Készítette: DRIVE-ELECTRIC KFT. Minden jog fenntartva.

Átírás

1 ELEKTROMOS K É Z I - CSATLAKOZÓK É S P R É S L É ÉS G INSTALLÁCIÓS S Z E R S Z Á M ESZKÖZÖK O K Certified Quality Management System Készítette: DRIVE-ELECTRIC KFT. Minden jog fenntartva.

2 MINŐSÉGRE VONATKOZÓ IRÁNYELVEK ÉS CÉLOK Katalógusunkban a standard termékeink választékát mutatjuk be. Ismertetjük minden termékcsalád legfontosabb jellemzőit, egyes esetekben a leggyakoribb alkalmazási helyeket és a helyes felhasználáshoz nélkülözhetetlen irányelveket. Értékesítési munkatársaink mindig szívesen állnak az Önök rendelkezésre bővebb információkkal, tervező-, és fejlesztőmérnökeink pedig megoldásokat kínálnak egyedi alkalmazásokhoz is. Lloyd s Register Quality Assurance (LRQA) 1992 december 22-én ismételten felülvizsgálta vállalatunk minőségbiztosítási rendszerét (Quality Management System), mely iár megfelel az ISO 9001 előírásainak az alábbi területeken: Kábeltartozékok, elektromos csatlakozók és a hozzájuk tartozó szerszámok tervezése, gyártása. A korábbi minőségbiztosítási rendszerünk 1990 december 14-én már megkapta az ISO nek megfelelő minősítést, mely kiterjed a palettánkon szereplő minden egyes termék tervezésére és gyártására. A Cembre márkajelzés így garantálja valamennyi termékünk. megbízható minőségét. Cembre Brescia-ban levő vállalati központjában, olaszországi regionális képviseleteinél, valamint Nagy-Britanniában, Franciaországban, Spanyolországban, Norvégiában, Németországban és az Egyesült Államokban működő leányvállalatainál folyó munkavégzés egyazon minőségbiztosítási rendszer szerint történik. Ezt a minőségbiztosítási rendszert vizsgálta meg Lloyd s Register Quality Assurance, és találta 1994-ben megfelelőnek az ISO 9001 szabvány szerint a kábeltartozékok, elektromos csatlakozók és a hozzájuk tartozó eszközök tervezésére, gyártására, értékesítésére, javítására, valamint a szerszámok újrahitelesítésére. Cembre így garantálja minden ügyfele részére termékeinek és szolgáltatásainak állandó és magas szintű minőségét. Cembre S.p.A. gyár Brescia-ban (OLASZORSZÁG)

3 Cembre Ltd. Gyáregységek 1

4 Tartalom CSATLAKOZÓK AZ ENERGIAELOSZTÁS, KAPCSOLÓSZEKRÉNY-GYÁRTÁS ÉS CONNECTORS AZ IPAR EGYÉB FOR PANELS TERÜLETEIRE AND DISTRIBUTION LINES pag. Halogen free insulated connectors type VP, RP, BP, GP Insulated chain connectors type CRP, CBP, CGP PVC insulated crimp terminals type RF, BF, GF Reinforced PVC insulated terminals type RK, BK, GK Female disconnect terminals type RF-F, BF-F, GF-F Male disconnect terminals type RF-M, BF-M, GF-M Partially insulated male/female connectors type RF-FM, BF-FM Insulated bullet and socket connectors type RF-B, BF-B Butt and parallel connectors type PL-M, PL-P Butt connectors type NL-M Closed end connectors type NL-P Female connectors, open barrel type RN-FA, BN-FA Male conectors, open barrel type RN-MA, BN-MA Male tabs, for board mounting type MP, MPD Connectors sleeves CFA, CMA Insulated end sleeves type PKD, PKE, PKC Twin insulated end sleeves type PKT Uninsulated end sleeves type KE Uninsulated Szigeteletlen terminals kábelsaruk type S (S. típus) Copper tube crimping lugs type A-M Ring tongue terminals with contained palm for L.V. circuit breakers type A-M Through connectors type L-M Parallel connectors type L-P Nylon insulated copper tube lugs type ANE-M Copper tube crimping lugs type A-M, for flexible copper conductor Nylon insulated fork terminals type ANE-P Uninsulated pin connectors type A-P Nylon insulated pin terminals type ANE-U Flexible braids type FL CONNECTORS FOR SPECIAL APPLICATIONS Heavy duty copper tube terminals type 2A-M Copper tube lugs 4ESI fixing CONNECTORS FOR DERIVATIONS AND EARTHING Sleeve connectors type C Mechanical fixing lugs Cable clamps HIGH VOLTAGE COPPER TERMINALS High voltage copper terminals type CA-M, 2A-M High voltage terminals type CA-2M, 2A-2M High voltage stalk connectors type MT-C High voltage copper through connectors type MT-TD, MT-GC CONNECTORS FOR ALUMINIUM CONDUCTORS Aluminium terminals type AA-M Through connectors type MTMA-GC Reducer through connectors type MTMA-GC Bimetallic connectors, copper palm fixing type CAA-M Bimetallic connectors, copper pin type MTA-C ZETApiù series terminal blocks ZETAmini series terminal blocks ZETAblock four pole power distribution block TOOLS Mechanical tools to 51 Pneumatic press Hydraulic crimping tools to 63 Hydraulic cable cutters to 69 Special tools Accessories Volt cordless hydraulic tools to 78 Hydraulic pumps Hydraulic units DIE SELECTOR CHART to

