A.Roto.Patio.S.NT.vasalatrendszer. Roto.Patio.S.NT. Beépítési útmutató fa- és műanyag ablakokhoz és -erkélyajtókhoz. Ablak- és ajtótechnológia

Átírás

1 A.Roto.Patio.S.NT.vasalatrendszer Beépítési útmutató fa- és műanyag ablakokhoz és -erkélyajtókhoz Roto.Patio.S.NT Ablak- és ajtótechnológia

2 Felelősség kizárása A beépítési útmutatóban található minden adatot gondosan és szakszerűen állítottunk össze. A technika fejlődésével, a törvényi előírások változásával, valamint az idő előrehaladtával szükségszerűen változások adódnak. Így kérjük megértésüket, hogy a tartalom helyességéért és teljességéért nem vállalunk felelősséget. Minden jogot, különösen a sokszorosítás és terjesztés jogát fenntartjuk. Impressum Copyright: Juni 2010 Roto Frank AG Wilhelm-Frank-Platz 1 D Leinfelden-Echterdingen Telefon: Telefax: info@roto-frank.com június AB 59-0_HU Roto Patio S Változtatás joga fenntartva.

3 Tartalom Általános információ Termékszavatossági előírások... Általános útmutató...7 Alkalmazási tartomány Patio 100 S...8 Alkalmazási tartomány Patio 160 S...9 Kiviteli variációk...10 Vertikális metszet, fa kivitel Patio 100 S és 160 S...12 Vertikális metszet, műanyag kivitel Patio 100 S és 160 S...13 Vasalat áttekintés Patio 100 S Alap- / 1-es biztonsági fokozat...15 Patio 160 S Alap- / 1-es biztonsági fokozat...19 Patio 160 S 2-es biztonsági fokozat...23 Patio 160 S 2-szárnyú szembenfekvő vasalatnúttal...27 Patio 160 S 2-szárnyú rejtett vasalatnúttal...31 Patio S kilincs...35 Sablonok...36 Alkatrész méretek...38 Profil függő alkatrészek...39 Szerelés Szárnyprofil keresztmetszet, Kilincsfuratok / -szerelés... 0 Szárny... 2 Vasalatvágó / Vasalatok beépítése...2 Vasalat beépítés lépései balos kivitel esetén...3 Vasalat beépítés lépései jobbos kivitel esetén... Vasalat beépítés lépései balos/jobbos kivitel esetén...5 Futómű 100 kg szárnytömegig...6 Futómű 160 kg szárnytömegig...8 Furatok Patio 160 S...8 Tok Alap- / 1-es- / 2-es biztonsági fokozat...50 Sablonok...5 Tok előkészítés Vezetősín szerelése...56 Futósín szerelése...57 Tok és szárny összállítása Szárny beakasztás...58 Szárny vízszintes kiszintezése...59 Futómű függőleges kiszintezése...60 Zárócsapok beállítása...61 Futóműbiztosítás aktiválása, Futóműtakaró szerelése...63 Vezérlőtuskó szerelése...6 Végütköző szerelése...65 Szárny leakasztása...66 Karbantartási- és használati útmutató Biztonsági útmutató Változtatás joga fenntartva. Roto Patio S AB 59-0_HU 2010 június

