TELJESÍTMÉNYNYILATKOZAT

Átírás

1 HU TELJESÍTMÉNYNYILATKOZAT DoP No. Hilti HIT-HY 200-A 1343-CPR-M500-10/ A terméktípus egyedi azonosító kódja: Hilti HIT-HY 200-A befecskendező rendszer 2. Típus-, tétel- vagy sorozatszám a 11. cikk (4) bekezdésében előírtaknak megfelelően: Lásd: ETA-11/0493 (2015. ápr. 15), A2. melléklet. Tételszám: lásd a termék csomagolását. 3. Az építési termék rendeltetése vagy rendeltetései az alkalmazandó harmonizált műszaki előírással összhangban: Általános típus Használható: Lehetőség/kategória Terhelés Ragasztott dűbel, befecskendező rendszer Betonban (C20/25 C50/60): furatok készítésére ütvefúrással, a Hilti TE-CD, TE-YD segítségével repedezett: M8 - M30, Ø 10 - Ø 32 mm nem repedezett: M8 - M30, Ø 10 - Ø 32 mm 1. lehetőség Statikus, kvázistatikus, szeizmikus Szénacél: Csak száraz beltéri használatra HIT-HY 200-A + HZA (feszített dűbel): M12, M16, M20, M24, M27 Horganyzott acél: Csak száraz, beltéri használatra HIT-HY 200-A + HIT-V(-F) (menetes szár): M8, M10, M12, M16, M20, M24, M27, M30 HIT-HY 200-A + HIS-N (belül menetes hüvely): M8, M10, M12, M16; M20 Anyag A4 rozsdamentes acél: Beltéri és kültéri használatra, különösen agresszív körülmények nélkül HIT-HY 200-A + HIT-V-R (menetes szár): M8, M10, M12, M16, M20, M24, M27, M30 HIT-HY 200-A + HIS-RN (belül menetes hüvely): M8, M10, M12, M16, M20 HIT-HY 200-A + HZA-R (feszített dűbel): M12, M16, M20, M24 Magasan korrózióálló acél: Beltéri és kültéri használatra, különösen agresszív körülmények között HIT-HY 200-A + HIT-V-HCR (menetes szár): M8, M10, M12, M16, M20, M24, M27, M30 Hőmérséklettartomány (ha alkalmazható) B vagy C osztályú betonacél: HIT-HY 200-A + betonacél (csak az EOTA TR 029 előírásnak megfelelően tervezett módon használható dűbelként): Ø 8, Ø 10, Ø 12, Ø 14, Ø 16, Ø 20, Ø 25, Ø 26, Ø 28, Ø 30, Ø 32 I. hőmérséklettartomány: -40 C +40 C (max. hőmérséklet hosszú ideig: +24 C, és max. hőmérséklet rövid ideig: +40 C) II. hőmérséklettartomány: -40 C +80 C (max. hőmérséklet hosszú ideig +50 C, és max. hőmérséklet rövid ideig: +80 C) III. hőmérséklettartomány: -40 C +120 C (max. hőmérséklet hosszú ideig +72 C, és max. hőmérséklet rövid ideig: +120 C) 4. A gyártó neve, bejegyzett kereskedelmi neve vagy bejegyzett védjegye, valamint értesítési címe a 11. cikk (5) bekezdésében előírtaknak megfelelően: Hilti Corporation, Business Unit Anchors, 9494 Schaan, Fürstentum Liechtenstein 5. Adott esetben annak a meghatalmazott képviselőnek a neve és értesítési címe, akinek a megbízási körébe a 12. cikk (2) bekezdésében meghatározott feladatok tartoznak: - 6. Az építési termékek teljesítménye állandóságának értékelésére és ellenőrzésére szolgáló, az V. mellékletben szereplők szerinti rendszer vagy rendszerek: 1. rendszer 7. Harmonizált szabvány által szabályozott építési termékekre vonatkozó teljesítménynyilatkozat esetén - DoP_hu_01-01_ _Hilti_HIT-HY_200-R_1343-CPR-M500-10_07.14.docx