5 MECHANICAL K É Z I É S P R AND É S É PNEUMATIC S Z E R S Z Á M TOOLS O K

6 nd RANGE MECHANICAL KÉZISZERSZÁMOK TOOLS A brand kéziszerszámok new generation of tools, egy with vadonatúj a unique generációja, mechanism melynek mechanizmusa operator effort. lecsök- to reduce Small kenti a and préseléshez compact, szükséges erőkifejtést. designed handles with ergonomically for A kis, ease kompakt of operation. méret és az High ergonomikus quality materials markolat combined egyszerűvé advanced teszi design a működtetést. and manu- with facturing A kiváló technology, minőségű produce alapanyagokból, tool with fejlett a guaranteed tervezési a reliable consistent, és gyártási crimping technológiával operation. készült présszerszám megbízhatóan működik és garantáltan egyenletes préselést tesz lehetővé. ZKE 6-F Vezeték Conductor mérete Size Dimensions Méretek Weight Súly Típus Type Alkalmazás Application 2 sq g ND#1 insulated and 0,3 1,5 190x72x szigetelt és ND#2 uninsulated x72x szigeteletlen ND#3 end sleeves x72x érvéghüvelyek ND#4 0, x72x Tool Érvéghüvely for crimping prés end sleeves 0,5 to 6 sq 2 front homlokoldali insertion nyílással. ZKE 6 Egynyílású, Single aperture, racsnis ratchet érvéghüvely controlled prés 0,08 tool for crimping 6 2 end sleeves, oldalsó 0,08 to 6 befogással. sq side insertion ZKE 10 Egynyílású, Single aperture, racsnis ratchet érvéghüvely controlled prés 0,75 tool for 10 crimping 2 end sleeves, oldalsó 0,75 to 10 befogással. sq side insertion ZKE 2 Érvéghüvely For end sleeves prés 0,75 to sq 2 48

