABADIDÕ november 20., CSEPEL Kosárlabda Szoros meccsen 12 pontos vereség a Bp. Honvéd ellen Minden elõzetes jóslást felülmúlt a hazai szurkolók száma, akik kint voltak a november 15-i meccsen, a Kazinczy-iskola tornacsarnokában tapasztalhatták, hogy az öszszes ülõhely megtelt. A késve érkezõknek már csak állóhely jutott. A mérkõzést a vendégek kezdték jobban, azonban sikeres külsõ dobásainknak is köszönhetõen az 5. percben 8-8 volt az állás. A küzdelmes, jó iramú elsõ negyed mindössze egypontos vendégelõnnyel zárult (13-14). A második játékrész hasonlóan alakult, mint az elsõ, tizenöt percet követõen re vezetett a Honvéd. A hazaiak minden erõfeszítésük ellenére sem tudták ekkor még átvenni a vezetést, védekezésnek is köszönhetõen 7 pontos Szeptember 20., BUDAFOK-Csepel Triptipp.hu Pápa KC (16-16; 21-25; 14-16; 17-20). Pontok: Gaál P. 4 pont, Jenei G. 16/9 p, Kovács Á. 8 p, Szenteleki L. 13/9 p, Vajda P. 0 p, Cserék: Badics T. 4 p, Mátés G. 15/6 p, Rédei G. 8/6 p, Rigó T. 0 p, Tóth G. 0 p. Október 4., BUDAFOK-Csepel Triptipp.hu B-Beton Bonyhádi KSE (10-26; 24-23; 13-22; 19-25). Pontok: Gaál P. 4 p, Jenei G. 2 p, Kovács Á. 14 p, Szenteleki L. 12 p, Vajda P. 8/3 p. Cserék: Kárpáti Zs. 2 p, Mátés G. 17/6 p, Rédei J. 1 p, Rigó T. 6 p, Tóth G. 0 p. Október 11., ELITE-Basket BUDAFOK-Csepel Triptipp.hu (27-12; 18-23; 26-19; 29-16). Pontok: Gaál P. 2 p, Jenei G. 5/3 p, Kovács Á. 8/3 p, Mátés G. 7/3 p, Szenteleki L. 18/3 p. Cserék: Balikó A. 9/3 p, Cziffra Cs. 4 p, Rédei J. 6/6 p, Rigó T. 0 p, Tóth G. 0 p, Vajda P. 11/3. A jogállam is mindenkié! Mindenkinek szüksége lehet szakszerû jogi tanácsokra, információkra, eligazításra vitái rendezésében. A segítség nem függhet senki anyagi helyzetétõl! Ezért indítottuk meg a rászorulók számára fölkészült jogi szakértõink közremûködésével az ingyenes jogi tanácsadást! Ismét várjuk Önöket Csepelen is. November 27- én (pénteken) 16 órától az MSZP Képviselõi irodájában a Kossuth Lajos u. 67. szám alatt (U alakú, piros színû Szolgáltató Házban) segítséget kaphatnak szakembereinktõl. Dr. Avarkeszi Dezsõ országgyûlési képviselõ is ekkor tartja fogadóóráját. Érdeklõdni: a telefonszámon lehet. Kosárlabda A szezon eddigi meccseinek krónikája Október 18., Kanizsa KK DKG-EAST BUDAFOK-Csepel Triptipp.hu (23-18; 26-18; 21-13; Pontok: Jenei G. 8/6 p, Kovács Á. 20/6 p, Mátés G. 5/3 p, Szenteleki L. 2 p, Vajda P. 2 p. Cserék: Cziffra Cs. 0 p, Gaál P. 14/6 p, Rédei J. 9/6 p, Rigó T. 2 p, Tóth G. 0 p. Október 25., BUDAFOK-Csepel Triptipp.hu Veszprémi ESC (16-24; 18-17; 14-20; 18-29). Pontok: Gaál P. 2 p, Jenei G. 0 p, Kovács Á. 12/6 p, Szenteleki L. 8/3 p, Vajda P. 12/3 p. Cserék: Balikó A. 12 p, Mátés G. 7/3 p, Pásztor G. 0 p, Rédei J. 12/6 p, Rigó T. 0 p, Tóth G. 1 p. November 6. Soproni MAFC NYME BUDAFOK- Csepel Triptipp.hu (28-9, 24-17, 31-11, 23-6) Pontok: Gaál P. 6 p., Jenei G. 0 p., Kovács Á. 5 p., Szenteleki L. 9 p., Vajda P. 7/3 p. Cserék: Kárpáti Zs. 4 p., Mátés G. 8 p., Rédei J. 2 p., Rigó T. 2 p. Jarosik Lövészet Kilencen az országos döntõben Októberben rendezték meg a Budapesti Lövész Diákolimpiát. A Csepel Lövész Egylet az eredmények tükrében kiválóan készítette fel a Kék Általános Iskola tanulóit, illetve saját sportolóit a versenyre. A csapat 12 fõs létszámmal vágott neki a fõvárosi megmérettetésnek. hátrányba kerültek a negyed végére, így alakult ki a félidei es eredmény. A harmadik negyed elején egy-két eladott labdának és kihagyott dobásnak is köszönhetõen tíz pont fölé nõtt a különbség a két csapat közt. Ekkor ismét elkapták a fonalat Szabó Róbert edzõ tanítványai, és a negyed végére 1 pontra csökkentették hátrányukat Kovács Ádám demoralizáló zsákolásának is köszönhetõen, aki pont a duda megszólalása elõtt juttatta a gyûrûbe a labdát (47-48). A záró, negyedik játékrész hatalmas küzdelmet és szoros eredményt hozott, többször is sikerült átvenni a vezetést a csepelieknek, de az apró elõnyöket nem volt képes megtartani a csapat és a végjátékban 12 ponttal alul maradt. Így alakult a es Honvéd gyõzelem. Az 1993 és 1995 között születettek korosztályában aranyérmet nyert Szabó Máté, aki a légpisztoly 20 lövéses versenyszámban bizonyult a legpontosabb lövésznek. Ugyanebben a korcsoportban és versenyszámban bronzérmes lett Velicskó Marcell, míg a negyedik helyen végzett Szakál Pontok: Budafok-Csepel Triptipp.hu; Gaál P. 5 pont, Kovács Á. 10/3 p, Vajda P. 7/6 p, Jenei G. 6/6 p, Szenteleki L. 12/6 p. Cserék: Kovács D. 3/3 p, Rédei J. 0 p, Mátés G. 13 p, Balikó A. 8 p. Bp. Honvéd; Szécsényi T. 9/3 pont, Tigyi Á. 17/3 p, Nagy Á. 5/3 p, Lõrincz B. 6 p, Taga Gy. 3/3 p. Cserék: Kerpel- Fornius 6 p, Kiss B. 11 p, Theisz A. 2 p, Szeleczky I. 2 p, Földi M. 0 p A következõ hazai meccs idõpontja: december 13. (vasárnap) óra. A Ceragem- Kozármisleny csapatát fogadjuk. Cím: Kazinczy Ált. Isk Budapest, Ív u (Bõvebb a csapattal kapcsolatos eredmények, statisztikák a internetes oldalon tekinthetõek meg.) Jarosik Péter. A lányoknál Mikó Noémi volt a legjobb, bronzérmet nyert. Márkus Nikolett pedig a negyedik helyre lõtte magát. A fiatalabb korcsoportban, az 1996 és 1999 között születetteknél Csíkos Gergely lett a legjobb csepeli, aki a légpisztoly 20 lövéses versenyszámban bronzérmet szerzett. A lányok már eredményesebbek voltak. Jobban mondva a csepeli küldöttség legjobb eredményét hozták korosztályok szerint. Ezüstérmet lõtt magának Márk Anett, bronzérmes lett Kövecses Kitti és negyedik lett Krasznai Dzsenifer. A lányok, hárman összeállva pedig egyenesen legyõzhetetlennek bizonyultak, hiszen a csapatversenyt nagy fölénnyel nyerték. Ezzel begyûjtve a Csepel LE és a XXI. kerület második aranyérmét a már megszerzett egy ezüst- és négy bronzérem mellé. A lányok egyébként mindhárman a Kék Általános Iskola tanulói. A Budapest Bajnokságról összesen kilenc csepeli versenyzõ kvalifikálta magát a november végi, nagykõrösi Országos Lövész Diákolimpia döntõjébe, ahol Budapestet, saját iskoláikat és a Csepel LE-t fogják képviselni. A csapat folytatja a felkészülést az országos versenyre, és továbbra is várja a lövészet iránt érdeklõdõ lányokat és fiúkat 10 éves kortól a Csepel SC Alapítvány sporttelepén. Pintarics Balázs Védekezés az új influenzavírus ellen November 16-án, hétfõn több csepeli szocialista önkormányzati képviselõ kérte és kapta meg az új influenza, a H1N1 vírus elleni védõoltást az Áruház téri orvosi rendelõben. Képünkön: Glavanov Miklós (fent) és Podolák Sándor (lent) az oltás pillanataiban. FOTÓK: MIZIK ZSUZSA Dr. Kiskarándi Nánásy Lászlóné, született Szeberényi Hedvig gyermekorvos ( ) A gyászoló család mély fájdalommal tudatja, hogy dr. Kiskarándi Nánásy Lászlóné, született Szeberényi Hedvig gyermekorvos október 23-án, életének 93. esztendejében elhunyt. November 12-én helyezték végsõ nyugalomra a rákoskeresztúri Újköztemetõben. Temetése napján a Rákoscsabai Fõplébánia Templomban tartottak érte engesztelõ szentmisét. Dr. Szeberényi Hedvig a csepeli és csillagtelepi gyerekek gyermekorvosa volt évtizedeken át. Elõször gyermekorvos édesapja praxisának ellátását segítette, majd a negyvenes évek végén õ is az Áruház téri rendelõintézetben kezdett el dolgozni. Ott ismerkedett meg késõbbi férjével, aki nõgyógyász fõorvos volt. A csillagtelepi gyermekrendelõ megnyitásától dr. Szeberényi Hedvig ott rendelt, s onnan látta el a környezõ bölcsõdéket, iskolákat, óvodákat is, egészen 1980-ig, nyugdíjba vonulásáig. Nemzedékek nõttek fel úgy, hogy õ vigyázott egészségükre. Számára mindig a beteg volt az elsõ, ha kellett, naponta többször is végigjárta a kerületet. Emlékét megõrizzük! AVIA

