...az élet forrása Quelle des Lebens the fountain of life. Szálláskatalógus. Unterkunftsverzeichnis Accommodation. Hévíz

Átírás

1 ...az élet forrása Quelle des Lebens the fountain of life Szálláskatalógus Unterkunftsverzeichnis Accommodation Hévíz

2 Szeretettel üdvözöljük Hévízen, a 4 évszak fürdõvárosában! Ön a hévízi szálláskatalógust tartja most a kezében. Ezzel az összefoglaló kiadvánnyal szeretnénk megkönnyíteni az Ön szálláskeresését. A szálláshelyek széles skálája megtalálható a kínálatunkban, legyen az elegáns szálloda, modern kemping, patinás villa vagy egy barátságos panzió. Hévízt a sajátos atmoszféra, az érintetlen természeti kincsek, a kulturális értékek és az itt élõ emberek vendégszeretete teszi egyedülállóvá. A fürdõváros korhû hangulatban felújított tófürdõjével és szolgáltatásokkal várja a gyógyulni és kikapcsolódni vágyókat. A gyógyvíz reumás és mozgásszervi betegek gyógyításában utánozhatatlan, azonban gazdag ásványianyag-tartalmának köszönhetõen más betegségek gyógyításához is hozzájárul. A wellness és sport szolgáltatások fejlesztésére is nagy hangsúlyt fektettek. A hévízi panziók és szállodák kimagasló színvonalú wellness és gyógyászati szolgáltatásokkal kényeztetik a városba érkezõket. A kényeztetõ masszázsok és szépségápoló kezelések segítenek a relaxációban és a feltöltõdésben. Fürdõvárosunkban komplex kínálat várja Önt, itt mindenki megtalálja a neki tetszõ szállást, éttermet és programot. Követve a mai kor elvárásait interneten is tájékozódhat városunkról. Honlapunkon a címen, valamint a város hivatalos honlapján a címen részletes bemutatót talál városunk látnivalóiról és szolgáltatásairól. Az itt élõ emberek és a magam nevében is szeretettel meghívom; legyen egy hévízi élménnyel gazdagabb, legyen a vendégünk! Vértes Árpád polgármester Herzlich willkommen in Hévíz, in der Kur und Badestadt der VIER Jahreszeiten! Sie halten gerade den Hévízer Unterkunftskatalog in Ihren Händen. Mit dieser Ausgabe möchten wir Ihre Unterkunftssuche erleichtern. In unserem Angebot befindet sich eine breite Auswahl an Unterkünften, soweit es sich um ein elegantes Hotel, niveauvolles Camping, eine stilvolle Villa oder eine freundliche Pension handelt. Hévíz ist durch seine besondere Atmosphäre, der unberührten Naturschätze, der kulturellen Werte und der Freundlichkeit der Hévízer Bürger, einzigartig. Die Kur und Badestadt erwartet alle Gäste die Heilung und Entspannung suchen mit einem der Zeit entsprechend neurenovierten Seebad und den dazugehörigen Dienstleistungen im Heil - und Kurbereich. Das einzigartige Hévízer Wasser heilt nicht nur Rheuma und Bewegungsorganische Krankheiten, der reiche Mineralstoffgehalt des Wassers trägt auch zur Heilung von anderen Krankheiten bei. Besonderer Wert wurde auch auf die Entwicklung des Wellness und Sportangebotes gelegt. Die hochwertigen Wellness und Kurangebote der Hévízer Pensionen und Hotels verwöhnen die in die Stadt kommenden Gäste sehr. Verwöhnende Massagen und Schönheitsbehandlungen helfen bei der Entspannung und dem Sammeln neuer Kraft. In unserer Kur und Badestadt erwartet Sie ein komplexes Angebot, hier findet jeder das zu Ihm passende Unterkunfts -, Restaurant und Programmangebot. Der heutigen Zeit entsprechend, können Sie sich im Internet über uns informieren. Auf unserer Internetseite und auf finden Sie ausführliche Informationen und Präsentationen über die Sehenswürdigkeiten und Dienstleistungen der Stadt Im Namen der Hévízer Bürger und auch in meinem Namen, sind Sie in unserer Kur und Badestadt herzlich willkommen, erleben Sie Hévíz, seien Sie unser Gast! Welcome to Hévíz, the spa of the four seasons! Vértes Árpád Bürgermeister At the moment you are holding the catalogue of accommodation of Hévíz in your hand. We would like to make your search for accommodation easier with this comprehensive publication. A wide range of different types of accommodation is available, either an elegant hotel, a modern camping site, an atmospheric villa or a friendly guest house. The atmosphere, the untouched natural treasures, the cultural values and the hospitality of the local people make Hévíz unique. The spa, offering different services, is waiting for those