4 Termék szavatossági előírások Bukó-nyíló- és tolóvasalatok ablakokhoz és teraszajtókhoz A termékszavatossági törvényben definiált gyártói felelősség szerint ( ProdHaftG) a gyártó termékeinél a következő információkra kell ügyelni az ablakokhoz és erkélyajtószárnyakhoz való nyíló- és bukónyíló vasalatoknál. Az információk figyelmen kívül hagyása a gyártót mentesíti a szavatossági kötelezettsége alól. 1. Termékinformáció és rendeltetésszerű használat 1.1 Nyíló- és bukó-nyíló vasalatok Definíció: A nyíló- és bukónyíló vasalatok ezen definíció értelmében az épületszerkezetek ablakaihoz és erkélyajtóihoz használt nyíló- és bukó-nyíló vasalatokat jelentik. Ezek arra szolgálnak, hogy az ablak- és erkélyajtószárnyak egy működtető kar használatával nyíló-, vagy olló alkalmazásával bukó helyzetbe hozhatóak. Alkalmazás: A nyíló- és bukónyíló vasalatok alkalmazhatóak függőlegesen beépített fából, műanyagból, alumíniumból, acélból vagy ezeknek megfelelő anyagkombinációból készült ablakoknál és erkélyajtóknál. A hagyományos nyíló- és bukónyíló vasalatok ezen defínició értelmében bezárják és különböző szellőztetési állásba hozzák az ablak- és erkélyajtószárnyakat. Záráskor rendszerint egy tömítés ellenállását kell legyőzni. 1.2 Toló vasalatok Definíció: A toló vasalatok ezen definíció értelmében az ablakok és erkélyajtók eltolható szárnyainak vasalatai, melyek elsősorban külső lezárásra szolgálnak és üvegezettek. A tolható szárnnyal kombinációban fix szárnyak és/vagy további szárnyak pl. tisztításhoz nyíló szárnyak egy ablakelemként beépíthetőek. Alkalmazás: A toló vasalatok alkalmazhatóak függőlegesen beépített fából, műanyagból, alumíniumból vagy acélból és ezeknek megfelelő anyagok kombinációjából készült ablakokhoz és erkélyajtókhoz. A toló vasalatok ezen definíció értelmében egy zárással rendelkeznek, amely az eltolható szárnyat lezárja, valamint rendelkezik futó görgőkkel, amelyek a tolható szárny alsó vízszintes szárához rendeltek. Továbbá felszerelhetőek állító ollók is, melyek a szárny buktatásához és az emelés mechanizmusához ill. a párhuzamos állításához. A vasalat által a szárnyak zárhatóak, szellőztető állásba hozhatóak és oldalra tolhatóak. A külső hőnérséklettől, a beltér páratartalmától valamint a toló szerkezet beépítési helyzetétől függően átmenetileg az alumínium futósín beltéri oldalán pára képződhet. Ez különösen előnytelen légmozgás esetén fordulhat elő pl.: mély falazat, függöny a toló szerkezet előtt vagy a fűtőtestek előnytelen elhelyezése. 1.3 Eltérő használat szavatosság kizárása Minden az 1.1 pontban leírtaktól eltérő használat nem felel meg a rendeltetésszerű használatnak és a felelősség kizárását vonja maga után. 1. Útmutató a használat korlátozására vonatkozóan A nyitott ablak- és erkélyajtószárnyak csak árnyékoló funkcióval rendelkeznek, és nem töltik be a hézagmentesség, heves esőzéssel, hangtompítással, hőséggel és betöréssel szembeni ellenállás igényét. Szél és huzat esetén az ablak- és erkélyajtószárnyakat be kell zárni ill. csukni. A szél és huzat ebben a megfogalmazásban azt jelenti, hogy ha az ablak- vagy erkélyajtószárnyak nyitott állapotban légnyomás ill. légáramlat hatására maguktól és irányíthatatlanul kinyílnak vagy bezáródnak. Az ablakok- és erkélyajtók egy rögzített nyitott állása csak rögzített kiegészítő vasalatokkal érhető el. 1.5 A külön egyeztetés szükségessége bővített igény esetén Betörésgátló ablakok és erkélyajtók, nedves helyiségekbe és olyan területre tervezett ablakok és erkélyajtók esetén, ahol agresszív, a korróziót gyorsító a levegő, külön vasalat alkalmazása szükséges, és ezt minden esetben külön egyeztetni kell az egyes ismertetőjegyek szerint. A becsukott ablak- és erkélyajtószárnyak ellenállása a szélnyomással szemben a mindenkori szerkezettől függ. Ha az ablak- és erkélyajtószárnyaknak a DIN EN (különösen p3 nyomás vizsgálat) szerinti ellenállóképességgel kell rendelkezniük, akkor a mindenkori ablakszerkezethez és a keret anyagához való vasalatösszeállítást kell meghatározni és külön egyeztetni. Általában az 1.1 pontban definiált vasalatok az akadálymentes otthon igényének is megfelelhetnek (pl. DIN szabvány szerint). Ehhez a megfelelő vasalatösszeállítás és szerelés szükséges az ablak- és erkélyajtószárnyakhoz, amelyeket külön egyeztetni kell. 2. Helytelen használat Az ablak- és erkélyajtószárnyakhoz való az 1.1. és/vagy 1.2 pont alatt leírt vasalatok helytelen - azaz nem rendeltetésszerű - használata akkor fordul elő, ha nyitási területbe a szárny és tok közé akadály kerül és ezzel a rendeltetésszerű használatot megakadályozza, ha az ablak- és erkélyajtószárnyra kiegészítő teher hárul (mint pl. az ablak vagy erkélyajtószárnyon hintázó gyerek), ha az ablak- és erkélyajtószárny nem rendeltetésszerűen vagy akaratlanul (pl. szél hatására) úgy az ablakkerethez nyomódik, hogy a vasalatok, a tokalkatrészek vagy az ablak- és erkélyajtószárny egyéb elemei károsodnak vagy eltörnek ill.további sérülések képződhetnek, ha az ablak- és erkélyajtószárnyak zárásakor a tok és a szárny közé benyulnak (balesetveszély). 3. Szavatosság A mindenkori összvasalat csak a Roto NT rendszer vasalatrészeiből állhat. A vasalatok szakszerűtlen szerelése és / vagy nem eredeti ill. nem a gyártó által forgalmazott kiegészítő vasalatok beépítése a szavatosság kizárását vonja maga után június AB 59-0_HU Roto Patio S Változtatás joga fenntartva.