7 MECHANICAL KÉZISZERSZÁMOK TOOLS Crimpstar RANGE A The racsnis ratchet működésű controlled Crimpstar tools in sorozat the kompakt Crimpstar méretű, range, könnyű are compact, és egyszerűeweight használható. and easy to light- use. Features Tulajdonságai: include: - - High Viaszmintás precision precíziós investment öncast téssel jaws. készült befogópofák - - Ratchet A racsnis controlled működtetés to ponensure tos és egyenletes precise and préselést consistent eredményez crimping. - - Emergency Vészkioldó release kar lever. -- Toggle A könyökemelős action leverage mecha- to reduce nizmus operator kis erőkifejtést effort. igé- - Automatic nyel handle opening - following A préselés completion végeztével of the crimping automatikusan operation. kiold - - Ergonomically Ergonomikus kialakítás, designed moulded sajtolt műanyag plastic grips. markolat HP Szigetelt Insulated kábelsaruk terminals és and csatlakozók connectors HP 1 0,2 for conductor 2,5 2 sizes es 0,2 vezetékekhez to 2,5 sq HP 3 0,25 for conductor 6 2 sizes es 0,25 vezetékekhez to 6 sq K sorozatú, szigetelt, K range, megerősített reinforced insulated kábelsaruk terminal HP HP 3-K 3-K0,25 for conductor 6 2 es size 0,25 vezetékekhez to 6 sq HNN Nylon szigetelésű Nylon insulated kábelsaruk terminals és and csatlakozók connectors HNN HNN 3 1,5 for conductor 10 2 sizes es 1,5 vezetékekhez to 10 sq HNN HNN 4 for 10 conductor 16 2 sizes es 10 vezetékekhez and 16 sq HNKE End sleeves Érvéghüvelyek HNKE 50 for conductor sizes sq HNKE es vezetékekhez HN Csupasz Uninsulated kábelsaruk terminals és and csatlakozók connectors HN HN 1 0,25 for conductor 10 sizes 2 es 0,25 vezetékekhez to 10 sq HN HN 5 5 for 10 conductor 16 2 sizes es 10 vezetékekhez and 16 sq HF Open barrel brass terminals: Szigetelés HF 1nélküli for conductors nyitott sárgaréz sizes 0,5 tűzősaruk to 4 sq HF 2 for conductors HF sizes 1 0,5 0,08 to 4 1,3 2 sq es vezetékekhez (28 to 16 AWG) HF 2 0,08 1,3 2 es (28 16 AWG) vezetékekhez HX Coaxial connectors Koaxiális csatlakozók HX 1 for types RG58, RG59, RG62 and RG 71 HX 1 RG58, RG59, RG62 és RG71 típusú csatlakozókhoz 49

8 HP4 MECHANICAL KÉZISZERSZÁMOK TOOLS Ratchet Racsnis controlled kéziszerszámok tooling for crimping szigetelt insulated csatlakozók connectors préselésére. HP4-R for 0,25 conductors 1,5 2 sizes es 0,25 vezetékekhez to 1,5 sq HP4-B 1,5 for conductor 2,5 2 sizes es vezetékekhez 1,5 to 2,5 sq HP4-G 4 for conductor 6 2 es sizes vezetékekhez 4 to 6 sq TN TN 70 SE TNN 70 TN 120 SE TNN 120 ZP2 Szerszám Tool Vezetékméret Cond. Size Dimensions Méretek HxM L x H Weight Súly Application Type típusa Alkalmazás sq 2 kg TN 70 SE uninsulated csupasz kábelsaruk terminals and és connectors csatlakozók x TNN 70 Nylon szigetelésû insulated terminals kábelsaruk and connectors és csatlakozók x TN 120 SE uninsulated csupasz kábelsaruk terminals and és connectors csatlakozók x TNN 120 Nylon szigetelésû insulated terminals kábelsaruk and connectors és csatlakozók x Szigetelt For crimping és insulated csupasz and csatlakozók uninsulated préselésére 0,25 connectors, 6 0,25 2 es to 6 vezetékekhez. sq KTS 1632 KÉZISZERSZÁM HAJLÉKONY MÛANYAG VÉDÕCSÖVEK VÁGÁSÁRA ÉS PRÉSELÉSÉRE HAND TOOL FOR CUTTING AND SEALING FLEXIBLE CONDUIT Egyetlen Cut and seals művelettel flexibles plastic összeszorítja conduit in és a single elvágja operation. a hajlékony Lightweight védőcsövet. and easy to operate. Könnyű Suitable for és flexible egyszerűen conduits használható from Ø16 szerszám. to Ø32. Ø16 Ø32 es hajlékony védőcsövekhez. MT-FC47 Hosszúsága: Length: Szélessége: Width: Vastagsága: Thickness: Súlya: Weight: 0,32 0,32 kg kg. MECHANICAL MECHANIKUS LYUKASZTÓ HOLE PUNCHING SZERSZÁM KÁBELBEVEZETÉS TOOL FOR CABLE KIALAKÍTÁSÁHOZ TRUNKING H o l e L y D u i k m e é n r s e i o t e n ks Lágyacél Maximum maximális thickness of Ø Ø inch Pg ISO Csõ Tube vastagsága mild steel 15,2.598 Pg Egyszerű 16, ISO-16 - Lightweight kezelésű, and easy to könnyű 17, operate tool, szerszám, designed for 18,6.732 Pg amellyel punching holes akár up 47 to 47 19, átmérőjű diameter in lyuk the side is létrehozható wall of trunking 20,4.803 Pg 13,5 ISO-20 - a5kábelcsatorna without the need for oldalában. pre drilling. 20, Előfúrást nem igényel. 22,5.885 Pg 16-1/2 2 Length : , Hosszúsága: Width: , ISO-25 - Szélessége: 27, Thickness : Vastagsága: 28, Pg 21-3/4 Weight: 2,78 66 kg. Súlya: 2,78 kg 28, , , , ISO-32-34, , A táblázatban megtalálhatók az 37, Pg egyes lyukméretekhez Table denoting alkalmazható lyukasztó punch/die betétek set reference, típusai. 40, ISO-40 - the 38, A lyukasztás for történhet each hole lágyacélba, üvegszálas5 size. 41, Suitable for punching műanyagba, holes 43, /4 in mild steel, fibreglass or vagy műanyagba plastic material, 3 44, up to vastagságig. 3 thick. 47, Pg *available *Igény szerint upon rendelhetõ request Típus Code RD 15,2 S RD 16,2 S* RD 17,5 S* RD 18,6 S RD 19,1 S* RD 20,4 S RD 20,6 S* RD 22,5 S RD 23,8 S* RD 25,4 S* RD 27 S* RD 28,3 S RD 28,6 S* RD 30,5 S* RD 31,8 S* RD 32,5 S* RD 34,6 S* RD 34,9 S* RD 37 S RD 38,1 S* RD 40,5 S* RD 41,3 S* RD 43,2 S* RD 44,5 S* RD 47 S