who would like treatments or relaxation in its lake bath, which has been renovated in a style that represents the original atmosphere. The thermal water is not only unique in the treatments of rheumatic and locomotor diseases, but its rich mineral content also contributes to the cure of other diseases. The development of sport and wellness facilities is also very important. The guest houses and hotels pamper the visitors with outstanding wellness and medical services. The pampering massages and beauty treatments help relaxation and recreation. Our spa town awaits you with a complex offer, everybody can find affordable accommodation, restaurants and programmes. On the internet you can also get detailed information about our town, the sights and the services on our homepage, and On behalf of the local people and myself I invite you; have a delightful experience in Hévíz, be our guest. Vértes Árpád Mayor of Hévíz Rogner Hotel & Spa Lotus Therme HHHHH H-8380 Hévíz, Lótuszvirág u. 1. Gyógy és wellness szálloda HHHHH info@lotustherme.com kb Ft-tól+IFA ab 118 +Kurtaxe from 118 +VAT Danubius Health Spa Resort Aqua HHHH H-8380 Hévíz, Kossuth Lajos u Gyógy és wellness szálloda HHHH aqua@danubiushotels.hu Ft-tól+IFA ab 106 +Kurtaxe from 106 +VAT 300 m Magyarország legjobb wellness szállodája 2007-ben. A 232 szobás ötcsillagos hotel a hévizi tótól 600m-re egy m²-es parkban található. Fürdõ- és szaunarészleg (külsõ-, belsõ medence, termálvizes medence, RelaxBad, jacuzzi, finn-, kerti-, aromafény szauna, laconium, gõzfürdõ, élményzuhany). Hévízi gyógykezelések, wellness szolgáltatások. Beauty Spa Center. Pitch & Putt golfpálya Driving Range-vel, 4 teniszpálya és további sport- és wellness programok. Konferencia- és rendezvényszervezés. 5 Sterne Kur- und Wellnesshotel mit 232 Zimmern in Hévíz, 600m vom Thermalsee entfernt in einem m² großen Park. Bade- und Saunalandschaft mit Innen-, und Außenpool, Jacuzzi, Thermalbad, RelaxBad, Heilwasserbecken, Finnische-, Garten-, Aroma-Lichtsauna, Laconium, Dampfbad, Erlebnisduschen. Traditionelle Kur- sowie Wellnessanwendungen. Beauty Spa Center. Pitch & Putt Golfplatz mit Driving Range, 4 Tennisplätze und weitere Sport- und Wellnessprogramme. Organisation von Konferenzen und Banketten. 5 Star Spa & Wellness Resort in Hévíz with 232 rooms from the world s largest thermal lake in a m² park. Bath and sauna facilities with in and outdoor swimming pool, thermal pool, Relax Bath, whirpool, finnish sauna, aroma-light sauna, steam bath, laconium, garden sauna. Traditional therapies from Hévíz, wellness treatments and Beauty Spa Center. Pitch & Putt golf course with Driving Range, 4 tennis courts and other sport & wellness programs. Organization of conference & banqueting. Magyarország elsõ ALL INCLUSIVE egészség és wellness szállodája! Töltse szabadságát az egészséges életmód jegyében, kötöttségek nélkül, úgy, ahogy Önnek a legjobban tetszik. Élményfürdõ fedett és szabadtéri medencékkel Úszómedence, termálfürdõ Kneipp taposómedence, szauna, szolárium, napozóterasz Szépségszalon, relaxációs masszázsok Számos szórakoztató program felnõtteknek és gyerekeknek egyaránt Fitness terem, változatos sportprogramok Das erste Gesundheit und Wellness Hotel mit ALL INCLUSIVE Verpflegung in Ungarn! Genießen Sie einen gesunden Lebensstil gepaart mit Unabhängigkeit und Freiheit ganz nach Ihren Wünschen. Das Team bieten All-Inclusive Programm! Erlebnisbad mit Innen- und Aussenbecken Schwimmbecken, Thermalhallenbad Kneipp-Tretbecken, Sauna, Solarium, Sonnenterasse Schönheitssalon, Massagen in 16 verschiedenen Arten Unterhaltungsprogramme für Erwachsene und Kinder Fitnessraum, vielfältige Sportmöglichkeiten The first spa & wellness hotel with All-Inclusive board in Hungary! Spend your holiday in a healthy and relaxing way! We are waiting for you with All Inclusive board! Hydro pool with in- and outdoor pools, indoor thermal pool Outdoor swimming pool and Kneipp tread-basin in the garden Sauna, Solarium, Sunterrace Beautysalon, Massages in 16 different type Entertaining programs for adults and children Fitnessroom, many sportactivities info@hevizmarketing.hu info@hevizmarketing.hu

