SAKKJÁTÉK. deczember. Nemzeti színház.

Átírás

1 602 toli ifl csk közöny töviss koszorúit hordták" Ezután pohárköszöntésk hosszú sor kövtk ztt, végül pdig jókdvű tánczmultság Jövő hétn gzdsszonyok gylt rndz jótékony czélu vcsorát Egy szóvl nyüzsgés-pzsgés kzd muttkozni társs körökbn, milynr Mgyr ország fővárosánk rég szükség ltt voln * (A politik tus utóbbi npokbn) oly mór vkt öltv jlntkztt, hogy bszélgtésknk is lkrülhtln mgmlitni vlókt nyújt, s ki csk vlmnnyir is szrt fogllkozni közügyk kl és sménykkl, hosszsn kérdzősködik: hogy vgyunk, mi újság? A minisztrválság l vn odázv z áltl, hogy z urlkodó nm fogdt l minisztérium lmondását, cskis Krkpolyét és Tisz Ljosét D még mindig nm lht tudni, ki lsz pénzügyminisztr; lgújbb hir gr Zichy Józsf krskdlmi minisztrt mlgti Tisz utódj flől zonbn nincs smmi hir A képvislőház szüntl, s csk pénzügyi bizottság dolgozik, d nnál élénkbb forrongás pártok közt Ghyczy Kálmán mgválszttván uj progrmmj lpján Komárombn ismét, vissztért után nmsokár blközépi képvislők értkz tk nál, s lhtározták, hogy közjogi lln kzéssl fölhgyv, uj pártot lkítnk, mly támogtni fogj ugyn kormányt, d jobb oldli pártfgylmt l nm ismrv, mindig füg gtlnül szvz E pártot középpártnk", vgy cntrumnk" nvzik, s lglső zömét kövt kzők képzik, kik b is jlnték már, hogy bl középi körből kilépnk: Pp Ljos, Ivánk Imr, Horn Ed, Mkry László, Domhidy Frncz, Simonfy Kálmán, dr Oláh Gyul, Szomjs Jó zsf, Horváth Gyul, Huszár Imr, Sipos István, Zároory Kálmán, Ghyczy Déns, Szntimry Elk, Máttyus Aristid, Hornszky Nándor, Hmmrsbrg Jnő Mint hlltszik jobboldlról is több tgr számithtnk ** (Bzin hlóir ítéltttt) A vrsillsi hditörvényszék dcz 10-én mondt ki Bzin fölött gyhngúlg z Ítéltt, mly rng vsztés ből ós hlálbünttésből áll D törvényszék vlmnnyi tgj láirt mgkgylmzést kérő okmányt, s zonnl átdták Mc-Mhon kormány lnöknk Bzin z ítélt kihirdtését nyugod tn fogdt Milőtt z kimondtott voln, igy kiáltott föl: Krisztusr sküszöm, Frncziországot nm árultm l soh 1" ** (A flségsértési pörök) királyi mnsti áltl félbhgyndók lévén, z litéltk pdig sz bdon bocsátndók, érdksnk trtjuk mgmlí tni, hogy Mgyrországon csk 13 flségsértési pör volt folymtbn, s gydül gy létztt fog ságbn, kink zonbn más vétség is vn, miért litélték ** (Bogrd) hírnvs frnczi mnkült, vsárnp st D Grndo-Tlki Emm grófné trmébn fölolvsást trtott klssiczismus s romnticzismus küzdlméről Frncziországbn E flolvsást ngy élvzttl hllgtt válog tott és zártkörű társság A szllmdús férfiú még három fölolvsást fog trtni ** (Mgyr pénzjgyk) Az 1 és 5 frtos ppírjgyk értékéért mgyr törvényhozás is kzs ségt válllt, d z állmjgyk dulismust ddig nm tünttték föl Most több flszóllás után mgtörtént már z intézkdés, mly szrint szövg némt és mgyr lsz, s jlvényk Mgyrország állmiságát is föltünttik ** (Házmán Frnczt,) ki érdms polgár mstr volt 188 lőtt és 186 utántól mostnig Budvárosánk, Budpst főváros közgyűlés nyugdíjzt ddigi tljs fiztésévl 3000 frttl Királyi Pál indítványozt zt lgutóbbi közgyű lésn s gyhngúlg l is fogdták Házmán már 38 évt töltött közügyk szolgáltábn ** (Fővár osi hivtlokért) hó 9-ig lhttt bdni folymodványokt Érkztt 100 foly modó, még országgyűlési képvislők részéről is HETI t (Hlálozások) Az rdélyi részk gy drék bjnok b Bánffy János lhunyt múlt vsárnp brsztlki jószágán Érdms, munkás élt volt, s ign sokszor tlálkozunk vl közügyk trén, hol mivltség és z lvkhz vló rgszkodás bcsült férfivá mlték Jlntékny részt vtt z unió - küzdlmkbn i s, szbdsághrcz ltt Küküllőmgy főispánj volt, később pdig viszszvonult gzdászt trér, hol nmcsk gykor ltilg működött, d gzdsági érdkkt tolll is ismrttt A 60-s évk ismét nyilvánosság sorompói közé hozták s lőször mint z rdélyi országgyűlés tgj jlnt mg, bn pdig mint Tordmgy flső krülténk képvislőj mgyr prlmnt tgj volt Itt nm vihttt ngyobb szrpt, mrt hllás nnyir mggyön gült, hogy vittkozásokt csk hli-cső lkl mzás áltl kisérhtt és szm is ngyon mg romlott Visszvonult thát néps csládj köréb 8 gydül mrosvásárhlyi főtnod főgondnoki tisztjét trtott mg Kuhink István, rim szombti képvislő, hó 6-dikán mghlt 5 évs korábn, s hó 10-én tmtték l gömörmgyi Uj-Antlvölgyén A boldogult mint gyáros ngyiprosok gyik lgtvéknybb tgj volt Zhn J György, mgyr gyáripr gyik lgis mrtbb férfi, npokbn mghlt Zltnón 0 évs korábn Több üvggyárt lpított s műkészitményivl párisi, londoni és bécsi kiállítá sokon lsőrndű rnyérmkt nyrt Tgj volt Nógrádmgy bizottságánk is Sstáry Bél gróf, Ungmgyénk közérdkk iránt gyik lg fogékonybb fi, mghlt hó 3-án 39 évs korá bn szbolcsmgyi Győröcskén Elhunytk még: Murty János, ismrt budpsti házbirtokos, hó 9-én 3 évs korábn; Klébr György, Ard város árv-bizottmányi pénztárnok, hó 8-kán 81 évs korábn; Vrgcz Károly, Klocs gyik drék polgár; Brczházi Cábdbo Jónás János, tmsmgyi földbirtokos Ardon, 3 évs korá bn ; gombi Fáy-csládból Fáy Pirosk, kink znthtségét több áltl szrztt mgyr dl őrzi mg; Pllvicini Rogr őrgróf nj: szül Vy Evlli, grófnő 60 évs korábn hó 8-án BudPstn ; Pálffy Elkné, szül Kolti Krolin szszony, 25 évs korábn Pölöskfőn Mgmlít jük még külföld hlottji közül Brton d Los Hrrrost, ki spnyol drámirodlom gyik kitű nőség volt, évs korábn hunyt l Md ridbn Újdonságokb vló, ott pdig rjzokt n*m közölhtünk ; d szövg, mint vidéki lvél, mg fog jlnni P Bzll Hsonlóképn Dév R L Mindkét küldményt örömml és kö szönttl vttük M-Vhly T L A *zivs igért tljsítését milőbb kérjük Biztosn számith-i'unk- rá még z év lfolyás lőtt? Tárlj D J A társlpjink iránt nyilvánított bizlmi szvzt csk buzdításunkr szolgálht Jövő év folytán lpunk béltrtlmánk jlntékny növkdés folytán, rméljük, sikrül némly pni hiányokon is sgí tni Az miittt rovt is csk tárgyhlmz mitt mrdt ki gyszr-másszor - N-8z R Gy Az j nlott trvt vélményünk szrint nm lhtn jól kivinni A lvlt különbn lküld tük I M-nk, kink válszát várjuk A másik közl ményt mindjárt mgérkzés után már más lpokbn is mgtláltuk Szigt Sz I A mgbízásbn ljárunk Az érd ks történti czikkt tlán már jnuári lső száminkbn lklmunk lsz közölni Nmzti színház A 2-ik számú fldvány mgfjtés Péntk, dcz 6 Az áldozt'1 Erdti szomorújáték 5 flv Irt Vörösmrty M Szombt, dcz 6 A fkt dominó" Opr 3 flv Z néjét szrztté Aubr (Huck k flléptéül) Vsárnp, dcz A ngypó" Vigjá ék 3 flv Irt Szigligti Hitfö, dcz 8 A krlcói brátok11, Szinmű flv Irt Rákosi Jnő Kdd, dcz 9 Hunydi László" Opr flv Znéjét szrztté Erkl F (Buk k fölléptül) Szrd, dcz 10 Dlil? Drám 3 flv írt Fuillt Otv; ford K A Csütörtök, dcz 1,1 Figro lkodlm" Vig opr 2 flv Znéjét szrztté Mozrt (Houcfc k fölléptül) Szrksztői mondnivló Elhgyott vidékn ' Lirásibn vnnk itt-ott jól tlált vonások, mlyk némi hngultot is ébrsztnk D kénys fj z költésztnk; fitl mbrk zn sz rtik kzdni, pdig csk z érttbb thtség gyümölcs lht jó liró költmény Próbálkozzék mássl is A t htségt öntől nm tgdhtjuk mg H K Hiszn, csinosk; d nm is több Higyj l, sitség s kivált mohóság sm mgánk, sm múzsájánk nm hsznál Mglássuk P D Hogy Pscl lgkitűnőbb lmék gyik: mi is tudjuk D rős nylv, mgvs szméi u torditótól is többt kivnnk, mint csk épn hogy köznpi stylbn m gát jól roszul ki birj fjzni Egérgyülés Nm tudjuk mi kr lnni? sopi ms-? vgy gzdászti értkzés? Egyiknk sm tlált l formáját Amnnk ign hosszú és pripthtikus; mnnk mg ign sovány A bnti rjzhoz A rjzot ugyn nm dhtjuk, mrt tárgy nm Vsárnpi Újságb, hnm Politiki NAPTAR Hónpi,s KtuoOku* t* protstáns " Cérftsr-orosz ' Izrnrllták Hrtinnp nptár nptr nptr Dczmbr Huszdik évfolym dcz (ó) Kizlv R ^\ - «s!j Ch^TiÉ?^ii SAKKJÁTÉK dczmbr 32-ik sz f G é r c z K á r o l y t ó l (Sárosptkon) Sötét _Np kél p ó p 1 V nsr E 3 Spirdion E 3 Agnllus t f i t J Hbk 2 ' Hétfő Irnus pk Vléri 3 Sophoniás 2ő Oltár ün Kdd Etlk, Eusb A nnis Borbál Szrd Lázár Kánt Lázár ö Szbbsz 2 Enosz Grczián Csök Kgys «Miklós Pént Nmsius Nmtő 29 Efrm Ambrus Thofil Szóm Ámon 8 Ptpius S O S R o s c h Hold változás # Újhold 19-én 8 ór 5 5 prikor st Hold nyög h'nsu f p8 19 8: 206 8! j218 9: P 81 Uj 21! 52! 38; 3 13; kél ó p nyűg 0, Előfiztési foltétlk: Vsárnpi Újság és Politiki Újdonságok gyütt: Egész évr 12 ft Félévr 6 ft Csupán Vsárnpi Újság: Egész évr 8 ft Félévr ft Csupán Politiki Újdonságok: Egész évr 6 ft Félévr 3 ft PBSJT" Hirdtési dijk, Vsárnpi Újság és Politiki Újdonságokt illtőlg: Bgy négyszr hsábzott ptit sor, vgy nnk hly, gyszri igttásnál 10 krjctárb; háromszori vgy többszöri igttásnál sk krjzárb számítttik Kidó-hivtlunk szmár hirdtménykt lfogd Bécsbn: Opplifc Aljos Wollzil Nr 22 és Hsnstin és Voglrr, Wilfiscbgss Nr 10 Bélygdij, külön mindn igttás után 30 kr A l g h í r s b b pör Vlóbn, ligh tévdünk, h zt trt juk lgnvztsbbnk z úgynvztt cuss clbrs"-k között, mlyk világ szrt olvsott Pitvl-fél gyűjtmény idg fszítő trtlmát képzik Csk z k á r b zz: hogy bocsánt, sm politiki, s költői szmpont áltl még kvésbbé kr juk mgunkt kgytln kitétlr rgd ttni Drék budpsti tűzoltóinknk szbd és illik ugyn ilykép dicskdni, c d f g h Világos Világos indul s ngydik lépésr mttot mond (Pp Dzsőtől Miskolczon) Vil Sőt 1 Bl 8 stb H l y s n fjttték m g : Vszprémbn: Fülöp Józsf Oltén: Glsingr Zsigmond Sárosptkon: Géroz Károly Dbrznbn: Zgyv Imr Szigt-Csépn: Myr Károly Ciáczán: Pick Mór Sárosptkon: Huby Gyul A psti t-kk-kör tfs*!" hó -én kzdődött psti skk körbn z idi ngytorn 20 részvvővl B3RT Lpunk mi számához Frnklintársult," mgyr irodlmi intézt kidásábn mgjlnt lgújbb könyvk árjgyzék vn cstolv Mlléklt: Előfiztési fölhívás V sárnpi Újság és Politiki Újdonságok 18 évi folymár Lpunk mi számához Képs Néplp" s Politiki Hirdó" lőfiztési föl hívás vn cstolv z 18 évr «3 T Mlléklt: Előfiztési Nfljts" 18 folymár fölhívás RjgT Lpunk mi számához Bloldl" czimfi politiki npilp lőfiztési fölhívás vn cstolv 18 évr TARTALOM 1ÍOIÖÍA _,' A két Lczkovics (két rczképpl) Anyám név npján A Dárius kincs (folyt) Alpvidéki tájkép (képpl) - Vdász-élt (két képpl) Budpst jóté kony intézti - Görögországról - Hogy fgy mg viz? Mdvvásár Brsowbn (képpl) Egyvlg Tr káz: Irodlom és művészt Közintéztk, gyltk Egyház és iskol Blstk, lmi cspások Mi új ság? Nmzti színház Szrksztői mondnivló Skkjáték - Hti-nptár 8 52; (Fllős szrksztő: Ngy Miklós (L ukor-ntcm 11 * ) Bzin és kisért tárgylás ltt Trinonbn hogy m ign szép" tüzünk volt; mrt hát bbn kifjzésbn csk dicsérts buz glmuk nyiltkozik, m nms sznvdély r mly közvszély lhárításábn lli gyö nyörét ; frnczi dicsőség mgcsonkulását

2 m fájlló ktonánk, börtönbn sinlö közös pártink is mgngdhtő, vgy lglább érthtő voln, h ily őszintén fjzné ki légültlnségét pörnk, hogy ugy mond j u k, nm léggé ngyszrű kimntl fölött Hiszn, h mggondoljuk, mi volt, mkkor volt z- frnczi dicsőség, mlyt pör főhős ltmttt, nélkül, hogy lg lább m dicsőség zászlóit is igykztt voln frnczi földb tmtni, nhogy gyűlölt lln didl-ünnpélyink díszíté sér szolgáljnk, s h tkintjük, mkkor volt m szrncsétlnség,mly bból szár mzott z országr, hogy trinoni vádlott már kár szándékos rósz krtból, kár rkölcsi vgy szllmi gyöngségből nm tljsité kötlsségét, s nm ttt mg min dnt, mit ktoni bcsült kivánt nm lht csodálkoznunk zon, h nm csupán frnczi, d világközönségbn is tlálkozik gy ttms rész, mly z ítélt tl, illtőlg nnk jlnlgi országfö áltli módosításávl nincs mglégdv Mi zon bn, mint távoli szmlélők s közvtln nm érdklttk, lfogultlnbb s tárgylgos szmpontr hlyzkdv, hogy czikkünk fonlár vissztérjünk, csupán zt krók mondni, miszrint lgnvztsbb pör nk csk z híj vn gyéb hsonfontosságu társi közt, hogy nm végződik oly trgikilg mgrázón, mint sok más pör, mlyt nm nnyir z st mg vgy nnk fontosság, mint épn csk hlylylközl mg sm érdmlt hlálos vég ttt nvztssé No d gyébiránt, mi nvztsségt illti, Bzin pör szmpontból lglább smmistr sm szorult rr, hogy tr gédiák ktsztrófáihoz hsonlón végződ jék Érdks és nvzts mrd z igy is Két hónpon át trtá gyr s lázsságig fokozódó fszültségbn müvit világ hirlpolvsó közönségét, s most,miután z Ítélt mghoztott, s z illtőnk, lőbbi lárn dltj, mgkgylmztt még mindig vl fogllkozik Frncziország és körül mint gy színpdi közönségt képző krk világ S nm ok nélkül Az smény, mlybn z illtő volt központ és főtényzö, nm csk ign ngy mérvénél, d m hsonl tosságánál fogv is lköti figylmt, mly közt és más nmztk gynémly történti pizódj és főszrplő szmélyi közt fönnforog Kisbbk mérvk, rá nyok, mozgó tömgk, d z st főbb vonásibn ugynz Csk Sdn tűnik föl pártlnnk, lglább z uj kor történté bn, d Mtzj és Bzinj mgvn mjd mindn urópi nmztnk, s gybk közt mgyrnk is Azz: hogy, kérjük lássn pont ign kénys, nnálfogv nm szrt nénk félr érttni Ilyn Mtzünk és Bzinünk rkölcsi értlmbn tlán még sincsu Nm, zt már nm állithtj Világos lgszigorúbb mgitélöj sm! Es tgyük hozzá, hogy más, történlmilg ismrt uj-kori népnk sm E tkinttbn nmcsk Sdn, d Mtz is pártln S im, mérvk ngyságán kivül zn oldl pörnk z, mly zt kivált világré szünk különfél népi lőtt oly trtósn, csknm mgszüntlnül érdkssé tszi Ö s szhsonlításokt tsz mindgyik, és mond j u k ki zonnl, hogy z összhsonlítások mindnütt vigsz zon nmét kltik föl z illtő népkbn, mlyt ltin költő mz örökbcsű hxmtrbn fjztt ki: Soltium st misris, socios hbuiss dolorum És pdig milyn sociust! Ktoni dicső ségbn frnczi mindnt fölülmúlt zn és tán z ó-korbn i s Ezt dicsőségt ő csknm kiváltságolt A világ gyhngúlg ismrt l zt Nm is mlitv ngy^-ot, még nmztngy költőj áltl kis' : -nk n hoz, kit közvélmény szintén súlyosn ítél vztt Npólon is néhány évvl lőbb zzl l noh trmésztsn hsonlithtlnul dicskdtt gyik trónbszédébn, hogy cskélybb hibájához ránylg sokkl szlí srgi Európábn, Ázsiábn, Afrikábn és dbbn s kiről bizonyos, hogy szintén Amrikábn mindnütt didlmskodtk S zon hmis hlyztbn vn, miszrint h szól gy félévtizd múlv srgk dicsőségén htn, chlumiköd ttms