2015. augusztus 12. IV. évfolyam 15. szám HÉVÍZI HÉVÍZ VÁROS LAPJA A MARATON LAPCSOPORT TAGJA. A sorsokat hazatérve sem lehet kitörölni

Átírás

1 FORRÁS IV. évfolyam 15. szám HÉVÍZ VÁROS LAPJA A MARATON LAPCSOPORT TAGJA A sorsokat hazatérve sem lehet kitörölni Varga Andrással szilárd értékrendről, segítésről és Teréz anya szellemiségéről 8. oldal Védik, óvják s ünneplik a város kincsét Gróf I. Festetics György 220 évvel ezelőtt építtette meg az első fürdőházat a Hévízi-tó felett. Az évfordulóra látványos programsorozattal emlékeztek. A jeles napon a Hévíz TDM Egyesület, a Hévízgyógyfürdő és Szent András Reumakórház, valamint a Hotel Spa Hévíz közös rendezvénnyel várta a vendégeket. A sajtótájékoztatón Kvarda Attila főigazgató arról beszélt, a 220 év is jelentős időtáv, de már jóval korábbról, 1769-ből származik írásos emlék a hévízi csodáról, hiszen ekkor jelent meg az első tudományos értekezés a gyógyvízről és a gyógytóról. Elhangzott: a tóra és a fürdőbe tavaly egymillió belépőt adtak el, ezen felül pedig 400 ezer járóbeteget és ötezer fekvőbeteget kezelt a kórház. (Folytatás a 4. oldalon.) Kacsák a vízben. A születésnapi gumiállatok némelyike ajándékot rejtett Operett, keringő és vastaps Tábor-nagyüzem a hőségben Bár lassan véget ér a vakáció, de a gyerekeket még mindig számtalan lehetőség várja. Egymást érték s érik a táborok Hévízen csak választani kell. A Teréz Anya Szociális Integrált Intézmény Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálata például két turnusban szervezte meg hagyományos programját, amelyre főként kulcsos gyerekek érkeztek. A fiatalok sportos napokat is élhettek: nagy népszerűségnek örvendett az úszó- és a kézilabdatábor is. (Összeállításunk az 5., a 10. és a 11. oldalon olvasható.) A TARTALOMBÓL Hévízi képeslap Idén is óriási sikert aratott a Nosztalgia hétvége, amely négy napon át nyújtott színvonalas kikapcsolódási lehetőséget a kilátogatóknak. Volt operett, zene és tánc minden mennyiségben, az immár hagyományos keringőesten a közönség is táncra perdült. (Beszámolónk a 6. oldalon olvasható.) Látványos virágruhát öltött nyárra a város, a gyönyörű növények közt jó sétálni és megpihenni, s előttük szívesen fotózkod nak a turisták. Mi is gyűjtöttünk egy csokorra valót 12. oldal

2 2 közélet LAPSZÉL Jutalom a kiválóknak Zala megyei kiválóan tanuló és eminens magaviseletű gyermekek táboroztak egy hétig a zalaszabari Holnapocska táborban. A negyven fiatal között voltak hévízi diákok is. A Szabadics Zoltán és családja által alapított táborban térítés nélkül látták vendégül a kiválasztottakat, akiknek igazi jutalom volt az ott töltött idő, hiszen élménydús program várta őket. Voltak fürdőzni és kirándulni, szerveztek számukra túraversenyt, állandó lehetőségként pedig többek között pingpongoztak, biliárdoztak, csocsóztak és kézműveskedhettek. Múlt csütörtökön pedig a FitPoint Mozgásközpont csapata érkezett hozzájuk látogatóba. Az izgalmas sorversenyeken azonban nem a győzelem volt a lényeg, hanem az, hogy a résztvevők megtanulják, hogyan kell egy csapatért, közös célért küzdeni. Ügyfélfogadás szerdánként Augusztus 23-ig igazgatási szünetet tartanak a polgármesteri hivatalban. Ezen időszakban az ügyek intézésére csökkentett létszám áll rendelkezésre. Ügyfélfogadás az azonnali intézkedést igénylő anyakönyvi és ellenőrzési területeken változatlan rendben, minden más ügyben heti egy napon, szerdánként 8 és 11, valamint 13 és 15 óra között van. Ügyintézés előtt célszerű a 83/ as központi számon érdeklődni az ügyintézők elérhetőségéről. Régiós együttműködést szorgalmaznak Jurij Chmiel előbb a városházán tárgyalt Hévíz vezetőivel, majd kilátogatott a reptérre is A Cseh Köztársaság magyarországi nagykövete turisztikai együttműködést szorgalmaz Hévíz és a cseh fürdővárosok között. Jurij Chmiel múlt héten kétnapos látogatásra érkezett a városba. A diplomata az érkezését követő sajtónyilvános egyeztetésen elmondta, Hévíz rendkívül népszerű a cseh turisták körében, szívesen jönnek a fürdővárosba. Ezt mutatják a számok is: évente átlagosan ezer vendégéjszakát töltenek a településen, s ez a szám évről évre nő. Hozzátette: fontos cél, hogy Csehország, Magyarország, Szlovákia és Lengyelország, azaz a visegrádi négyek között régiós együttműködés alakuljon ki az idegenforgalom területén. A magyar turizmus harmadik legnagyobb küldőpiaca Csehország, s turistáik jellemzően ismerik a hévízi gyógyászatot is, fogalmazott Papp Gábor polgármester, aki felelevenítette: tavaly a Czech Airlines chartereket közlekedtetett Prága és a Hévíz Balaton Airport között, ám az orosz piacon tapasztalható nehézségek miatt idén nem indultak újra a járatok. Heti két kisgépes charternek azonban a jövőben mindenképpen létjogosultsága lehet, hangsúlyozta a városvezető egyrészt a cseh turisták, másrészt a különböző orosz nagyvárosokból prágai átszállással érkező vendégek miatt. Kepli József János alpolgármester hozzátette: örvendetes, hogy a Csehországból érkező turisták a szállodák mellett a magánszállások szolgáltatásait is előszeretettel veszik igénybe. Elhangzott: mindkét fél szorgalmazza Hévíz és a cseh fürdővárosok, így Karlovy Vary és Marienbad közötti kapcsolatépítést, akár tartalommal megtöltött testvérvárosi kapcsolatok formájában is. Ez lehetővé tenné közös pályázatok megvalósítását, továbbá a gyógyászatban és a különféle gyógyászati kutatásokban való együttműködést. A nagykövet ittjártakor megtekintette a gyógytavat, valamint látogatást tett a Hévíz Balaton Airporton, ahol Párakapuk: enyhülés a forróságban Az elmúlt hetekben sorra dőltek meg a melegrekordok hazánkban, napközben szinte elviselhetetlen a hőség, pláne a tűző napon. S bár a szakemberek arra figyelmeztetnek, 10 és 15 óra között ne tartózkodjunk a szabadban, ez sok esetben kivitelezhetetlen. Hévízen az önkormányzat jóvoltából három helyszínen a nagyparkoló bejáratánál, a Deák téren és a sétálóutcában nagy népszerűségnek örvendő párakapuk frissítik fel a járókelőket. Ha nem is arra visz utunk, megéri kerülni picit a reptér vezetője, Benkő Attila és Kepli József János vezette körbe. Jurij Chmiel hangsúlyozta: a visegrádi négyek balatonfüredi találkozóján szeretné a résztvevőknek is bemutatni a repteret, ezért fontos számára az alapos tájékozódás. Varga Lívia Szent István tisztelete Hévízen augusztus 20- án, csütörtökön kor szentmisével kezdődik az államalapítás ünnepe a Szentlélek-templomban. A program kor a Városháza téren folytatódik, ahol Papp Gábor polgármester mond köszöntőt, majd az új kenyér megszentelését és megáldását követően ünnepi műsor kezdődik, egyebek mellett Náray Erika színművész részvételével. FORRÁS VÁROS LAPJA A MARATON LAPCSOPORT TAGJA FORRÁS IMPRESSZUM: Szerkeszti: a szerkesztőbizottság Főszerkesztő: Heffler György Lapigazgató: Kovács Veronika Felelős szerkesztő: Varga Lívia Kiadja: Maraton Lapcsoport- Multivízió Kiadói Kft. Felelős kiadó: Szabó Miklós, Kázmér Judit és Heffler György ügyvezető igazgatók Szerkesztőség: 8900 Zalaegerszeg, Ady Endre u. 62., Tel.: 06-92/ hevizforras@maraton.plt.hu. Hirdetési információ: Maraton Lapcsoport Kft., 8900 Zalaegerszeg, Ady Endre u. 62., Tel.: 06-20/ , heviziforras@maraton.plt.hu. Nyomdai munkák: Extra Média Nyomda Kft Székesfehérvár, Fecskepart Felelős vezető: Szabó Dániel Megrendelés száma: HVF 15/2015 Megjelenik 3500 példányban. Terjeszti a Savaria Post