13 CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete 40. SZÁM november 20. Interjú az Isteni Bubussal Most elmész, és interjút készítesz az Isteni Bubussal mennydörögte a népszerű képes magazin főszerkesztője az alázatos testtartásba görnyedt D.-nek. És D. ment. Egy jó újságíró nem ismer lehetetlent suttogta és vidáman fütyörészett Interjú az Isteni Bubussal! Micsoda kiugrási lehetőség! Isteni Bubus napjaink legnépszerűbb popcsillaga közé tartozott. Fényképei és a róla szóló háttéranyagok intim pletykák és dicsőítő kritikák a képes magazinok döntő hányadának állandó magas bevételt biztosítottak. Koncertjein szinte semmit sem lehetett hallani a zenéből az extázisban tomboló rajongók visításától. A derék roadok pedig koncert után derékig jártak a színpadra dobált női fehérneműkben. D. elővette mobiltelefonját, hogy az Isteni Bubus marketing és Ügynökségen keresztül megpróbálja lebeszélni a riport időpontját, egy csicsergő női hang azonban közölte vele, hogy az Isteni Bubus idén már nem ad riportot, de ha D. akarja, a jövő karácsonyra előjegyzésbe tudja venni. D. könyörgőre fogta, hogy az késő, meg hát mégis ugye a karrierje, de a csicsergő női hang nem hagyta befolyásolni magát. Vigasztalásul azonban felajánlott egy dedikált, életnagyságú Isteni Bubus posztert. Egy jó újságíró nem ismer lehetetlent dünnyögte D. és elhatározta, hogy személyesen próbálkozik. Felvette kasmír öltönyét, gyérülő haját bundesligásra fésülte, kerek bicikliszemüveget öltött és autóján Isteni Bubus állandó lakhelyéhez, a százhetvenkét csillagos Grand-Grand - Grand Hotelhez hajtott. Még a portáig sem jutott. A szálloda bejárat előtt söprögető idősebb férfi meglátva D. sajtóigazolványát, szó nélkül megragadta és áthajította a járdát szegélyező buxuson. Egy jó újságíró nem ismer lehetetlent mormogta D. és elhatározta, hogy cselhez folyamodik. Pizzásfiúnak öltözött, hogy kijátszva a mamelukokat a popcsillag közelébe férkőzzön. A földszinten őrködő biztonságiak azonban észrevették a tészta alól kikandikáló diktafont. D. alig bírt elszaladni előlük. Különböző álöltözetekkel egyre és egyre beljebb jutott. Sikeresen áthaladt a forgóajtón. Elsétált a portásfülke előtt, a nagydarab portás és a földszinten őrködő biztonságiak előtt, beszállt a liftbe megtévesztve a kínai liftesfiút majd kiszállt a megfelelő emeleten. A cél előtt azonban valami mindig közbejött. Egyszer köztársasági elnök maszkban túljutott Isteni Bubus személyi titkárán is, de a rózsaszín kétszárnyú ajtó előtt heverésző több mint testőrt nem tudta megtéveszteni. Újságíró! harsant a riasztás és D.-nek újra szaladnia kellett. Nagyon sebesen. Egy jó újságíró nem ismer lehetetlent hörögte D. és elhatározta, hogy erőszakot alkalmaz. Martens bakancsot, military nadrágot és golyóálló mellényt öltött. Gyérülő haját egy színes, szinte vérfoltosnak tűnő ruhafoszlánnyal hátrafogta. Egy fegyverkereskedésbe ment, ahol túlélőkést, gázsprayt, elektromos sokkolót és automata fegyvereket vásárolt. D. türelmesen kivárta a sötétedést, bekormozta az arcát, majd akcióba lépett. Az utcán söprögető idősebb férfit elektromos sokkolóval, a nagydarab portást pedig ideggázzal kábította el. A földszinti biztonságiakkal egy jól irányzott géppisztolysorozattal végzett. A kínai liftesfiúnak egyszerűen átharapta a torkát, majd a megfelelő emeleten egy tigrisugrással kivetette magát a liftből, és pontos lövésekkel ritkította az isteni Bubus lakosztálya előtt csoportosuló testőröket. Amikor elfogyott a töltény, D. kést rántott és a még ellenálló biztonságiakra rontott. Sebeket adott és kapott, ám egyre közelebb jutott a rózsaszín, kétszárnyú ajtóhoz. A rávetődő személyi titkárnak kitörte a nyakát. A több mint testőrt már a titkár pálmafás nyakkendőjével fojtotta meg. D. fellélegzett. Végre ott állt Isteni Bubus lakosztálya előtt. Rendbe szedte öltözékét, lesöpörte a magára tapadt agyvelődarabokat, megfésülte gyérülő haját, elővette hűséges diktafonját, majd udvariasan kopogott a rózsaszín kétszárnyú ajtón. Szabad! harsant Isteni Bubus bársonyos falzettje. D. mosolygott. Egy jó újságíró nem ismer lehetetlent gondolta magában és diszkrét félmosollyal az arcán, belépett. A 8 éves kisfiúk és a mata matai selyemmajmok társaságában időző Isteni Bubus azonnal fejbe lőtte egy női revolverrel. D. kezéből még a jókötésű sírásók sem tudták kitépni a diktafont. A temetésén amúgy jó volt a hangulat. A népszerű képes magazin főszerkesztője különösen vidámnak tűnt. Jó fiú ez a D., hozott anyagot. A MOSOLY Nõvérszolgálat és Egészségvédõ Egyesület új programot indít június 1-jétõl információs szolgálat várja azokat a migráns ügyfeleket, akik letelepedettek vagy tartózkodási engedéllyel vagy befogadottként élnek Csepelen és annak vonzáskörzetében. Az információs szolgálat szociális problémák megoldásában kíván segítséget nyújtani. Nyitvatartási ideje: hétfõ 14 18, szerda 12 16, péntek 8 12 óra. Az információs szolgálat helyszíne: 1211 Budapest, Központi út 55/B, a CSM területén az I-es vagy a III-as kaputól. Megközelíthetõ: a Csepeli HÉV-végállomástól vagy a 179-es busz Csepeli Kórház megállójától gyalog. Érdeklõdni a 06 (20) os telefonszámon lehet. mosoly.integracio@gmail.com A projekt az Európai Integrációs Alap társfinanszírozásával valósul meg. Tisztelt Szerkesztõség! Mint tudjuk nem olyan rég új kapitánya lett Csepelnek. Közbiztonságot ígért, hatékony és gyors munkát a kerületnek. Nos, szerintem, és egyes emberek szerint sem így van. Amióta megépült a Csepel Pláza, azóta a környéken elsősorban este és éjszaka szinte képtelenség nyugodtan pihenni. Vannak emberek, akik nem tudnak magukkal és idejükkel mit kezdeni, és ahogy eljön az este, de legyen az hétköznap, vagy hétvége a Pláza előtti parkolóban gyülekeznek nap, mint nap, és itt hangoskodnak, üvöltöznek, bömböltetik a tuc tuc zenét, kocsijuk kerekeit csikorogtatják, és rally köröket rónak állandóan, zavarva ezzel a lakók nyugalmát. Így van ez már évek óta, és semmilyen változás nem történt, hogy ez megszűnjön. Mire jó ez, hogy más embereket idegesítsenek, nyugalmukat megzavarják és nem hagyják a tisztességesen dolgozókat pihenni, vagy nyugodtan kikapcsolódni? Nem elég, hogy a közlekedő járművek, vagy néha elhaladó szirénázó autók zaja helyenként zavaró lehet, de az teljesen természetes, hiszen közút. Igaz, az a sok szerencsétlen elöregedett bkv-s busz, melyek már többszörösen kifutották magukat és némelyik olyan nagy hanggal fékez, mert annyira elhasználódtak már a fékjeik, azok nem tudnak sajnos halkan robogni az úton. De akkor is, miért kell minden áldott este a parkolóban itt gyülekezni, úgynevezett önkényes területfoglalást elkövetni, zajongani, őrjöngeni és kerekeket csikorgatni? Mire jó ez, és kinek jó ez? Lehet, hogy azt a sok fiatalt nem érdekli, de mások nyugalmát és békéjét akkor is zavarja. Nem tudom, hogy azok az emberek, akik ilyeneket csinálnak, hogy fordított esetben, velük történne meg az, hogy őket nem hagynák éjszaka pihenni? Egészen biztos, hogy ők is fel lennének háborodva azért, mert nem tudnak aludni. Ha nappal alszanak, és éjszaka meg zavart keltenek, akkor én is zavart fogok kelteni az ő nyugalmunkban fényes nappal, ami a csövön kifér. Azért mondom azt, hogy önkényes területfoglalás, mert ha én mennék oda este elfoglalva a gyülekezőhelyüket, vagy belém kötnének, de biztosan elzavarnának. Ez közterület. És a közterület az mindenkié, nem pedig csak egy bizonyos csoporté. Pláza és parkoló helyett építettek volna egy szép nagy parkot, fákkal beültetve, padokkal és némi játszótérrel a gyerekek számára. Annak több értelme lett volna. A csepeli plázának viszont semmi értelme. Kinek hoz hasznot? Egy két üzlet bezár, esténként hangos zene és részeg fiatalok? Ugyan! Sok fórumon olvastam utána, mert vettem a fáradságot, hogy sokaknak nem is tetszik a pláza. Nem érdemes nagyon bemenni, mert kicsi, alig van választék. Van, aki drágának találja. Ez csak annak volt jó, aki hasznot akar húzni a saját zsebére. Nekem és más itt lakó embereknek nem kéne azt hallgatnia, hogy minden áldott este a parkolóban zavarkeltés folyik és rendőrt hívjon, hogy azok meg elküldhessék őket. Némelyik kijött rendőr úgymond lebratyizik azokkal az alakokkal. Ezekkel nem beszélgetni, haverkodni kell, hanem elküldeni és még meg is bírságolni őket. Hozzá teszem, hogy a kerületi rendőrségnek lenne sokszor más, fontosabb dolga is, minthogy ezekhez az emberekhez kijöjjenek. Mert van, amikor betörések és lopások miatt hívják ki őket este, vagy éjszaka, csak nincs megfelelő létszámú járőrük hozzá. Az egyik kerületi rendőrt megkérdeztem és azt mondta, hogy mindig a pláza parkolójában gyülekeznek és mennek innen illegális gyorsulásokra. Nos, jó lenne, ha nem itt gyülekeznének, ide se jöjjenek, és kerülnék el ezt a helyet. Míg más a megélhetésé-ért és a fennmaradásáért küzd, addig ők vígan szórakoznak. Se a pláza, sem pedig a parkoló, ne adjon otthont a rendbontásra. LE-GYEN MÁR VÉGRE ELÉG!!! Inkább dolgozzanak, és töltsék el hasznosan az időt, minthogy másokat bosszantsanak és zavarjanak! Mutassunk együtt ennek az országnak példát, és legyünk toleránsak embertársainkkal és önmagunkkal szemben is. Tisztelettel: Rózsási László Kossuth Lajos utca

