Orbán Viktor miniszterelnök. Forint betéti akció 6 és hónapos futamidővel új megtakarításokra. kőszegen

Átírás

1 AZ ÚJ ÉVFOLYAM 1988 DECEMBERÉTŐL MEGJELENIK HAVONTA xxv.évfolyam, 9. szám szeptember 12. kőszegen Orbán Viktor szterelnök Augusztus 25-én Kőszegre érkezett Orbán Viktor szterelnök. Délután a Jurisics-várban megtartott politikai eszmecseréről a napilapok már részletesen beszámoltak. A híradások nem szóltak arról, hogy a délelőtti órákban a szterelnök megtekintette a város több nevezetességét. Elsőként egy korábbi meghívásnak tett eleget, amikor Dr. Miszlivetz Ferenc professzort kereste fel az Európa Házban. (Az egykori joghallgató diáknak szakkollégiumi oktatója volt a professzor, akinek a kelet-nyugat kapcsolatával foglalkozó előadását letiltották. Ez az előadás felkeltette a diákok és Orbán Viktor érdeklődését, aki ezért felkereste Dr. Miszlivetz Ferencet.) Az augusztus 25-én megtartott találkozón a szterelnök tájékoztatást kapott az ISES-alapítvány működéséről, a közeli és a távoli tervekről, Kőszeg városában meglévő történelmi értékekről, a fejlesztési lehetőségekről. Ennek kapcsán közösen bejárták a belvárost, azok épületeit megtekintették, köztük a különlegessége miatt érdekes, de romos zsinagógát. A szterelnök a kőszegi polgár nyugalmával sétált, és szívesen váltott néhány szót azokkal, akik megszólították. A városban a kormányfő biztonsági szolgálat nélkül közlekedett, vagyis a védelmi szolgálat embereit csak a fürkésző szem vette észre. Az Ibrahimban elfogyasztott ebéd sem folyt másként, mint a többi vendég esetében. A város vezetői Huber László polgármester és Básthy Béla alpolgármester személyesen, több alkalommal tárgyalt Orbán Viktor szterelnökkel a város helyzetét, jövőjét érintő témakörökben. Írta és fényképezte: Kámán Zoltán Tudjuk, mi számít. Forint betéti akció 6 és hónapos futamidővel új megtakarításokra A nem akciós és hónapos betéti kamat jelenleg:, %, EBKM, % Ausztriai bank magyarországi leányvállalata Ingyenes számlavezetés *! KŐSZEGI fiók, Várkör 6., Tel.: /, A leköthető legkisebb összeg. Ft. Egy ügyfél az új megtakarítást, de legfeljebb.. Forintot, vagy annak megfelelő Eurot helyezhet el az akciós és hónapos futamidejű Forint, illetve hónapos futamidejű Euro betétben együttesen. A betétet természetes személyek és vállalati ügyfelek is igénybe vehetik. *Amennyiben számlanyitáskor Aktív Online számlacsomagot igényel, a számlavezetési (zárlati) díj nem kerül felszámításra, ha a számlára havonta min.. Ft összegű átutalás érkezik és min. db csoportos beszedési megbízás kerül rögzítésre. A tájékoztatás nem teljes körű, a hirdetés nem minősül nyilvános ajánlattételnek. A betéti szerződés további szerződési feltételeit a Hirdetmény, a Sopron Bank Betéti Ügyletekre Vonatkozó Üzletszabályzata és a Sopron Bank Általános Üzletszabályzata tartalmazza. A Bank a kamatváltoztatás jogát fenntartja. Az akció visszavonásig érvényes.

2 KŐSZEG ÉS VIDÉKE XXV.ÉVFOLYAM, 9. SZÁM SZEPTEMBER 12. VÁROSHÁZA A belvárosi közlekedésről Chernel utca A képviselő-testület finomította, életszerűbbé tette a belváros közlekedési rendjéről hozott, július 1-jén érvénybe lépett rendeletét. Dr. Tóth László jegyző elmondta, hogy a jogos lakossági és a vállalkozói igények összegyűjtésében jelentős munkát végeztek Kiss Péter és Kiss Zoltán képviselők, akiknek a munkáját Huber László polgármester is megköszönte. A forgalmi rend szabályai nem változtak, de a behajtásra, illetve a várakozásra kiadható engedélyek egyszerűsítik a belvárosban élők helyzetét. Akiknek az ingatlanán csak egy gépkocsi parkolhat, az a másodikra kaphat este 20 órától reggel hatig várakozási engedélyt a kijelölt területre, de a harmadikra már parkolójegyet kell vásárolnia. Többlakásos társasházban a tulajdonosoknak kell megegyeznie az ingatlanuk területén lévő parkolási rendről. Társadalmi szervezetek, egyesületek is kaphatnak behajtási engedélyt a rendezvényeikhez szükséges rakodási célra. A csónaktömb parkolójában tárolhatják a gépkocsikat a Fő téren, illetve a környéken élők, valamint az Írottkő Hotel és a Portré vendégei korlátozott lehetőséggel. A szállásadóknak a többlet parkolóhely igény esetén bérletet kell vásárolniuk. Változatlan, hogy a Fő téren lévő szervizút csak rakodás idejére vehető igénybe, reggel hattól déli tizenkét óráig. Egyedi szállításokhoz (gyorsposta) behajtási engedélyt vásárolhatnak az érintett üzletek korlátozott számban. A Brenner-udvar a fizető parkolási rendből kikerült, hiszen A májusban megtartott képviselőtestületi ülésen merült fel a Várkör és az Európa Ház közötti útszakasz lehetséges kétirányú forgalmának vizsgálata. Augusztusban a képviselők elé tett javaslat szerint a terv megvalósítható, a várható költsége 1,365 millió Ft. Kiss Péter szerint a városfejlesztési bizottság nem támogatta az elképzelést annak ellenére, hogy a változtatást indokoltnak tartották. Szerintük a kérdést szélesebb körben kell vizsgálni, hiszen a Chernel utca felújítására korábban érkezett egy árajánlat 15 millió forint összegről. A döntést a képviselők novemberre halasztották: fontos szempontnak tekintik, hogy indokolatlanul ne növekedjen a forgalom. Fogadóórák időpontjai HUBER LásZLÓ polgármester: október 3. BásTHY BÉLA alpolgármester: szeptember 26., október 24. DR. TÓTH LásZLÓ jegyző: szeptember 12., október 10. DR. ZALáN GáBOR aljegyző: szeptember 19., október 17. A tisztségviselői fogadóóra 9 11 és óra között tart. KIss ZOLTáN a 3. sz. választókerület képviselője: szeptember 13-án (csütörtökön) 16 és 18 óra között, GICZY JÓZsEF képviselő: szeptember 20-án (csütörtökön) és óra között tart fogadóórát a Városháza földszinti, fogadóórás helyiségében. oda csak engedéllyel és bérlettel rendelkezők hajthatnak be. A gyermekorvosi rendelő parkolóját az egészségügyi dolgozók, illetve az engedéllyel rendelkező lakók használhatják. A városháza előtt sem várakozhatnak gépjárművek. A közlekedési rend érvényes szabályairól a kihelyezett táblák adnak Tilos a belépés Tudjuk, mi számít. EURO betéti akció hónapos futamidővel új megtakarításokra hónapra szóló kamat: biztos felvilágosítást. Az egyes területekre vonatkozó behajtási, tartózkodási szabályok megismerése érdekében kérjük a kedves Olvasóinkat a rendelet tanulmányozására, illetve, hogy kérjenek felvilágosítást ügyfélfogadási időben a városfejlesztési osztályon. KZ A Jurisics-vár környékén élők panaszkodtak a külső várudvarról esténként hallható zajok miatt. Ezen a területen a kapuzárás után eddig is tilos volt tartózkodni. Mostantól a rendőrség ellenőrzéseket végez. A belépés tilalmára felirat is figyelmeztet. Ausztriai bank magyarországi leányvállalata Igényelje meglévő megtakarításokra is aktív bankkártya használattal!* A nem akciós hónapra szóló betéti kamat jelenleg:, %, EBKM, % *Részletekről érdeklődjön fiókjainkban! Az akció az ügyfél Sopron Banknál meglévő. március -i korrigált és.. -i megtakarítási állományai közül a magasabb összeget meghaladóan elhelyezett betétekre vonatkozik. A megtakarítási állomány az ügyfél Forint és deviza lekötött betétei, megtakarítási számlái, fizetési számlái, valamint fedezeti számlái összesített egyenlege. A. március -i állományt az ügyfél.. -én fennálló új megtakarításra igénybevett akciós forint és euró betétei állományával kell korrigálni. Az időszaki állományok kiértékelése a. szeptember -i MNB devizaárfolyamon történik. A betétet természetes személyek és vállalati ügyfelek is igénybe vehetik. Ez a hirdetés nem minősül nyilvános ajánlattételnek vagy tájékoztatónak, további részletekről érdeklődjön fiókjainkban. A betéti szerződés további szerződési feltételeit a Sopron Bank Betéti Ügyletekre Vonatkozó Üzletszabályzata és a Sopron Bank Általános Üzletszabályzata tartalmazza. A Bank a kamatváltoztatás jogát fenntartja. Az akció visszavonásig érvényes. Felhívjuk figyelmét, hogy az OBA emblémán szereplő ezer eurós biztosítási összeghatár nem betéti termékenként értendő, hanem az Ügyfél által a Sopron Banknál elhelyezett OBA-biztosított betétek összesített értékére vonatkozik. 2 kőszeg és Vidéke kőszeg város és környéke polgárainak ingyenes havilapja kiadja: kőszeg Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Dr. Tóth László jegyző Felelős szerkesztő: Tóthárpád Ferenc (totharpad.ferenc@gmail.com) Lapterv: Trifusz Péter nyomdai munkák: Veszprémi nyomda zrt. szerkeszti a szerkesztőbizottság: Helyettes szerkesztő: Kiss János (kiss.janos13@chello.hu), Hani Tibor (haniti@fre .hu), Kámán Zoltán (kamansn@t-online.hu), (hirdetésszervezés) Németh Iván (nemetivan37@t-online.hu). Terjesztés: Pannon Lapok Társasága kiadói kft. IssN Megjelenik havonta egyszer 6100 példányban

3 XXV.ÉVFOLYAM, 9. SZÁM SZEPTEMBER 12. KŐSZEG ÉS VIDÉKE Mennyit adóztunk? Az elmúlt évben 283 esetben tártak fel új a rendeletek szerint már korábban is meglévő adókötelezettséget, és ebből 9,7 millió forint lett a beszedett adó. Az elmúlt évben többször is beszámoltunk arról, hogy sokan nem fizették meg a kommunális adót. A feltáró munka során új szerződésekkel 179 új adóalany is megfizeti már adókötelezettségét, amint ezt mások is teszik. Iparűzési adó esetében tíz új kötelezettet regisztráltak, amelynek eredményeként 3,6 millió forint folyt be a költségvetésbe. Az elmúlt évben 618 millió Ft volt a város adóbevétele. Fontos szempont, hogy a megelőző évhez képest az iparűzési adóbevétel, 47 milliós emelkedés után, 231 millió Ft lett. Az adózás mértéke (2%) 2004 év óta változatlan. Az építményadó 2010-ben került bevezetésre, és az elmúlt évi adatok szerint elérte a célját: az önkormányzat ebből származó bevétele 26,7 millió Ft volt tavaly. Az építményadót hat csoportba sorolták be a képviselők, amelynek mértéke Ft/ m 2. Az adó mértéke alacsonyabb a környező településekhez képest. (Szombathelyen Ft/ m 2, Bükön és Csepregen egységesen 300 Ft/m 2, Sopronban 900 Ft/ m 2.) A megyei lapban ugyancsak tévesen jelent meg a kommunális adó mértéke, amely óta változatlanul Ft/lakás öszszegű, míg a garázsokra Ft az évi adózási kötelezettség, amely nyolc éve szintén változatlan. A telekadó óta állandó, összege Ft/m 2. Így a lakossági terhek ebben az időszakban emiatt nem növekedtek. Kérdésünkre megtudtuk, hogy az építményadónak ösztönző hatása lehet a használaton kívüli épületek hasznosítására. Korábban már beszámoltunk arról, hogy az egykori SZOT-üdülőnek új tulajdonosa van, új tervekkel. Az egykori Oxa Club épületeit egy befektető cég vásárolta meg a felszámolótól. Ezentúl ezen építmények is adókötelesek. Az egykori Balog iskola épülete is a hasznosítás irányába indult el, de még csak a kezdeti lépésekkel. Önhiki Augusztus 30-án a képviselők az önhibájukon kívül hátrányos helyzetben lévő önkormányzatok támogatására vonatkozó igény benyújtása mellett döntöttek. Ezelőtt 2006-ban adott be a város ÖNHIKI pályázatot, de akkor azt elutasították. Azóta minden évben megvolt a szándék, de az ehhez szükséges szigorú előírásokat nem teljesítette az önkormányzat. Nemrég változott a szabályozás, így a pályázat már beadható. Szökőkutak Augusztustól ismét működnek a szökőkutak a Fő téren. A látszólagos késlekedés oka a vízelfolyások megkeresésének, és a javításokhoz szükséges technológia kiválasztásának időigénye. A kora nyáron Az igénylésben részletezni kell az okokat, a felhasználás célját, mert az új szabályozás szerint konkrét célra használható fel a támogatás. Az önkormányzatnak jelenleg 44,311 millió Ft lejárt szállítói tartozása van, amiből 22,653 millió Ft harminc napon túli, a folyószámla hitelkeret kihasználtsága pedig szinte maximális. Huber László polgármester szavai szerint, ha az intézmények működtetetéséből adódó hiány nem csökken a következő hónapokban, akkor az komoly kihívást jelent a költségvetés számára. kezdett, egyes pontokon elvégzett útbontásokat mindenki láthatta, meg azt is, hogy a szökőkutakat időnként letakarták azért, hogy a felvitt anyagok megszilárduljanak. A felújítás tárgyalással és hibafeltárással kezdődött, aminek eredményeként a kivitelezését végző cég garanciális időn túl garanciában végezte el a szükséges munkákat. Évek során bebizonyosodott, hogy a rendszerből elfolyik a víz, így állandó pótlásra volt szükség. A víz nyomása időnként magasra emelkedett, a szél pedig a medencén kívülre fújta a vizet. A felújítás során minden hibaforrást felmértek, és elvégezték a szükséges javításokat. Ugyancsak alapos felújítás történt a két ivókúton, különösen a Városház utcában lévőnél, hiszen azt egy jármű már korábban derékba törte. A Jurisics téren lévő ivókút vízelvezetését is megújították. VÁROSHÁZA Meghívó a Ford B-MAX bemutatóra szeptember 22-én szombaton, és a következő héten szeptember ig Strauss Autószalon Szombathely, Zanati u. 58. Tel.: 94/