3 Lengyelországi kapcsolat is bővítheti a lehetőségeket Ustrzyki Dolne madártávlatból. Első ránézésre is testvér Bár a korábbinál kevesebb orosz vendég érkezik Hévízre, ezt ellensúlyozza a belföldi, illetve főként a cseh és szlovák turisták emelkedő száma. Egy lengyel településsel tárgyal Hévíz az együttműködésről. Többek között ez is szóba került a legutóbbi, soron kívüli testületi ülésen, amelyen részvényértékesítésről is döntöttek. A közelmúltban Ustrzyki Dolne város polgármestere kereste meg Hévíz vezetőit, hogy alakítsanak ki szoros, akár testvérvárosi kapcsolatot. A lengyel település és térsége a rekreációban és az aktív turizmusban erős, természeti források híján azonban nincs jelen a gyógytu rizmusban. Így a két város kiegészíthetné egymást, a partneri viszony pedig lehetővé tenné közös pályázatok benyújtását például a fenntartható fejlődés területén, s az együttműködés kiterjedhetne az egymást segítő marketingmunkára is. Miután Hévíz egyébként is erőteljesebb jelenlétet tervezett Lengyelországban, így a képviselők úgy döntöttek, konkrét javaslatokat dolgoznak ki arra, miben tudna együttműködni a két település. A rubelválság, illetve az orosz ukrán konfliktus gazdasági hatása miatt az utóbbi hónapokban százalékkal csökkent az Oroszországból Hévízre közélet Lehetőség bőven van, hiszen Hévíz és Ustrzyki Dolne pályázhat például együtt a közép-európai INTERREG, valamint az Európa a Polgárokért programra, de akár a norvég és a visegrádi alaphoz is. A soron kívüli ülésen a testület döntött az önkormányzat tulajdonában lévő Danubius-részvények eladásáról, valamint arról is, hogy értékesítik a hivatali szolgálati autót, s míg a város újat vesz, addig az önkormányzat bérel egy járművet. Több a magyar, a szlovák és a cseh turista A tófürdőn egyre több a francia és a brit vendég érkező vendégek száma, de az önkormányzati adatok s az ezekre alapozott számítások szerint idén is túllépi majd az egymillió vendégéjszakát a város. Biztató jel, hogy a belföldi kampányoknak köszönhetően érzékelhetően emelkedett a hazai turisták száma, illetve cseh és a szlovák vendégek is nagyobb számban érkeznek, mint korábban. Az átrendeződés a Hévízgyógyfürdő és Szent András Reumakórház adataiban is érzékelhető: a tófürdőn is kevesebb orosz látogatót regisztrálnak, ezzel párhuzamosan azonban gyarapodott a magyar, illetve a németajkú turisták forgalma, sőt kisebb számban, de francia és brit vendégek is egyre többen fordulnak meg Hévízen. Fókuszban a minőség Az elmúlt évek gyakorlatának megfelelően idén nyáron is folyamatosan főzött a GAMESZ konyhája, ezért az óvodák nem egyszerre álltak le, folyamatos napközi lehetett az iskolában, az idősek otthona is a megszokott ellátást kapta. A karbantartásokat teljes üzem mellett végezték el, az ellátást biztosítva. Hamarosan pedig teljes sebességre kapcsolnak, hiszen szeptemberben újra becsengetnek. A konyha kapacitása 1000 fő, s ez lehetővé teszi az önkormányzati üzemeltetésű intézmények teljes ellátását. Hozzánk tartozik a bölcsőde, az óvoda, az általános iskola, a gimnázium, a Teréz anya idősek otthona és emellett a hivatalokból, a postáról és a gyógyszertárakból, valamint a város lakói közül is egyre többen választanak minket fogalmaz Laczkó Mária, a GAMESZ vezetője. Egész évben vannak visszatérő csoportjaink, amelyek tagjai éttermünkben szeretnének étkezni, valamint önkormányzati rendezvényekhez is biztosítunk időnként helyszínt. Az étkezők jó részét az étteremben szolgálják ki, a bölcsőde, az óvoda és az idősek otthona számára pedig egy, csak erre a célra használt étleszállító autóval oldják meg a kiszállítást. A konyha technikai felszereltsége az utóbbi években sokat változott folytatja az intézményvezető. - A régi szétégett sütőinket lecseréltük 12 tálcás, programozható kombi sütőkre, s gördülékenyebb munkát eredményez az új egyetemes konyhai robotgépünk is. Az elektromos olajsütőnk hőérzékelővel van ellátva, megakadályozva az olaj túlhevítését, csökkentve az ételek károsanyag-tartalmát. A kombi sütőink gőzpároló funkcióival kíméletesebb ételkészítési eljáráson esik át a zöldség- és főzelékféle, a húsok bő olajban sütése pedig kiváltható az olajpermet befúvással és a megfelelő sütési programmal. Laczkó Mária: Az igényelt diétát kivitelezzük 3 A GAMESZ konyhája a meleg ebéd biztosítása mellett napi ötszöri étkezést szolgáltat az idősek otthonának, négyszerit a bölcsődének, háromszorit pedig az óvodáknak és az általános iskolának. Ez körülbelül 430 adag tízórai és uzsonna elkészítését jelenti naponta csak a gyerekeknek. Emellett nagy hangsúlyt fektetnek a speciális étkezésekre. A hozzánk tartozó gyerekek és idősek számára az összes igényelt diétát kivitelezzük, legyen szó például glutén-, laktóz- vagy tojásérzékenységről folytatja Laczkó Mária. A diéták mellet külön étlap készül a bölcsődések számára, a helyben fogyasztott ebéd esetében pedig A és B menü áll a rendelkezésre. Ez az összeállítás lehetővé teszi a nagyfokú változatosságot és az új, esetenként reform ételek bevezetését is. Évente pályázatot írunk ki az élelmiszer alapanyagokra, amelyben pontosan meghatározzuk az elvárt minőséget, kizárva ezzel a nem megbízhatóan szállító vagy hiányos élelmiszertechnológiai háttérrel rendelkező termelőket. A nagy, éves mennyiségeket tartalmazó, korrekt feltételekkel kiíródó pályázatban a legkedvezőbb árat kínáló beszállító nyer. Ő biztos piacot kap egy évre, pontos fizetési feltételekkel, konyhánk pedig jó árú és minőségű terméket. Emellett folyamatosan lehetőséget biztosítunk őstermelőknek a helyben termelt friss, szezonális áruk beszállítására.