részét, n u l y őt kkor folt stt, mkkor cskis frnczi most is még mindig nyomj, loszlthtná dicsőség ngyságán férht l És mlynk mg körül, d nm oszlthtj l, mrt sötétség mlltt z Ulm, Liss, Világos nm szólht, hllgtás lvén kötlsség fölött trjngő árnyék csknm világos" oly szmélyiségkkl szmbn, kik iránt hsztln lnn kiméltln, mrt kísérlt drűnk tűnik föl! A két lőbbi gyébiránt mjdnm kö tlán vszélysbb lnn rá nézv, mint zönségs sményk közé sülyd lgutóbbi mgánk közvélménynk kárhozttás háború rndkivüli mérvi és hlltlnsági A kgylm ltt, mlynk tény Mcmlltt, s csk z utóbbi stnk vn még Mhon népszrűségét nmgyrpitá, mgl gybk közt z rokonság is szóbn ht, oly titkok lppngnk, mlyk forgóvl, mi gyébként pör lgátlá- kgylmzést tlán kényszrű kötlsséggé nosbb érdkű oldlát képzi, hogy nv ttték köztársság lnökénk, ki háború ztsn mindkttőnél bizonyos politiki lgfontosbb pillntibn Bzin lárn pártnéztk vgyülnk z illtő vzér ljá dltj volt, és szintén htározott hiv volt rásánk indoki közé, mlyk kérdést császárságnk Egy szóvl vlószínűlg még lsz lkl bonyolulttá tszik, s mig z lőbbik iránt világ tisztábn vn, z utóbbikt illtőlg munk tlálkozni frnczi táborngyok sokáig vit tárgy mrd z, hogy vájjon csrnokánk lgtrgikusbb lkjávl, mi lhttt mgfoghtlnnk látszó ljárá h máskor nm, zon lklomml, midőn suk lgvlódibb indok? Mikor vlki gy mjd zon börtönb lép önkényt, hol országot mntht mg, minő Frnczi- vgy nm földi biró lát fjér törvényt," kár csk Mgyrország is, z oly rndkí d hogy z milyn lkbn, hol és mikpr vüli s oly ngy jutlmkkl járó dicsőség, fog lkövtkzhtni, oly módon-, mly hogy józn észszl lig képzlhtni vlmi trgédi-iró számár kész hősként fogj öt ngyobb érdkt, mlylyl z illtőt mg átszolgálttni, vgy tlán végső mozmnk vsztgtni lhssn Ki dht ngyobb rn lsz fönntrtv, némilg nyhítni m rt got, több pénzt, forróbb szrttt s őszintébb tntő vádt, mly m őt nmzt részéről tisztltt z ily vzérnk, mint z z ország, sújtj nnk mgjósolásár lgkvsbb mlyt mgmnttt? Vn- z llnfélnk, hjlmot sm érzünk mgunkbn, külön vn- z gész világnk nnyi pénz, mly bn is jövndőmondás nincs z újságíró Vjd János mindzkkl fölér? És mégis világos tényk konvncziójábn zt látsznk muttni, minth z illtő v zérk nm tttk voln mg mindnt, mi thtségükbn és módjukbn állott Nv Trlón ztsn mi Mtz-t és főprncsnokát 183 ugusztus illti, mrő lhttlnségnk látszik, hogy A sik mző trlóit járom, 180 zr főnyi vitéz frnczi hdsrg körül S hogy végig nézk htáron: blül ugynnnyi vgy lig több körülzá A pusztulás irtóztos roló llnségs csptokon krsztül n tör Mit zöld rménység koszorúzn: httt voln, h zt fővzér komolyn Trlóján most csk léh búz, krj vl S jégvágt, rozsdtt rozs Tény ugyn, hogy rjni hdsrg A mlytől máskor völgy s domboldl főprncsnokát ugy, mint gynémly más Vign zngtt: z rtó-dl, nmztbli hsonvégztü társát, bizonyos Most hlk méhdöngésként hl l politiki néztk vztték és hozták lln A ksz, srló vig pngés Most, mint rbláncz mgcsörrnés, kzésb nmzt fnálló kormányávl D j Hgdt sbünk' szggtj fl hz létl, nmzt bcsült nm fölött áll- mindn pártnk? Miként lht gy oly Oh nép, lig lrázv lánczid', rős fő, minővl fővzérk szoktk bírni, Mgint nyomort, blsorsot látsz itt, oly örült vgy botor, miszrint gy párt Ah, nm láttál még lgt? Szgény hzám, lig mosolygott mitt, mlynk érdkét lömozditni krj, Npod, mg' roszr fordul dolgod, tönkr tgy mgát, pártot és vl z gész S pusztulás rém fnygt! nmztt? A h! igy vsz l oly sok rményünk! E mgfoghttlnság homály z, mly Munkánk jutlm, krsményünk, trinoni litélt és vl rokon történlmi Ábránd-rkott légvárink lkok szomorú érdksségénk gyik lg Cslárd z mbr számítás! főbb indokául szolgál Vló : z álomnk visszás, Képünk zt jlntt ábrázolj, midőn S miudn hitünk lpj ing! táborngy frnczi ügyvédk szrtrtásos Lám én is gy kis házt rktm, ruhájáb öltözködött védőivl: LchudHogy mjd béköllt lkbn dl, nnk fiávl, s hü hdsgédévl Vil Bírhssk gy csönds zugot, itt zrdssl tárgylási trmb indul Hová nm ht b vész cstáj Egyébiránt, hogy mindnstr ngy S h! máris föl vn dúlv táj, szrű drám hős élténk bfjző mozm, S ltt nincs gy pont nyugodt mlyt gykori fgyvrtárs Mc-Mhon Fölástm én is gy kis krtt, kgylm föltrtózttott, miként fog vég Hogy mjd gyümölcs, mlyt trmtt, ződni: nnk titk még jövő méhébn Mgnyhít hő np lkonyán I rjlik D átrohnt vész fölött, Fáját, gyümölcsét össztört, A lhtinségk korszkát éljük, kivált S földúlt árnys kis tnyám' kép Frncziországbn H srokb szorí tnk, ilyténkép fjzé ki mgát bizlms Egy élt mindn fárdlm körbn hónpokkl lőbb Bzin mjd lm kárb vszv, kigúnyolv, Rjt' durv sorskrék tpos én is bszédssé lszk és nm kímélk sn Az élt bús trlóját járom, kit" Ausztri lgközlbbi történtéből tud S hogy végig nézk kopáron: juk, hogy itt is vn néhány, d különösn A pusztulás irtóztos 1 gy fővzér, kink még ktoni gyéniségé Szász Károly bn is sok hsonltos vn frnczi sorstárs-1 1,0, A Dárius kincs (Elbszélés) Vrg János-tói (Vég) Jó félórát trtott munk, bzzg jól öszszsöpört mindn ijfiát, nhogy vgy gy is fldéknységből lászoruljon z ágyláb nk, ládfnkénk Nm kll nki még mgj sm; blé glt dicsőséggl, lgyn vl más is bol dog, z z irigy knászné, vgy görb hátú hrngozó, vgy z ütött orrú tkács Önkénytln orr czimpájához kpott No csk jó istn mg n vrj zzl, hogy z orr nyrg kipúposodjék, mint rész gs tkácsé, mrt kkor gynst csk ngy Dunánk trt Most csk z gytln ggodlom bán tott, vájjon hogy állunk z idővl; jtó, blk gyékénynyl volt lrksztv külvi lágtól ; még csk zzl járná mg, h szép holdvilágos éjjl, vgy tlán már pirknó hjnl is voln s munkájábn nmcsk csiripoló vrbk, d gy-két korán klő gzd is mgláthtná, kiknk rósz szokás, hogy már éjfél után három órkor szántt ják szgény brmokkl z ugrt Félrvont ngy óvtosn gyékény lpdőt z blksrokról s ugy látt, hogy flhős égn holdvilág csk ngy néh bukkn lő s még gönczöl szkrénk rúdj is lig látszik ki kis zigánygyrk kl, ki csás ökröt vzti Olyn szép félhomályu, tolvjoknk vló éjszk vn, mit rndsn mgksrül gy-két tinó, vgy hizott disznó, kit kiméltln kétkézklmárok nyugodlmukbn háborítnk Könnybbn lélkztt s sitör fogt dolgot, hnm dolog nm volt gyrkjáték, széb jutott, mily kínnl vonszolt hz, d z gondolt, hogy kincscsl szrn csétlnség lkozik födl ltt, mgint csk bátorságot öntött blé s iprkodott szrn csétlnségt milőbb kimlni portájáról Az isigz zonbn, hogy volt mit mlni rjt, mrt gy mgtstsült három vékás zsák színültig ltt Dárius kincsévl Két szr, háromszor fölmlt, négyszr ljttt, mig végr görnydő hátán krsztül hjolt zsák, mint szmárdrékon juhászbund Mindn lépés gy nyögésb krült s rmgv kpkodt fjét mindn srkon jobbr-blr, mint lúdlopó czigány Vérs vrjték s munkáj bánt, mig mgszb dulhtott z istn áldásától és soh még háldtosbb szív nm rimánkodott, sn gtt mgsságos gkr, mint mikor Grzony Pétr urm mgnyomorított válláról pp krítés mllé llökt zsákot Hál lgyn ppnk! D hogyn most tovább? krítés m gs és nm szokott lguggolni, zsák mg nhéz mozgású és nm szokott pipiskdni; z mbr mg tönkr vn nyomv, h szokt, s birj már zsákot krítésn átvtni Tlán lgjobb lnn gy pár dsz kszált lfszítni s zon bdugni zsákot Hj! z nm éjfélr vló munk, még zörgésn rjt érnék Vgy h föl mászn krítés ttjéb s ugy czplné föl trht mgához, blökés ztán már mjd csk lsüln Ez gondolt már ér nnyit, hogy mgpróbálj Thát fölmászik és vékony nyrg ttjéb hlyzkdv, lhjlik és mgmrkolj zsák nykát Abbn pillntbn zonbn ugy érzi, minth két-három vs mrok z ö nykát is hurokr fogná D nmcsk érzi, már lármáról és lótás-futásról tudj <is; hogy sötét éj titk csúnyául ki vn lsv Hj vén glibátor, mg vgy ugy-? kiáltj pisz tkács, dt lisztlopój, hát már búzát is lopsz, no mgállj csk, vén lbrnyg! Jj nykm! nyögé molnár és érzi, hogy nyomás ltt billn lflé Embrk, csk frkshurkot kzér, rőlködik tkács, hrngozó vrj félr hrngot, knászné mg költs föl plbánust Sgítség! rszd l nykmt t ksztóf virág Mit krtok vlm? Csk fogunk, hogy l n ssél más krítéséről, kiáltj tkács Hogy mg n szkdj zsák czplésébn, szól z gyik Régn szmml trtunk már vén rók, mondj másik Milyn jó, hogy gy kicsit rám késtt z idő ngy pintsbn, sopánkodék tkács Hogy fuldtál voln bl ngy pintb, fuldoklóit molnár Szrncsér hrngozó szldt pp ért, knászné mg hrngkongtáshoz; igy tévdésből z jó lyukdt ki, hogy hrngkongás nélkül fölklt tisztlndő ur is éjjli nyuglmából Esdzm lássn tisztlndő ur, tol vjt fogtunk' Lisztlopót, ki búzát lop Micsod? Grzony Pétr molnár mstr Hát ősz fővl ilynr dj knd mgát? Már mint milynr? kövtm lásn, szól molnár torkát simogtv Hát buzlopásr D hiszn nm búz z, h mondom; d z ngy orrú tkács szóhoz s ngdi z mbrt Micsod hát fim, szól pp jó krttl Hát Dárius kincs, hogy htvn hét d már cskugyn nm átkozódom, mrt ugy látom, z ördög végig szánttj vlm z gész htárát Még kék z orrom ngy hdkozástól, most mg torkomról rszlt l z tkács bőrt s mind csk z istn lln vló koszorús császároknk köszönhtm No, végr id czipltm rok knt tsttl, mgfizttm ért bűnimnk zsoldját, most még csk rr kérm kl métkt, hogy sgítsék zsákot bvtnm zn flon No hiszn ltt is rr nvtés, mg öröm; volt gy pár jó kdvű lgény, ki mgkrült züst thr után mgát Grzony urmt is mjd zsák után mlt át Csk pisz tkács nvttt tótul do loghoz, kínosn vkrt z orrát mg trkóját roppnt mgcsltttáshoz s szo morún súgt od molnárnk: Mért nm tudott knd már ngm sgítségül hívni A plbánus ur lig tudott szóhoz jutni, s nnyir mgfldkztt mgáról, hogy ott zon hálósipkásn, hálókbátosn lkzdt öllgtni Grzony urmt s lnvzt olyn drék bcsülts molnármstrnk, milyn nincs több világon Grzony Pétr urm zkr csk tpo gtt z orr czimpáját és drkát, s zt gondolt, hogy z jó vélmény bizony jó árbn vn mgánk is A sánt knászné pdig z átlános ömlngés ltt fárdt tstét lttt fl tö véb s tíz körmévl mddig lért, min dn göröngy drbot összkotort kötő jéb, háth ngy mlgtésbn rttntő kincsnk gy Írmgj kiszorult voln zsákból, mig hrngozó lámpájávl vilá gított z éjféli csndélthz, sokt jlntő, nhéz pillntást vtv lforrázott tkácsr Soká bszélték még történtt z p tlkik, s hogy nvzts smény bizto sn föntrthss mgát unokáról unokár, mséb szőtték Dárius kincsét, s z p tlki gyrkk ngy rész m is Grzony Pétr sirlms történtén tnul mg csn ds nyuglomr szndrülni A dolog pdig nm ms, s ott kzdő dik érdks rész, hol végződik ms ; ki nm hiszi, m is szorul szór mghll gthtj dolgot Aptlk^, ott ngy utcz srkán, sárg fordított házbn, s z z örg fhér hjú mbr még zt lvlt is mgmuttj z rny rámábn, mlybn m hírs psti múzum gzdái lküldték Dárius kincsénk z árát nyolczszáz forin tokbn, mind ujdont uj drág jó bnknó tákbn, s kár hiszd, kár nm, még nnk háznk fundmntum is bból futott ki, s zt már l kll hinnd nnk, ki fundmntumot lrkt, örg Grzony Pétr urmnk M már nm röstlli dolgot, s h őszint szívvl lbszéli Dárius kincsénk történtét, rndsn után tszi mg ítéltét: Az istn is ugy krt urm, hogy l n pocsékoljm zt drág sok kincst, mi nkm smmit s ért, s hzánk többt ért gy olyn rkás rnynál Bizony én dugv s boldogultm vl, most mg im, rámáb tttm történtét, mrt m is zt mondom, vlhányszor z görb orrom mrkomb kd, mikor z orczám izzd ságát ltörülöm: bárcsk z istn z okt lnul ltitkolt régi pénzt tlálónk mind igy z orrár forrsztná, kkor tudom, hogy z ország ngydrész kmpósn hor dná z orrát Az év lgrövidbb npj Lpunknk z évbn utolsó-lőtti szám nv zts npon jlnik mg, dczmbr 21-én, mly z év lgrövidbb npj itt földgömb észki flén Csillgrndszrünk központj, fnntrtój s élttő lm, np, z időtájbn érkzik Bk téritőhöz, mly földünk déli félgömbjén ttt utjánk végpontját képzi A np, milőtt z Egynlítő flé ismét visszinduln, pár npig o tájon időzvén, z gész déli félgömbön léghoszszbb trtmú npplt hozz létr, sőt déli srk körül ltrülő ismrtln trtományokbn és tngrkn 3 hónpokon át nm is tűnik l láthtár széléről gyszr sm A mi pdig déli félgömb forróövi lkóit illti, zknk épn fjők ttjér süt np, s őkt lgáthtóbli fényévl és lgégtőbb sugrivl ársztj l Doczmbor 21-én zon z gész hosszú trültn, mly Soflától (Afrik) Mdgskár, Ilo d Frncé és Runion szigtkn, Ausztráli szárz földénk közpén, Uj-Kldonián és Prguy-on krsztül gészn Rio-Jniroig, Brsili főváro sáig vonul, s közbső tngrkn is, délbn, 12 órkor tárgyknk nincsn árnyékuk Ellnbn záltl, hogy Bk-téritőhöz ért, np itt z észki félgömbön, mlyn mi lkunk, épn z llnkző htást idézi lő Nálunk ilyn kor tél vn; észksrki trtományink hosszú, végtlnnk trtó éj homályáb vnnk bur kolv; roppnt hidg sűrű hólpl lá tmtt zokt, mly fgyos rdőit és jgs csipkéztéc mind közlbb és közlbb tolj lőr mérsékl tbb églj flé is A Spitzbrg-szigtk épn most vnnk négy hónpig trtó sötét éjszkájok kllős közpébn: z Észki fok (Nordp) Nor végi lgészkibb csúcsán több mint gy hónpj, hogy lgsűrűbb sötétségb vn mrülv Tornábn, Orosz-Lpplnd fővárosábn, Bothnii öböl észki szöglténél, 23 óráig trtó éj urlko dik, és lkosok déltájbn is lig gyönyörköd htnk gy ór hosszáig np vörös, rőtln sugrú köröndjébn, mly minth csupán zért jlnnék mg láthtár szélén pár przr, hogy szomorú, hlottis vidékn gúnyosn végig pillnthsson Stockholmbn, Szt-Pétrvártt és Tobolszkbn (Szibéri) nppl 5 óráig, z éj 19 óráig trt Még itt Bud-Pstn is, pdig z észki srkkörtől lég msszir vgyunk,

