СПИСОК ПУБЛИКАЦИЙ КНИГИ

Átírás

1 СПИСОК ПУБЛИКАЦИЙ КНИГИ 1. Поэтика романов И. А. Гончарова. Москва, Спутник, Goncsarov hármaskönyve. Budapest, Argumentum, Поэзия прозы в творчестве Гончарова. Ульяновск, КПТ, НАУЧНЫЕ СТАТЬИ 2000 Искусство в свете мотивики романа И. А. Гончарова «Обрыв». // Studia Russica XVIII. Budapest, Проблематика «искусства» и «искушения» в романе И. А. Гончарова «Обрыв». In: Литературоведение XXI века. Тексты и контексты русской литературы. Санкт-Петербург Мюнхен, Письмо и память в «Обыкновенной истории». // Slavica Tergestina 10. Triest, I.A.Goncsarov regénypoétikája. Disszertáció Поэтика романов И. А. Гончарова. Москва, Спутник, «Обрыв» и письмо». // Slavica Tergestina Triestе, «Сон» и письмо Обломова. // Slavica. 32. Debrecen, Слово, статуя, икона в романе И. А. Гончарова «Обрыв». // Studia Russica XXI. Budapest, Még egyszer: Oblomov vagy oblomovizmus? (A regény narratív szerkezetéről) In: A szó élete. Tanulmányok a hatvanéves Kovács Árpád tiszteletére. Budapest, Argumentum, A goncsarovi regénytípus In: A regény nyelvei. Budapest, Argumentum, Egy puskini intertextus nyomában. In: Puskintól Tolsztojig és tovább. Tanulmányok az orosz irodalom és költészettan köréből 2. Budapest, Argumentum, A nevelődési regénytől a művészregényig. Ivan Goncsarov: Hétköznapi történet, Oblomov, Szakadék. In: Bevezetés a XIX. századi orosz irodalom történetébe I. Budapest, Bölcsész Konzorcium, Terméketlen írástermék (Az írás metaforái Goncsarov Hétköznapi történet című regényben) In: A regény és a trópusok. Budapest, Argumentum, «Иван Савич Поджабрин» И. А. Гончарова в свете европейской литературной традиции. // Studia Slavica Savariensia. Szombathely, 2008/ «Сон Обломова» и «Сон смешного человека». In: И.А. Гончаров. Материалы Международной научной конференции, посвященной 195-летию со дня рождения И.А. Гончарова. Ульяновск, ООО Ника-Дизайн, A szüzsé és a dialógus az orosz regényben. Király Gyula professzor 80. születésnapjára

2 Nyelv és lélek Goncsarov műveiben. // Bár. XI. évf. ksz. Szombathely, «Иван Савич Поджабрин» И. А. Гончарова и «Женитьба» Гоголя. // Studia Slavica Savariensia. Szombathely, 2009/ Dolgok, nevek, jelölők Ivan Goncsarov Gogol-olvasatában. // Filológiai Közlöny 2009/ «Сон Обломова» и «Сон смешного человека». К поэтике сна о Золотом веке. In: Ф.М. Достоевский в контексте диалогического взаимодействия культур. Budapest, Вегетативные метафоры романа Бальзака «Утраченные иллюзии» в романе Гончарова «Обыкновенная история». // Studia Slavica Savariensia. Szombathely, 2010/ Képiség és metaforika Gogol Az arckép és Goncsarov Szakadék című művében In: Regények, médiumok, kultúrák. Budapest, Argumentum, «Иван Савич Поджабрин» И. А. Гончарова в свете европейской литературной традиции. In: Универсалии русской литературы 2.сб.