4 4 aktuális Védik, óvják s ünneplik a város kincsét (Folytatás az 1. oldalról.) Dr. Kvarda Attila leszögezte, ünnep ez a nap és egyben felelősség is. Egy 220 éves hagyománynyal bíró intézetnek lehetünk a gazdái, amely folyamatosan az emberek szolgálatában állt, nemrégiben pedig hungarikum lett a gyógytó és a hozzá kapcsolódó tradicionális gyógymód. Mindez pedig hatalmas felelősség, hiszen ezt a természeti csodát, a gyógyvizet és a tavat meg kell őrizni s fejleszteni kell. Az utóbbi években a tavat körülvevő szádfal felújítása, a vízminőségi adatokat folyamatosan vizsgáló monitoringrendszer kiépítése, a fedett Az ünnepnapon sok különlegesség fogadta a látogatókat. A gyerekmedencénél például egy óriáskocka-kirakó és egy fotófal állt, amin régi képeket lehetett összerakni a tófürdőről. Ekkor tartották az eredményhirdetését a Hévíz 220 van képed hozzá? című akciónak, amelyre összesen 65 fotó érkezett. A 10 legérdekesebbet a közönségszavazatok alapján jutalmazták is. A véderdő sétány kerítésén pedig egy tablósorozat segítségével megelevenedett a tófürdő múltja. Angol nyelvű különszámmal készül a Hévíz folyóirat, a kiadványt szeptember utolsó hétvégéjén, a Göteborgi Könyvvásáron mutatják be, ahol Hévíz is felvonultatja turisztikai kínálatát. A Göteborgi Könyvvásár Európa második, s az északi nyelvek legnagyobb vására. Tavaly 3254 programot tartottak a rendezvényen, amelynek mintegy 100 ezer látogatója volt. 29 országból összesen 822 kiállító jelent meg, s az eseményről 1352 akkreditált újságíró tudósított villant fel néhány számot Papp Gábor polgármester, hozzátéve: az idei, sorban a 31. rendezvénynek Magyarország lesz a díszvendége. A svédországi programon a hazánkat képviselő Balassi Intézet szervezésében több olyan szerző mutatkozik be, aki a Hévíz folyóiratba is publikál, innen jött az angol nyelvű különszám ötlete, amely a helyszínhez kapcsolódva számos svéd vonatkozást tartalmaz majd, s a hasábokon Hévíz is megjelenik. Az ingyenes kiadványt Szálinger Balázs és Cserna-Szabó András szerkeszti. Fodor Edith, a Hotel Spa Hévíz igazgatója adja át a fotópályázat fődíját Prokop Gyulánénak fürdő és a gyógyászat körülményeinek korszerűsítése szolgálta a hagyományok őrzését és továbbfejlesztését. Papp Gábor polgármester kiemelte, az elődök által lerakott alapokra támaszkodva kell megfelelni a kor követelményeinek. Ez a feladatunk, s ez a küldetése a kórháznak is, amelyben méltóképpen képviselik az orvosszakmai és a gyógyászati hagyományokat. A városnak pedig az a dolga, hogy ehhez igazodjon, együttműködjön az intézménnyel, s közösen őrizzük ezt a fontos kincset, amelyre a város léte alapul. Minden tervünk, beruházásunk erre alapul, legyen szó a repülőtér fenntartásáról vagy bármilyen fejlesztésről. Papp Gábor leszögezte: szeretnék nemcsak Magyarországon, hanem világszinten is levédetni a tradicionális hévízi gyógyászatot. S annak érdekében, hogy a tóra alapozott szolgáltatások köre tovább bővüljön, a közelmúltban kerékpárkölcsönző rendszert építettek ki és elmozdultak a sportturisztika felé, gyógyhelyfejlesztési pályázat keretében pedig jelentős közlekedési változásokat terveznek, például a buszpályaudvar elköltöztetését. Hévíz ismertségének növelését remélik attól is, hogy Európa egyik legnagyobb egészségturisztikai szakvásárának, a Meeting of the Spas of Central Europe elnevezésű konferenciának a város ad otthont idén októberben. A legutóbbi vásárokon több mint 160 wellness és spa szolgáltató állított ki, s a mostani rendezvényre Észak-Amerikától az Arab-öböl térségéig a világ számos pontjáról várnak résztvevőket. Az ünnepre a TDM egyesület is kiemelten készült. Az egyik leglátványosabb momentum az volt, amikor egy csónakból 220 emblémázott sárga gumikacsát engedtek a vízbe. Ezeket hazavihették a vendégek ismertette Berta-Tóth E. Manuéla, a szervezet titkára. A kis ajándék arra emlékeztet mindenkit, hogy ben jött létre a gyógytavon az első épület. A kacsák közül 22 pedig szerencsét is hozott: akik ezeket megtalálták, hévízi ajándékcsomagot nyertek. Angol nyelvű különszám készül a Hévíz folyóirat írásaiból A Hévíz folyóirat legfrissebb száma a júniusi bemutatón Ünnepi sajtótájékoztató. Horváth Orsolya, a Hévíz TDM Egyesület elnöke, Papp Gábor és dr. Kvarda Attila Tóth András A Göteborgi Könyvvásár ma már olyan nemzetközi fórum, amelyen a kiadókon és szerzőkön kívül politikusok, kutatók, turisztikai szakemberek, továbbá különböző szervezetek és intézmények képviselői is megjelennek, s a rangos nemzetközi fesztivál számos előadásnak is helyet ad, így kiváló alkalmat kínál Hévíz idegenforgalmának bemutatására emeli ki Papp Gábor. A fesztivál öt napja alatt számos prezentációt tartunk, egyebek mellett dánoknak és norvégoknak is, s ily módon több ezer emberhez jutunk el Skandinávia három országában, amely fontos piac számunkra. Varga Lívia