3 Danubius Health Spa Resort HévízHHHHsuperior H-8380 Hévíz, Kossuth Lajos u Gyógy és wellness szálloda HHHH superior heviz@danubiushotels.hu Legjobb úton az EGÉSZSÉG felé! A szálloda a folyamatos magas színvonalú gyógyszolgáltatások mellett változatos wellness és fitness programokat is kínál kitûnõ környezetben. 200 m²-es kerti élményfürdõ esténként egyedülálló víz alatti zenével és fényjátékkal úszómedence, termálmedence, pezsgõfürdõ szauna, gõzfürdõ, hõlégkamra Emporium Baeuty és Wellness Salon, kozmetikai kezelések a világhírû Clarins cég termékeivel 16 féle masszázs fajta, aromafürdõk Danubius Premier Fitness Club, sportprogramok Hotel Hetes HázHHHH H-8380 Hévíz, Dr. Schulhoff Vilmos sétány Gyógyszálloda HHHH Az évszázados platánfák alatt, klasszicista stílusban épült négy-csillagos szálloda a gyógytó ill. a kórház közvetlen közelében található egy csodálatos park közepén. A minden igényt kielégítõ szálloda a vendégek kényelmét szem elõtt tartva 54 igényesen berendezett, részben erkélyes egy- és kétágyas szobát és apartmant kínál. A szálloda saját gyógyászati centrumán kívül gyógyvizes medencével, pezsgõfürdõvel, szaunával, infraszaunával és pihenõ részleggel is rendelkezik. Egyedülálló a nemzetközi és hazai étel-ital kínálata, a parkra nézõ napsütötte terasza valamint diétás konyhája is. Szállodánk szakképzett személyzetével, magas színvonalú kiszolgálással, a modern kor minden igényét kielégítõ technikai berendezésekkel kiváló lehetõséget biztosít különbözõ rendezvények, konferenciák lebonyolításához is. hotel@spaheviz.hu Das Hotel Hetes HázHHHH (Kurhotel) vom klassizistischen Stil befindet sich in der unmittelbaren Nähe des Thermalsees bzw. des Krankenhauses, in der Mitte eines wunderbaren Parks, unter jahrhundertealten Platanen. Das Hotel erfüllt alle Ansprüche des modernen Zeitalters und bietet den Gästen 54 anspruchsvoll eingerichtete Zimmer und Appartements, zum Teil mit Balkon an, wobei die Bequemlichkeit der Gäste vor Augen gehalten wird. Über die eigene medizinische Abteilung des Hotels hinaus, verfügt das Haus über Thermalwasserbecken, Sprudelbad, Sauna, Infrasauna und Erholungsräume. Einmalig sind sein Angebot an heimische und internationale Getränken und Gerichten, die sonnige, auf den Park ausgehende Terrasse und seine Diätküche. Mit seinem hochgebildeten Personal wo mehrere Sprachen gesprochen werden, der anspruchsvollen Bedienung, den modernsten technischen Geräten bietet unser Hotel ausgezeichnete Möglichkeit zur Abwicklung verschiedener Veranstaltungen, Konferenzen an. Der beste Weg zu Ihrer Gesundheit! Das Hotel bietet sowohl traditionelle Kur- als auch Wellness und Fitness Dienstleistungen. 200 m² Erlebnisbad, mit Unterwassermusik und Lichteffekte am Abend Schwimmhalle, Thermalbad, Whirpool Sauna, Dampfbad, Heißluftkammer Emporium Baeuty und Wellness Salon, kosmetische Behandlungen mit der Produkten des Firma Clarins 16 verschiedene Wellness-Massagen, Aroma-Bäder Danubius Premier Fitness Club, Sportprogramme The best way to your health! The hotel offers both traditional therapeutic and well-being services. Hotel Hetes HázHHHH This 4-star hotel is situated next to the medicinal lake and the hospital, in the middle of a beautiful park, under immemorial sycamore trees, in classicist style. The modern hotel satisfies all needs offers 54 comfortable, well-furnished rooms and suites with balcony. Besides its own medical centre the hotel has a pool with medicinal water, bubble bath, sauna and a rest section. The hotel also offers a wide range of international and national dishes and drinks, a sunlit terrace and dietetic cuisine. With its well-trained staff, high-quality services, modern technological devices provides an excellent place for conferences and other occassions. 