2 8. Olyan építési termékekre vonatkozó teljesítménynyilatkozat esetén, amelyekre európai műszaki értékelést adtak ki: Műszaki értékelő szervezet: Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt) Európai műszaki jóváhagyás: ETA-11/0493 (2015. ápr. 14.) Irányelv az Európai műszaki tanúsítványhoz: ETAG , 5. rész Megfelelőségi nyilatkozat: 1343-CPR-M500-10/ A nyilatkozat szerinti teljesítmény: Lényeges jellemzők Tevezési módszer Teljesítmény Harmonizált műszaki specifikáció Jellemző ellenállás húzás esetén EOTA TR 029 eljárás: A EOTA TR 045 (szeizmikus tervezés) ETA-11/0493 C1., C3., C5., C7. melléklet ETA-11/0493 C13., C14., C15. melléklet Jellemző ellenállás nyírás esetén Minimális távolság és minimális peremtávolság EOTA TR 029 eljárás: A EOTA TR 045 (szeizmikus tervezés) EOTA TR 029 eljárás: A EOTA TR 045 (szeizmikus tervezés) ETA-11/0493 C2., C4., C6., C8. melléklet ETA-11/0493 C13., C14., C15. melléklet ETA-11/0493 B3., B4., B5., B6. melléklet ETAG , 5. rész az üzemképesség határállapotához EOTA TR 029 eljárás: A EOTA TR 045 (szeizmikus tervezés) ETA-11/0493 C9., C10., C11., C12. melléklet ETA-11/0493 C13., C14., C15. melléklet 10. A termék 1. és 2. pontban megállapított teljesítménye összhangban van a 9. pontban megadott teljesítménnyel. Ez a teljesítménynyilatkozat a 4. pontban azonosított gyártó kizárólagos felelősségvállalásával jelenik meg. A gyártó nevében és részéről aláíró személy: Raimund Zaggl Üzletág vezetője Rögzítéstechnika üzletág Seppo Perämäki Minőségbiztosítási vezető Rögzítéstechnika üzletág Hilti Corporation Schaan, április 15. DoP_hu_01-01_ _Hilti_HIT-HY_200-R_1343-CPR-M500-10_07.14.docx

3 B2. táblázat: A menetes szár és a HIT-V- felszerelési paraméterei Menetes szár és HIT-V-... M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 Elemátmérő nap [mm] Fúrófej névleges átmérője d0 [mm] Tényleges bekötési mélység és furatmélység hef = h0 [mm] Hézagfurat legnagyobb átmérője a rögzítésben df [mm] Betontag legkisebb vastagsága hmin [mm] hef mm hef + 2 d0 Legnagyobb meghúzási nyomaték Tmax [Nm] Minimális távolság smin [mm] Minimális peremtávolság cmin [mm] a nagyobb hézagfuratért lásd: TR szakasz B3. táblázat: HIS-(R)N belső menetes hüvely felszerelési paraméterei HIS-(R)N... belső menetes hüvely M8 M10 M12 M16 M20 Hüvely külső átmérője nap [mm] 12,5 16,5 20,5 25,4 27,6 Fúrófej névleges átmérője d0 [mm] Tényleges bekötési mélység és furatmélység hef = h0 [mm] Hézagfurat legnagyobb átmérője a rögzítésben df [mm] Betontag legkisebb vastagsága hmin [mm] Legnagyobb meghúzási nyomaték Tmax [Nm] Menetkapcsolódás min.-max. hossza hs [mm] Minimális távolság smin [mm] Minimális peremtávolság cmin [mm] a nagyobb hézagfuratért lásd: TR szakasz B4. táblázat: A Hilti HZA-R feszített dűbel felszerelési paraméterei Hilti HZA-R... feszített dűbel M12 M16 M20 M24 Betonacél-átmérő [mm] Névleges bekötési mélység és furatmélység hnom = h0 Tényleges bekötési mélység (hef = hnom - le) hef [mm] hnom 100 Sima tengely hossza le [mm] 100 Fúrófej névleges átmérője d0 [mm] Hézagfurat legnagyobb átmérője a rögzítésben df [mm] Legnagyobb meghúzási nyomaték Tmax [Nm] Betontag legkisebb vastagsága hmin [mm] hnom + 2 d0 Minimális távolság smin [mm] Minimális peremtávolság cmin [mm] a nagyobb hézagfuratért lásd: TR szakasz [mm]

4 B5. táblázat: A Hilti HZA feszített dűbel felszerelési paraméterei Hilti HZA... feszített dűbel M12 M16 M20 M24 M27 Betonacél-átmérő [mm] Névleges bekötési mélység és furatmélység hnom = h0 [mm] Tényleges bekötési mélység (hef = hnom - le) hef [mm] hnom 20 Sima tengely hossza le [mm] 20 Fúrófej névleges átmérője d0 [mm] Hézagfurat legnagyobb átmérője a rögzítésben df [mm] Legnagyobb meghúzási nyomaték Tmax [Nm] Betontag legkisebb vastagsága hmin [mm] hnom + 2 d0 Minimális távolság smin [mm] Minimális peremtávolság cmin [mm] a nagyobb hézagfuratért lásd: TR szakasz B6. táblázat: Az acélbetét felszerelési paraméterei Acélbetét (betonacél) Átmérő [mm] Tényleges bekötési mélység és furatmélység hef = h0 [mm] Fúrófej névleges átmérője d0 [mm] 10 / / Betontag legkisebb vastagsága hmin [mm] hef mm hef + 2 d0 Minimális távolság smin [mm] Minimális peremtávolság cmin [mm] a két megadott érték közül bármelyiknél használható.

