Vitez SiENDI J6ZSEF " CSENI)ORSORS. Floridaig

Átírás

1 Vitez SiENDI J6ZSEF " CSENI)ORSORS Floridaig /,,

2 _I _ T 1 J 'i ")" Vitcz SZENDI J6ZSEF szkv cscnd6r 6rmcstcr Csendorsors Hernadnemetit61 Floridaig \ T i

3 ", w '" 0 5 < '" '" "0 : 0 "0 m iii N 0 c 0 C Vi '" Vi Vi '" "0 S P 0 '" 9> 0 :r:", 0 0 Q "'c Vi 3 0 '" OJ 3 0 ="0 OJ '" iii 3 0 ;:t

4 1 jepet I Nyomaszto aiombol ebredtem Nem is tudtam, hogy val6ban alszomce meg, vagy mar cbren vagyok Szcmpillaim meg zarva voltak, _trilgy idot nyerjek a rendkiviili aiombol val6 felcszmclesre Bcesukott szemmevprobaitam a k3bulatbol kibontani, hogy tulajdonkeppcn hoi is vagy9k A iegenysegi szoba csendjet csak az ott alvok egyenletcs lelegzese tiirt meg Egy pillanattal clobb ligy ereztem, hogy valaki ill az' agyam mellett SzimulaItam tehat az alvast, es szempillaimat csak annyira jnyitottam ki, hogy az elsotetitett legenysegi szobaban a targyak karvonalait ki tudjam venni Meggyozootem rola, hoo,,)' scaki idegen rajtunk kivill nem tartozkodlk a szobaban Kint az 6pulet mellett, az ablak alatt k6t roman vasvillaval felfegyverkezve halkan beszelgetett Ok oriztek fclvaitva ejsznk3nkent az epilletet, nehogy a bent alv6kat ejjel a partizanok reszerol meglepetesszeru tamadas erje Vilaglt6 szfunlapu kar6ramra neztem, ami ejjel 3 onit mutatott Ovatosan keitem fei, hogy a szobaban alvo Bogdan csendort es a p6tcsend6rt fel ne ebresszem Az ablakot clsotctito papirt feirehlizva kineztem a holdvilagos ejszalciba Minden csendes volt Visszafekudtem az agyra, es eigondolkoztam az almon, amelyre nchany perccel e16bb felebredtem Furcsa, gondoitam Mar hetedlk eve vagyok tavol a sziiioi Mzt61, de soha ilyen bonyolult almom nem volt Soha se hittem az almok jclentos6geben (rna scm hiszek) es semmifele babonaban, de most, ahogy az agyon fekiidtem, megis elgondolkoztam az clobbi almon Mint egy tokeletesen osszeailitott film, ligy vonult el dottem e16zo eletem Lattam mag1lll1at, mint clemi iskolast, nyaron, meztelenill mint a b6k3k, ugriiini a partr6l a Hemad foly6 vizebe, ahol szemben a tuls6 parton a csordas deleitette a tehencsordat Ott szoktunk fiirodni, napnap utan, amig egyszer a baj be nem iitott, es att61 kezdve ritkiibban jar tam fiirodni Az tiirtent ugyanis, hogy az cgyik forr6 juniusi nap dcleiottjen, ncgycn az elmaradhatatlan fiirdii baratok, szokas szerint fiirodni mentiink, os nadragjainkat, ingeinket a part ala raktuk, majd j6 messze e]usztunk a ruhainkt6i Idokozben del lett, es a esordas Ivan Janos biesi a szoptatos tehcncket ott engedte dclben 7

5 haza ahol a rumink Ie voltak rakya Soha nem tortent semmi a ru Minkkal mert mcsszirol is szemmel tudtuk tartani Most is javaban Iubiekoltunk a Jangyos folyovizbcn semmi rosszra nem gondolva Dc mikor vegre kiusztunk a partra es a ruhaink fele neztiink, mint a megolajozott menj'11, futasnak eredtiink a rubaink fele, mert amig mink a' vizbcn uszlailtunk k6zsegi biro tebene a rubaink fele vette az utjat es az eiso rubaesomot moho etvaggyal kezdte bekebclezni Ezt Iattuk meg es ezert sziiguldtunk a tehen fele De mire oda ertlink az en ingemnek mar csak az egyik ujja Iogott ki a szajaool Elkaptuk a tehen fejet es az inget kibuztuk a szajaool de az akkor mar esak egy carat rongy volt Az ing Iattan sirva fakadtam, mire Bereezki Dani kur6rvendve vigasztalt bogy Mit nyafogsz azert a vaeak ingert Amit apadt61 es anyadtol fogsz kapni erte raj tad szarad Bar mar tul lennel rajta!" Persze most eifelejtette hogy amikor a Dcnkone esirkejet megfogta, es Lengyelnenek cladta bogy az ara 001 cigarettat vasarolliasson! LengyeInc visszavitte a esirket az anyjanak mert gyanitotta, bogy a esirket nem az 0 anyja mldte vele eladasra Amikor kesobb hazament, az apja mar a kapuban varta a szijostorral, es amint a kapun belepett, a nyaka k6ze vagott, s 0 az elso ostorcsapas utan egy futobajnokot is megszegyenito futassal vette az iranyt a szilvasnak ugyanazon bely fele, ahol roviddel azeiott a esirket megfogta Mondani is felesleges, bogy az ingert en is megkaptam a magam perci6jat Ettol kezdvc ritkiibban jartam furdeni, es a rubaimat biztonsagosabb helyre raktam Ie Majd ott lattam magam, mint VIosztalyos elemistat, vitez Nyitray Karoly refiskolai igazgatotanito kertjeben, amint figyeltem a mehek kirajzasat, es k6zben az Ures kaptarban talalt Szfmfonia eigarettiit nagy elvezettel szivlam a fak btiv6s arnyekiiban, joleso erzessel gondolva arra, bogy nem kell feielnem Igaz, bogy ebbol is baj lett, mert egy alkalommal, amikor a mebrajt szindckosan a nyakiba niztam, raadasul felfedezte a cigaretta elltineset is a meheszkedesi ligykooesem utan az osztalyban ugy kiporolta a nadragomat' a nadvesszovel bogy nyoma meg egy het miilva is liitszott T6bb Hyen ligykooesi eset utan a fejet ingatva mondta: SZendi, SZendi, te Se fogsz vizszintes heiyzetben meghalni! Visszagondolva az elmult 6tven esztendore, esaknem igazat mondott! Mintha semmi se tortent volna idok6zbcn, pedig cimiilt j6 nehany ev! Egy kepviseiovalasztiis elevenedctt meg elottem, ami nem volt mindennapi esemeny szamomra Abban az idiiben egyegy kep 8 viseloi mandiitumert nagy hareok folytal< Fiileg a Kormanypiirt es a Kisgazdapart jel6llj i kozott, de eiofordult, bogy egy harmadik part is probalt jcioltet ruiitani Minden partnak minden kozsegbcn voltak kortesei, akik a kom,yiinek vclt h'aszon remenyebcn rendkivilli aktivitasl fejtettek ki Dicsertck a jelolteket, azok Ie es fcimeno agbcli rokonait (bar semmit scm tudlak roluk) Ez az aktivitas rendszerint gylim6iesozo volt, klilonosen a fokortesek sziimara Mert a jeloii, akur nyert, akur vesztett, a fokortesek mideakcppen nyertek A 3Das evekben a megyaszoi vilasz(okerliletben a Kormanypart jcloltje bare Pronai Gyorgy volt, a Kisgazdapart jei6ltje pedig a vruasztokeriilethez, tartozo 'Girines kozsegbcli grof Sercnyi Laszlo Hernadncmeti nagyk6zsegpronaiparli fokortesc Buksziir Gyula volt, aki a nyilt valasztasi rendszerben a villasztas napjiin megjelent a Kozscghaza ciotti (cren (A szavazohelyiscg a Kozscgbilza volt) Buksziir Gyula zsebei tomve voltak tizpengos kotegekkcl, es minden szavazo, aki Mro Pronaira szavazott, kapott tole 10 Pengot Mondani sc keii, hogy a tizpengosor megtettek a halasukat, mcrt Pronai gyoztesen keriilt ki a villasztasorb61 Onkenlelenlil is mosolyra hiiz6dott a szam, amikor az illomnak ezen a reszen gondolkoztam, mert eszembe jutott hogy tobb kepviseiiivilasztason mint fiatal srac ligykootem Sok kiil6nb6zo clmenyben volt reszem, es sok mindent lattam es ballottam, klilonosen miutan a kortcsek a borosbordot csapra Utottek, bogy a vilasztok honfiiii hevilletet fokowik IIyenkor egyik korteshelyrol a masikra mentiink a hasonszoru baratokkal gondosan iigyelve arra, hogy apiink szeme ele ne keriiljunk Abol biztonsagban crezbettuk magunkat, ott kikot6ttlink A folanya Baranesi Lajos Mnil volt, ahol a Kisgazdapart kortesei es szavazoi nyakaltak a grof Sercnyi Laszlo kisgazdaparti kepvisewjeloit bora! Hernadncmeti es kozveuen kornyeke nagy kisgazdaparti feszek volt SzomszCdom, Hideg Lajos bi is nagy kisgazdaparti volt es igy en kedvezo heiyze(bcn voltam ott, ahol 0 volt fgy rendszerint ott kotottcm ki Amikor mar a honfiak jol fclonlottek a garalra hogy lelkesedesliknek nagyobb nyomatekot adjanak, razenditellek a notira, amiooi akik ott IOdorogtlink koriiiottlik mi scm maradhattunk ki A honfiak tudtilk, hogy nekem rendkivill jo hangom van ezert Hideg Lajos bil raesapoll a viillamra: Kezdjed esak Jozsi iicsem! Melyiket, Lajos bat yam? kerdeztem Hat azl, Jozsi Ocscm, hogy "Magasan leng a szabadsag zaszloja, Ezernyoleszaznegyvennyolc van rairva" 9