200 sq m hydro pool with underwater music and light effects in the evening swimming pool, thermal bath jacuzzi, sauna, steam-bath, hot-air chamber Emporium Baeuty and Wellness Salon, cosmetic treatments with the products of the firm Clarins 16 different wellness massages, hydro massage baths Danubius Premier Fitness Club, sport programmes Ft-tól+IFA ab 114 +Kurtaxe from 114 +VAT Ft-tól+IFA ab 88 +Kurtaxe from 88 +VAT 0m Hotel Európa fithhhhsuperior H-8380 Hévíz, Jókai u Gyógy és wellness szálloda HHHH superior sales@europafit.hu Páratlan élmények és felüdülés várja a család minden tagját Hévízen a Hotel Európa fithhhhsuperior-ben! Akár csak egyszerû kikapcsolódásra vágyik, akár az egészségéért szeretne tenni valamit, nálunk a legjobb helyen van! Gyógy-, és wellness szállodánk nyugodt környezetben, a termáltótól csupán 400 m-re fekszik. Wellness-fitness, beauty és gyógyajánlataink közül mindenki megtalálhatja a számára legmegfelelõbbet. A szálloda rekreációs központtal (élményfürdõ, termálfürdõ, whirlpool, belsõ- és külsõ úszómedencék, Acapulco családi élménymedence, finn szaunák, gõzfürdõ, tepi caldarium, frigidarium, infrasauna) jól felszerelt gyógyászati részleggel, szépség és wellness intézettel, gazdag sport és programajánlatokkal gondoskodik vendégei felhõtlen kikapcsolódásáról! NaturMed Hotel CarbonaHHHHsuperior H-8380 Hévíz, Attila u Gyógy és wellness szálloda HHHHsuperior hotel@carbona.hu Egészségére A fürdõváros központjában, a 4,5 hektáros parkban elhelyezkedõ szállodában nyugalom és kikapcsolódás várja a család minden tagját: klimatizált szobák, csodálatos élményfürdõ, uszoda, római korok hangulatát idézõ termálfürdõ és gazdag gasztronómiai kínálat. A tradicionális kúra mellett a wellness kényeztetõ szolgáltatások különleges masszázsok és fürdõk, relaxációs programok, keleti mozgásterápiák, thalasso terápia és az Esteticum Beauty Salon speciális kezelései igazi kényeztetést ígérnek a szülõknek, míg a gyermekek színes programokon vehetnek részt. A testi regenerálódást és méregtelenítést, valamint a lelki felfrissülést szolgálják a különféle salaktalanító kúrák, fogyasztó programok és a Buchinger-Lützner-féle léböjtkúra. Ihrer Gesundheit zuliebe Das Hotel liegt im Zentrum der Kurstadt Hévíz, mitten in einem ca. 4,6 hektar grossem Park und ist genau der richtige Ort, um sich rundum verwöhnen zu lassen. Zu den Highlights zählen das Erlebnisbad im Freien, das Hallenbad mit Sauna-Insel und das Thermalbad. Das eigene Therapie und Kurzentrum bietet traditionelle Anwendungen an. Das Angebot des Massageund Wellness Zentrums ist einfach überwältigend: von den herkömmlichen Massagen über den Algen-Thalasso-Behandlungen bis zu den fernöstliche Bewegungstherapien und Freizeitaktivitäten bleibt kein Wunsch unerfüllt! In dem stillvollem Beauty Salon finden die schönheitsorientierte Gäste Ruhe und traumhafte Erlebnis. Das Restaurant mit Wintergarten steht den Gästen mit einer breiten Auswahl sowohl ungarischer als auch internationaler Spezialitäten, sowie Vollwert- und Diätküche zur Verfügung. Herzlich Willkommen in der Welt der Lebensenergie Ob Sie Ihren Urlaub verbringen wollen oder speziell etwas für Ihre Gesundheit tun wollen, bei uns sind Sie auf jeden Fall immer richtig. Tauchen Sie ein in die Welt des Wohlbefindens und entspannen Sie sich abseits von Hektik und Lärm. Das Kur- und Wellness Hotel Európa fithhhhsuperior liegt in ruhiger Lage, nur 400 m vom größten Thermalsee Europas entfernt. Lassen Sie sich in unserem Haus rund um die Uhr verwöhnen und tanken Sie neue Energie. Bei uns finden Sie Herzlichkeit, Komfort und Qualität. Unser breites Angebot reicht von den traditionellen therapeutischen Anwendungen bis hin zu den verschiedensten Fitness, Wellness & Beauty Programmen für jedermann. All dies verhilft Ihnen zu einem neuen Lebensgefühl. For your health The hotel is located in the centre of Hévíz, in the heart of an arboretum like park of 4,6 hectares. Here you can find everything you would possibly require for pleasant, enjoyable relaxation. The renovated spa evoking the atmosphere of the luxurious baths of the Roman era with thermal water pools, whirlpool bath, cold water Kneipp treading pool and a resting room of atmosphere mean real recreation. The hotel offers complex and effective treatments for locomotor diseases and a full scale of wellness programs based on various natural curative methods (massages, baths and packs) and special treatments of thalasso therapy and beauty salon. A wide range of relax- and active programmes, reform and dietary kitchen, fasting cure, anti slag cures, tea specialities and vegetable juices await the