5 C1. táblázat: A HIT-V-... menetes szár húzóterhelések alatti ellenállásának jellemző értékei betonban HIT-HY 200-A és HIT-V- menetes szár M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 Felszerelés biztonsági tényezője 2 [-] 1,0 Acélhiba Jellemző acélellenállás NRk,s [kn] As fuk Kombinált kihúzási és beton kúpos hiba Jellemző kötési ellenállás C20/25 nem repedezett betonban I. hőmérséklettartomány: 40 C/24 C Rk,ucr [N/mm 2 ] 18 II. hőmérséklettartomány: 80 C/50 C Rk,ucr [N/mm 2 ] 15 III. hőmérséklettartomány: 120 C/72 C Rk,ucr [N/mm 2 ] 13 Jellemző kötési ellenállás C20/25 repedezett betonban I. hőmérséklettartomány: 40 C/24 C Rk,cr [N/mm 2 ] 7,5 8,5 9,0 II. hőmérséklettartomány: 80 C/50 C Rk,cr [N/mm 2 ] 6,0 7,0 7,5 III. hőmérséklettartomány: 120 C/72 C Rk,cr [N/mm 2 ] 5,5 6,0 6,5 C30/37 1,04 Rk növelési tényezői betonban Hasítási hiba c C40/45 1,07 C50/60 1,1 h / hef 2,0 1,0 hef ccr,sp [mm] peremtávolság 2,0 > h / hef > 1,3 4,6 hef - 1,8 h h / hef 1,3 2,26 hef Távolság scr,sp [mm] 2 ccr,sp C2. táblázat: A HIT-V-... menetes szár nyíróterhelések alatti ellenállásának jellemző értékei HIT-HY 200-A és HIT-V- menetes szár M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 Acélhiba emelőkar nélkül Jellemző acélellenállás VRk,s [kn] 0,5 As fuk Acélhiba emelőkarral Jellemző hajlító nyomaték M 0 Rk,s [Nm] 1,2 Wel fuk Beton kifeszítési hiba A TR 029 műszaki jelentés (5.7) egyenletében lévő tényező a ragasztott dűbelek tervezéséhez k [-] 2,0 Beton peremhiba A hef értékét a TR 029 műszaki jelentés (5.8a) és (5.8b) egyenleteivel végzett számítások esetén a következő korlátozza: min (hef; 12 dnom) Dűbel külső átmérője dnom [mm]

6 C3. táblázat: A HIS-(R)N belül menetes hüvely húzóterhelések alatti ellenállásának jellemző értékei betonban Hilti HIT-HY 200-A és HIS-(R)N M8 M10 M12 M16 M20 Felszerelés biztonsági tényezője 2 [-] 1,0 Menetes szárak acélhibája HIS-N jellemző ellenállása 8.8 osztályú csavarral NRk,s [kn] Parciális biztonsági tényező Ms,N [-] 1,50 HIS-RN jellemző ellenállása 70-es osztályú csavarral NRk,s [kn] Parciális biztonsági tényező Ms,N [-] 1,87 2,4 Kombinált kihúzási és beton kúpos hiba Effektív elhelyezési mélység h ef [mm] Tényleges dűbelátmérő d 1 [mm] 12,5 16,5 20,5 25,4 27,6 Jellemző kötési ellenállás C20/25 nem repedezett betonban I. hőmérséklettartomány: 40 C/24 C Rk,ucr [N/mm²] 13 II. hőmérséklettartomány: 80 C/50 C Rk,ucr [N/mm²] 11 III. hőmérséklettartomány: 120 C/72 C Rk,ucr [N/mm²] 9,5 Jellemző kötési ellenállás C20/25 repedezett betonban I. hőmérséklettartomány: 40 C/24 C Rk,cr [N/mm²] 7 II. hőmérséklettartomány: 80 C/50 C Rk,cr [N/mm²] 5,5 III. hőmérséklettartomány: 120 C/72 C Rk,cr [N/mm²] 5 Rk növelési tényezője betonban c Nem repedezett betonra vonatkozó hasítási hiba C30/37 1,04 C40/45 1,07 C50/60 1,1 h / hef 2,0 1,0 hef ccr,sp [mm] peremtávolság 2,0 > h / hef > 1,3 4,6 hef - 1,8 h h / hef 1,3 2,26 hef Távolság scr,sp [mm] 2 ccr,sp Nemzeti szabályozások hiánya esetén. C4. táblázat: A HIS-(R)N belül menetes hüvely nyíróterhelések alatti ellenállásának jellemző értékei betonban Hilti HIT-HY 200-A és HIS-(R)N M8 M10 M12 M16 M20 Acélhiba emelőkar nélkül HIS-N jellemző ellenállása 8.8 osztályú csavarral VRk,s [kn] Parciális biztonsági tényező Ms,V [-] 1,25 HIS-RN jellemző ellenállása 70-es osztályú csavarral VRk,s [kn] Parciális biztonsági tényező Ms,V [-] 1,56 2,0 Acélhiba emelőkarral HIS-N jellemző ellenállása 8.8 osztályú csavarral M o Rk,s [Nm] Parciális biztonsági tényező Ms,V [-] 1,25 HIS-RN jellemző ellenállása 70-es osztályú csavarral M o Rk,s [Nm] Parciális biztonsági tényező Ms,V [-] 1,56