5 A szakszerű csavarozáshoz kérjük ügyeljen a Zár és vasalatgyártók szakszövetségének A nyíló- és bukó-nyíló vasalatok tartó vasalatrészeinek rögzítésé című leírására. Műanyag- vagy gyenge fém profilok alkalmazása esetén a profilgyártó ill. rendszertulajdonos adataira ügyelni kell. Az ablakgyártó alapvetően a felelős a megadott rendszerméretek (pl. tömítéshézag méretek) betartásáért. Ezeket rendszeresen, különösen új vasalatrészek első használatakor, az ablakgyártás során folyamatosan a gyártástól a beépítésig ellenőrizni kell. A vasalat részek alapvetően a rendszerméreteknek megfelelően lettek kialakítva. Ezeknek a méreteknek az eltérése hiányossághoz vezethet, amelyek csak az ablak beépítése után állapítható meg, az így keletkező kiegészítő költségekért nem vállalunk felelősséget.. Termékjellemzők A gyártó alkalmazási útmutatója.1 Maximális szárnytömeg Az egyes vasalatkivitelezések maximális szárnytömegét nem lehet túllépni. A legkisebb megengedett tartóerővel rendelkező alkatrész határozza meg a maximális szárnytömeget. Az alkalmazási diagramokat és alkatrészhozzárendeléseket figyelembe kell venni (ld. diagramok és metszetek fejezetet)..2 Szárnyméretek Az alkalmazási diagramok vázlata, a termékkatalógusok mutatják az összefüggéseket a megengedett szárnyszélességek és szárnymagasságok között az üvegtömegre ill. az összüvegvastagságra vonatkozóan. Az ebből adódó szárnyfalcméretek vagy szárnyformák (magas- ill. négyszögformák) mint a maximális szárnytömeg is semmiképp nem léphetőek át..3 Vasalatok összeállítása A gyártó előírásai, melyek a vasalatok összeállítására vonatkoznak (pl. kiegészítő olló használata, a vasalatok konstrukciója a betörésgátló ablak- és erkélyajtószárnyakhoz), kötelező érvényűek. 5. Termék karbantartása A biztonság szempontjából fontos vasalatrészeket évente legalább egyszer a rögzített helyükön meg kell vizsgálni és a kopását ellenőrizni kell. Szükség szerint a rögzítőcsavarokat meg kell húzni ill. az egyes alkatrészeket kicserélni. Ezen túlmenően legalább évente egyszer a következő karbantartási munkálatokat el kell végezni: inden mozgó alkatrészt és a nyíló- ill.bukónyíló vasalat záró részeit be kell zsírozni és a működését ellenőrizni kell. Csak olyan tisztító- és ápoló anyagokat lehet alkalmazni, amelyek a vasalatok korrózióvédelmét nem csökkentik. A vasalatok beállítási munkáit különösen a sarokcsapágy és ollók területén valamint az alkatrészek kicserélését és a nyílószárnyak be- és kiakasztását szakembernek kell elvégeznie. Az ablak- és erkélyajtók felületének kezelésekor pl. lakkozás vagy fényezés minden vasalatrészt ki kell vonni a kezelés alól és védeni kell a szennyeződéstől eközben. 5.1 A felület minőségének megörzése Az elektrolitikusan felvitt horganyréteg a normál levegőklímán nem sérül, ha a vasalatrészeken nem képződik kondenzvíz vagy az alkalmanként keletkezett kondenzvíz hamar fel tud száradni. A vasalatrészek felületi minőségének tartós megőrzéséhez és a korrózió elkerülése érdekében a következő pontokat feltétlenül be kell tartani: vasalatokat ill. a falcteret különösen a beépítési fázisban megfelelően kell szellőztetni, hogy sem nedvességnek sem kondenzvíz keletkezésnek ne tegyük ki. Minden esetben biztosítani kell a megfelelő intézkedéseket, hogy a (tartós) nedves levegő a falctérben ne kondícionálódhasson. Az építőanyag lerakódását és azzal való szennyeződést a vasalatrészeken (por, gipsz, cement stb.) kerülni kell. Minden cementtel, gipsszel vagy egyéb hasonlóval való szennyezződést még megkötés előtt vízzel el kell távolítani. A falctérben képződő agresszív gázok (pl. hangya- vagy ecetsav, ammónia, amin-/ ammónia vegyületek, aldehidek, fenolok, csersav stb.) kevés kondenzvízzel érintkezve a vasalatrészek gyors korróziójához vezethet. Ilyen agresszív gázok megjelenésekor az ablakoknál és erkélyajtóknál általában gondoskodni kell a falctér megfelelő szellőztetéséről. Ez különösen érvényes a tölgyfából vagy más magas (cser- )sav tartalmú fából készült ablaknál és erkélyajtónál. A tölgyfából vagy más hasonló magas (cser-)sav tartalmú fából készült ablakoknál és erkélyajtóknál, az ablak megfelelő felületkezelésével kell gondoskodni aról, hogy ezek a belső anyagok a fából ne tudjanak kipárologni. A vasalat nem érintkezhet közvetlenül kezeletlen fafelülettel. Ezen túlmenűen nem lehet ecet- vagy savas térhálózatú ill. az előbb felsorolt anyagú tömítőanyagot használni, mivel a tömítőanyaggal való közvetlen érintkezés és az ezekből való kipárolgások a felületet megtámadhatják. A vasalatot csak enyhe, ph-semleges, higított tisztítószerrel lehet tisztítani. Semmi esetre sem szabad agresszív, savas tartalmú tisztítószert vagy a fent felsorolt anyagokat tartalmazó súrolószert alkalmazni. A vasalatrészek rögzítése alapvetően csak galvanikus horganyzott és passzivált csavarokat lehet alkalmazni. Semmilyen esetben nem lehet nemesacél csavarokat alkalmazát megengedni, mivel ezek a horganyzott felület korrózióját segítik. Változtatás joga fenntartva. Roto Patio S AB 59-0_HU 2010 június 5