6 Merl abban valamennyien lilegegyezlek, akar ellenzckiek, akar kormiinyparliak, hogy lilindnyajan magy rok, es a nelllzeli erzes kifejezesere mclyik n61a lell volna alkallllasabb, mini a renli'l! Zengell is a nola, hogy Lehel Vezerunk kiirtje se zengell fenscgesebben a Leeh mczci sikonl Hajnal fele azliin, mikor a kakasok is kezdlek kukorckolni, a honfiak, clazva a nagymennyiscgii korlesbort61, kcszuladlek haza, de Hideg Lajos ba mcgegyszer megkoszorulte a torkat, s bucsuzqul rakezdle, hogy: "Szomoruun sz61 a magyar nota, Hej, de maskenl hogyan is sz6lana Nero tudom, mi van czcn a llcpcn, Sirva vigud mar a magyar regen" Mikor a harmadik sorlol megismelclve bcfejezlck a nolal, nem ludni,hogy az elfogyaszloll bor, halasa alalle, vagy valoban honfiui bulol val6 elcrzckenyedesbol, vagy mas nemzeli lragediaok felismeresebol, a honfiak szeme konnybe labadl Majd hosszu kezraziisok uliin hazasziillingoztok Ilyenkor aztiin mi is gyors iramban fulottunk haza, hogy mielatt apaink felebrednek, odahaza legyliok, Regen volt! hcssegeltem ei magamtol a ondolatol, os megprobiiltam mas iriinyba terelni, de nem sikerull Ujra esak visszatert az iilom egy masik kep alakjaban A szerencsi eukorgyiiri barukk korvonalai bontokozlok ki, amint hoved egyenrnhaban iiilok az emeletes agyok kozott Milyen furcsiin Os csetienul nozek ki a csok alig terden alul ero, rovid kopenybcn! Ahogy visszagondoltam az iilomkeprc, csaknem clnevettcm magam, Csok azon esodalkoztam, amint a tlikorbc nezlem, hogy a hadsereg kolelekebol nem bocsajlottok el azonnal, Amikor szova tettem a szolgiilatvezetonci (Lukiics szkv), vcgignezett mjtam, os rohogvc valaszolta: Hat hoanan vegyek magiinok hosszabbal, ha a roktiirban nincsen magiira valo? Csok nem gondolja, hogy uj kopenyt fogok magara adni? Ezzel el is intezodott az ligy, Bclenyugodtam sorsornba, Nem kellett a rovid kopenyt sokiiig hordani, mert az iijonekikepzos utiin tiszlcsiskoliira killdtek, es olt miir megfelclo, ram vale egyenruhal kaptam Az 1938evi nyiiri nagy gyakorlat utan pedig, amikor a fcjvideki megsziilhisra rcstieges mozgosftast rendeltek cl, orvezetiii rendfokozattal sziizadirnoki beosztasban bratyiztam Lukics szkvvel, es olyan CgYCIlruhlit kaplam a roktarbol, amilyet akartam, 19az, kellett is, mert 10 nemsoklira megkezdadotl a fclvideki bcvonulas, A sziizadparancsnok, Vidos Gyula hdgy pedig megkovetelte, hogy a szazad iruoka megfelela egyenruhaban jarjon Gyonyorii aszi, napfenyes idaben lcpluk al a Ronyva patokot, A hidat kct szal pallodeszkiibol rogtonoztek, Amikor a 21!llIz1j utolso szakasza is alkelt a 'iogtonzott hidon, fclcscnduli a nola, es a satoraljaiijhelyi hegyek ezerszercsen visszhangoztak: "Horthy Miklos ha fellil a feher pej lovara, Bevagtat a svadrom ICnhiba A k6t szeme jalszadozik oromebcn, Lova laba habot vcr a eselak piros verbcn" Zengett a nota, egyik a masik utiin, hogy vegiil is bclevesszen abba az orammamorba, amellycl Legenye es LegenyeAlsomihiily kazsog lakossaga olelte magahoz regen vart magyar testv6reit Gyanyorii elmeny volt, Cletem legszebb elmenye Dc ebbcn a pillanatban a liir,;olat megszakadl, es az iilom menyasszonyom fele sodorta gondolataimat Regen nem kaptam levelet laic Nem tudom mi van vele Igaz, a postai forgalom az utobbi idobcn nem kielcgfto, de meg akkor is, mar ideje volna valami hirt kapni! Gondolatom most miir Nagytoronya kozseg rele jart, ahol a menyasszonyom lakolt Vajon hogy vannak, mit esinalnak? Az ap6sjel61t odahaza vane mar? Alig Mrom Mnupja taliilkoztam vele Aknas71atiniin, mert a is bevonult katonai szolgalatra A felsovisoi hfdorseg sziizadanal teljcsilett szolgalatot, es veletlenlil talaikoztunk Aknasl1atinan Azota nem ludok rola Pedig a esaladnak nagy sziikscge leane a ferfi munkaerore! Milyen is a sors kifiirkeszhetetlen akarata! A felvidckre valo bcvonulaskor a harmadik napon a zaszloalj LegenyeAisomihalybOl Nagytoronya k07segbe lett vezenyelve, es engem sziihascsinalonok clore klildlek A szazadiroda resz6re eppen az lakiisukat foglallam Ie 19y ismerkedtem meg a csaladdal, es itt lattam meg azi a liinyt, aki kesobb menyasszonyom lett, 6s akitol most viirom a levelct Az em 16kezcsek hatasa alatt homlokomon izzadsagcseppck kepzodtek, aanak ehenere, hogy a szobliban az oktobcri hiivos ejszakiik levegoje uralkodott Kar6ramra pillantottam: 1'61 otot mutatott Na vegre, lassan reggel lesz! Nem akartam a bajtiirsaimat zavarni, ezert meg lovabbra is az agyban maradtam, mert feikelni meg koriin volt, de claludni se ludtam, Nem maradt mas, mint az eimiilt iilom jclentcsen gondoikollli Hosszas gondoikoziis utiin arra a megallapitasra jutottam, hogy eanek az iilomnak valami jelentosege kell legyen, hogy epp most jclent meg, Elhessegettem a gondola tot, marhasiig az egesz, nines semmi je 11

7 lcnloscgc, ha redig Vall, majd mcglaljuk, mi lesz Fclkcllcm, CS az ablakon az elsa lei flo papfrt kiss<> fclgiingyiiltcm, hogy a hajnali vilagossag a szobaba besziirodjoil Lassan mcgvelettem az igyam, foglam a mosdoszeres dobozom, es kimenlem a konyhiiba meglnosakodni A szakiiesne mar fenl volt, es eppen a reggelimel keszflette, mert esle megmondlam aeki, bogy koran reggel kocsival indulok Maramarosszigelre a sifelszerelest lcadni A menctlevelet Tasnady rotorm mar elozo este ideadta, bogy koran reggel azzal ne keiljen bajlodni Eppcn Icliltcm rcggclizni amikor a roman kocsis bek6szontott: Bune gyiminyiiee, domnu plotoner! ]61 van, Juon sz61tam a kocsishoz, ott vannak a sifclszcrclesek a borondos bclyisegben, amfg reggelizek, rakd fel a koesira, es aztan mchetlink! 2 feftzet A nap mar arasztotta voros sugarait a Gutin keleti oldala felol, es ugy oezett ki a begyseg teteje, amely Szatmar es Maramaros mcgyet elvruasitotta egymistol, mintba voros fatyoilal vootak voina be az egesz hegygerineel A napot meg nem lebetett latoi, esak a sugarai pasztazt ik a latohatart a maramarosi oldalrol nezve A naptar 1944 oktober 15t jelzett Kct nap 6ta a telefoniisszekotteteslink Miramarosszigettel megszuot, es esak az aknasugatagi orssel muk6dott a vonalunk TeMt feligmeddig ci voltunk vagva a kulvilagtol, de a kozbiztonsagi szolgruat a normalis mederben folyt, bar a partizantamadas elharitasara minden elokeszliletet megtettiink Az orsirodakban, legenysegi szobiikban az iisszes loszer es kezigriinat keszenhstbe volt helyezve Igaz, hogy az utolso ket napon mar esak nappali szolgruatot teljesitettlink, mert ejjeli szolgruatra az ors kis ktszama miatt oem volt megfeieio ero, azonkiviil az erot ejjelre a csendorlaktanyaba kellett osszpootosftani egy esetleges partiziintamadas elharitasa celjab61 Nagy konnye!miiscg volt Tasnady fotorm reszerol, hogy elozo este, oktober 14en Mareso Imre eseadornek eltavozast adott Aknasugatagra Bar azzal a paraneesal kapta meg az eltavozast, hogy az aknasugatagi ors paranesnokaval, Horvath Isvan fotormel vegye fel a kapesolatot Marcs6 esa rna rcggciig nem crkezctt vissza 12 JIll A esendes kora reggeli orakban Korosmezo es Borsa fclol tompa dorgcsek jc1eztek, hogy kemeny harcok folyhatnak, de ezen a videken meg minden escndesnek latszott Lassan porosikiilva haladtunk Maramarosszigel lele Kiertiink a k6zseg szelerc, es a eser jcsbokros resznel meglepetvc ];iltarn, hogy nemet tiizerseg assa be magat tiizcl6allasba Valami nyugtalansag fogott el Miir ilyen k6zcl lennenek az oroszok vagy aromanok? Az e!mull ejszakai ii!momra gondoltam Osztiinosen nogaltarn a koesis l a gyorsabb mcnesre A nap mar felbukkant a Gutin hegyseg mogul, amikor Maragyulafalvat (Ghiulestij elertiik T6bb even keresztih portyazlam ezt a kozseget, amikor a Bardfalvai orson teljesitcttem szolgalatot Mindenki j61 ismert, es en is ismertem csaknem mindenkit A k6zsegben minden esendes volt A jiir6kelok baratsagosan koszontek fclem, en is visszakoszontem nekik Amint elertlik a FCjcrfaIviinal (Feresli) az Akllasuga tag fe161 beagazo utat, es a hegyek is kisebbek lettck, az Iza patak volgyebol, Barciinfalva fclol a dorgesek elesebben voltak hallhatok Athaladtunk Bardfalvan, es kijutottunk az Iza patak volgycbe, es elcrtiik Farkasrev kozseget Itt folyik egybe a Mara es Iza palak A patak vashidj iniil nemet katoniik alltak tetlenlil Te, Juon szoltam a kocsishoz, esapkodd meg egy kiesit a lovakat, hogy hamarabb erjiink be a varosba! Juon megcsapkodta a madzagostorral a lovakat, os jo temp6ban haladtunk Maramarossziget fde Mar ncm voltunk messze a varos szelchez, amikor egy lovasesendort pillantottam meg, nki vagtaban k6 zcledett felenk Mi a fene! gondoltam Miota Mak6rol, az iskolarol visszajottem, lovasesend6rt meg nem lattam, kiil6nosen nem itt, Maramarosban Amig igy tunodtem, a lovasesend6r hozzank crt Megiilitottam a kocsit 6 is megallt es kcrdczte: Hova mennek ormester urek? Az osztalyparanesnoksagra! valaszoltam ncki Ne menjenek sehova, ormester ur! vruaszolt a eso Itt van az Osztruyparanesnoksiig parancsa az azonnali Miiramarosszigetre valo visszavonulasra Legycn szlvcs, ormcstcr tir a birdfalvi 6rsparancsnoknak is a paranesot atadni En pcdig mcgyek a Barc infalvi ors6t ertesiteni! es e12el elvagtatott Elolvastam a paranesot, amclynek szovege a k6vetkezo volt: "Valamennyi esendor orsparanesnoksagnak iilomashelyen Elrendelcm, hogy az ors a legr6videbb idon bcliil vonuljon be a Miiramarosszigeti OsztaIyparanesnoksagra Az osszcs irattiirat a szemelyi es Ktirattar kivctelevel azonnal semmisftsc meg AUiiras Os tpk" 13

8 _ Visswfordulni! adtam paranesot a kocsisnak Amilyen gyorsan esak birnak a lovaid futni olyan gyorsan hajts! A roman megfogadta a paranesot es kozevagott a lovaknak a silceek esak ugy esorompoltek a szekcrderekban Utkozben visszafcle mar talalkoztunk honved alakulatokkal, foleg vonatrcszieggel akik az Iza v6lgye felal vonultak vissza Maramarossziget iranyaba A bardfalvi arsre crve paranesol adtam a kocsisnak hogy az osszes sifclszerelest dobaija Ie az udvarra, en pedig az arsirodiira futottam hogy Kulcsiir fatorm arsparancsnoknak atadjanl a parancsot azzal maris megfordultam, cs robogtunk Hemees fclc I)Clutan volt, mire visszaerkeztiink Herncesre Az okt6beri napsiiles jotekonyan arasztotta melegel a harom oldalrol hegyekkcl hatarolt volgyre A nap sugarai sziporkiiztak a kis patak tllkrcben amint hangos esobogassal folydogiill keresztill a kozseg kozepell A falu esendes volt mint iiltalaban Os a nagy sietsegben fel sem tunt, hogy meg a szokottnal is csendesebb Egyetlen jarokclat nem lehetett latni az utean Nehany roman asszony kivancsian dugta ki fejet a zorgos hailatiira a keritos mogill Az ors' e1e erve leugrottam a koesir61, a kocsisnak pedig mondtam, hogy elrnehet haza Pedig ha egy kiesit korilltekintabb lettem volna, a kocsit nem engedem el Tasnady fatorm hossmt nezett amikor a paranesal kezemben berobogtam Csak annyil mondott: _ Azonnal fogjatok hozza az irattarakat egetni! En a szemciyi cs Kt irattarat rendezem MinI a megbolygatott mehkas mindenki ugy dolgozott A nagy di6fa alatt egettilk az iratokat Kozben a sajat szcmclyi dolgainkat es felszcrclcsilnket raktuk a ladainkba Tartalek IOszert kezigranatokat raktunk be a ladakba Os a nagy pakolasban megfeledkeztiink arr61 hogy kocsikrol meg nem gondoskodtunk Mar jol cl6rehaladtunk a pakoiassal amikor Tasnady fatorm mondta: Szendi eredj es a biroval hirom koesit allit!ass ew! Felkotottem a derekszijamat a pisztoilyai, os c1indultam a biro Iakasara de legnagyobb meglepetcsemre a bir6 nem volt odahaza KerdCsemre hogy hoi van a felesege azi mondta hogy ;nustiu" (nem tudom)ekkor figycltem fel hogy miert nem latni embereket az utclin Az tortent ugyanis hogy az orosz es roman csapatok jovetelenek hirere a kozseg osszes ferfi Iakossaga Iovakkal es teh'enekkel elment a hegyek koze Na gondoltam, howk en kocsit a biro nelklil is! es clindultam a legkozelebbi hazhoz akinek Iova volt dc 14 ott ugyanaz voit a helyzet mint a biranal a harmadiknil negycdikncr es a tobbinel I'; Hinnye azt a keserves roman hctszazat az anyatoknak! kiiromkodtam el magam Hat ki az a kegyelmes hctszcntseg fogja most beszailitani a holmikat Maramarosszigetre? Mit Iehet itt most esin lni? A nap nemsokiira leszall es rank sotetedik, es ill vagyunk koesi nelkui! Megtoroltem izzadt homlokom, Os fiirkoszvo jarallam korill a szcmemet a kornyeken Amint igy fiirkosztem a tajat cszrevettem, hogy az egyik szenaboglya mellal egy ferfifej kandikalt ki, s engem figyelt Megfordultam cs a csendorars inlnyaba kezdtem menni, de kozben szemme! tartottam a szenaboglyat Amikor egy bokros helyre crtem ami e!takart a leskelad6 elal a bokrok vedelme alall a haz Os a szenaboglya hiita mage keriiltem akkor lattam hogy ncm is egy, de ket fej leselkedik meg mindig abba az iranyba ahol azeloll Iattak Egy kerftesen eszrevetlentil atmasztam pisztolyomat kezbe veve a hiz mage kertiltem A ket roman meg mindeg ott Icske!odotl PiSZlO Iyomat lovesre tartva kileptem a haz sarkiit61 cs rajuk kiiltollam: Fel a kezekkel! (Mulle la szusz!) A kct roman meg se forduit ugy emeltek fel a kezilket Gyeriink az arsre parancsoltam djuk aki szokni pr6bii, Ielovom! fenyegettem meg oket, es bekisertem a ket romant az arsre Siriinkozo felesegeiknek akik ferjeiket az arsre kisert6k, megparancsoltam, hogy 11a kct oran belill ket lovas koesi nem Icsz az ars elott fcrjeik be Iesznek kiserve Maramarosszigetre, es mivcl hiiboru van a rogtonitelo birosag szabotalasert Oll a helyszlnen agyonloveti oket A ket asszony elviharzoll az erdo fele a kct romant pedig megbiiincseltem os a fiizalanccai az agyhoz kotoztem, hogy meg ne tudjanak szokni Tasnady fotorm gondterhelt arceal kerdezte hogy mi lesz ha az asszonyok megse hozziik a szekereket, vagy hirt visznck a partizanoknak cs a sotetedcs leple alall megtamadnak bennilnket? Hiszen 11a mar itt volniinak a szekerek akkor is koso volna Minden tortenhet viiiaszoitam Az is megtortenhet hogy mindeniink itlhagyasaval ke!1 elindulnunk gyalogosan, de bizzunk a j6 szerenescnkben hogy a kocsik ill lesznek! Fesziilt varakozasban teit az ida idegesen piszkalgattam a tilzet Os figyeltem hogy mikor hallok szekcrzorgcst a hegyek fclal Kozben az csti szilrkillet kezdell leszallni a kornyckre Bementem az irodaba, hogy megkerdezzem az aknasugatagi arsot, hogy mikor indulnak, de a telefon mar nema volt Foldhoz vaglam a tclefont, ugyse lesz mar 15