14 II. Csepp november 20. Csepel DÉLPESTI INGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a sétáló utca melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. T.: 06 (30) , 06 (20) , 06 (70) , 06 (20) Tel./Fax: Kiadó 06 (70) szobás, konvektoros Csillagtelepen, berendezve 45 eft. 2 szobás, konvektoros lakás 55 eft-ért. Családi ház, kis kerttel, parkolóval, 1,5 szobás, felújított 60 eft. Eladó 06 (70) ,5 szobás 34 nm-es, erkélyes 6,9 mft-ért. 1,5 szobás 46 nm-es panelprogramos panellakás 6,8 mft-ért. Dunadűlő. Felújított 1+2-es, étkezős lakás 8.5 mft-ért. Kis rezsi- Nagy lakás! 06 (70) szobás, 70 nm-es világos, erkélyes, I. em.-i, Erdősor u.-i lakás 12,3 mft-ért. Ingatlan Szigetszentmiklóson eladó új, önálló, 3 szobás ház 14,6 mft.-ért. T.: 06 (30) Érden csendes, aszfaltos utcában ikerház eladó. Garázs, 5 szoba, 2 fürdőszoba. Megosztva: 29,9 mft. Az egész ház megvásárlása esetén akció! T.: 06 (70) Budapesti vízparti összközműves telek 780 nm (XXIII. ker.) 105 nm hasznos házzal eladó. A telek társasház építésére is alkalmas. Lakást beszámítunk. T.: 06 (70) Csepelen, (Aradi Vértanúk u.-ban), szép kivitelű ház (180 nm), 3 gk. beállással eladó. Lakást beszámítunk. T.: 06 (70) Budapest XXIII. Ker összközműves vízparti telek (110 nm-es házzal eladó. T.: 06 (70) Szigetszentmártonban 20 nm hétvégi faház 15 nm saletlivel, 261 nm közvetlen vízparti telekkel, saját stéggel eladó. I.ár: 7 mft. T.. 06 (70) Szigetszentmiklóson frekventált, új, önálló 55 nm ház 13,4 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Sürgősen eladó kétgenerációs családi ház, nm (felújítandó) egy 250 nöles telken. I.ár: 21 mft. T.: 06 (30) Halásztelken az Ilona u.-ban, most épülő 75 nm 3 szoba, nappali, étkezős ikerházi lakások eladók. Molivár Kft. T.: 06 (20) Királyerdő belső részén (Csepel pályától 1 megállóra), eladó új építésű ikerház! Nettó 110 nm, igényes kivitelezésű, nappali + 4 lakóhelyiséges, garázsos, duplafürdős, nagy teraszos. I.ár: 29,9 mft. T.: 06 (20) Késmárki úton 2 generációs 160 nm-es családi ház 160 nöl telken eladó. I.ár: 34 mft. T.: 06 (20) Szent L. u.-ban, csendes részen, 3 szobás, 72 nm-es, 2 éve teljesen átépített, felújított ház 433 nm-es telken eladó, garázzsal. I.ár: 27.5 mft. T.: 06 (30) es, erkélyes, gázfűtéses lakás a sétányokon 13,5 mft. Ház-telek 06 (70) Királyerdőben 616 nm építési telek, 2 szobás házzal 16.6 mft-ért. Csillagtelepen, kétszobás felújított családi ház 25.8 mft-ért. Építési telek Szigetszentmiklóson 5,9 mft-ért. 4 szobás, felújított iker-fél 22,5 mft. 5 szobás, felújított Kertvárosban 34,5 mft. Krizantém u.-ban 35 nm-es III. em.-i, átlagos állapotú lakás kiadó 43 eft + rezsiért. T.: 06 (30) DÉLPESTI INGATLANCENTRUM Szent I. úton nm-es, 6 szobás, belsőleg felújított családi ház eladó 38,5 mft i.áron. Megtekinthető hétvégén óráig. T.: 06 (20) , 06 (20) Szigetszentmiklóson új építésű sorházi ingatlan garázzsal eladó. I.ár: 16 mft. T.: 06 (70) Királyerdőben eladó 106 nm-es 4 szobás új építésű ház, 17 nm-es terasszal, kerttel ára: 27,5 mft. Tel: 06 (20) Királyerdőben 280 nöl telken 280 nm-es, 70%-os készültségű, mediterrán jellegű új ház eladó. I.ár: 70 mft. T.: 06 (30) Királyerdőben, 2 szobás, 60 nm-es ház 496 nm-es telken eladó. I.ár: 19.3 mft. T.: 06 (30) Kertváros csendes részén eladó 130 nm-es, 2+2 szobás ikerház-fél,100 nöles telken. I.ár: 21,9 mft. T.: 06 (20) Eladó XXI. Damjanich u fél-ikerház, 2 szoba, konyha, nappali, felújítva. 17,5 mft. T.: 06 (30) Kertvárosi új építésű ikerház! Nagyon szép, egyedi kivitelezés, nappali + 4 lakóhelyiség, dupla komfort, terasz. Szerkezetkész i.ár: 24,9 mft. T.: 06 (20) Új építésű ikerházak eladók. Az egyik 85 nm-es 4 szobás, 100 nm-es telekkel. Ár: 26 mft. A másik 113 nm-es, 4 szobás, 150 nm-es telekkel. Ár: 28.9 mft. T.: 06 (30) Apostagon 2 szobás, összkomfortos ház eladó vagy elcserélhető csepeli, saját tulajdonú lakásra (négyemeletes házban). T.: 06 (30) Királyerdőben 160 nöl telken eladó 160 nm-es, 5 szobás, duplagarázsos, alápincézett ház. I.ár. 28 mft. T.: 06 (20) Háromlakásos társasházban új építésű, teli extrás, (nettó) nm lakások eladók, 24-28,5 mftig. Év végi átadással. T.: 06 (20) Díjmentes hitelügyintézés több mint 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! T.: 06 (70) és 06 (70) Csepelen újépítésű társasházi lakások eladók. Kapin Zsolt Csepelen újépítésű társasházi lakások eladók. Ölvedi Péter A piac közelében 2 szobás nagykonyhás lakás 7,85 mft. Piaci ár alatt sürgősen eladó ingatlanok! Ölvedi Péter Négyemeletes tömbben parkos környezetben garzon, 31 nm-es: 6.4 mft. Kossuth L. u.-i 1+2 szobás panellakás 7.5 mft. Csillagtelepen négyemeletes tömbben 2+1 szobás panellakás 10 mft. Szent L. ltp. mellett ikerház 40 nm 460 nm kert 11.5 mft. Katona Tamás. Gulyás József Családi ház 35 nm Királyerdő 7.3 mft. 46 nm 1+1szoba, felújított 6.8 mft. Gázfűtéses lakások, 1 szobától 2+2-ig 7-13 mft-ig, Gulyás József. 6 lakásos társasházban, központban 54 nm, 2 szobás, cirkós, újépítésű 13,6 mft. Kapos u. eladó 54 nm felújítandó 2 szobás erkélyes fszt.-i lakás. Ár:11,7 mft. Merkúr u.-ban eladó 35 nm-es 1 nagyszobás, étkező konyhás, konvektoros felújítandó fszt.-i lakás. 8,6 mft. Sik Katalin Grund Budapest Kft Budapest, Ady Endre út 46. Tel.: , Fax: Új építésű sorházi lakás Királyerdő központhoz közeli részén! Nappali + 4 lakóhelyiség, igényes kivitelezés, 2 fürdő, önálló kert! I.ár: 24,9 mft. T.: 06 (20) Ötszobás ház nagy telken 38 mft i.áron eladó. T.: 06 (20) Királyerdőben, 120 nm-es, 2 szintes, teljesen felújított 4 szobás ház 450 nmes telken kocsi beállóval eladó. I.ár: 25.9 mft. T.: 06 (30) Hollandi úthoz közel 160 nöl-es telek, kis házzal, összközművel eladó. I.ár: 14,5 mft. T.: 06 (20) Csepelen a Szent L. u.-nál, 120 nm-es, 4 szobás, cirkófűtéses családi ház műanyag nyílászárókkal, új tetőszerkezettel: 22,9 mft. T.: 06 (30) Csepelen a Szent L.. u.-nál, 60 nm-es, egyszobás, átalakítható, összkomfortos, cirkófűtéses, önálló családi ház 120 nöl összközműves telekkel:16 mft. T.: 06 (30) Csepelen 2 éves, 70 nm-es, 2+ félszobás családi ház klímával, riasztóval, garázzsal, 484 nm-es összközműves telekkel: 27 mft i.áron. T.: 06 (30) Csepelen a Királyerdőben, új építésű, mediterrán típusú ikerházak: nm egyszintes, 3 szobás, garázsos, kulcsrakész, 110 nöl telekkel: mft. T.: 06 (30) Kapos u.-ban I. em.-i 2 szobás lakás, azonnal költözhető, sürgősen eladó 12,5 mft. Újépítésű 1 szintes ikerház-fél Királyerdőben, 80 nm, 2+1 szobás 23,8 mft. Hő u.-ban 1+1 félszobás 45 nm garázszsal, kertrésszel 11,5 mft. Vadász János. Templom u.-i I. em.-i téglalakás, 50 nm, 2 szoba: 9,9 mft. Rákóczi ligetben 53 nm, 2 szoba + erkélyes lakás i.ára: 15,5 mft. Kossuth u.-ban 71 nm 3 szobás panel felújítva: 9,7 mft. Magyar Ferenc. Ady E. u.-i 56 nm-es, 1+2 félszobás bútorozott panellakás. 8,5 mft. Jupiter u.-i 56 nm-es hall + 2szobás téglaépítésű lakás.13,5 mft. Felsőtag u.-i 70 nm-es ház, 28 nm melléképülettel, 160 nm műhellyel. 24,9 mft. Szabadkai úti 225 nm-es 3 generációssá alakítható ikerház. 44,8 mft. Vihorlát u.-i 190 nm-es 2 generációs 2002-ben épült ház. 47,5 mft. Rácz Bernadett. Csepeli és szigetszentmiklósi irodáinkba munkatársakat keresünk! Önéletrajzokat az alábbi címre várjuk: kiss.tibor@oc.hu Hívjon minket bizalommal call center számunkon: 06 (70) Otthon Centrum Szigetszentmiklós-Lakihegy jó közlekedésnél újszerű, hőszigetelt, háromszobás, 90 nm-es kétszintes ikerház-fél 100-nöl-ön 17,9 mft. T.: 06 (30) Szent L. u.-ban 150 nöl telken eladó 100 nm-es, 4 szobás, teljeskörűen felújított, igényes ház. I.ár: 27,9 mft. T.: 06 (20) Királyerdőben 90 nm-es ház 790 nmes telken eladó. I.ár: 22,5 mft. T.: 06 (20) Lakás Csepelen a Vénusz u.-ban II. em.-i garzonlakás eladó vagy kiadó. I.ár: 9,8 mft. Bérleti díj: 45 eft +rezsi. T.: 06 (20) Ady E. úton 1,5 szobás, 35 nm-es felújított lakás, beépített erkéllyel, új konyhabútorral, riasztóval, biztonsági ráccsal eladó.. Ár: 8 mft. T.: , 06 (30) Kolozsvári u.-ban, kertvárosi környezetben, 47 nm-es, másfélszobás III. em.-i, erkélyes, egyedi gázfűtéses, teljeskörűen és rendkívül igényesen felújított, azonnal beköltözhető lakás, beépített bútrokkal, gépesített konyhával tulajdonostól eladó. T.: 06 (30)