3 nppl körülblől csk 8 8'/ 2 óráig trt, mig z éj hossz mjdnm 16gész ór! Nm értjük id rggli és sti szürkültt, mlyk np trtmát némilg növlik és nnál hosszbbk, minél tovább hldunk észk flé A téli npmgállás, hlysbbn mondv nptérülés (Solstitium) idjébn z észki félgömbön szbályszrülg, s igy lgtöbb stbn szigor hidg szokott urlkodni, mly hőségfogytkozást z mbr mjdnm hjlndó lnn m körülménynk tuljdonítni, hogy ilynkor np tőlünk jóvl távolbb vn, mint nyáron Pdig hát dolog nm igy vn, mrt np nmcsk hogy nincs msszbbr tőlünk téln, mint nyáron, sőt llnkzőlg dczmbr 21-én sokkl közlbb áll hozzánk, mint június 21-kén, nyári nptérülés idjébn Könynyü z állítás igzságáról mggyőződést szrzni; tkintsük mg figylmml np köröndjét z miittt két időszkbn s ugy fogjuk tlálni, hogy z dczmbrbn észrvhtőlg ngyobb, mint júniusbn E különbség, mlyt np átmérőjénk júniusbn és dczmbrbn észllhtő különböző ngyság föltüntt, rr ngd kövtkzttnünk, hogy földünk nm szbályos körvonlbn forog np, mint utjánk központj körül, hnm inkább hosszudd körbn (llipsis-bn), mlynk gyik tüzfokát (focus) np fogllj l A föld dczmbrbn pályfutásánk m pontjár ér, mly nphoz lgközlbb vn, s mlyt z okból npközink (prihlium) nvznk, mig júniusbn utjánk m másik pontjár ér, mly nptól lgtávolbbr sik, s mlyt nptávolnk (phlium) nvzünk A np dczmbr 21-én, mikor Bktéritőhöz érkzik, hozzánk körülblől 116,00 mérfölddl vn közlbb, mint júniusbn, mikor Rák-térítő észk flé útját állj D h z igz, mi hát z ok, kérdhtné z mbr, hogy nyáron vn mlg s téln vn hidg, és nm mgfordítv? E visszásnk látszó tünmény nm mlgség forrását képző csillg, t i np távolléténk tuljdonítndó, hnm m körülménynk, hogy téln át np mlgitő sugri sokkl kvsbb idig mrdnk láthtárunk fölött, mint nyáron, s kkor is csk ign rézsútosn, frdén süthtnk mi észki félgömbünkr Ez okból, ámbár hogy föld dczmbr hvábn jóvl közlbb áll nphoz, mint júniusbn, hőség, mlyt félgömbünk től nyr, sokkl gyngébb, htástlnbb, mrt mig hősugrk hozzánkig juthtnk, mintgy föld szinén csúszv, ign jlntékny trjdlmű nhéz, sürü légkörön kénytlnk áthtolni, mlybn világító és mlgitő képsségűk jó ngy rész áldoztul sik Igy thát hidgség, mlyt téln át érzünk, npsugrk frd utjánk és hosszú éjknk tuljdonítndó, mlyk nnál hosszbbkká válnk, minél mész- ^^^^^^^_ szbbr távozunk l z Egynlítőtől H földünk téli hlytt nyári nptérülés lklmávl érné l npközlségét, körülmény nyár közép hőmérsékltét z gész föld krkségén ttmsn mgsbb fokúvá tnné Sámi Ljos A lublini unió" A tvszkor történt, hogy Hungári-szállod gyik diszs trmébn bráti társság gyűlt össz, Írókból, művészkből és irodlompártolókból Egy kis trmtű, igénytln férfi volt társság középpontj, ki iránt többik lgngyobb tisztltt igykztk tnúsítni A vézn kis 608 mbrk olyn rövidlátó volt, hogy csknm orrávl érinté zét, kivl szób állt D nm is rdt ám vl hosszbb bszélgtésb snki, bból z gyszrű okból, hogy nm érttt mg nylvét snkink, ő csk lngylül bszélt Hogyn? hát lhtségs z, hogy frnczi, ngol, némt, ltin nylv nélkül, gydül z lnyomott lngyl szólmml vlki világhirr tht szrt? Oh ign, ki hzáját nnyir ismri, hogy történti múltjánk mindn részlt tárv vn lőtt s z rcholg spczilis ismrtivl tudj mgmondni még zt is, minő gyűrűt, krdkötőt, boglárt hordtk bbn vgy bbn százdbn, s léb tudj tárni világnk bámultos ismrit költői ihlttl, művészi lkotássl s oly lkbn, mlyt mindnki fölfog, mint rá tkint A fstészt z nmztközi nylv, mlyt mgértnk vd nmztk is; z kis pápszms mbr pdig nnk világnylvnk ngy mstr, z ujbb fstészt gyik kiváló lángsz, jlnlg krkói fstészti kdémi igzgtój, kkor mgyr művészk vndég: Mtjko János volt, kink gyik müv, z oroszok hódolását fogdó Báthory István, kkor volt kiállítv mgyr művészcsrnokbn, hov száznként jártk kkor látogtók Néhány héttl később ki volt állítv lublini unió" kép is, mlynk rjzát mi számúnkbn közöljük 1569 ug 11-én köttttt mg szövtség Lublinbn Zsigmond Ágost király és lngyl s líthvánii trtományok között A két ország között már régbbn létztt gy nm szövtségnk, mlyknk z oroszok és törökök llni hrczikbn zonos érdkük volt Lngylország és Lithvni között, miót z utóbbink fjdlm, Jogllo, Lngylország királynőjét, Hdvigt (Ngy Ljos, mgyr király lányát) nőül vévé, különbn is rég brátságos viszony fjlődött, ugy hooy lublini unió lőkészülti már kétszáz sztndővl lőbb mgkzdődtk volt D véglgs szövtség mgkötésénk z idig még sok kdály volt lküzdndő Lglőször is büszk litván urk voltk lln, kik nm bírták lszivlni, hogy z ország, mlynk csknm korlátln fjdlmi urlmát ők mguk között fölosztv gykorolták, zntúl gy királysággl szövtkzzék, s zon lvből indulv ki, hogy: qui hbét socium, hbét dominum," még ttól, bárcsk mint szövtségstől, függésb jussnk D korszllm htlmsbb volt z olygrchák kicsinys érdkinél A két nép közldni kzdtt gymáshoz, rkölcsik- A lublini unió (1569) --Mtjko János fstmény után bn, szokásikbn, nylvökbn, sőt még állmi intézményikbn is Házsságok, kivándorlások, költözködésk áltl mind ngyobb ltt kvrdés, s midőn végr Zsigmond Ágost litván trónról önkényt lmondott, kkor végr mgtört z olygrchák büszkség is, s lérkztt z ünnpélys pillnt, mikor két ország gyházi és világi kormányzói összültk, hogy z uniór mgsküdjnk Ez ünnpélys lklmt válsztá Mtjko m műv tárgyául, mly oly ngy figylmt klttt most gy év minálunk is, később bécsi kiállításon,8 mlynk másoltát mi most közöljük Igz ugyn, hogy másoltból nm szrzht, mgánk lég élénk foglmt z olvsó m htásról, mlyt mg fstmény lőidéz, hol z lkok mind, történti rczképk után, hivn, éltngyságbn vnnk föltünttv Dczár z lkok ngy számánk, bámultos öszhng tlálhtó fstményn, pártln rőtlj kifjzésbn, és olyn színpomp, milyt ritkán vn lklmunk láthtni A trm közpén áll mg király, fszülttl kzébn, kissé mögött krkói érsk, mint z sküformulát fölolvss, továbbá ngy, fhér szkállávl Uchnski prímás tiszts lkj, 609 mint z vngélium nyitott könyvét trtj, lőtt térdnállv z ősz Zborowski, gyik kzébn z unió okmányávl, másik kz z vngéliumon, mig mlltt Micloki térdl gyik kzébn z urlkodói jogrt, másikbn siskját trtv, s még közlbb z lőtérbn vörös" Rdsivill hrczg, szintén térdlő hlyztbn, jobb kz muttóujját kivont krdj krsztvsár tév, sküszik Jobbr háttérbn Ann királynő láthtó, z mlvénys krzton, udvri nőkisértévl, kép jobb szögltébn gy ifju pród látszik, mig mögött Modorwski, költő vzt trmb gy köztük Posn hrczg, skür mlt kézzl Az lkok mindgyik rczár irv hordj llkét, ugy hogy zt onnn lhttln l nm olvsni Mtjko János Aljos 1838 jul 30-án szülttt Krkóbn, s ott kzdt tnulmányit is Már húsz évs korábn mgnyrt bronz pályérmt münchni képzőművészti kdémiánál 1860-bn Bécsbn folyttt tnulmányit, mlyk lginkább Lngylország történtér vontkoztk Szkmáj történlmi fstészt s bbn is lginkább hzi történt fölmgsztló, llksítő momntumi iránt vislttik lőszrtttl Képi olynok, mint gygy fsttt prokimáozió, mly fölrázz bujdosó honfii kblébn jövő iránti rményt s hirdti Lngylország gykori dicsőségét mindn nylvű nmztknk Az orosz czárról bszélik, hogy Mtjkónk gy forró hzfisságot lhtő másik kép, Báthory Istvánt ábrázoló lőtt, mgállt s mgdöbbnv nézt, mily láztos tisztlttl hozzák z oroszok lngyl király lé hódolásuk jlét, sót és knyrt, ztán zt morogt voln csndsn:,, képt csk lngyl fsthtt" Oh z cst ngy szónok I A krtkről (Frnczi, ngol, khini krtészt) A prdicsomi állpot, mlybn z mbrk kzdtbn éltk, korántsm volt lklms krtk lpításár; és noh társulást gyik ősi tuljdonok gynánt örökölték, még sm juthtott -szükb olysról is gondoskodni, mi lét kllmsbb mozznti iránt is fogékonyságot muttott voln Az lső mbrk bizonyár még földmüvléshz sm értttk, és szántás-vtés s rtás hlytt vdálltok lgyőzésévl, s bőrik lnyuzásávl fogllkoztk Igy tttk szrt éllmr, igy biztosították ruháztukt A plotát és lkházt kkoribn még brlng vgy földltti lyuk hlyttsité, és mdvhus vgy fgyökér kdvsbb ldl volt, mint mi rostélyos vgy nnász Ign vlószinü, hogy százdokb krült, mig z mbr lvtkőzv ősi kzdtlgsségét, mi krtkr mlékzttő ttsztősbb hlykről sjtlmt nyrt, és ténylg is mgkzdhtt nmsbb fák ápolását és lkülönítését Az mbsr sokbn trmésztt utánozt szükséglti fdzésébn, d krt szméjébn még más mintához is klltt folymodni Mg lőtt látt ugyn z rdőt, d hogy zt szépészti és kénylmi szmpontból fölhsználhss, mindnklőtt ösvényr, útr volt szükség Első volt thát z irtás, mlynk sgélyévl ott, hol kívánttott, árnyékr ttt szrt, vgy mosolygó tisztásokt lkotott mgánk, ugy mint z églji viszonyok szrint ngy hőség; lln kívánt mgát biztosítni, vgy ép llnkzőlg vrőfénys nyilt hlykr törkdtt Már lgrégibb klsszikái hgyományokbn is tlálkozunk krtkkl Alnous gyümölcsös prsztot, hogy mint szgény nép képvislőj, j krtj, mlyről z Olyss htdik énkébn tsz lélkmlő jlntnk szintén tnuj és részs mlítést Homér, már nm nélkülözt szbályosságot; gyik fl nyilt, másik árnyékos volt, lhssn Előttök látszik térdlő két Ostrogski tstvér virágágyk ékittték, füg-, oljfák, vnyigék A kép bloldlánk lőtrébn Litváni lggott püspök igykszik folállni székéről s törk virultk bnn és két forrás szolgált flüditésér Smrmis függő krtjibn már z építészt is vésébn buzgón támogtj mlltt ülő hűliski ngy szrpt játszott, mnnyibn z tnphithtr ilis lkbn gymásr hlyztt mlvényj kt ott oszlopok trtották fn, mlykből tr- Mögöttük ül Ermlnd ünnplt püspök: Hosius, mint mind két kzét áldásr mli föl Szék bélys fák ütötték ki koronájukt A hjdni krjár támszkodv látszik zord Gork s mlltt dí8sídnsk vzér, Firli mr3ll, mint Görögország nyilvános krtji szllmi és tsti rők dzésénk vlánk fnntrtv, és mindspártábn, mind Athénb krtkbn tnítottk z ünnpélys jlntt büszk, csknm mgvtő tkintttl nézi l Mögött számos főúr láthtó,

4 bölcsészk, és krtkbn gykorolták mgukt z ifjk vívásbn, ugrásbn, szldásbn, diszkuszdobásbn, hrczbn Elsőbn pltánsorok képz ték sétányokt, minthogy zonbn np forró hv és z ső lln mnhlyt nm nyújtottk, fdtt folyosókt trtó oszlopztokkl hlyttsi t t t é k zokt A rómik, kik mindnbn i n k á b b n g y ságr, mint szépr törkdtk, már ngyon is túlhjtották rond és szmmérték szbályit város fli közé éklt krtjikbn Cjus Mrius, Augusztus császár urlkodás ltt, lső volt, ki nysés áltl szbályos ligtk olőállitásár pél dát szogálttott Trjáti idjébn, mikor virág házkt föltlálták, m á r szokásbn volt fák és csrjék mgnyirbálás és bokrok olyképn vló mgnysés és összállítás, hogy zok különfél álltokt, ékítménykt, vgy picziny htárköv kt ábrázoljnk A középkorbn műkrtészt hnytlásnk i n d u l t, és minthogy kstélyok várflk és bás tyákkl voltk környzv, krtnk ngyobbár csk z rődítményk között j u t o t t hly, z is csk vtményknk és gyümölcsös fáknk lvén fntrtv E g y d ü l kolostorokbn tláljuk némi nyomát régi műhgyománynk, mlynk mg őrzésébn lgfőbb érdmt bndictinusok, p r é montrik és krthusik szrztk A kőfl,mly kolostorukt külvilág zjától lkülönité, g y szrsmind rr szolgált, hogy krtjükt z idő viszontgság lln mgvédj és blül gyümölcs és szőlőtámkot hordjon A flk hosszábn vonul tk végigsétányik; és virányik üditésér hosszú félkörbn ásott hlstvkt trtottk fnn, m lyk köröskörül szrztsk számár ülőhlyk kl voltk llátv A klti szrztsk még tovább mntk, és h o g y ülttvényikt szárzság lln mgvédjék, hgyi ptkokt fogták föl A rnisnc idjébn műkrtészt uj l kot, uj fényt n y r t Olszországbn, és főurk és gyházngyok vrsnyr kltk gymássl szbbnél szbb krtk lőállításábn Kómá bn, Nápolybn, Flornczbn, Gonuábn, sőt még Vlnczébn in gzdgok ddig nm sjttt, pom pávl lvnitttékföl műkrtésztt Cicro vil láj újr fölélénkült, tusculnumi dombok és Kom környék oly krtté változott át, mlyt mythologii kutk, vlódi kőszirtk, vlódi romok ékítttk Azonbn gy frnczi építésznk L-Nőtr E n d r é n k j u t o t t földt, h o g y klsszikái ízlés szépségét tljs ngyszrűségébn mlj érvényr L - N ő t r ugyn szélsőségb mnt művésztévl, d mégis nki köszönjük z újkori műkrtészt mglpítását A k i l á t t Tuillriák krtjét, vrsillsi, sint-cloudi, mudoni, chntillyi pr kokt, tljs foglmt lkotht mgánk mz érzményről, mly frnczi műkrtészt müv létsítésébn vzérlé I t t mindnütt z ünnpély és komolyság hngult lpi mg sétálót, és szbályosság lgngyobb szigorrl vn mg őrizv; tlj gynltsés lgcskélybb dom bocsk is trrászszá vn á t l k í t v, mlyt blkonok, öblönyök, szobrocskák érdksitnk E g y n s vonlok mtszik át z ülttvénykt, mindn iránybn, még lgjlntéktlnbb csr j é s utczábn is m g t r t v j l l g ü k t ; és görbségk vgy knyrultok lgtöbbször bizonyos körök részcskéi Mdnczékbn vn víz, mlyt szbályos virágágyk környznk, s dlfink okád nk, vgy sárkányok fújnk és N p t u n lovi lhlnk; s mly viszont broszlkbn, görgéknyn zuhn lá, különfél lkulásokon mnv krsztül A fák skktábl módjár ültt v ék és sorjábn kövtkznk gymásután, vgy mrv flkká tömörülnk A növényzt i t t főlm z rchitcturánk, és kczor-olló llnőrzés ltt fjlődik tovább, folyosókt, lombsátrkt, glyivkt, f ü l k é k t, t r m k t, sötét utczákt, tömklgkt és oly brlngokt képzv, mlyk bn mohosuk szirtflk és szszélysn lkult csppkövk láthtók A görög rg istni fölolvnülv ido rjtőztk s ű r ű b, vgy tisztás közpén jlnnk mog; mindn fülkébn nymphák, funok ötlnk szmünkb, vgy A t l n t é t látjuk szldni Végr gypszőnygkn nyugszik mg szmünk, és vgy gyszrű mosolygó zöldt, vgy p d i g virágokkl szgélyztt pázsitot l á t u n k m g u n k lőtt ltrülni L - N ő t r rndszrét z utánzók m é g szigo r ú b b k o r l á t o k közé szorították, és igy történt, h o g y z is visszhtást szült U g y n o t t, hol j rndszr kifjlődött, X I V Ljos udvrábn tlál kozott gy ujitó, Dufrsny költő, ki m ű k r t é sztnk s z b d b b irányt jlölt Dufrsny m ű v é t folyttt Knt Willim, A n g l i lgjlsb krtész, ki m tn fölállitásávl, mly szrint krtnk, mindn szszélyébn, mindn szépségébn tr mésztt kll utánozni, szintén túlságb mnt, és krtművészt fölszbdítás hlytt zon rő szkot kövttt l E z lv, mly kövtkzményé bn még hibásbbnk bizonyult b, mint LNőtr rndszr, tljsn mgváltozttá z nglii krtk rczultját Ehhz j á r u l t még m körül mény, hogy Chmbrs építész, gy 15-bn kidott művébn khinik építkzését, bútor ztát, öltönyit, gépztit és házi szközit ismr ttvén, khini műkrtésztr irányozt honfii figylmét A ki bécsi közkiállitás hlyiségébn khini krt picziny pontján mgfordult, mggyőződh t t t ról, hogy khinik mindnbn trmé sztt utánozzák Minthogy ők sétálni nm szok tk, z úgynvztt vnukt, vgy z urópi krtk széls sétányit nálok hiábn krsnők; sőt llnkzőlg ott mindn léptn nyomon tlj gyntlnségkkl, vkndturásszrü dombocsk á k k l, vizséskt trtlmzó