9 rii sziikscgiink Mindnyajunkon lalszott az idcgcsscg, dc mindcgyikiink magilba fojlolta Bcmcnlcm a konyhaba, ahol a szahcsnc mar az elclmiszcrckcl, szalonnal, zsfros bodonl, cukrol, liszlcl zsiikokba os ladikba osszeesomagoll, os mondlam neki, hogy a lobbil, ami ill marad, mindenl vigycn haza maganak Kozbcn alland6an az crdo rcle figyellem, hogy nem hallanie meg a szekerzorgcsl A pcreek 6riknnk liinlek, mar minden ki volt hordva az udvaita, hogy csak rakni kelljen a szekerre Egyszer csak szekerzorgcs hallatszott, Cs nemsokira a kel asszony megerkezett a ket szekeitel, de akkor mar bcsotetedell A ket romiinl szabadon engedtem Sieltiink, hogy minel clobb fe! legyen pakolva Vegre az utols6 lada is fent voll A kct romannak megmagyaraztam, hogy csak Maramarosszigetig mennek, ott lepakolnak, Cs ok a szekerre! visszajonnek A ket romiin CITe kisse megnyugodott Fellilllink a szekeite, Tasnady folorm Bogdan esendorrei az elsa szekeren a koesis hita megelt foglallak helyet, en a p61esendoite! a masodikon Negyen voltunk, mert Mares6 esendor llem jott vissza, Cs nekem az volt a gyanfun, hogy megszokott Elindultunk az cjszakiba PusHink esore tollve, zir6 esapo elziiiva, kezben tartva minden eshelosegre elkesziiivc Lassan haladtunk a godros orsziiguton, lassan fogytak a kilometerek Sehol egy lciek, csak a kutyak ugatasa es a doitenesek hangja hallatszott, tulajdonkeppcn a senki foldjen voltunk A nemetmagyar alakulalok mar visszavonultak, de az oroszok, vagy a romiinok meg nem crick odaig Vegre elertii!< Falusugatagot, ahol a hegyek kezdtek alaesonyabbak lenni, es nemsokira Maragyulafalvat is a hitunk mogoll hagytuk MegkonnyebbiiIve mondtam a p6tcsendornek, hogy laliin megmenekiiitiink A p61csendor hangtalanul iiit az egyik esendorlada lelejen, Cs bimult bcle a sotet ejszahba Nemsokira feltuntek Fejerfalva elso hizai, de ugyanakkor megerosootek a dorgcsek Cs a torkolattuzek is, mert itt mar a magas hegyek nem takartik el A fejerfalvi blr6 hiziinru fordult el az ut Bardfalva fele SzabO blr6 haza solet voll Nemsokara elertiik a Mara patak kis hfdjal, szerenesenkre nem volt felrobbanlva, es elertiik a palak miisik oldaliin kezd6do Bardfalva elso hazail Itt azonban varatlan akadalyba litkozllink A visszavonul6 nemet alakulatok a lelefon Cs villanyoszlopokal kifurcszeltek, Cs az uttesten keresztbe fektellek Nagy Uggyelbajjal sikerult elore haladnunk A kozseg kozepen megallftottam a szekerel, CITe fel Tasnady fot6rm is megiillftotta az OVekel, leugrott a szekeitol, es hozzam jott, mert en is leugrollam a mienkrol Mi tortent? kerdezte Semmi viiiaszoltam, csak mcgnczcm az 0[50t hogy clmcnteke mar, es hogy Rednik Gabor ott vane, mert azt mondla, amikor rna jottem vissza es lalalkoztam vele az orson, hogy ve!link fog jonni Tudni akarom, hogy vare riink, vagy elment a Bardfalvai crssel Maradjatok ill, Cs figyeljetek sz6ll Tasnady Bogdan esendorhoz, mi ketten elmegylink az arsre Az ors ele crve minden solet es kihalt volt, az ajtok sarkig nyitva, tehit az ars idejebcn visszavonull,nezzuk meg Marloneknal, nincse Oll Gabor, ill laknak a harmadik hazban! BezorgellUnk a sotet hiizba, es kis ido mulva Martonne jolt ki Kit keresnek? kerdezte, amikor meglatta a sototbcn a ket esendort Rednik Gabort keresslik, Martanne asszony! fcleltem A delutiin beszeltem vele es azt mondta, varni fog Ninesen ilt, nem is lattuk egcsz dcluliin Akkor nem zavarjuk Martonne asszonyekat, j6 ejszakat, a viszontlatasra! es visszafordultunk a szekerekhez, ahol Bogdan esendor mar idegesen vart reink Na, most mar Maramarosszigetig nem aijunk meg! sz6ltam a potcsendorhoz Nem, ha nem allftanuk meg bcnnunket v laszoit halkan, legjobban szeretnek mar Maramarosszigeten lenni En is feieltem Nagyon lassan haladtunk, es fellelegezlem, amikor Farkasrev k6zseg szelsa hiizail elertiik!nnen mar jol lehetet! latni az Iza voigyeben, hogy mi festi az eg aljat vorosre A voros feny a visszavonul6 magyar es nemet esapatok altai felgylijtoll raktarak Cs falelepek langja volt A kozseghen mar nemet katonakkal talalkozlunk, egyebkent olyan volt a kozseg, mintha kihalt lenne A koziiti hfdon minden kiiionosebb baj nelkiil haladtunk ai, mindkct vcgcn nemet kalonik alltak 6rseget, de meg esak meg se allflollak hennlinkcl A hfdon atcrve odasz6ltam a potesendarhoz: Na, most mar nem kell idegeskedni, most mar nem vagyunk veszelyben, mar van ut6vcdlink is, eddig mi voltunk az utovcdek Hat most mar ideje is, ormester ur, hogy biztonsagosabb helyzethe keruljlink, mert a frasz mar majd kitort ezen a hosszii ejszakai uton

10 , Hogy iiszinte legyek vilaszoltam amikor c1indultunk Hcrncesriil nem ad tam volna az Cletilnkcn egy filletlen gombol Minden pillanatban azt vanam hogy mikor nyimak ki bclmilnkct a partizanok de most mar gondolom minden baj nclkill fogjuk elerni MaramarosszigeteL J6val ejfel utan enilnk be Maramarosszigetre a Th6k6ly titon levii esii osztilyparanesnoksig epiiletenek udvarara allol a t6bbi csendiiriirs6k szekerei taboroztak Az cpillet zsmolva volt cscndiir6kkel Ott jclentkeztiiak Tamaska szazados szamyparanesnoknal hogy megerkeztilnk Mar azt hittem bogy elvesztek! sz61t Tamaska liithat6 orommel Minden ors idejebcn megerkezett csak a hemeesi iirsriil nines scmmi hir Kercssenek maguknak valahol helyet szereljenek Ie es pr6bi1janak pihenni! Az egesz esendiir osztiilyparanesnoksag egy megbolygatott mehkashoz volt hasonl6 Jarkiliisok pakolasok cs parancsadiisok csak eppen senki nem tudott pihenni Mindenki latolgatta a hclyzetet hogy mit hoz a j6vo szamunkra Azt mosl mar mindenki ludta hogy a rnai napl61 kezdve nem a kozbizlonsag iirei vagyunk hanem a hazai rogot vcdii honvcd hadseregnek szerve es civilaszthatatlan resze A mai napt61 honved bajtarsaival viillvetve kell vedeniink minden talpalatnyi helyel Elet vagy halil gyiizelcm vagy Sziocria Es cszembe jutott az elmillt cjszakai i1om Ezt jelentette 3 fofiet Hajnali 45 ora korill kapta a escndiirosztily a paranesot hogy a hadoszuily a varosl kiilriti ezert a cscndoroszt<ily a lehelii leggyorsabban vonuljon vissza Aknaszlatina iriinyaba Vad liure omagy es Tamiiska Endre szazados sziirnyparanesnok vezelesevcl gyalogmenetben utanunk a szekerek a roman kocsisokkal akiknek tovibb kellett hajlani a 10vakaL Akkor indultak el a varosb6l amikor a felkclo nap Sllgarai a Maramarosi hegyesiiesokal kezdlck megviliigilani Fegyelmezetten es fclemell fiive! haladl vegig az alakulat Miiramarossziget fiiutciijan mintha nem is ki hanem bevonulniink Csak eppen az elleakezii iranyba cs nem honvedzenekar hanern agytid6rges es gcppuskakerepeles adta howl a zenel Mennyivel mas volt ncgy cwci ezcion a bevonuliis! A honvcdzcnekar indul6jiira vert ilk a diszlcpest es amikor DrKiirosy Zoltan hadnagy vezetcscvcl a esendor alakulal a disztriblinhoz erl olyan egetver6 tapsorkiinba ton ki a nezokozonscg hogy meg a Nap is clsapadt az irigysegtol Igen! Honved bajliirsairn ez nem ondiescrel banem a val6sag! Akik liillik vagy rcszl vellek a kassai vagy a kolozsviiri bcvonuliison azok lanui lehellek bogy olyan lapsol minl a csendor a1akulat csnk a Kormiinyz6 Dr Cs kiscrele kapott MOSI azonban a kulya scm toriidoll vellink Csod<ilalosan szep volt a videk ezen az oszi napslilcscs rcggcien Enyhe kodpara lebegett a vidcken A fiisziiakon a harmal ugy esillogoll ahogy a Nap fenye bemgyogla mint milli6nyi igazgyongy Oriildg lchetett voina gyonyorkodni a termeszel szinpompajahan A Tisza hidjal ahepve elerliik Aknaszlaliniit es Oll cgy rovid pihenol larlottunk Visszafordultam CS kortihekinlcttem az ismer! lajon Ncgy evel 10Itottem el ill kiilonbozo belyekcn CS a szivembez nott Minden faluhan maradl valami kis emlck Nem ludom ki mil erzell de en rendkivill szomoriinak ereztem magam pedig ekkor mcg cit bcnnem a remeny bogy a Mborul meg nem veszlellilk el Delulan voll amikor Tarackozre beer! a sziizad A csendiirlaktanyaba sziilliisoltul< be magunkat de az ennyi csendiimek lill kiesinek bizonyult Az ejszakal valahogy cl16lt6tlilk Dgy lalszoll bogy a hadoszlalyparanesnoksignak nem YOll szandckiiban ilt a esendar a1akulalol harcba velni, ezert masnap reggcl tovabbinduliisra kaptunk paranesol Tecso volt a k6velkeza iillomas Itt 16bbnapi pihenes kovelkezetl A roman es ruszin kocsik idiiig hozliik a esend6rliidiikal es egyeb felszerclesl Itt talaikozlam a lidiimmal amit a Fclsoapsai ors iiltal igenybe velt kocsik sziillilottak mivel Hemeesre mini orsparanesnokhelyelles ideiglencsen voham vezcnyclye es arra mar nem voll ida bogy a visszavonulas kozben a ladiimmal loriidjek de az ars tagjai ezl elinlezlek hclyellem Mivel a esendiirladiikal Balassagyarmatra val6 biilrakiildes eeljiib61 bevagonirozliik,igy csak a puskiiak es a jarartaskiink maradl vcltink Meg szerenescm voll bogy az utolso pillanalban meleg zoknikal es nehany fehernemilt ami a jar6rtaskaba beferl magamhol Yettem A nyomlalvanyokal mar Taraekozon kidobaitam mert abban bizlos voham hogy arm mar nem lesz sztikscg III az egyik e jszakun a ruszin os roman koesisok lovaik es kocsijaik hiitrahagyasaval olajm!cplek s igy a visszavonulas tovabbi szakaszan a lovakat esendorok hajlolliik Akik kocsisi miniisegben a kocsikra keriillek jol jarlak merl az ulal nem kellell gyalog meglenniok Bar a kocsik 18 19