6 6. Információs- és instrukciós kötelezettségek Az információs- és instrukciós kötelezettségek, valamint a termékszavatossági törvénynek megfelelő karbantartási munkák teljesítéséhez rendelkezésre állnak: tervezési segédletek termékkatalógus beépítési útmutató karbantartási- és tisztítási útmutató a következőkben ezeket röviden csak termékinformáció - nak nevezzük. Az ablakok és erkélyajtók mindenkori működésének biztosításához: 7. Hasonló vasalatok alkalmazása Az egyes vasalatrendszereken belül lehetéges variációknál (pl. bukószárny vasalatai vagy hasonló, a bukóállás helyett vagy ehhez kiegészítőleg szellőzetető állást kínáló vasalalat, amely a szárny párhuzamos állásával folyamatos szellőzést biztosít) a termékinformációk és főleg a rendeltetésszerű használatra, helytelen használatra, termékjellemzőkre; termékkarbantartásra, információs- és instrukciós kötelezettségekre vonatkozó jellemzőket figyelembe kell venni, értelemszerűen az érintett ismertetőjegy szerint. a tervezőknek kötelező a gyártótól vagy a kereskedőtől a termékinformációt megrendelni és arra ügyelni, a kereskedőknek ügyelniük kell a termékinformációkra ami különösen a hirdetési intézkedésekre érvényes és ezeket az ő kereskedőjének és/vagy a felhasználónak tovább kell adnia és felhívni a figyelmüket arra, hogy a vásárlóknak továbbítsák, a felhasználónak ügyelni kell a termékinformációkra és különösen a karbantartásiés használati útmutatót át kell adnia az épitésznek és végfelhasználónak június AB 59-0_HU Roto Patio S Változtatás joga fenntartva.

7 Általános információ 12 mm Horonyhézag mm Peremszélesség 9 /13 mm Vasalattengely A vasalatok működésbiztonsága A vasalatok folyamatos működésbiztonságához a következőket kell figyelembe venni: A vasalatrészek szakszerű szerelését a beépítési útmutatónak megfelelően. Ügyeljen a karbantartási- és használati útmutatóra. Az elemek szakszerű szerelését az ablak beépítésnél. A felhasználói információkat a nyílászáró szerkezet mellett jól láthatóan elhelyezni, a használati útmutatót a felhasználó számára elérhetővé tenni. A teljes vasalat kizárólag eredeti Roto rendszeralkatrészekből állhat. Rendszeridegen alkatrészek alkalmazása a szavatosság megszűnését vonja maga után. A futó- és vezetősín rendszeres tisztítása a megfelelő gördülési tulajdonság megörzése erdekében. Termékszavatosság-előírások Termékszavatosság. Szavatosság kizárása A kilincs rögzítése bevésőrúdzár esetén M5 x... és 3,9 x..., hajtóműves rúdzár esetén pedig,8 x... süllyesztett fejű csavarral történik. A vasalatalkatrészek rögzítése korrózióálló, a vasalatnak megfelelő csavarokkal történik (megjegyzéeket a következő oldalakon vegye figyelembe). Az ablakgyártónak gondoskodnia kell a vasalatok kielégítő rögzítéséről, adott esetben a csavargyártót is be kell vonnia. A csavarok kiszakításierejének meg kell felelniük a Beépítési előírások a nyíló- és bukónyíló vasalatok tartó, pántoldali vasalatrészeinek rögzítéséhez előírásainak. Az üvegezési technika ékelési előírásait be kell tartani. A vasalatgyártó nem szavatol a vasalatok működési zavaráért vagy károsodásáért, valamint az ezzel a vasalattal felszerelt ablakokért és erkélyajtókért, ha ezek a működési zavarok vagy károsodások a nem megfelelő rendelésre, vagy az alkalmazási diagramok és a beépítési előírások figyelmen kívül hagyására vezethetőek vissza. Változtatás joga fenntartva. Roto Patio S AB 59-0_HU 2010 június 7

8 Alkalmazási tartomány Patio 100 S Alkalmazási diagramm Patio 100 S Alkalmazási tartomány Szárnyhoronyszélesség (SzHSz) mm Szárnyhoronymagasság (SzHM) mm Szárnytömeg... max. 100 kg Üvegtömeg...max. 60 kg / m 2 1 mm / m 2 üvegvastagság = 2,5 kg SzHM : SzHSz = max. 2,5 : 1 Szárnyhoronymagasság (SzHM) mm-ben = nem megengedett alkalmazási tartomány 30 kg/m 2 0 kg/m 2 50 kg/m 2 60 kg/m Szárnyhoronyszélesség (SzHSz) mm-ben június AB 59-0_HU Roto Patio S Változtatás joga fenntartva.

9 Alkalmazási tartomány Patio 160 S Alkalmazási diagramm Patio 160 S Alkalmazási tartomány Szárnyhoronyszélesség (SzHSz) mm Szárnyhoronymagasság (SzHM) mm Szárnytömeg... max. 160 kg Üvegtömeg...max. 60 kg / m 2 1 mm / m 2 üvegvastagság = 2,5 kg SzHM : SzHSz = max. 2,5 : Szárnyhoronymagasság (SzHM) mm-ben = nem megengedett alkalmazási tartomány 30 kg/m 2 0 kg/m 2 50 kg/m 2 60 kg/m 2 Szárnyhoronyszélesség (SzHSz) mm-ben Változtatás joga fenntartva. Roto Patio S AB 59-0_HU 2010 június

10 Kiviteli variációk A séma L B A séma 1 tolószárny (B vagy J) 1 fixszárny A séma 1 tolószárny (B vagy J) 1 nyílószárny B séma R B séma 1 tolószárny (B vagy J) Blendrahmen innen mit Wand bündig C séma J B R L C séma 2 tolószárny (B vagy J) tokosztóval vagy nélkül 2 nyílószárny (vagy fixszárny) C séma 2 tolószárny (B vagy J) tokosztóval 2 nyílószárny (vagy fixszárny) D séma J D séma 1 tolószárny (B vagy J) tokosztóval vagy nélkül, eltolható vezérlőtuskó szükséges (38. oldal) 1 nyílószárny G séma R R G séma 1 tolószárny (B vagy J) 2 fixszárny G séma 1 tolószárny (B vagy J) 2 nyílószárny K séma L R K séma 2 tolószárny (B vagy J) 1 fixszárny június AB 59-0_HU Roto Patio S Változtatás joga fenntartva.