ст. Воронеж, Наука-Юнипресс, Írás, termés, produktum Balzac Elveszett illúziók című regényében. // Filológiai Közlöny 2011/ Mетафоры «роста» в повести Гоголя «Портрет» и в романе Гончарова «Обрыв». // Вестник Волгоградского госуниверситета. Волгоград, Вып Истоки старого света у Гончарова. // Studia Slavica Savariensia. Szombathely, 2011/ Мотивы цветочного сада в романах Бальзака и Гончарова In: Восток-Запад: Пространство природы и пространство культуры в русской литературе и фольклоре. Волгоград, Парадигма, Мотивы отказа от женитьбы Подколесина и Обломова. In: «Обломов : константы и переменные». Санкт-Петербург, Нестор-История, Некоторые особенности интертекстуальных практик у И.А. Гончарова. (Вегетативные метафоры романа Бальзака «Утраченные иллюзии» в романе Гончарова «Обыкновенная история»). In: "Текст и подтекст: поэтика имплицитного и эксплицитного" ИРЯ. Москва, Азбуковник, Regények közti párbeszéd a XIX. századi irodalomban. In: Határsávok. NYME BTK tudományos sorozata. Szombathely Sopron, Mетафоры «роста» в произведениях Гофмана, Гоголя и Гончарова. In: «Образ мира, в слове явленный...» Сборник в честь 70-детия профессора Ежи Фарыно. Siedlce, Овидий Гоголь Гончаров: универсалии еды и обилия. In: Универсалии русской литературы 3.сб.ст. отв. ред. А.А. Фаустов. Воронеж, Научная книга, Goncsarov hármaskönyve. Budapest, Argumentum, Поэзия прозы в творчестве Гончарова. Ульяновск, КПТ, Don Juan felemelő bukása. Goncsarov Szakadék című regénye és vendégszövegei. // Filológiai Közlöny 2012/ Írás, termés, produktum Balzac regényében. In: Regényművészet és íráskultúra. Budapest, Argumentum, Метаморфозы воды в «Обломове» И.А.Гончарова и «Старосветских помещиках» Н.В.Гоголя. In: Материалы Международной научной конференции, посвященной 200- летию со дня рождения И.А. Гончарова. Ульяновск, КПТ, Дерево и деревянность в «Старосветских помещиках» Гоголя. In: Универсалии русской литературы 4. сб.ст. Воронеж, Научная книга,

3 2013 Истоки концептов "страсти" и "любви" Гончарова // Филологические записки Вып. 31. С Игра в страсть в романе И.А. Гончарова «Обрыв» In: Гончаров: живая перспектива прозы: Научные статьи о творчестве И. А. Гончарова. // Bibliotheca Slavica Savarienss XIII. Szombathely, Рецепция избранных статей В.Я. Проппа в современной венгерской фольклористике. (Tézisek). In: Русский формализм 100 лет. (Международный конгресс к 100-летию русской формальной школы.) Москва, Восприятие творчества Гончарова в Венгрии с 1980-х годов. In: Studia Slavica Savariensia 1-2. Szombathely, Формы лечения: страсть, любовь, семья. In: A család a szláv népek történelmében és kultúrájában. A 2013-as tudományos felolvasóülés anyaga. Szombathely, Болезнь и игра в романе И.А.Гончарова «Обломов» и в пьесе М.Угарова «Смерть Ильи Ильича». In: Русистика и компаративистика. Сб. научных статей. VIII. Вильнюс-Москва, Поэзия любви и расставания в «Обломове» Гончарова и «Смерти Ильи Ильича» Угарова. In: Универсалии русской литературы 5. сб.ст. отв. ред. А.