11 csaknem lircsek voltak, Vad Imre ornagy meg az idosebb torm vagy fotormnek se engedte meg, hogy olykorolykor pihencs ccljiibol felvaltva a kocsiru fclliljenek A kocsis szerepct bet6lta esoknek meg abban is szerenesejlik volt, hogy az ertckesebb dolgaikat a kocsin magukkal vihellck Mi, a tobbiek, a rajtunk leva egyenruhan es szerelvenyen kiviil mindeniinktol meg lelliink fosztv, mert a ladainkkal tobbe nem tpl5ikoztunk III kaptam a parancsot, hogy bizalmi beosztasba a 24 honved gyalogezred parancsnolcihoz, Konok Tamas alezredeshez vagyok vezcnyclve lesz! Na, most mehetek minden uelkiil! mondtam Tasnadynak Ne t5r6dj vele mondta 0, ott majd kapsz, amire szlikscged A megnyugtato viilasz utan felliltem a ram varakozo motorkerckparos hata m5ge, aki visszavitt a harcolo alakulathoz 4 jej?zet A 24gyalogezred a MaramarosszigetHusztKiralyhiizaCsapi milutvonal men ten halogato harcban, lepesroliepesre, tervszeruen vonult vissza, s(ijyos harcokat viva a tuleroben leva orosz esapatokka! Azon az ejszakiin, amelyen Konok Tamas alezredesncl jclentkeztem, az ezred Bustyahaza eszakl szcgelyen rendezkedctt be v6delcmre A:z ezredt5rzs a viski vasutiillomas epiileteben iit5tte fel fohadiszallasat, ahonnan a harci csclekmenyeket iranyitolla Ez egy egyszeril vasuti orliaz volt a mulittol 3400 meterre, s minden oldalrol moesaras, ingoviinyos lerlilet velle k5rlil Egyetlen jarhato lit a mulillol az allomiis epliletcig egy kcskcny bek5to ut volt A:z ezredt5rzs Konok Tamiis alezredesen es segcdtisztjen, Bekes Laszlo fhdgyon kiviil nehany hirvivobol, a radios csoportbol cs sajiit szemelyembol illt Konnyen elfcr Wnk az iiuomas eplileteben Konok alezredes ezen az ejszakiin valoszlnilleg megfazasbol magas lazt kapoll Legenye es a klildoneok elozii nap valahonnan lepes mezet szcreztek, es egy csajkateton atadt1ik az alezrcdesnck Nehany falt utan visszaadta: ' Osszatok szcjjel magatok k5z0ll!" A:z cued alig asta be magit hevenyeszve, amikor a szovjct csapatok a hajnali or1ikban megindltott1ik a tamadast vonalaink ellen Tiizerseggcl es aknaveto tuzzel igyekeztek megdolgozni a vcdok alla 20 sat, mie15ll a gyalogsagi tamadist meginditottiik volna a Tiszan valo atkclcsert A Tiszallidat milszaki alakulatunk szabotazṡ, vagy miiszald hiba miatt nem tudta fcirobbantani, Igy az epen maradt hidon az orosz gyalogsag at tudoll t5rni ugy, hogy del fele az orosz tam ado 61 elerte Bustyahazat A:z oroszok 6sszpontositott tiizcrsegi es aknavelo tuzzel tamogattak a gyalogsag eloret5rcset, hogy a Tisza deli old alan megvethessek a labukat Bustyahiiziin kemcny uteai hareok fejl6dtck ki A helyzet kritikussa viilt A tankelllaritiisra bereadezl<edctt ḷlizersegunk az ut Visk feloh oldaliin leva kukorieasbol Soos szds parancsnoksaga alall zarotiizet nyitott a hidra os k6myckere, sulyos vcsztcsoget okozva, de mcg ez scm tudta az orosz tamadast lefekezni DW 12 os l ora k5z5tt az uteai hareok mar a bustyahazi templom k5rnyekcn folytak, cs a helyzet valsagosra fordult A zlj es a szazadparanesnokok erasltest kertek K5zben a telefon6sszek5ttetes is megszakadt a harcolok es a paranesnok k5z5tt Mar az utolso szizad tartalekot vetelle be az ezredparancsnok a legvalsagosabb helyre, a templorn k5rlil hareoloklloz A:z orosz tiizerseg mesterien dolgozott, es csak isteni szerenesenek k5sz5nhettiik, hogy az iirhazat nem ertc taliilat, pedig olyan silrun esapkodott k6r1il5tte az akna, hogy amikor clindultam cgy parancsot a fogalos vonatn\szleg parancsnokiinak iitadoi, biztosra Yettem, ez Iesz eletem utolso tevekenysege Egy pillanatig scm lehetett habozni, es nekiloduitam a futiisnak az akniik robbanasa es suttyogasa kozepette (Csak az robbant, ami kemeny talajt crt, sok resze a moesarba fuuadt) A:z ut meuett alig 3040 em mely arok huzodott, sok helyen az is felig volt vfue! Szerencsere, sorozatos feklidj, feklidj" utan, sikeriilt a paranesot atadoom a vonatreszleg parancsnokiinak K5zben a hare Bustyahazan viiltozatlan hcvesscggel roly! Scbcsliltek j5ttck visszafclc Egy fiatal zaszlost egy honv6d tamogatoll, arean megaivadt vcr Kutya vilag ez a haborii, gondoltam, amit most a sajat bor5m6n elosz5r tapasztalok Itt nem babra megy a jatek Itt minden pillanatban meg lehet halni A golyo ncm vilogat, azt eri, aid utjaba keriil, mindegy ki, vagy mi volt, Ur vagy szegeny, tabornok, vagy kozlcgeny Itt a sorsat scald nem kcriilheti cl Ami elii van irva, azt clobb, vagy ut6bb megkapja Gyozclcm, vagy SzibCria! Hatalmas robbanas szaldtotta Wbe gondolatairnat Szemem, szam teleszorta f51ddel es sarral Hcj, az anyad ruszki szentscgit! kiiromkodtam el magam, ahogy az arokban fekildve k5pk5dtcm a f51 det, amit az aknarobbanas a szemembe es szamba sz6rt Gyorsan od6bbklisztam az iirokban, nehogy a k5vetkezii akna mar a fcjemre 21

12 22 =en Hossm, izgalmas pereek teltek el, amig ujra szerenescsell viszszacrkeztem OS jclentettem, hogy a paranesot vegrehajtottam Egyszer aztan vegre az aknavetok es geppuskik zaja escndesglni kezdett, esak a mi tiizersegiink dolgozott meg rendiiietleniii Idokozben hirad6saink is megjavftottak a vonalat es jelentettek, hogy az ejientamadas sikerrel jart, az oroszokat visszaszorftottak a Tisza masik oldalara Az ej leple alatt az ezred visszavonult Felsoveresmart cs Szeklenee vonaliira, ahol ujra beast a magat vcdelemre Miutan az ezred az elozo ejszakai visszavonulas utan pihenobe ment, mindenki igyekezett az idot kihasznalni En is lepihentem az ezredparanesnok szallasa melletti hclyiscgben a szalmara, amely hclyiseg a kiildoneoke is volt Dc nem sok ido mulva az alezredes iir hivatott, es paranesot adott, hogy a kii75cg kct kijaratat 7arjam Ie egy masil( esapat esorei A szazadparanesnokok pedig paranesot kaptak ala]:u]ataiknak egy f(jves tersegen val6 sorakoztatasiira, mert felsobb paranes erte!meben az ezredet fel kellett esketlli SziiJasi Ferenc Nem zetvezetore es az iij kormanyra Ezen a reggelen tahilkoztam eloszor egy pr6baesendorrel, aki csapatesendori beosztasban volt A szazadok rovid perenyi idokozokben vonultak kije10lt helyre De milyen szazadok voltak e?ek? Ahogy mellettem elhaladtak, borzongas futott at rajtam Egy szazad alig volt tobb k6t bekebeii szakasznru, azok is lehareolva, fiiradtan, piszkosan Az utols6 szazad beerkezte utan elhangzottak a vezenyszavak, majd a 71jpkok Ieadtak a je1entest, es aklwr kitiint, hogy az ezred letszama aiig tobb 700 Jehareolt, gyengen felfegyverzett honvednru A letszamjelentes utan Konak Tamas alezredes, ezredparanesnok sz6lt katonaihoz: Bajtiirsak! Fiaim! A Mborut elveszlettiik, de a hareot lovabb folytaljuk Tovabb folytatjuk azert, hogy ellensegeink ne tudjak azt mondani, hogy ennek a hazanak egy talpalatnyi teruietct is feladtuk hare neikiii Eskiinkhiiz huek maradunk Es most az ezred felsobb paranesra feleskiiszik az iij, kormiinyra cs annak vezetojcre, Szalasi Ferenc Nemzetvezetore" Ekkor ECkes fhdgy e16re1epett, es olvasta az eskii szoveget, amelyet az ezred utana ismetelt Djra vezenyszavak, es az eskii letdele utan az alakulatok visszatertek szajlaskorletiikbe Hanglalanul kovettem Konok alezredest cs ECkes fhdgyot Valami kiilonos, nyomaszl6 erzes tamadt fel bennem Mint 'klsertethang, ott esengett a fiilcmben: Fiaim, a hiiborut eiyesztettiik" Ezt ilycn nyii Ian nem hallottam, kiilonosen nem egy ezredparanesnokt6i Es ez a sz6 ugy ragla a lelkemet, mint a fat a sm Ettol a gondolatt61 tob " be nem ludtam szabadulni III 5 flpej A hiiborus esemcnyek kisziimithatatlanok A paranesok naponta, sot 6riakent vajloznak, aszerint, ahogy a helyzet klyanja, vagy a Icgfclsobb katonai vezetoscg, vagy a vezerkari fonokseg j6nak latja 19y tortent, hogy az eskiilelelt koycto nehiiny nap mulva a hadoszlaiy alakulatainal a tabori vagy csapatesendori beosztasban levo escndorokel kivontak, azokat egy onaij6 csendorzaszl6aljba klvantak osszeyonni, es a Tisza vonalan akartill< alkalmazni Konok alczredes szemclycscn koz6lte velem a paranesot, hogy Tokajban kell jclentkezniiak a pr6baesendorre! egyiitt KiaIJitlatla resziinkre a nyut paranesot, kezet fogon mindkettoakel, es csiiz6ul csak ennyil mondott: Fiam! Nem fogok megegyszer kapni egy ilyell kivru6 csendort, 'mint Ie voila!! H Hason 16 eset katonai, illetve csendori pruyafutasom alatt meg kc! cselben fordult e10 Az e!so eset, ami1<or Kassara, az AbaiijTorna Viirroegyei Katonai Paranesnoksaghoz lettem vczenyclve, cs vitez IJIeshazy Gabor ezredesnek Iettem az frnoka (ldoscbb honvcdtiszt bajtiirsaim kozlil elnek meg nehanyan, akik emjekeznek erre a ncvre) Atyai gondoskodassal oktatott, pedig egyebkent rendkivgi szigoru, kemcny es fegyclmet megkoveteio katona volt Ma, 42 ewel kesobb sc tudom megmondani, hogy mit talrut bennem, amicrt a SZlvebe wt Talan mint tapasztait, Ivilaghiiborus vitez katona, fe!ismerte a 'bennem szunnyad6 kepesseget, es igyekezett ezt atyai tanacsaival es oktatasal'al fclszlnrc hozni Barmiert is lette, annyi bizonyos, hogy nagyon sokat koszonhetek neki Beosztottjaival soha nem volt igazsagtalan, de a legkisebb szabajytalansagot se nezte e1 Ellenben j6akaratat barki igcnybe vehette" ha sziikscge volt ra Bennem megblzott, amit bizonyit az is, hogy a hadtestparanesnoksagra minden este eligazllasra nem Gergely thttsl es nem Bene Ferene fiitiizrnestert kiiidte, illetve blzla meg, hanem engem, a legalaesonyabb szkv rendfokozatiit A masik ebbez hasonj6 eset mar a esendorscgi szolgalatom alalt tortent Dr Korosy' Zoltan miiramarosszigeti sziirnyparanesnokot athe Iyeztck, (ha jol emjckszem, Mohacsra,) es mie16tt aijomashelyet elhagyta volna, megiatogatta a bardfalvai eso orsot (Nem tudom, hogy a t6bbi orsot is meglatogattae) Minden egyes csendort61 szemclycs kezfogassal buesuzott ei Hyen esetek ritkasagszamba mentek, ugy a 23