followers of healthy living. A Pampering Spa Oasis in Hévíz, just a few hours away Share the joy of wellness with your family and friends in Hévíz, Hotel Európa fithhhhsuperior! In our exclusive four star spa and wellness hotel the friendliness and flexibility of our English speaking staff and the peaceful ambiance gives you the feeling of being cared for. A fully equipped therapy centre, indoor and outdoor swimming pools, saunas, etc. make your stay unforgettable. In our Spa & Wellness Institute we have special packages for ladies and gentlemen, which give you the feeling of being relaxed and refreshed Ft-tól+IFA ab 114 +Kurtaxe from 114 +VAT 400 m info@hevizmarketing.hu Ft-tól+IFA ab 129 +Kurtaxe from 129 +VAT info@hevizmarketing.hu

4 Spa & Wellness Hotel fit HHHH Hotel Napsugár HHH H-8380 Hévíz, Kossuth Lajos u. 76. Gyógy és wellness szálloda HHHH fithotel@t-online.hu A év elején teljesen felújított Spa & Wellness Hotel Fit HHHH a világhírû Hévízi Gyógytótól 300 m-re, központi, mégis nyugodt helyen található. A családias hangulatú gyógy- és wellness szálloda étteremmel, drink-bárral, rendezvénytermekkel, wellness szigettel (sparelax medence, pezsgõfürdõ, szauna, infraszauna, aromakabin, gõzfürdõ, sókamra, élményzuhanyok, fitnesz terem) és terápiás részleggel, relax kerttel várja vendégeit. Das am Anfang des Jahres 2008 komplett erneuertes Spa & Wellness Hotel Fit HHHH befindet sich 300 m vom weltberühmten Hévízer Seebad, in zentrale, jedoch in ruhige Lage. Das Kur- und Wellness Hotel in familiärer Atmosphere erwartet seine Gäste mit Restaurant, Drink-Bar, Veranstaltungsräume, Therapie- und Wellness Bereich (Sparelax Becken, Sauna, Infrasauna, Aromakabine, Dampfbad, Salzkammer, Erlebnisdusche, Fitnessraum) und Relax Garten. The Spa & Wellness Hotel Fit HHHH was completely renewed at the beginning of 2008 and is located 300 metres from world-famous Medicinal Lake of Hévíz, in a central, but quiet surrounding. The hotel waits for his guests with a restaurant, drink-bar, conferencerooms, therapy- and wellness-department (sparelax-pool, whirlpool, sauna, infrared sauna, aromatic cabin, steam-bath, adventure showers, salt cabin, fitness-room) and relax garden. H-8380 Hévíz, Tavirózsa u. 9. Gyógyszálloda HHH napheviz@t-online.hu A Hotel Napsugár egy 3 szintes, lifttel, szaunával és saját therápiával rendelkezõ, családias jellegû kisebb szálloda, amely a hévízi tótól 10 percre található és 26 kétszobás ill. 27 egyszobás apartmannal rendelkezik. Az egyszobásokban 1-2, a kétszobásokban max. 4 fõt tudunk elhelyezni. A büféreggeli a házban van, a fõétkezéseket pedig több étteremben vehetik igénybe az általunk kiadott kuponokkal. A hotelben található dr.palotai Privát Praxis Bt. személyre szabott gyógykezelést kínál, ezenkívül manikür-pedikür és drinkbár is a vendégek rendelkezésére áll. További szolgáltatások: zárható parkoló, WiFi-internet, széf, kerékpár- és autokölcsönzés, koncertjegyek, programajánlatok. Die komplett eingerichteten Appartements des Hotel Napsugár warten auf Gäste, die kleinere Hotels mit einer familiären Atmosphäre bevorzugen. Das Hotel verfügt über 26 Einzimmer- und 27 Zweizimmerapp. in denen mit Zusatzbett auch 4 Personen untergebracht werden können. Das Haus ist auch mit einem Fahrstuhl und einer Sauna versehen. Das Büffetfrühstück wird im Hotel serviert und die Hauptmahlzeiten sind in 6 verschiedenen Restaurants zu nehmen. Im Hotel befindet sich eine eigene Therapie mit Kurmöglichkeiten und in den Hotelpreisen sind auch die tägliche Eintrittskarten zum Thermalsee oder zum Hallenbad vom Kurhaus inbegriffen. Hotelsafe, Wi-Fi, Parkplatz, Programmangebote, Radverleih, Maniküre & Pediküre. Our hotel is 10 minute walk from the thermal lake. The name Napsugár in English Sunshine fits very well the familiar atmosphere of the apartment-hotel. The hotel has: 26 one-room and 27 two-room apartmants, where we can put up 4 persons comfortably well. The buffettbreakfast is in the house and the halfboard is in 6 restaurants in the town. Our prices includ the tickets to the thermal lake. The hotel has own therapy with many treatmentpossibilities, a sauna and an elevator. Hotelsafe, Wi-Fi, rent-a