А. Фаустов. Воронеж, Научная книга, Любви Ильи Ильича в пьесе Угарова. In: Studia Slavica. Act. Scie. Hung., vol Художественное пространство в новой трактовке романа «Обломов». In: Восток-Запад: типология пространства в русской литературе и фольклоре. Сб. научных статей по итогам пятой междунар. конф.. Волгоград, Изд-во ВГСПУ «Перемена», Творчество Гончарова в контексте общественных и философских концепций. In: Anticipace a reflexe filozofickych, psychologickych a sociologickych koncepcí v literature 19. a 20. století. ed. Ivo Pospísil. Ceská asociace slavistu ve spolupráci s Ustavem slavistiky Filozofické fakulty Masarykovy univerzity. Brno, ПРОЧЕЕ Рецензия: 1. S. Horváth Géza: Dosztojevszkij költői formái. (A személyes elbeszélés A kamasz című regényben.) Argumentum, Budapest, o.// Slavica Tergestina Triestе, Russica Hungarica. Исследования по русской литературе и культуре. Русистика в Будапештском университете. Водолей Publishers. Budapest-Moszkva, o. magyar és orosz nyelven. // Filológiai Közlöny. 2008/ Ny.V.Gogol és az orosz irodalom. Kilencedik Nemzetközi Gogol-konferencia. Moszkva, április 1-5.// Filológiai Közlöny. 2008/ Сто-двеста години след нас. Nemzetközi Csehov-konferenciakötet. // Проглас.Издание на Филфак при Великотерновския университет кн Няголова Наталья (отг. ред.): Международна научна конференция «Европа чете Чехов». Велико Търново, 7 9 окт Доклади и съобщения. Велико Търново: Университетско изд-во «Св. Кирил и Методий», с.studia Slavica Hung. 59/1 (2014) Редактирование сборника 1. A szó élete. Tanulmányok a hatvanéves Kovács Árpád tiszteletére. Szerk.: Szitár Katalin, a szövegek gondozásában részt vett: Molnár Angelika. Budapest, Argumentum, Ivan Goncsarov prózapoétikája. // Filológiai Közlöny 2012/3.

4 3. Гончаров: живая перспектива прозы: Научные статьи о творчестве И. А. Гончарова. // Bibliotheca Slavica Savarienss XIII. Szombathely, Studia Slavica Savariensis. Szombathely, 2013/1-2 Переводы: Литературоведческие: Alekszandr Potebnya. Előadások a szóbeliség elméletéből. Tanmese. Közmondás. Szállóige. (2., 3., 7., 8. előadás) In: Poétika és nyelvelmélet. Budapest, Argumentum, Alekszandr Veszelovszkij. Az irodalomtörténet tudományának módszere és feladatai. In: Poétika és nyelvelmélet. Budapest, Argumentum, Alekszandr Veszelovszkij. Bevezetés a történeti poétikába. In: Poétika és nyelvelmélet. Budapest, Argumentum, Поэтика Király Gyula: Dosztojevszkij és az orosz próza. Послесловие Предисловие, In: Касаткина Т. (ред.). Достоевский и ХХ век. I II. Москва, ИМЛИ, РАН, 2007, T. II Ivan Goncsarov: Jobb későn, mint soha. (Kritikai jegyzetek). In: Bevezetés a XIX. századi orosz irodalom történetébe. I. Budapest, Bölcsész Konzorcium, Vlagyimir Toporov: A dolog antropocentrikus megközelítésben (Pljuskin apológiája) // Filológiai Közlöny 2009/ Vladimir Nabokov: A kompozíció. Harmadik előadás a Don Quijote-ról. In: Regényművészet és íráskultúra. Budapest, Argumentum, Innokentyij Annyenszkij: Goncsarov és az ő Oblomovja. // Filológiai Közlöny 2012/ Dmitrij Lihacsov: Az erkölcsrajzi idő Goncsarov Oblomovjában. // Filológiai Közlöny 20012/ Разные: Igor Jevlampijev. Az örökkévalóság határán. A kultúra metafizikai alapja és története. In: Történelem és mítosz. Pétervár 300 éve. Budapest, Argumentum, Mihail Kurajev. Pétervár Leningrád: mítoszok