13 honvedsegnel mint a esendorscgnel (Konok Tamas alelredes a haboru utan Gyorben mint fenykepcsz Cit DrvKorOsy Zoltan az USAban el) A nyiltparanes kezhezvetclet koveto reggelen indultunk utnuk a pr6baesendorrel hogy jelentkezzlink uj beoszt'si helyiinkon Tokajban 1gen am de csak alkalmi jannuvel vagy gyalog tudtuk a kijc10lt helyet elerni 19az hogy az scm volt meghatarozva hogy mikor kell jelentkezniink fgy jarmu hianyaban gyalog viigtunk neki az utnak rabizva magunkat a j6 szerenesere hogy talan sikeriil magyar vagy nemet katonai gepkocsira felkapaszkodni Sziimitasunk bevalt mert utkozbcn egy nemet kocsi amit leallftottam fclvett es delben mar Huszton voltunk ugyanis addig ment a koesi LcsziiUva a koesir61 megkoszontem a nemetnek es elindultunk gyalog A zsinag6ga mellett mentlink cl ahol egy esoport asszony os gyermek a touban tcrdig gazolva az ezideig ott tarolt es megorzott zsid6 javakb61 valogattak a nekik szukseges holm i: mielott az oroszok odaernek Addig ezek a javak sertetlenek voltak mert a csendorseg orizte de a esend6rseg felsobb paranesra mar visszavonult es' igy szabad predavii vrutak Gyalogoltunk egy darabig es pr6brutunk valami gcpkocsit lerulitani de nem sikerillt Tudod mit sz6ltam a prbhoz ha nem sikeriil gepkocsit kapni nezziink szrul1is utan es majd reggel tovabb indulunk! Ne torje a fejet ormester tir a sziiuison a sziilelm 8 kmre laknak iunen odaig clgyalogolunk es nilunk megalszunk es kipihenjuk magunkat rlink fer egy j6 alvas Igazad van Ocsem ez j6 megoldas lesz! Azza! nekivagtunk gyalog Utunk egy hatalmas borospince elott vezetett el ahol nagy volt a surgesforgas kutonak nemelek magyarok vegyesen nagy boroshordakat gorgettek fei a tehergepkocsikra Polgari szemelyek vedrekkel kupillai kinek mije volt hordtak a pineebol a bort Katonak esajkiibal kulaesbol ittak mint a gooeny Pillanatra megilltunk a pinee elott egy tizedes joll ki a pineebol es megszalf lot t beuniinket Ormester tir nem akarja a kulaesaikal megtolteni? TOllsek meg mert ami itt marad azt ilgyis kiengedjuk a pinee fold jere Igazad van oregem szaltam Soha se lehet tudni hogy mikor van szukseg egy kulaes borra! Allal c10vettiik a kulaesainkat cs leruenlunk a pincebe ahol mar bok<lig gazojtak a borban a hord6kat kel paii6deszkan kifcle gorget6 honvedek Nemclyik mar aiaposan be volt sziwa Egy kulaesfenekkcl 24 I mi is megittunk kuiacsainkal mcgtiih6ltiik es nekiindultunk a 8 kmnyi utnak A nap mar elerte a hegyek gerineet mire bcerlunk a kozsegbe A prabaeso sziiiei meg6ruhek aminl fiukul megliittiik Negyed ara sem telt bele az egesz rokonsag osszeesodiiit a szomszedokkal egyu tl Elmondtam hogy mi a helyzet es hogy holnap reggcl lovabb indulunk Erre meg nagyobb lett a slirgesforgiis bogy az utm a fiuknak esomagot keszitsenek A ooseges vaesora utan bocs<inatot kertem es mondtam bogy szeretnek lefekiidni merl faradtnak erzem magam Tettem azt azert is hogy a esaiid es a rokonsiig minel megbittebben tudjon bcszelgelni Masnap reggei pihenten koran ebredtem Alt gondoltam bogy en leszek az eiso a hazban, aid felebred de a csaiad mar taipou volt es foglalatoskodott ki a konyhaban ki az udvaron az illatok k6riii Reggelizes k6zben a prabaeso c1oadta hogy szeretne meg egy napot odahaza a sziileivci eltoiteni mert ki tudja hogy fogjiike meg egymast latni es mikor Egy uappai hamariibb vagy kcsobb igazan nem smmit Nezze oesem vruaszoltam en megertem a helyzetet bar egyiitt indultunk el es egyiitt is keuene bevouulnunk a kijelalt hclyre, azouban mindkettonkuek kiiionkiiiou nyfitparanesunk van es barmikor elvruhatunk egymiistoi En nem ellcnzem hogy maga maradjon meg egy napot idehaza mint idosebb es tapasztaltabb bajtiirsa k6tclessegem figyelmeztetui ha olyan gondolattai foglaikozik hogy lemarad iiletve vegleg idehaza akar maradai az eletevel jiitszik Ha a sajat csapataink fogjak el mint 16g6st vagy sz6kevenyt mindeu hadbir6i targyalas nelkiil fobelovik Ha megis sikeriilne ezt meguszni akkor pedig az oroszok mint magyar eseudort fogjiik kinyirni vagy a legjobb esetben is SzihCriaba deportalni Tehat gondolja meg a dolgot alaposan! A prbeso hatarozottan kijclentette hogy nem marad idebaza masnap reggel 0 is ulnak indul es Tokajban majd lalalkozunk (Hogy mi tortent vele nem ludom de Tokajban nem taliiikozlunk) Elkoszontem a prbesotol es csaliidjiital de a kapunru meg visszafordultam es nyomatekosan mondtam neki: Ne felejtse el amit mondtam maganak Mindenkinek van csaladja de a kotelcsseg es az esku amil fogadott crosebb minden csaladi kotelekuei Remelem hogy nlcgfogadja a tanaesom" Megegyszer kezet fog tam vele es nekivagtam hogy c1erjem a muutal 25

14 A k6zscg szelen emberek jiittek howim os monulak, hogy az cjjcl egy zsid6 munkaszolgrualos szazad crkezett a k6zseg szeren levo legel6re, de a kerel legcnyscge magukra hagyla liket, es mosl a zsid6k arizel nelkiil csalangolnak Lcgycn szlvcs ormcstcr Ur, czckct a csatango16 zsid6kat 6sszcszedni kcrtck, de on mondlam neklk, hogy ill vannak a nemet es magyar kalonai alakulalok, jclenlsck azoknak, os majd azok iisszeszedik oket Sajnos nekem mas megbizatasom van Lassan bandukoltam a muulon At cjszakai j6 alvas ulan elvezlem a napsiiteses, langyos oszi dele16tt6t Gondoltam, majd csak j6n egy jirmu, amcly felvesz J6tt is nehany nemet gepkocsi, de karjelzesre nem illtak meg Mar gyalogoltam vagy kct 6ra hosszt, amikor nem messze az utkanyarban ket tuzoszlop lunt fei Mi a fene cghel Oll? gondoltam, os meggyorsitottam a lepleimet Arnikor kiizclebb crtem, megdiibbenve lattam, hogy ket elhagyott benzinszallil6lank egelt Arnennyire a tuz cngedle, kiiriiljirlam az ego tankokat, de scmmi rcndellcnessegct nem talrulam, temt a kct benzines tankot szandekosan gyujlottik fcl a hiiborut szabolru6 magyar gcpkocsivezetak A terep partizan tevekenysegre alkalmatlan volt, azonkiviil a felgyujtiis nemregen, a reggeli 6rikban tortenhetett, amlkor a partizanok mar nem miikodnek Keseru gondolatokat ebresztett bennem cz a latvany Melyen elgondolkozva r6ttam tovabb az utat, egyszer esak a hiitam miigiitt motorziigast hallottam, Mtrafordultam es lattam, hogy egy nemet tehergepkocsi kiizeledik " Megillj!" jelzesre tartottam a kezem az ut oldalan, mert tapasztaltam, hogy a nemetek nem szivbajosak, cs aki utjukba ill, elgazoljik A gepkocsi hozzllmert, fekezell es megallt A vezeta mellell ilia armester kerdeztc, hogy mit akarok Mondlam, hogy Nyiregyhaza fele szeretnek menni Kisvirdaig megyiink mutatott a nemet a terkepre, de uincsen hclyunk El<illok a siirhiiny6n is mondlam a nemetnek, csak vegyelek fei! J61 van mondta a nemet, akkor kapaszkodj fei! Lehuzla az oldals6 ablakot, hogy jobban ludjak kapaszkodni (Most erezlem, hogy milyen jo voll, hogy a polgariban lanultam nemelel!) A gepkocsi j6 iramban szelte az orszagutat Ugyanesak meg kcllell kapaszkodnom, hogy a leghuzat Ie ne sodorjon a sarhanyor6i A k6zsegeken kereszliil olyan gyorsan hajlollak, amilyen gyorsan esak lehetseges volt Nem neztek, hogy milyen apr6joszag kerul a kocsi cle 26 I Ha nem ludla}: idejeben clmenekiilni, irgalmatlanul ruuozalok maradlak DCI elm6lt, amikor elerliik Kisvirdat A viros k6zcpcn leszajltam, merl a nemclek esak idaig jiittek A viros lcljesen kihalt volt, milllba senki nem lakott volna benne Mi torlent ilt, hogy nappal ilyen kih"lt a yaros? Csak nincscnek ill az oroszok? Kezdtem alaposabban szemrevctelezni az utcikat, ameddig belallam, de kulonoscbbel nem eszleltem Nem messze lalan a varosh"za lebelell egy epulet elatt, a jiirda mellett egy kalonai tehergepkocsi illl Kiizclebb crve lattam, hogy magyar gepkocsi Koriiljiirtam, ue senki nem voil a koesiban CsaIOdollan tiivozni akarlam eppcn, amikor ilz epulel fclol hangok Utiittck meg a fulemel Megilllam Cs virlam Kis ida mmva iit magyar katona joll ki az epiiletbiil, paranesnokuk egy ziiszlos volt, a katonik k6zott egy prbesa Tisztelegtem a zaszl6snak, es kcrdezlem, hogy hova tartanak a gcpkocsival _ kcrdezte _ En Tokajba vruaszoltam Vigycnek el zaszl6s urek Nyiregyh8ziiig Semmi akadajya! Oljon esak fel, ormeslcr tir, mert miris indulunk! Nyiregyhazara szcretncllk mcnni, 11a sikeriilue Maga hova tarl? _ Maga hova megy, Ocsem? keruezlem a prbesal, miutiin a gepkocsin elhelyezkcdtem Tokajba valaszolta Na, akkor tartson velem, mert en is oda megyek! Csaknem teljesen kihalt varoson menlunk kereszliil, csak nebancha lehelell lalni egyegy sielos alakot RMordultunk a Dombnid fek vezet6 utra, es nemsokira az ut ketoldalan ncmet paneclelhiril6 lovegek voltak j61 rueiizva az akiicfa bokrok alan Most mir megerlellcm, hogy Kisvarda micrt volt olyan clneptelenedctt A tiivolb61 mir feltiintck a dombradi sz6lak, es Dombriiu k6zscg szels6 hazai A gepkocsi gyanutlanul haladt a g6dr6s ulon a napsiileses, mcleg delutanban Mar kiizel voltunk a kozseghez, es a sz610k k6ziitt diieiigtiink Rettenetesen rossz volt az ut A ncmel pancelt6rosiiket mar magunk m6gott hagytuk, amikor a szalooomb fe161 egy orosz gepfegyver liizet nyitott a gyanutlanul balado gcpkocsinkra, os alig 50 melerre porzolt a dombradi homok a gepkocsinkl6i Mint a megriasztott bolh8k, palloglunk lefele a gepkocsir61, es keresliink vedelmet az ut arkiiban, mert a kiivetkeza sorozat mir Olt porzott a gcpkocsi kiirnyeken 27