bike, tourprogramms, parkings, manicure-pedicure Ft-tól+IFA ab 96 +Kurtaxe from 96 +VAT Ft-tól+IFA ab 44 +Kurtaxe from 44 +VAT 890 m 300 m HH / HHH Hotel Aquamarin Hotel Palace HHHsuperior H-8380 Hévíz, Honvéd u. 14. Gyógyszálloda HH / HHH aquamarin.heviz@t-online.hu H-8380 Hévíz, Rákóczi u Wellness szálloda HHHsuperior info@palace-heviz.hu A Hotel Aquamarin HH / HHH Hévíz egyik legrégebbi gyógyháza a város központjában. A szálloda két épületszárnyában ( HH A és HHH B) 95 db nagyrészt kétágyas szoba található. A gyógyszolgáltatások a saját kútból feltörõ 42 C termálvízre épülnek: két beltéri és egy kültéri medence, masszázsok, hidro- és elektroterápia, iszap- és kénpakolás, gyógytorna. Étterem, kávézó, kozmetika, pedikûr, manikûr, szolárium, szauna és infraszauna, sókamra, valamint ingyenes parkoló áll a vendégek rendelkezésére. Hévíz szívében a megújult hévízi Tófürdõtõl mindössze 200 m-re várjuk Önt exkluzív szállodánkban a Hotel Palace-ban. Elegáns környezetben, a sétálóutcára nézõ modern, tágas szobákkal, svédasztalos reggelivel és vacsorával, élményfürdõvel, szaunával, tradicionális és alternatív masszázsokkal, fitnesz teremmel, barátságos személyzettel a zavartalan pihenésért. Felejtse el a feszélyezettséget, élvezze a luxust, a minden igényt kielégítõ kényelmet Ft-tól+IFA ab 45 +Kurtaxe from 45 +VAT Das Hotel Aquamarin HH / HHH, eine den ältesten Kurhäusern Hévíz, liegt im Stadtzentrum. In den zwei Hoteltrakten ( HH A u. HHH B) sind 95 Zimmer mit Bad, WC, minibar, Telefon, TV mit Kabelanschluß u Balkon. Auf dem Basis der hauseigenen Thermalquelle steht die Kurabteilung: 2 Innen- u. 1 Außenbecken, Massagen, Elektro- u. Balneotherapie, Schlamm- u. Schwefelpackung, Gewichtsbad, Gymnstik. Restaurant, Kaffee, Kosmetik, Maniküre, Pediküre, Solarium, Sauna u. Infrasauna, Salzkammer u. Parkmöglichkeit (frei) im Park. The Hotel Aquamarin HH / HHH is one of the oldest health hotel in the centre of Hévíz. In the two wings of the building there 95 mainly double rooms. The medicinal services are based on the thermal water gushing out of the well owned by the hotel at a temperature of. 42 C. Two inside and one outside pools, massages, pedicure, manicure, solarium, sauna as well as infra- sauna, salt- room are available for the guests. Parking is free Ft-tól+IFA ab 102 +Kurtaxe from 102 +VAT Das Hotel Palace befindet sich im Herzen von Hévíz ca. 200 m vom Thermalsee entfernt. Das imposante Hotel erhebt sich aus der malerischen Umgebung des Hévízer Sees. Es befindet sich in der Fußgängerzone. Das im eleganten und romantischen Stil erbaute Gebäude beeindruckt Sie auf den ersten Blick. Anspruchsvoll eingerichtete, geräumige Zimmer und Appartements mit Balkon.Vergessen Sie den Zwang, geniessen Sie den Luxus und die allen Ansprüchen genügende Bequemlichkeit. The newly built Hotel Palace emerges from the picturesque surroundings of the Hévíz Thermal Lake. The hotel is situated in the pedestrian street of Hévíz, 200 m far from the Thermal Lake. With its distinguished look, the building recalls the atmosphere of the early century. The elegant house built in romantic style, makes a great impresssion on the visitor at the very first sight. Individually furnished rooms and apartments with balcony. Forget the stress and enjoy the luxury and comfort that satisfies all your needs. 150 m 6 info@hevizmarketing.hu info@hevizmarketing.hu 7

5 Hotel SANTE HHH H-8380 Hévíz, Nyírfa u. 1. Wellness szálloda HHH www. hotelsante.eu A Hotel Sante HHH Hévíz város központjában, de mégis nyugodt, csendes környezetben várja vendégeit. Kedvezõ fekvésének köszönhetõen gyalog 5 perc alatt elérhetõ a világon egyedülálló meleg vizû gyógytó. A szálloda közelében található: a városközpont, éttermek, templom és a játszótér. A Hotel Sante HHH -nak 21 igényesen és kényelmesen berendezett szobái vannak, amelyek színes televízióval, hûtõszekrénnyel, széffel és ingyenes internet hozzáférési lehetõséggel felszereltek. Négy szobában káddal ellátott fürdõszoba is található. Két apartman jellegû klimatizált szobánk ideális családok részére is. Fürdõköpeny és hajszárító használat, mélygarázs, lift, pezsgõfürdõ-, és szauna-használat áll kedves vendégeink részére. Az