15 2009. november 20. Csepp III. Csepel Bánya u.-ban 1+2 félszobás, I. em.-i, egyedi fűtésű, zöldövezeti, jó állapotú lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 10,5 mft. T.: 06 (30) Eladó Csepel központjában a Kossuth L. u.-ban (a volt Munkásszálló épületében) a II. em.-en most felújított, 42 nmes, kis rezsijű, klímás, csendes lakás 9,5 mft áron. T.: 06 (30) Eladó vagy kiadó Csepelen, Rákóczi úton lévő, IX. em.-i, 46 nm-es, másfélszobás, parkettás, új nyílászárós lakás. I.ár: 8 mft vagy bérleti díj 50 eft + rezsi/hó. Érdeklődni munkaidőben a , 8551 telefonon lehet. Csepelen a Technikus u.-ban kertre néző fszt.-i lakás eladó, fűtéskorszerűsítés után. Kocsibeálló az udvarban. T.: 06 (70) Csepelen a Szabadság u.-ban kétszobás, II. em.-i, teljesen felújított, új műanyag ablakos, gázfűtésű téglalakás, azonnal beköltözhetően 11,4 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Eladó a kertvárosban egy X. em.-i panellakás 8,2 mft-ért. Gyógyszertár, iskola, óvoda, bevásárlási lehetőség és a Duna part a közelben. T.: , 06 (20) Eladó egy 39 nm, gázfűtéses, III. em.-i (téglaépítésű) lakás, olcsó rezsi, zárt kertben. Érdeklődni tulajdonostól: 06 (30) Erdősor u.-ban eladó 84 nm-es, 3,5 szobás, nagyon jó állapotú, átalakított tágas lakás. 14,5 mft. T.: 06 (20) Csepelen a Táncsics M. u.-ban 3 szobás, 75 nm-es lakás eladó. 14 mft. T.: 06 (70) XXI. kerületben, Duna parthoz közel, jó állapotú 1+2 félszoba, gardrób, étkezős lakjás eladó. A lakásban hűtő-fűtő klímaberendezés van. A burkolat kő és laminált parketta. A beépített Ikea konyhabútort az ár tartalmazza. A közlekedés kiváló, óvoda, iskola, orvosi rendelő, gyógyszertár, üzletek néhány száz méteren belül elérhetők. A lakáshoz pincehelyiség is tartozik. I.ár: 8,9 mft. T.: 06 (30) Kiss J. alt. u.-ban eladó egy 1+2 félszobás, VII. em.-i, felújított, nagy erkélyes panellakás. I.ár: 9,8 mft. T.: 06 (20) Csepelen, 55 nm-es exkluzív kivitelezésű lakás a Csalitos u.-i lakóparkban eladó. I.ár: 21,5 mft. T.: 06 (70) Eladó vagy kiadó Szigetszentmiklóson 2 szobás, gázfűtéses lakás. T.: Eladó Szigetszentmiklós központjában, parkosított részen négyemeletes házban, magasfszt.-i, 35 nm garzonlakás. Gázkonvektoros, új thermo nyílászárók, roló, biztonsági bejárati ajtó. Jó állapotú, tavaly felújított. Orvosi rendelő, közért, gyógyszertár a közvetlen közelben. I.ár: 7 mft. Érdeklődni a tulajdonostól. T.: 06 (70) Csepel központjában 2 szobás, jó állapotú panellakás tulajdonostól eladó. Ár: 9,4 mft. T.: 06 (30) Egyetemisták, egyedülállók, nyugdíjasok! Ft közös költségű, tégla, gázfűtéses, I. em.-i teljesen felújított lakás beköltözhetően eladó Csepel-Csillagtelepen. Érdeklődni: 06 (20) Technikus u.-ban négyemeletes téglaház II. em.-én 56 nm, kétszobás, szépen felújított, fiatalos lakás beépített konyhabútorral, tulajdonostól eladó. Zárt kert gépkocsi-beállóval, csendes környék. I.ár: 11,9 mft. T.: 06 (30) Sétányoknál eladó nemrég épült lakóparkban, 67 nm-es, 2 szobás, duplateraszos, saját kertkapcsolatos lakás 14,9 mft-ért. T.: 06 (20) Egyénre szabott feltételek mellett, új építésű társasházi lakások eladók Csepelen az Akácfa u. 5. sz. alatt. T.: 06 (70) Rákóczi Ligetben új garzonok, erkéllyel, berendezett konyhával eladók. Ár: 9,9 mft. T.: 06 (20) szobás egyedi fűtésű felújított lakás eladó. I.ár: 10,5 mft. T.: 06 (20) Puli stny.-i 2+2 félszobás öröklakás eladó. T.: 06 (20) Központban panelprogramos, csendes, gyönyörűen felújított, átalakított kétszobás, VII. em.-i lakás új nyílászárók, új fűtőtestek. Sürgősen ár alatt eladó. 7 mft. T.: 06 (20) Erzsébeten minigarzon eladó, 3,8 mft. Csepelen a József A. u.-ban 58 nm panellakás 7,9 mft. T.: 06 (30) Csepelen az Erdősor u.-ban, téglaépítésű házban, 2 szobás, 53 nm-es, gázfűtéses lakás eladó 11,4 mft-ért. T.: 06 (20) Piac mögött, másfélszobás, 47 nm-es, gyönyörűen felújított tégla, gázfűtéses lakás eladó. T.: 06 (30) Csepeli piac mögött, a Kolozsvári u.- ban, másfélszobás, erkélyes, III. em.-i gázfűtéses téglalakás eladó. Ár: 10,8 mft. T.: 06 (70) ,5 szobás tégla gázfűtéses azonnal költözhető lakás eladó. I.ár: 12,5 mft. T.: 06 (20) Csillagtelepen garzonlakás 6,4 mft. T.: 06 (30) Központi panellakás, 48 nm, III. em.-i, 2 szobás: 7,85 mft, 53 nm-es, VII. em.-i: 8,7 mft. T.: 06 (70) Sétányokon eladó szép, újszerű állapotú, kertkapcsolatos, 67 nm-es lakás 11,9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, elsőnek főtávtól levált, 62 nm, zöldövezeti, napfényes, felújított, átalakított, II. em.-i légkondis, pezsgőkádas lakás eladó háromszintes házban. Ár megegyezés szerint. T.: 06 (20) VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: , Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: T/Fax: Nyitva: h., sze., p.: h; kedd, cs: óráig T.: 06 (20) vargaing@axelero.hu, vargagloria@axelero.hu, KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONILAPOK AZONNAL! Kiadó tégla és panellakások, házak Csepelen 45 eft/ hó + rezsi + kauciótól. T.: , 06 (20) Kiadók, összközműves üzemrészek a gyárban nm-ig, I.ár: 500 Ft/nm + ÁFA. T.: 06 (20) Csepelen, az Ady E. u.-ban, IX. em.-i 34 nm-es, 1.5 szobás, konyhás panel 6.7 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Merkúr u.-ban, emeleti 34 nm-es, 1 szobás, nagykonyhás, franciaerkélyes, gázkonvektoros téglalakás 7.5 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, az Erdősor u.-ban, III. em.-i 55 nm-es, 2 szobás jó panel 8.7 mft-ért. T.: 06 (20) félszobás cirkófűtéses téglalakás a sétányokon. I.ár: 13,5 mft. T.: 06 (20) Csillagtelepen, 1 szobás, 35 nm-es, gázfűtéses lakás eladó téglaépületben. I.ár: 7.5 mft. T.: 06 (30) Kossuth L. u.-ban eladó 52 nm-es 2 szobás felújított, jó állapotú lakás erkéllyel, felújított lépcsőházban. I.ár: 8,5 mft. T.: 06 (20) Csepelen a Sportcsarnoknál, I. em.-i téglaházban, 2 szobás 53 nm-es, erkélyes, gázkonvektoros, jó állapotú lakás gépkocsi beállóval 10,3 mft. T.: 06 (30) Napfényben gazdag, gázcirkós, 64 nmes, 3 szobás, II. em.-i, sétányokon lévő lakás 12,9 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Csillagtelepen, 1 szobás, 35 nm-es, szép állapotú, gázfűtéses téglalakás eladó. Ár: 8.5 mft. T.: 06 (30) Szabadság u.-ban 36 nm-es, II. em.-i konvektoros téglalakás 7,3 mft. T.: 06 (70) Csepelen a Damjanich u.-ban újépítésű sorházban 70 nm-es kétszintes 3 szobás, amerikai konyhás, cirkófűtéses lakás kis kerttel:16,9 mft i.áron. T.: 06 (30) KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA IRODÁNK INGYENES HITELÜGYINTÉZÉST BIZTOSÍT MINDEN ÉRDEKLÖDŐ SZÁMÁRA /hitelügyintéző Molnár Viktória / molnárviktoria@gportal.hu Csepeli családi házak 19 mft 99 mft-ig. Panel és téglaépítésű lakások 8 mft- 14,5 mft-ig. T.: 06 (30) , 06 (30) Csepelen, a Kiss János alt. u.-ban, IX. em.