5 aktuális Tábor rászoruló gyerekeknek Játszva tanultak a táborlakók biztonsági szabályokkal is megismerkedhettek A Teréz Anya Szociális Integrált Intézmény (TASZII) Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálata immár kilencedik alkalommal szervezte meg nyári gyermektáborát. Ez kezdetben kimondottan rászoruló fiataloknak szólt, ma viszont már inkább az úgynevezett kulcsos gyerekek vannak többségben. Vagyis azok, akiknek a szülei nem tudják megoldani a nyári elhelyezést, mert ők és még a nagyszülők is dolgoznak. Idén nemcsak hévízi gyermekek érkeztek, hanem alsópáhoki és cserszegtomaji fiatalok is. Minden nyáron kétszer egyhetes turnusban szervezzük meg a tábort, jövőre pedig azt tervezzük, hogy háromhetesre bővítjük, a jelentkezők nagy létszáma miatt, így akkor már összesen 45 gyermeket tudunk fogadni mondta Farkas Cecília, a Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat vezetője. Nem kimondottan egy-egy program köré szervezzük a napközis táborainkat, hanem próbálunk minél széleskörűbb lehetőséget biztosítani a gyerekeknek. Most is volt sok mozgás például foci, asztalitenisz, tollaslabda, sorverseny és elméleti feladat is, hogy az agytevékenységüket is serkentsük. A táborozók moziba is eljutottak, de voltak kirándulni Kóstolós játék Dömötör Roland úgynevezett kóstolós játékra is invitálta a gyerekeket. Ennek az volt a lényege, hogy egy dobozt megtöltött mindenféle, a háztartásban megtalálható dolgokkal, szerekkel, amelyek közül a fiataloknak kellett kiválogatniuk, hogy mi az, amit szabad megkóstolniuk, használniuk, és mi az, amit tilos vagy csak szülői felügyelettel lehet. Néhány eszköz kapcsán parázs vita alakult ki a gyerekek között, de végül minden a helyére került és strandolni is. Mint Farkas Cecília fogalmazott, a szükséges forrást az önkormányzat és a TASZII biztosította, így a meglévők mellé újabb sporteszközöket, társasjátékokat tudtak vásárolni. A fiatalok tanultak is a táborban, például a közlekedésbiztonsági és bűnmegelőzési vetélkedő során. Több éve visszajárunk ide a nyári táborba, mivel már gyerekkorban fontos a biztonságos és helyes életmódra való nevelés fogalmazott Dömötör Roland, a Keszthelyi Rendőrkapitányság bűnmegelőzési főelőadója. Ezért itt a nyári táborban is próbálunk jó tanácsokat adni a szabadidő kellemes és hasznos eltöltésére. Dömötör Roland beszélt például a kerékpározás és a fürdőzés biztonsági szabályairól, hogy ne érje a legkisebbeket sem baleset. Aztán szóba került az is, hogyan lehet biztonságban az, akit hosszabb-rövidebb időre egyedül hagynak a szülei. Nagyon fontos, hogy nem szabad idegeneket beengedni a lakásba emelte ki a főelőadó, ha pedig telefonálna valaki, annak nem szabad elárulni, hogy egyedül vannak otthon. Ilyenkor nem árt a bizalmatlanság. S vannak még biztonsági rendszabályok, főként az, hogy elektromos eszközöket ne használjanak, ne gyújtsanak tüzet, ne melegítsenek semmit a tűzhelyen. Tóth András Kibeszélhették belső félelmeiket A rettegő fogorvos. Ez Víg Balázs legújabb könyvének címe, amelynek bemutatóján lebilincselő játékokkal ragadta meg fiatal közönségének figyelmét a könyvtárban. Mint a szerző lapunknak elmondta, a téma a nagyobb óvodásoknak és az alsós gyermekeknek érdekes, hiszen ők általában tartanak az orvosoktól, kivált a fogorvosoktól, persze ez akár a felnőttekre is igaz lehet. A történet szerint Pajti és Hugi egy testvérpár, akik megjelennek Fognyűvő doktor rendelőjében, ahol az a furcsaság történik, hogy amikor belépnek, kiderül, ez a fogorvos a széke alatt bujkál. Annyira fél ugyanis a bátor gyerekektől, hogy meg sem meri vizsgálni őket, hanem inkább eliszkol előlük. Ám most erőt kell vennie magán, mert Pajtinak van egy lyukas foga, Huginak pedig fogszabályzóra lesz szüksége. A mese kapcsán Víg Balázs játékra hívta lelkes közönségét. A feladat mi más is lehetett, mint megijeszteni a fogorvost. S közben a gyerekek, szinte észrevétlenül, kibeszélhették s ezáltal feldolgozhatták félelmeiket. Most elvileg szabadságon vagyok fogalmazott az író, de szívesen jöttem ide. Örülök annak, hogy országosan egyre több könyvtári program van. Azért is jó ez, mert a gyerekek nem csellengnek, hanem megismerkednek a könyvekkel. Amúgy otthon ülök ezekben a hetekben és az utolsó simításokat végzem a következő mesekönyvemen. Az lesz a címe, hogy Todo kitálal az oviról nem csak ovisoknak. Teljesen újszerű mesekönyv lesz, egyes szám első személyben beszél egy kisfiú, aki elégedetlen az óvodával és elmondja nekünk, hogy mi az, amit nem szeret és mi az, amivel szerinte jobbá lehetne tenni. A mese kapcsán Víg Balázs játékra hívta lelkes közönségét Vígh Balázs Budapesten született, július 13- án. Az Eötvös József Gimnáziumban érettségizett, majd a Károli Gáspár Református Egyetem magyar szakán szerzett diplomát. Gyerekkorában Csukás István és Erich Kastner könyveiért rajongott, később Márai Sándor és Milan Kundera lett a kedvence ben debütált első novellájával a Napút című folyóiratban. Ekkoriban csatlakozott az Újnautilus irodalmi és kulturális portálhoz, ahol sorra jelentek meg tematikus tárcái és novellái. Eddig három könyve látott napvilágot: a Három bajusz gazdát keres, A rettegő fogorvos és a Puszirablók. (ta) 5

6 6 kultúra Operett, keringő és vastaps a Nosztalgia hétvégén Idén is óriási sikert aratott a Nosztalgia hétvége, amely négy napon át nyújtott színvonalas kikapcsolódási lehetőséget a kilátogatóknak. A kulturális programok mellett népi iparművészek alkotásait csodálhatták meg az érdeklődők, valamint hódolhattak a gasztronómiai élvezeteknek is, hozzá pedig több rangos pincészet borait kóstolhatták. Az első nap a korábban rossz idő miatt elmaradt Lili bárónőt pótoltuk be, amit Gergely Róbert rendezett és a váci szimfonikusok élőzenés aláfestésével élvezhetett a közönség nyilatkozta lapunknak Hermann Katalin, a Festetics György Művelődési Központ megbízott igazgatója. A visszajelzések alapján sikeres előadásnak bizonyult az operett, hiszen állva, vastapssal búcsúztak a nézők a fellépőktől. Egy jelenet Huszka Jenő Lili bárónő című operettjéből Idén is nagy siker volt a keringőest. A talpalávalót a váci szimfonikusok húzták, s a zalaegerszegi Wohner Dóra is fellépett A keringőesten szintén a váci szimfonikusok húzták a talpalávalót. A színpadon a Savaria Társastánc Együttes tagjai táncoltak, a színpad előtt pedig az Új Színpad tagjai működtek közre, s vitték táncba a közönséget, igaz, sokan maguktól is táncra perdültek. Különleges attrakcióként