7 Beton kifeszítési hiba A TR 029 műszaki jelentés (5.7) egyenletében lévő tényező a ragasztott dűbelek tervezéséhez Beton peremhiba k [-] 2,0 Dűbel külső átmérője dnom [mm] 12,5 16,5 20,5 25,4 27,6 Nemzeti szabályozások hiánya esetén. C5. táblázat: A Hilti HZA / HZA-R feszített dűbel húzóterhelések alatti ellenállásának jellemző értékei betonban Hilti HIT-HY 200-A és HZA, HZA-R M12 M16 M20 M24 M27 Felszerelés biztonsági tényezője 2 [-] 1,0 Acélhiba HZA jellemző ellenállása NRk,s [kn] HZA-R jellemző ellenállása NRk,s [kn] Parciális biztonsági tényező Ms [-] 1,4 Kombinált kihúzási és beton kúpos hiba Betonacél átmérője nap [mm] Jellemző kötési ellenállás C20/25 nem repedezett betonban I. hőmérséklettartomány: 40 C/24 C Rk,ucr [N/mm²] 12 II. hőmérséklettartomány: 80 C/50 C Rk,ucr [N/mm²] 10 III. hőmérséklettartomány: 120 C/72 C Rk,ucr [N/mm²] 8,5 Jellemző kötési ellenállás C20/25 repedezett betonban I. hőmérséklettartomány: 40 C/24 C Rk,cr [N/mm²] 7 II. hőmérséklettartomány: 80 C/50 C Rk,cr [N/mm²] 5,5 III. hőmérséklettartomány: 120 C/72 C Rk,cr [N/mm²] 5 C30/37 1,04 Rk növelési tényezője betonban c C40/45 1,07 C50/60 1,1 Tényleges elhelyezési mélység HZA hef [mm] hnom 20 0 p N Rk, kiszámításához az 5.2a egyenlet szerint (TR 029, Kombinált kihúzási HZA-R hef [mm] hnom 100 és beton kúpos hiba) Beton kúpos hiba Tényleges elhelyezési mélység 0 c N Rk, kiszámításához az 5.3a egyenlet szerint (TR 029, Beton kúpos hiba) HZA HZA-R hef [mm] hnom Nem repedezett betonra vonatkozó hasítási hiba h / hef 2,0 1,0 hef ccr,sp [mm] peremtávolság 2,0 > h / hef > 1,3 4,6 hef - 1,8 h h / hef 1,3 2,26 hef Távolság scr,sp [mm] 2 ccr,sp Nemzeti szabályozások hiánya esetén.

8 C6. táblázat: A Hilti HZA, HZA-R feszített dűbel nyíróterhelések alatti ellenállásának jellemző értékei betonban Hilti HIT-HY 200-A és HZA, HZA-R M12 M16 M20 M24 M27 Acélhiba emelőkar nélkül HZA jellemző ellenállása VRk,s [kn] HZA-R jellemző ellenállása VRk,s [kn] Parciális biztonsági tényező Ms [-] 1,5 Acélhiba emelőkarral HZA jellemző ellenállása M 0 Rk,s [Nm] HZA-R jellemző ellenállása M 0 Rk,s [Nm] Parciális biztonsági tényező Ms [-] 1,5 Beton kifeszítési hiba A TR 029 műszaki jelentés (5.7) egyenletében lévő tényező a ragasztott dűbelek tervezéséhez Beton peremhiba A hef értékét a TR 029 műszaki jelentés (5.8a) és (5.8b) egyenleteivel végzett számítások esetén a következő korlátozza: k [-] 2,0 min (hnom; 12 dnom) Dűbel külső átmérője dnom [mm] Nemzeti szabályozások hiánya esetén.