szirttömgkkl, viszhngokt rjtő, vgy lgcskélybb léghu zmr sjátságos hngokr fkdó brlngokkl, fnyér pusztságokkl, láthttln utkb nyésző folyocskákt összkötő h i d c s k á k k l, mglpő lktú tornyokkl, vgy épültkkl, vlmi áll tot ábrázoló szörnykkl, tündöklő virágokkl, vgy lszárdt ftörzskkl tlálkozunk A z sm r i t k s á g, hogy z gész trültt viz borítj, mlyből mindössz néhány úszó szigt és szirt mlkdik k i E rndszrt vtték z ngolok mintául, és rövid időn még lgutolsó prsztgzd is khini módr rndzt b krtjét, és nm volt multóhly, mly n ltt voln túltrhlv mindnnmű különségok- és mglpőségkkl A nélkül, hogy ily szélsőségkr rgdttták voln mgukt frncziák, ők m g u k is később trmészthz fordultk és krtjükt tájképkké lkitották át Koussu kzdményzés kövt kztébn mindnütt lvttték z gyns von lkt és mzi gyszrűséggl hlyttsittték krsttségt A növényzt ismét kdálytlnul fjlődhttt, és mythologii szobrocskái más korszrű szobroknk dtk hlyt M g kll vllni, hogy lső látásr z ngol krt sokkl több lőnynyl kcsgtt, mint frn czi A z lső sét z ngol krtkbn folytonos mglptéskkl vn összkötv, és látogtó gynként fdzi föl m titkos rjtkkt, m lykt sétányok tkrvénys vgy görb volt szmi lől l t k r t ; kíváncsiság folyton ébrn vn trtv ; képzlőrj szüntlnül dolgozik, és minél kvésbbé számolt rr;>, hogy z lőtt lt rülő gypt gy mrdély szkíts mg, mlyn á t gy prszt híd trtj fnn közlkdést: nnál kllmtsbb mglptésbn részsül, mlynk bnyomását ztán mgávl viszi D h másod szor, hrmdszor látogtjuk mg z ngol k r t t ; h nnk tljs ismrt csudálkozásnk ljét vszi; h m á r krsztül mntünk m mglpté skn, mlykt nm sjttt vízsés, sűrűb dugott brlng, vgy véltlnül lőtűnő csr mly látás okozott: élvztünk vrázszsl gyütt lnyészik; és képzlőrőnk nm llvén több nygot z ismrtln fölkrsésébn, tétln mrd, és milőbb kifárd, még pdig sját rnyhség mitt V é g z örömnk, vég kllmtljs szó rkozottságnk! Ellnkzőlg, frnczi krt, h ngy t é r t fogll l, és széls rányztábn kizárj z gy tkintttl vló átnéztt, mgkímél bnnünkt cslódástól, minthogy zonnl föltárj bájit H thát nm is nyújt vártlnt, méltóságos szépségé vl állndóbb bnyomást költ Ngyszbású osz tályzt világos körvonlozottságbn nyilvánul llkünk lőtt, és fonkölt szbtosságávl földrit és mgnyugtt H t h á t z ngol krt bizonyos időr fölcsigázt képzolődésünkt, frnczi mindig fölmli és kitágítj kblünkt és gondo ltinkt gyors szárnylásr bírj H z á n k b n z ilynmű krtkbn még ngyon szgényk vgyunk, noh már múlt százdbn nm gy főúr dicskdtt urópi hirü prkkl Kzinczy, mint szép állndó brátj, rjongott krtkért és brünni tömlöczb hurczolttáskor Oroszvárr érvén, mindjárt hlységb rohnt, és mgnézt z ottni g r Zichy-íél prkot Orosz vár thát m á r k k o r is hírs volt és mint jlnbn is, sok látogtót vonzott Nvzts zót is z ácsi krt, mly szintén Zichy-birtok A z sztrházi és frknói k r t k szintén figylmt érdmlnk é nm jlntéktln váczi püspök krtj, mlyt főlg D u n á r szolgáló vonzó távlti tsznk kissé A Királyhágón tul bonzhidi krt lg kiválóbb és tlán gydüli képvislőj volt műkrtészotnk, mly k r t gykori hirnvs és fjdlmi gzdgságú tuljdonos hlál után ngyot hnytlott Budpst közlébn gödöllői királyi prk érdml némi figylmt, és Mrgit szigt bizonyár oly krt, mly mlltt nm gy ngol prk szoruln háttérb,h kivált vizjátékok érdksitnk változtosságát, mit különbn körülfolyó D u n ngyszrű pnorámáj léggé kárpótol Az ngol és frnczi izlés közti k ü l ö n b s é g bű föltünttésér lxnburgi és schönbrunni kr tkt hozzuk fl, mlyk Bécs mlltt fküdvén, sokkl ismrtbbk, smhogy z olvsó zokt mgánk lglább képzltbn lő n vrázsol htná A frnczi Ízlésű Schönbrunn ülttvényi ngyszbásúk és szbtosságukkl, érdks és tündöklő vizjátékikkl, gloritt flségs t á v ltivl mglpik z idgnt; mig llnbn lxn burgi ngol prk mindössz csk tóvl körny ztt kstélyávl gykorol ngyon is múlékony bnyomást nézőr, különbn pdig nm bir fon tossággl műkrtésztbn és Schönbrunn mlltt tkinttb s jöht Bulwr, közlbb lhunyt hirnvos ngol rgényiró, z áltl gynlíttt ki két rndszr közti különbségt, hogy knbivorthi krtjét rész bn frnczi, részbn ngol ízlésbn rndzt b, mi ltul oly rdményr ttt szrt, mlynk htás fldhttln A tuljdonképni p r k o k hzáj Angli, d műkrtésztbn oly kiváló Frncziországbn is vnnk prkok, mlyk részbn uj mozzntikkl flülmúlnk mindnt, mit nm bn létrhoztk I l y n k boulogni és vincnnsi prkok, továbbá már miittt vrsillsi, sintcloudi, mudoni, chntillyi krtk, végr más nv ztskn kivül morfontini prk Az ujbb kor lgnvztsbb krtésztink gyik néhány évvl zlőtt lhunyt PuiklrMuszku hrczg, ki m i u t á n kiválóbb ngol krtkt részltsn v é ^ i g tnulmányozt voln, oly krtt vrázsolt Muszkán futóhomokos vidé kér, mlynk most is lig vn párj K ö z é p - E u r ó pábn A sznvdélys hrczg később ldt müvét és jlnlg z ornii hrczg birj Muszk u t Do lighogy vásár kövtkztébn kkori pénzzvrából m g m n k ü l t, ( hrczg n g y vgyon dczár folytonos pénztlnségbn szn vdtt,) ismét uj prkot ü l t t t t Brnitzbn, mly noh trjdlmr nézv sokkl kisbb, mint muszkui, d színzténk dús változtosságávl és távltink mglpő kisségévl még zt is fölülmúlj A m i n t g y h á r o m hóvl zlőtt lhunyt Brillt-Dschmps párisi műkrtész, kink rndszrét brüsszli és bécsi uj ü l t t v é nyk lklmzásánál is igényb vtték, boulogni és vincnnsi prkok lkotás áltl uj vívmányok kl gzdgított műkrtésztt Hlysn jgyzi mg Chrls Blnc, hogy krtk lkotásánál mindig tkinttb kll vnni körülfkvő vidékt, környztt, m i n t h o g y városbn és zárt flk közt gészn más képkt hozunk létr, mint például szbdbn, hol gész térségk állnk rndlkzésünkr A khinik, például llnértlmbn utánozzák trmésztt, zz: hlytt, hogy hsznukr forditnák tr mészt különfél szszélyit, iszonyú költségn, mstrségs módon idéznk lő m i n d n t : hol gy dombocskát tlálnk, od tvt á s n k ; od llnbn, hová trmészt tvt vrázsolt, dom bot r k n k ; homokos hlykt trmőfölddl töltik b, h o g y rdőt növszsznk; és viszont kivágják lgszbb százdos fákt, hogy m g smmisítvén növényéltt, homokos s i v t g ságot utánozhssák A trmésztt zonbn t á m o g t n i kll, és műkrtészt hivtás mindnbn fölhsználni és lőmozditni trmészt-nyujtott lőnykt, még lgkdvzőbb fkvésű vidékon is A műkrtésznk zért thát nm lég csk gy tájképt lkot ni k r t j é b n, hnm mivl sétáló mindn przbn más-más látkörrl áll szmbn, r r ó l kll gondoskodni, hogy mindn mozdultát, m i n dn fordultát uj távltok üdvözöljék, mit bizton lér, h tljt, számár kinálkozó ligtkt és brkkt, végr vizt czélszrün mg hsz nár forditj A viz különösn pártln lőnyök kl kdvskdik z ügys műkrtésznk A viz, irj Blnc földr vrázsolj z gt, slágy hngztbn és szmónyitv ismétli k ü l ö n fél hngokt í m főmozzntok, mikt műkrtészk trén Chrls Blnc és sját tpsztltunk után följgyzni érdmsnk tláltunk Vjd Viktor Tárcz lvlk kkor is oly gondosn őrizték o várt, midőn képzi Hová lttk zok mind, k i k n k é n k és múlt százd végén, z olsz ktonák fölgyújtot imáj gykor innn szállt z istnhz? hová ltt ták, nm llnség, d z ott állomásozó vár z oltár, mlyn z áldoztot bmuttták? ni*) őrség? Igz, hogy z értéksbb holmikt már,oh, z idő olyn kgytln! A pozsonyi várbn kkor lvitték Bécsb, d kár mégis három Pusztit, rős fénys müvkbn, milliór rúgott Aztán várt átngdték pusz A rgbli borotv-hgyn álló látkozott Flt s oltárt földr vt; tulásnk, d hogy történlmi mlék fnntrtá S pjok hitétől lszksztv: várb, mlyt kutyfjű ktonák őriztk, ligh sár is tgynk vlmit, 9-bn börtönökt Uj gyházb, uj áldoztr, nm könnybbn j u t o t t k b j z kkori vitéz touismét hsználhtó állpotb hlyzték, és mg Tériti át népkt!' risták, mint most pozsonyi vár-romokhoz, hol is népsíttték! pdig néh, mint kkor is, midőn mi m Dlolt o hlyn Tomp tiznkét óv l ő t t ; ^ d ^ ' = * pusztulásbn, nyésztbn is épn zon npon, szptmbr 11-én S szép gsb törő társságunk nki indult, csk gy szál czigány-bk őrizt bmntt A többi kpu, fölismrni, mily ngyszrű, fénys királyi vár költményt, kzdtétől mjdnm végig, még most igz, hogy rősbbn m g vn védv, mrt zok lhttt z gykor! A z blkok, mlyk lulról is épn ugy l lht mondni, mint kkor A bő vnnk flzv, s igy zoknál biblii Í g é r t : oly jlntéktlnknk látsznk, ott közlbn pozsonyi várbn",,zörgsstk,és mgnyitttik nktk", épn nm kkorák, mint gy-gy kpu A gyönyörű bolto Fnnáll még ridg, kopsz fl, mhttt toljsodésb Vissz klltt hát térni z ztok ékitésén még most is kivhtő nms Rpdt, hullongó boltozttl, gytln még bvhtő kpuhoz, od, hol z őr izlés; csk hogy mrész boltívk mjd mind Párkányztán vr tnyész; á l l t r n d ü l t l n ü l ; s ott, miután mindn lkudozás gyikéből ki vn fszitv zárkő, ztán téglák Rjt' nnyi sb vn, nnyi csorb, S áll, mrt oly múlttl dőlni romb, sikrtlnnk bizonyult, nm mrdt gyéb gynként hullnk után, mig össz nm omlik z Tlán kőnk is nhéz! hátr, mint vgy visszfordulni, vgy ostromot gész boltozt A z é r t itt, h lht is járni, csk kisértni mg E z utóbbir gy lipcsi tnár válll lgngyobb vszélylyl lht Mikor még itt délzg lvnték, A tornyok mindnik más korból vló, s más kozott, ki csupán zért rándult l világtárltról, A tért s udvrt viszhngr klték! Np és éjjl szállott, szökött h o g y sját szmivl láthss zt hlyt, hol lkú, kttőnk már csk külső fl áll, s zokr H küzd krd, szbd szó, llks mgyrok éltükt és vérükt jánlották csk lulról lht föltkintni; lgépbb még Vgy ünnp állt, fénys, zjongó: délnyugtnk Ausztri flé fkvő torony, mly öl n ő k i r á l y u k é r t! " Elt volt flk között! S tnár, kzébn touristák fgyvrévl, lgngyobb, s mly lgrősbb és lgrégibb 1 SZ< Vilrnlí 8 Í T, csupán z áll lá nm áshtó Midőn m fjdlmi sszony, piros Bdckrrl, ki is vivt bmntt, Köny folyván flségs rzo, mnnyibn félig rőszkkl btolkodott károm kősziklán, gészn külön építv, s gykor, vl Kisdd fiávl itt mgállt, kodó őr mlltt, ki ijdtébn mg is bugrott mikor ködös hjdn korábn, még mély árok is S szörnyű vészt fstrén bszéd: után, bcspt k p u t s még b is zárolt b körittt tornyot, hol mgyr koron, kirásorsát hü nmzt kzéb lyi-pálcz, sznt István plástj, z ország-lmáj, lülről Tévé l, s várt éltt, hlált Mi ztán nvtv v á r t u k, hogy gyszrr stb őriztttt E hlyn volt négy évig fogv, És szivk fllángolánk, csk mgjlnnk, összkpszkodv, básty 156-től, szász-wimári I I Frigys Hisz, h És szblyák kivillnánk, torony flső szobáj volt börtön, kkor ott ign fokon, honnn mjd z lszánt őr mgávl rántj Fldv lön tok ujjolg mélységb vitéz tnárunkt s z árttln Bd- mlkdtt világnézltr thttt szrt ő hrczghljunk mg! hngzott föl vihrzón S mgint szilárdn áll trón ckrt I t t ugyn mélységnk nincs borzlms- ség s lglább szbd kilátásbn gyönyörköd Oh, mrt nép hős és lovgi" ság, s még nv is ngyon prózilg gyügyün h t t t ; nm ugy, mint zok boldogtlnok, kik h n g z i k : Czuckormndl" Mglht, hogy csu vár ltti börtönökb j u t o t t k, hol lgmé S,,hős, lovg nép", már X l - d i k százd pán philistrs hlynév mnttt mg mi bátor lybbk nm is börtönök, d vlóságos sírboltok, bn, ugy védt várt, hogy Hnrik császár k é t tnárunkt, mrt már kink is voln kdv itt mlykn sm jtó, sm blk nincs s od csk gy hvi ostrom után sm tudt bvnni Mjd mg lnni Dugovich Titusznk, s llksülni gy oly cspó-jtó-fél nyíláson dugták b szgény rbot ttárok lől mnkülőkt védték 125-bon v á r bős tttr, mly zzl végződnék, hogy od poty- soh viszont látásr! rős fli Több mgyr király, köztök Slmon, M i, bár kissé fázv s borzdozv hidg, V-dik István, IV-dik László, I I - d i k A n d r á s n g y t y n n á n k Czuckrmndl közpéb? M á r kár mint volt, d mi lim gyönyörköd sötét légtől, vgy tán hidg, sötét mlékktől, lőszrtttl időztk itt Mátyás z igzságos, h t t ü n k olyn nándorfhérvári látványbn, mrt mlyk o börtönökből tódultk flénk, mégis nmcsk várért ttt sokt, d várost is, vlódi kis idő múlv tnár győzdlmsn tért vissz, bmntünk pár pillán itr, hogy ztán nnál j o b királyi gondoskodássl virágzásr m dt Mjd mghozv bmnti ngdélyt is prncsnok bn örüljünk mlg npfénynk mg z Anjou-házból szármzó pompszrtő S miután mindn, kármily vszélysn hozzá királyok ársztották l fénynyl várt Zsig ságtól, z gész társság számár A vár kpitulált S mi nvtv vonultunk férhtő blkon kinéztünk, olyn képt láttunk, mond király hussziták lln vitt hrczi ltt b föltárt kpun, miltt:,,hoil Dir in Sigs- minth csk mdártávltból, flhőkből tkin rős bástyávl vtt körül, mlyből még m is k r n z ' " hymnussl dicsőitttük lipcsi hóditót tttünk voln lá Mindjárt vár körül város jlntékny rész áll, z észknyugti toronytól D z ngdélyivl még csk várudvrb trül l, s déli oldlon mi szép szők D u n á n k " régi kpuig vonuló, gránit drbokból épittt, j u t o t t u n k, inrt mg roppnt négyszög-épült, sit Pozsonyból Budpstr! rős fl Észkkltnk kis K á r p á t o k köritik lát mlynk jobbár csk külső flzt áll még, M á r 1635-bn, gróf PáltTy P á l várkpitány mint ürs héj gy ngy fkpuvl rősn b htárt, mlyk ljábn R cs, odább Szt-György, ság ltt, vár ngymérvű átlkuláson mnt vn zárv I t t ztán ismét uj küzdlmkkl kl Bzin, s lgtávolbb Modor városok látsznk á t ; z mltkt királyi cslád lkásául rn l t t kulcsot mgszrzni, d lőbb még gész Ljbb kltnk, csoklészi kstély fölött távol dzték b ; földszintn fgyvrtárt, mlybn likkl élvztük gyönyörű kilátást, mly innn bn nyitri Zobor tr fj mlkdik ; mig nyu különfél mgyr, török s ttár fgyvrk s régi gtnk Károly vár s Frks völgy rgénys romji hrczi szközök között, Corvin Mátyás pánczélj flső udvr bástyájáról, vlóbn lrgdó! Sokszor lnéztm szép stékn ligtből s távolbb dévényi várhgy Észknk ztán s V-dik Károly siskj is őriztttt D hzmnt, tul D u n á n vrhgyt, mlyn mint csinos nyrlókkl bépíttt szőlőhgyk s z lső, lgngyobb fényr mégis,,m fjdlmi sszony" óriási párnán koron, kként nyugszik tornyos második és hrmdik Ptzonhusl" No, mrt mlt pozsonyi várt, midőn 160-bn, kdvncz vár, minth csk fénys koronázási idők örök z m á r tgdhttln, hogy kdvs hlyknk tán lány, Krisztin számár