pedig látványos konfettieső zúdult a táncosokra. A harmadik napon Frank Sinatra-emlékestet tartottuk, annak apropóján, hogy éppen 100 éve született az énekes. Farkas Gábor Gábriel nem először lépett fel nálunk, fantasztikus hangja van, csodálatos hangulatot teremtett fogalmazott Hermann Katalin. A záró napon Moszkva legnagyobb és legrangosabb táncklubja, a RAKURSZ tánccsoport egy nagyszínpadi show műsorral érkezett volna hozzánk. A teljes stábból azonban csak hatan kaptak vízumot. Hogy ne maradjon el a rendezvény, a nagykanizsai Eraklin Táncklubot kértük föl, hogy lépjenek fel nálunk. Így a moszkvai három páros a kanizsai táncosokkal közösen hozta létre a produkciót. Hermann Katalin hozzátette: nagy látogatottsága volt mind a négy napnak, a magyarok mellett sok külföldi vendégtől is jött pozitív visszajelzés, nemcsak a produkciók kapcsán, hanem a Festetics téren bemutatkozott népi iparművészek alkotásai miatt is. A közönség nagyon szereti Frank Sinatrát és korát. Ezek a dalok akkor születtek, amikor vége lett a II. világháborúnak, s végre béke volt a világban, így az emberek hittel néztek a jövőbe. Azt gondolom, erre az életérzésre ugyanolyan szükség van most is mondja Farkas Gábor Gábriel. Ezeken az emlékesteken gyakran előfordul, hogy a közönség táncra perdül, ami mindig megérinti a lelkemet. Az énekes hozzátette: a térségben szerinte két nagy kulturális főváros van, a Balaton egyik végén Balatonfüred, a másikon pedig Hévíz. Előbbi szülővárosa, utóbbit pedig nagyon szereti a tó miatt, s fellépni is mindig szívet melengető számára a városban. Itt érezni a Balaton-felvidék illatát, én ide hazajárok, nekem ez az otthonom jegyezte meg. Tóth András Idén is mindenkit vár a Hévízi Borünnep A borünnepen felcsendülnek a Boney M slágerei is Augusztus 20-án az Edda jubileumi nagykoncertje szórakoztatja a közönséget Augusztus 19. és 23. között immár negyedik alkalommal rendezik meg a belváros szívében a Hévízi Borünnepet. A rendezvény nem titkolt szándéka, hogy a vendégekkel megismertesse Magyarország méltán elismert borrégióit. A programon zalai és Balaton-felvidéki pincészetek mutatkoznak be, a rendezvény bora pedig a 2015-ös Hévíz Város Bora választáson győztes Gabriella lesz. S a borünnep idén is helyet ad egy nemzetközi standnak, amelynek meghívott vendége Olaszország lesz. Itt a nagyközönség proseccót kóstolhat majd, amely Észak-Olaszország emblematikus itala, s kiváló nyári frissítő, mely jól párosítható szinte minden fogáshoz. És ha már gasztronómia: a kínálatban egyebek mellett megtalálhatóak lesznek a hagyományos magyar ízvilág termékei. Idén is lesz kézműves vásár, a gyerekeket pedig minden délután népi játszótér szórakoztatja. A programok két helyszínen várják az érdeklődőket. A Festetics téren, a vendégborászatok előtt esténként olyan fellépőket láthat a közönség, mint a Kávészünet és a Happy Dixieland Band, Majsai Gábor és a Fourtis simo pedig Tom Jones-emlékesttel érkezik. A nagyszínpadon egyebek mellett Kálmán Imre Csárdáskirálynőjét mutatják be, nemzeti ünnepünkön pedig az Edda 40 éves jubileumi nagykoncertje szórakoztatja a közönséget. S az idei borünnep sem maradhat el nemzetközi fellépő nélkül: szombaton a Boney M emlékzenekart láthatja a nagyérdemű. A produkcióban a zenekar legelső formációjának tagja, Sheyla Bonnick nemzetközi szintű session zenészek társaságában ad koncertet, amelyen felcsendülnek majd a legnépszerűbb Boney M slágerek.

7 programajánló 7 Résztvevő borászatok: Balaton felvidéki és zalai borrégió képviselői, Borbély Családi Pincészet Gere Tamás & Zsolt Pincészete, Kertész Családi Pincészet, Laposa Borbirtok, Royal Tokaji Borászati Zrt., SAUSKA, Thummerer Pince, Twickel Szőlőbirtok, Vesztergombi Pincészet Nemzetközi stand: Villa Sandi Co & Prosecco Pálinkastand: Brill Pálinkaház Nyitva tartás: minden nap 16 órától IV. BORÜNNEP augusztus Hévíz Deák tér Festetics tér A belépés ingyenes! augusztus 19. (szerda) 18:00 Kávészünet együttes műsora Festetics tér, Kisszínpad 20:00 Kálmán Imre: Csárdáskirálynő operett előadás, élő zenekarral, tánckarral Deák tér, Nagyszínpad Főszerepben: Zsadon Andrea és Szolnoki Tibor 22:30 Absolute Accoustic koncert Festetics tér, Kisszínpad augusztus 20. (csütörtök) 11:30 Városi ünnepség Városháza tér Közreműködik: Nagyváthy Néptáncegyüttes 20:00 EDDA 40 koncert Deák tér, Nagyszínpad 22:30 Tom Jones emlékest Festetics tér, Kisszínpad Közreműködik: Majsai Gábor és a Fourtissimo zenekar augusztus 21. (péntek) 18:00 Happy Dixieland Band koncert Festetics tér, Kisszínpad 20:00 Budapest Jazz Orchestra koncert Világslágerek Deák tér, Nagyszínpad Közreműködik: Szulák Andrea, Nyári Károly, Éliás Gyula Jr. és Fehér Adrienn 22:30 Jazzfröccs Festetics tér, Kisszínpad augusztus 22. (szombat) 18:00 Soulfool Band koncert Festetics tér, Kisszínpad 20:00 BONEY M Emlékkoncert Deák tér, Nagyszínpad Közreműködik: Sheyla Bonnick, Brad Vee Johnson, Bebe, Bársony Bálint és a Star Jam Session zenekar 22:30 Accoustic Gallery koncert Festetics tér, Kisszínpad augusztus 23. (vasárnap) 18:00 Micheller Myrtill és zenekara Festetics tér, Kisszínpad 20:00 ZENEVONAT Deák tér, Nagyszínpad Közreműködik: Somló Tamás, Karácsony János, Solti János, Heincz Gábor Biga és az ABRAKAZABRA zenekar 22:30 Zolbert koncert Festetics tér, Kisszínpad Minden nap gasztronómiai- és kézműves vásárral, valamint 16:00-20:00 óra között népi játszótérrel várjuk kedves Vendégeinket! Információ: Gróf I. Festetics György Művelődési Központ 8380 Hévíz, Rákóczi u Tel.: 83 / Tel.: 30 / A programokon mindenki saját felelősségére vesz részt! A változtatás jogát fenntartjuk! Nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk!