11 A séma tolószárny / fixszárny L balos tolószárny fixszárny 15 Dorn A séma tolószárny / nyílószárny (tokosztóval) B balos tolószárny nyílószárny 15 Dorn R 15 Dorn C séma tolószárny (tokosztóval) / nyílószárny (vagy fixszárny) L nyílószárny jobbos tolószárny 15 Dorn J balos tolószárny 15 Dorn 15 Dorn nyílószárny 15 Dorn C séma tolószárny (tokosztó nélkül) / nyílószárny (vagy fixszárny) B nyílószárny jobbos tolószárny 15 Dorn balos tolószárny 5 Dorn nyílószárny 15 Dorn 15 Dorn A séma tolószárny / fixszárny L balos tolószárny fixszárny 15 Dorn A séma* tolószárny / nyílószárny (rögzített tokosztóval) B balos tolószárny nyílószárny 15 Dorn R L 15 Dorn C séma tolószárny (rögzített tokosztóval) / nyílószárny (vagy fixszárny) nyílószárny jobbos tolószárny 15 Dorn J B 15 Dorn balos tolószárny 15 Dorn nyílószárny 15 Dorn C séma* tolószárny (rögzített tokosztó nélkül) / nyílószárny (vagy fixszárny) nyílószárny jobbos tolószárny 15 Dorn Változtatás joga fenntartva. 5 Dorn balos tolószárny 15 Dorn Roto Patio S nyílószárny 15 Dorn AB 59-0_HU 2010 június 11

12 Vertikális metszet, fa kivitel 100 S és 160 S Patio 160 S Patio 160 S SzHM Patio 100 S 12 Patio 100 S padlószint kidobási méret 125 min. peremmagasság = 15 6 mm-es tok-szárny takarás esetén Minden méret mm-ben van megadva június AB 59-0_HU Roto Patio S Változtatás joga fenntartva.

13 Vertikális metszet, műanyag kivitel Patio 100 S és 160 S SzHM Patio 160 S Patio 160 S Patio 100 S 12 Patio 100 S padlószint kidobási méret 125 min. peremmagasság = mm-es tok-szárny takarás esetén Minden méret mm-ben van megadva. Változtatás joga fenntartva. Roto Patio S AB 59-0_HU 2010 június 13

14 Megjegyzés: A következő vasalat áttekintések csak példa ként szolgálnak. További rúdzárak és rúdzárhosszabbítók találhatóak az NT (BK 9 és BK 10 katalógus) programban június AB 59-0_HU Roto Patio S Változtatás joga fenntartva.

15 Patio 100 S Alap- / 1-es biztonsági fokozat (WK1) Vasalat áttekintés es biztonsági fokozathoz es biztonsági fokozathoz ábra: balos kivitel (DIN 12519) Változtatás joga fenntartva Roto Patio S AB 59-0_HU 2010 június 15

16 Patio 100 S Alap / 1-es biztonsági fokozat (WK1) Cikklista Patio 100S / 160S NT alapkarton Patio S NT alapkarton B Tartalom: futómű vezérléssel futómű vezérlés nélkül Patio S NT alapkarton J Tartalom: futómű vezérléssel (kép nélkül) futómű vezérlés nélkül (kép nélkül) Középzáró 3 Függőleges középzáró SzHM / mm Hossz / mm Kilincsmagasság / mm Csapok Cikkszám E E 1V E 1V E 1V E 1V E 1V E 1V E 1V E 1V Vízszintes középzáró, alul SzHSz / mm Hossz / mm Kilincsmagasság / mm Csapok Cikkszám E E E Vízszintes középzáró, felül SzHSz / mm Hossz / mm Kilincsmagasság / mm Csapok Cikkszám E E E Sínkészlet Sínkészlet szárnyhoz és tokhoz tartozékcsomaggal R 01.1 natúrezüst SzHSz / mm Tokkülszélesség (TKSz)/ mm Cikkszám R 05.3 középbronz R 05. sötétbronz R 07.2 fehér R 07.3 krémfehér Tartalom: Sínkészlet: 6 1 futósín 7 1 vezetősín 8 1 takaróprofil 9 1 műanyag takaróprofil 10 1 összekötőrúd 11 1 tartósín 12 1 csúszóolló Tartozékcsomag: 13 2 Patio 100 S takaró Tartozékcsomag: 1 2 végtakaró vezetősínhez 15 1 vezérlőtuskó 16 1 alsó ütköző 17 1 felső ütköző 18 2 végtakaró tartósínhez 19 1 gumiütköző 20 1 támasztóelem június AB 59-0_HU Roto Patio S Változtatás joga fenntartva.