9 SC 1 SCISSORS OLLÓK SC 2X Electricians Villanyszerelő scissors olló with high nagy carbon széntartalmú, blades and satin hő- steel finished kezelt Nylon és handles. barnított acélpengével, polyamid fogantyúval. Többcélú Multi-purpose olló rozsdamentes with stainless acél pengével steel blades scissors és nagy and large ABS ABS fogantyúval. handles. HB 1-U CSUPASZOLÓ WIRE STRIPPERS FOGÓK HB 5 HB HB 1-U 1-U Wire vezetékcsupaszoló stripper, for PVC insulated cables 0,1 PVC to 6 sq szigetelésű kábelekhez 0,1 6 2 keresztmetszetig. PTS4 HB 5 vezetékcsupaszoló PVC HB 5 Wire stripper, for PVC szigetelésű insulated wires kábelekhez to sq keresztmetszetig. HB 2 PTS4 PTS4 vezetékcsupaszoló Wire stripper, for PVC PVC szigetelésű insulated cables kábelekhez 0,2 to 6 sq 0,2 6 2 keresztmetszetig. CABLE CUTTERS KÁBELVÁGÓ SZERSZÁMOK HB 2 vezetékcsupaszoló Wire stripper, for kör circular keresztmetszetű kábelekhez cables Ø 4,5 to 28,5 4,5 28,5 2 keresztmetszetig. KT KT 1 Hand Kábelvágó operated tool for kéziszerszám cutting cables up 15 to a maximum kábelátmérőig. Ø 15 KT 2 Hand Kábelvágó operated tool for kéziszerszám cutting cables up 25 to a maximum kábelátmérőig. Ø 25 KT 5 Hand Kábelvágó operated tool for kéziszerszám cutting cables up 25 to ax 2 kábelkeresztmetszetig. section 25 sq For 6 - cutting 250 cables 2 keresztmetszetű 6 to 250 sq kábelek Weight: vágására 1,5 kg Length: Súly: 600 1,5 kg Hossz: For 6 - cutting 500 cables 2 keresztmetszetű 6 to 500 sq kábelek Weight: vágására 3 kg Length: Súly: 8003 kg Hossz: 800 KÁBEL- CABLE CUTTERS VÁGÓK KÁBEL- CABLE CUTTERS VÁGÓK KT 3 For cutting Max. cables 32 Ø max átmérőjű 32 kábelek Weight: vágására 0,59 kg Length: Súly: 255 0,59 kg Hossz: 255 KT 4 KT 4 Max. For 52 cutting átmérőjű cables Ø max 52 kábelek vágására Weight: 0,89 kg Súly: 0,89 Length: kg 310 Hossz:

10 A BS EZ T N A CL H I P R P É RS ES SZ S E R S T Z OÁ OM LO SK

11 BENCH ASZTALI PRÉSSZERSZÁMOK PRESS TOOLS PNB-1 Pedállal Hydro-pneumatic, működtethető production hidropneumatikus bench press, asztali controlled prés. by Cserélhető foot operated présbélyegek pedal. széles vá- a lasztékával Extensive range sokféle of interchangeable dies available for crimping a elektromos csatlakozó préselése lehetséges. wide variety of connectors. Minden Producing esetben a consistent egyforma and és reliable crimped kötés connection létesíthető megbízható vele. Technikai Technical adatok: details: - - Névleges Nominal operating üzemi nyomás: pressure: 7 bar 7 bar - - Méretek Dimensions (h. x LxDxH: mély. x mag.): 180x320x x320x700 Weight: 23 kg (without dies) - Súlya: 23 kg (présbélyegek nélkül) NOTE: for applications not MEGJEGYZÉS: listed, please contact a listában Cembre. nem szereplő alkalmazásokhoz keresse fel Cembre szakembereit! CSERÉLHETÕ INTERCHANGEABLE PRÉSBÉLYEGEK DIES (to be ordered (külön rendelendõk) separately) Présbélyeg Die Set Guard* Type of connector Vezetékméret Conductor Size Védõburkolat* Csatlakozó típusa 2 sq PV-1 green zöld 0,2 0,5 PR-1 Szigetelt Insulated piros red 0,25 1,5 PB-1 PU-1 csatlakozók connectors kék blue 1,5 2,5 PG-1 sárga yellow 4 6 KE 0,75-1 0,3-0,5-0,75 KE 2,5-1 PK-1 1-1,5-2,5 Érvéghüvelyek 16 End KE 10-1 KE, PK Sleeves MTT ME-1 MTT A 03-M S 1,5-.. RN-.. 0,25-1,5 N1-1 PU-1 A 06-M S 2,5-.. BN-.. 1,5-2,5 A 1-M S 6-.. GN ME 1-50 PU-1 A1-M 4-6 ME 2-50 A2-M 10 ME 3-50 A3-M 16 ME 5-50 Csupasz Bare A5-M 25 ME 7-50 ME-1 réz copper A7-M 35 ME 9-50 lugs A9-M saruk ME A10-M 50 ME A12-M MN 2RF-50 ANE2-M 10 MN 3RF-50 Nylon ANE3-M 16 MN 5RF-50 MN RF-1 szigetelésû insulated ANE5-M 25 MN 7RF-50 saruk lugs ANE7-M ANE9-M 35 *Alapfelszereltségként * Supplied as standard a géppel with the szállítjuk machine PNB-3 Pedállal Pneumatic működtethető bench press operated sűrített levegős by foot asztali pedal prés. for crimping 0,25 terminals 16 and 2 es connectors kábelsaruk 0,25 és csatlakozók to 16 sq. préselésére. Technikai Technical adatok: details: -- Névleges Normal operating üzemi nyomás: 6-7 bar - Méretek pressure: (hossz. 6 7 bar x mély. x mag.) : - 130x370x195 Dimensions LxDxH: - Súly: 130x370x195 10,3 kg - Weight: 10,3 kg Típus Type Connector Type Vezetékméret Csatlakozó típusa Conductor Size 2 sq PNB-3P1 Szigetelt Insulated kábelsaruk terminals and és csatlakozók connectors 0,2 2,5 PNB-3P* Piros, Insulated kék és connectors sárga színû red, szigetelt blue and csatlakozók yellow 0,25 6 PNB-3PD Szigetelt Insulated kábelsaruk terminals és and toldócsatlakozók butt connectors - frontális - frontal megfogással insertion 0,25 6 PNB-3N1 Csupasz Uninsulated kábelsaruk terminals 0,25 10 PNB-3N5 Csupasz Uninsulated kábelsaruk terminals PNB-3NN3 Nylon Nylon szigetelésû insulated kábelsaruk terminals 1,5 10 PNB-3NN4 Nylon Nylon szigetelésû insulated kábelsaruk terminals PNB-3F/M Polikarbonát szigetelésû Bullet connectors hengeres csatlakozók 0,5 2,5 * A polikarbonáttal positioner for the correct teljesen location szigetelt of Polycarbonate tûzõsaruk pontos fully insulated elhelyezéséhez push-ons is available pozícionáló on request eszköz külön rendelhetõ. PNB-4KE Pedállal Pneumatic működtethető bench press, controlled sűrített levegős by a foot operated asztali prés, pedal. Supplied szigetelt vagy with a csupasz multi-aperture érvéghüvelyekhez, die suitable mely. for crimping 0,3 10 insulated 2 tartományban and uninsulated különféle end sleeves keresztmetszet from 0,3 to prése lésére sq. Compacted alkalmas présbélyeggel and efficient. rendelkezik. Easy to operate, Kompakt producing méretű a secure and reliable gép. crimped Működtetése és termelékeny connection. egyszerű. Biztos és megbízható Technical kötések létesíthetők details: vele. - Nominal operating pressure: Technikai 6 bar adatok: - Dimensions Névleges üzemi LxDxH: nyomás: 6 bar - 120x160x300 Méretek (h. x mély. x mag.) : - Weight: 120x160x300 6 kg - Súlya: 6 kg Szerszám Tool PNB-4KE Csatlakozó Connector típusa Type End PK.. Sleeves és és KE.. type típusú PK.. érvéghüvelyek and type KE Vezetékméret Conductor Size sq