8 8 portré Varga Andrással szilárd értékrendről, segítésről és Teréz anya szellemiségéről A sorsokat hazatérve sem lehet kitörölni Teréz anya szellemisége vagyis az önzetlen segítségnyújtás mindenképpen inspiráló, vallja a 2003-ban boldoggá avatott apácáról elnevezett szociális integrált intézmény új vezetője. Varga András szerint ehhez a munkához erős és megingathatatlan értékrend kell. A szakember Vas megyei származású, Celldömölkön született s ott is nevelkedett. Mint fogalmazott, nagyon jó gyerekkora volt, testvérével boldog családi légkörben nőtt fel, extraként pedig a nyarakat rendre a nagyszülőknél töltötték falun. Testvére, immár családjával, illetve édesanyja és édesapja továbbra is Celldömölkön él, Varga András azonban elég hamar elkerült a szülői házból, hiszen középiskolai évei alatt kollégista volt. Közgazdasági pályára készültem, könyvelésprogramozóként végeztem a középiskolát, de már akkor is inkább emberekkel szerettem volna foglalkozni, így a szociális munka felé vettem az irányt. Felvételt nyertem Szombathelyre, a Pécsi Tudományegyetem képzésére, amit 2000 és 2004 között végeztem el. E terület iránti érdeklődése szinte természetes, hiszen, ahogyan visszaemlékszik, valahogy mindig megtaláltak a kortársak és a felnőttek, akik kiöntötték a lelküket nekem. Számára pedig evidens volt, hogy mások örömüket, bánatukat, nehézségeiket megosztják vele. Ezt jelnek vette, majd az foglalkoztatta, hogyan lehet mindezt minél jobban, akár szakmaként művelni. Egyébként a genetika is közrejátszhatott, hisz anyai nagymamája hasonló karakter volt. Neki is az volt a fontos, hogy másoknak segítsen. A főiskola rengeteg inspirációt adott, mert megismerkedett a szakma szinte minden területével. A gyakorlati terepoktatás keretében dolgozott idősek otthonában, családsegítőben és drog-rehabilitációs intézményben is. S már ekkor tudta, hogy később családokkal vagy idősekkel akar foglalkozni. A főiskola alatt ismertem meg a feleségemet, aki szintén odajárt diplomás ápoló szakra, s amikor közeledett az államvizsga, igyekeztünk olyan jövőt festeni magunk elé, hogy olyan városba menjünk, ahol viszonylag nagy egészségügyi centrum, komoly ellátás van, hogy a kettőnk pályája találkozzon. A sors pedig úgy rendezte, hogy ez szinte azonnal teljesült. Egyik lakótársuk egy újságot felejtett az asztalon, amelyben megláttak egy keszthelyi álláshirdetést így aztán a Balatonparti városba költöztek, András a családgondozónál, felesége a kórházban helyezkedett el. Pörgős szabadidő Ez nagyon jó felfedező időszak volt, mert egyre többet megtudtam magamról is. Sok mindent kipróbáltam, igyekeztem mindenbe belevonódni. S bár a családsegítőnél kezdtem dolgozni, de ez a terület az évek alatt több anyaintézménybe integrálódott, így volt az egészségügyi alapellátás, majd az idősek otthona része, végül pedig a kistérségi szociális szolgáltató központhoz tartozott. Szerencsére mindig olyan jó vezetőim voltak, akik engedtek betekintést a többi szakfeladatba is, így folyamatosan bővült a látóköröm. És így érkezünk el a történetben Hévízre, ahol Varga András vezetői feladatot Varga András feleségéhez és két fiához tér haza. Mint meséli, a gyerekek nagyon elevenek, így kevés szabadidejüket pörgős dolgokkal töltik. Rengeteget kirándulunk, nyáron strandolunk, télen korcsolyázunk, s lassan Zala megye minden csücskét, szegletét felfedezzük. A környék összes várát, hegyét megmásztuk már. E mellett kerékpározunk, én például biciklivel járok dolgozni, mert ez egyfajta szenvedély, illetve hobbi szinten fényképezek főleg a természetet és az embereket. Varga András: Mi nem mérlegelünk könnyebb vagy nehezebb sorsok, életutak között vállalt. Az idősek bentlakásos otthonát és bölcsődét is működtető Teréz Anya Szociális Integrált Intézmény (TASZII) mindennapjaiban dominánsan megjelenik a Szeretet Miszszionáriusai rend alapítójának szellemi-lelki hagyatéka, amely a nemrégiben kinevezett intézményvezető számára is meghatározó érték. Nem is lehet ebben a hivatásban az ellátottainkat, a klienseinket bármi mögé helyezni fogalmaz a 34 éves, szociális munkás diplomával (is) rendelkező szakember. Ők az elsők, az ő érdeküket kell mindenekelőtt figyelembe vennünk. Persze, mindig lehetnek akadályozó tényezők, például az anyagiak vagy a technikai feltételek, de annak kell a szemünk előtt lebegni, hogy értük dolgozunk. Aki azt vállalja, hogy másoknak, másokon segít, sziklaszilárd hittel és értékrenddel kell rendelkeznie, hiszen ez hivatás és nem csak munka. Teréz anya az általa alapított rend feladatáról azt mondta: a legfontosabb, hogy segítse az éhes, ruhátlan, hajléktalan, béna, vak, leprás embereket, az olyanokat, akik nemkívánatosak, szeretetlenek, kitaszítottak a társadalomból és mindenki elkerüli őket. Hévízen szerencsére a szociális szférában dolgozóknak nem ilyen embereket kell istápolniuk, de ahogyan Varga András megfogalmazza, ők nem mérlegel(het)nek könnyebb vagy nehezebb sorsok, életutak között. Aki valamivel hozzánk fordul legyen gyermek, idős vagy család, annak az a legnagyobb problémája, és nekünk azt kell megoldani. A TASZII vezetője pályakezdőként hazavitte a munkát, vagyis lelkében őrizte kliensei sorsát, s csak nehezen tanulta meg, hogyan lehet némi határvonalat húzni a hivatás és a magánélet közé. E folyamat során óriási felismeréseim voltak például azzal kapcsolatban, hol vagyok én a segítő folyamatokban, hogyan tudom átadni azt, amit szeretnék, és hogyan tudom befogadni mindazt, amivel hozzám fordulnak. Persze fontos az is, hogy le tudjam tenni e terhet, de együtt érezzek, s ez inspiráló legyen a segítő folyamatban. A sorsokat azonban hazatérve nem lehet teljesen kitörölni, hisz vannak olyan hírek tévében, újságban, amelyek láttán, hallatán Varga Andrásnak óhatatlanul is az jut az eszébe, vajon az ő gondjaira bízott emberekkel minden rendben lehet-e...? Péter Árpád, Varga Lívia