brndzt, kink férjét mlékéül állították voln od É n, vlhányszor még novtségs mlékztű Krhwinkl"-bn Albrt hrczgt, Mgyrország kormányzójává htlms fstői képt láttm, mindig zt gondol sm dtk filisztrbb lnvzéskt, mint itt o ttt A lkás méltó volt lkókhoz, s z udvr tm : mily ngyszrű szép vis-á-vis-j vn fénys multu, büszk királyi városbn! Nm trtás, mit boldog ifjú pár vitt, gyik volt kkor pozsonyi ligtnk! Most pdig, mikor szép holmi bús mgyros" pusszkodásból mondom lgfénysbb s lgvidámbbknk D z rggln várudvrról lnéztm ligtr, mjd zt, mrt én csk nvtni tudok fölött, hogy idő olyn kgytln," mindnt lsodor! s itt, hol nm fölkiáltottm: mily bájos átllns vn Pozsony, hol már likosság müvit részénk lg gykor büszk Mári Trézi trtott ország lább is fl mgyr, még nm tudott multó gyűléskt, s bájos, vidám Krisztin tánczolt, ])oz8onyi gg várnk! M i g tnár gész lélkkl llksülhttt hlyink vlmi olyn jobbhngzásu lnvzést multott, most itt siri csnd honol mindnflé, ugynzon sznt hlyn, hol llks mgyrok dni, mlyt lglább lfordíthtni lhtn z h csk szél végig nm jjongj z lhgyott romokt! llksültk nms királynőjükért, s z ngol országos nylvr D hová tévdtm! Ptznháusl"-kr, Milőtt távoztunk voln, még tuljdon tourist fölállt z gyik kpu ttjér s ott állt mjdnm gy órát oly mozdultlnul, minth pdig vlóságbn délnyugoti torony lg'élső képni várudvrból, mlyt négyszög épült körit, lmntünk gy földltti ürgb, hol gész múlt százdból ott fldt őr ltt voln, z ltt blkánál álltm! H z mbr mgsból l, távolb, vgy föl csoport dnvért zvrtunk föl contmpltiv mi többik mgnéztük várudvrt, díszs épí tésű kpukt, vár z oldlán álló kőrkély z égr tkint, olynkor vlmi mondhtln nyuglmukból Innn gy lcsony, szűk föld össztört részit, s mgs fűbn hét vgy nyolz fölmlő büszkség tölti b llkét, d h ztán ltti sikátor vzttt l mélyb, mlyn gykor drb ngy kő-drkt gy rkáson; ágyur, dobr, mgsból gynsn lnéz szédítő mélységb, városb lőhttt j u t n i Négy ily rjtk ut tr golyókr vgy zászlókr támszkodv s tl vésv mit kkor érz, zt csk bibli m szvivl tott összkötttésbn gykor várt váross il' ltin fölirtokkl Olynok voltk, minth óriások fjzhti k i : Olyn vgyok urm, mint kiön D mi od csk bnéztünk, s odább gy n g y nk mgkövült ttmi lttk voln, mlykr tött v i z! ' Mgvgyok, és még sm vgyok pinczszrü boltoztb j ö t t ü n k, mlynk lját sim viztükör képzt, s z várkút Mglpő ztán rávésték sját sirirtik it M i n k t ngyon mg E z t gondoltm ott mgs blkbn D minthogy hlyn mindn oly ngyszrű, hly z, olyn mint gy prányi t ó föld ltt, órdklt mgtudhtni, h Tlmónok, vgy vlmi mlékszobrok, vgy átlábn mik voltk zk, igy még léghuzm is z ; vilóságos király z mly fölött kllms drngő világosság s üd, mikor m é g voltk? d snki sm tudott fölvi mindn léghuz itnnk, s korlátlnul gydül url tiszt lég, tl virágillttl! A világosságot s ill kodik most itt, istn kgylméből; mi vitéz tot flülről n y r i, z udvrbn álló blkos kis lágosítást dni tnárunk pdig, ttől z gy ngy htlmsságtól kéménytől E kutt, vgy hlysbbn viztrtót, V é g r lőkrült kpu-kulcs, s gy mbr nnyir fél, hogy mindig és mindnütt mgfut mly oly mély, mint várhgy mgsság, s ségs némt ltiszt bbocsátott várb, d mint modik lől Visszmntünk hát mindnyájn Dunából nyri vizt, még 136-bn kzdték bléptünk, utánunk oly gondosn bzárt z jtót, romok gyik védtt hlyér, s hogy kissé mgpi épitni,? kkor fogságbn lhunyt Pnkuchrminth z gykor oly htlms épült még mindig hnjünk, hlyt foglltunk tmplom g ik még nk lkobzott vgyonán A k u t körül viz fltt o t t rjtné fli közt z ország klnódiáit Vájjon álló oldlflán, mly b vn nőv fűvl és bozót tiltul összrkott grndákból kskny pllózt t l Innn btkinthttünk tmplom puszt vzt, s hol sét ép oly vszélys volt, mint z *) A I és II lvél,,v U" m évi 0 é 1-dik szá szntélyéb mlynk boltoztát most mgs ég omldozó boltoztokon szédítő mgsb to, s mi mábn jlnt mg

5 oi mégis csík nsgy nhzn tudtunk innn is mg olvss, hogy vnnk mbrk föld krkségén, nk gész nylvtn s szvi is szintén ltiik válni kiknél lgngyobb rény z, mly mi fogl Dklinczió, konjugczió, névmások és W é i h h Visszmntünk várudvrb, ktdvs kis mink siorint lgiszonyúbb bün H ilyn m rdtű szvk mind szorosn mgfllnk Szibéri lzárt tdord Itt már strcmi stm ngyszrű, brtln szörny kt igykznk művlt urópik ltjr népi nylvénk Sőt z Trusk m y f h o W királyi, mrt kis térn, mint vh mi flusi rétn, czivilizácziónknk mghódítni ( mly törkvés lénygébn ugynz voln, mi Klvf* lgközönségsbb plbjus növényk tnyész gyébránt vdnépkr nézv még ddig mjd ngy finn poszbn lőfordul A nylvtudósokon nk D zért ^ d bodzf, fénys fkt gyü nm gynértékűnk bizonyult b véglgs ki- vn most sor, hogy krmutssák, mily lp j vn 3 PJ v n mölcsivl lombozt közt, fstőilg borul m pusztitássl) sokkl inkább méltányolhtjuk szán Tylor tpogtózásink gsból lá hullt kőoszlopr, mly még így mg dékukt, mint zt z ljárást, mlylyl békés, (Bzin fogságánk lndő hly) Bzin törv is, támszul szolgálhtott ingó ágink; s szlid llkültű s cskis fhérk igzságtlnság táborngy húsz év, fogsági idjét vlószínűlg köszönségs lycum gondosn lrjti gykor mitt lksrdtt és kgytlnné ltt mriki provnci prt közlibn lvő Szt Mnrurit tán kndlló-párkány frgott kövénk sbit; indiánokkl szmbn kövttk l így z ngo szigtn fogj töltni E szigtn vn gf ódon cslán kképn ngyon sokt trt itt mgáról, mrt loknk z shntik lln mostnábn mginditott kstély, mly rról,s nvzts, hogy itt trtott z gykor oly fénys udvrnk most csk ő képzi hdjártit is hlysléssl fogdj z gt'sz művlt tk fogv m titokszrü vsálrczu férfiút" i«gytln őrségét; s csipkbokrok pirosló gyü világ mggylázott mbris érzlm nvébn s kit X I V Ljos urlm ltt lőbb id, néhány mölcsikkl, mily öntltn himbálják füzérkhz véglgs győzlm m gyilkos népfj lln ign v múlv pdig Bstilltb vittk Ujbb időbn hsonló hosszú ágikt; d mégis lgjobbtn l kivántos mindn tkinttbn szigt különösn z lgiri rbok számár hsz széttrjszkdtt z iszlg, z gész lugskt Mlléklt rjzunk gyik lghírsbb nyugot- nálttott foghlyül Hogy Bzin zn kllms képz, s mindnütt ott vn, bodros, őszi toll- friki urlkodót muttj kdvn z njévl gyütt hlyr krült, nm pdig Cynnb, vgy TJi bokrétáivl; mig z gyszrű vdrzdák s többi j A koponyákkl díszíttt királyi szék lgtlálóbbn Cldoniábn, ztvlószinülg csk nnk köszön mzi virágok, szrényn mgvonulv virulnk jllmzi szörnytg urlkodásánk~gész tr- hti, hogy nm trtozott köztárssági párthoz, s tkintgtnk gymásr tmát ő lgtovább mnt z mbrölés kultusz- Csládj lőrláthtólg kövtni fogj számüzhány virágrg szövődht itt csnds éj bn, s nm volt csládjábn és udvrábn olyn tésb, mlybn nm óhjtott nyuglombn töltndi csillgfény mlltt? Oh, d ki zt mghllgtná ünnpély, bár lgcskélybb jlntőségű is, j idjét, mig vgy kgylmi tény, vgy állmcsíny s mgértné, virágok költőj, már újr vissz nm sodorj tttk nyugodni tért, mikor pdig, mzjér tiznkét év lőtt itt járt, kkor ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ** (Kőd Londonbn) E hó kö hlyn csk z mbrk tttir s zpén Londonbn oly ködös npok szvir tudott gondolni, s nm voltk, minőr Albion fii lig figylt hlk suttogásr," mlymlékznk, s mgtörtént, hogy lyl őt krt és mző szűz gyr mllbtg mbrk mgfuldtk mki," mint mindnütt, ugy itt z utczán A Tims", Dily is üdvözölték I Nws" s több ngy ngol lp Büttnr Lin vzérczikkokbn szóltk z lsö tétült hlyztről, mlybn fákly és lámp sm tudott világosságot Nyugot-Afrik négr trjsztni Oly ngy volt sötét ség, hogy z utczák közpén mnők országi mg nm különböztthtték há Az idén, ugy látszik, krsz zkt, és minthogy nnk fulytán tyén világ lgtöbb nmzt béké ltévsztk z irányt, ign sok bn ülhti mg krácsony ünn mbr lgázolttott A kik vl pét; spnyolok polgárháborúján mly pont flé trtottk, mglp kivül, csk épn hollndoknk tésükr hosszú vándorlás után od Szumtr szigtén Acsin trto tértk vissz, honnn lindultk mánynyl, és z ngoloknk Nyu** (Szmócz-trmlés) Stugot-Aírik prtjin Ashnti sz fnbrg kis hlység, (fkszik Grnsrcsn királysággl kdt gy kis bch és Bdn között, Schwrzlintézni vlójok Nyugot-Afrikáwld,) lkói ign szgényk vol nk ddiglé jóformán csk gy tk lőbb, most zonbn ott kis kskny prtvidék vn hozzá szmóczát z gész hlység ugy férhtővé tév világkrskdlm trmszti, mint máshol burgo számár, mig bntbb fkvő, nyát; gész drb földk vnnk szintén gzdg trméknységü t szmóczávl bülttv, s miót ily rültt különböző kisbb-ngyobb ngybn űzik trmlést, zót négr birodlmk: Ashnti, Dho lkosok jómódúk A hlység my, Yorub, Bénin s más próbb nk vn 200 lkój, s mi vink állmok trtják lfogllv E négr vlmi 00 morgn földt Egyállmok z ott divtozó iszonyú gy morgn trültn nyrnk kö mbrgyilkolások áltl ttték n zép számítássl évnként vztssé mgukt világszrt Ék mázs szmóczát, s ldják 30 0 tlnül rut ftis-ik, bálványik frton mázsáját, s igy gy morgn kdvéért mindn ünnpélys lk után vn 60 frt nyrs bvétl is lomnál százávl, néh zrévl gyil A trmlt szmócz krskdlmi kolják l mbrtársikt, kikt há forglomb vitlér ugynott tár borúzás közbn lfogtk Európi sság lkult, mly vsúton távo utzók rémdolgokt bszélnk z lbb is szállítj mint gyümöl ott látott kgytlnségkről csöt, zonbn ilyn állpotbn A fntbb miittt négr áll kvsbb fogy l blől, hnm Négr királypár Nyugot-Afrikábn mok közül két lgngyobb és zukrászok és gyárosok földolgoz lghtlmsbbn: Ashntibn és zák s különfél lkbn bocsátják Dhomy bn, hol borzsztó vllásos intézvényt mlynk lklmából zrévl n öltt voln l tov krskdlm utján Csmg-bort is mind z urlkodók, mind ppság, mind árttln mbrtársit H hdifoglyi nm voltk, készítnk blől kboszirk vgyis nmsk, mind pdig z lbu sját lttvlóit áldozt föl Az urópi utzók ** (Rgény vsúton) Egy külföldi lp tított és lnyomott lnép gyránt kdvlik, évn utoljár mg s mrték őt látogtni, mért z ő ként számtln mbréltt, többnyir hdifog tisztltökr is százávl öltt l z mbrkt; kövtkző rgénys történtt közli Egy fitl lyokt és rbszolgákt, áldoznk föl z irtóztos már pdig z ilyn mgtisztlttést czivilizált lány mlltt gy fitl mbr ült kocsibn; mint vont gy lgúton hldt át, kissszony vd szokás kövtkztébn Az áldoztokt ünn mbr mgköszöni ugyn, d nm kér blől kzét zsbéb dugván, rémülv vszi észr, hogy pélys mntbn hurczolják mg fővárosok szomszédj kz bnn vn zsbbn Mgfogj (Ashntibn Kumsszi, Dhomybn Abomy) zt, rősn mgszorítj és föltszi mgábn, hogy utczáin, lgtöbbször király, vgy gy főhrczg, z lgútból kiérv, tolvjnk vélt fitl mbrt vgy ngy-kboszir jlnlétébn Mindn gys Egyvlg följlnti Ez zonbn csppt sm látszott zn áldoztnk mindkét rczáb gy-gy kést szúr ** (Az ősitrusk nylv rokon mgyrrl) Ez bosznkodni, nm állott lln kissszony kéznk, hogy közönséghz n bszélhssnk, mikor közszmlér ki vnnk tév A lgyilkolást gy tűnik ki zon nylvészti fölfdzésből, mlyről szorításánk, sőt még szrlms szmkt is vttt súlyos ngy kés sgélyévl hjtják végr, mlylyl most oly sokt írnk z ngol lpok Ugynis lányr, mikor z lgútból kiértk A kisszz áldozt fjét törzsétől gytln cspássl lvá Tylor Izsák rájött zon kulcsr, mlylyl Itáli szony fölháborodik szmtlnségn, és már lsztják A lvágott fjkkl királyi plot krí ősi művlt lkóink, z truskoknk nylvét vontvztő után kr kiáltni, midőn ngy rémü tését díszítik föl; holttstt pdig folyókb mgfjthté, s rről tüzts jlntést ttt lon ltér zt vszi észr, hogy kzét tévdésből nm és tvkb dobják, hogy hlknk táplálékul doni nylvészti társult (Philologicl Socity) sját, hnm szomszédj zsbéb tlált dugni szolgáljnk Lgtöbb stbn szétszórják fővá lgutóbbi gyűlésén Tylor ugynis gy trusk Prsz mg klltt gyónni, hnm föloldozás rosokt környző rdőkbn és csrjékbn, hogy sírbn tlált két koczkán észrvtt, hogy nnk sm mrdt l, s rgény vég trmésztsn nm kslyük és skálok n kívánkozznk b oldlin szmk hlytt szvk állottk, mlyk lhttt más, minthogy két fitl mbr ről Tylor kimuttj, hogy szvk zonosk nmsokár férj és flség ltt városb prédát krsni túrán nylvtörzs ltáji ágánk nylvibn lőfor D hgyjuk borzdlmkt! Szomorúság duló számnvkkl E kulcs áltl vzérlttv fogj l művlt mbr llkét, midőn hllj és ztán kimuttj zt is, hogy 3000 trusk fölírt- Mlfklt Ysárnpi Újság 51-ik számához 183 dcz 21 TÁRHÁZ Irodion és művészt Oszkártól Tdd hlyst" czimü lbszélés, nyiról Budpst mlltt E ngy folym z iszp mlyt Cznyug Józsf fordított mgyrr Egy- bn ign sok földt visz l (évnként mintgy 316 (Mi szántukkl) vszik olvsóink gy füzt ár kmény ppirtáblábn 15 krjzár millió mázsár mnőt,) mibn mzőgzdság Képs Kiállítt Lpok" Il-ik folymánk Mindgyik köttbn csinos mtsztt képk vnnk nk] ign ngy kár lht; kérdés zonbn, hogy 1-ik számát, ílylyl bécsi kiállításról ** (Színházi hirk) A nmzti színházbn hzánkr nézv mnnyi vsz vlóbn kárb, dott rndkívül mllékltink b vnnk hó 1-én dták lőször Szigligtink Vléri" mrt z iszp gy rész bizonyosn itthon mrd, fjzv A kiáljtás mgnyitás, május 1-sj czimü 100 db rnynyl kitüntttt szomorujátékát ztán Dun hoz is b mgávl némt földről ót összsn 3Cily számot dtunk Vsár még pdig átlános sikrrl A drb érdks Szbó Józsf írásbn zt jvslá, hogy z ügy npi Újság" mlltt; május júliusi mséj biznczi udvrnál játszik, sülydtség tnulmányozását különböző pontokon folyttttni korábn A trónon Justinián ül, ldér, kéjvá klln évgydbn Bécsi Kiállítás" czim ltt gyó fjdlm, ki hdvzér: Artmius nj, Vlé ** (ÁM kdéfi nylvtudományi osztály) rnd 13-t, ugustus ót Képs Kiállítási ri iránt lobbn lángr, d ép sznvdélyét kívüli ülést trtott hó 1-én, Budnz muttván Lpok" uj fcymánk 1 számát Ily rész hsználják föl mgbukttásár llni Szrlm b zon négy lpp-vndégt, kik drb idő ót lts és kimritő ismrttést bécsi kiállí ért fogtj l Artmiust, s lrndli nnk mérg fővárosbn időznk Az kdémi gyűlés-trmé tásról gy ngyr lp sm dott Kiállítási áltl mgöltését Artmius zonbn mgmnkül, bn z lklomml thát bőrökb öltözött törp muékltijk mgszűntévl mint olv mit nj, Vléri nm tud A hű nő boszut skü lkú, lpos ábráztú, mssz éjszkról vló sóink lőfitési fölhívásunkból is értsül szik mindzok lln, kik férj hlálát