15 azott Itt mi kelten elvaltunk a katonakl61, hogy valallol sz<illast ke Na, szallam a prbesohoz, aki olt hasalt melleltem az arokban az alciebokrok alalt jal bejoltlink a esobe! Amikor megsziint a gcppuskatuz, a gcpkocsivezeto beugrolt a ko rcsslink Cs egyiiok, mert az egesz ejjeli gyaloglas utan chcsck voltunk, mint a farkasok csiba, Cs pillanatok alalt megfordult a keskeny iiton Mi felugniltunk, Cs tcljcs sebosscggcl megindultunk vissza Kisvarda felo A nemetek csak neveltek, amikor odacrtlink hozzajuk Micrt nem mondtatok, hogy ott oroszok vannak? kerdeztiik 6 fei'ze; Kordeztelck? vaiaszollak Nem kerdezletek! A nap mar leszailt, mikorra visszacrtlink Kisvardara Leugniltunk a gepkocsir61, Cs kcrdeztem a zaszlast, hogy mi a tovabbi lerve A zaszlas koz6lte velcm, hogy nem mennek tovabb, az ejszalcit itt tol tik, es reggel majd meglatjak, hogy mit tudnak tenni Elkoszontem a zaszl6st6i, cs a prbesovel elindultunk a muuton, rabizva magunkat a j6szerenescrc A lakossag a sotctcdcs kezdetere elomereszkedelt, kisebb csoportokban targyaltak az escmenyeket cs a varhat6 fejiemenyekct Egy ilyen esoportboz crve megkapluk a szlikscgcs felviiiigositiist es az utirlinyt Csap fele A lakossag tudta, bogy Nyiregyh8zara aznap mar betortck az oroszok, Cs tallin esak or k kcrd6sc, hogy Kisvarda is arra a sorsra jusson Vagjunk az utnak gyaiog! mondtam a prbesonek Ha egesz ejjel gyalogolunk, reggelre Csapon lcszlink, es ott tartunk egy j6 pihenot Gyeriink! mondta, es azzal nekivagtunk az iitnak Telt az ido, maradoztak a kil6mcterek, es egcszen jal creztlik magunkat, mintha csak portyizlunk voina Ejfel fcie egy 68 WbOl a1l6 csoportot crtlink ut61, azok is Csapra mentek, egy szakaszvezeto volt a parancsnok Howijuk esatlakoztunk Ugy 2 ora k6riil motorzugast hallottunk a Mtunk m6g6lt Megalltunk es varluk, hogy k6zelebb erjenek, mert ugy veltlik, hogy felenk j6nnek Kisviirda iranya bol Csak az voll ketseges, hogy milyen alakulat, sajat vagy orosz Lehuzootunk az ut melle, es vartuk, hogy k6zel j6jjenek Nemsokira oda is ertek, os lattuk, hogy nemet tankok Eloreleptem az ut sze Icrol, es kezemct feltartva kialtoltam ncmetiil alljt AZ ciso tank mar clhaladt mellettlink, amikor mcgallt, es kerdezte, hogy mit akarunk _ Nyirkos, szemerke16 esos reggel vaitotta fel az ciozo, napfenyes, me1eg oszi napot A maskor csendes kisvaros most egy hangyabolyhoz hasonlitott, mivel a nyiregymzi utvonalat visszavonulisra mar nem lehetett hasznilni A KiraIyMza, Ungvar, Munkacs Cs Bat)'U fe161 visszavonul6 nemet Cs magyar csapatok, valamint az ezekkel visszaoz6nla polgari menekiiltek biztonsiigosan mar csak ezt az egy utvonalat tudtak hasznilni Ezert a nemetmagyar hadvezetoscg minden erot ide koneentralt, hogy ezt az egyedlili utvonalat biztositsa Itt torlooott ossze az az 6riasi l6meg, amely a szovjet esapatok clol menekiilt a lopesrol1epesre visszavonul6 nemet cs magyar csapatokkal osszekeveredve Csap ebben a kritikus helyzetben kulcspozicia;" toltott be NyiregyMza cleste utlin mar csak ez volt az egyetien utvonal, amely biztositotta a visszavonuliist Siitoraljaujhely felc TeMt a hadvezetoseg ertheto okokb61 ezt az utolso utvonalat mindenaron tartani akarta, hogy az Ungvar, Munkiies es Biit)'U vonaliin hareola nemet Cs magyar alakulatoknak a tevszeru visszavonulas utjat biztositsa A nehliny arival aze16lt megeredt szemerkelo eso zuhoga zapomi erosooott, Cs az utakat sokbelylitt bolciig ero viz boritotta A hideg aszi tipor a ruhiikat hamar borig aztatta A katonak Cs polgari menekiiltek bchuzott nyakkal tapostak az ut sarat Cs vizt6csiit Miutiin elvaitunk a katoniiktal, hamar sikerlilt tajilnunk egy esaladot, ahol meg tudtunk reggelizni, os iitiizott ruhiiinkat is meg tudtuk sziiritani Riiadiisul a hiizigazda egy kis kislisti szilvapaiinlcival is igyekezett a reggeli clott az amugy is farkasctvagyunkat fokozni J6 adag tojasrlintotta silltszalonniival reggeli elfogyasztasa utan a karosl6ca vegcn Mondtam a parancsnoknak, hogy Csapra megylink A parancsnok azt engedtek szunyakilni, amig a kopenylink megszaradt (A nadrig Cs a viilaszolta, hogy ok nem mcnnck Csapra, de cgy darabon elvisznek zubbony rajtunk szaradt meg) Megkoszonve szivcssegiikel, kifizettlik a bcnniinkct, ugraljunk fcl a kiivctkczii tankra Es val6ban, j6 darabon reggeli arat bar szabadkoztak, hogy penzt elfogadjanak tolunk, clvitt bcnnlinkct, cgcsz addig, ahol a tankcsoport egy mellckutra tert esendiir6ktol, de en hajthatatian maradtam es mondtam hogy ingyen cl Inncn mar nem volt messzc Csap Gyalog folytattuk utunkat Az (;si) is mcgcrcdt cs mire bccrlgnk Csapra, ruhazatunk niar joi cl 28 29

16 nem fogadhatjuk e1 Miutim nem vettek ci a penzt Ietettem az asztaira os elindultunk hogy folytassuk az utunkat A:L egyetlen muuton tankok nemet es magyar katonai tehergcpkocsik magyar katonai Iovasfogatok satoros vagy satornelkiili polgari Iovas nemritka esetbcn okros Cs tehenes szekerek rendezetlen osszevisszasagban igyekeztek az orsziig bciseje fei6 A szekerekcn asszonyok Ieanyok gyermekek gubbasztottak a ferfiak hajtottiik a Iovakat vagy Yelettok az okros es tehenes szekercket Az ut ketoldalan kaloniik meneteltek bchuzott nynkkal atazotl rwaban os bakanesban tapostiik a Iatyakos sarat A katonai tehergepkoesik zligasiit61 megriadt lovak igaskodtak es a kocslk egymasba nkaszkodtnk hiaba rangatliik a kocsisok a Iovak gyep16jet a Iovak nem engedelmeskedtek AI egymisba akaszkodotl szekerek clzartiik az utat a gcpkocsik clott Karomkodtisok magyarul, nemetiil A nemet es magyar gepkocsikon es fogatokon magyarok ruszinok, lengyclek, ukranok es oroszok kueorogtak, akik inkabb vilasztotliik a nemet es magyar esapatokkal valo' menekiilest, mint a Sztiilin iltal alkotott proletir paradicsomot Szomoru latvany volt nezoi azt a faradt os elcsigazou embcrtomeget amint igyekeztek a biztonsagosabbnak velt orszagbelso fele Hatuk mogou az elhagyott otthon, es a mindent elpusztito barbar orosz hadsereg, elottlik a bizonytalan jovo _ Ur Isten, mi lesz veliink? hallatszott itt is, ott is, es erre a remenytelen kerdeslikre az elkovetkezo h6napok adtiik meg a valaszt A:L egyik torlooasniil sikernlt egy nemet gopkoesi sarhany6janak lepcs6jere felkapaszkodnunl< En az egyik, a prbeso a miisik oldalon kapaszkodtunk, gondolvan, hogy igy megis hainarabb el6rjlik Satoraljalijhelyt Egy kis patak hidjilioz ertunk, ahol nagy volt a torloois A kis hidon, amely inkiibb egy ateresz volt egy magasrangu honvmtiszt probiilta nem $Ok eredmennyel a k071ekedest iranyitani, de a nemet katoniik nem nagyon respektiiltak, Cs nem engedelmeskedtek a parancsnak pedig a gyorsabb athaladas megkivanta hogy paranesanak mindenki engedelmeskedjen A nemet gepkocsit amelynek a sarhany6 jan mi illtunk megillasra intette a magyar tiszt, mert a hidra a fogatokat engedte, es azok mellett honved alakulatok keltek at, de a nemet tizedes, aki a gepkocsivezeto volt nem vette figyelembe a megillj" jelz6st, hanem a szckerek es a gyalogos honvcdek kozatti keskeny savon keresztiilment a h1don, ahol mar ludta' folytatni az utjat AI a res ahol keresztiilment, olyan keskeny volt, hogy az egyik szeker 16csc csaknem Icsodort a sarhany6r61, a honvcdtiszlel pedig, ha el nem ugrik cigazoita voina 30 III / Bitang! orditott a tiszt, es teheletlensegebcn elkapta a pr6baesendor k6penyel, e< lerantotta a sarhany6ral Amikor Iitlam, hogy a pr6bacsendart lerantotta a sarhany6r6i Ie akartam ugrani, de a gcpkocsi oly gyorsan es oly szorosan robogott a szekcrek kozott, hogy ongylikossag lett voina megkisereinl igy csak tehetetlen dubvel neztern vissza amint a tiszt oklot razva hadonaszott a probacscndor orra elott, de nem tudtam lenni semoiit az erdekebcn Hiilye gondoltim Hat nem latta a hlilye, hogy a prabacsendar nem volt oka hogy a nemet nem iillt meg, es most ezen nkarja bossrujit kitolteni! (Eszembe jutot!, hogy 1941bcn a Nyeszter folyan vala atkeles kozbcn a nemet gepkocsivezeto figyelmen kiviil hagyta a magyar hidasz katona figyelmezteteset, sat a nemet felirast is, es nagy sebcsscggel rarnent a pontonhidra Az leszakadt, cs egy utasz katoniink bclefult a vizbe Most hasonl6 dolog ism6tlodott meg, szereneserc haliileset nelkill) A nap mar elerte az ii jhel i hegyek gerineet, amikor a nemel gepkocsi megillt Borsi kozsegbcn, es a nemet kozolte velem, hogy itt maradnak 0 jjelre Danke schon, Kamerad! koszontem meg a nemetnek!eh bin schon zu Hause! Elindultam gyalog Siitoraljaujhelybe Amig ezt a rovid utat Borsit61 megtetlem, elhataroztam, hogy Djhelyen megpihenek, es a nchany kil6meterre Inko menyasszonyomat az ejjel meglatog tom Mar kezdett sotetedni, amikor Satoraljaujhely fautcijat elertem, ahova a Borsi fewl halad6 lit Thetii alakban esatlakozott Onnan mar csak Fuzer vagy Sarospatak iranyaban lehetett haladni A:L ulkeresztezodesnol egy honved hadnagy iranyitotta a forgalmat Hozzaerve elkialtottam magam: Lajesikiim! A hadnagy Fegyverneki Lajos volt akivel gyermek es suhanekorunkban sokat rugtuk a labdat a diszn6legelon Jaska, hogy kernisz ide? kerdezte, es megoleltlik egymist A forgalom ininyitasa kozben di6hcjban bcszamoltunk egymasnak a kozelmiill esemenyeirol Elmondtam, hogy Tokajba megyek, de e16szor az cjsznkiit a menyasszonyomcknal, Nagytoronya kozsegbcn nkarom tolteni, ami ide esak 67 kil6meterre van, mert ki tudja, liitjuke hamarosan iijra egymast, es mi lesz enhek a nagy felforduliisnak a vege A:Ltan iijra meg61eltlik egymast, kolcsonosen sok szereneset kivanva el, bucsiiztunk Nekivettem az iranyt a muiiton Nagytoronya fcle Ejjel 11 ora komi crtem bc a kozscgbe A kapuhoz erve a kutya ugatasba kezdett, de esillapit6 szavamra abbahagyta, es farkeso 31