9 színes Egy görög, aki lélekben kicsit hévízi lett Sajtóközlemény 9 A napelemes rendszer kialakítása a Hévízi polgármesteri hivatalban című, KEOP /N/ azonosító számú projekt zárása. Hévíz Város Önkormányzat augusztus 21-én pályázatot nyújtott be a Környezet és Energia Operatív Program keretében, melyet támogatásra alkalmasnak minősített a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium Környezeti és Energiahatékonysági Operatív Programkért Felelős Helyettes Államtitkársága. Hévíz Város Önkormányzat ,00,- Ft európai uniós vissza nem térítendő támogatásra jogosult 100 %-os támogatási intenzitás mellett. Katerina Kourentzi szerelmes dalokkal varázsolta el a szálloda közönségét Katerina Kourentzi görög énekesnő törzsvendégnek számít Hévízen. Kereken egy évtizede jár vissza a városba, hol egyedül, hol családjával, barátaival. Idén kivételesen énekelt is. A művész eddig a kikapcsolódást, a pihenést kereste, de ezen a nyáron egy koncerttel kedveskedett a NaturMed Carbona Hotel vendégeinek. Katerina Kourentzi az athéni nemzeti egyetemen végzett zongora és jogi szakon. Hat nyelven beszél, és sikereket ért el hazáján kívül az Egyesült Államokban és Oroszországban is. A hévízi közönségnek most szerelmes slágereket adott elő. A koncert után pedig arról beszélt lapunknak, miért ragaszkodik Hévízhez. Az itt-tartózkodás mindig nagyon jó emlék számomra. Összességében tetszik a város a virágokkal, a hangulatos kávézókkal, éttermekkel, s igazán különleges a dottó. Szeretem azzal körbejárni a tavat. Szeretem a nyugalmat, az emberek kedvességét, a hangulatos sétákat, a tó varázslatos vizét és persze a csodálatos terápiás kezeléseket, valamint a gasztronómiai különlegességeket. Katerina a hévízi pihenés után Icaria és Rodosz szigetén, majd Argentínában lép fel. Tóth András A támogatásnak köszönhetően a Hévíz Város Önkormányzat tulajdonában lévő Hévízi Polgármesteri Hivatal épületének tetőszerkezetén 30 kva-es névleges teljesítményű naperőmű (HMKE) telepítése valósult meg, mely egy háztartási méretű kiserőműnek minősülű erőmű és a közcélú villamosenergia hálózatra csatlakozik, így ha a hivatal saját villamosenergia fogyasztása kisebb, mint az erőmű által aktuálisan termelt villamos energia, úgy az a közcélú hálózatba kerül betáplálásra hitelesített kétirányú mérőn keresztül. A naperőműben az energiát 120 db, egyenként 250 Wp névleges teljesítményű (STC) kristályos napelem termeli. Az épület jelenleg kw/év átlagos éves fogyasztása csökkenni fog, várhatóan a hasznosított energia mennyisége kwh/év lesz. Ismét fellép az Árvácska együttes Idén is ellátogat Hévízre a csíksomlyói Árvácska együttes, amely A csúf kiskacsa című zenés-táncos mesejátékot mutatja be a Deák téri nagyszínpadon augusztus 12-én, szerdán 20 órától. A programra a belépés díjtalan. Az Árvácska ben alakult, a csíksomlyói gyermekotthon állami gondozott fiataljaiból. Zalai támogatóknak köszönhetően rendszeresen táborokban vesznek részt a fiatalok a megyében, néhányuk itt talált bérma- vagy keresztszülőre. A B E M U T A T J A Jegyek 3900 Ft-os áron kaphatóak ügyfélszolgálati irodánkban: Zalaegerszeg, Kossuth u Zalaszentgrót, Eötvös u. 2/A Nagykanizsa, Ady E. u. 12. Keszthely, Pláza, Rákóczi tér 20. Lenti, Takarék köz 9. (Sugár út) Nyitva tartás: H P: , Szo: ig Tel./Fax: 87/ , 06-87/ BÚTORLAPOK MÉRETRE VÁGVA FEHÉR 2400 ft/m 2 BÚTORLAPOK MÉRETRE VÁGVA CALVADOS, CSERESZNYE, BÜKK Az árak az áfát tartalamazzák ft/m2 ABS FÓLIÁZÁS 0,4 MM 135 ft/fm ABS FÓLIÁZÁS 2 MM-ES 235 ft/fm SZABÁSBÓL KELETKEZETT BÚTORLAP DARABOK 300 ft/db FENYŐ BELTÉRI AJTÓK 75*210-ES ft/db FENYŐ BELTÉRI AJTÓK 90*210-ES ft/db FENYÖ FÜRÉSZÁRU 6 M-IG ft/m 3 3*5 -ŐS LÉC 115 ft/fm CREATON HORTOBÁGY CSERÉP 8286 Gyulakeszi, Kossuth L. út 6. pappestarsakft@fre .hu 145 ft/db Telepünkön kaphatók nyilászárok téglák, betontermékek, cserepek Zala megye kártyával rendelkező előfizetőink kedvezményes áron, 3500 Ft-ért vásárolhatják meg a jegyeket. Ajánlatunk a készlet erejéig érvényes! Része a szórakozásnak is

10 10 sport Hazai pályán Hét végén megkezdődik a megyei I. osztályú labdarúgó-bajnokság. A os szezonban 14 tagú lesz a mezőny, tehát összesen 26 fordulót rendeznek. A bajnoki cím egyik nagy esélyese a Hévíz, amely ebben a kiírásban deklaráltan az aranyéremért és ezzel az NB III-as feljutás jogáért küzd, immár új trénerrel, a korábban huszonháromszoros válogatott Lendvai Miklóssal a kispadján, aki az NB II-es ZTE vezetőedzői posztját cserélte a hévízire. A fürdővárosiak otthon kezdenek, augusztus 15-én, szombaton tól a Letenyét fogadják, egy hét múlva Zalalövőn vizitálnak, augusztus 29-én pedig, hazai pályán, rangadót játszanak a Lentivel. Napi két edzéssel hangolódtak a kézilabdások A kézilabdáé volt a főszerep augusztusban egy héten át a sportcsarnokban. A résztvevők döntő többsége igazolt sportoló volt, de akadtak külsős érdeklődők is. Az edzők jól megdolgoztatták a résztvevőket, akik minden nap végére alaposan elfáradtak A tábort a Hévíz SK kézilabda szakosztálya szervezte, s a nemek arányán látszott, hogy női vonalon érdekelt a klub, hiszen 30 lány és mindössze két fiú tréningezett. Lancz Katalin szakosztályvezető elárulta, az U13- as csapat teljes létszámmal részt vett a munkában, de jöttek juniorok és olyanok is, akik most ismerkedtek a sportág alapjaival. Két csoportra bontottuk a társaságot. Az egyik csapat a sportcsarnokban, a másik pedig kint, a multifunkcionális pályán erősített, majd cseréltek. Volt azonban a héten két olyan nap is, amikor a hőség miatt mindenki bent dolgozott. Az U13-as csapattal két edző dolgozott: Tóth Gergő, aki idén vette át az együttest Csikós Lászlótól, illetve a felnőtt gárda mestere, Klász Karola. A többiek pedig Kissné Gliba Adrienn irányításával készültek. A program elég sűrű volt, hiszen délelőtt és délután is volt egy-egy tréning, közben azonban volt idő egy kis kikapcsolódásra, kirándulásra, strandolásra is. Szakmailag egy ilyen tábor nagyon sokat jelent a gyerekeknek emelte ki Lancz Katalin. A munka pedig nem áll meg, hiszen a turnus végeztével megkezdődik a felkészülés, az U13-as, a junior és a felnőtt csapatnak is. Mindannyian a Bibó gimnázium tornacsarnokában tréningeznek majd. (ta) mrm.kormany.hu 2012 óta az áram, a gáz és a távhő ára közel negyedével csökkent. Ma már nálunk a második legolcsóbb a gáz ára az Európai Unióban. A rezsicsökkentéssel a családok évente átlagosan közel 150 ezer forintot takaríthatnak meg