17 Rúdzár 25 B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal, kilincstávolság 15 mm SzHM / mm Hossz / mm Kilincsmagasság / mm Csapok Cikkszám E E E E E E E E E E B-Ny rúdzár változtatható kilincsmagassággal, kilincstávolság 15 mm SzHM / mm Hossz / mm Kilincsmagasság / mm Csapok Cikkszám E E E E E Sarokváltó 27 B-Ny sarokváltó 1 V Sarokváltó, WK1 és WK2 1 V Sarokváltó Sarokváltó, alternatívaként 29 -hez 1 V RotoLine kilincs, Roto Logo-val lásd 35. oldal 60 Vezérlőlemez lásd 39. oldal 61 Záródarab lásd 39. oldal 62 Biztonsági záródarab lásd 39. oldal Változtatás joga fenntartva. Roto Patio S AB 59-0_HU 2010 június 17

18 június AB 59-0_HU Roto Patio S Változtatás joga fenntartva.

19 Patio 160 S Alap- / 1-es biztonsági fokozat (WK1) Vasalat áttekintés es biztonsági fokozathoz es biztonsági fokozathoz ábra: balos kivitel (DIN 12519) Változtatás joga fenntartva. 19 Roto Patio S AB 59-0_HU 2010 június 19

20 Patio 160 S Alap / 1-es biztonsági fokozat (WK1) Cikklista Patio 100 S / 160 S NT alapkarton Patio S NT alapkarton B Tartalom: futómű vezérléssel futómű vezérlés nélkül Patio S NT alapkarton J Tartalom: futómű vezérléssel (kép nélkül) futómű vezérlés nélkül (kép nélkül) Középzáró 3 Függőleges középzáró SzHM / mm Hossz / mm Kilincsmagasság / mm Csapok Cikkszám E E 1V E 1V E 1V E 1V E 1V E 1V E 1V E 1V E 1V Rúdzárhosszabbító 200 1E E 1V Rúdzárhosszabbító 00 1E Vízszintes középzáró, alul SzHSz / mm Hossz / mm Kilincsmagasság / mm Csapok Cikkszám E E E E Vízszintes középzáró, felül SzHSz / mm Hossz / mm Kilincsmagasság / mm Csapok Cikkszám E E E E Sínkészlet Sínkészlet szárnyhoz és tokhoz tartozékcsomaggal R 01.1 natúrezüst SzHSz / mm Tokkülszélesség (TKSz)/ mm Cikkszám R 05.3 középbronz R 05. sötétbronz R 07.2 fehér R 07.3 krémfehér Tartalom: Sínkészlet: 6 1 futósín 7 1 vezetősín 8 1 takaróprofil 9 1 műanyag takaróprofil 10 1 összekötőrúd 11 1 tartósín 12 1 csúszóolló Tartozékcsomag: 13 2 Patio 100 S takaró (ehez a kivitelhez nem fontos) Tartozékcsomag: 1 2 végtakaró vezetősínhez 15 1 vezérlőtuskó 16 1 alsó ütköző 17 1 felső ütköző 18 2 végtakaró tartósínhez 19 1 gumiütköző 20 1 támasztóelem Tartozékcsomag SzHSz 150 mm-től: 21 1 támasztóbak 22 1 támasztóelem június AB 59-0_HU Roto Patio S Változtatás joga fenntartva.

21 Patio 160 S kiegészítőcsomag Megnevezés Cikkszám R01.1 natúrezüst R05.3 középbronz R05. sötétbronz R07.2 fehér R07.3 krémfehér Tartalom: 23 2 Patio 160 S takaró 2 2 erősítőelem Rúdzár 25 B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal, kilincstávolság 15 mm SzHM / mm Hossz / mm Kilincsmagasság / mm Csapok Cikkszám E E E E E E E E E E E Rúdzárhosszabbító E E Rúdzárhosszabbító 00 1 E B-Ny rúdzár változtatható kilincsmagassággal, kilincstávolság 15 mm SzHM / mm Hossz / mm Kilincsmagasság / mm Csapok Cikkszám E E E E E Sarokváltó 27 B-Ny sarokváltó 1 V Sarokváltó, WK1 és WK2 1 V Sarokváltó Sarokváltó, alternatívaként 29 -hez 1 V RotoLine kilincs Roto Logo-val lásd 35. oldal 60 Vezérlőlemez lásd 39. oldal 61 Záródarab lásd 39. oldal 62 Biztonsági záródarab lásd 39. oldal Változtatás joga fenntartva. Roto Patio S AB 59-0_HU 2010 június 21

22 június AB 59-0_HU Roto Patio S Változtatás joga fenntartva.