okozták, és mbrk jlntk mg, kik közül, hogy gyik nő, mitt gyilkolják l Justinián császárt; nnk s öltözt, s rcz l nm árult Az gyik vn httk Vsárnpi Újság" jövőr fél- hű mbrét: Brdnszt pdig ő öli mg épn dég, ki 23 évs, olyn mint nálunk gy ivvl bőviv, állndón két ívnyi trtlom mnygzőjük ünnpén, mg pdig mérgt vsz évs gyrmk Az kdémikusok körül foglltk ml fog ngjlnni, miáltl lhtővé válik, b Ekkor érkzik mg föllázdt srg élén hlyt, miltt Budnz lppok nylvéről ért hogy ddgi rnds közlményink mlltt Artmius, kit császárrá tsznk, d ki bbn kztt, mly rokon mgyrrl Fl is hozott folytoion közölhssünk ngyobb szépiro pillntbn szrttt njét vszti l E ms több hsonló szót Végül lpp nylvn olvsott folyás lbilincslő s folyton ébrül trtj föl gy msét, mlyt vndégk már ismrtk, dlmi mivkt S örömml jlnthtjük olv figylmt Vlmi költői föllndülés nincs drb s fölolvsás után fölszólított őkt, hogy mondj sóinknk ünnplt irónk: Jóki Mórnk is bn, nylvzt sm vlmi rőtljs, do cslk- l vlki közülök mg szvivl Az gyik vál zon igrtét, hogy z év folytán lbszé vény gyorsságábn ngy drámi élt vn A llkozott is, s kvés kdozássl mindjárt hozzá lést fogrni lpunk számár czimszrpt Flkiné sszony bnsőséggl ját kzdtt gyhz, után többik is, ugy hogy - Ptőfi összs költményink) illusztrált szott s ő volt z lődás hősnőj Molnár (Art végül kissszony szintén msélt Mgkisérkidás jbruárbn jlnik mg Néhány htáro mius) csk z rősbb kitörésknél ttsztt, z ltt Budnz, hogy éjszki rokoninkkl néhány zottn sjtótörvény-llns költmény kivétlévl gész szrp mg inkább Lndvinkvló lévén; mgyr szót is kimondsson, d biz z nhzn bnn l«z mindn, mit Ptőfi kötött nylvn irt, Flki (Brdns) sokt pttogott drámi pt- mnt A négy lp nv: Jon vgygyón, Klmmé, sőt zitl régibb kidásokbn szigorúbb hosz hlytt Szigti Józsf gy jámbor brátot Dvich és Krrn A lgmgsb közülök lig sjtóvisonyok mitt kényszf rülg ttt változt- játszott jó humorrl A kiállítás, jlmzk-ign hldj mg lábt, mig Dvich nnél is kisbb, tásoktis hlyrállítják A ki nm dhtó köl- díszsk voltk, s csoportokt ttsztősön rn csk 32 hüvlyk A lppok mgtkintésér és tményk kézirtát z Athnum-társult dzt Molnár Közönség zonbn nm ngy szám mghllgtásár ngy közönség gyűlt össz nmzt múzum irttáránk dj át mgőrzés ml jlnt mg, vlószínűlg rósz idő, d még ** (A földrjzi társult) dooz 18-iki ülésébn végtt Az Athnum gondoskodik rról is, inkább fölmlt hlyárk mitt A budi vár Erődi-Rrrch Bél dt lő földrjzi ós népismi hogy ddigi négykötts kidás tuljdonosi színházbn hó 1-én Moliér gyik kis drbját tnulmányit Törökországbn, z 1869-iki föl számi még kidhtó költménykből ötödik, dták lő: Pórul járt ngédskt" Szász Károly vétlk nyomán, ismrttvén Közép-Törökország fordítás szrint A közönség jól multott z l ddig lig mlgttt vidékit is A flolvsás kigéátő köttt nyomsson - (Jóki Mór) A holt költő szrlm" czim vn kis drbon, mlyt élénkén dtk lő A gy ngyobb mű tördék ltt bltményt irt, mlyhz Liszt znét szrz, két ffktáló lányt (Mgd és Któ) Szigligti s mljt Jókinó mgyr irók és művészk hr Jolán és Gábos Irm k játszott, jól kimlv Ml újság? mdikst ély én znkísért mlltt fog lsz- z öntltség vonásit Szigti Imrénk bcsül fts* Lpjink t lőfiztőit kidó-hiv vllnia Hon" tárczájáb Jóki jövő óv foly ts, bornírt polgár (Gorgibus) jó szrp Msctán gmás után két uj rgényt fog irni: Az rill mrquist Hlmi, Jodlt vicomt-ot pdig tlunk z lőfiztési pénzk milőbbi bkül ítélt pj" és Férfi sors z sszony" czimükt Bndk szmélysítk, s élénkn tudtk hivl désér kéri, hogy közldő uj év ljén - (Az kdémi kidványiból) ismét kptunk kodni E kis klsszikus vígjátékbn rprtoir lpok küldésébn fonnkdás n történjék gy pr érdks köttt Egyik Mgyr törté trtós gyrpodást nyrt Az opránál Huck Kidó-hivtlunk r r is fölkéri t lőfiz nlmi tnlékk" második osztályánk 26-dik kött, Minni k már bvégzt vndégszrplését, 9 tőinkt, hogy z lőfiztésk lklmávl gy mly frncsics Antl vgys lvlit (152 ltávozott Most már víg dlmüvt lig lht dni, nvikt, mint hly és post nvét lhtő 153)trllmzz s gyúttl hírs sztrgomi miután Pulin sszony mkcs btgség mg- tisztán k i i r n i szívskdjnk, mintán nhérsk összs müvink 1-ik köttét képzi E fosztá z oprát gyik primdonnájától, s pótolni } zn olvshtó czimk sok tévdésr s számos kött ár 3 frt 15 kr) 165 lvlt s Vrncsics nm lht A másik primdonn: Bnz Id most rklmácziór szolgálttnk lklmt Lgczélszrfibb lvélbn, vgy post-utl égr dltét trtlmzz Egy másik kött ugy n- drámi oprák fővonzrjo, csk z bj, hogy ványr rgsztv, lfolyt évi nyomtott izon ;yüjtmény lső részénk 18- ik köttét s z uj szrpkt ritkán látunk től Erkl Hu zimszlvényből gy példányt bküldni nydi László" opráját már 199-szr dták lő,árp,dkori uj okmánytár" 10-ik köttét képzi Szrlszttt Wnl Gusztáv E kött 330 ok- A dlmű-költésztünkbn korszkot lkotó müvt (Sjátságos) dolog z ngyon, mikor gy nány trtlmz, köztük számost jnuárbn dják lő 200-ikszor, z ősz költőt mg é?klől Ár 3 frt 15 kr A mthmtiki és illtő ünnpélysséggl A drámbirálú bizott olyn tjjl-mézzl folyó Kánánnk, minő mi Srmézttudományi közlményk"- bői, mlyt Szbó ság Rákosi Jnőtől A szrélm iskoláj" czimü 5 éds hzánk, mlyt istn klpjin bokrétánk ÜSzséf szrkszt, mgjlnt VH-ik kött; ár flvonásos vígjátékot fogdott l Az istvántéri nvztt költő, kötélll som foghtni gy színház fölött most nm múzsák, hnm hit olyn minisztrt, ki roppnt gzdságát kzlj lfrt25kr ^ ^ kik ^ ^ ^már ^ ^ árvrést ^ ^ ^ ^ ^ is ^ ^kértk ^ ^ ^ ^^ s jn ^ ^ Az országgyűlés iránydó mbri htk ót lig (Képs könyvk gyrmkk és ifjk számár) lzők lbgnk, házi épült és klléki lln Ez z árvrés hó! tsznk gybt, mint zt, hogy bállnk Diog loffnnn és Molnár Eggnbrgr-fél kdémii könyvkrskdésébn néhány csinosn kiállított 29-ikér már ki is volt tűzv, d hitlzők blát nsknk s lámpávl krsik pénzügyminisztr kps könyv jlnt mg krácsonr, lklms ján- ván, hogy pénzökt igy sm kphtják mg, gyű nk vló mbrt Alkub rszkdtk már fűvldkul ifjk és gyrmkk számár Nóvszrint: lést trtottk, mlybn lhtározták, hogy szín fávl, d snki sm válllkozik svnyu lmáb,$óbinson Cruso," z ifjúság számár átdolgozv, ház rndbhozásár készk bizonyos összgt hrpni Elint Széli Kálmánt krták mg nolcz színs képpl és színs kmény kötésbn, áldozni, és szkértőr bízzák, hogy uj társultot nyrni, ki ztán ugy szbdult mg rá váró l't 20 kr; Álltkrt" 2 képbn és mgyrázttl, szrvzzn Vztőnk Káldy Gyulát kérték föl, ksrű pohártól, hogy tárczválllásához olyn síp képs köttbn, ár 1 ft 60 kr; Kdvélt házi d ő nm fogdt l Válsztottk gy 5 tgú föltétlkt szbott, mikt nm hittk lfogd átok" nyolz ngy színs képpl és vrssl, trk bizottságot és gondnokot is, d még mindig nm htóknk Mjd Korizmics László, ztán mgint ktésbn, ár 80 kr; Hmupipők", lbszélés hét tudni, mi lsz sors hánytvttt intéztnk Egy Széli Kálmán volt kiszmlv áldoztnk Lg utóbb Zsdényit ijsztgtték tárczkrmpussl, ngy színs képpl, ár 80 kr, s Képs msék," jó társult rndb hozhtn mindnt mlynk mindn rémitőség bbn á l l, hogy vrskbn, ht színs csládi képpl, czifr boritékközintéztk, gyltk ngyon mg vn trhlv pénznk z llnkző bn, ár 1 ft 0 kr Mind könyvk oly ügysn ** (Mgyr tud kdémi) A dcz 15-iki jévl Végr is nm volt más tnni vló, minthogy vnnk kiállítv, hogy már kmény borítékuk mgplntás is örömt okoz gyrmkvilágnk ülés, mly trmészttudományi osztályé volt, pénzügyminisztr nélkül kzdték budgtt tár Lmpl Kóbrt kidásábn z Ifjúság könyvtár" szorosn szkbli tárgykkl fogllkozott Először gylni Az pdig olyn munk, minth vlki gy cimü gyűjtményből jlnt mg ismét öt füzt, König Gyul értkztt, lődv külföldi tudósok tuskó fölpritásár válllkoznék, fjsz nélkül No VTII XH-ik Ezk közt vnnk z ifjúság áltl linl-diltrntiál gynltk lmélt" d zért blfogtk és mgcsinálták, mnnyir bdvlt lbszélőjénk: HoffmnnFrncznk A trén kivívott rdménykt; Hntkn Miks pdig lhttt A lgújbb hir z, hogy Szlávy minisztr ijtszt csl," Báty és öcs", A sorból" s Négr kimuttá, hogy dr Lnznk hlytln nézti lnök, ki már úgyis mgszokt minisztri szék Jt" czimü rézmtszvénykkl díszíttt lbszél vnnk bocsini márgáról Végül b Eötvös tövisit, válllj l pénzügyminisztri tárczát Az ési, három lső Cznyug Józsf, z utóbbi Loránd kivontbn trjszté lő Blló Mátyás igz, hogy ő mg bvllott, hogy ő nm ért tfrly Pulin fordításábn; továbbá Höckr érdks tnulmányát, Dun folym vgyi viszo- hozzá, z is igz, hogy Krkpoly olyn mbr

6 61 volt, ki már érttt \ lmicskét hozzá, mégis összroskdt ltt: d mit tsz z nálunk, hol omni j m firint, firi qu poss ngbnt" A hivtlos lp vsárnpi számábn várták lpok királynk zon kézirtát, mlybn Krkpoly pénzügyi, Tisz Ljos közlkdési tárczától flmnttik s mz Szivy minisztrlnökr, z pdig gr Zichy Józsf krskdlmügyi minisztrr biztik A földművlési ügy számár külön minisztériumot trvznk Ennk lőmun kálti most folynk Most úgyis közlg krá csonyi szünt, z ltt s törvényjvsltok kllt ln módosítási, sm kllmtln intrpllácziók nm háborgtják minisztrk csnds lmit A képvislők, kikbudgttárgylást már bfjzték, hz széldnk s bszélnk csodszép nkdotákt király stélyéről, kolponáiják gyik-másik orszá gos nvztsség lmés mondásit, szllmdús ötltit Hát kll nnél különb Krisztkindli" zoknk válsztóknk ** (A király) hó 18-án délbn mgláto gtt post és távird plotáját, mly mg nmébn mintszrülg vn brndzv O fölségót Zichy gr krskdlmi minisztr, s távird és post-osztályok főnöki fogdván, ngy plot mindn részéb lvztték Midőn király gép trmb léptt, távírók prczgs Mgyror szág mindn városávl tudtt mgs látog tást A vidám gyorsságávl Kssáról kövtkző távirt érkztt: 0 fólség királynk, Budpst, géptrm Hódolttljsn üdvözöljük villámink közt mgs vndégt Éljn király 1 Kssi főállomás" Ö fölség mg olvst l sürgönyt A lgngyobb érdkltséggl tkinttt mg mindn' hlyiségt és gépztt s mglég dését fjzv ki, távozott l ** (A főváros gyik lgszbb pontj) ott lsz, hol krpsi-uti boulvrd blső körútb nyí lik, s mlynk gyik srkát nmzti színházhoz trtozó bérház képzi E srok-pontot színház zl gyütt díszsn átlkítják jövő évbn Sklnitzky épitész trv szrint A srokr négym lts bérházt épitnk; színház homlokztát zzl gy színvonlbn épitik ki, miáltl szín ház rktári, hivtlos hlyiségi fognk gyr podni, mg nézőtér zonbn érinttln mrd (Régészti hirk) Vsárnp lkult mg Pozsonymgyi régészti gylt", mlynk ddig lé 150 tgj vn A z lpszbályok lfogdtt ván, mgyhtóság utján trjszttnk minisz térium lé Nmzti muzumunk érdks régi hrngot kpott Bonnz csnádi püspöktől E hrngot hjdn virágzó bulcsi pátság romji közt tlálták, midőn 180-bn környékn z ástások mgkzdttk A rjt lvő góth-fölirt szrint Dominik pát öntté zt 168-bn s mint tüznyomok muttják, z pátság vlószí nűlg török háborúk ltt lőn fölgyujttv A A hrng 180-től 180-ig Bulcson volt hszná ltbn, honnét lőszörtmsvárr krült 1861-bn, hol tomp mély hngj mindnki figylmét föl klttt A zágrábi múzum is érdks tár gykkl gyrpodott közlbb M é g szptm brbn volt, hogy Ghrso szigtén, Gricábn flublik kincst krsvén, gy régi sírhlmot ástk föl, mlybn csontokon és bronzdénykn kívül még mindnfélét tláltk bronzból, s két ngy rnygyűrűt, mlykt nykon visltk Mind kttő lgfinombb rnyból 208 krtot nyom Mindzk Zágrább vitttk A budpsti gytmi könyvtár lpflánk ástáskor is tlál tk tót npszámosok ngy tömg régi züst sr lgt, gombokt, kpcsokt, mgyr rnykt és züstökt, d mgosztoztk rjt Liptó-SzntMiklóson zonbn gy tyfi furcs formájú züst srlgt árulván, föltűnt, s ki is vllott, hogyn jutott hozzá, s még 3 drb ngyobb züst srl g t és 50 db kisbb régi tárgyt tláltk nál A járásbíróság intézkdés folytán npszámos most psti törvényszék lőtt vn, d többi tárgyk nk smmi nyom HETI Uouxpi-s KtbollkOH é s p r o t s t á n s Hiinp j nptr ** (Néhi Iminingn honvéd tábornok lány,) Liningn Róz sküvőj hó 18-án mnt végb Bowr J ngol őrngygyl Angol szokás szrint ngol lttvlónk idgn országbn nm szbd ván összklni, z sküvő z ngol konzulság hivtlos hlyiségébn történt mg Az gyházi szrtrtást Székács Józsf volt szuprintndns végzt, kérdéskt z ngol konzul intézt házsuló flkhz Az gyik nászngy gr Lónyy Mnyhért volt A fitl pár Gibrltárr mgy Bowr őrngy állomáshlyér, t (Hlálozások) A fővárosi körökbn min dnütt ismrt Hrkányi Fülöp, földbirtokos lhunyt npokbn Boznbn, hová tlt töltni mnt Pécskán hó 1-én tmtték l 52 évs korá bn Novk Nándor bírósági végrhjtót, ki szbdsághrczbn honvédőrngy volt Ujházy Albrt, Sárosmgy gyik köztisztltü férfi, npokbn vdászton lévén, hvs szivgörcsök ro hnták mg, mink folytán nmsokár mghlt Elhunytk még: Ptrovy Bogdán, lpos készültségü férfiú Ungból, 38 évs korábn BudPstn ; Sztmár város polgármstrénk Böször ményi Károlynk lány: Brt, Ury Ljosné, 22 évs korábn; N-Károlybn Kovács Józsfní, szül Smit Júli, ki néhi Szrdhlyi Kálmán színművészünk nővérénk 23 évs lány volt; N-Várdon Szokóly Szrén k 22 évs korábn; Vncsó Gyuláné, szül Bérczy Vilm sszony 2 évs korábn Budpstn; özv GoHvy Jánosné, szül Szilvássy Trézi sszony 63 évs korábn Sárosptkon; Kton Mihály, szini képzd thtségs növndék 22 évs korábn A külföld hlottji közt vn hirs trmé sztbúvár Agziz, ki z mriki Nw-Gmbridgbn hó 1-dikén hunyt l Agziz frnczi Svájczbn szülttt, s trmészttudományi művi áltl tűnt t é l ; 186-bn mnt Észk-Amrikáb, hol nw-cmbridgi főiskol tnár volt Drzdábn npokbn Erzsébt özvgy porosz királyné hunyt l : néhi I V Frigys Vilmos porosz király nj, s urlkodónk nm rég l hunyt éds nyjánk, Zsófi főhrczgnőnk nő vér Poroszországbn mint túlbuzgó ktholikus hölgyt ismrték, noh házsság lőtt prot vllásr tért át Sok zvrt is támsztott prot udvrnál, hol népszrűtln ltt, s férj hlál után Ghrlottnburgb vonult vissz Drzdáb nm régib mnt, János király hlálkor, miután szász királyné nővér, s most nnk krji közt hunyt l Nmzti színház HIRDETÉSEK SAKKJÁTÉK i k sz f K ü r c h n r (Bmbrbn) Sötét M-töl j & * Utánvét mlltt küld szét már 189 ót fnnálló Szrksztői mondnivló b c d ltfitéltbo-! mllőzttik kisvárost ^'Hll 1 (Iíl3n"íflP t 5 r r * n i k > I l o P v csupán csk DijJlÍ!