4 KŐSZEG ÉS VIDÉKE XXV.ÉVFOLYAM, 9. SZÁM SZEPTEMBER 12. VÁROSHÁZA 4 Első kézből! Tisztelt Olvasó! kedves kőszegiek! Az előző lapszámban írtam az akkor még előttünk álló Fesztivál a határon című országosan is nagy figyelmet kiváltott rendezvényről, mely azóta rendben lezajlott városunkban, és igen nagy elégedettséget váltott ki minden résztvevőből. A fesztiválra több mint ezer fiatal érkezett az ország minden részéből, akik el voltak ragadtatva a város szépségétől és az itteniek vendégszeretetétől. Többen kijelentették: ide még biztosan visszajönnek barátaikkal, családjukkal. Nagy elismeréssel beszéltek városunk látványos fejlődéséről és különleges hangulatáról az országosan is ismert személyiségek, közöttük Orbán Viktor szterelnök úr és kedves felesége. Úgy gondolom, ez a sok-sok elismerés szól egyrészt őseinknek, akik ilyen szép várost hagytak ránk és szól minden mai kőszeginek, akik meg tudtuk őrizni, sőt tovább tudjuk színesíteni ezt az örökséget. A rengeteg elismerő megnyilvánulás alapján azt hiszem, megállapíthatom, hogy jó irányba haladunk. A Fesztivál a határon között már vendégeskedett Kőszegen. Örvendetes, hogy éppen abban az évben tért vissza szülővárosába ez a rendezvény, amikor a fesztiválnak ihletet adó városunkban játszódó Iskola a határon című regény szerzőjének születése 100. évfordulóját ünnepeljük Kőszegen. Ennél szebb jubileumot nem is lehetett volna kívánni. A fesztivál jövőre is visszajön Kőszegre, és bízom benne, hogy az ideihez hasonlóan a város jó hírét fogja öregbíteni. Huber László polgármester Dr. Nagy László EGYMI és az uszoda jövője ki kell emelni a konkrét intézmény igen magas szintű szakmai elismertségét. Orbán Viktor szterelnök kőszegi tartózkodása okán kérdést intéztünk Havasi Bertalanhoz, a szterelnök sajtófőnökéhez. A Dr. Nagy László EGYMI jövőbeni működéséről, a tervekről tettük fel a kérdést, mert az intézmény sorsát illetően aggodalmak merültek fel, bizonytalanság uralkodott a közvéleményben, illetve a sajtóban megjelent hírekben. Kérdésünkre az EMMI Oktatásért Felelős Államtitkárság sajtófelelősétől, Gacsályi- Varga Évától érkezett a válasz, amit az alábbiakban közzé teszünk: A kőszegi Dr. Nagy László Egységes Gyógypedagógiai Módszertani Intézmény január 1-től állami fenntartásba kerül, immár nem a megyei konszolidáció elősegítésének történetében ideiglenesen létrehozott megyei intézményfenntartó központon keresztül, hanem az állam szakmai irányítása alatt, az oktatásért felelős Emberi Erőforrás Minisztérium felügyelete alatt. Egyfelől meg kell erősítenünk az intézménytípus létjogosultságát, mely az új Nemzeti köznevelésről szóló törvényben és végrehajtási rendeleteiben is megőrizte egyedi szerepét, illetve a már az új kormány által kiírt Új Széchenyi-tervben megjelenő pályázatok is fenntartásukat ösztönzi. Másfelől ki kell emelni a konkrét intézmény igen magas szintű szakmai elismertségét is. Az uszoda június 26-án bezárt. Az ajtóra ragasztott tájékoztató szerint karbantartási és vízcsere miatt történt a leállás. Az üzemszünet viszont jelentős bizonytalanságokat is okozott az úszásban érdekeltek számára. Különösen akkor, amikor nyilvánosságra került az iskolákban bevezetett napi testnevelés óra. Az önkormányzat félévente öt millió forintot fizetett az uszoda fenntartójának az iskolai úszásoktatás finanszírozására. Augusztus 30-án megtartott képviselő-testületi ülésen Keszei Balázs a gimnázium igazgatóhelyettese adott tájékoztatást az uszoda jövőjéről. Ezek szerint: Az általános és középiskolai igazgatók részvételével megtartott értekezleten Harangozó Bertalan kormánymegbízott arról tájékoztatta a jelenlévőket, hogy a kőszegi uszoda kormányzati megsegítéssel kezdi meg ismét a működését. KZ Egyetemisták támogatása A Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat a települési és megyei önkormányzatok pályázati támogatása a felsőoktatásban tanuló, helyi lakosú fiatalok részére. Célja az esélyegyenlőség érdekében a hátrányos szociális helyzetű felsőoktatási hallgatók tanulmányainak támogatása. Kőszeg Város Önkormányzata 2003 óta eddig minden évben csatlakozott a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázathoz. Az augusztus 30-án meghozott döntésükkel ezt folytatták. A rendelkezésre álló összeg 2012-ben 400 ezer forint. Kőszegen a felsőoktatásban tanuló hátrányos helyzetű tanulók számára jelenleg ez az egyetlen nyújtható támogatási forma. (Bursa Hungarica támogatási rendszerről az internetről tölthetőek le a részletes információk.)

5 XXV.ÉVFOLYAM, 9. SZÁM SZEPTEMBER 12. KŐSZEG ÉS VIDÉKE A korona: szent személy! Látogatható Az augusztus 20-án átadott Szent Korona őrzési helye látogatható. szeptember és október hónapban, szombatonként óra között időszakban. A helyszínen váltható belépőjegy ára: felnőtt 300 Ft/fő, gyermek (14 éves korig) Mi nem haszonélvezői, hanem értékteremtői vagyunk Európának. Gondolataink és tetteink nemzetet gyengítő megosztása helyett a nemzet egységének megőrzése legyen a fő célunk mondta augusztus 20-án Huber László a kőszegfalvi megemlékezés alkalmával. A Szent István királyunkhoz kapcsolódó gondolatok a kőszegi ünnepségen folytatódtak, amelynek a helyszínéül a Szent Korona II. világháborús felújított őrzési helye szolgált. Nemzeti ereklyénk előtt amelyet Petneházy István bocsátott rendelkezésre Dr. Tóth Zoltán József mondott ünnepei beszédet. Szólt a koronaőrző bunker szerepéről, amelyben 1945-ben rövid ideig vigyázták a szent személyt, és aki csak január 6-án tért viszsza hazánkba. A szónok részletesen taglalta első királyunk szerepét, tevékenységét. Szent országa a világon egyedülálló, amelynek királya nem úgy, mint a többi felkent király: az apostolok utóda, hanem maga is apostol, a küldetése egyetemes. Az egykori őrzési helyet 1992-ben már kiásták a törmelékből, ben a még élő koronaőrökkel emlékeztünk, most pedig újjászületett a reményeink szerint zarándokhelylyé váló objektum. Folyosóin ismertetők olvashatók. A legmélyén a teljes rendszer nem lett feltárva -, egy katonaláda jelképezi az egykori titkot. Jó volna, ha az idelátogató turisták magának a koronának a másolatát is ott találhatnák, és annak megörökítésével szerte a világba vihetnék a hírt: Mária országa él, és erős! Az igazság és a törvények összhangban kell, hogy legyenek mondta a szónok Szent István intelmei kapcsán. Akinek sok joga, sok lehetősége, sok pénze van, az olyan arányban kell, hogy hozzájáruljon a közösség javához, mint amilyen arányban az állam, a közösség által nyert. Ha ez a rend megbomlik, az nem az igazságosság rendje. Az arrogánsakat, akik csak jogokat követelnek, de kötelezettséget nem vállalnak: el kell rettenteni az országtól! Huber László az objektum felújítása kapcsán elmondta, hogy az alagúttal egy emlékhely kialakítása volt a cél. A területet 5 millió forintért vásárolta meg a város. Az alpannonia projekt keretében az alagút nagy része felújításra került, világítással lett ellátva, és az eredetihez hasonló, tégla járófelületet kapott. A támfalak felújítása is megtörtént, a környezet rendezése is megkezdődött. A bejárat mellett, a bakancsos turistákat segítő, interaktív információs tábla került 150 Ft/fő, csoportos kedvezmény (10 fő felett): 200 Ft/fő, illetve 100 Ft/fő (gyermekek és nyugdíjasok esetén.) Érdeklődni lehet munkanapokon: Írottkő Natúrparkért Egyesület. Kőszeg, Rajnis u. 7. Tel: 94/ ; ine@t-online.hu. A kiállítás anyagát Dr. Tóth Zoltán József alkotmányjogász készítette. felállításra. A költségek 7,2 millió forintot tesznek ki. A várost terhelő önrész 350 ezer forint volt. A beruházás 85 %-át az EU finanszírozta, 10 %-át pedig a magyar állam. Az emlékhely avatószalagját Kovács Ferenc, Huber László és Dr. Tóth Zoltán József vágta át. Városunk újabb nevezetességét Harangozó Vilmos plébános úr szentelte fel. Kedves pillanat volt az is, amikor plébános úr felszelte a Soproni Zoltán által adományozott új kenyeret. Az ünnepség fényét Soskó András előadása tette meghittebbé. Zongorán kísért Marosfalvi Tünde. Tóthárpád F. Elismerések Augusztus 16-án városunk első embere, Huber László kitüntetést vehetett át dr. Hende Csabától a budapesti Stefánia Kulturális és Szabadidő Központban. Polgármesterünk az I. osztályú Honvédelemért Kitüntető Címet kapta a honvédelem ügye érdekében huzamosabb időn át végzett kiemelkedő tevékenysége elismeréséül. Gratulálunk! A Dr. Kiss Gyula Kulturális Egyesület felterjesztésére Wlassics-díjban részesült gelencsér Ildikó. A díjat a korszerű művelődést és a művészi ízlés fejlesztését szolgáló szakemberek kapják. Mire a nyaralásból hazaértem, a kollégáim leszerveztek mindent, így még jobban örültem, hiszen ők is velem voltak a díjátadáson mondta örömmel Ildikó. utazási iroda kőszegi információs pont: Wächter gyuláné Tel.: , 94/ Iroda: H-9400 sopron, Templom u. 21. Tel.: escort96@t-online.hu eng.szám: R1895/1999 Útjaink mum 10 fő jelentkezése esetén kőszegről is indulnak! EGYNAPOS ÚTJAINK Csehországi látogatás az UNESCO Világöröksége és a sör nyomában (Cesky Krumlov, Ceske Budejovice) Ft/fő Advent a Wolfgangsee partján Ft/fő Bécsi ádventi vásár vonattal egy igazi családi vasárnap délután! és Ft/fő TÖBBNAPOS ÚTJAINK Földközi-tenger gyöngyszeme, Mallorca (két egész napos kirándulással) (fp) Ft/fő Ősz az Isztrián (Plitvicei-tó, Opatija, Rijeka, Rovinj, Trieszt) (fp) kőszegi felszállással Ft/fő Észak-olasz impressziók (Milánó, Garda-tó) (fp) Ft/fő Isztambuli városlátogatás (fp) Ft/fő Prága a száztornyú város ádventi fényekben (fp) Ft/fő Adventi kitekintés Szlovéniában és Horvátországban (fp) Ft/fő Szilveszter festői tájon a Salzkammerguti-tóvidéken (fp) Ft/fő Szilveszter a festői Toszkánában (fp) Ft/fő Útjainkról részletek, árak, irodánkban és a kőszegi információs pontnál megtalálhatók! ÜNNEP 5