23 Patio 160 S 2-es biztonsági fokozat (WK2) Vasalat áttekintés ábra: balos kivitel (DIN 12519) Változtatás joga fenntartva. 17 Roto Patio S AB 59-0_HU 2010 június 23

24 Patio 160 S 2-es biztonsági fokozat (WK2) Cikklista Patio 100 S / 160 S NT alapkarton Patio S NT alapkarton B Tartalom: futómű vezérléssel futómű vezérlés nélkül Patio S NT alapkarton J Tartalom: futómű vezérléssel (kép nélkül) futómű vezérlés nélkül (kép nélkül) Középzáró 3 Függőleges biztonsági középzáró SzHM / mm Hossz / mm Kilincsmagasság / mm Csapok Cikkszám V V V V V V V V V V Rúdzárhosszabbító V V Rúdzárhosszabbító 00 1 V Vízszintes biztonsági középzáró, alul SzHSz / mm Hossz / mm Kilincsmagasság / mm Csapok Cikkszám V V V V Vízszintes biztonsági középzáró, felül SzHSz / mm Hossz / mm Kilincsmagasság / mm Csapok Cikkszám V V V V Sínkészlet Sínkészlet szárnyhoz és tokhoz tartozékcsomaggal R 01.1 natúrezüst SzHSz / mm Tokkülszélesség (TKSz)/ mm Cikkszám R 05.3 középbronz R 05. sötétbronz R 07.2 fehér R 07.3 krémfehér Tartalom: Sínkészlet: 6 1 futósín 7 1 vezetősín 8 1 takaróprofil 9 1 műanyag takaróprofil 10 1 összekötőrúd 11 1 tartósín 12 1 csúszóolló Tartozékcsomag: 13 2 Patio 100 S takaró (ehez a kivitelhez nem fontos) Tartozékcsomag: 1 2 végtakaró vezetősínhez 15 1 vezérlőtuskó 16 1 alsó ütköző 17 1 felső ütköző 18 2 végtakaró tartósínhez 19 1 gumiütköző 20 1 támasztóelem Tartozékcsomag SzHSz 150 mm-től: 21 1 támasztóbak 22 1 támasztóelem június AB 59-0_HU Roto Patio S Változtatás joga fenntartva.

25 Patio 160 S kiegészítőcsomag Megnevezés Cikkszám R01.1 natúrezüst R05.3 középbronz R05. sötétbronz R07.2 fehér R07.3 krémfehér Tartalom: 23 2 Patio 160 S takaró 2 2 erősítőelem Rúdzár 25 Biztonsági B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal kilincstávolság 15 mm SzHM / mm Hossz / mm Kilincsmagasság / mm Csapok Cikkszám V V V V V V V V V V V Rúdzárhosszabbító V V Rúdzárhosszabbító 00 1 V Sarokváltó 27 B-Ny sarokváltó 1 V Sarokváltó, WK1 és WK2 1 V Sarokváltó Sarokváltó, alternatívaként 29 -hez 1 V RotoLine kilincs Roto Logo-val zárható 100 Nm lásd 35. oldal 52 Fúrás elleni védelem Vezérlőlemez lásd 39. oldal 61 Záródarab lásd 39. oldal 62 Biztonsági záródarab lásd 39. oldal Változtatás joga fenntartva. Roto Patio S AB 59-0_HU 2010 június 25

26 június AB 59-0_HU Roto Patio S Változtatás joga fenntartva.

27 Patio 160 S 2-szárnyú szembenfekvő vasalatnúttal Vasalat áttekintés Metszet Záródarab a szemben fekvő rúdzárra szerelve Kilincstávolság Változtatás joga fenntartva Kilincstávolság Roto Patio S AB 59-0_HU 2010 június 27

28 Patio 160 S 2-szárnyú szembenfekvő vasalatnúttal Cikklista Patio 100S/160S NT alapkarton (1db/szárny) Patio S NT alapkarton B Tartalom: futómű vezérléssel futómű vezérlés nélkül Patio S NT alapkarton J Tartalom: futómű vezérléssel futómű vezérlés nélkül (kép nélkül) Középzáró 3 Függőleges középzáró SzHM / mm Hossz / mm Kilincsmagasság / mm Csapok Cikkszám E E 1V E 1V E 1V E 1V E 1V E 1V E 1V E 1V E 1V Rúdzárhosszabbító 200 1E E 1V Rúdzárhosszabbító 00 1E Vízszintes középzáró, alul SzHSz / mm Hossz / mm Kilincsmagasság / mm Csapok Cikkszám E E E E Vízszintes középzáró, felül SzHSz / mm Hossz / mm Kilincsmagasság / mm Csapok Cikkszám E E E E Sínkészlet (1db/szárny) Sínkészlet szárnyhoz és tokhoz tartozékcsomaggal R 01.1 natúrezüst SzHSz / mm Tokkülszélesség (TKSz)/ mm Cikkszám R 05.3 középbronz R 05. sötétbronz R 07.2 fehér R 07.3 krémfehér Tartalom: Sínkészlet: 6 1 futósín 7 1 vezetősín 8 1 takaróprofil 9 1 műanyag takaróprofil 10 1 összekötőrúd 11 1 tartósín 12 1 csúszóolló Tartozékcsomag: 13 Patio 100 S takaró (ehez a kivitelhez nem fontos) Tartozékcsomag: 1 2 végtakaró vezetősínhez 15 1 vezérlőtuskó 16 1 alsó ütköző 17 1 felső ütköző 18 2 végtakaró tartósínhez 19 1 gumiütköző 20 1 támasztóelem Tartozékcsomag SzHSz 150 mm-től: 21 1 támasztóbak 22 1 támasztóelem június AB 59-0_HU Roto Patio S Változtatás joga fenntartva.