-i 48 nm-es, 2 szobás, nagykonyhás panel 7.5 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Bordás u.-ban, 2 szobás jó állapotú gázkonvektoros erkélyes lakás 9.9 mft-ért. T.: 06 (20) A Vízműveknél, I. em.-i 54 nm-es, 1+2 félszobás, felújítandó, gázkonvektoros, erkélyes lakás 9.9 mftért. T.: 06 (20) Csepelen, a Cirmos stny.-on, mfszt.-i 1.5 szobás felújított gázkonvektoros erkélyes lakás 10.5 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Kikötő u.-ban, III. em.- i, 2 szobás felújított gázkonvektoros francia erkélyes lakás 11.1 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Nyuszi stny.-on, szinte új, emeleti belső 2 szintes, 128 nmes, 4 szoba nappalis, háromerkélyes, 2 fürdőszobás, egyedi gáz hőmennyiségmérős lakás, gépkocsi beállóval 23.9 mft-ért. T.: , 06 (20) Új és használt lakások, lakóházak, sorházak Csepelen különböző méretben 6.5 mft-tól 85 mft-ig 85 darab. T.: 06 (20) Szigetszentmiklósi új építésű ingatlanok 17 mft-tól 40 mft-ig. T.: 06 (20) Halásztelki ingatlanok, telkek, házak, paloták 6 mft - 80 mft-ig. T.: 06 (20) Csepel Duna-partján 1,5 szobás felújított lakás eladó. I.ár: 7,7 mft. T.: 06 (20) Ár alatt, csak most! XXI. Ker. Csepel belvárosában, a Hév állomástól 2 percre, a II. Rákóczi F. u.-ban kínálunk egy jó állapotú panelház magasföldszintjén egy 70 nm-es, 2+ félszobás, franciaerkélyes, igényesen felújított, (biztonsági ajtó, ablakcsere, redőny, légkondi, riasztó), K-i tájolású, utcára és zöld kertre is néző lakást. A beépített konyhabútort az ár tartalmazza. Tartozik még hozzá egy felújított, 24 nm-es tároló (bérleti díj 1200 Ft/hó). I.ár: 10,5 mft. T.: 06 (20) Háromszobás lakás Csepel kedvelt helyén, háromszintes házban 9,7 mft.- ért eladó. T.: 06 (20) nm, 1+2 félszobás lakás Csepelen, Királymajorban. Kis-Dunára néző, felújított, 9,1 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Szent L. u.-ban eladó 55 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses lakás. I.ár:. 10,2 mft. T.: 06 (20) Dunadűlőn 58 nm napfényes, zöldövezeti, csendes, felújított, légkondis, III. em.-i erkélyes panellakás 8,9 mft. T.: 06 (20) félszobás panorámás lakás jó közlekedésnél eladó. I.ár: 7,8 mft. T.: 06 (20) Csepelen, újszerű lakóparkban, kertkapcsolatos 68 nm-es, 2 szobás + nappali amerikai konyhás extra lakás, gépkocsi beállókkal: 14,5 mft. T.: 06 (30)

16 IV. Csepp Csepel november 20. Erdősor u.-ban II. em.-i 61nm-es 2+ félszobás erkélyes, gázkonvektoros, felújított lakás:12,3 mft. T.: 06 (30) Csepelen, a Sétányokon II. em.-i 70 nm-es 2+2 félszobás, erkélyes, felújított lakás: új cirkó, sarokkád: 13,5 mft. T.: 06 (30) Csepelen az Ady E. u-on extrán felújított: beltéri fa ajtók, sarokkád, 61nm-es 2+ félszobás erkélyes lakás:8,5 mft i.áron. T.: 06 (30) Krizantém ltp.-en, 84 nm-es 4 szobás felújított mfsz.-ti lakás:12,5 mft. T.: 06 (30) Csepelen, Szatmári u.-ban eladó 49 nm-es fszt.-es, kétszobás, faparkettás, gázkonvektoros, kertes téglalakás, garázzsal, tárolóval. T.: 06 (30) Kiadó Csepel központjában 2 szobás, szép állapotú bútorozatlan lakás hosszú távra kiadó. T.: 06 (20) Egyszobás lakás szobabútorral, gyermekteleneknek kiadó 50 eft + rezsi + kaució. T.: 06 (20) Albérlet kiadó 60 eft rezsivel együtt. T.: 06 (20) Papírgyárnál 34 nm-es, korszerűen felújított lakás kiadó 40 eft/hó. T.: 06 (20) Csepelen a Kolozsvári u.-ban, gázfűtéses, bútorozatlan lakás hosszú távra kiadó 50 eft / hó + rezsi. Kéthavi kaució szükséges. T.: 06 (30) Külön-bejáratú 44 nm-es bútorozott lakás kertes házban 2 személy részére kiadó 50 eft + rezsi. Kaució szükséges. T.: Csepelen kiadó kétszobás összkomfortos különálló családi ház házaspárnak vagy munkásoknak. T.: , 06 (20) Kertes kis ház kiadó. T.: 06 (70) Kertes házban külön-bejáratú szoba kiadó. T.: 06 (30) Csepelen, a Béke téren garázs eladó. Ár: 1,5 mft. T.: 06 (30) Kiadó hosszú távra Csepelen a Szent László u. 117 alatt 4 em.-es ház első em.-én, 3 szobás, bútorozott lakás 65 eft / hó + rezsi. 100 eft kaució szükséges. T.: , 06 (20) Királyerdőben garzon kiadó 45 eft +rezsi. T.: 06 (30) Csepelen a Hév végállomástól 2 percre, hosszú távra kiadó egy 1+2 félszobás, III. em.-i frissen felújított, alig bútorozott távfűtéses lakás. 50 eft/hó + 2 hó kaució + rezsi. Érdeklődni 18 óra után: 06 (30) Csillagtelepi garzon kiadó. 40 eft + rezsi + 2 hó kaució. T.: 06 (20) szobás, gázfűtéses lakás kiadó Csepelen. T.: 06 (30) Kiadó a XXI. Völgy u. 16.-ban (Béke tér), 2 szobás, egybenyíló, bútorozatlan lakás hosszú távra, cirkógáz-fűtéssel a III. em.-en. Háziállat nem tartható. November 15-től. T.: 06 (20) Csepelen, a Hév közelében, 50 nm, berendezett, újszerű gázfűtéses lakás magánház I. em.-én, gépkocsi-beállási lehetőséggel 50 eft + rezsi + 70 eft kaucióval, hosszú távra kiadó. T.: 06 (20) nm-es, 2,5 szobás összkomfortos, újszerű állapotú lakás Csepel központjában januártól kiadó. T.: , 17 óra után. Csepel Erdősor úti ltp.-en a Cirmos stny.-on 70 nm-es, 2+2 szobás lakás kiadó. T.: 06 (70) Kolozsvári u.-ban, kétszobás, gázfűtéses, zöldövezeti lakás kiadó. 55 eft + rezsi. T.: 06 (30) Árpád úton, felújított másfélszobás, fszt.-i, távfűtéses lakás kiadó 47 eft-ért. T.: 06 (30) Csepelen a Krizantém u.-ban I. em.-i, 2+ félszobás, erkélyes, bútorozott lakás hosszú távra kiadó! T.: 06 (30) Férfinek kiadó szoba, lakótárssal, kiváló közlekedéssel, 30 eft-ért. T.: 06 (30) nm, téglaépítésű, gázkonvektoros lakás kiadó. 50 eft + rezsi. T.: 06 (30) Egyszoba összkomfort kiadó. T.: 06 (30) Csepelen garzon kiadó. Alacsony rezsi, jó közlekedés, nyugodt környezet. T.: 06 (30) félszobás lakás Csepelen kiadó. 55 eft + rezsi, 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (70) Kertes házba összkomfortos lakás kiadó. T.: 06 (30) Csepelen a Krizantém u.-ban, I. em.-i, 2+ félszobás, erkélyes, bútorozott lakás hosszútávra kiadó! T.: 06 (30) Kiadó 1 szobás, összkomfortos lakás gyermektelen pár részére. Kaució szükséges. T.: , 06 (70) Azonnal beköltözhető. Csillagtelepen kiadó 34 nm-es, felújított lakás. Gázkonvektoros, egyedi vízórás, az udvarban parkolási lehetőség. Konyha beépített. Bérleti díj: 50 eft + 1 hó kaució. T.: 06 (20) Kiadó Csepelen négyemeletes téglaházban, 2 szobás, 52 nm-es, gázfűtésű, erkélyes, teljesen felújított, bútorozott lakás. 65 eft + rezsi. T.: 06 (70) Csepelen a Kikötő u.-ban, téglaházban, gázkonvektoros, II. em.-i 64 nm-es 2+ félszobás felújított lakás, gépesített konyhabútorral, bútorozva: 65 eft + rezsiért. T.: 06 (30) Béke téren kiadó 40 nm-es, 1 szobás, mfszt.-i, vízórás, konvektoros, redőnyös, bútorozott, részben felszerelt lakás max. 2, nem dohányzó főnek, hosszú távra. 50 eft + rezsi + 3 havi kaució szükséges. T.: 06 (20) Csepelen a II. Rákóczi F. u.-on 30 nmes egyszobás, galériázott, teljes körűen felújított cirkófűtéses házrész kis kerttel: 35 eft + rezsiért, vagy eladó, 6,9 mft i.áron. T.: 06 (30) Csepel központban 2 szoba nagykonyhás felújított panelprogramos kiadó. 45 eft + kaució + rezsi. T.: 06 (20) Csepelen, II. Rákóczi F. u.-on, teljesen felújított cirkófűtéses házrész kiskerttel, 66 nm-es, kétszobás, bérelhető 60 eft + rezsiért 2 havi kaucióval, vagy eladó: 12,9 mft i.áron. T.: 06 (30) Férfinek kiadó szoba, lakótárssal, kiváló közlekedéssel, 30 eft-ért. T.: 06 (30) Garázs Kiadó garázs a Csikó sétányi üzletsor mögött. T.: Garázs kiadó Csepelen a Temesvári u.- ban a Bogrács vendéglő mögött 10 eftért. T.: 06 (30) Garázs kiadó Csepelen a Tihanyi út Sárgarózsa u. sarkán, a Puli stny. mellett. 21 nm-es. T.: 06 (30) Keres-csere Csepelen vagy Délpesten lakást, családi házat keresek. Kövesdi Ibolya; 06 (30) Elcserélném fenyvesi nyaralómat 1 szoba komfortos kisebb házra vagy kis lakásra. Sürgős! T.: 06 (70) Telek Csepel Rózsadombján 200 nm összközműves telek kiadó, vagy eladó T.: 06 (30) nm építési telek Csepelen eladó. 152-es busztól 100 m-re. T.: 06 (30) XXI., Rév utcai telek horgászoknak, társas vagy magánépítőnek eladó. T.: 06 (70) Szigetszentmiklóson eladó 511 nm-es telek 7,5 mft-ért az Asztalos u.