6 KŐSZEG ÉS VIDÉKE XXV.ÉVFOLYAM, 9. SZÁM SZEPTEMBER 12. KÁVÉSZÜNET 6 Kávészünet Kővesné Molnár Ilonával Az első szeptember, hogy neki nem szólt az iskolai csengő Hihetetlen mondattal indítja a beszélgetést: korhatár előtti öregségi nyugdíjas. nehéz lenne elhinni Ili néni esetében, ha nem tudnánk, hogy egy emberöltőnyi időt töltött a pályán és ráadásul mindezt kőszegen. kezdetben a kossuth iskolában, majd az összevonás után a Bersekben. Innen ment nyugdíjba az elmúlt tanévben. körmenden született a család ötödik gyermekeként. Édesapja elismert műbútor- és antik asztalosmester volt, a megyeszékhelyen a szakma gyakorlati oktatójaként tevékenykedett. A fárasztó ingázás miatt a család 1965-ben szombathelyre költözött. A kitűnő tanuló kislány a hetediket már a Rákócziban kezdte. eredményét itt is megtartotta. Matek-fizika tagozaton a nagy Lajos gimnáziumban tanult tovább. Hogy mégis magyar-orosz szakos tanár lett, azt elsősorban Dr. Horváth zoltánné és Dukay Ferencné tanárnőknek köszönheti. négy pécsi főiskolai év után benne félév vlagyimiri (egykori szovjetunió) nyelvtanulás jeles eredménnyel diplomázott, és megérkezett kőszegre. Az orosz mellett hamarosan magyart is taníthatott. Volt tanítványai ma is jó emlékeket őriznek az orosz, majd később az angolórák légköréről, hangulatáról. Legnagyobb szakmai sikerei, elismertsége azonban a magyar nyelv és irodalom tantárgyak tanításához köthetők. Országosan ismert, a megyében elismert szaktanár, akinek a tanítványai éveken keresztül szinte minden szaktárgyához kapcsolódó helyi, megyei, regionális és országos tanulmányi és versmondó versenyen ott voltak, és kimagasló eredményekkel, helyezésekkel tértek haza. szaktanácsadóként 1999 óta e terület mentora, gazdája ma is a megyében. Büszke az úttörővezetői kitüntetéseire, az 1987-es Miniszteri Dicséretre, a tavaly kapott Pedagógus szolgálati emlékérmére óta tulajdonosa a tanácsosi címnek. Az elmúlt közel 40 esztendőben nem váltottam munkahelyet, csupán az iskolák változtatták a nevüket. Voltak nehéz időszakok: amikor a Kossuthot átépítették, két műszakban tanítottunk több épületben. A Kossuth iskola kihalása idején három helyszín között ingáztam. Ez főleg a téli időszakban volt megterhelő. Öt igazgatóm volt. Jó szívvel emlékezem a Kossuthban eltöltött évekre, benne Kálmán Gyula és Krancz József igazgató urakra, a Bersekben dr. Schrott Gézára, dr. Varga Tibornéra, Kovácsné Szabó Évára. Minek tudható be az a sok szakmai siker, szülői elismerés, amely működésedet végigkísérte? Egész munkásságom során kiemelt feladatomnak tekintettem mind a felzárkóztatást, mind a tehetséggondozást. A kettő között nálam nem volt különbség. Bár szakmailag mivel 1999 óta Vas megyében a magyar nyelv és irodalom szaktanácsadója is vagyok az utóbbival szabadidőmben többet foglalkoztam. Tudjuk, hogy a versenyekre való felkészítés nem a tanórán történik. Ehhez rengeteg délutáni, esetenként esti gyakorlás kell. Míg Kőszegen laktam, gyakran találkoztunk a lakásomon is. Tanítványaim országos versenyeken elért sikereit képtelen lennék felsorolni. Még az országos 1. helyeket sem! Csak néhány nevet említenék. Remélem, nem sértődik meg senki, mert kimaradt a listáról! Berzlánovits Ildikó, Somogyi Katalin, Noszek Kata, Fekete Alexandra, Luxl Dóra és a fiatalok közül Ihász Virág, D. Kovács Márton és Szlávits Kitti. Utolsó igazgatóm, Kovácsné Szabó Éva is tanítványom és Kazinczy-jelvényesem volt. Hogy adnak jelzést volt tanítványaid megbecsülésükről, szeretetükről? Szerencsére ma sem tudok úgy végigmenni az utcán, hogy azok a gyerekek akiket tanítottam, akikre esetenként több energiát fordítottam ne üdvözölnének szeretettel. Megjelölnek a különböző közösségi oldalakon. Különösen az unokáimról feltett képek tetszenek nekik. Mellesleg: most is naprakész vagyok iskolai hírekben. A beszélgetés előtt éppen Andrasek Hannával leveleztem, ő szólított meg, de kedves kolléganőimmel is tartom a kapcsolatot. Úgy tudom, hogy a gyermek- és ifjúságvédelmi tevékenységedet is elismerték a kistérségben. Több alkalommal tartottál továbbképzéseket a többieknek. Több mint 10 évig az iskolai gyermek- és ifjúságvédelmi munkát is elláttam. Egészségfejlesztő mentálhigiénikus szakvizsgát is tettem. Iskolánkban mindig akadt teendőnk ezen a területen is. Látványos sikereink nem voltak, de a kis eredmények is megelégedéssel töltöttek el bennünket. Osztályfőnökként mit őrzöl tanítványaidról? Pályám során természetesen olyan osztályom is volt, melynek kétharmada gimnáziumban tanult tovább. Közülük sokan most írják vagy már megcsinálták a doktorijukat, vagy jogászként, orvosként végeztek. Legtöbbször azonban osztályfőnökként olyan gyerekekről gondoskodhattam, akik nehéz anyagi körülmények között, esetenként nevelőotthonban éltek, közepes vagy annál gyengébb képességekkel rendelkeztek. Büszke vagyok arra, hogy ők is megállják a helyüket az életben. Ezt a mondatomat a nyáron tartott osztálytalálkozó is megerősítette. A mostani az első szeptember, hogy neked nem szólt az iskolai csengő. Hogyan élted meg? Látom és érzem, hogy a tanítványok hiányát semmi sem pótolja. A Nyugat-magyarországi Egyetem Regionális Szolgáltató és Kutató Központjának felkérésére folytatom a szaktanácsadói munkát. Az egyetemi oktatókkal több közös projektben előadóként, trénerként veszek részt. Sikeresen megírt pályázataink megvalósításában személy szerint is fontos szerepet kaptam. Feladatom bőven van, de mindenképpen több időm jut a szeretteimre és az olvasásra, de a tanítás, a gyerekek nagyon hiányoznak. kiss János

7 XXV.ÉVFOLYAM, 9. SZÁM SZEPTEMBER 12. KŐSZEG ÉS VIDÉKE Szultán-kilátó avatása Az új kőszegi nevezetesség megépítésére az első javaslat a 90-es években született meg egy választási program részeként, megvalósításáról pedig a képviselők 2009-ben döntöttek. Ezt követőn néhány érintett személy tiltakozása miatt hosszan tartó jogi utat járt be az engedélyeztetés. Augusztus 31-én délben hivatalosan átadták, az előző hét végén pedig egy vandál csapat rongálta meg a Szultán-kilátót. Az erős emberek korlátokat törtek el, az így keletkezett károk helyreállítási költsége elérte a háromszázezer forintot. Az átadás időpontjáig újra felépítették a ledöntött oszlopokat. Filmet forgattak Ezentúl a GesztenyeKék Egyesület veszi gondozásba az építményt. A példa követendő, de az is elég lenne, ha mindenki vigyázna a város értékeire. A Szultán-kilátó a királyvölgyi sétányon keresztül közelíthető meg, az onnan vezető lépcsőn feljutva a magaslaton csodálatos panoráma fogadja a látogatót. A legenda szerint I. Szulejmán szultán Augusztus 22-én a Travel Channel tévécsatorna forgatott ismeretterjesztő filmet Kőszegről, amely ősszel kerül adásba. A filmben a világjáró stáb nyolc városban, Isztambultól Bécsig kutatta a török idők történéseit. Magyarországon két helyszínen, Szigetváron és Kőszegen forgatottak. A belváros, a Diáksétány központi szerepet kapott a filmezésnél. Megörökítették a várvédőket, a harcokat, a vesztes török sereget, és több képet rögzítettek a megújult belvárosról. Ian Wright, az ismert angol műsorvezető töröknek és vérvédőnek is beöltözött a filmforgatás során, a városban sétálva többen felismerték, angolul és magyarul is megszólították. Kőszeg arcát filmszalagra vették, amit bemutatnak a nagyvilágnak mondta Tama István a Nyugatdunántúli Regionális Marketing Igazgatóság, valamint a projekt vezetője, szervezője. Kőszegre azért jött a filmforgató stáb, mert Londonban a Turizmus Zrt. erről megállapodott a tévécsatornával. A Zrt. biztosította a stáb étkezési és utazási költségeit. Tették ezt azért, innét irányította az ostromot. A terület régi neve Libaszőlő, amely egykoron a bortermelés egyik központja volt. Az eddigi tapasztalatok alapján megállapítható, hogy újabb turisztikai célpont lett a kilátó. Az ide érkező turista biztosan vigyáz a természet értékeire. Huber László polgármester a délidőben megtartott ünnepségen a negyven millió Ft összegű beruházás fontosságáról, jelentőségéről beszélt. Az alpannónia projekt részeként két millió forint önrészt fizetett a város, ezt megelőzően három millióért vásárolták meg a területet. Az egykor gazos domboldal értékessé vált, a város közelsége pedig tovább növeli turisztikai jelentőségét. A projekt befejezéseként a kilátó mellé pihenőpadokat, a toronyba pedig öt tagból álló, az ostromot mert a kiváló nézettségű, utazással foglalkozó tévécsatorna turistákat hozhat Magyarországra, illetve Kőszegre. Az igazgató szerint a stáb kiválóan érezte magát a városban, a filmesek nagyra értékelték az amatőr harcosok tudását, hozzáállását, a városban mindenütt tapasztalt segítőkészséget. A várvédőket ezúttal a darabontok képviselték, a vesztes török hadak szerepét ismét a tűzoltók vállalták, a BE-JÓ bemutatta reneszánsz táncát. A Kőszegi Orientális Hastáncklub táncosai ízelítőt adtak az itt maradt török kultúrából. Az angol-magyar tolmácsolás feladatát Tóth Gábor látta el. KZ bemutató tablót helyeznek el. Az ünnepségre felszerelt tetőponyvát ezentúl a szél nem tépázhatja, mert csak az augusztusi ostrom időszakában lesz kifeszítve. KZ Az egyesület A GesztenyeKék Természetbarát Egyesület 2010-ben alakult meg egy baráti társaság tagjaiból. Számukra fontos: a Kőszegi-hegység rejtettebb értékeinek megismertetése, természetvédelmi központú fejlesztésének segítése. Szerveztek teljesítménytúrákat, elvégezték a Mária-út Kőszeg- Csepreg szakaszának kijelölését, az útleírás elkészítését, valamint a jelzések festését is. Az egyesület kézzelfogható eredménye a Kőszegihegység egyik túracsomópontjában (Zeiger-nyereg) a pihenőpad elhelyezése. Az Írottkő Natúrparkért Egyesülettel együttműködve készült el a Környezetbarát nebuló című kiadvány, amely zsebkalauzként segíti a túrázókat. Vállalták a Szulejmán-kilátó és a koronaőrző bunker környezetének ápolását és további fejlesztését az önkormányzattal kötendő megállapodás alapján. VENDÉGVÁRÓ BŐRGYÓGYÁSZAT Dr. Bali Gábor bőrgyógyász szakorvos kedd, csütörtök, péntek: óra; szerda, szombat: 8-12 óra TERHESSÉGI ULTRAHANG VIZSGÁLAT (4D ultrahang) Domonkos Veronika szonográfus hétfő: óra DIABETOLÓGIA Dr. Hamza Eszter belgyógyász szakorvos, diabetológus szerda: óra DIETETIKA Vinczéné Végvári Katalin dietetikus hétfő: óra REUMATOLÓGIA Dr. Náfrádi Lilla főorvos, reumatológus szakorvos csütörtök: óra; szombat: óra (páros hét) Dr. Opra Barna adjunktus, reumatológus szakorvos szombat: 8-12 óra (páratlan hét) ULTRAHANG-DIAGNOSZTIKA Dr. Fülöp Adrienn radiológus szakorvos kedd, péntek: óra Martinus Medicus Egészségcentrum 9700 Szombathely, Sorok u Időpontegyeztetés rendelési időn kívül: (06 30) Telefon rendelési időben: (06 94)

8 KŐSZEG ÉS VIDÉKE XXV.ÉVFOLYAM, 9. SZÁM SZEPTEMBER 12. GAZDASÁG A becsületes fiúk Az elmúlt lapszámban az Éjszakai riadalom című írásunkban beszámoltunk arról, hogy egyik éjjel éjfél előtt két baseballsapkás fiú táskát talált az Ibrahim kávézó melletti padon, amit még aznap visszaadtak a tulajdonosnak. Az írás megjelenése után a táskát elhagyók és a megtalálók újra találkoztak, mert az első alkalommal a két becsületes fiú neve ismeretlen maradt. Ezt követően beszélgettünk Korponyai Arnolddal és Váczi Sándorral, a táskát visszaadó fiatalemberekkel. Aznap este a szokásos sétájukat rótták a belvárosban. Alig hiszik, hogy kora estétől csaknem éjfélig érintetlen maradt a táska, amelynek visszaadását Arnold természetesnek tartotta, mondván: ez alapvető emberi kötelesség. Munkája során, az Írottkő Hotel tanuló pincéreként is dolgozik pénzzel, amely szintén a visszaadás kötelezettségét erősítette. Számára megszokott, hogy pénztárcát talál, Szombathelyen már kettőt visszaadott. Sándor is hasonló esetről számolt be. Meghatódva emlékszik vissza arra a korosodó férfira, aki majdnem elsírta magát akkor, amikor átadta neki megtalált pénztárcáját Szombathelyen, a Joskar Ola városrészen. Így a lakásban megszólaló csengő a nyugdíjasnak is megnyugtató riadalmat okozott. A Vasi Koráll Kft.-nél dolgozó családosoktól a túlmunkát rendszerint átvállaló fiatalember 11 éve él Kőszegen. Sajátos sorsa, az iskolai tanulmányai miatt jött a városba, ahol kisméretű, szociális bérlakásban él egyedül. Arnolddal a közös múltjuk okán ismerkedtek meg, és lettek igazi jó barátok. Mindketten olvassák újságunkat, mint ahogy mások is, hiszen barátoktól, ismerősöktől, munkatársaktól sok gratulációt kaptak a becsületességükről szóló beszámoló után. A két fiúnak Kőszeg sokat adott. Arnold végszóként köszönetet mondott Szöllősi Imrének, a mindig segítőkész, jelenlegi főnökének. Nem felejti el a segítséget, a céltudatost nevelést, amit Pintér István, Debreczeni Attila és több más tanárától kapott. Kámán Z A francia cég Az Astato Kft. tizennégy éve működik Kőszegen, az egykori szappangyár épületében: huzatfokozókat, légelvezetőket, légbevezetőket gyártanak a kézi fémnyomás módszerével. A hatalmas méretű épületekben hét ember dolgozik, akik biztos munkahellyel rendelkeznek, a szaktudásuk pedig egyedi mondta kérdésünkre Roux Kevin a cég francia igazgatója tört magyar nyelven. A kicsi cég Franciaországba szállítja a kézimunkával készült igényes termékeit, belföldön keveset értékesítenek. Kezdetben nagy tervek születtek, de az első hét év bírósági perekkel telt el, mert a magyar társvállalkozó elúsztatta a fejlesztésre szánt pénzösszeget. Az ügyvédi tanács szerint meg kellett volna szüntetni a vállalkozást, de a francia tulajdonos kitartott, bízott a dolgozókban. A válság a cég működésében is éreztette a hatását, a mostani hétfős létszám tovább már nem csökkenhető. Viszont jelentős terhet jelent a cég számára az önkormányzatnak fizetendő építményadó, mert hatalmas alapterületű épület van a tulajdonukban: kihasználatlanul. A termelőüzembe érkezőt egy klasszikus lakatosműhely fogadja. (Megelőzően óvatosságra intett a cégvezető a félek-e a kutyától érdeklődő kérdéssel, majd megtapasztaltam, hogy esős időben is működik az állat jelző ösztöne.) A dolgozóktól megtudtam, hogy a kézi fémnyomás szakmát ők is itt tanulták meg. A felvételünk Giber Ferenc munkáját örökítette meg. Erős kézi nyomás során szerszámmal formálta a forgó fémlemezt, amiből íves, kúpos formát készített. Az így legyártott munkadarabok összeillesztésével alakítják ki a kéményre szerelhető huzatfokozót, ami megakadályozza az égéstermék visszaáramlását. Kisebb méretű a lakásokra szerelhető légbevezető, amely a műanyag ablakok esetén nélkülözhetetlen, mert ez akadályozza meg a penészedést. KZ 8