9 C7. táblázat: A betonacél húzóterhelések alatti ellenállásának jellemző értékei betonban HIT-HY 200-A és betonacél Felszerelés biztonsági tényezője 2 [-] 1,0 Acélhiba A B500B betonacél jellemző ellenállása a DIN 488: szerint NRk,s [kn] Kombinált kihúzási és beton kúpos hiba Betonacél átmérője nap [mm] Jellemző kötési ellenállás C20/25 nem repedezett betonban I. hőmérséklettartomány: 40 C/24 C II. hőmérséklettartomány: 80 C/50 C Rk,ucr [N/mm²] 12 Rk,ucr [N/mm²] 10 III. hőmérséklettartomány: Rk,ucr [N/mm²] 8,5 120 C/72 C Jellemző kötési ellenállás C20/25 repedezett betonban I. hőmérséklettartomány: 40 C/24 C II. hőmérséklettartomány: 80 C/50 C III. hőmérséklettartomány: 120 C/72 C Rk növelési tényezője betonban Rk,cr [N/mm²] Rk,cr [N/mm²] - 4 5,5 Rk,cr [N/mm²] - 3,5 5 c Nem repedezett betonra vonatkozó hasítási hiba C30/37 1,04 C40/45 1,07 C50/60 1,1 h / hef 2,0 1,0 hef ccr,sp [mm] peremtávolság 2,0 > h / hef > 1,3 4,6 hef - 1,8 h h / hef 1,3 2,26 hef Távolság scr,sp [mm] 2 ccr,sp A DIN 488 szerinti követelményeket nem teljesítő betonacélok NRk,s jellemző húzóellenállását a TR 029 műszaki jelentés (5. egyenlete szerint kell kiszámítani. C8. táblázat: A betonacél nyíróterhelések alatti ellenállásának jellemző értékei betonban HIT-HY 200-A és betonacél Acélhiba emelőkar nélkül A B500B betonacél jellemző ellenállása a DIN 488: szerint VRk,s [kn] Acélhiba emelőkarral A B500B betonacél jellemző ellenállása a DIN 488: szerint 2) M o Rk,s [Nm] Beton kifeszítési hiba A TR 029 műszaki jelentés (5.7) egyenletében lévő tényező a ragasztott dűbelek tervezéséhez k [-] 2,0 Beton peremhiba A hef értékét a TR 029 műszaki jelentés (5.8a) és (5.8b) egyenleteivel végzett számítások esetén a min (hef; 12 dnom)

10 következő korlátozza: Dűbel külső átmérője dnom [mm] A DIN 488 szerinti követelményeket nem teljesítő betonacélok VRk,s karakterisztikus nyírási teherbírását a TR 029 műszaki jelentés (5.5) egyenlete szerint kell kiszámítani. 2) A DIN 488 szerinti követelményeket nem teljesítő betonacélok M 0 Rk,s jellemző hajlítási ellenállását a TR 029 műszaki jelentés (5.6b) egyenlete szerint kell kiszámítani.

11 C9. táblázat: ok húzóterhelés alatt Hilti HIT-HY 200-A és HIT-V- menetes szár M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 Nem repedezett beton I. hőmérséklettartomány: 40 C/24 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,02 0,03 0,03 0,04 0,06 0,07 0,07 0,08 N [mm/(n/mm²)] 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,13 0,14 0,16 Nem repedezett beton II. hőmérséklettartomány: 80 C/50 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,09 0,10 0,12 N [mm/(n/mm²)] 0,04 0,05 0,06 0,09 0,11 0,13 0,15 0,16 Nem repedezett beton III. hőmérséklettartomány: 120 C/72 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,12 0,13 0,16 N [mm/(n/mm²)] 0,04 0,05 0,07 0,09 0,11 0,13 0,15 0,17 Repedezett beton I. hőmérséklettartomány: 40 C/24 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,07 N [mm/(n/mm²)] 0,16 Repedezett beton II. hőmérséklettartomány: 80 C/50 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,10 N [mm/(n/mm²)] 0,22 Repedezett beton III. hőmérséklettartomány: 120 C/72 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,13 N [mm/(n/mm²)] 0,29 C10. táblázat: ok nyíróterhelés alatt Hilti HIT-HY 200-A és HIT-V- menetes szár M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 V0 [mm/kn] 0,06 0,06 0,05 0,04 0,04 0,03 0,03 0,03 V [mm/kn] 0,09 0,08 0,08 0,06 0,06 0,05 0,05 0,05 C11. táblázat: ok húzóterhelés alatt Hilti HIT-HY 200-A és HIS-(R)N M8 M10 M12 M16 M20 Nem repedezett beton I. hőmérséklettartomány: 40 C/24 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,03 0,05 0,06 0,07 0,08 N [mm/(n/mm²)] 0,06 0,09 0,11 0,13 0,14 Nem repedezett beton II. hőmérséklettartomány: 80 C/50 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,05 0,06 0,08 0,10 0,11 N [mm/(n/mm²)] 0,07 0,09 0,11 0,13 0,15 Nem repedezett beton III. hőmérséklettartomány: 120 C/72 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,06 0,08 0,10 0,13 0,14 N [mm/(n/mm²)] 0,07 0,09 0,11 0,14 0,15 Repedezett beton I. hőmérséklettartomány: 40 C/24 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,11 N [mm/(n/mm²)] 0,16 Repedezett beton II. hőmérséklettartomány: 80 C/50 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,15 N [mm/(n/mm²)] 0,22 Repedezett beton III. hőmérséklettartomány: 120 C/72 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,20 N [mm/(n/mm²)] 0,29 C12. táblázat: ok nyíróterhelés alatt Hilti HIT-HY 200-A és HIS-(R)N M8 M10 M12 M16 M20 V0 [mm/kn] 0,06 0,06 0,05 0,04 0,04 V [mm/kn] 0,09 0,08 0,08 0,06 0,06