épülethez konferencia terem is tartozik, melynek befogadó képessége max fõ. Ezen kívül drinkbárral, bõséges büféreggelivel és félpanzióval várjuk a pihenni vágyókat. Das Hotel Sante HHH erwartet seine Gäste im Zentrum von Hévíz, aber es ist in einer sehr stilen und ruhigen Umgebung. Vermöge sinert zugünstigen Lage sin din 5 Minuten zu fiss zu erreichen der einzigartige, weltberühmte Thermalsee. In der Nähe befindet sich das Stadtzentrum, Restaurants, Kirche und Spielplatz. Das Hotel Sante HHH Das Hotel hat 21 bequeme und anspruchsvoll eingerichtete Zweibettzimmer, was mit Farbfehrnsehe, Kühlschrank, Zimmersafe und kostenlose Internet-Anschluss verfügt sind. Es gibt 4 Zimmer mit Badewanne. Wir haben 2 klimatisierte zimmer mit Appartement-Stile, was eir auch für Familien empfehlen. Unsere Gäste können im Hotel Bademantel und Haarföner benutzen, und das Tiefgarage, das Lift, die Sauna und das Sprudelbad in Anspruch nehmen. Zum Gebaude gehört unser Konferenzraum, was für max Personen geeignet ist. Wir erwarten unsere Gäste mit Drinkbar, mit reichhaltiges Buffetfrühstück und Halbpension. Hunguest Hotel Panoráma HHH H-8380 Hévíz, Petõfi u. 9. Gyógy és wellness szálloda HHH reserve@hotelpanorama.hunguesthotels.hu Hévíz szívében a világhírû termálvizes gyógytó szomszédságában (100 m) található a közkedvelt Hunguest Hotel Panoráma. A szálloda az utóbbi években teljesen felújításra került. Közvetlen összeköttetéssel a gyógyászati és fürdõközponthoz a Hévízi Szt. András Gyógycentrumhoz, ahol komoly szakmai háttérrel rendelkezõ orvosi felügyelettel vehetõek igénybe a gyógyítására és regenerálódásra alkalmas kezelések, mint pl.: gyógymasszázs, iszappakolás, fluropakoás, elektroterápia és balneoterápia. A gyógycentrum folyamatos felújításával kellemes környezetben, élményelemekkel bõvített különbözõ összetételû és hõfokú medencékkel várjuk pihenni és gyógyulni vágyó kedves vendégeinket. Hunguest Hotel Panoráma Im Herzen von Hévíz befindet sich das beliebte Hotel in der Nähe des Heilsees (100 m). Die renovierten Superior Zimmer sind mit Balkon, Bad mit Dusche, SAT TV, Telefon, Minibar, ausgestattet. Im Restaurant Márvány bieten wir internationale und ungarische Gerichte á la carte und als Buffet. Der überzeugendste Vorteil unseres Hotels ist die Verbindung mit der weltberühmten Heil- und Badeanstalt St. Andreas, wo unsere Gäste die verschiedensten Heilkuren und Behandlungen unter ständige fachärztliche Aufsicht in Anspruch nehmen können Ft-tól+IFA ab 57 +Kurtaxe from 57 +VAT The Hotel Sante HHH waits their guests int he centre of Hévíz, but still in a quiet and calm environment. Thanks to its favourable location it is easí to reach (takes 5 minutes on foot) the only warmwater lake int he world, Lake Hévíz. Directly next to the hotel you can find the city centre, several restaurants, the church and the playground, too. The 21 well-designeted and comfortable double-rooms are equipped with TV, fridge, safe and with internet access. There are bathtubes in 4 rooms. Two appartements character our rooms supplied with air condition ideal for families. Use of bathrobe and hairdryer, lift, use of the jacuzzi and the sauna at any time. A conference hall int he buliding can be found, the recipient ability of which at most heads. We await our rest-loving guests with drinkbar, rich buffet breakfast and with half board. Parking availability in the deep garage Ft-tól+IFA ab 50 +Kurtaxe from 50 +VAT The wellknown Hunguest Hotel Panoráma lies in the heart of Hévíz at the neighbourhood (100 m) of the worldknown hot spring lake of Hévíz. The building was fully renewed. Advantage of our hotel is the connection between the health and spa institut of Hévíz, the St. Andreas center. Beside serious competence can be taken the several therapies for curing and preventing rheumatic and locomotor disorders, gynacologica problems, as well as for post accidental rehabilitation. Against compensation we offer for our guests the following services extra: hair dresser, beuty-parlour, chiropody,manicure, chinese therapie, infra sauna, massage, solarium, fitness-room. 100 m Hunguest Hotel Helios HHHsuperior H-8380 Hévíz, Vörösmarty u. 91. Gyógy és wellness