17 v<ilva ugrindozolt koriiloltem A lesotetftelt ablnk resen sziin5dolt ki Mi az gondoltam, ezek meg feon vannak? vilagossag Lenyomtam az ajt6 kilineset, de az ajto zarva volt Kopogtaltam Ki az? En vagyok,j oska! viilaszoltam, de ebben a pillanatban mar nyilt is az ajto, mert a bentlev6k megismertek a hangom Nemesak ok, hanem en is meglepiidtem, amikor az apasjeloltet megliiltam Szollosy baesi, hogy keriilt ide? kerdeztem Hiszen alig ket honapja 6knaszlatinan talaikoztunk, amikor az 0 hfdorsegi alakulatuk Felsovison illomasozolt Borsi kozsegbe szillasoltunk be tegnap, Os eltavowst kertem, hogy a csaladomat meglatogassam, mert tovabb fogunk vonulni, ezert vagyok idehaza! Mindnyajan oriiltlink a talaikozasnak Vaesorat keszftettek, mert tudtak, bogy ehes vagyok Vaesora kozben elmondtam az eddig atelt dolgokat, Os hogy hoinap reggel en is tovabb megyek, egyewre Tokajba Nagyon sokllig elbeszelgelliink, es kozben iszogaltunk Vegre elhataroztuk, hogy vagy 23 on!t a1udni kellene, miewll utnnk indulunk Az elhatarozast tett kovelte, es nehany perc mulva mar mely alomba meriiltem A nap mar magasan volt, amikor a menyasszonyom felcbresztett Raneztem a karoramra, Os esaknem elszegyeltem magam, hogy ilyen sokllig a1udtam A esalad mar regen talpon volt, de engem hagytnk aludni Gyorsan kiugrottam az agyool a jo dunyha a161 A mar odakoszltell vfzbcn megmosakodtam os rendbchoztam magam Egy nagy csesze f orralt bor Os egy rendkivill kiados reggeli elf ogyasztasa ulan ujra Csaszarnak ereztem magam a KiriilYOk kozott Lassan eikeszlijttink mindketten Magunkhoz veltiik a csomagjainkat, Os elbiiesiiztunk a esaliidtol, keuetlcnlij bar, de iilnnk indultunk Lassan ballagtunk az uton, bcszelgetve Lalolgaltuk a jovot, es kozben a kulaesol, amelyet apasjeliiltem az ulra megl61tiill borral, urilgeltuk Mire beertiink Ujhelyre, a kulaes lires volt Csak nem megyen Szollosy hiesi a bajtarsaihoz vissza ures kulacesal, gyeriiok esnk ide a legkozelebbi korcsmaba, Os toltsiik meg! A kulacsot megtoltolliik, es' mi is megiltunk meg 2x2 decil, es utana a kozeli Borsiba vezelo muul fele veltiik az iranyl, ahol el keuelt viiinunk MielOtt elvaltunk volna, mondtam neki, hogy nekem rossz eloerzetem van, Os en azl ajanlom, hogy ne vonuljon messzire vissza, hancm lehetoleg mielobb menjen vissza a esaladhoz, mert a esaladnnk nagyobb sziikscge van ra A csalad otl maradt ferfi nci 32 kiil, cs ncgy leany ebben a zurzavaros helyzetben apa neikiil sok veszelynek van kitcve A helyzet ugy nez ki, bogy a hiiborut elveszltettuk Ne hagyja SzOUosy baesi a csallldot magara! Kezet fogtunk, 0 Borsi, en pedig be a varos fele vcltiik az iranyt Ekozben del mar j6cskin etmwl Kenyetmesen mentem a jardin, Os amikor a Csorgo fele meno lit sarma crtem, jobbkcz felol az uton egy esendor jott felem, nkiben PaJroay (pleh) Laszlo esoalhdgyot ismertem fel, a Maramarosszigeti Csendorszarnyparanesnoksag egyik szakaszparanesnokiil Tisztelcgtem Os orommel udwoz61tem, majd kerdeztem: Honnan 'jon az alhdgy lir? Kassarol, a k6rhuzb61 viilaszolta Te hoya megysz? kerdezte Tokajba feleltem En is! Akkor gyeriink egyiitt! Es most mar kelten folytattuk az utwikal Mielott elcrtiik voina a Fo uteat, Mlunk mogolt egy motorkerekparos kozelcdetl Hozz8nk crve megillt meuettiink, es akkor lattuk, hogy a motorkerekparos Tamaska Endre eso szazados, maramarosszigeti szarnyparanesok Neki is Satoraljaujhelyen Inktnk a sziilei, mondtuk, hogy Tokajba megyiink es 0 is haza tartotl Kcrdesere Csnk menjenek ' valaszolta, en is oda megyek! ElertUnk a dohanygyarig, ahol az ut clkanyarodik sarospatak felc, de nem volt szerenesenk, hogy valami jarmu felvegycn bennunkel Gyerunk az allomasra mondla PaJroay alhdgy Onnan biztosan fog indulni vonat, es akllr szemely, am tehervonatra felszillunk, nekem e1eg volt a gyaloglasb61 Nekem is! valaszoltam Kimentiink a vasuti illomasra Ott megtudtuk, hogy nemsollia fog induini szemelyvonat Szerenes felc A vonatban azt mondja PaImay alhdgy: En ErdobCnycre vale vagyok, Os a esaladom mar ott van, en nem megyek veled most Tokajba, hanem mivel Erd6bCnye utba esik, leszillok Os az ejszakllt a csalactomnal toltom Csak holnap reggel fogok Tokajba bevonulni 6 ErdobCnyen lcszillt, en pedig Bodrogkeresztliron,Os oonan gyalog Tokajba KOso cste crlem be Tokajba, abol egy iskolaban mar csnkncm az egosz Maramarosszigeti Csendor Osztalyparanesnoksaghoz tartozo esendor legenyseg egyutt voll Egy nagyon kis toredcke nem crkezett 33

18 be Misnap feieskiidliink az ilj korminyra es Smasi Ferenc nemzelvczctc5rc A:t ercdcli lerv az volt, hogy a Maramarosszigeli Csendor OszlaIyparanesnoksiig ailomanyaba larloz6 esendororsok1x51 egy onall6 cscndorzaszl6aljat szcrveznck, Cs azl az oroszok ellen a Tisza vonaliin fogjak alkaimazni, ilielve bevelninagyon Csszeriien ez a tcrv meg lett vailozlalva, es az alakulalot ugyan a Tisza vedelmenel alkalmazlak, azonban nem minl elsovonalbeli harci egyseget, Ilanem megfigyeiokenl es tabori rendeszet celjaool Ez a rogliinziitt cscndorziszl6alj a szolgalali fegyvercn kiviil scmmivel nem rendeikezett Dyen alakulalnak a j61 felszerell orosz csapatokka! szemben val6 bevetese ongyilkossag lett vorna Igy a zlj az OTisza es Tisza kiiziitti szeles arleriileten Tiszadob Taklaszada, Taklaharkiny, Tiszaluc es az azokhoz csatlakoz6 kiizsegek siivjaban bizlosit6 e$ megfigyeioi levekenysiiget fejtett ld A mi labori orsiink Tiszaluc kiizsegben nyert e!helyezest A cscndororsiil vettilk birlokba, ami iirescn ailt, merl az ors felsobb parancsra mar visszayonu1t Ebben a kozsegben mar csaknem odahaza voltam' Ogy ismertem a kiizsegel, mint a lenyeremet, os a benne lak6knak egy reszel is, ami sokat scgttelt a terepviszonyok megismeresehez A tabori ors paranesnoka Domonkos Liiszl6 alhdgy volt, eiozoleg szakaszparancsnokom M,szigeten Neld kosziinhetcm, hogy amikor Maramarosszigeten ket nemet ormestert az egyik venmgioben lepofoztam, merl azl mondtak, hogy Ungarisches Schwein", a ket nemet atmenl az illomiison leva escndor parancsnoksiigra feljelenteni, ahonnan egy csoalhdgy bemrl a Sziirnyparancsnoksiigra felelossiigrevonis vegett, Domonkos alhdgy az eioadisomooi latta a heiyzelet, es hazakiildiitt az orsre anelkill; hogy a pofozisi csetrol a sziirny es osztpk hivatalosan ludomisl szereztek vorna Hiaba laktak sziilelm a szomszcdos Hernadnemeti kozsegben, nem volt lehetosiig, hogy csak egyket 6rara is haza tudjak menni, meglatogatni oket Igy vegso e!hataroziskeppen az egyik ismerosomet, Pdscsak Dezsot, akit meg j6val a escndorsiigi szolgiilatom megkezdese eiott ismertem, kertem meg, hogy tudassa a sziileimmel, hogy itt a kozelben vagyok Sztvescn villalkozott ra, es az apiim misnap lehenes szekeren megjelent Tiszaluc kozsegben, a szekeren egy 50 lileres boros hord6, egy sillt pulyka, meg kolbisz, hurka, top5rtyii Ezen az esten a tabod ors legenysiige soknn talan utoljara, sokan pedig megint csak sowa reszcsilltek ilyen disznotoros cszemiszom [Qild ' vacsoraban 34 Ket nap m(ilya felsabh parancsra mi is feiszedliik a siitprfankal, es toyabb vonultunk Miskolc feie A kovelkezo ejjel GesZlely kozsegben aludtunk Otkozben Hernadnemeli kozseg mellelt haladlunk el, de kilepni a menetb01 nem lehelett, pedig sziilelm es hugom olt inlcgetlek a miiiit mellctt EIszillasolis, paraucsldhirdetes es vacsora utan az alakulat piheniire tert azzal a paranccsal, hogy szilliskiirlclcl scnki nem hagyhatja el, mert barmikor paranesot kaphal az alakujal a lovabbmenesre Szillasunkra crve egy ismeros csaladnai, ahol ketten Bujaki :I,ajos prbcsovel kaptunk szilliist mondlam Dujakinnk: Ocsem, parancs ide, parancs oda, en hazamegyek a sziileimhez elbucsuzni, m r rt ugy gondolom, hogy t6boo 11em lesz alkaimam rii, hogy tiiliik elbuesuzzaul Hu v61etleniil valaki keresnc, tc nem ludod, hogy hova men tern, es amit nem hiszek, de megtorlenhet, hogy amig en tavol leszek, az a1akulatol loyabbmenes celjioo1 riad6zlutjak, az en dolgaimal hagyd itt Azzal neldyagtam az alig harom kilometeres ulnak Hazaerve az edesanyiim strva fogadolt, mert az addig pedinsan tartott lakiisban lcljes volt a felfordulas MiIlden helyiscgben nemet kalonak voltak clszill:isolva, A:t elsa szohiiban ahoya rajla kiviil nem nagyon volt szaood misilak belepni egy nemet fohactilagy litolte fel a tanyajat A $Ok panaszra ldssii ingerillt lettem, de vegill is megnyugtattam, hogy haboru van, es ilyenkor nincsenek szabiilyok Egesz ejszaka targyalluk a varhalo escmeilyeket, mikozben elmondliik sziileinl, hogy mar ket tehenet kellctt bcszolgiiltatni kozellitas celjara, es most mar csak egy tehen es egy harmadik eves novcnd k van, amit arra neveltek, hogy ha nosillni fogok, nekem adjak, miyel a hiigorn is kapott anna'< idcjen Nyugodjanak bele, moildtam, mert ezl mindeldnek meg kellelt tenni, akinek illatiillomanya van Ertekescbb dolgaimat (gyiiriiim, piszlolyom) otthagytam Hajnalban, meg sotetbeil, hurlcival, kollxisszal es egy 5 literes korw borral mcgrakva visszaiildultam GesZlcly kozsegbe Bujili prbcsol meg alva lalaitam Kelj fel, Lajos! es megrazlam a villal Nem kercsclt senld? Nem vaiaszolla Akkor j6! felcltem Dc ne lustiilkodj, hanem keij rei, es mosd ld a szcmcd1x51 az iilmossagot, nesz", itt van a mosd6viz! A:t aszlalon talait zomancos iv6b5grel leletoitottem a magammal hozott borool, cs odanyiijlottam neld Tartsa meg az Istcn a szokisiil, ormesler Ur! Dyen mosdovizel mindcn rcggel elfogaduck! 35