-ban. T.: 06 (30) Horgászok, vizet kedvelők figyelem! Délegyházán a nagy tónál eladó egy 794 nm-es, közvetlen vízparti építési telek (közművesített). Ár: 13 mft. T.: 06 (70) Halásztelken belterületi építési telek eladó. T.: 06 (20) Eladó 250 nöl-es építési telek Királyerdőben. I.ár: 20,3 mft. T.: 06 (30) Csepelen, kertvárosban, összközműves 720 nm építési telek csendes jó környéken kis bontandó házzal tulajdonostól eladó. I.ár: 22,5 mft. T.: 06 (30) Üzlet Vizesblokkal ellátott bútorozatlan helyiség kiadó. 25 nm. T.: Szent István úton üzlet eladó vagy kiadó. T.: 06 (20) Iroda (128 nm vagy 4 x 25 nm) és pince raktár (128 nm) kiadó Csepel, Kiss J. alt. u. T.: 06 (30) Iroda ( nm között) kiadó (Csepel, Mag u.), 700 Ft/nm + rezsi-től. T.: 06 (30) Csepel Művek területén 400 nm raktárépület hosszútávra bérbeadó, megosztva is. T.: 06 (70) A Csepel Művek területén kiadó: ipari csarnokok irodával, bemutató teremmel nm-ig. T.: 06 (70) Csepel Művek területén 600 nm helyiség nm parkoló kiadó, eladó. T.: 06 (30) Egészség Állapotfelmérés Dohányzás leszoktatás. Allergia, candidiasis, gomba, vírus, baktérium szűrés. Vitamin és ásványi anyag hiányok. Aura csakra rendszer. Méregtelenítés, fogyókúra, immunrendszer erősítés. T.: 06 (70) Gyógytorna. Kérésére otthonában. T.: 06 (70) Jóga. T.: 06 (70) Tánciskola. T.: 06 (70) Gerincferdülésre, csípőkimozdulásra, ezek megelőzésére átmozgató maszszázs. T.: 06 (20) Gyógyító masszázs hát-, váll-, nyak és derékfájásra. Talpmasszázs! Kiscsoportos gerinctorna-foglalkozások. Csepel, Kossuth L. u. Illés Annamária masszőr. T.: 06 (30) Adás-Vétel Olajradiátor 2500 Ft-ért eladó. T.: Tűzifa eladó! Aprított, vegyes! 1600 Ft/q házhoz szállítással! T.: 06 (70) Eladó egy L206 WTQ LG 20,1 51 cm átmérőjű LCD monitor. I.ár: 25 eft. T.: 06 (20) Eladó egy új, 38,5 méretű, fekete, női, félmagas szárú, Nike fittness cipő. Ára: Fix 8 eft. T.: 06 (30) éves gyerekre való overall eladó. T.: 06 (30) Áron alul eladó 180 x 230 cm-es szőnyeg, ötágú csillár, Energolux mosógép, gyapjúszövet férfi télikabát, bélelt dzsekik, 43-as bőrcipő, Omron vérnyomásmérő. T.: Költözés miatt eladó bútorok: nyitható ülőgarnitúra 25 eft., szekrény 165 x 210-es 35 eft., kombinált hűtőszekrény 27 eft., üvegtégla, kicsi és nagy vaskapuk, dísztégla 5 x 10-es. T.: 06 (30) Jó állapotú, használt férfi ruhák öltönyök os méretben egyben vagy külön eladók. T.: 06 (30) Többfunkciós, kétféle kék színkombinációjú, háromkerekű, masszív svájci terepjáró babakocsi eladó mózeskosárral, lábzsákkal és kisebb hibával (varrás). Ár: 15 eft. T.: 06 (30)

17 2009. november 20. Csepp V. Csepel Fischer Price elemes, zenélő, világító, szinte új, szobai babahinta eladó forgó játékfigurákkal. I.ár: 22 eft. T.: 06 (30) Eladó! Energiatakarékos, rozsdamentes, 16 db-os főzőedény garnitúra. Gyári csomagolású. 1 Euró = 35 Ft árban. T.: Eladó: M-es méretű, állítható, biciklis fejvédő, egy 40-es méretű, fekete színű My Area gurulós cipő, 146 cm magas kiskamaszra való, csinos, szürke zakó és egy éves fiúra való fekete bőrdzseki. T.: 06 (20) es méretű, kék-fekete színű jégkori eladó. T.: 06 (30) Könyv Megunt, kidobásra szánt könyveit boldogan elszállítom. Nem vagyok kereskedő. T.: 06 (20) Vegyes Törtarany vásárlása Ft között. Tekintse meg a Google-ban a Luis galériát. lakatos@- mconet.hu Keressen fel a Margit krt Luis Galéria. T.: A Használtcikkek Áruháza új árukészlettel várja kedves vásárlóit. Nyitva: szerdától-péntekig: ig, szombaton: 8-14-ig. T.: Bp. Tekercselő u. 9. (Csepel Művek területén). Állat Egyelőre még a cicamama gondoskodását élvező, de decemberben már elvihető, szürke csíkos, gyönyörű kis zseboroszlánok várják leendő gazdijuk jelentkezését. (2 kisfiú és egy kislánycica). T.: 06 (30) Kutyusok, 8 hetesek, gyermekszerető de jó házőrző, ingyen elvihető. T.: 06 (30) Elveszett November 11-én kora délután a Rakéta u. 14. előtt elveszett egy piros dobozos HILTI fúrókészlet. Kérem a becsületes megtalálót juttassa vissza napi munkaeszköz volt számomra, nagyon hiányzik. T.: 06 (20) Eltartás Eltartási szerződést kötnék idős úrral, kertes házamban. T.: 06 (30) Régiség Bélyeggyűjteményt vásárolok, értékelek. Péteri János. T.: 06 (20) Oktatás Egyéni igényekhez igazodó angoloktatás, nyelvvizsga előkészítés cégeknek is. T.: 06 (70) Matematika korrepetálás, érettségire, felvételire felkészítés szaktanárnál. T.: 06 (70) Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) Mentálhigiénikus asszisztensképzés Csepelen. Kasza Szakképzés. T.: (Ny: ) Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) Matematika korrepetálás. T.: Angol, ingyenes tankönyvekkel. T.: 06 (30) Dajkaképzés Csepelen. T.: Kasza Szakképzés. (Ny: ) Angol nyelvoktatás Pesterzsébet központjában gyermekeknek, felnőtteknek kommunikáció centrikus módszerrel, kedvezményesen, szaktanártól. T.: 06 (30) Angoltanár vállal korrepetálást és nyelvoktatást. T.: 06 (20) Dajka, kisgyermekgondozó, pedagógiai és gyógypedagógiai asszisztensképzés. T.: , Kasza Szakképzés. (Nysz: ) Társkereső Őszes, 40-es férfi keres diszkrét, kedves hölgyet tartós kapcsolatra! Őszi Rózsa jeligére. 62 éves hölgy társat keres hosszú távra, egyelőre összeköltözés nélkül, év között. T.: 06 (30) Du. 5-8-ig. TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉ- NYEKKEL! T.: , 06 (30) Állást keres Megbízható középkorú hölgy gyermekfelügyeletet vállal. T.. 06 (30) Takarítást vállalok társasházak, cégek, irodák részére is. T.: 06 (30) Megbízható, nem dohányzó 62 éves hölgy, heti 2-3 alkalommal felnőtt vagy gyermek felügyeletet vállalna vagy bejárónői állást is. T.: 06 (20) Állást kínál Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) Egyéni vállalkozó vagyonőröket keresünk csepeli telephelyre, 12 órás munkarendbe. T.: 06 (20) Vásárolj élelmiszert ingyen. Érdekel? T.: 06 (20) Kismamáknak jó kereseti lehetőséget ajánlok. T.: 06 (70) Műkörmös! Csepeli szoláriumba műkörmöst, pedikűröst, masszőrt felvennék. T.: 06 (30) Munkavédelmi kis- és nagykereskedés agilis eladót, raktárost keres! Kereskedelmi jártasság, B kategóriás jogosítvány, targoncakezelés előny. T.: 06 (20) nagyker@stumi.hu Bevezetett szalonunkban fodrászt és műkörmöst keresünk. T.: 06 (30) Ügyes fodrászt, műkörmöst keresek szalonba. T.: 06 (70) Azonnali kezdéssel több mint 200 termék értékesítésére munkatársakat keresünk, ugyanitt otthonról internetes munkát biztosítok. T.: 06 (20) Fodrász váltótársat keresek, női-férfi fodrászüzletbe Csepelen. Kossuth L. u. 100/A. Csere Aranka. T.: , 06 (70) Szeretném köszönetemet kifejezni a Csepeli Fogyasztóvédelemnél állásban lévő Czinege István úrnak! Hozzáértésével, kedvességével és gyors ügyintézésével segített megoldani a problémámat. Köszönöm. Egy vásárló (Név és cím a szerkesztőségben) Hétfõn héttõl jóga a könyvtárban Jógaoktató: Dr. Borsche Károlyné Okleveles jógaoktató Kérjük, hozzon magával: érvényes olvasójegyet, polifomot kettő takarót Minden hétfői napon szeretettel várjuk az érdeklődőket a Vénusz utcai könyvtárban 19 órakor! HIRDETÉS Könyvet házhoz A Fővárosi Szabó Ervin Könyvtárban lehetőség van rá, hogy a fekvő betegeknek, mozgásukban korlátozott olvasóinknak is biztosítsuk a könyvek kölcsönzését A könyvet házhoz program keretében. Kérjük, ha Önnek vagy hozzátartozójának szüksége van erre a szolgáltatásunkra jellezze kerületi könyvtárainkban. Fővárosi Szabó Ervin könyvtár 21/1. Rákóczi F. út T.: fszek2101@fszek.hu 21/3. Szent István út 230. T.: fszek2103@fszek.hu 21/5. Vénusz u. 2. T.: fszek2105@fszek.hu November 20., Péntek FELVÉTEL Bp Kossuth Lajos u. 47. T.: , Nyitva tartás: Hétfő-Szerda: 8-16 óráig, Csütörtök: ig, Péntek: 8-13-ig, szombaton kéthetente 8-12 óráig Társasági adóelőleg befizetés, játékadó befizetése és bevallása, havi ÁFA befizetése és bevallása, 0901-es havi bevallás benyújtása, fogyasztói árkiegészítés és költségvetési támogatás igénylése, az Európai Közösségből történő beszerzés esetén meghatározott adóalanyok 0986-os számú bevallásának benyújtása.