9 XXV.ÉVFOLYAM, 9. SZÁM SZEPTEMBER 12. KŐSZEG ÉS VIDÉKE több ezer éve... Velem: Augusztus 11-én nyitották meg a Régészeti Bemutató Parkot, amely az alpannonia projekt keretén belül valósult meg a Vas Megyei Önkormányzati Hivatal beruházásában. A földtörténet bronzkorából (i.e. II III. század) mutatnak be egy-egy szeletet a művészek által, leletek és feltételezések alapján reprodukált tárgyak. Mindezeket a látogatók korlátozottan tekinthették meg, csak a megnyitó napján voltak láthatóak a festmények, az ékszerek, a tárgyi eszközök, mert a két nyitott, földbe mélyített műhely nem garantálja az értékek biztonságát. A favágót, a harcost, a királylányt ábrázoló festményeket a velemi ásatásoknál előkerült ékszerek reprodukciói mellett állították ki. Határozott szándék, hogy az alkotásokat ne fiókban tárolják, hanem kortörténeti kiállításokon legyenek láthatóak, várhatóan Velemben is. Viszont egy bronzkori és egy vaskori épület hasonmása közkincsként marad a faluban. Mindkét favázú, egykori lakóházat Vas megyei leletmaradványok alapján építették meg. Miért Velemben? Az itteni régészeti leletek igazolják azt, hogy Velem és a mögötte lévő hegyoldal több ezer éve emberek által lakott terület. Az itteni régészeti ásatásokat a 70-es években végezték. Az épületek felépítésének célja az volt, hogy a látogatók megismerhessék a régmúlt idők embereinek életterét. A projekt átadásánál Kovács Ferenc Vas megye Közgyűlésének elnöke tartott sajtótájékoztatót, aki Horváth Miklós polgármesterrel együtt vágta át a nemzeti színű szalagot. Az ünnepségen jelen volt Básthy Béla alpolgármester és Rohonc polgármestere, Engelbert Kenyeri, akik a határon átnyúló alpannonia projekt jelentőségéről, turistákat vonzó hatásáról beszéltek. KZ KÜLÖNFÉLÉK Sírva vette át Augusztus 29-én egy asszony sírva vette át a cég ajándékát, a TESCO vásárlási utalványt Huber László polgármestertől. A városvezető elmondása szerint egyre több család kerül pénzügyileg nehéz helyzetbe. A TESCO támogatását a szociális osztály közreműködésével azok a munkahellyel rendelkező családok kapták, akik önhibájukon kívül kerültek nehéz helyzetbe, több gyermeket nevelnek, esetenként egyedül. Volt közöttük olyan, aki azért vállalt éjszakai munkát, hogy nappal beteg hozzátartozóját ápolhassa. A kőszegi hipermarket bejáratától jobbra lévő térben tartották az ajándékozás ünnepségét. Farkas Richárd igazgatótól megtudtuk, hogy az országosan ismert cég rendszeresen ad támogatást alapítványoknak, szervezeteknek, az Útvonal Időpont Kórház út 12:45-12:48 Alsó körút 12:49-12:52 kórház út 12:53-12:58 Táncsics Mihály utca 13:00-13:05 sáncárok utca 13:10-13:15 Dózsa györgy utca 13:20-13:32 Bertalan e. utca 13:34-13:40 Bezerédy Imre utca 13:41-13:46 Bezerédy Imre utca 3. 13:47-13:54 Munkás utca 13:55-14:02 Vámház utca 14:03-14:09 Borsmonostori utca 14:10-14:14 kethelyi út 14:15-14:24 Lékai út :28 Rőtivölgyi út 14:29-14:42 Borostyánkő utca 14:43-14:48 Bajcsy-zs.e. utca 14:50-15:00 kálvária utca 15:01-15:10 Árpád tér 15:11-15:16 Hunyadi utca 15:18-15:38 önkormányzatok közreműködésével a rászorulóknak. A mostani aktualitását az iskolakezdés, illetve a kőszegi áruház egy éves működése indokolta. Az igazgatótól megtudtuk, hogy az elmúlt fél évben láthatóan növekedett az áruház forgalma, mert az árakat még vonzóbbá tették a vevők számára. Egyedinek nevezte, hogy Kőszegen sokan indulnak el kerékpárral vásárolni. Farkas Richárd Házhoz visszük a pékárut! Útvonal Időpont szeder utca 15:40-15:43 Fenyő utca 15:44-15:50 Temető utca 15:51-15:56 Bercsényi Miklós utca 15:57-16:07 károlyi Mihály utca 16:08-16:21 sos-gyermekfalu 16:22-16:30 sigray Jakab utca 16:31-16:36 Rómer Flóris utca 16:38-16:43 Velemi út 16:44-17:05 Űrhajósok utca :06-17:40 Írottkő utca :41-17:50 Írottkő utca :51-17:59 Deák Ferenc utca 18:00-18:05 Rohonci út :07-18:12 Rohonci út :13-18:18 Űrhajósok utca :19-18:24 Űrhajósok :25-18:30 Űrhajósok :31-18:35 Faludi Ferenc utca 18:37-18:52 gyöp utca 18:55-19:00 A mozgó árusító autót folyamatosan friss pékáruval töltjük fel! fél évig vezette a kőszegi áruhá- zat, szeptembertől más területen kap feladatot. Elmondása szerint fájó szívvel távozik a hetven százalékban kőszegi, összesen hatvannégy fő munkatársától, akiket a szívébe zárt. Ezúttal tíz család kapott iskolakezdési támogatást, aminek a folytatását ígérte, és más segítséget akkor, ha arra szükség és lehetőség lesz. A támogatott családok egy na- gyobb táskát is kaptak, amibe a kőszegi áruház dolgozóinak ajándékát helyezték el. Felvételünkön Tischler Mónika látható, aki párjával neveli gyermekeit (Jázmin /5/, Vivien /4/, Adrienn /2/). KZ Szombat kivételével naponta! Technikai okokból az útvonal változtatás jogát fenntartjuk! 9

10 Steffl dobozos sör szeptember 13június július szeptember július június ,2%, 0,5 l, 298,-Ft/l (CO-OP Hungary Zrt.) (Babati és Társa Kft.) (Babati és Társa Kft.) dobozos 1 kg (Babati Társa Kft.) (Alföldi Tejés Kft.) Sajtos turista vagy Füstölt csemege Babati szalonna Párizsi (Babati (Babati és TársaésKft.) Társa Kft.) Tóth Hús Füstölt hasaalja szalonna Göcseji baromfi virsli vagy füstölt Göcseji baromfi párizsi vagy Szepetki Sertés, darált apróhús (Tóth Hús Kft.) (Tóth Hús Kft.) vg.,nyers 70% 70%, 500kolbász g, 1138,- (Kaffka Kft.) Bomba Nestlé Aquarel Dr.Oetker Ristorante energiaital ásványvíz klasszikusvagy vagy Füstölt kolozsvári szalonna Göcseji baromfi párizsi Pizza Prosciutto vagy széndioxiddal dúsított vagy ÚjI.fejes káposzta meggy ízű, 0,25 l,virsli 676,-Ft/l Görögdinnye o. 320 g, 1715,63 Göcseji Füstölt, nyers, darabolt baromfi szénsavmentes 0,5 l, 158,-Ft/l I. o. (Natur comb Citrus Kft.) (Bomba Energy Drink Kft.) Ft/db +ü:24 Ft Ft/db Ft/db Adambrau Pécsi Radler üveges sör l, 258,-Ft/l Pécsi0,5Radler dobozos sör (Heineken Hungária Lemon, Meggy, Bodza, Szeder dobozos sör Sörgyárak Zrt.) Ft/db Ft/db Ft/db Az aktuális napi árat keresse a zöldséges pult árcímkéjén! Napi áras termék! Az aktuális napi árat keresse a zöldséges pult árcímkéjén! Napi áras termék! Sertés máj Sertés comb 4,2%, 0,5 l, 358,-Ft/l (Heineken Hungária Zrt.) Ft/db Magyar tejföl Babati Házizsír 20%, 330 g, 663,64 Ft/db Ft/db (Tóth Hús Kft.) Ft/db Barley Gold dobozos sör Kenőmájas vagy Szepetki felvágott Ft/db Amíg a készlet tart. Az árak forintban értendők és az áfátjúlius tartalmazzák.20 zöld árakkal megjelölt termékek szeptember - július szeptember 23. akciós kedvezményt! júniusa2628július 1.nem tartalmaznak Zrt.)(Natur Citrus Kft.) 900(Pick ml, Szeged 1221,1Ft/l (Unilever Magyarország Kft.) Ft/db 69 Ft/db (Natur CitrusKft.) Kft.) (Alpok-Aqua (Tóth HúsKft.) Kft.) (Natur Citrus Coop Jó nekem! Aquafontis ásványvíz Jaguar széndioxiddal dúsított széndioxiddal dúsított vagy szénsavmentes vagy szénsavmentes Sajtos előkelesztett pogácsa energiaital Görögdinnye I. o. 1,5ízű,1 l, 46,-Ft/l 1,5 l, 66,-Ft/l tutti-frutti l (Fornetti Kft.) Alpok -Aqua forrásvíz Zalai Tóth fóliássonka sonkavagy vagy TV paprika Göcseji lángolt kolbász Füstölt, főtt császárszalonna vcs. I. o., lédig (Tóth Hús Kft.) (Tóth Hús Kft.) Ft/db 99 Az aktuális napi árat keresse a zöldséges pult árcímkéjén! Carte D or jégkrém Pick Rákóczi szalámi Petrezselyem gyökér midi, celofános Gerberaud Bonbon Cherry Ft/db Napi áras termék! Napi áras termék! Az aktuális napi árat Az aktuális napi árat keresse a zöldséges keresse a zöldséges pult árcímkéjén! pult árcímkéjén! Tóth Hús Pulyka pizza sonka Soproni vagy Olasz felvágott vagy Tóth Hús parasztmájas (Babati és Társa Kft.) Babati Csemege debreceni vagy Friss csirkecomb Sertés (Hungerit lapocka Füstölt, főtt erdélyi szalonna Körmendi lecsókolbász vagy Zrt.) (Babati és Társa Füstölt Kft.) vf. (Babati Társa Kft.) pároskolbász (Babati és TársaésKft.) Amennyiben ezt a jelzést látja a termék(ek) mellett, akkor azok a termékek minden üzletünkben kapható. Amennyiben ezt a jelzést látja a termék(ek) mellett, akkor az így megjelölt termékek a Coop és Coop üzleteinkben kapható. Amennyiben ezt a jelzést látja a termék(ek) mellett, azok csak a Coop üzleteinkben kapható. Napi áras termék! lemon vagy meggy, 0,5 l, 358,-Ft/l (Pécsi Sörfőzde Zrt.) (Tóth Hús Kft.) (Kékkúti Ásványvíz Zrt.) (Dr. Oetker Magyarország Kft.) (Szentkirályi Ásványvíz (CO-OP Hungary Zrt.)Kft.) Ft/db Ft/db Ft/db (Natur Citrus Kft.)(Babati és Társa Kft.) Barley Gold Barley Gold Apenta üdítőital dobozos sör dobozos sör málna vagy bodza, 1,5 l, 146,-Ft/l l, 278,-Ft/l 0,50,5 l, 298,-Ft/l (Maspex-Olympos Kft.) (Forgalmazza: CO-OP Hungary Zrt.) (CO-OP Hungary Zrt.) szeptember 27- szeptember Amennyiben Amennyiben eztezt a jelzést a jelzést látja látjaa termék(ek) a termék(ek) mellett, mellett, akkor akkor azok azok a termékek a termékek minden minden üzletünkben üzletünkben kapható. kapható. Amennyiben Amennyiben eztezt a jelzést a jelzést látja látja a termék(ek) a termék(ek) mellett, mellett, akkor akkor azaz ígyígy megjelölt megjelölt termékek termékek a acoop Coop ésés Coop Coop üzleteinkben üzleteinkben kapható. kapható. Amennyiben Amennyiben eztezt a jelzést a jelzést látja látja a termék(ek) a termék(ek) mellett, mellett,azok azok csak csak a Coop a Coop üzleteinkben üzleteinkben kapható. kapható. 749 Akciós ajánlatunk az alábbi Forrás Coop üzletekben érvényes: 9730 kőszeg, Rohonci u / ; 9730 kőszeg, Pék u / Amíg Amíga akészlet készlettart. tart.azazárak árakforintban forintbanértendők értendőkésésazazáfát áfáttartalmazzák. tartalmazzák.a Azöld zöldárakkal árakkalmegjelölt megjelölttermékek termékeknem nemtartalmaznak tartalmaznakakciós akcióskedvezményt! kedvezményt!