12 ELB-3 BENCH ASZTALI PRESS PRÉS for szigetelt polycarbonate csatlakozó insulated láncokhozchain connectors Pedállal működtethető Technikai adatok: elektropneumatikus Electro-pneumatic, production asztali Technical - Névleges details: üzemi nyomás: bench press, controlled by a Air supply: 6 bar (90 psi) prés. foot operated Egységes pedal. és megbízható Producing kötést létesít. a consistent A cserélhető and re- 180x250x620 - Méretek (hossz. x mély. x mag.) : Dimensions 6 bar (90 LxDxH: psi) fejek liable crimped alkalmazásával connection. a polikarbonát Interchangeable szigetelésű application kábel- (without - Súly: applicator 41 kg (fej heads) nélkül) Weight: 180x250x kg saruk heads available és érvéghüvelyek to suit the complete range of polycarbonate in- - Power 0,55 kw / 0,75 HP teljes Motor: Motor: skálája sulated connectors. préselhető. -- Supply Teljesítmény: Voltage 220 0,55 V kw / 50 /0,75 Hz LE -- Speed Tápfeszültség: turns/minute 220 V / 50 Hz - Fordulatszám: 2800 fordulat/ perc INTERCHANGEABLE CSERÉLHETÕ APPLICATOR FEJEK, HEADS, OLDALSÓ ADAGOLÁSSAL SIDE ENTRY WITH ÉS PNEUMATIKUS PNEUMATIC FEED ELÕTOLÁSSAL (IGÉNY (ORDER SZERINT AS REQUIRED) RENDELHETÕ) Type. Connectors Vezetékméret Conductor Size Típus Csatlakozók 2 sq RA-2 red piros 0,25 1,5 Polikarbonát Polycarbonate szigetelésû insulated BA-2 blue kék 1,5 2,5 kábelsaru chain terminals láncok GA-2 yellow sárga 4 6 KE 0,75A-3 0,5 0,75 Szigetelt Insulated érvéghüvely chain end sleeves láncok KE 2,5A-3 1 2,5 A See szigetelt pages 6-7 kábelsaru and 16 és for érvéghüvely types and features láncok of választékát the insulated lásd chain a connectors 6-7. és 16. and oldalon end sleeves. OPERATING TEMPERATURE UP TO 115 C Conforms to DIN standard /4 54