összeütközése. Adalékok a modern mitológia problematikájához. In: Történelem és mítosz. Pétervár 300 éve. Budapest, Argumentum, Anna Ahmatova. Puskin és a névai tengerpart. In: Történelem és mítosz. Pétervár 300 éve. Budapest, Argumentum, Andrej Szaharov. A demokrácia és a volja hazánkban. In: Andrej Szaharov. Az orosz történelem új terminológiája. Magyar Ruszisztikai Intézet, (Saroveczki Annával közösen) Andrej Szaharov. Oroszország: múlt, jelen, jövő. In: Andrej Szaharov. Az orosz történelem új terminológiája. Magyar Ruszisztikai Intézet, (Kósa Gergellyel és Scharek Mónikával közösen) Kárpáti Péter. Mr. Carter. Fordítás magyarról oroszra. A 2002-es Novaja Drama c. moszkvai színházfesztiválon felolvasásra került. Megjelent a Sibaltera fesztivál honlapján: Ivan Viripajev. Oxigén. Fordítás oroszról magyarra. A 2005-ös Kortárs Drámafesztiválon, majd egyéb fesztiválokon (POSZT) felolvasásra került. Borisz Akunyin. Sirály. In: Orosz népi posta. Mai orosz drámák. Válogatta és az utószót írta: Zavarka Szlavista Műhely. Budapest, Európa, A tűzmadár. Orosz varázsmesék A. Ny. Afanaszjev mesegyűjteményéből. Budapest, Magvető, Ebből válogatta Boldizsár Ildikó: A szépséges Vaszilisza. In: Mesék anyákról. Budapest, Magvető, ; A fortélyos tudomány. In: Mesék apákról. Budapest, Magvető, ; A csuka parancsára. Orosz népmesék. Budapest, Manó Könyvek Kiadó,

5 КОНФЕРЕНЦИИ 1. SZÖVEG, MŰFAJ, SZERZŐ. Második Nemzetközi Diák- és Doktorandusz Konferencia. Az ELTE BTK Orosz Irodalmi és Irodalomtudományi Doktori Program és az Eötvös József Collegium Szlavisztikai Műhelye szervezésében. Bp., szept Előadás: Опыт семантического анализа романа И.А. Гончарова «Обломов». 2. LITERATURWISSENSCHAFT IN 21.JAHRHUNDERT. TEXTE UND KONTEXTE DER RUSSISCHEN LITERATUR. Harmadik Nemzetközi Doktorandusz Konferencia. Institut für Slavische Philologie, Universität München. München, április Előadás: Проблематика «искусства» и «искушения» в романе И. А. Гончарова «Обрыв». 3. АЛЕКСАНДР ПУШКИН И РУССКИЙ ТЕКСТ. V. Nemzetközi Puskin-kollokvium Budapesten a költő születésének 200. évfordulójára. Az ELTE BTK Orosz Irodalmi és Irodalomtudományi Doktori Iskolája és az Eötvös Collegium Szlavisztikai Műhelye szervezésében. Budapest, szeptember Előadás: Пушкин и Гончаров: К вопросу о назначении статуи в мире поэтического текста. 4. ПИСЬМО-ТЕКСТ-КУЛЬТУРА. Negyedik Nemzetközi Doktorandusz Konferencia. Universitá degli Studi di Trieste. Trieszt, május Előadás: Письмо и память в «Обыкновенной истории». 5. SEMIOSIS in memoriam GEORGII LOTMAN. Az ELTE BTK Orosz Irodalmi és Irodalomtudományi Doktori Iskolája szervezésében. Budapest, november 7. Előadás: Ю. М. Лотман и вопросы поэтики романов Гончарова. 6. A REGÉNY ÉS A TRÓPUSOK. Második Veszprémi Regénykollokvium szeptember 29. október 1. Veszprém, Veszprémi Egyetem. Előadás: Terméketlen írástermék (Az írás metaforái a Hétköznapi történet -ben). 7. OROSZ FILOLÓGIA A HARMADIK ÉVEZREDBEN. Nyelv- és irodalomtudományi konferencia az Oroszországi Magyar Évad esztendejében december 15. Budapest, Eötvös Collegium. Előadás: Egy puskini intertextus nyomában. 