19 A:z ebreszto a szokott idoben tortent cs miutan a reggelit elfogyasztottuk az alakulat utnak indult Miskolc fele Saj6szentpetcrr volt a kovetkczo pibeno ahol cjjcl megaludtunk Masnap reggel a Munkaesi escndor Szarnyparanesnoksig felslerclescnek tovabbszillitasara onkent vrulalkoz6 cscndoriikct kerestck mert a ruszin kocsisok akiir csak a micink megsziiktek A kocsik valami fatclep vagy hasonl6 slinjei alatt ' oltnk amig a lovakat Idadtiik gazdiiknak tartasra Cs paranesot kaptak hogy a telep udvariira a lovakat erre a reggelre mindenki holza vissza Ezckhez kellettek kocsisok Lajos sz61tam Bujiikiboz akarsz vclem j6nni? En miir gyalogoltam Miiramarosszigettol idaig cgy Ids kenyelmescbb utazas mar rlink ferne! Gyeriink ormester fu! es miiris indult az 6nkent jclenkezelt esoporl fcle en pcdig k6vettem fgy t6rtenl hogy kocsisokkii vedlettunk a visszavonulas bizonyos szakasziin Ennck a 1520 fos esoportnak Fogarassi Laszl6 fot6rrn lett, a paranesnoka aid clozoleg a puszlakerepesi ors paranesnoka voll (Ahhoz az ors6z tartozott az a eso jaror (egy torzsorrnester egy prbeso aidt jarorszolgruat k6zben a partiziinok mcglamadtak elfogliik oketo Cs az erdoben I)1eggyilkoltiik) Fogarassit mar a Munkiieson tcljesitett prb szolgruatom alatti idohol ismertem Annak idejen sokal ge 'peltem neid a feljclentcseket mert 0 az ir6gepen esak poty6gtetetl Lassan haladt a Ids karaviin az oszi k6d6s esos idoben A leheto legrosszabb ejjeji elszillasolasok k6zepette mert mire estefele beertiink egy k6zsegbe a magyar es nemet alakulatok mar minden he Iyet birtokba vettek Sokszor csak a kamraban vagy ' istail6ban jutott resziinkre hely Paranesnokunk se volt tiszt os a esoportban egyediil hesz6ltem csak nemetui Ettol eltekintve eleinte minden s!miin Cs z6kkenomentescn ment mindaddig amig az ele!miszer kezdett fogyni Cs fclvetelczcsre nem volt lehetoseg fgy az ele!miszeradagok egyre Idscbbek lettek ebbez jiirult meg hogy sajat penziink6n kellett ele!miszert vasiirolni Cs a penziink is rohamosan fogyott Ez a esoport tulajdonkeppcn ugysz6lviin scnkih,ez scm tartozott Utk6zben magyar gazdasiigi hivatal nem volt ahol a fizetesiinket felvehettiik volna ezert a esoportban az elegedetlenseg kezdte felutni a fejet A:z egyik este egy Ids faluban szilltunk meg Cs szillaskerescs k6zben az uteiin talalkoztam egy ismeros tiizerrci aid az apsieai tiizerse i loszerraktarnru tcjesftett szolgalatol Ez a 16szerraktiir a Felsoapsai Orsk6rlethez tartozott paranesnoka Orsanyi Jiinos fotiirzsormester volt 36 Mit keres maga itt? rulflottam meg a tulert Itt vagyunk elszillasolva vruaszolta Vonulullk vissza HoI van Orsanyi? kerdezlem a nincscn Illar itt at a Szent Laszl6 hadosllalyhoz ve'lenyci 16k egy szkv a paranesnokunk Ismerte ormesler or Mclchereket? kerdezte c Hal hogyne ismerem! Mcleher Miksa f6crdcsz j6 baralom volt Mi van veliik? Mel cherne a ket lanyaval itt van vcliink Es Melcher? Ot a partiziinok meggyilkoltiik Vezcssen Mclehernehez mondtam a tiizernck beszcini akarok vele! Meleherne osszeesapta a ket kezel amikor az ajt6ban rnegiillam Szent lsten Joska! Hogy kerillt maga ide? Hogy en hogy kerul6k ide az meg csak erthelo, de maguk hogy keriiinck ide? Uljon Ie J6ska majd cimeselern a lorlcnlekel! Ne haragudjon mosl nem ludok leuini mert meg ninesen szallasunk es mennem kell mert a tobbiek varnak, de miutan elszallisolunk cs a lovakat elrendezziik visszajovok Egyebkent Bujiiki prbesovel vagyok itt Sokira sikerillt szillast taliiinunk, de miulan a lovakal is bekolottiik es adtunk nekik enni Bujiikival visszamenliink Melehernehez a aztan e!mondta azt a tragcdial ami a csaladban tortenl Cs amicrt most itt vannak A:z tortent ugyanis hogy kb kct h6nap mwva miutan en Herneesre lettem vezenyelve ugy szeptember vegen Szalai Gyula ormesler j5rorvezelo parancsnoksilga alall egy jarort killdott Id Szigeli Mik 16s orsparanesnok j5rorszolgalatba apsieai loszerraklar Cs Melcher vadorhiiz utirannyal Os az ellenkezo iranyba vissza A jiirornek cjjel a nagypihcn6t a vadorhaznru kellett volna meglartani Ebben az idoben mar ezen a vidcken rendkiviil eros partiziintevekenyseg volt Valamilyen oknaj fogva a jaror a nagypibeniil a 16szerraktirnal lartolla meg ezen az ejszakiin a parliziinok a vadasziakol megtamadtiik (allftolag cgy Palkus Janos nevii apsieai orosz fogsagba eselt vagy szokotl egy ruszin sziirrnazasu magyar katona vezetcscvc!) Cs Melcher Miskat meggyiikoltiik Szuronnyal szabruyszeriien a padl6hoz szegeztek A ruszin eseledlanyl nem blintoltak A szerenesctiensegben a szerenese az Volt hogy Melcherne a' ket gyermekkel ebben az idoben 37

20 Nagybocskoll az Cdcsanyjaniil tarlozkodott, mert kul6nben az egosz csalad aldozalul esctt voina Konnyezve hallgattam Melcheme elbeszcleset, hiszen a ferje jo baratbm volt Telen egyiill mentiink ki ejjel vaddiszllora, vagy szarvasra vadaszlli t6bb esetben Hajnalig bcszelgettiink Mielott elbiicsiizlunk vain a, kerdeztem hogy mi az iitiranyuk Azt mondla, hogy Tok kiizsegbe mennek, ahol az cgyik tuzeruek laknak a szilloi, es azutiin majd meglatjik, hogy mi Icsz, mennelte tovabt, vagy OIl maradnak!sten vezcrelje maguknt iitjukon! biicsuztunk el tollik A mi iitiranyunk l3alassagyarmat volt, ahovii elozoleg lalan az egesz kassai VlIL esendorkerillet anyagraktara es felszerel6se volt iranyltva Mie16tt llalassagyarmatot elcrtiik voina, Orhegy nem kozs6gben sziillasoltuuk \Yo Ott mar az elegedeticnseg a tetorokara hiigolt, mert scmmi 6lelmiszer nem volt Kozben tudomasunkra jutott, hogy a magyar cllato oszlop cs a csclldorsegi gazdasagi hivatal tovabbvonult, es mint ahogy pcsticscn szoktik volt mondani, ott 8Iltunk mcgfiirod ve Se elelmiszerunk, sc penzunk Masnap reggel vilialkoztam ra, hogy kocsival bemegyek Balas;agyarmatra az alaku!at vesztegjen itt, es megpr6biilok a nemetckto!, ha lehet, valamit vetelezlli Az elelmiszeren kivul a kocsiken6es volt a legfontosabb, bar minden fontos volt Bujal<Tprbcs6vel mentlink a varosba, es 5zerencsenk volt, mert mikor eloadtarn a nemet badnagynak a kerelmemet, paplrt adolt, hogy irjam Ie, mibol mennyit, illetve hany fore val6t igenyelek Osszeirtam, csupan a szekerkenoccscl volt bajom, mert sehogy se ju (ott eszembe, hogy mi a neve, vogre az egyik ormester megertctte, hogy mit akarok, es rairta a papma Nagy volt az orom, amikor egy lovaskocsi rakomiinnyal beerkeztem hozzajuk Penz kivetelcvel minden volt Elelmiszer, cigaretta stb Az eddigi elcgedetlens6g egy csapasra megszunt A balassagyarmati vetelezes alkalmaval megtudtarn azt is, hogy a csendoralakulatunk Sarvarra koltozolt, mert a szovjet eloretores, amely elerte SZCescnyl, kozvetlenill vcszelyeztette a Balassagyarmat ters6geben leva ellat6 alakulatokat fgy a mi esoportunk is lpolysagon keresztul vonult Nyugal fele, es nehany nap mwva elcrtlik Komaromot Komaromba crve megkaptuk a parancsot, hogy kocsikat, lovakat es a kocsikoil levo felszerelest Ie kell' adnunk Egynapi piheno utan gyalogmenetben iitbaindultunk Martonvasirra Lajos sz6ltam Bujiild prbesohoz Vcge az onili6 uri Cielnek, ' iijra bescroltunk a gyalogosok koze! J6ska bat yam, nagyon sajniilom azt a ket szep fiatal pcjlovat, iigy a szivemllez no tek, mintha mindeg az enyemek lettek volna! En is sajnalom az en almassziirkemet, de tudja fene, soha se rajongtam Idilonosebben a lovakcrt Annyi mindenesetre j6 volt, hoo,,)' Saj6szentpetertol Komaromig nem kellclt az utat gyalog megtenni! Martonvasir bemzsegelt a katonai alakulatokt61 Oll bccrtlik a Miirarnarosszigeli Csendorszizadot Egy fiatal esohdgy parancsol adoll, bogy az alakulatnak szerezzck sziillast, es ezentill en sziillascsiniil6 lcszek A parancs az parancs, gondoltarn, 6s Bujiildval elindultunk sziillascsiniil6i miikiideslink megkezdesere E16sz6r a hdgynak foglaltam egy j6 szobat A csalad tiltakozolt az igenybevetel ellen de megmagyaraztam nekik, hogy sokkal jobban jarnak, ha egy tiszt jon ide es mcghozzii esendorliszt, mintha egy raj magyar vagy ncmet katonat fognak besziillasolni Ezutan minden akadiily nclklil adtiil< at a szoml A hiizigazda kesobb meg meg is koszonte Hasonl6 ervekkel sikerillt mindenkinek sziillast biztosltani, padig a csaladoknak az igenybevett szobiikra val6ban sziikseglik lett voina MiIideg azzal szereltem Ie az elleniliast, hogy ;,j6emberck, en tudom, hogy maguknak sziikscglik van a swbara, de haboiii van, 6s az a sok faradt csendor es katona nem aludbat az utean a szabad eg alatt", es ez hatoll az emberekre Ebben egyebkent is mar volt tapasztalatom a felvideki bevonulaskor Mar befejeztem a sziillasesiniilast, es magam is elindultarn Bujiildval a sziillasunkra Egy pocsolyat akartarn megkeriilni, arnikor cgy ormesterbe botlottarn Egymasra nezttlnk es oromkiiiltassal olcltlik meg egymast Ferikem! 16ska! Hogy kerilltei ide? kerdeztlik egymast61 Az ormester Monori Ferenc eso ormester volt, akivel egyiilt vonultunk be 1940 ben Maramarosszigetre, es egyiitt szolgrutunk harom evig l3ardfalvan (Bcrbesti) Kesobb Monori orm az aknasziatinai hegyivadasz zljhoz Ukrajnaba tabori csendori szolgiilatra lett vezenyelve, es Igy cgymasr61 sokaig nem tudtunk Ferikem, van mar sziillasod? kerdeztem Ninesen felelte 'Eppan most megyek keresni sziillast Ne keress semmit! Gyere az en sziillasomra, van ott hely a te reszedre is! Es miutan iljra osszehozott a sors, ezutan nem viilun '< el egymast6l! Nem tudjuk, hogy mit hoz a jovo, ha birmelyiklink tiileli ezt a vihart, legalabb hirt tud vinni a hozzatartoz6nak, hogy mi tortent a masikkal 38 39