11 XXV.ÉVFOLYAM, 9. SZÁM SZEPTEMBER 12. KŐSZEG ÉS VIDÉKE Fesztivál a Határon A fiatalok okosabbak az idősebbeknél. Az augusztus közötti időszakban a Kőszegen megtartott rendezvény hírértékű lett a média számára, az itt működő vendéglátósoknak, szállásadóknak pedig forgalmat jelentett. A három főszervező Békés Márton, Hollik István, Böszörményi-Nagy Gergely egybehangzó nyilatkozata szerint: jövőre is megtartják az idén is sikeres Fesztivál a Határon rendezvényt. Talán azért is, mert Kőszeg remek házigazda. Az ötvennél több karszalagos beléptetéssel működő programon kevesen voltak a kőszegiek, pedig a hatezer forintos hetijegy értékénél többet kapott az érdeklődő. Az ország minden pontjáról jöttek a fiatalok, többen kisgyermekkel. A résztvevőkkel folytatott beszélgetések alapján nyilvánvalóvá vált, hogy értelmes, képzett, vagy képzésben részt vevő, szabadságukat töltő baráti társaságok érkeztek Kőszegre. Egy veszprémi lány szerint a nívós, egymást jól ismerő társaság is értéket jelentett az öt nap alatt, azon kívül, hogy sok fontos információval is gazdagodott. Volt, aki koncertjegyek árával hasonlította össze a hetijegyet, és aki nyaralásként tekintette a kőszegi programot. A nyilvánosságra hozott adatok szerint a látogatók száma meghaladta az ezret. Két napja vagyok itt, élhető hely mondta egy fiú pénteken, késő este távolról is jól hallhatóan a Jurisics-vár bejáratánál a telefonos partnerének. Az esti szürkület után is megteltek a Jurisics-vár külső és belső udvarán felállított padok, sátrak. A fesztiválozó vendégek foglalták el elsőként a felújított, üveglépcső nélküli, még hivatalosan át nem adott Jurisics-várat. Tizenhárom helyszínen tartották meg a városban a különböző programokat, amiket gúla alakú táblák is hirdettek. A konzultációs előadások a résztvevők kérdéseivel színesített, beszélgetések témáit a kultúra, a gazdaság és a politika aktuális kérdéseiből választották. Egy időpontban több előadás is zajlott, esetenként száz-százötven orvoshiányt. Szerinte az egészségügyi dolgozókat motivációval is itthon maradásra lehet ösztönözni. Az orvosképzés jelentős költségeiről szólva elmondta: ha kapunk valamit a közösségtől, akkor azt vissza is kell adni., de a fiatal orvostársadalom nem a hálapénzből akarja a tisztességes jövedelmét biztosítani. Navracsics Tibor szterelnökhelyettes szerint a szakmai fejlődés érdekében történő kivándorlás után a visszatérők hasznosítható tudással rendelkeznek. A kormányzat részéről történtek lépések, hogy ne a kenyérkereset miatt távozzanak el az országból a nemzetközi tu- FESZTIVÁL A HATÁRON fő részvételével. Még a megnyitó előtt Pars Krisztián olimpia bajnokkal találkoztak a fiatalok. A sportoló a doppingvizsgálatok magyarországi szigoráról is beszélt: az ellenőrök még Portugáliában is megtalálták mintavétel céljából. A megnyitó részeként Huber László polgármester köszöntötte a részvevőket, és lényegre törő tájékoztatást adott a Kőszeg nyújtotta lehetőségekről. (A résztvevőktől tudjuk, hogy többen béreltek kerékpárt, kerekeztek a hegyekben.) A programsorozatot megnyitotta Balog Zoltán szter, aki bibliai idézetekkel erősítve arról beszélt, hogy életünk egy tranzit, folyamatos mozgás. Ezt a témakört ölelte fel a Menni, maradni vagy viszszajönni? című munkaerő-elvándorlást tárgyaló vita. Kovács Nimród magyar-amerikai üzletember tette azt a megállapítást, miszerint a fiatalok okosabbak az idősebbeknél, amit a saját gyermekeire is vonatkoztatott. Papp Magor a Magyar Rezidens Szövetség elnöke, háziorvos rezidens katasztrofálisnak minősítette a háromezer fős dással rendelkező szakemberek. Az elmúlt rendszer ügynökei nyilvánosságra hozatalát morális kérdésnek tekintette Schiffer András (LMP). Megfogalmazta, hogy ismerni szeretné az elmúlt rendszer működtetési mechanizmusát, és az azt működtető személyek neveit. Tudni szeretné azon személyek nevét is, akik 1990-től is hozzáfértek az addig meg nem semmisített ügynöki iratokhoz. Gulyás Gergely (FIDESZ) szerint a diktatúra titkai nem lehetnek a demokrácia titkai, de ártatlan embereket nem lehet meghurcolni azért, mert szerepelnek az ügynöklistában. Ezért a politikus tisztán jogi kérdésnek tekintette az ügynöktörvényt. Mindkét országgyűlési képviselő egyetértett az ügynöklista nyilvánosságra hozatalában, de ennek törvényi megfogalmazására nem találták meg a közös álláspontot. (A felvételeinken Navracsics Tibor szterelnök-helyettes, Schiffer András ügyvéd, országgyűlési képviselő (LMP) és Baló György televíziós újságíró látható.) Kámán Z 11

12 KŐSZEG ÉS VIDÉKE XXV.ÉVFOLYAM, 9. SZÁM SZEPTEMBER 12. KÜLÖNFÉLÉK Új tűzoltó szerház Cák: A falu tűzoltói az évi megalakulásuk óta ismét nagyot alkottak. Ezúttal nem másokért dolgoztak, hanem azért, hogy a bevetéshez szükséges felszerelésük tárolása a kor követelményeinek megfeleljen. Szeptember 1-jén avatták fel ünnepélyesen az újjáépített szerházukat, ahol a tetőtérben közösségi helyiséget alakítottak ki, elsősorban a fiatalok számára. Erről már Nagy Szilveszter a Cáki Önkéntes Tűzoltó Egyesület elnöke beszélt az avató ünnepségen. Az egyesület történeti áttekintése után kiemelte az új szerház fontosságát, hiszen az elmúlt években a tűzoltó autójukkal nem parkolhattak zárt térben, mert a korábbi épületük belmagassága ehhez alacsony volt. Az önkormányzat 2009-ben pénzügyi támogatást nyújtott az építkezéshez, a következő évben pedig megkezdték a munkát. A cél érdekében sokan és sokat dolgoztak éveken keresztül. Horváth Tamara műsorvezető erre az alkalomra írt ódát: Folyton, folyvást robotoltak, építkeztek vagy oltottak mondatokkal foglalta össze az elmúlt három évet. A kiemelkedő munkavégzésért Tóth Szabolcs parancsnok adott át elismerő okleveleket. Az erkölcsi értékű kitüntetést kiérdemelte: Kajtár Attila, Geröly Roland, Hock-Sirson Szilárd, Tóth György, Szigeti Dániel. Már hagyomány, hogy a helyi tűzoltók rajzpályázatot hirdetnek gyerekeknek, ezúttal életkor szerint három kategóriában. A három győztes: Rácz Fruzsina (5 éves, Cák), Hock-Sirson Regina (8 éves, Cák), Kern Csaba (11 éves, Kőszegdoroszló). A szerházat felszentelte Mikolás Attila atya, Kalincsák Balázsné Varga Katalin lelkész. A tűzoltók sátor alatt ünnepeltek, mert ha csak erre az időpontra is, de megérkezett a várva várt eső. A sok jó ember mondás beigazolódott, mert a sátor szűkösnek bizonyult a népes tűzoltó vendégsereg, magas rangú szakmai vezetők, a szomszéd falvakból érkezettek számára. Eső áztatta a szalag átvágóit: Paukovics Józsefné polgármester asszonyt, Pontyos Györgyöt, az előző ciklus polgármesterét, akik a tűzoltók parancsnokával és elnökével vágták át a közös munka eredményét hirdető nemzeti színű szalagot. A kitartó cákiak a fedett buszmegállóból hallgatták végig az ünnepséget, de a sportpályán megtartott bemutatóra, versenyre kevesen mentek el. A II. Natúrpark program keretében avatták fel a szerházat, azt követően pedig a játszótéren felállított sátorban öt kondér ételt főztek meg a lakosságnak és az ünneplőknek. A délutáni programokon a kőszegszerdahelyi művészeti csoportok ismét kitettek magukért, pedig az eső nehezítette az előadások megtartását. Jó hangulatú esti bállal zárták a napot. KZ Háztáji piac Szeptember 8-án ezentúl kéthetente ismétlődő háztáji piac kezdte meg a működését az UTIRO LEADER Egyesület támogatásával. A megvalósítást két aktív kőszegi segítette. Az egyesület által biztosított asztalokat a virágpiac egyik szegletében helyezték el. Különlegesség volt, hogy az termékeket a vevők megkóstolhatták. Jellemzően tartósítószer nélküli gyümölcskészítményeket és szárított fűszeret, gyógynövényeket kínáltak. A vásárló talált itt paprikát, paradicsomot és kolbászt, olyan kolbászt is, ami gabonából és fűszerekből készült. Elek Antal az egyesület vezetőjétől megtudtuk, hogy cél a háztájiban lévő kiskertekben vegyszermentesen termelt zöldségek, gyümölcsök megismertetése a vásárlókkal, és ezáltal a termelési kedv növelése. A háztáji piacon árult termékek nem biotermékek, de ahhoz közelítenek. Ehhez a becsületkaszszás árusítás is alapot adhat, ha van mögötte piaci mennyiség. Egy jó példa felvételünkön látható a bozsoki vegyszermentes kiskert kínálata. Aki kedvet érez a háztáji piacon való árusításhoz, az érdeklődjön telefonon (20/ vagy 20/ ). KZ 12

13 XXV.ÉVFOLYAM, 9. SZÁM SZEPTEMBER 12. KŐSZEG ÉS VIDÉKE Alpannonia Írottkő Vándorlás Geschriebenstein Wanderung nemzetközi Túrahétvége a kőszegi-hegységben szeptember szeptember 14. (péntek) Végig az alpannonia túraútvonalon Műhelyfoglalkozások a Bechtold István Természetvédelmi Látogatóközpontban (Aradi Vértanúk Parkja) szeptember 15. (szombat) TELJEsÍTMÉNYTÚRáK nagy körtúra az Írottkő körül: Rechnitz - Bozsok - Velem - Cák Kőszeg - Rattersdorf - Lockenhaus - Unterkohlstätten - Markt Neuhodis - (55 km) (szintemelkedés: 690 m) Rajt és cél: Rechnitz (előzetes regisztráció alapján ingyenes szállítás kőszegről Rechnitzre) Szintidő: 16 óra Vezetett kerékpáros túra az Írottkő körül: Kőszeg - Rattersdorf - Lockenhaus - Rechnitz - Bozsok - Velem Cák - Kőszeg ( ~ 55 km) (szintemelkedés: 600 m) Rajt: Kőszeg (alpannonia szabadidőközpont) kis körtúrák (vezetett): 12 km Kőszeg Kenyérhegy Pogányok Vörös-kereszt Ó-ház Kálvária Koronaőrző bunker Szulejmán-kilátó - Kőszeg Indulás: Kőszeg (alpannonia szabadidőközpont) 7 km: Kőszeg Szabó-hegy Erdei tornapálya Kincs-pihenő Szálasi-bunker Királyvölgy Szulejmán-kilátó - Kőszeg Indulás: Kőszeg (alpannonia szabadidőközpont) kincskereső TÚRÁk 1. Történelmi Panorámaút: A tanösvény tábláinak felkeresése tetszőleges útvonalon. (A résztvevők a tanösvény táblák helyeit jelölő színes térképet kapnak.) Rajt és cél: alpannonia szabadidőközpont. Szintidő: 3, illetve 6 óra Nevezés: Családi kincskereső (~ 4 km): Királyvölgy Szulejmán-kilátó Kálvária Trianon-kereszt Koronaőrző bunker Jurisics-vár Rajt és cél: alpannonia szabadidőközpont, nevezés: geocaching túra A feladat a rajtban megadott koordináták és színes térkép segítségével kell felkeresni a Kőszegi-hegység egyes megadott pontjain található 5 db geoládát, tetszőleges útvonalon (~ 15 km). Rajt és cél: alpannonia szabadidőközpont, Szintidő: 5 óra. Nevezés: Éjszakai túra a Trianoni-kereszthez és a szulejmán-kilátóhoz (vezetett) - 3 km: Indulás: alpannonia szabadidőközpont. Fej- vagy elemlámpa használata kötelező! Családi túradélután órától Helyszín: alpannonia szabadidőközpont, Vadmadár bemutató a szomszédos Chernelkertben szeptember 16. (vasárnap) Csillagtúrák (egyénileg is teljesíthető) a résztvevő Írottkő Natúrpark településekről az Írottkő kilátóhoz. Vezetett túrák: Kőszegről (indulás óra, Jurisics-vár bejárata), Velemből (indulás óra, Velemi Alkotóház bejárata) óra Ökumenikus magyarnémet mise az Írottkőn (Oláh Edina evangélikus lelkész) Zenés, záró programok (tambura és tárogatós zene) Ingyenes különbusz indul Kőszegről a Hörmann-forrásig, Károly Róbert térről: 10.00, és óra. Indulás vissza a Hörmann-forrástól: 13.00, és órakor. Részletes túra kiírás: További információ: alpannonia@koszeg.hu A programokon a részvétel ingyenes! A túrahétvége az Ausztria-Magyarország Határon Átnyúló Együttműködési Program támogatásával az alpannonia - Határon átnyúló prémium turistaút előkészítése és kialakítása Kőszegtől a Semmeringig és tovább a Joglland Waldheimat régióba című L00051 számú projekt keretein belül az Európai Unió és Magyarország társfinanszírozásával valósul meg. TURISZTIKA Verseny a belvárosban Szeptember 23-án (vasárnap) 11 órától negyedik alkalommal rendezi meg a Kőszegi Kerékpáros Egyesület az egyre népszerűbb belvárosi kerékpáros körversenyét, a IV. MO- BIL STORE CITYCROSS KŐSZEG elnevezéssel. A rajt és célállomás a Fő téren lévő színpadnál lesz. A pálya nyomvonala a következő: Városház utca Jurisics tér Sikátor Chernel utca Diák köz külső várudvar Rajnis utca Károly R. tér várárok várpark várjátszótér Rocco pizzéria Taverna Flórián étterem Várkör Fő tér. Az egyórás viadalon amatőrök és profik egyaránt indulhatnak, az nyer, aki a legtöbb kört teszi meg az akadályokkal tarkított, nézők számára is izgalmasnak ígérkező ver- senypályán. Mindezt úgy alakítják ki, hogy az óvatosabb versenyzők hátrány nélkül elkerülhessék a vakmerőbbek játékszereit. Az indulás feltétele a kifogástalan állapotú terepkerékpár, a bukósisak, na meg az ügyesség és a kitartás. A verseny miatt 10 óra 30 perc és 12 óra 20 perc között lezárásra kerül a Rákóczi F. út a Temető utca - Chernel utca közötti szakasza, valamint a Várkör Hunyadi út és Hegyalja utca közötti szakasza, és a Chernel utca. A rendezvényről, a nevezés feltételeiről bővebben a oldalon olvasható több információ. (Az egyesület által 2012.szeptember 22-ére meghirdetett 2. Írottkő hillclimb kerékpár verseny időpontja 2013.március 24-re módosult.) Lakossági apró kőszegen, a szűk utcában manikűrös, pedikűrös, maszszőr részére vagy más üzleti célra 40 m 2 -es helyiség kiadó. Tel.: Tíz órás MTB verseny Tíz órás MTB terepkerékpáros versenyt tartanak szeptember 22-én (szombaton) Gyöngyösfaluban, a Holdfény Ligetben. Várják az elkötelezett bicajosokat, akik újra összemérhetik teljesítményüket a versenytársakkal. Időpont: szeptember 22., szombat, 08:45 18:45 óra. Helyszín: Vas megye, Gyöngyösfalu, Liget u. 1. Holdfény Liget az Alpokalja kalandparkja, GPS: É 47 o 19 27,496, K 16 o 34 13,186. A rendezvényt rossz idő esetén is megtartják. További információk: honlapon. 13