11 Minden éremfajtából jutott Hévízre sport 11 Budapesten rendezték a pályaíjász országos bajnokságot gyerek és serdülő kategóriában, illetve a főváros adott otthont a GP versenysorozat utolsó állomásának is. A hévíziek mondhatni megszokott módon ezúttal is remekeltek. Mindkét tornán Dancsák Dénes és Bencsik Márk képviselte a hévízi színeket, nem is akárhogy. Az ob rangsorolóján Márk a második helyen végzett, Dénes hatodik lett. Ezután jött az egyenes kieséses szakasz. Márk a döntőbe jutásért ellenfelével azonos pontszámot ért Bencsik Márk ezüstérmet szerzett az ob-n el, ezért köztük szétlövés döntött. Az idegek csatáját a fiatal hévízi sportoló bírta jobban, így ő került a fináléba, amelyben hat ponttal elmaradt riválisától, így ezüstérmet szerzett. Dancsák Dénes teljesítményére sem lehet panasz, ő hatodik lett. A GP versenysorozat utolsó fordulóját Bencsik Márk megnyerte, Dancsák Dénes pedig harmadik lett, így összesítve a fővárosi eredményeket, a hévíziek mérlege egy arany, egy ezüst és egy bronz. A következő viadal a Duna Kupa lesz Ausztriában, ahová a nemzeti válogatott tagjaként utazik Bencsik Márk. Az úszás mellett más sportágakat is kipróbáltak a kiscápák Műanyag nyílászárók gyártása, forgalmazása, könyöklők, árnyékolástechnika Cégünk 2004 óta foglakozik műanyag nyílászárók gyártásával. Mivel a nyílászárócsere hosszú távú befektetés, célunk a jó minőségű termékek előállítása, ami közös érdeke vásárlónak és gyártónak egyaránt. Siegenia alapbiztonsági vasalat, hibásműködés-gátlóval, résszellőztetővel. Alapkivitelben 24 mm-es k=1,0w/m 2 K üvegezés Igény esetén 38 mm-es k=0,7 W/m 2 K multifunkciós, fokozottan hő- és napfényvédő üvegezés ingyenes felmérés bontás, beépítés, hulladékszállítás párkányok redőnyök, fix és mobil szúnyoghálók korrekt ár, megtekinthető minőség! Profilkínálatunk: 5 légkamrás Inoutic Arcade, valamint 6 légkamrás, 3 gumitömítéses Inoutic Prestige Zalaapáti, Ady u. 15. Tel.: Tel.: 06 30/ / / Fax: 4406 Fax: 06-83/ omegaablak@omegaablak.t-online.hu brunnerk@t-online.hu A talajtornával is megismerkedhettek a tábor fiatal résztvevői A Keszthelyi Kiscápák Sportegyesület az elmúlt évekhez hasonlóan idén nyáron is megrendezte úszó- és sporttáborát Hévízen. A gyerekek által kedvelt programra idén többen jelentkeztek, mint tavaly. A fiatalokat reggel fél nyolctól fogadták, s délután ötig szerveztek nekik különféle elfoglaltságot. A napok mindig közös tornával indultak, utána pedig úszni mentek a lurkók: a nagyobbak a BM szanatórium uszodájába, a kisebbek pedig a Takács Apartmanház medencéjébe. Az ebédről a Gamesz gondoskodott, amely után kötetlen program következett, a napot pedig más sportágak kipróbálásával zárták a résztvevők, így szerepelt a programban floorball, tollas, futball, kézilabda, talajtorna, tenisz, kidobós játék, váltó- és akadályverseny is. Idén egy turnust szerveztünk, nagyrészt hévízi vagy Hévíz környéki gyermekek jöttek mondta Csala Tamás táborvezető. Örültünk, hogy a tavalyihoz képest többen, ezúttal harmincöten jelentkeztek. A tábor célja ugyanis az, hogy minél többekkel minél több sportágat ismertessünk és kedveltessünk meg. Természetesen az úszás áll a középpontban, de az a tapasztalatunk, hogy a többi mozgásformát is gyorsan megszeretik a fiatalok. A szervezők a pihenőidőre kreatív sarkot alakítottak ki, ahol rajzolni, festeni, színezni lehetett. A Kiscápák már igazolt sportolói egyébként remekeltek a nyáron: a magyar bajnokságról érmekkel tértek haza, többen megdöntötték addigi egyéni csúcsukat. (ta) Napraforgó Vendéglő Cserszegtomaj, Sümegi u. 9. Tel.: nagy-elek@fre .hu A TÖKÉLETES NYÁRI ESTE RECEPTJE: hozzon egy jó társaságot, leültetjük őket a kellemes teraszra, főzzünk nekik finom, csakis tűzhelyen főtt friss ételeket, nyitunk egy üveg bort, esetleg sört, aztán már csak annyi marad, hogy élvezzék a beszélgetést és a tücsökciripelést. NYÁRI ÉTELSPECIALITÁSOK!

12 12 mozaik MEGKÉRDEZTÜK: Ön hogyan védekezik a hőség ellen? Kerekes Sándor Általában elhúzódunk árnyékos részekre. A szállodában nem klimatizált szobában voltunk, de készültünk, s hoztunk magunkkal ventilátort, ami valamennyit enyhített a nagy melegen. Főként a gyógytó strandján töltöttük az időt, de lementünk a Balaton-partra is, és ott is próbáltunk árnyékos helyet keresni. A városban pedig, ha arra jártunk, élveztük a párakapuk jótékony hatását. Komlósi Gyuláné A férjemmel jöttünk ebbe a csodás városba, s terápiákon, kezeléseken veszünk részt. Ebben a nagy melegben, amikor nem a gyógyászati részen vagyunk, akkor a tófürdőre megyünk, ott kellemesen lehet hűsölni, eltölteni az időt. Nagyon jó, hogy egyre több a párakapu, kifejezetten jólesik átsétálni alattuk. Mi egyébként betartjuk a szabályt, és ilyenkor sok folyadékot fogyasztunk. Nyirő Sándorné Öt napot töltöttünk itt, ma megyünk haza. Nagyon meleg időt fogtunk ki, de nem baj, mert pihenni, kikapcsolódni jöttünk. Sokat fürödtünk a Hévízi-tóban, sétáltunk, szórakoztunk a szállodában, s közben odafigyeltünk a folyadékfogyasztásra: csak ásványvizet ittunk, de abból sokat. S gyakran átsétáltunk a párakapuk alatt is, amelyeknek nagyon jó hűsítő hatása van. SÜSSÜNK, FŐZZÜNK! Tagliatelle a sonkás változat Hévízi képeslap Ezt az olasz ételt többféleképpen is el lehet készíteni, Gergely Orsolya a sonkás változat receptjét osztotta meg velünk. HOZZÁVALÓK NÉGY FŐ RÉSZÉRE: A tésztához: 1 kg búzaliszt (olasz dupla nullás az ideális, de keverhetünk bele 50% durumbúzalisztet is), 10 db egész tojás, 1 dl olívaolaj A szószhoz: 2 evőkanál olívaolaj, 45 dkg sonka, 2 közepes póréhagyma (szeletelve), 1,5 dl fehérbor, 2,5 dl főzőtejszín, 7 dkg parmezán, fél csokor petrezselyem A tészta elkészítése: A lisztet és a tojásokat simára dolgozzuk, amikor már homogén és nem tapad a kezünkre, még tíz percig gyúrjuk. Szorosan egy alufóliába tekerjük, hogy ne száradjon ki a felülete, és egy órát pihentetjük a hűtőben. Ezután a tésztát lisztes felületen egy nagy sodrófa segítségével 1 mm vastagra, enyhén áttetszőre nyújtjuk. A sodrófát vonalzónak használva egy éles késsel 7 8 mm, vagy ha cérnametéltet akarunk, akkor 2 mm szélesre metéljük. A végeredmény semmihez sem hasonlítható tészta, amely forró, lobogó, sós vízben kb. 3 perc alatt elkészül. A szósz elkészítése: A kockára vágott sonkát pirítsuk meg olajon. Adjuk hozzá a póréhagymát, locsoljuk meg borral. Forraljuk addig, amíg a folyadék fele elpárolog. Utána mehet bele a tejszín, a só, a bors, s pároljuk további öt percig. A tésztát leszűrjük, összeforgatjuk a serpenyő tartalmával, tálalás előtt petrezselyemmel és parmezánnal szórjuk meg. Tehetünk rá még friss felkockázott paradicsom- és paprikadarabokat is ízlés szerint. Jó étvágyat! Várjuk jelzéseiket! Szeretnénk, ha a Forrás újság minden hévízi háztartásba eljutna, ezért kérjük, amennyiben a lap terjesztésével kapcsolatban észrevételük van, írjanak t a heviziforras. terjesztes@maraton.plt.hu címre.