18 VI. Csepp november 20. Csepel Szolgáltatás Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: , 06 (20) Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Mosógép, bojler, tűzhely, mikró, hűtő. Javítás 1 év garanciával! Kiszállás ingyenes! T.: , 06 (30) Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) Kerületi Gyorsszolgálat Gázkészülékek teljes körű javítása; vízszerelés, vízórák kiépítése; villany, fűtésszerelés; gépi dugulás elhárítás garanciával 0-24 óráig a hét minden napján. T.: , 06 (20) S.O.S. Gázszerviz gázkészülékek teljes körű javítása, fűtésszezon előtti tisztítása, karbantartása, komplett fűtési rendszerek kiépítése tervezéssel, gázműeljárással, fűtési rendszerek vegyszeres tisztítása 0-24 óráig minden nap garanciával, ünnepnapokon is. T.: , , 06 (30) S.O.S. Dugulás és Csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül; a hét minden napján a nap 24 órájában garanciával a lakosság és közületek szolgálatában. T.: , 06 (20) Villany-Ász Gyorsszolgálat 0-24 elektromos zárlatok teljes körű javítása; biztosítéktáblák, biztosítékok, kapcsolók, konnektorok cseréje; lámpák, csillárok felszerelése; lakások, házak komplett elektromos átvezetékelése 0-24 óráig garanciával, hétvégén is. T.: , 06 (30) Könyvelés. Cégek, egyéni vállalkozók, társasházak teljes körű könyvelése, bérszámfejtése. T.: 06 (20) Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: , 06 (30) , 06 (70) Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít, ingyenes felmérés. T.: 06 (20) , Tel./Fax: Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor (felújítás is). Galéria, parkettázás, csiszolás. Basa. T.: , 06 (70) ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: KÖLTÖZTETÉS, ÁRUSZÁLLÍTÁS FÉLÁRON hétvégén is. Lomtalanítás, zongora, páncélszekrény. Hívjon bizalommal. T.: 06 (20) Duguláselhárítás. T.: , 06 (70) Kőműves burkolás épületszobrászat szobafestés T.: 06 (20) Kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületnek is. T.: , 06 (70) Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóra -csere. Díjtalan kiszállás! T.: , 06 (20) , 06 (70) Figyelem! Kollár József tüzelő és építőanyag kereskedő, rendelést telefonon felvesz. Aprított fa nettó ára 3200 Ft / q, Németszén nettó ára 5800 Ft / q. Ismételten felhívom figyelmüket, hogy a nevemmel visszaélő hiénák megjelentek azzal, hogy én küldtem őket. Az ilyenektől levett tüzelőért felelősséget nem vállalok. T.: , , 06 (30) Gázkészülék javítás szerviz, karbantartással gázt spórolhat! T.: , 06 (30) MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) , 06 (20) Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papír ügyíntézéssel, gépi dugulás elhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) , Festés, mázolás, gipszkarton szerelés, szigetelési munkával vállaljuk. T.: 06 (70) Rácsok és lakatosmunkák. T.: , 06 (70) Költözzön a FŐSPED TEHERTAXIVAL. Irodák, lakások költöztetése, igény szerint csomagolással, lomtalanítás, nehéz-gép szállítás. A nap 24 órájában. Cégek, lakosság részére. T.: , 06 (30) KÖNYVELÉS T: Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) TV, kamera, LCD, plazma, TFTmonitor, laptop, HI-FI, mikrosütő gyorsszerviz. T.: 06 (70) HÉTVÉGÉN IS HÍVHATÓ. Kőműves munkát, burkolást, kerítésépítést, villany, víz, gázszerelést vállalok. T.: 06 (30) Csepeli lakásszervíz. Gáz-, víz-, fűtésszerelés, új szerelések, felújítások, javítások kivitelezéssel, tervezéssel, engedélyezéssel. T.: , 06 (20) Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. T.: , 06 (20) Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: , 06 (20) Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: , 06 (20) PANELLAKÁSBAN ÉLÕK FIGYELEM Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 léglamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk!. T.: 06 (30) , 06 (20) TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍ- NEN Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15 % engedmény. Kármán Sándor T.: , 06 (20) Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezetékcseréje, biztosítótábla cse-re. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: , 06 (20) Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: , 06 (20) VILLANYSZERELŐ MESTER VÁL- LAL MINDENNEMŰ ELEKTROMOS MUNKÁT, ELMŰ MINŐSÍTÉSSEL, GARANCIÁVAL. T.: 06 (20) Fuvarozás, darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) , 06 (30) Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: , 06 (30) Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) , 06 (30) Szobafestés, tapétázás kedvező áron T.: 06 (20) TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍ- NENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) , 06 (20) Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: , 06 (30) Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) , Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: , 06 (20) Ácsmunkát, tetőfedő- és bádogosmunkát vállalok. T.: , 06 (30) Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) Villanybojler javítása non-stop, cserénél régi beszámítása. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Munkavégzésnél díjmentes kiszállás. Vízszerelés. T.: , 06 (20) Kőművesmester vállal jó minőségben családi házak építését, bontását, átalakítását, burkolást, kőfaragást. T.: , 06 (20) Regisztrált mérlegképes könyvelő egyszeres, kettős könyvelést, adóbevallást vállal visszamenőleg is. T.: , 06 (20) AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: , 06 (30) Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Ácsmunka, tetőfedés, bádogozás, régi tető felújítása, kéményfelújítás, kőművesmunkák, dryvitozás, gipszkartonozás, lambériázás. Kisebb javításokat is vállalunk. T.: , 06 (30) Számítógép szerviz. C-szervizpont. T.: 06 (20) Fogsorkészítés, javítás. Hétvégén is. T.: 06 (30) , FUVAROZÁS anyagbeszerzéssel is. Cement, mész, homok, termőföld, murva, egyéb építőanyagok. T.: 06 (20)

19 2009. november 20. Csepp VII. Csepel Gyógy-pedikűrös, manikűrös házhoz megy! Kiszállás díjtalan. Hétvégén is hívható! T.: , 06 (70) Víz-, fűtés-, gáz-, csatornaszerelés, fűtéskorszerűsítés = energia megtakarítás! Gyors, korszerű technológiákkal. Thermo-Quart BT. T.: 06 (20) , 06 (30) Hidegburkolatok (csempézést, padlóburkolást, üvegmozaik, üvegtégla) kivitelezését, kőművesmunkákkal vállaljuk. T.: 06 (70) Kipufogóklinika. T.: , 06 (70) Varrógépjavítás. T.: 06 (20) , Kata mérlegképes könyveldéje vállalja egyéni és társas vállalkozások könyvelését. Kezdőknek kedvezmény. T.: , 06 (20) Csepeli gázszerviz: cirkók, konvektorok, vízmelegítők javítása, szervizelése, fűtési rendszerek karbantartása, korszerűsítése non-stop ig hétvégén is, garanciával. T.: , 06 (20) Asztalos, lakatos munkák készítéstől a legkisebb javításig. T.: 06 (20) , Olcsó konténeres sitt-, lom-, szemétszállítás. T.: 06 (30) Fakivágás olcsón. T.: 06 (70) Fürdőszoba felújítás, víz-, gáz-, fűtésszerelés, burkolás, kőművesmunka anyagbeszerzéssel. T.: 06 (30) Laminált parkettázás és belső munkák garanciával. T.: 06 (30) Pink Angels Szépségszalon fodrászat, hajhosszabbítás, pedikűr, műköröm, vákumos fogyasztás Ady E. u. 47. T.: % kedvezmény a hirdetés felmutatójának. Egy konyhát is kifestünk, csempe, kőműves javítások. Ár megegyezés szerint. Nagy István. T.: , 06 (20) Költöztetés, teherfuvarozás 20 év tapasztalatával. T.: 06 (30) zslfuvar.uw.hu Vízvezeték és berendezési tárgyak felszerelése, javítása és cseréje, dugulásmegszüntetés! T.: Dugulás elhárítás hétvégén is. T.: Lakásfelújítást, járólapozást, csempézést vállalok referenciával. T.: 06 (30) Automata mosógépjavítás, garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: Lakatos munkák: rács, kapu, lépcső, biztonsági ajtó, ajtózár stb. T.: , 06 (30) MÛKÖRÖMÉPÍTÉS-MANIKÛR Csepelen a Börni Szépségszalonban, november 24.-tõl. (1214 Budapest, Erdõsor u ). Kívánság szerint zselével vagy porcelánnal. Az elsõ töltés féláron! Idõpont egyeztetés: 06 (30) Claudia Kutya-cica kozmetikába 25 éves szakmai gyakorlattal várom régi és új vendégeimet szeretettel. T.: , Gabriella. Házhoz megyek női fodrász. T.: 06 (20) Csere Aranka fodrászmester várja régi és új vendégeit a Kossuth L. u. 100/A. T.: Masszázs, mely frissítő, nyugtató, depresszió, stressz elleni, narancsbőr megszüntetését elősegítő, méregtelenítő, vérkeringést javító. Házhoz is megyek, vagy nálam. T.: 06 (30) TOTÁL-MÁZ BT. Festés-mázolástapétázás, teljes körű lakás-, és építőipari felújítás. T.: , 06 (20) Régi Barkács Bolt új helyen, még nagyobb választék! Csepel, Táncsics M. u. 26. Nyitva: H-P.-ig 8-17-ig, Szomb T.: TÁRSASHÁZKEZELÉS KÖZÖSKÉPVISELET TÁVHÕLEVÁLÁSBAN JÁRTASSÁG T.: , 06 (20) bbela60@t-online.hu Autóbusz ügyek Csepelen Fekete István ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) zsenialis.bt@fre .hu Autókarosszéria javítás, fényezés, AUTÓJAVÍTÓ vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/ , 06-20/ FOGTECHNIKA fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! Cím: Bp. Bajcsy Zs. u. 71. T.: Asztalos munkák, zárcserék, szigetelés sok éves tapasztalattal! Hívjon bizalommal! T.: , 06 (20) Mihálszky Gábor, a BKV Zrt. vezérigazgató-helyettese levélben válaszolt a korábban Tóth Mihály polgármestertől kapott a csepeli tömegközlekedés javítását célzó javaslatokra. A BKV álláspontja szerint a 179-es autóbusz a Déli utcában nem közlekedhet, mert az út üzemi területen folytatódik, s nincs lehetőség a megfordulásra. A busz jelenleg a kórházhoz legközelebb eső ponton most is megáll, ennél közelebbi megállításra a vezérigazgató-helyettes nem lát lehetőséget. A Szent István út 216. (a Római Katolikus Templom) elé javasolt plusz megálló indokoltnak tűnik, de a BKV szerint a kettős útkanyarulat miatt gondosan kell kijelölni az új megállót. Ez a Fővárosi Önkormányzat Közlekedési Ügyosztályának hatásköre, így a javaslatot oda továbbították, s kezdeményezték egy a csepeli polgármesteri hivatal képviselőinek részvételével is zajló hatósági helyszíni bejárás összehívását. A BKV remélhetőleg tudja bővíteni alacsonypadlós autóbuszainak számát, ehhez azonban meg kell várni a használtan vásárolt csuklós buszok beérkezését. A évi Paraméterkönyv bevezetése óta az esélyegyenlőség jegyében úgy osztják szét az alacsonypadlós járműparkot, hogy a főváros minél több vonalán jelenjen meg ilyen jármű. A korszerűbb, hamarosan beérkező alacsonypadlós járművek Csepelen várhatóan a 36-os és a 148-as viszonylatokon jelennek majd meg. Az ilyen igényeket most teljes körűen nem tudják kielégíteni, ehhez további járműbeszerzések szükségesek. Végül Mihálszky Gábor leszögezte levelében, hogy a csepeli (Szent Imre téri) autóbusz végállomás tárolóterületének rendezése, (városközpontba illesztés, vízelvezetés, burkolat-felújítás) nem szerepel a BKV Zrt. beruházási tervében, s arra egyelőre nincs anyagi fedezetük. B. T.