14 A tájékoztatás nem teljes körű, a termékek kondícióira és a THM-re vonatkozó részletes információkat a Lakossági Jelzáloghitel Hirdetmények és a vonatkozó Üzletszabályzat tartalmazzák. A THM meghatározása az aktuális feltételek és a hatályos jogszabályok figyelembevételével történt, a feltételek változása esetén a mértéke módosulhat, a THM mutató értéke KŐSZEG ÉS VIDÉKE XXV.ÉVFOLYAM, 9. SZÁM SZEPTEMBER 12. KÜLÖNFÉLÉK Paktum A Kőszegi és a Felső-Répcementi Kistérség Foglalkoztatási Paktuma, egyben a térségi munkaerő-piaci együttműködés fejlesztése céljából Kőszeg Város Önkormányzata pályázatot nyújtott be a Társadalmi Megújulás Operatív Program keretében a működő, aktív foglalkoztatási paktumok számára meghirdetett pályázatra. A komplex program célja a következő: A projektbe bevont, egyéni fejlesztésben részesülő térségi munkanélküliek száma legalább száz fő lesz, 28 fő részesülhet támogatott foglalkoztatásban, a különböző képzéseket sikeresen elvégzők száma legalább 19 fő lesz. A projekt tervezett főösszege 75 millió forint, amiről a döntés ősszel várható. Sikeres pályázat esetén hátrányos helyzetű munkanélküliek humán fejlesztése és foglalkoztatása valósulhat meg. Ez magában foglalja a partnerek által előbb támogatással, majd saját költségen foglalkoztatható munkanélküliek felkutatását, egyéni személyi és szakirányú képzését. A program során kiemelt szerepet kap a térségi foglalkoztatási együttműködés fejlesztése. A projekt konzorciumát alkotó térségi foglalkoztatók: Kőszeg Város Önkormányzata, mint főpályázó, Bük Város Önkormányzata, Fabrika Kereskedelmi és Szolgáltató Kft., Csepreg, Kőszegi Városüzemeltető és Kommunális Szolgáltató Nonprofit Kht. Szárnyasép Kft., Uniriv Ipari és Kereskedelmi Kft. Statisztikai felmérés A Központi Statisztikai Hivatal (KSH) és az Európai Unió Statisztikai Hivatala (EUROSTAT) együttműködésében az európai egészség és társadalmi részvétel felmérésére kerül sor. Az adatgyűjtést a KSH végzi. Az adatfelvétel az emberek többsége számára bármikor elérhető társadalmi részvételi lehetőségeket, tevékenységeket vizsgálja. A TÁRSfelmérés elsősorban az egészségi problémákkal és sérüléssel, fogyatékossággal élők társadalmi akadályozottságát kutatja, öszszehasonlítva egészséges társaik lehetőségeivel. Magyarországon a TÁRS-felmérés 530 településen, magánháztartásokban élő lakosság körében, fő megkérdezésével történik szeptember 15. és október 31. között. A sorszámozott igazolvánnyal rendelkező kérdezőbiztosok a fenti időszakban keresik fel a véletlen mintavétellel kiválasztott személyeket. A felmérés megkezdése előtt az érintettek tájékoztató levelet kapnak. A KSH kéri a kiválasztott személyek segítségét. Lakossági apró szombathelyen irodahelyiség, GYÖNGYÖsFALUBAN építési telek (engedélyes tervvel) eladó. Tel.: Az Ön jövője érdekében Költözni szeretne? Mi is segítünk! Banki szolgáltatások irodánkban Késő délutáni órában kopogtunk be az Allianz Hungária Zrt. kőszegi (Várkör 26.) boltíves, elegáns irodájába, ahol sokezer ember számára nyújtanak segítséget. szabóné Lujber Ildikó nemcsak vezeti az irodát, annak egyik tulajdonosa is. 18 éves biztosítási tapasztalata van, oklevél tanúsítja a főtanácsosi szakmai címét. Arra kértük, beszéljen a tapasztalatairól. A mai világgazdasági helyzet és az átalakult nyugdíjrendszer miatt egyre gyakrabban tapasztalom, hogy az embereknek több információra lenne szüksége a jövőjük érdekében hozott felelősségteljes döntéshez. Nap mint nap találkozom azzal, hogy a lakossághoz téves információk jutnak el, akik ez alapján döntenek. Vannak, akik nem tudják, mitévők legyenek, és szabályozatlanul sodródnak a mindennapokban. Sokan, talán a kevés információ okán nem akarnak gondolni a nyugdíjas éveikre. Az ő figyelmüket hívom fel az öngondoskodásra, a nyugdíj előtakarékosságra, amely egyre hatványozottabban kerül előtérbe, mert ez jelenti a nyugdíjas évek gondtalanságának alapját. Az már mindenki számára világos, hogy az állami nyugdíjrendszer nem tudja biztosítani a joggal elvárható, pénzügyileg stabil időskori éveket. Ebben a néhány mondatban nem tudok senki számára, egyénre szabott segítséget nyújtani. Ezért kérem a kedves Olvasót, hogy keressen meg bennünket irodánkban, ahol a jól felkészült kollégákkal állunk rendelkezésükre. Ha igénylik, személyesen is felkeressük Önöket. Itt Magyarországon, itt Kőszegen nemzetközi összehasonlításban is versenyké- Az FHB Otthonteremtő Kamattámogatott Hitellel kedvezményesen építhet vagy vásárolhat új, illetve használt lakást, Az valamint FHB Otthonteremtő korszerűsítheti otthonát. Kamattámogatott Hitellel kedvezményesen építhet vagy vásárolhat új, illetve használt lakást, valamint korszerűsítheti otthonát. Új és használt lakás vásárlására, illetve más célokra is. Kedvező hitelfedezeti, otthon- és vagyonbiztosítással is köthető. Új és használt lakás vásárlására, illetve más célokra is. Kedvező hitelfedezeti, otthon- és vagyonbiztosítással is köthető Ft-os kuponnal, Ft-os kuponnal, valamint valamint értékbecslési értékbecslési díj díj visszatérítéssel. visszatérítéssel. Az Az FHB FHB NetB@nkon keresztül keresztül elérhető elérhető Hiteláttekintővel Hiteláttekintővel bármikor bármi- Akár 3,2 millió Akár 3,2 Ft millió szocpol Ft szocpol támogatással. kor tájékozódhat hiteléről. THM: THM: 9,47%-12,28% (2012. (2012. augusztusi augusztusi adatok adatok alapján). alapján). A tájékoztatás nem teljes körű, a termékek kondícióira és a THM-re vonatkozó részletes információkat a Lakossági Jelzáloghitel Hirdetmények és a vonatkozó Üzletszabályzat tartalmazzák. A THM Bővebb meghatározása információért az aktuális és feltételek időpont és egyeztetésért a hatályos jogszabályok keressék: figyelembevételével Telefon: történt, (00) a feltételek változása Mobil: esetén (00) a mértéke 334módosulhat, 4344 a THM mutató értéke nem tükrözi FHB a hitel Értékesítési kamatkockázatát. Partner A Kft. jelzáloghitelek igényléséhez a fedezetül bevont ingatlanra vonatkozóan vagyonbiztosítás megkötése vagy megléte szükséges. info@partnercegnev.hu Allianz Hungária zrt. pes ajánlatot adunk kedves ügyfeleinknek. Ne feledjék, hogy az Allianz világcég, irodánk pedig akkor is az Önök közelében lesz, ha gondjaik lesznek, és cégünk az előre, a szerződésben leírt feltételek szerint tud segíteni. szolgáltatások: Biztosítás és teljes körű ügyintézés Élet-, és balesetbiztosítás Megtakarítások, önkéntes nyugdíjpénztár Nyugdíjbiztosítások Vagyon-, és felelősségbiztosítás, gépjármű-biztosítás Lakásbiztosítás Lakossági bankszámla, hitelügyintézés Lakásépítési támogatás ügyintézése elérhetőség: ildiko.lujber@ tanacsado.allianz.hu 9730 Kőszeg, Várkör 26. Tel: 94/ , mobil: 30/ ; 30/ FHB Bank. A család bankja

15 XXV.ÉVFOLYAM, 9. SZÁM SZEPTEMBER 12. KŐSZEG ÉS VIDÉKE rövid hírek Lukácsháza hírei Patthelyzet alakult ki augusztus 19-én ugyanúgy, mint a korábbi években is, pedig ezúttal is felvonult a törökök és a védők serege, hogy e nemes játékkal döntse el, kié legyen a győzelem. A számos érdeklődő tekintet által kísért játék a felek egyezsége alapján döntetlennel végződött. Felemelő pillanatokat élhettek át a jelenlévők az augusztus 20-i ünnepségen, amikor Soskó András ajkáról felcsendült: Hazám, Hazám, te mindenem! A Csók István Művészkör rendezésében Hazám és Városom címmel nyílt fotókiállítás augusztus 18-án az Írottkő Hotelben. A gódor József fényképeiből összeállított kiállítást Palcsó Julianna nyitotta meg, köszöntőt Básthy Béla mondott. A COsMOs 98. Kft. kérte, hogy a Temető utca elején Megállni tilos tábla helyett Várakozni tilos jelzőtábla kihelyezése történjen meg Kivéve áruszállítás kiegészítéssel, valamint a kerékpártároló korlátnál Megállni tilos jelzőtábla kerüljön elhelyezésre. A képviselő-testület elrendelte a jelzőtáblák cseréjét, az áthelyezés költségét a COSMOS 98. Kft., valamint a SAVARIA Takarékszövetkezet vállalta magára. A változtatás a pénzszállítás biztonságát, illetve az áruszállítás lehetőségét biztosítja. Szabályozó táblák hiányában az elmúlt évben többször megjelentek különböző hozzászólások, hogy a Temető utca elején, szinte a zebrán parkoltak autók, amelyek a közlekedés biztonságát veszélyeztették. eladták a képviselők a PRONAR 320 A nevű kistraktort, amelynek szakértő által becsült értéke 1,016 millió Ft volt. A pályázati kiírás után ketten jelezték vételi szándékukat, a nyertes pályázó 1,27 milliót adott érte. ebösszeírás Kőszeg Város Önkormányzata az ebrendészeti feladatainak elvégzése érdekében, illetve a veszettség elleni oltás járványvédelmi vonatkozásaira tekintettel az állatok védelméről és kíméletéről szóló évi XXVIII. tv. 42/B. -a alapján ebösszeírást végez. Kérem az ebtartókat, hogy Kőszeg Város Polgármesteri Hivatalának Hatósági Osztályára (ügyintéző: Vörös Lajos, 110-es iroda) személyesen ügyfélfogadási időben (hétfő és szerda: és óra, valamint péntek: óra) vagy az önkormányzat honlapján ( polgarmesteri/osztalyok/osztaly.php?id=2) közzétett nyomtatvány visszajuttatásával (levélcím: 9730 Kőszeg, Jurisics tér 8., vorosl@ koszeg.hu) november 30-ig az ebek adatait szíveskedjen bejelenteni. Tizenkét db új tölgyfából készült Lukácsházi hirdetmények információs táblát helyeztek el több ponton. Ezekből ötöt új helyszínen, kettőt a hegyre vezető utak elágazásában, míg a másik hármat a falu több pontján. Megkezdődött a Kőszegi utca keleti oldalán, 300 m-es hosszban a fák gyökérzete által tönkrement járda felújítása. A régi helyére új térköves járdaszakasz épül, a kivágott fák helyére az ősz folyamán újakat ültetnek. Megkezdődött a lukácsházi temetőben lévő ravatalozó felújítása, így az épület tetőszerkezetét, a villamoshálózatot átépítik, új nyílászárókat tesznek be, és új lesz a burkolat is. Az épület elé új előtető épül, a járófelületet térkövezik, pihenőpadokat helyeznek el. Megkezdődött a művelődési ház részleges akadálymentesítése, felújítása. A nagyterem és a színpad kivételével az épület villamos, gépészeti és építészeti felújítását elvégzik. A négy évvel ezelőtt kicserélt nyílászárók kivételével valamennyi új lesz. Tervezés alatt áll a tetőszerkezet felújítása is. A sportegyesület által elnyert Leader pályázat eredményeként építik a lelátót, illetve térkövet raknak le. A TAO-s pályázatnak köszönhetően megtörtént a focipálya gyepszőnyegének felújítása. Az öntöző rendszer kiépítése mellett a pálya szintezésének földmunkáit is elvégezték. A füvesítés eredményeképpen már zöldell az új fű. Várhatóan a jövő nyáron lesz alkalmas sportolásra. A pálya karbantartásához új fűnyírót vásároltak. szeptember 22-én rendezik meg Gyöngyösfaluban a hagyományos XXIV. Tolnay Kupát. Várhatóan 7-8 iskola képviselteti magát a sportrendezvényen. Augusztus közepén a Lukácsházi Borbarát Hölgyek Egyesülete Rezibe kirándult, ahol az önkormányzat és a boros gazdák látták őket vendégül. A több éves kapcsolat jól működik, a viszontlátogatásra októberben kerül sor. INNEN-ONNAN Augusztus 30-án a vár belső udvarán ünnepi műsort adott Kőszeg Város Fúvószenekara. Itt került sor Szilágyi Miklós szerzeményének az ősbemutatójára is, amely a készülő Ostrom Opera egyik darabja. 15