12 C13. táblázat: ok húzóterhelés alatt Hilti HIT-HY 200-A és HZA, HZA-R M12 M16 M20 M24 M27 Nem repedezett beton I. hőmérséklettartomány: 40 C/24 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,03 0,04 0,06 0,07 0,08 N [mm/(n/mm²)] 0,06 0,08 0,13 0,13 0,15 Nem repedezett beton II. hőmérséklettartomány: 80 C/50 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,05 0,06 0,08 0,10 0,11 N [mm/(n/mm²)] 0,06 0,09 0,14 0,14 0,15 Nem repedezett beton III. hőmérséklettartomány: 120 C/72 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 N [mm/(n/mm²)] 0,07 0,09 0,14 0,14 0,16 Repedezett beton I. hőmérséklettartomány: 40 C/24 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,11 N [mm/(n/mm²)] 0,16 Repedezett beton II. hőmérséklettartomány: 80 C/50 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,15 N [mm/(n/mm²)] 0,22 Repedezett beton III. hőmérséklettartomány: 120 C/72 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,20 N [mm/(n/mm²)] 0,29 C14. táblázat: ok nyíróterhelés alatt Hilti HIT-HY 200-A és HZA, HZA-R M12 M16 M20 M24 M27 V0 [mm/kn] 0,05 0,04 0,04 0,03 0,03 V [mm/kn] 0,08 0,06 0,06 0,05 0,05

13 C15. táblázat: ok húzóterhelés alatt Hilti HIT-HY 200-A és betonacél Nem repedezett beton I. hőmérséklettartomány: 40 C/24 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,02 0,03 0,03 0,04 0,04 0,06 0,07 0,08 0,08 0,09 0,09 N [mm/(n/mm²)] 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,10 0,13 0,14 0,15 0,16 0,17 Nem repedezett beton II. hőmérséklettartomány: 80 C/50 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,03 0,04 0,05 0,05 0,06 0,08 0,10 0,11 0,11 0,12 0,12 N [mm/(n/mm²)] 0,04 0,05 0,06 0,07 0,09 0,11 0,14 0,15 0,15 0,16 0,17 Nem repedezett beton III. hőmérséklettartomány: 120 C/72 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,10 0,12 0,13 0,14 0,15 0,16 N [mm/(n/mm²)] 0,04 0,05 0,07 0,08 0,09 0,11 0,14 0,15 0,16 0,17 0,18 Repedezett beton I. hőmérséklettartomány: 40 C/24 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,11 N [mm/(n/mm²)] 0,16 Repedezett beton II. hőmérséklettartomány: 80 C/50 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,15 N [mm/(n/mm²)] 0,22 Repedezett beton III. hőmérséklettartomány: 120 C/72 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,20 N [mm/(n/mm²)] 0,29 C16. táblázat: ok nyíróterhelés alatt Hilti HIT-HY 200-A és betonacél V0 [mm/kn] 0,06 0,05 0,05 0,04 0,04 0,04 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 V [mm/kn] 0,09 0,08 0,07 0,06 0,06 0,05 0,05 0,05 0,04 0,04 0,04