szálloda HHHsuperior reserve@hotelhelios.hunguesthotels.hu A világhírû Hévízi gyógytótól 400 m-re várja Önt és családját a Hunguest Hotel Helios Anna és a Hunguest Hotel Benjamin. A wellness részlegen vendégeink élvezhetik az élménymedencét, a jakuzzit, finn- és infraszaunát, a gõzkabint, a Kneipp taposómedencét, míg a regenerálódásról a hévízi gyógykúrák és gyógykezelések; a gyógyvizes termálmedence gondoskodnak. Az aktív pihenõk ingyenes és sokszínû sportprogramokon vehetnek részt nordic walking, Fit Ball, cardióedzés. Tavasztól õszig a parkban az úszó- és gyermekmedence segíti Önt a teljes kikapcsolódásban. Das Hunguest Hotel Helios, bestehend aus 2 Gebäudekomplexen, liegt inmitten eines schön gepflegten unter Naturschutz stehenden Urparks. Es ist nur wenige Gehminuten vom Thermalsee entfernt. Gebäude Anna und Benjamin sind mit einem Gang verbunden. Sowohl in der Kurabteilung als auch in der Wellnessabteilung findet man eine große Palette von Dienstleistungen. Ein Thermal-Innen- und Außenerlebnisbad mit Massagedüsen wird durch die hoteleigene Thermalquelle gespeist, und lädt zum Entspannen ein. Des Weiteren stehen den Gästen ein Schwimmbad, ein Dampfbad sowie ein Whirlpool, Sauna, Infrarotsauna zur Verfügung. Hunguest Hotel Helios is situated in the middle of a 4,5-ha-large well-kept nature conservation park, 400 m far from the thermal lake. In the Wellness Centre of the hotel are: fun bath, in the summer open-air swimming-pool, and pool for children, jacuzzi, sauna, solarium, steam bath, infrared sauna, Scottish shower, steam rock, Kneipp basin, salt chamber, resonant music therapy, gymnastics studio, fitness room, Scen Tao massage with lava stone, aroma bath, cosmetics, hairdresser s salon, manicure, pedicure, refreshing sole massage, dietary by a dietetician. The hotel has its own medical centre, special staff and indoor thermal pool. Our guests can take advantage in the frame of the medical cure of the following treatments: physician s examination, massage, packs (flour, mud), physiotherapeutical treatments, hydrotherapy. Castrum Gyógykemping HHHH és Panzió HH H-8380 Hévíz, Tópart Kemping HHHH, Panzió HH Kemping: Panziók: heviz@castrum.eu A kemping és a panzió a tó közvetlen közelében (200 m) található, így nyáron a vendégek akár fürdõköpenyben sétálhatnak át a fürdõbe. A kempinget keresztülszeli a tó túlfolyócsatornája. A két partot egy romantikus, hangulatos fahíd köti össze, ahonnan a színpompás tavirózsák között úszkáló mediterrán halak is megfigyelhetõk. A kempingben a számozott, árammal és részben ivóvíz, csatorna és tv kábel csatlakozással ellátott parcellákat zöld sövény választja el egymástól.a kemping területén új, meghitt 10 szobás panzió épült, mely a legközelebbi szálláshely a hévízi tóhoz. Der Campingplatz und die Pension befinden sich in direkter Nähe des Sees (200 m), im Sommer können die Gäste sogar im Bademantel in das Bad spazieren. Der Campingplatz durchschneidet den Überlaufkanal des Sees. Über dem Kanal befindet sich eine romantische, stimmungsvolle Holzbrücke, von der man die zwischen den Seerosen auftauchenden Fische mediterraner Herkunft beobachten kann. Auf dem Campingplatz sind die nummerierten Parzellen mit Strom, teilweise mit Trinkwasser, mit Kanalisationsanschluss und Anschluss für TV versehen und mit Hecken voneinander getrennt. Auf diesem Campinggebiet wurde eine Pension erbaut, die über 10 Zimmer verfügt. As the campsite and the guesthouse are very close to the lake (200 m), in summer our guests might as well walk to the bath in their bathrobes. The overflow pipe of the lake passes through the campsite. The two banks are connected by a romantic wooden bridge, from which our guests can watch the Mediterranean fishes swimming about among the colourful water lilies. The numbered pitches, each supplied with electricity and some with drinkable water, sewerage connections and TV cables, are separated from each other with green hedgerows. A new, friendly, 10-roomed guesthouse was built in the campsite as the nearest accommodation to Lake Hévíz Ft-tól+IFA ab 56 +Kurtaxe from 56 +VAT Ft-tól+IFA ab 45 +Kurtaxe from 45 +VAT 200 m 8 info@hevizmarketing.hu info@hevizmarketing.hu 9