16 KŐSZEG ÉS VIDÉKE XXV.ÉVFOLYAM, 9. SZÁM SZEPTEMBER 12. ISKOLA 16 Külföldi diákok Kőszegen Fiatalok Lendületben 2012 júliusában ismét külföldi fiatalok zsivaja töltötte be Kőszeg városát: a Fiatalok Lendületben program keretében kilencnapos projekt került megrendezésre. Július 23-án leszálltak a repülők, fedélzetükön a portugál, olasz és máltai diákokkal, begördültek a Jurisich Miklós Gimnázium kollégiumának parkolójába a lengyel és cseh buszok, szépen lassan minden és mindenki a helyére került, kezdődhetett a tábor! Már az első közös vacsora alkalmával elkezdett mindenki ismerkedni a másikkal, minden nemzetre jellemző volt a nyitott, érdeklődő és nagyon közlékeny mentalitás, hamar szövődtek a mély barátságok. Az idei projekt címe Far in Age Close in Heart volt, mely magyarul azt jelenti, korban távol, szívben közel. Ennek megfelelően a tábor folyamán a fiatalok és idősek közötti kapcsolatot, viszonyt, különbségeket helyeztük górcső alá. Az ezzel kapcsolatos bemutatókra, kiállításokra mindegyik csoport előre készült. Rengeteg programot szerveztek a Kőszegi Testvérvárosi Egyesület aktív tagjai, unatkozásra nem volt idő. Műhelymunkák, előadások, viták, ajándékkészítés, riportok, kulturális műsorok csoda hogy ennyi minden belefért egy hétbe. Nem maradhatott el Kőszeg ékességének, a várost körül ölelő hegy bemutatása sem, szombat délelőtt a Hétforrás piknikre baktatott fel a csapat, és a túra ugyan mindenkinek igénybe vette a lábizmait, ennek ellenére nagy volt a lelkesedés a túra előtt és a túra után is. Hétfő reggel aztán a buszok kigördültek a parkolóból, és robogtak egészen Magyarország szívébe, Budapestre, ahol külföldi barátaink megcsodálhatták a Parlamentet, hajózhattak a Dunán, felfedezhették a város szépségeit, két izgalmas nap keretében. Kedd délután aztán a repülők ismét felszállásra készen álltak, a buszok motorjai szomorúan berregtek, és egyre másra csak ölelkező, szomorúan búcsúzkodó fiatalokat lehetett látni. Eljött a program vége. Hihetetlen, milyen hamar ki tud alakulni szoros barátság, vagy akár szerelem az emberek között, és fájó szívvel vette mindenki tudomásul, hogy most hosszú ideig nem láthatjuk egymást. A tökéletes helyszín egy ifjúsági projekthez Hol szervezzünk ifjúsági projektet? Tapasztalataink szerint sok megoldás kínálkozik. Volt olyan projekt, ahol fiataljaink a hegyekben, eső áztatta földön csigák és békák között sátoroztak, nem volt folyóvíz, illemhely az erdő. Máshol a csaknem száz fiatal két teremben a padlóra fektetett matracon töltött egy hetet. Volt csoportunk turistaszállóban, kollégiumban szóval vegyes a kép. A Kőszegi Testvérvárosi Egyesület immár tízedik ifjúsági projektjét szervezte ismét a Jurisich Miklós Gimnázium kollégiumában és a gimnázium épületében. Ideális hely a gyönyörű, még mindig biztonságos kisváros szép, gondozott parkjában található tiszta, jól felszerelt kollégiuma a csoportvezetők saját zuhanyozós szobáival, a fiatalok háromágyas lakrészeivel az éjszakai pihenéshez, az esti közös beszélgetésekhez. Ebédlője kitűnő lehetőséget nyújtott most is a reggeli saját erőből való megoldásához (minden reggelit két magyar diák és egy külföldi csoport készített el a még szunnyadó tábor számára), a hidegtálas fogadásokhoz, nemzetközi konyhához, parkja ideális a gulyás főzéshez. A pár méterre lévő gimnázium díszterme alkalmas a plenáris előadásokra, kiállításra, kulturális műsorokra, osztálytermeik viszont a csoportmunkákra, műhelyfoglalkozásra. Az idei év programja különösen ideális helyszínné tette: fiataljaink három olyan köztiszteletben álló úrral készítettek riportot, akik közül Dr Juhász Ferenc úr a gimnáziumban tanult, Kosztra Pál tanár úr ott tanított. Igaz, Dr Erwin Birnmeyer úr eddig nem kötődött szorosabban az intézményhez, de a fiatalok tehetségét látva bizonyára változni fog ez is. Érdekes volt hallgatni őket, hogy magas életkoruk ellenére mennyire frissek szellemileg, s mennyi hasznosat, érdekeset tudnak a fiataloknak mesélni. Az egyesület, és a fiatalok tehát hálásak lehetnek az ideális körülményekért, ugyanakkor az intézménynek is jól jön a bevétel: e program révén csaknem másfél millió Ft bevételre tettek szert. Fiatalok az idősekért Milyen kevés kell ahhoz, hogy egymásnak örömet okozzunk. Erre mutatott példát a 6 ország 60 fiatalja számára szervezett ifjúsági program. Tipikus nem-formális tanulási projekt volt, amelynek során nem könyvből, cikkekből, hanem saját tapasztalataikból gyarapodtak szellemiekben és lélekben is. Mivel az idei évben az idősek és fiatalok kapcsolata állt a projekt középpontjában, sok egyéb program mellett egyik délután a hat nemzet fiataljai nagy lelkesedéssel ültek le a kollégium étkezőjében levendula párnácskákat és más egyéb díszeket készíteni a kőszegi idősek otthona lakói számára. Ajándékainkat következő napi látogatásunk alkalmával mindenki maga adhatta át a meghatódott idős embereknek. Előtte azonban igazán színes műsorral sok énekkel, tánccal igyekeztünk felvidítani őket, kicsit színesebbé téve napjaikat. Örültünk, hogy ez valóban sikerült. Nem csupán az idősek, hanem maguk a fiatalok is meghatódtak. Ismét rájöttek: jobb adni, mint kapni. Többen a gondozási központ vezetője által készített hideg üdítő sűrű kortyolgatásával próbálták meghatódottságukat leplezni. Csak elismerően szóltak az ott dolgozók áldozatos munkájáról, emberségükről. Vidámabbra sikerült az utolsó Kőszegen eltöltött napi este, amikor minden nemzet előadta a maga saját műsorát: egy az országra, népre jellemző táncot, dalt, vagy éppen egy humoros előadást. Kétség nélkül állítható, hogy ez a tábor a nyár közepén, Kőszegen, Magyarország ékszerdobozkájában örök emlék marad mind a cseh, lengyel, máltai, olasz, portugál és magyar fiatalok és felnőttek szívében, olyan emlék, amire, ha visszagondol, azonnal az jut majd eszébe, Istenem, bár visszamehetnénk!. Balogh Rebeka

17 XXV.ÉVFOLYAM, 9. SZÁM SZEPTEMBER 12. KŐSZEG ÉS VIDÉKE Érik a szőlő Szeptember. Egyre többször gondolunk a szüretre. Sokan mások is, nemcsak a gazdák izgulnak ilyentájt, hogy vajon milyen és mennyi szőlő kerül majd a kádakba. Megkérdeztünk a teljesség igénye nélkül néhány borászt: Hogy is áll a termés? Alasz László a Borsmonostori dűlőben kordonos, ernyőművelési módban gazdálkodik (Kékfrankos, Blauburger): A szőlő betegségmentes, nyáron kaptunk egy kisebb jégverést, de azt könnyen kiheverte az ültetvény. A menynyiség az átlagosnál jobb, a minőség pedig a következő hónap függvénye. Cserkuti István a Kálvária hegyen kisebb területen dolgozik. Megjelenésünk hetében végez próbaszüretet: Nagyon szépnek látom a termést, a Kékfrankoson van csak némi»madárkásnak«mondható fürt. A Zweigeltre, mint mondani szokták, szinte rásározták, elég sok van, és egészséges. A jég elkerült bennünket. Jagodics Tamás a Borsmonostori dűlőben gazdálkodik négy hektáron (Chardonnay, Kékfrankos, Sauvignon blanc, Blauburger, Cabernet Sauvignon): Nem volt nálam jégverés, két héttel korábbra, szeptember végére várható a szüret. Nagyon szép a termés, meg vagyok elégedve. Láng József a Római dombon, a Szultán domb felett is gazdálkodik (Blauburger, Kékfrankos): A júliusi 120 mm csapadék sokat jelentett. A mennyiség jó közepesnek mondható. Sok függ a következő hetek időjárásától, de már megállapítható, hogy előre vannak a szőlők. Előfordulhat, hogy az idei még jobb évjárat lesz, mint a tavalyi, pedig az sem volt rossz. stefanich kornél, a fiatal generáció képviselője, hat hektáron gaz- A tervek kőszegpaty: Sportcentrum építését tervezik, ezért az elmúlt két hónapban a szociális otthon melletti terület rendezését végezte a falu lakossága önkéntes munkával. A kőszegpatyiak csaknem fele vállalta az ingyenes munkát, különösen sokat tettek azok a gazdálkodók, vállalkozók, akik földmunkára alkalmas gépekkel rendelkeznek. dálkodik (Kékfrankos, Merlot, Pinot Noir, Blauburger, Chardonnay): A száraz, meleg időjárás kedvezett a szőlőnek, a mennyiséggel viszont gondok lesznek, mivel sajnos két alkalommal is lesújtott a jég! Elsősorban a Guba hegyet tépázta meg, ott átlagosan 30% kár keletkezett! Jelentkezett a tavaszi fagykár is május 8-án. A cáki birtokunkon lesz a legszebb termésünk, mert ott 10% alatti volt a jégkár, szép egészséges a termés zöme! TáF Erdős, bokros területet kellett megtisztítani, kavicsos talajt rendezni. Kendik Miklós polgármester ezúton is köszöni mindenki önzetlen segítségét, amit a falu érdekében tett a lakosság. Kérdésünkre megtudtuk, hogy a területet előkésztették a sportcentrum építésére, amely megvalósításához támogató pályázat kiírására várnak. A jövőnek dolgoztak a mostani önkéntesek, mert tudják, a falu életét jobbá tenné egy sportcentrum létezése. AKTUÁLIS Cipőt az Alpok lábaihoz! Megérkezett az ősz, melyet nemcsak az iskolacsengő hangja jelez, hanem a természet színeváltozása is. A kőszegi hegyek fáinak csodás zöld lombkoronája mostanra az okker, a narancs, a bordó és a barna különféle árnyalataival kápráztat. A divatvilág ihletet merített ebből a színpalettából, melyet a rábapatyi Dr. Lupo Cipőbolt méltán ismert és elismert változatos kínálatában is felfedezhetnek. Idén szeptember elsejétől Kőszeg lakói helyben kaphatnak ízelítőt ebből a választékból. A város szívében található Városház utca 5. szám alatti Lupetto Cipőboltba beköltöztek az apróságok tipegésére, a csintalan gyermeki futkározásra, a kecses női járásra és a határozott férfi léptekre alkalmas szandálok, papucsok, cipők és csizmák. A Dr. Lupo Cipőbolt működése Rábapatyon közel 2 évtizedes múltra tekint vissza. Ez idő alatt szakmai tapasztalatban, méretben és kínálatban egyaránt folyamatos növekedést ért el. A Család cipőboltja lett a cég mottója, melyhez híven mindenki megtalálhatja a megfelelő lábbelit. A vásárlás lehetősége mellett kiemelt figyelmet kapott a családi kikapcsolódás lehetősége is, melyet játszótérrel, állatkerttel, különlegességeket felvonultató kellemes parkkal és finom falatokkal tesznek teljessé. Évente két alkalommal rendezvényekkel kedveskednek a vásárlóknak. Az idei őszi program október én lesz Rábapaty, Arany János u. 26. szám alatt. Kőszeg hívó szavára és reményeink szerint a kőszegiek örömére a Lupetto Cipőbolt szeretettel köszönti a Várost és Lakóit. elérhetőségek: Lupetto Cipőbolt 9730 Kőszeg Városház u. 5. Telefon: Dr. Lupo Cipőbolt 9641 Rábapaty Arany János u. 26. Telefon: 95/ WEB Shop: info@drlupo.hu 17