íÜUilíUl mgánk vlódi érdmt szrsztt és képztt mrvész és honfi; m r t tőbbnyiif b si órkrskdők mindnt ígérő és ám'itő hirdtésink hitlt dv, oly silány BSrkz^t1, ti-znvt'htln órák vásárolttnk, mlyk m i t C o U i l i r o t t k nftrvr «' s t i s b i n o n *, í t l i t ign is játékszrnk, d óráknk smjni énéir *m nvzbtok zn szándékos cslássl htáros ljárás lln kötlsség rélysn tlszúllni, és mindn kit óvtosságr intni órik siro,ni k ' izönég tpsztlás K Világon V i l á g o s indul s n g y d i k lépésr m t o t mond Kitűnő jóságú A i k s z á m ú f l d v á n y mgfjtés ( P v i t t S-tdl L o n d o n b n ) Vil 1 B V h 5 - d l + 3 H c 3 i m t 1 2 V h ö d l 3 H c 3 2 m t Hhl-f2b) Hf2 dl v Előfiztési fölhívás Izrliták N p nptár nptár hoss kél inytqr 21 Vsár 23 Héifó 23 Kdd 2 Szrd 2 * [Cst 261 Fnt 21 Szoui K Tmás p Zno V i k t ó r i szűz Á d á m és É v N K r á c s o n Islvu vrt János vng ; B Tmás Fiávián ; Győzők Ádám és E v NKrá*>n István vért f, ÍWB f o * lu Hrms 11 Dánil 12 S p i r i d i o n!; E u s t r t l+thyrsus János v n g 15 E l u t b r Hold változás $ K i z l v R t 1 T f b l l i R Olt ü n n [ v é g 21 Ezkil I 22 5 ' S V j k 25 < I-S AJ INGAÓRÁK VASÁRNAPI ÚJSÁG 10 Politiki Újdonságok 18-ik ri folymár f' flbf~ Vidéki mgrndlésk pénz53szg lőlgs bküldés, vgy ntáiitét mlltt pontosn tljsítttnk Előfiztési föltétlk: posti szétküldéssl vgy Budpstn lázhoz hordv Vsárnpi Újság és P o l i t i k i U j d n s á g ' k 1 2 ft 3 ft E g é s z évr ( j n u á r d c z m b r ) Félévr ( j n u á r - j ú l i u s ) É v n g y d r (jnuár április) 8ft t Csupán P o l i t i k i Újdonságok E g é s z évr ( j n u á r d c z m b r ) 6 f tcr Félévr ( j n u á r - j ú l i u s ) 3 i É v n g y d r (jnuár április) 1 i 0 B o V * E g y s lőfiztésk igczélszrübbn posti dl* vány áltl s z k ö z ö l h t ő k, m l y r bérmntsítésül csk gy drb 6 krjzáros b é l y g kívánttik JMF~ T i z lőfizttt példányr g y ű j t ő i n k n k gy isz> ltpéldánynyl szolgálunk A Vsárnpi Újság ás P iljdosáiok 165 ( 2-5 ) 158 Téli ruhák"" urk és fink számár lgjutányosbb áron készn kphtók BAJUSZ JÓZSEF szbó mstrnél honvédhz" P s t n, htvni-utz -ik szám, brát o k é p ü l t é b n régi post átllnébn VmT'rX nhézkór (görcsök) gyógyíthtó! Egymédszr 111(10-12) nhézkórt (Epilpsi), görcsökt g y, tiznkét évn átkitnnónb bizonyult, á t á l á n o s g é s z s é g i s z r áltl g y ó g y í tni A fltláló Qnnt F r j c z A n t l vgyészti g y á r birtokos, Wrndorfbn W s t f á l i á b n, ki jyszrsmind s z á m o s, részint h i v t l o s i m g r ő s í t t t bizonyítványokt s lismrő irtokt szrncsésn gyógyitottktól mind z o t világrészből, bérmntv s ingyn k ü l d kidó-hivtl (Pst, gytm-utz sz s) C^T* Lpunk mi számához vn mlléklv * Divt" zimb szépirodlmi- s dittközlöny ló'flzíési fölhívás z 18-dik évr TARTALOM Görög-orosz H o l d hoss kél nyűg P ó p ó p J E l s ő n g y d ór 20 8 prskor délután s t 9 1, 0 28 o p U 2 rgg 0 22 rumburgi A l g h í r s b b pör ( k é p p l ) T r l ó n A unió" ( k é p p l ) A k r t k r ő l - Dfi* T á r c z - l v l k, (ff- N y u g o t - A f r i k n é g r országi ( k é p p l ) - Egyv*sg- T á r h á z : Irodlom és művészt K ö z i n t é z t k, ltk Mi újság? N m z t i színház tői mondnivló Skkjáték Eloflzctc* (ilhivnm ti-; i Gzdsági Lpok" 18-iki, XXVI-ik évi folymár gv 1 1 F 6 1 c 2 2 V h ő - 2 stb H l y s n f j t t t é k m g : Vszprémbn: ülöpjózsf Glsén: G l s i n g r Z s i g m o n d Sárospton: Gércz Károly Dbrcznbn: Z g y v Imr Stgt-Csépn' Myr Károly Csdczán: Pick Mór Stosptkon: H u b y Gyul A psti skk-kör «vnf : E g é s z évr ( j n u á r d c z m b r ) F é l é v r (jnuár július) Évngydr (jnuár április) JÁMOS P5, F^rü-orák Irt rr«ezüst hng ór rubinnl 10 li ugynz dnllouk 62,6S, 0, 80 m i, n rnyszél ugrölppl 13 1 Arny vlódi rmuutoir horgom-órák kri dupl tokkl 15 1: tályttvcggcl 65,0,80, SO n 1 1, ugynz rlupl 100 n o 120, 160 ff n n kristályüvg- horgonyór 15 rubinl IIölsl-órák Uuplrokkl 18,20 22,Ezüt hngrór rubinnl 'n nghorgór lf> rub kristilyüv18, 2o,22,2! Arny órák 3-m gzámu (18 krátos), ugynz djpv 22, 2, 26 28;, hngrór é 8 rubinnl 25, 2, 30,63, viódi horg rmont füléncl l"0huzh-ó ugyn dupfödél 38,0,ö,S krit üvg 30, 32, 35 horg,nyóri 15 nib S, ugynz duplátokkl 35,3,0' ugyni duplát 50,51' Arny horgonyór 3 szám (18 kr) u g y n i t l 5 ; S «r k n l ő k, órávl gyütt fri gyrtyrubin 36,38,6,50 gyujtóvl lofrt, Snpok 12 forint horg dupifokk 55,58,65,0!Bznkivülmindn gyób kívánhtó órák káp- horg kristályvg 2, 5,55,65i htók, ngyrounkáórik i«huh* M l ö ' n i ; V n lgngyobb válsztékbn sját tlálmányt! nj készülékkl, mlykt I tokon kivíil lgyn z 1 2 vgy 3 nhézékkl mind gyszrr föl húzni, úgyszintén z ingát mgindítni és muttókt igzítni lht Körülménys lírás és árjgyzék kívántr ingyn bküldtik I B ^ A Z B b ó r & k t függő* és fkvő, gyszóvl mindn hlyztbn é l rázkódásbn rnyosn és pontosn szbályozv dom áltl közönségnk évi írásbli jótállásról szóló irtot kp mindn ór vvőj, 5 évit pdig mindn jvítás mgrndlőj hsználti utsíttssál gy'itt Arny és züst órák, lánczok mgy kir llnőri hivtl á l u l mgvizsgálvák é* 1 ] mindn, nmbn dn és lgdíszsbb válsztékbn kphtók t0st- Ezüst órlánnzok 3 8 írtig, hosszuk 6 15 írtig, 3-ms számú rnylnczok rövii! 18 0 I'rtig, hosszú írtig, Tbnirw y, bronz- és czéllánczok is kphtók BW< Tárgyk, mlyk s m «t sihénk, kívántr készséggl krsréitmk O r i k, rny és züst lgmgsbb árig étréb lfogdttnk b) iff- Szrt*" Hti-nptár F l l ő s s z r k s z t ő : N g y M i k l ó s ( L mkor-ntz 1 1 í ) biztosítttik Lukovits Józsf Tisztlttl TAUB KÁROLY NAPTÁR dcz (ó) : & V l ó d i r k - é s Mily i n r t k é r t j o t l l - loi'is curmomfcpr- és uutórátnák, i lsrí v t á ü kulcs uélkil fdlinz,;t u rm^ntnlr in* ó;ák szb'liin/" " t"l :i á'ój, ki z I8Ti-ik i-vi londoni vi!á'_'k'állitáso:i lilváló ki:"'nttésbn részcsilt z i 8 S - d i k é v i k c s k m é t i i p r m ü k i l l i t á s o u és ; b é c s i v i l á g k i á l l í t á s o n Vü-'íg, v l m n y l k i á l l í t v v o l t ó r á k f ö l ö t t g'yöiim't r t t, m i n t u n n k i d j é n z t l p o k lm f r i ^ m l i t ó k " ; - továbbá k Udld'm; kíilönrmn p dig frnczi -sváiz órgyáribn 12 é v n t z órmnv*zi i-indn titkit mgáévá ttt és ti-i/závló gépkkl l vn látv, vlmint M t t m ' l i c n t M ' t i ir* z lmélti bgykori ti vizsgát ddig i n í g s n k i á l t l m g r n m I t o c c l i t t t sikrrl végzt S gsw ^ásfsut BRAUSWETTER Sot Fbl 2(i Kl b2 0 ' osr>étiéit b i x t o * kincs ( v é g ) A z év l g r ö v i d b b npj A Inlini Dczmbr ft kr ft kr 1 fontlgfinczukorér s ü v g számr ü l 1 font finom m l n g th 8, 1 > finom zukor süvg számr : 1 pcco v i r á g - t h, 6, 6 1 középszrű cznkor ár 28 1 z o m á n c i o l t tb-sslncc, '/i font 5 > lgfinombb Cub kávé 6 mlng th-trilomml > jmik kávé ug\ nz '/< font trtlomml 1 6 mokk rábii káv pint brzílii rum 1 6 cylon cub m m rny-jv kávé 60 l vlódi Jmic rum cmpinos kávé 1 v lgfin Jmic rum cmpos font cnokoládé k r >> lgfinombb rizs H0 1 tb-sütmény 1 6 középszrű ' 0 1 hordócsk orosz srdin 2 1 orosz th 2, 3 16 ( ) E z n k í v ü l jánlón még mindnnmű p z s g ő -, sztli- és cmg borimt, továbbá Milly és flór gyrtyákt, Libicb-fél huskivontot, s mindn z szkb vágó áruzikkkt Az utolsó p i s t, v g y vsúti állomás pontos fljgyzés kértik 100 i!, Bornmisz Ifit- füldbirt Btkn Frátr Afroston postmstr M-Tlgd Blúztyi Frcz íurd-'-sz B-Újflu 115 Foltóm-i P i ] földbirtokos P-Bkon I'Iskoviuh Frigys tnár N>Báiiy Fridrinh Dávid vs oszt mérn Dombóvár: I'dufv Gyul Ügyvéd Mkón Gjdoso Jnssf NpyMihály : -\y bjos glcg (íynrko'iu Mióály kákéuys lüs/íi-ii Blku ígn«fősprs Szmlkon (íöllnr Antl Koíozsvái * Bi'iicdikty Gyul foldb Tápio-Szcl 120 Gábril János m k- tstőr és száz Bécs Bírd Károly rf llkész Bfirvly Oyflry Kálmán wiivédtiizt Jolsv O n z i Kárólv rf llkész Aszló Hrruy Miks m észkklti vsut-álto ii:i Károly tkrékp könyvlő Tsnád más f<1nök B-'lv, Cigán János jogász Jászbrény Uoniol N m k postmstr Rimszécs? DfMTí-ákijin- mkir dóhivsjó S/t-Pétr Hffr i Miks Jolsv Dnyék Bél pénztárnok Bors (125 lírkélv János h p á n KóVöH-Ldány Csupán Vsárnpi Újság: H Á g o s t A vén bkó" szkdozott lődását nm l h t m g é r t n i ; z már t ú l m g y blld kívánlmin A g y i l k o s pá"-bn nm l é g kímélttl v n kénys t á r g y f ö l d o l g o z v A l á n y k é r ő " tli vn flslgs voná s o k k l s n m krkdik k ö l t ő i lkotássá E g y é b i r á n t mind hárombn vn i t t - o t t ltlált h n g és g y - g y sikrült részlt K K V l ó b n m é g k z d t l g n g y o b b nhézsé g i n é l vn S z t b k ü l d ö t t vlmit szbd jámbus"-nk nvzi? S m m i f é l j á m b s sm biz z S z é p s t é v o l t z ' H csk virág-rg, kvst é r ; h m é g llgóri is kr lnni zonflül, k k o r m g épn n m sikrült X - V á s á r h l y T L A z érdks l b s z é l é s t k ö szönttl v t t ü k A kivánt szrint fogunk ljárni K o l o z s v á r S z K A történti k ö z l m é n y t uj-évi lső száminkb sorozzuk b ; s további ígértkr is szá molunk Pstn, z ország-ut s zukor-utz srkán: c h r o n o m t r és m ü ó r á s ur nák 26 év ót fnnálló órüzlrét Szlídn sifl 5városábn, észséggl és részrhjltlnul lgml!rbbn jánlni és Pintk, dcz 1 2 III Richárd király" Trgödi 5 flv I r t Shkspr ; fúrd S z i g l i g t i Szombt, dcz IS Mignon" Opr 3 flv Znéjét szrztté Thoms (Hvck k utolsó f l l é p t é ü l ) Vsárnp, dcz 1 A vén bkncsot éi fi huszár" N é p s z í n m ű 3 flv I r t S z i g t i Józsf Hétfő, dcz 15 Az idgsk" V i g j á é k 3 flv I r t S r d o u ; ford F l k i Kdd, dcz 16 Ördög Róbrt" Opr 5 flv Znéjét szrztté Myrbr Szrd, dcz 1 E l ő s z ö r : Vléri" Erdti trgédi 6 flv i r t S z i g l i g t i Csütörtök, dcz 18 Dinorh" Opr 3 flv Znéjét szrztté M y r b r Lukovits Józsf-fél fűszr-, tii-, rum- és borkrskdés ngy közönség érdkébon klvs kötlsségünknk t&rtfuk s z áltlunk már több isbu is kitű nő és solmuk mgismrt IKruswttr láiio^ Ivászon- és fhérnmüáru-gyárrktácl P s t n, J ó z s f l é r, fürdft-ntcs s o r á n 9 sz l z összs vászon-árok, vlmint k é s z férfi-, n ő - és g y r m k fhémmük árit Ittmsn l á b b s z á l l i t o t t A k é s z l t b n lvő czíkkk trjdlmsárjgyzék I kívánságr mindnflé bérmntsn mgküldtik 159 ( 3 3 ) A vászonárnk és fhérnmük j ó m i n ő s é g zn üzlt 16 évi fnáüás ót I l g n d ő l g ismrts, nnélfogv nnk k ü l ö n ö s dicsérttés fölöslgsnk látszik A lpjink homlokár tűzött Hozzunk mzi gzdságunkb milőbb hly* rányokiii" jlszóhoz húvn, gyránt fontosk l v é n l ő t t ü n k mzi g z d s á g gys ágsi, lpjink tőrész külön rovtozás n é l k ü l mindnnyir kitrjd; mint z orsz Mgyr Gzdsági E g y s ü l t közlöny p d i g z E g y s ü l t i k ö z l m é n y k b n " központi és vidéki gysülti működéskt, és Tárczánk gzdsági éltr érdks sményk-1, kormányi intézkdéskt, s krskdlmi m o z g l m k t kiséri figy lmml Mgjlnnk lpjink htnként g y s z r 1 '/2 2 t ö m ö t t ngy ívn A z lőfi ztési dij z d d i g i : *v é v r 1 0 írt, f é l é v r 5 frt n g y d é v r 2 frt 5 0 k r o é Előfizthtni Pstn s z r k s z t ő s é g n é l ( ü l l ó i - n t 1 i - i k sz k ö z t l k ), v g y szrksztőséghz c z i m z t t lvlk, v g y posti utlványok áltl A z idi lső számtól k z d v m é g szolgálhtunk tljs p é l d á n y o k k l A múlt évi folymból ntán hiányzó számokt után pótoljuk B u d - P s t n, 13 dcz 10 A G A Z D A S Á G I LAPOK" szrksztőség: i6o (3 3) Koriimics L«ssló IHoróci I s t v á n YttzoU lvrrott p p l n o k k r t o n b ó l 3 ft, 3 S 0, v ö r ö s fjt* 350, 5 0, c c h m i r b ó l m i n d n színbn 6, t, 8 ft S z í n s f é r i l g k 100 különböző min UJAI l á b r v l ó k sim 120 kr, díszs 150 kr, hímzttk 1 8 0, 2, kr, hím tábn 150, 180,2 ft, k é t külön gllér zés és csipk diszszl 3, 360 kr, irdás rl 250, 25, 3 ft, ngol Oxford-ing brktból 120, 160, 180, piqn 180, ft, k é t külön gllérrl 3, kr 2, 220 kr M d p o l á n (chiffon) frfl I n g k 150, 2, 260 kr, rézsut mlls 250, S, 350 kr, D r é k A z o k 8 9 kr, frnczi kpcsos 120, 1 5 0, dupl sltinból 2, 250 kr, hímztt ljü 350,, 50, 5, 6 ft lgjobbk 3, 360, ft V á s z o n férfi l o g k hollndi 260, 3, L ó s z A r s z o k n y á k 1 fodorrl 3, kr, 350kr, romburgi 350,, 5 0, 5, 8 ftig 2 fodros v g y tournürrl, 5 0 kr, L á b r v l ó k m g y r, félmgyr Tgy fodorrl gészn földíszítv 550, A f t frnczi formájú pmutvászonból 1 f t, T o r n r k 150, 2, 250 kr szilézii vászonból 120, 1 0 kr, krs L á n y o k é s fiuk szmár mindnfél vászonból 150, 180 kr, rumburgi 2, k é s z fhérnmük, g z d g válsztékbn 225, 250 kr l g o l c s ó b b áron l i i g l l é r o k, kézlők, slym, vászon és F h é r n m ü k ojonszlatt gyrm btiszt zsbkndők, nykkndők és i n g k k n k, ingcskék 6 0, 0, 80, 9 0 kr, gombok lgngyobb válsztékbn, és hímzttk 1, 120, 1 3 0, kr, hosszú lgolcsóbb áron párnák 150 kr, diszs 2 ft, fodros 250, 3, 850, f t, hímzttk 5, 6,, 8 f i, KAI i n g k sim 130 kr, szgélyztt ljü krsztlő készltk slymml béllt 180, 2, 250, hímzttk 260, 3 350,, 12, 1, 15 ft, u g y s z i n t rogolyák, f o 5 6 ftig, hálóingk hosszú ujkkl 2, k o t o k, szkálkák, pólyszlgok, p l n 250, 3 ft kák és piqu-tkrók B l ó k o n t A s o k sim 1 ft 2 0 kr, szgély ztt diszszl 1 ft 60 kr, hímzttk 2, A g y n m ű k sim, diszs és hímztt vánkoszihák és pplnlpdők, chiffon és 250 kr, hímzés és csipk diszszl 3, vászonból, ugyszint lpdők és tkrok 860, 5 f t, irdásbrktból 10,1 8 0, C s i p k - f ü g g ö n y k l m / széls, rőf 0, 2 ft, piqn 2 ft, díszs 2 5 0, 3 ft 5, 5 0, 5 5, 6 0 kr, készn 1 blkr 9 r ö f FésfllA k ö p n y sim 2 f t, díszs 360, hosszú 50, 5, 6,, 8 f t, virágos ft, hímzttk 6,, 8 ftig slin rőf 3 5, 0, 5, 5 0 kr kivrrott 5 ó, A l s ó s z o k n y á k szgélydiszs 2, 250 kr, 6 0 kr finom diszszl 350,, 60 kr, hímzt tk 50, 5,50 kr uszályos formábn F ö g g A n y - b o j t k mindn színbn 6 0 é s, 50, 5, 6 f t, hímzttk 650, 6,, 8 f t 0 kr irdásbrktból 2 kivrrott 250, piqu M n y s s z o n y i h o z o m á n y o k fttol 250, 3, 360 kr 1500 ftig kphtók K ü l d m é n y k é s m i n t á k utánvétlll pontosn s z k ö z ö l t t n k, cso mgolást nm számítom 122(9 12) 0SJT* T ö k é l t s á r j g y z é k t kívántr bérmntv bküldök BECK JAKAB kész fhérnmük, vásznk, sztli készltk és függönyök gyárrktár htvni- és njtilág-utzi srokházbn