20 VIII. Csepp november 20. Csepel Bélszínroló helyett kapuroló A MÛSORA VHF 11-RŐL VHF 9-RE VÁLTOZOTT. AKI TETŐANTENNÁVAL VESZI A CSEPP TV ADÁSÁT ANNAK ÁT KELL HANGOLNI A TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKÉT. NOVEMBER 20. /PÉNTEK/ Képújság Műsorismertetés Csepeli polgár Dr. Heréb István szájsebész főorvos Csepeli Beat Randevú (2009. november 7-én nagysikerű koncertet adott négy együttes: Anonymus, Echo, Nevada és a Liversing. A 60-as évek hangulatát varázsolták a Munkásotthon falai közé.) Őrangyalok VI/3. (amerikai játékfilm) /90 / Szigetelő /ism./ Tangó három szólamban IV/1. (amerikai játékfilm) /ism./ /50 / Képújság NOVEMBER 21. /SZOMBAT/ Szigetelő /ism./ Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) /ism./ /ism./ Galéria (művészeti magazin) /ism./ Pulzus (egészségügyi magazin) /ism./ Költségvetési koncepció Frakcióvezetők vitája (stúdióvita) /ism./ Csepeli Beat Randevú /ism./ Képújság NOVEMBER 22. /VASÁRNAP/ Képújság A repülő ház 52/43. Veletek vagyok mindennap (angol rajzfilmsorozat) Csepeli polgár Dr. Heréb István szájsebész főorvos /ism./ Dunai hajós Fsz.: Koncz Gábor, Agárdi Gábor (magyar játékfilm) /98 / Tangó három szólamban IV/2. (amerikai játékfilm) /50 / Csepeli Beat Randevú /ism./ Képújság NOVEMBER 23. /HÉTFŐ/ Képújság Műsorismertetés Szigetelő Csepeli Hírmagazin Csepeli polgár Dr. Heréb István szájsebész főorvos /ism./ A repülő ház 52/43. Veletek vagyok mindennap (angol rajzfilmsorozat) /ism./ Tangó három szólamban IV/2. (amerikai játékfilm) /ism./ /50 / Képújság NOVEMBER 24. /KEDD/ Képújság Szigetelő Csepeli Hírmagazin /ism./ Csepeli polgár Dr. Heréb István szájsebész főorvos /ism./ Csepeli Beat Randevú /ism./ Néma vízesés Képújság NOVEMBER 25. /SZERDA/ Képújság Műsorismertetés Galéria (művészeti magazin) Pulzus (egészségügyi magazin) TÉMA A fogyasztóvédelem időszerű kérdései: ünnepi vásárlások (stúdióbeszélgetés) Házasság szabadnappal Fsz.: Moór Mariann, Balázsovits Lajos (magyar játékfilm) /90 / Őrangyalok VI/3. (amerikai játékfilm) /90 / Képújság NOVEMBER 26. /CSÜTÖRTÖK/ Képújság Szigetelő Csepeli Hírmagazin /ism./ Galéria (művészeti magazin) /ism./ Pulzus (egészségügyi magazin) /ism./ TÉMA A fogyasztóvédelem időszerű kérdései: ünnepi vásárlások (stúdióbeszélgetés) /ism./ Képújság NOVEMBER 27. /PÉNTEK/ Képújság Műsorismertetés Séta a Szent Imre téren Csepeli polgár Dr. Filip Tamás Utazzunk Afrikába II/1. /ism./ Őrangyalok VI/4. (amerikai játékfilm) /90 / Szigetelő /ism./ Képújság Az elmúlt hónapokban eltűnt a hűtőpultokról családunk egyik kedvence, a Csepelen gyártott bélszínroló. Az üzletekben a dolog hátteréről semmit nem tudtak. Munkatársunk körülnézett a társaság telephelyén, és Petőfi egyik verssora jutott eszébe az üzem kerítésének láttán: Rozsda marja, nem ragyog. A kapu mögött strázsáló biztonsági őr a kérdést elhárította: Nem tudok semmit. Csak két napja vagyok itt. Elgondolkodtató: nem csak a csepeli ipari termékek, a mezőgazdaságiak sem kellenek már senkinek A gyorsfagyasztott termékek hazai gyártásában úttörő Mirelite Csepel Hűtőipari Kft. a megrendelések csökkenése és a szigorodó banki hitelezés miatt nem tudta tovább finanszírozni működését. A cég maga kezdeményezte felszámolását. A Hunyadi Válságmenedzser és Felszámoló Zrt. még júliusban meghirdette a csepeli szabadkikötő területén működő Mirelite Csepel Hűtőipari Kft. teljes vagyonát, tudta meg lapunk. A május óta felszámolás alatt lévő társaság elődje 1945-ben elsőként kezdett gyorsfagyasztott termékek gyártásába Magyarországon. A jól ismert cég neve a Mezőgazdasági és Ipari Rt., valamint az elite szó rövidítéséből született. A kft ben alakult magyar tulajdonban. A szabadkikötő területén 1947 óta működött az üzem, számos sikeres termék bevezetője volt, például a gyorsfagyasztott málnáé, a bélszínrolóé és a pizzáké. A társaság a felszámolás kezdetéig kész- és félkész ételek gyártásával és forgalmazásával egyaránt foglalkozott, termékeit szinte valamennyi magyarországi áruházláncnak szállította. Az értékesítést nehezíti, hogy a gyártelepen a felépítmények (közel hétezer négyzetméter) a cég tulajdonában vannak, ám a több mint 11 ezer négyzetméteres telek nincs. A telek tulajdonosa a Mahart Szabadkikötő Zrt., haszonélvezője a Budapesti Szabadkikötő Logisztikai Zrt. Az üzem megvásárlásával a vevő megszerzi a HU-388 jelű, ovális állatorvosi bélyegző használatára vonatkozó engedélyt, amelynek birtokában, mint engedélyezett üzem, megfelel az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság által előírt élelmiszer-biztonsági, élelmiszer-higiéniai követelményeknek, másrészt pedig piacot vásárolhat. A felszámolás kezdeményezésének oka, hogy a cég nettó árbevétele az előző évi egymilliárd forintról 2008-ban 844 millióra csökkent, mérleg szerinti eredménye pedig 9 millióról 94 millió forintos veszteségbe fordult. Az elmúlt év december közepén az APEH inkasszót nyújtott be 71 milliós adótartózás miatt, amelyre a társaság később 18 havi kamatmentes részletfizetési kedvezményt kapott. További nehézségként 2009 januárjában a Mirelite bankja felmondta a 70 millió forint keretösszegű folyószámla-szerződését, és az APEH inkasszófeloldása után zárolta a cég számláját, a bevételeket pedig a cég tartozásának kiegyenlítésére használta fel. Mindezek megnehezítették az üzem működését, és további, szállítói, közüzemi és köztartozásokat halmozott fel. A felszámolás kezdetéig, 2009 májusáig a Mirelite nettó 169 milliós árbevétel mellett csaknem 81 milliós veszteséget termelt, a kötelezettségállománya meghaladta a 276 millió forintot. A cég vezető-sége a krízishelyzet megoldására tárgyalt befektetőkkel, pénzintézetekkel újabb hitelfelvételről és állami garanciával megerősített forgóeszközhitelről is, de mivel nem járt sikerrel, kénytelen volt felszámolást kérelmezni. A kft. tartozása ügyében a felszámoló 35 hitelezőt vett nyilvántartásba, amelyek 184 millió forintot követel-nek a Mirelitetől. Lapunk Lajkó Andrea felszámolóbiztost kérdezte. Hogy áll jelenleg a cég felszámolási eljárása? A felszámolás jogutód nélküli megszűnés, ezért a felszámolási eljárás során az adós vagyoni eszközei nyilvános pályázat útján értékesítésre kerülnek. A vagyoni eszközöket vagyonértékelő szakember felmérte, majd azt követően több alkalommal meghirdettük az adós társaság tulajdonában lévő felépítményeket és ingó-ságokat. A Mirelite Csepel Hűtőipari Kft. nyilvános értékesítési eljárása során első alkalommal az adós teljes vagyona meghirdetésre került: a felépítményeket működő üzemként kívántuk értékesíteni a gépekkel, berendezésekkel együtt. A pályázati kiírásra azonban nem érkezett be pályázat, ezért a munkavállalók munkaviszonya csoportos létszámleépítéssel megszüntetésre került. Jelenleg a vagyoni eszközök értékesítése folyik. A felszámolási eljárás során az adós tulajdonát képező eszközök értékesítését követően amennyiben semmilyen akadályozó tényező nem merül fel a közzétételt követő egy év után az eljárás lezárásra kerül. Lehetséges-e, hogy még valaha is eszünk csepeli bélszínrolót? Tekintettel arra, hogy a Mirelite Csepel Hűtőipari Kft. működő üzemként történő értékesítésére nem került sor, ezért az adós székhelyén a csepeli bélszínroló gyártására nincs lehetőség. A bélszínroló gyártásához szükséges gépsor megszerzésére azonban lehetőség van, amennyiben a gyártani szándékozó pályázó a nyilvános értékesítési felhívására érvényes pályázatot nyújt be és a pályázati feltételek teljesítésével a felszámoló a vételi ajánlatot elfogadja. Milyen arányban rendezheti a cég a tartozásainak kiegyenlítését? A felszámolási eljárás során legelőször a felszámolás alatti költségek kerülnek kifizetésre. A felszámolás kezdő napján az adós 69 főt foglalkoztatott, akik munkabérének, felmondási idejének, végkielégítésének és a kollektív szerződésben foglalt egyéb járandóságának a kifizetése, valamint az azokat terhelő járulékok felszámolási költségnek minősülnek. A felszámolási költségek kiegyenlítését követően az értékesítés során befolyó pénzeszközből a zálogjoggal biztosított követelések kerülnek kifizetésre, majd azt követően kerülhet sor a határidőn belül bejelentett hitelezői igények kielégítésére. A felszámolási eljárás során a bejelentkezett hitelezői igények megtérülésére vonatkozóan nyilatkozni még nem lehet, a követelések kielégíthetősége a vagyoni eszközök értékesítésének eredményétől, az elért árbevételtől függ. Mi történik a telephellyel és az üzem berendezéseivel? A felszámolási eljárás során az adós vagyoni eszközei nyilvános pályázat útján értékesítésre kerülnek. A felépítmények értékesíté-sét megnehezíti, mondhatni ellehetetleníti az a sajátos jogi helyzet, amely szerint a telek nincs az adós tulajdonában, hanem csak az azon lévő felépítmények. A telek után bérleti díjat, valamint üzemeltetési költségátalányt kell fizetni. Véleményünk szerint ezen teher miatt sem érkezik a felépítmények megvételére ajánlat. Az adós társaság tulajdonában levő vagyoni eszközök értékesítésére kiírt következő pályázati felhívásunk a Cégközlönyben november 19-én fog megjelenni, a pályázatok leadási határideje december 4. A vevőfelkutatás érdekében széles körben hirdetünk, a Cégközlönyön kívül a honlapunkon, valamint a Felszámolók és Végelszámolók Országos Egyesülete holnapján is megjelenítjük pályázati kiírásunkat. Körülnéztünk egy üzletben, bélszínrolót keresve. Találtunk is, a csomagolás természetesen nem a régi, a bélszínes roló fölött a felirat: fagylakoma. A gyártó egy törökszentmiklósi kft. Legalább magyar Mucsi Ferenc