18 KÉKFÉNY ÉTTEREM ÉS PIZZÉRIA 9730 KŐSZEG, Várkör 25. Pizzaexpressz: hétfő-csütörtök, vasárnap: ig péntek-szombat: ig PIZZARENDELÉS (0670) DÍJTALAN HáZHOZsZáLLÍTás kőszegre, kőszegfalvára! De rendelhet akár Cákra, Horvátzsidányba, kőszegdoroszlóba, Velembe, Lukácsházára és kőszegszerdahelyre is: 500 Ft/szállítás! Pizzadoboz 100 Ft/db. Pizzák Kicsi 22 cm Nagy 32 cm Extra 42 cm 1. Pizzakenyér (Tejföllel, fokhagymával) 590 Ft 790 Ft 1290 Ft 2. Margherita (Paradicsomszósz, oregano, mozzarella, olivabogyó) 750 Ft 950 Ft 1850 Ft 3. Funghi (Paradicsomszósz, oregano, gomba, mozzarella) 850 Ft 950 Ft 2050 Ft 4. Cornelius kedvence (Paradicsomszósz, oregano, kukorica, mozzarella) 850 Ft 950 Ft 2050 Ft 5. salame (Paradicsomszósz, oregano, csemege szalámi, mozzarella) 850 Ft 950 Ft 2050 Ft 6. salame Picante (Paradicsomszósz, oregano, csípős szalámi, mozzarella) 850 Ft 950 Ft 2050 Ft 7. Prosciutto (Paradicsomszósz, oregano, sonka, mozzarella) 850 Ft 950 Ft 2050 Ft 8. Capricciosa (Paradicsomszósz, oregano, sonka, gomba, mozzarella) 900 Ft 1000 Ft 2100 Ft 9. Corno (Paradicsomszósz, oregano, sonka, kukorica, mozzarella) 900 Ft 1000 Ft 2100 Ft 10. Diavola (Paradicsomszósz, oregano, csemegeszalámi, kukorica, mozzarella) 900 Ft 1000 Ft 2100 Ft 11. Azzura (Paradicsomszósz, oregano, sonka, articsóka, mozzarella) 950 Ft 1050 Ft 2150 Ft 12. Hawaii (Paradicsomszósz, oregano, sonka, ananász, mozzarella) 950 Ft 1050 Ft 2150 Ft 13. Casablanca (Tejfölös szósz, oregano, bacon, juhtúró, lilahagyma, mozzarella, snidling) 1000 Ft 1100 Ft 2200 Ft 14. songoku (Paradicsomszósz, oregano, sonka, gomba, kukorica, mozzarella) 1000 Ft 1100 Ft 2200 Ft 15. Riccotta di Pecora (Paradicsomszósz, oregano, sonka, juhtúró, mozzarella, snidling) 1000 Ft 1100 Ft 2200 Ft 16. garden (Paradicsomszósz, oregano, sonka, olivabogyó, fokhagyma, mozzarella, petrezselyem) 1000 Ft 1100 Ft 2200 Ft 17. Fuvio (Paradicsomszósz, oregano, sonka, gomba, brokkoli, mozzarella, tejföl, fokhagyma) 1050 Ft 1150 Ft 2250 Ft 18. Rusticana (Paradicsomszósz, oregano, sonka, bacon, tojás, mozzarella, pfefferoni) 1050 Ft 1150 Ft 2250 Ft 19. Pizza a la kékfény (Paradicsomszósz, oregano, sonka, szalámi, bacon, gomba, kukorica, pfefferoni, mozzarella, olivabogyó) 1050 Ft 1150 Ft 2250 Ft 20. Pizza a la Facundia (Kapros tejfölös szósz, oregano, csípős szalámi, lilahagyma, kukorica, mozzarella, olivabogyó) 1050 Ft 1150 Ft 2250 Ft 21. Quattro stagioni (Paradicsomszósz, oregano, sonka, gomba, szalámi, articsóka, mozzarella) 1050 Ft 1150 Ft 2250 Ft 22. Quattro Formaggi (Paradicsomszósz, oregano, mozzarella, trappista, füstöltsajt, parmezán) 1050 Ft 1150 Ft 2250 Ft 23. Bacon (Paradicsomszósz, oregano, bacon, snidling, mozzarella) 1050 Ft 1150 Ft 2250 Ft 24. Vegetariana (Paradicsomszósz, oregano, brokkoli, gomba, kukorica, articsóka, olajbogyó, pfefferoni) 1050 Ft 1150 Ft 2250 Ft 25. Ungarese (Paradicsomszósz, oregano, csípős szalámi, bacon, kolbász, lilahagyma, mozzarella, tojás, csípős pfefferoni) 1090 Ft 1190 Ft 2290 Ft 26. Bolognese (Paradicsomszósz, oregano, bolognai ragu, bacon, mozzarella) 1090 Ft 1190 Ft 2290 Ft 27. Mexicana (Paradicsomszósz, oregano, bolognai ragu, mexikóibab, lilahagyma, tejföl, csípős pfefferoni, mozzarella) 1090 Ft 1190 Ft 2290 Ft 28. Pizza a la Rain (Paradicsomszósz, oregano, kolbász, paradicsom, paprika szeletelve, lilahagyma, mozzarella, fokhagyma) 1090 Ft 1190 Ft 2290 Ft 29. Calzone a la Roma (Paradicsomszósz, oregano, sonka, gomba, szalámi, kukorica, paprika, mozzarella, tésztábabújtatva ) 1090 Ft 1190 Ft 2290 Ft 30. Calzone I. (Paradicsomszósz, oregano, sonka, kukorica, lilahagyma, paradicsomkarika, mozzarella, tésztábabújtatva ) 1090 Ft 1190 Ft 2290 Ft 31. Calzone II. (Paradicsomszósz, oregano, sonka, gomba, mozzarella, tésztábabújtatva ) 1090 Ft 1190 Ft 2290 Ft 32. Calzone a la Consigliere (Kapros tejfölös szósz, juhtúró, mozzarella, tésztábabújtatva ) 1090 Ft 1190 Ft 2290 Ft 33. Pizza a la Tonno (Paradicsomszósz, oregano, tonhal, lilahagyma, mozzarella, citromkarika) 1150 Ft 1250 Ft 2450 Ft 34. Pizza a la napoletana (Paradicsomszósz, oregano, szardínia, póréhagyma, mozzarella) 1150 Ft 1250 Ft 2450 Ft 35. Frutti di Mare (Paradicsomszósz, oregano, tenger gyümölcsei, mozzarella, citromkarika) 1150 Ft 1250 Ft 2450 Ft 36. salmone a la Atlantico (Tejfölösszósz, oregano, lazacfilé, sonka, szalámi, mozzarella, pfefferoni, fokhagyma) 1150 Ft 1250 Ft 2450 Ft 37. Pizza e Prescot (Paradicsomszósz, oregano, roston csirkemellfilé, parmezán, paradicsomszeletek, mozzarella) 1150 Ft 1250 Ft 2450 Ft 38. Pizza a la Camorra (Fokhagymás-tejfölös szósz, oregano, roston csirkemellfilé, bacon, lilahagyma, mozzarella) 1150 Ft 1250 Ft 2450 Ft 39. Pizza Tramezzini (Paradicsomszósz, oregano, sonka, bacon, szalámi, csirkemellfilé, vegyessajt) 1150 Ft 1250 Ft 2450 Ft 40. Corpus Delicti (Paradicsomszósz, oregano, roston csirkemellfilé, ananásszal vagy őszibarackkal egybesütve, mozzarella) 1150 Ft 1250 Ft 2450 Ft ÉTELKÍNÁLATUNKBÓL gulyás 750 Ft gyümölcsös csirke + krokett 1590 Ft Rántott mozarella, tartár + köret 1290 Ft Óvári szelet + köret 1690 Ft Rántott karfiol + köret 1290 Ft Dubarry szelet + köret 1690 Ft Marhapörkölt 1690 Ft gordon Bleu + köret 1590 Ft natúrszelet + köret 1590 Ft Velővel töltött sertésborda + köret 1690 Ft Rántott szelet + köret 1590 Ft kékfény tekercs + köret 1690 Ft szezámmagos csirkemell + köret 1590 Ft Kékfény tál (natúr csirkemell, rántott sertésborda, rántott sajt, rizs, hasáb) 3600 Ft kétféle menüajánlat hétfőtől szombatig ( A menü: 690 Ft; B menü 890 Ft; doboz: 60 Ft/db).

19 XXV.ÉVFOLYAM, 9. SZÁM SZEPTEMBER 12. KŐSZEG ÉS VIDÉKE Becsengettek Megkezdődött az új tanév. Az oktatás rendszere változott, és változik. Kormánydöntés alapján szeptembertől az első, az ötödik és kilencedik osztályosoknak minden nap lesz testnevelés óra. Huber László polgármester az augusztus 30-án megtartott testületi ülésen tájékoztatta a képviselőket arról, hogy az önkormányzatoknak nyilatkoznia kell: vállalják-e az intézmények dologi kiadásait. Nemleges válasz esetén az állam hatáskörébe kerül az épület is. Az új rendszer szerint a szakmai munkához szükséges költségeket, a pedagógusok bérét a kormány biztosítja, így az igazgatóknak a szakmai munka irányítása lesz a feladatuk. Olyan sok szép és jó van bennünk, emberekben, meg a minket körülvevő világban, hogy ezt nem észrevenni, és nem örülni neki, nagy hiba. Ez volt az Árpád-házi szent Margit Óvoda és Általános Iskola tanévkezdő tantestületi lelkigyakorlat indító gondolata. Ennek szellemében kezdte meg az intézményben 309 iskolás köztük 41 elsős és 75 óvodás a tanévet. Az óvoda kertjébe új kültéri játékot helyeztek el, amit az óvodások nagy örömmel vettek birtokba. Az iskola kertje új fákkal bővült, amit hálásan köszönnek a felajánlónak. Így tovább folytatódott a parkosítás, a környezet szebbé tétele. A nevelő, oktató munkát az új törvényi előírásoknak eleget téve szervezték meg. Változatlan a törekvés, miszerint a gyermekeket a keresztény értékrend szerint neveljék, oktassák. A Bersek József kiki Általános Iskola epsz szeptembertől elindította a testnevelés tagozatát, az új köznevelési törvény szerint 1. és 5. évfolyamon heti öt tornaórát tartanak. A szülői munkaközösség segítségével felújították az iskola udvarát, 60 m-es futósávot, távolugrógödröt, dobókört alakítottak ki. A kőszegszerdahelyi tagiskola elnyerte az Ökoiskola címet, cél a környezettudatos magatartás fejlesztése. Továbbra is nagy hangsúlyt fektetnek a magas színvonalon működő művészeti nevelésre, példa erre az énekkar, BE-JÓ Táncegyüttes, furulyaoktatás, valamint a művészeti, a kulturális rendezvényeken való szereplés, az országos sikerek. A 350 fő diákból 33 fő elsős, akik a tanévnyitó ünnepélyen, mint új bersekes diákok, egy kulcstartót kaptak az iskola lógójával, Bersekes lettem felirattal. Tavasszal ünnepelik az iskola 50 éves jubileumát, amelyre alaposan felkészülnek. A Béri Balog Ádám Általános Iskolában 54 elsős tanuló kezdte meg a tanulmányait, öszszesen 398 diákot tanítanak. A júliusban kezdődött iskola felújítás mellett folyik a tanítás. A régi bölcsődében ( B épület) már hat tantermet birtokba vettek. A legkisebbek a főépületben kaptak helyet, hogy a beilleszkedésük zavarmentes legyen. Az étkezés a szomszédos Újvárosi óvodában történik. A B épület elkészülte szeptember végére, míg az étterem, és az összekötő folyosó átadása november elejére várható. Az első és ötödik évfolyamban a mindennapos testnevelés tanórákat délelőtt tartják. Az iskolai úszásoktatáshoz várják a lehetőséget. Szeptember 3-án tartották meg a tanévnyitót a Dr. Tolnay sándor Általános Iskolában (Gyöngyösfalu). Gyermek volt minden óriás zenéjére a 8. osztályosok kézen fogva vezették be az ünnepély díszvendégeit, az óvodából érkezőket. A leendő elsősök, a testvérpárok, az 5. osztályos tanulók mosolyt és könnyet fakasztó vidám műsorral köszöntötték a tanévet. Az iskola legidősebb diákjai ajándékkal és az iskola jelvényével ajándékozták meg az első osztályba lépőket. Az intézmény igazgatója, Kósáné Farkas Mária kézfogással tolnays diákká avatta a húsz első osztályost. Az intézmény 140 tanulóval kezdte meg az új tanévet. A harminc éve tanító Iliás Márta tanárnőt köszöntötték a jubileuma alkalmából. GERINCTORNA Alakformáló torna Fájdalom nélküli egészség! Rossz a testtartása? Ülő munkát végez? Fáj a háta? A speciális torna segíti a gerinc épségének fenntartását, a fennálló gerincbántalmak javítását. ISKOLÁK A foglalkozás ideje: csütörtök: ig A foglalkozás helye: Jurisich Miklós Gimnázium tornaterme Kőszeg, Hunyadi u. 10. Jelentkezni lehet: A foglalkozások előtt a helyszínen és a 06/ es telefonszámon. 19

20 KŐSZEG ÉS VIDÉKE XXV.ÉVFOLYAM, 9. SZÁM SZEPTEMBER 12. VIDÉK Kiváló munkavégzés Kőszegszerdahely: Nyáron a járdák felújítása társadalmi munkában a törött betonjárdák felszedésével kezdődött. Ezt követően a falugazda (Horváth András) és három közmunkás (Szigeti Gábor, Polgár József, Horváth László) új járdákat épített. A kémény, illetve a régi iskola felújítását is ők végezték el kiváló minőségben. Megszülettek a tervek a régi iskola épületének hasznosítására: Helyszíne lehet kisebb rendezvényeknek idősek napja megtartásának, amikor a korosodó kőszegszerdahelyi polgároknak nem kell lépcsőznie. Számukra az épület lehet egy találkozóhely is. A kulturális csoportok népdalkör, dalárda, tánccsoport próbateremként hasznosíthatják. Takács Péter polgármester kérdésünkre elmondta, hogy a falu számára örömteli a közmunka programban való részvétel. Nagyon elégedett a közmunkások teljesítményével, az emberi hozzáállásukkal. Horváth András falugazda pedig egy főnyeremény. KZ Elismerés A Kőszeg és Vidéke felelős szerkesztője volt hosszú időn át némethy Mária, aki napjaink kőszegi eseményeiről is gyakran beszámol a Vas Népe hasábjain. A megyei sajtó újságírójának nemzeti ünnepünk alkalmából Hende Csaba a Magyar Érdemkereszt kitüntetést adományozta. Lovasnapok Lukácsháza: Szeptember án rendezi a Lukácsháza SE Lovas szakosztálya a Lovasnapokat, amelynek helyszíneként a SCHOTT forma vitrum Kft. melletti füves területet választották. Az izgalmas sportrendezvény több szórakoztató programot is tartalmaz. Szombaton este a sörsátorban a MEGA együttes zenél. Mind a két napon helyi termékek és kézművesek vásárát is megtartják, további kulturális csoportok színesítik az eseménysort. A szombaton és vasárnap megtartott LEADER- pályázat által támogatott rendezvényre a belépés díjtalan. Avar szálló Velem: Augusztus 11-én Kovács Ferenc a Vas Megye Közgyűlésének elnöke sajtótájékozatót tartott, amelyen elhangzott egy lakossági kérdés. Az Avar Szálló sorsáról érdeklődött egy helyi lakos. Az elhangzott válasz szerint korábban a kettős tulajdon akadályozta a hasznosítást, illetve a felújítást. Ennek ismeretében a megyei önkormányzat megvásárolta a másik fél tulajdonrészét. Idén, januártól az Avar Szálló állami tulajdonba került. Az épület egy beton komplexum, annak lebontása után lenne érdemes egy új, hasznosítható építményt létrehozni. Ifjú tűzoltók peresznye: Augusztus kötött rendezték meg először 6 15 éves korú gyermekek számára a tűzoltótábort. Helyszínként a Peresznyei Tűzoltó Egyesület állomáshelyét, illetve a mellette lévő játszóteret választották. A szakmai munkát Orbán Gyula parancsnok felügyelte. A gyermekek foglalkoztatását Koószné Eszti, az egyesület titkára, illetve Gáspár Kitti, a Művelődési Ház vezetője vállalta el. Először az egyesület életével ismerkedtek meg a gyerekek, ezt követően a kőszegi tűzoltósággal közösen megtartott oltási gyakorlaton vettek részt. Második nap Iszak Péterné, Kati kőszegi tűzoltó tartott elméleti illetve gyakorlati bemutatót különböző mentési formákról. Ezután dr. Gyarmati Lenke Márta háziorvostól kaptak a tűzoltó jelöltek fontos információkat. A programban szerepelt még sportnap, vetélkedő a Művelődési Házban, a szerházban pedig egy perc és nyersz játék. Zárásként a szülőket tánccal köszöntötték a fiatalok, akiket az egyesület tagjai megvendégeltek a jó hangulatú szalonnasütéssel kiegészített eseményen. Megtudtuk, hogy a szervezők a hagyományteremtés szándékával tartották meg a sikeres tűzoltó tábort. KéV Fotó: gáspár kitti Óvoda támogatására Az Írottkő Hotel nemcsak a vendéglátás fellegvára, hanem a Kőszegen rendezett kiállítások fontos központja. Itt nyitotta meg Révész Antal és felesége R. Wigner Judit festőművészek kiállítását Németh János. A két művész grafikával kezdte a pályafutását, a plakátok tervezésében kiemelkedő szerepet játszottak. Jancsó Miklós hat filmjére hívták fel a figyelmet alkotásaikkal. Révész Antal grafikákat hozott el Kőszegre. Németh János szavaira hallgatva, való igaz, hogy a látogatóknak közelről nyújtanak élményt az apró részletekkel kidolgozott alkotások. Ismert városok látképeit mutatja be a művész a nézőnek. Az egyik panorámaképen Kőszeg látható, amelyen a részletek megtekintése időigényes. (Ezt a grafikát a művész értékesítésre ajánlotta fel harmincezer forintért, amit a leendő vásárló közvetlenül a támogatott óvodának fizethet meg.) R. Wigner Judit különleges színvilágot tár a látogató elé, a Vihar című alkotása erre egy jó példa. Rövid ideig szemlélni kell a festményt, csak ezt követően jelenik meg a nézőben annak összhatása. A kiállítás szeptember végéig látogatható. 20