8. BÖLCSÉSZ HEFOP TANANYAG-FEJLESZTÉSI ZÁRÓKONFERENCIA szeptember Budapest, ELTE BTK. részvétel: Kroó Katalin: Bevezetés a XIX. századi orosz irodalom történetébe. 9. IV МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ ГОНЧАРОВСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ. «И.А.Гончаров и XXI век: творческий диалог». IV. Nemzetközi Goncsarov-konferencia. Uljanovszk, június Előadás: «Сон Обломова» Гончарова и «Сон смешного человека» Ф.М. Достоевского: (Соотношение полноты и части в сновидениях о Золотом веке) TH SYMPOSIUM OF THE INTERNATIONAL DOSTOEVSKY SOCIETY. Ф.М. Достоевский в контексте диалогического взаимодействия культур. A Nemzetközi Dosztojevszkij Társaság 13. szimpóziuma. Budapest, július 3-8. Előadás: «Сон Обломова» Гончарова и «Сон смешного человека» Ф.М. Достоевского: («К поэтике сна о Золотом веке» в секции «Архетип, миф, народная культура». Abstract publikálva a konferencia-kiadványban ). 11. REGÉNYEK, MÉDIUMOK, KULTÚRÁK. III. Veszprémi Regénykollokvium. Veszprém, szeptember Előadás: Képiség és metaforika Gogol Az arckép és Goncsarov Szakadék című művében. 12. EGYIK DOLOG A MÁSIKÁT. NYME SEK BTK a Magyar Tudomány Hete keretében tartott konferencia. Szombathely, november 6. Előadás: Nyelv és lélek Goncsarov regénypoétikájában. 13. SZÓ ÉS KÉP A SZLÁV KULTÚRÁK IRODALMI ÉS MŰVÉSZETI ALKOTÁSAIBAN. Interdiszciplináris professzori szeminárium március 27. Előadás: A képi és a nyelvi ábrázolás szerepe Gogol Az arckép és Goncsarov Szakadék című művében.

6 14. Н.В. ГОГОЛЬ И РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Девятые Гоголевские Чтения. (9. Nemzetközi jubileumi Gogol-konferencia). Moszkva, 2009.április 1-5. Előadás: Гоголь и Гончаров: общие особенности поэтики. 15. МЕЖДУНАРОДНАЯ СЛАВИСТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ, ПОСВЯЩЕННАЯ ЮБИЛЕЮ А.С. ПУШКИНА И Н.В. ГОГОЛЯ (Nemzetközi Puskin és Gogol-konferencia). Szombathely, június 19. Előadás: Goncsarov elbeszélése puskini és gogoli kontextusban 16. МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «Обломов : Sine ira...», ПОСВЯЩЕННАЯ 150-ЛЕТИЮ ВЫХОДА В СВЕТ РОМАНА ИВАНА АЛЕКСАНДРОВИЧА ГОНЧАРОВА «ОБЛОМОВ» (Nemzetközi Goncsarovkonferencia). Szentpétervár, október Előadás: Мотивы отказа от женитьбы Подколесина и Обломова 17. МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ: Текст и подтекст: Поэтика эксплицитного и имплицитного. (ИРЯ им. В.В. Виноградова). Moszkva, május Előadás: Некоторые особенности интертекстуальных практик у И.А. Гончарова. 18. REGÉNYMŰVÉSZET ÉS ÍRÁSKULTÚRA: Negyedik Veszprémi Regénykollokvium. Veszprém, szeptember Előadás: Az írás processzusa Balzac Elveszett illúziók és Goncsarov Hétköznapi történet című regényében 19. IX. NEMZETKÖZI SZLAVISZTIKAI NAPOK Szombathely, október 1-2. Előadás: Мотивы цветочного сада в романах Бальзака и Гончарова 20. KÖVEK, SZAVAK, GONDOLATOK. NYME SEK BTK Tudománynapi Konferenciája. Szombathely, november 11. Előadás: Regények közti párbeszéd a XIX. századi irodalomban. 