7 sszzsbsszmlbbmmbzszz^ Háztrtásokbn KiVnzdik kitlás n^lkn'öjlitln (mgyr nylvn közhsznú vgytni készülékk A szobpdlók önmg b Bntorok s gyéb tárgyk flfrissítéséhz rsztéséhz iihtimtifó sgély «<?iki Huszdik évfolym ötödik) A nmi élt Ércznműk tisztításához Ibo H-fél Bln d'rgnt pnr, kitűnő p r i s i s A s t ö l A s s r, doboz frt 125 Oky ngol züstművs s s p p n, 50 kr Wiscki W z d l 6 - n y p # p j r kíiépngjr Strub é l ziistnnmtt-tlsztltopor 15 k ságn cobák igűj doboz n-t 1 Nirns F z i i s t t l s s t l t O g o l y ó i, dbjiőkr Millr F C cm>utchonc- >éf>j«, ngyobb Nirs k i t u n ó p o r i é r c s t r - y k r é dobói frt ISO s z é r, lvlkbn 5 kr, ngyobb csomgok KiUn A Titsfc-népj, l fut doboz fit 130 b 20 kr, krk dobozokbn 10, 16 és 10 kr Kill A n o b d l ó l «p m M r t j fri P r á g i t i s z t i t * k, 6 és 10 kr 130 és r «n y l n k h - m z s ; j frt 1 30folj Szrvsh-orok zütnműk tisztitásákoz, 1 koiif állpotb rn 8 gyátt hszoáusi frttól 1 frt 50 krig Kill A fol>«lt>ny p d l «- v i s s k f > «o z s d t i s z t rnrny, mglpő btásn 20kr Folyékony nyv és kitűnői;* t «k, 1 fonto örg 5 kr Műllr F x i c o n j czélárnk és fgyvr', rozsdátóli tisztításához, 1 tégly 80 kr rgsztó-pépk Kártékony férg, bogár, gér Frnczi r o z s d l l n Av* z s i r, 5 kr Kdlr hidg f o l y é k o n y n y v honi ké Anrol k é s t i s z t i t A - d s s k c s k t V k, 50 kr 1 doboz t i s z t i t o - p o r hozzá 50 kr ' szitméy, 50 kr ptkány st irtó-szrk Wrzr f h é r f o l y é k o n y n y v, 15 é 65 Kwizd álltgyógyszri m g y r o r s z á i f ő r k t á r : Col l Msrn f r o i d I) m o n! i n, <i0 ' M o n d l C m n t 50 kr K-szték Bi Gnttmnn p t k á n y, rcr, m s i Vrnm Ljostól 25 kr C m n t - C c r m i R s t i t u t i o F l u i d, lovk számár f-t L0 Ofror, r k n d o k é s s*-k>ok-r-trté- q n 50 kr A m r i k i n n i v r z l - - K o i - i i u k u r g i m r h p o r, csomgj 2 mr, pléhdoboz utsítás! frt 120 m n t 35 kr, kitünd rgtózrk tőrőtv s 8 kr Bi Guttn p o l o s k - i r t ú - f u l y d é k, porcsllio, ürg, kristály, gyg, Ujtéktár- E r ó s i t ö t A p l l é k lovk és mrhák rézér, rgcéj S5 kr Isrétlddkiuk rdék gyk st ^imit'r csomgj 30 kr, 1 üdácsk 3 frt Zohrl I r o v r i r t ó - p o r, ürgsébn 35 kr, S r t é s p o r, csomgj 63 kr ", tot pléh-doboib 80 kr, oláhból kééiül t OyAKypor h á z i s z á r n y s o k r é s s é r, Fhérnmű-jlző, irótnták frokbn 50 kr, p o l o o k i r t O f l r d é k csomgj 50 kr rgcéj 50 kr Prry M r k i n g i n k 0 kr J t o l i n frt 1 K u t y - l b d c s o k z bkor és vszttség lscticid Vicát, lgjobb párizi r o v r i r t ó * Wgnr u c s s i r i : jlzóttát, lphb- lln, ktuly frt 1 r, üvgcsékbn 30, 5 é 5 kr tnmot st trtlmzó, frt 250 E l n y é s z ő P t - k n A c s, doboz frt 125 Rur H fi m o l y i r t ó f o l y d é k kr t n t titkos lvlzéshz, 25 kr K é k l v é l h é l y f - s * t n t 25 kr, finom f h é r t n t 25 kr, lgfinombb o r m i n - t n t Szobfflstölók 30 kr Fritsch r f o r m - k i v o n t, ár frt 1 Olopn p á r i s i k n ő c s t y ú k s z m k F u s t t l ó - s z J ü ; 50 kr, frt 1 K i r á l y i f n s k i i r t á s á r, 85 kr Kitünii m s o l o - t n t, 35 és 65 kr V i o l t o l o - p o r 60 kr Fii«t10-gy r t y c s k k k é k i r o t n t, 35 kr A i l l n k é k i r ó A n s t y ú k s z m - k r i k á k, tncztj 85 kr, 60 kr F ü s t ö l * - p p í r 25 kr V l ó d i t n t, 5 kr A l i z r l n i r o t n t, 10,20kr f^ydgntoknk 50 kr b r t f l d i vi0kr Lnbin s o k r s t o l T y d k s s m - r á s p o l y o k, 25 ki s s n c z i j 85 kr, frt 1 0 K n d v i k é s k, 65 krtól 1 frt 30 krig Kitűnő fogtisztitószrk CT y cúhkosnz-mr o- m d L n u d 30 kr lgfinombb frt 1 0 t i s é ", lélkést üdítő, do D s l n f c t i o F l u i d 85 kr T i o l p o r, S oin d Bontmrd illtos fogrpép 35 1 r hányszgot ltávolító lbdcsok, 50 kr fhérnmű közé, csomgj 90 kr l)r Pfffrmn forpép frt 1 36 Anodym Nklcs, régi jóbirü, vlódi ngol Popp J ö novény-fotpor 63 kr, n - gyrmk-fo-ryaniryak, frt 3 frt 122, n t t r i n - H y r - d y, Abt W lgújbb, tljsn árttln Kitűnő pcséttiszti tó szrk stshjrvi lns fog-pépj h j f s t ö s s r ntsitássl, frt 250 frt 10 B r ö n n r - f é l p c s é t - v i s 20 és 50 kr,a n t t r l n - s s j v i s rákhoz czimztt gyógy Kcznsky d i A h é J - k é s z t t l t i, mgőszült q n r o m t i c 80 kr, ngol pcsét< tárból Bécsbn, 0 kr hjnk szők, brn vgy fkt szin vissz s s n c s i 0 kr, Lyknm M p s é t - v i s Dr Fbr H K kitté fngrpor Purits" frt 1 nyrésér : 35 kr p h r n 30 kr, b n z i n 25 kr, i l l t o s D Dr Mthé Rubin fo-por frt t D i ó - o l j, brn és fkt hjhoz, 1 é 2 frt p - p c s é t t i s z t i t * s z p p n SSkr (ir- Tru Nnglisch f o s p é p 80 kr, c h i n h é j DiA-knAcs, brn és fkt hjhoz, frt 2 s x t r c t o r kztyfikne 0 kr, < tcri' f o p o r 0 kr D i ó - k i v o n t, szők, brn és fkt hjnál TOir téntfoltok ltirolitisár, 30 kr, Plltir M J vlódi o d o n t i n j frt 225 rögtőn htó, frt 3 z titki s vszélyi Kiün l k k j, írtott, nm t>nyztt buto rok, ádkorkitlc zt, 1 fontos ürg frt i WUcbi f é n y s i t A p é p j féuyztt buto rokhoi 80 kr Múllor T f o l y é k o n y r «n j r i «ö j fény ztt btorkkt 95 kr Xs K n n i v r z á l - l k k j 60 kr Wgnr Gnutbr firnss* 5 kr Értkzésk nmzés és nmi b tgsgkröl, z utóbbik ő r - és gyógy módjivl 163(2-5) Függlék bujkori rgályrásról és dr Rodt, lyoni orvos rgályllni lgbiztosb óvszréről, fél fi és n8i ivrszrk boncztni ábráivl Á r : 1 uj forint Postán m g k ü l d v 1 0 krrl *öbb, utánvétlll 0 krrl t ö b b M g r n d l h t ő szrzőtől k ö v t k z ő Czim l t t : Dr Eibr V P Pstn, Józsf-tcz 66-ik szmu sját házábn Különfélék Sm~ I I Idült vgy kzdtlgs titkos btgségkt ós R n d l é s i i d d d é l t á n X 8 ó r á i g E btgségk gykrn, hogy zonnli I rdmény gyrmkk fogzá át lőmozdító villnyos fogzó-szlgjit m, s éltbiztosító és hitibnk Pstn I gy j biitositási módoztot állit fl, mlynk lényg kövtkző: tgból álló csoportok lkitttnk 2 A biztosított gyszr s mindnkorr mint blépti dijt biz tositott összg 1%-jt fizti, zonflől 3 félévnkint biztosított összg y /0-ját, mint kzlési költségt Dijkt biztosított csk k k o r özt, h csoportjából légy t g lhl, zn dijk biztosított korához és biztosított összg hz rányosítv, lgolcóbbr vnnk szbályozv 5 A flvétli módozt lhtő lggyszrűbb, lgndő bvlllás z orvosilg igzolt gészségi állpot kimuttásávl 6 A biztositott összg hláljlntés mgtörtént után 1 hói múlv fiztttik Egy és ugynzon csoporttá lőlgsn csk 500,1000,15001 Ivgy 2000 frtot lht biztosítni, jogábn áll zonbn mindnkink I mgát több csoportbn is biztositni Bővbb flvilágosítást nyújt z lhlásí csoportr vontkozó progrmmunk, mlylyl lgngyobb készs'ggl ingyn szolgálunk központi irodánkbn: Dák-Frncz-utcz 5 sz, I vlmint összs képvislőséginknél A Hz" zn uj biztosítási módozt áltl, kllő biztosi-1 t é k é s szilárd üzltvztés mlltt biztositniohjtónk kiváló lőnyökt nyújtván, t z közönségt számos részvétr hívj] föl, mgjgyzvén, hogy z lső csoport m á r ténylg m g l kult és lgközlbb ki is lsz gészítv 161 (2 ) Alklms flügylők lőnyös fltétlk mlltt lklmzttnk (Utnnyomt nm dijztlik) -KK-^ n f T * f í í "? ^ f ' * / "! " " " ' " " J 9 * S " P O, M i k Í «J < - " «^ ' i n é t ó l K«négyszr hrtbott ptit sor vgy nnk hly, gyszri igttmil 10 krjcrrb- hromsori v «í 5 X 5 i S Í i ^ ^ Kl-MvUunk számár Mrdlményk, o g, B, b, n : 0 P P k A I J o WolUH N r ^, I L M J S I T ^ ' w v J S Z Z! ^ ttnk Az igy gyógyultk zonbn lgborzsztóbb utóbjoktól támdtt- nk m g ; nnyir, hogy könnylmű gyógykzlés m i t t késő vénségüki? I sznvdnk Ily vszélyk lln mn dékt nyújt hsonsznvi gyógymód, mrt nmcsk lgrégibb bjokt mggyógyitj, d htás oly jótékony hogy utóbjoktól félni nm lht Az éltrnd I mlltt oly gyszrű, hogy mindnki- tői mgtrthtójdlssf^ Lvélilg is Ismét gy krácsonyi mystrium A krácsony z gész krsztyén világ csládi ünnp Ilynkor még kósz lélk is mgtlpül otthon Llk fájn bl, h másutt töltné z stét, kink tuljdon tűzhly vn összül z gész cslád prj-ngyj, fogy mákos ptkó, kö zlbb jönnk gymáshoz szivk s z örg ngy p m st nm trtj tkintélyévl mgférhttlnnk, hogy mig z nyjuk bibliáb lpozgt orrfszitő pápszmn krsztül, zltt ő mg öszzüljön kis unokáivl diórfilkózni, míg kis cs mték gyikét-másikát végr lnyomj buzgóság Ilynkor zonbn már éjfél flé jár z idő A hrng mgkondul flu tornyábn éjféli misér A tmplom ki vn világítv blül, gy-gy fggyúgyrty mindn két ülés lőtt, lől pdig z oltár és szószék viszgyrtyákkl mgvilágítv Olyn tmplom mint hjdnkori krsztyénké, Mytriumoknk hívják középkoron át kik üldözttv, földltti, npvilágtól lzárt Európ-szrt divtozott gyházi színjátékokt hlyiségkbn fákly- és lámpfénynél kénysz! A név görög müstrionból ltinossá ttt myst rültk szolgálni istnükt Az mbrk szoktln rium : titkos, jlképs vllásos cslkményt jlnt, komolysággl vonulnk hvon tmplom flé s mlybn csk bvtottk vttk részt, s nép tlán ngyobb buzgóság lkik szivökbn, mint félig értv, félig sjtv bámult zt E szónk fénys nppl zután krsztyén gyház közép-korbn gy A kgylts szokások és hgyományok npj htározott jlntést dott, mly még jobbn mg z, mlykt mgszgni, változttni, lhgyni bővülv m is ugynz htáros szntségtöréssl A krácsonyi kántáláaz urópi pogány népk vllásábn t i rn sok, s már mglőzőlg Bthlnmml járás mind dsn voltk bizonyos drámi- ábrázolások és ffél szokás s kivált némly hlyütt myst- játékok z gys ünnpk lklmávl, mlykt riumok, népköltés vllási színztű és drámi ők lgtöbbször multsággl és néh kicspon lktú nm, mlyknk rdtéről, nálunk gássl kötöttk össz A krsztyénné ltt pogány mghonosulásáról és fjlődéséről z lklomml! népk zn ünnpi játékokr még zután is öröm tüztsbbn kívánunk mgmlékzni ml mlékztk vissz, s mint gyéb népszoká- szközölttik rndlés (0 65) Krácsonyi és újévi jándékok ^2 16 Hogy éltbiztosítás üdvös szméjét kvésbbé vgyoi nosk körébn is lhtőlg trjszsz, HAZA" érssék l könnylműn Ingy dg jód vgy kénsővl kzl A frzás gyrmk csirádzó éltéhz z lső jlntékny tvéknység Ezn bársoy-szlgok z ddig fltlált szrk között lghthtósb-' llonnélküli szközlésér, s zzl járó bknk bizonyultk zz gykrn éltvszélys átmnt könyfi és fájdlomnélküli járó gr görcsök é lázktól! mgmn tésér, mi cxélr fogzás jlntkzésénél gyrmk nykár kötttnk s gész trtmán át rjt hgytnk, IVTindori srlg Grririg t t v é r k ' * c z é g é v l é u-tgitítsl l l á t o t t d o b o z b vrt h l y z v Á r l frt 50 60, 80 kr dbj R u g n y f l c z i p A k : gyrmk 90 kr, lányh, v i g r y - t á r, g y l r R tunggnn yy ámgyl ibrtémt kk 0,, gyrmk- é btg kák frt 1, hölgyk frt 115 é urk részér ] Prrt r u g n y m m m g y r s n k - s s o p - ágyk részér, 6 ngyságbn 30 krtó- 3 frtig párj frt 10 t t o - s s i l k é l, z nymllt lkjár és mű L é g g l t ö l t h t * r n g n y f j -, Ü1A- és ' Lgfinombb k ö n n y ű srkos hölgyködésér lgzmésztkűbbn pótlókdbj frt 3 g y é b p á r n á k változó, külön ngy c z i p A k, párj frt 2 R u g n y s**lt«ny*k, nssoavk szi'mw és fi londoni g y r m k - s z o p t t o - nmi frtig s s i l k é l, régót lgjobb é kitűnőknk lis R n g n y s b -, n y m é h - é s l l n v t v c s - z s k ó k, I á b t ö r i U A k, lalábmrtk, drbj frt 1 Olcsóbb rugny gyr- f c s k n d ő k ujbb és lgczélzrbb nmit m n t ő k, s r n y ő k, g y r m k c s ö r gok, b b á k é s g y é b J á t é k o k mk-szopttó-zilkék drbj 60 é 80 kr R n g n y t j f j Ak 85 kr, frt 150, 2 20 KERTÉSZ ÉS EISERT N g C l S m á t n é t l B u d á n, mgjlnt és mindn könyvkrsk désbn k s p h t ó : G u l l i v r u t z á s i, ifjúság számár, 9 szinnyomtu képpl ár t ft 0 kr Ezr g y é j, ifjúság számár, ár i H n g o k m ú l t b ó l, kötv 3 Ttimésztrjz, szóbn é s k é p k b n Bromm után irt Krisch János, ár 6 ' W l l r, jándék jgysk s nj házspárok számár, á r 99 - ««thttlnségt I hsonsznvi gyógymód szrint gyógyit I d r E r ő s t L P s t n, bálvány-ntcz 6 sz, 2 m, 15 jtó A n y á k k ü l ö n ö s Ü g y i m é b jánljuk GEHRIG tstvérk brlini 1-sí rngn srj'ógysírési és ndíri szállítók I g n, o z é l z r ü xxj p t r ó l u m f r j j l t m é C B z T T ü v g g o l y ó v l f r t l S O d r b j í r á s b l i mgr>izsolc JP O S t O II, gyorsn é s pontosn, Dorotty-utcz 8 z szköközölttnk szinriáztéri szglt A v g y t n i v g y ü l é k c k h s z n á l t i UMlt*t, v l n i í n t k ü l ö u i i i u ü n t l á l m á n y o k k ö z l b b i lírását trtlm6 füzikévl wivsu s z o l g á l u n k Előfiztési f ö l t é t l k : Vsnipl Újság és P o l i t i k i Újdonságok g y ü t t : Egész évr 12 ft - Félévr 6 ft Csupán Vsárnpi Ú j s á g : Egész évr 8 ft Félévr ft - Csupán P o l i t i k i U j á o n s á g k : Egész évr 6 ft - Félévr 3 ft Titkos btgségkt 0 > 1 (18-2) és thttlnségt (lgyngült férfirőt) ngyszintén hugycsőszuküiéskt, mgömléskt gyógyít gyökrsn fénys é trtós sikr biztosítás mlltt Dr Hndlr Mór, orvos- és sbésztudor, szülész és szmész Rndl nponkint déllőtt 1 1 órától l - i g és d é l t á n 3 órától 5 - i g ILkik Pstn, Lipótváros, nátlor-utz 18 szám, 1-sd mlt 1 szám ÜflT Dijjl llátott lvlkr zonnl vállsz dtik és gyógyszrk nigkilldttnfc Kidj é nyomtj F r n k l i n - t á r s u l t " mgyr irodlmi intézt és könyvnyomd Budpst (gytm-ntz -ik szám l t t ) Tmplomb mnők krácsony éjszkáján