14 A szeizmikus tervezést a TR 045 Szeizmikus hatás alatt álló fémdűbelek tervezése előírás szerint kell végezni C17. táblázat: A HIT-V-... menetes szár húzóterhelések alatti ellenállásának jellemző értékei C1 szeizmikus teljesítménykategória esetén HIT-HY 200-A és HIT-V- menetes szár M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 Acélhiba HIT-V-5.8(F), 5.8 menetes szár NRk,s,seis [kn] HIT-V-8.8(F), 8.8 menetes szár NRk,s,seis [kn] HIT-V-R, A4-70 menetes szár NRk,s,seis [kn] HIT-V-HCR, HCR-80 menetes szár NRk,s,seis [kn] Kombinált kihúzási és beton kúpos hiba Jellemző kötési ellenállás C20/25 repedezett betonban I. hőmérséklettartomány: 40 C/24 C Rk,seis [N/mm 2 ] - 5,2 7,0 II. hőmérséklettartomány: 80 C/50 C Rk,seis [N/mm 2 ] - 3,9 5,7 III. hőmérséklettartomány: 120 C/72 C Rk,seis [N/mm 2 ] - 3,5 4,8 C18. táblázat: A HIT-V-... menetes szár nyíróterhelések alatti ellenállásának jellemző értékei C1 szeizmikus teljesítménykategória esetén HIT-HY 200-A és HIT-V- menetes szár M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 Acélhiba emelőkar nélkül HIT-V 5.8(F), 5.8 menetes szár VRk,s,seis [kn] HIT-V 8.8(F), 8.8 menetes szár VRk,s,seis [kn] HIT-V R, A4-70 menetes szár VRk,s,seis [kn] HIT-V HCR, HCR-80 menetes szár VRk,s,seis [kn] C19. táblázat: ok húzóterhelés alatt C1 szeizmikus teljesítménykategória esetén HIT-HY 200-A és HIT-V- menetes szár M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 N,seis [mm] - 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 Maximális elmozdulás ciklus (szeizmikus esemény) közben. C20. táblázat: ok nyíróterhelés alatt C1 szeizmikus teljesítménykategória esetén HIT-HY 200-A és HIT-V- menetes szár M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 V,seis [mm] - 3,5 3,8 4,4 5,0 5,6 6,1 6,5 Maximális elmozdulás ciklus (szeizmikus esemény) közben. C21. táblázat: A Hilti HZA, HZA-R feszített dűbel húzóterhelések alatti ellenállásának jellemző értékei C1 szeizmikus teljesítménykategória esetén HIT-HY 200-A és Hilti HZA, HZA-R feszített dűbel M12 M16 M20 M24 M27 Acélhiba HZA jellemző ellenállása NRk,s,seis [kn] HZA-R jellemző ellenállása NRk,s,seis [kn] Parciális biztonsági tényező Ms,N,seis [-] 1,4 Kombinált kihúzási és beton kúpos hiba ) Betonacél átmérője nap [mm] Jellemző kötési ellenállás C20/25 repedezett betonban

15 I. hőmérséklettartomány: 40 C/24 C Rk,cr [N/mm²] 6,1 II. hőmérséklettartomány: 80 C/50 C Rk,cr [N/mm²] 4,8 III. hőmérséklettartomány: 120 C/72 C Rk,cr [N/mm²] 4,4 Nemzeti szabályozások hiánya esetén. C22. táblázat: A Hilti HZA, HZA-R feszített dűbel nyíróterhelések alatti ellenállásának jellemző értékei C1 szeizmikus teljesítménykategória esetén HIT-HY 200-A és Hilti HZA, HZA-R feszített dűbel M12 M16 M20 M24 M27 Acélhiba emelőkar nélkül HZA jellemző ellenállása VRk,s,seis [kn] HZA-R jellemző ellenállása VRk,s,seis [kn] Parciális biztonsági tényező Ms,V,seis [-] 1,5 Nemzeti szabályozások hiánya esetén. C23. táblázat: ok húzóterhelés alatt C1 szeizmikus teljesítménykategória esetén HIT-HY 200-A és Hilti HZA, HZA-R feszített dűbel M12 M16 M20 M24 M27 N,seis [mm] 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 Maximális elmozdulás ciklus (szeizmikus esemény) közben. C24. táblázat: ok nyíróterhelés alatt C1 szeizmikus teljesítménykategória esetén HIT-HY 200-A és Hilti HZA, HZA-R feszített dűbel M12 M16 M20 M24 M27 V,seis [mm] 3,8 4,4 5,0 5,6 6,1 Maximális elmozdulás ciklus (szeizmikus esemény) közben.

16 C25. táblázat: A betonacél húzóterhelések alatti ellenállásának jellemző értékei C1 szeizmikus teljesítménykategória esetén HIT-HY 200-A és betonacél Acélhiba A B500B betonacél jellemző ellenállása a DIN 488: szerint NRk,seis [kn] Kombinált kihúzási és beton kúpos hiba Betonacél átmérője nap [mm] Jellemző kötési ellenállás C20/25 repedezett betonban I. hőmérséklettartomány: 40 C/24 C II. hőmérséklettartomány: 80 C/50 C III. hőmérséklettartomány: 120 C/72 C Rk,cr [N/mm²] - 4,4 6,1 Rk,cr [N/mm²] - 3,5 4,8 Rk,cr [N/mm²] - 3 4,4 A DIN 488 szerinti követelményeket nem teljesítő betonacélok NRk,s,seis jellemző húzóellenállását a TR 029 műszaki jelentés (5. egyenlete szerint kell kiszámítani, NRk,s,seis = NRk,s. C26. táblázat: A betonacél nyíróterhelések alatti ellenállásának jellemző értékei C1 szeizmikus teljesítménykategória esetén HIT-HY 200-A és betonacél Acélhiba emelőkar nélkül A B500B betonacél jellemző ellenállása a DIN 488: szerint VRk,s,seis [kn] A DIN 488 szerinti követelményeket nem teljesítő betonacélok VRk,s,seis jellemző nyíróellenállását a TR 029 műszaki jelentés (5.5) egyenlete szerint kell kiszámítani, VRk,s,seis = 0,7 x VRk,s. C27. táblázat: ok húzóterhelés alatt, C1 szeizmikus teljesítménykategória esetén Hilti HIT-HY 200-A és betonacél N,seis [mm] - 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 Maximális elmozdulás ciklus (szeizmikus esemény) közben. C28. táblázat: ok nyíróterhelés alatt C1 szeizmikus teljesítménykategória esetén Hilti HIT-HY 200-A és betonacél V,seis [mm] - 3,5 3,8 4,1 4,4 5,0 5,8 6,2 6,2 6,8 6,8 Maximális elmozdulás ciklus (szeizmikus esemény) közben.