21. ВОСТОК - ЗАПАД: ПРОСТРАНСТВО ПРИРОДЫ И ПРОСТРАНСТВО КУЛЬТУРЫ В РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ И ФОЛЬКЛОРЕ. IV Международная научная конференция (заочная) Волгоград, 19 ноября 2010 года. Előadás: Мотивы цветочного сада в романах Бальзака и Гончарова. 22. NEMZETKÖZI SZEMINÁRIUM Jerzy Faryno prof. 70. születésnapja alkalmából. Siedlce, november 7. Előadás: О старом свете у Гоголя. 23. УНИВЕРСАЛИИ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ. III Международная научная конференция. Воронеж, ноября 2011 года. Előadás: Дерево и деревянное в «Старосветских помещиках» Гоголя. 24. V МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ ГОНЧАРОВСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ. «200 лет со дня рождения Гончарова». V. Nemzetközi Goncsarov-konferencia. Uljanovszk, június Előadás: Метаморфозы воды у Гоголя и Гончарова. 25. МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ ГОНЧАРОВСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ. Nemzetközi Goncsarov-konferencia. Szombathely, szeptember 14. Előadás: Игра в страсть у Гончарова. 26. МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ ГОНЧАРОВСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ. Nemzetközi Goncsarov-konferencia. Szentpétervár, október 1-3. (+szekc.vez.) Előadás: Болезнь и игра в романе Обломов Гончарова и пьесе Угарова Смерть Ивана Ильича. 27. ВОСТОК - ЗАПАД: ТИПОЛОГИЯ ПРОСТРАНСТВА В РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ И ФОЛЬКЛОРЕ. V Международная научная конференция (заочная) Волгоград, 19 ноября 2012 года. Előadás: Мотивы художественного пространства в пьесе Михаила Угарова «Смерть Ильи Ильича»

7 28. HAGYOMÁNY ÉS MEGÚJULÁS A SZLÁV NÉPEK TÖRTÉNELMÉBEN, KULTÚRÁJÁBAN III. A Szláv Történeti és Filológiai Társaság felolvasóülése május 31. június 1. Előadás: Формы лечения: страсть, любовь, семья. 29. МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНГРЕСС: Русский Формализм 100 лет. (РГГУ и ВШЭ). Moszkva, május Előadás: Рецепция избранных статей В.Я. Проппа в современной венгерской фольклористике. 30. TRAVESZTÍV HAGYOMÁNY A REGÉNYIRODALOMBAN: Ötödik Veszprémi Regénykollokvium. Veszprém, szeptember Előadás: Ugarov Oblomov-travesztiája 31. X. NEMZETKÖZI SZLAVISZTIKAI NAPOK Szombathely, október Előadás: Восприятие творчества Гончарова в Венгрии с 1980-х годов (+szekc.vez.) 32. XIX. МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «Современный русский язык: функцирование и проблемы преподавания» Будапешт, március Előadás: Бунт вещей в повести Л.Н.Толстого «Смерть Ивана Ильича». 33. HAGYOMÁNY ÉS MEGÚJULÁS A SZLÁV NÉPEK TÖRTÉNELMÉBEN, KULTÚRÁJÁBAN IV. A Szláv Történeti és Filológiai Társaság felolvasóülése június Előadás: История и жизнь индивидуального человека в повести Толстого «Смерть Ивана Ильича». МАСТЕР-КЛАСС 1. : Восприятие творчества Гончарова в Венгрии. Moszkvai Magyar Kulturális Intézet Москва 2. ERASMUS: előadások Zágrábi Egyetemen március Загреб 3. ERASMUS: előadások a Brnoi Egyetemen április Брно