17 HU TELJESÍTMÉNYNYILATKOZAT No. Hilti HIT-HY 200-A betonacél 0756-CPD A terméktípus egyedi azonosító kódja: Injektáló rendszer Hilti HIT-HY 200-A Acélbetét beragasztáshoz 2. Típus-, tétel- vagy sorozatszám vagy egyéb ilyen elem, amely lehetővé teszi az építési termék azonosítását a 11. cikk (4) bekezdésében előírtaknak megfelelően: Lásd:: ETA-11/0492 ( ), melléklet A3, A4, A5. Lásd a terméken: Lásd a terméken található gyári számot. 3. Az építési terméknek a gyártó által meghatározott rendeltetése vagy rendeltetései az alkalmazandó harmonizált műszaki előírással összhangban: Injektáló rendszer, acélbetétek utólagos elhelyezése meglévő szerkezetekbe általános típus lehorgonyzással vagy beton-beton kapcsolatok kialakításával használható lehetőség/kategória - beton (C12/15 C50/60), nem szénsavas, maximális klórtartalom 0,40%, ütvefúrással Hilti TE-CD/TE-YD pormentes fúrószárral vagy sűrített levegős fúrással készített furatok terhelés anyag túlnyomórészt statikus (feszítődűbel Hilti HZA: Csak a rúdtengely irányában ható húzóerők felvételére.) B vagy C osztályú betonacél: EN AC:2010 melléklet C HIT-HY 200-R + betonacél: ϕ 8, ϕ 10, ϕ 12, ϕ 14, ϕ 16, ϕ 18, ϕ 20, ϕ 22, ϕ 24, ϕ 25, ϕ 26, ϕ 28, ϕ 30, ϕ 32 Rozsdamentes acél A4 + betonacél: Beltéri és kültéri használatra, agresszív feltételek nélkül HIT-HY 200-R +feszítődűbel HZA-R: M12, M16, M20, M24 hőmérséklettartomány (ha alkalmazható) C (rövid ideig), +50 C (hosszú ideig) 4. A gyártó neve, bejegyzett kereskedelmi neve, illetve bejegyzett védjegye, valamint értesítési címe a 11. cikk (5) bekezdésében előírtaknak megfelelően: Hilti Corporation, Rögzítéstechika üzletág, 9494 Schaan, Fürstentum Liechtenstein 5. Adott esetben annak a meghatalmazott képviselőnek a neve és értesítési címe, akinek a megbízási körébe a 12. cikk (2) bekezdésében meghatározott feladatok tartoznak: - 6. Az építési termékek teljesítményének állandóságának értékelésére és ellenőrzésére szolgáló, az V. mellékletben szereplők szerinti rendszer vagy rendszerek: Rendszer 1 7. Harmonizált szabványok által szabályozott építési termékekre vonatkozó gyártói nyilatkozat esetén: 8. Olyan építési termékekre vonatkozó gyártói nyilatkozat esetén, amelyekre európai műszaki értékelést adtak ki: Műszaki tanúsító intézet: Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt) Európai műszaki jóváhagyás: ETA-11/0492 ( ) Európai értékelési dokumentum: ETAG 001 Rész 1, 5; EOTA TR Megfelelőségi igazolás: 0756-CPD-0458 DoP_01-02_ _Hilti_HIT-HY_200-A_rebar_0756-CPD-0458.docx

18 9. A nyilatkozat szerinti teljesítmény: Fontos jellemzők Tervezési eljárás Teljesítmény Harmonizált műszaki szabvány Legkisebb betonburkolat EN : AC : 2010 Szélső kötési ellenállás ETA-08/0105 melléklet B1, B2, B3 ETA-11/0492 melléklet B4 ETA-11/0492 melléklet C1 ETAG 001 Rész Az 1. és 2. pontban meghatározott termék teljesítménye megfelel a 9. pontban feltüntetett, nyilatkozat szerinti teljesítménynek. E teljesítménynyilatkozat kiadásáért kizárólag a 4. pontban meghatározott gyártó a felelős. A gyártó nevében és részéről aláíró személy: Raimund Zaggl Üzletág vezetője Rögzítéstechika üzletág Seppo Perämäki Minőségbiztosítási vezető Rögzítéstechika üzletág Hilti Corporation Schaan, DoP_01-02_ _Hilti_HIT-HY_200-A_rebar_0756-CPD-0458.docx