29 Patio 160 S kiegészítőcsomag (1db/szárny) Megnevezés Cikkszám R01.1 natúrezüst R05.3 középbronz R05. sötétbronz R07.2 fehér R07.3 krémfehér Tartalom: 23 2 Patio 160 S takaró 2 2 erősítőelem Rúdzár 25 B-Ny rúdzár változtatható kilincsmagassággal, kilincstávolság 15 mm SzHM / mm Hossz / mm Griffhöhe / mm Csapok Cikkszám E E E E E B-Ny rúdzár változtatható kilincsmagassággal, kilincstávolság 5 mm SzHM / mm Hossz / mm Griffhöhe / mm Csapok Cikkszám Sst Sst Sst Sst Sst Sst. = Záródarab B-Ny rúdzár változtatható kilincsmagassággal, kilincstávolság 50 mm SzHM / mm Hossz / mm Griffhöhe / mm Csapok Cikkszám Sst Sst Sst Sst Sst Sst. = Záródarab Sarokváltó 27 B-Ny sarokváltó 1 V Sarokváltó, WK1 és WK2 1 V Sarokváltó Sarokváltó, alternatívaként 29 -hez 1 V RotoLine kilincs Roto Logo-val lásd 35. oldal 60 Vezérlőlemez lásd 39. oldal 61 Záródarab lásd 39. oldal 62 Biztonsági záródarab lásd 39. oldal Sst. = Záródarab Változtatás joga fenntartva. Roto Patio S AB 59-0_HU 2010 június 29

30 június AB 59-0_HU Roto Patio S Változtatás joga fenntartva.

31 Patio 160 S 2-szárnyú rejtett vasalatnúttal Vasalat áttekintés Metszet Záródarab a tokosztóra szerelve Kilincstávolság Változtatás joga fenntartva Kilincstávolság Roto Patio S AB 59-0_HU 2010 június 31

32 Patio 160 S 2-szárnyú rejtett vasalatnúttal Cikklista Patio 100S/160S NT alapkarton (1db/szárny) Patio S NT alapkarton L Tartalom: futómű vezérléssel futómű vezérlés nélkül Patio S NT alapkarton R Tartalom: futómű vezérléssel futómű vezérlés nélkül (kép nélkül) Középzáró 3 Függőleges középzáró SzHM / mm Hossz / mm Kilincsmagasság / mm Csapok Cikkszám E E 1V E 1V E 1V E 1V E 1V E 1V E 1V E 1V E 1V Rúdzárhosszabbító 200 1E E 1V Rúdzárhosszabbító 00 1E Vízszintes középzáró, alul SzHSz / mm Hossz / mm Kilincsmagasság / mm Csapok Cikkszám E E E E Vízszintes középzáró, felül SzHSz / mm Hossz / mm Kilincsmagasság / mm Csapok Cikkszám E E E E Sínkészlet (1db/szárny) Sínkészlet szárnyhoz és tokhoz tartozékcsomaggal R 01.1 natúrezüst SzHSz / mm Tokkülszélesség (TKSz)/ mm Cikkszám R 05.3 középbronz R 05. sötétbronz R 07.2 fehér R 07.3 krémfehér Tartalom: Sínkészlet: 6 1 futósín 7 1 vezetősín 8 1 takaróprofil 9 1 műanyag takaróprofil 10 1 összekötőrúd 11 1 tartósín 12 1 csúszóolló Tartozékcsomag: 13..Patio 100 S takaró (ehez a kivitelhez nem fontos) Tartozékcsomag: 1 2 végtakaró vezetősínhez 15 1 vezérlőtuskó 16 1 alsó ütköző 17 1 felső ütköző 18 2 végtakaró tartósínhez 19 1 gumiütköző 20 1 támasztóelem Tartozékcsomag SzHSz 150 mm-től: 21 1 támasztóbak 22 1 támasztóelem június AB 59-0_HU Roto Patio S Változtatás joga fenntartva.

33 Patio 160 S kiegészítőcsomag (1db/szárny) Megnevezés Cikkszám R01.1 natúrezüst R05.3 középbronz R05. sötétbronz R07.2 fehér R07.3 krémfehér Tartalom: 23 2 Patio 160 S takaró 2 2 erősítőelem Rúdzár 25 B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal, kilincstávolság 15 mm SzHM / mm Hossz / mm Kilincsmagasság / mm Csapok Cikkszám E E E E E E E E E E E Rúdzárhosszabbító E E Rúdzárhosszabbító 00 1 E B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal, kilincstávolság 15 mm, zárócsapok nélkül SzHM / mm Hossz / mm Kilincsmagasság / mm Csapok Cikkszám Rúdzárhosszabbító Rúdzárhosszabbító Sarokváltó 27 B-Ny sarokváltó 1 V Sarokváltó, WK1 és WK2 1 V Sarokváltó Sarokváltó, alternatívaként 29 -hez 1 V RotoLine kilincs Roto Logo-val lásd 35. oldal 60 Vezérlőlemez lásd 39. oldal 61 Záródarab lásd 39. oldal 62 Biztonsági záródarab lásd 39. oldal Változtatás joga fenntartva. Roto Patio S AB 59-0_HU 2010 június 33

34 június AB 59-0_HU Roto Patio S Változtatás joga fenntartva.

35 Patio S kilincs 50 RotoLine kilincs, Roto Logo-val Roto színszám Szín Cikkszám 35 mm-es négyszőgtengellyel R 01.1 natúrezüst R 01.2 újezüst R 01.3 matt titán R 05.3 középbronz R 05. sötétbronz R 07.2 fehér mm-es négyszőgtengellyel R 01.1 natúrezüst R 01.2 újezüst R 01.3 matt titán R 05.3 középbronz R 05. sötétbronz R 07.2 fehér RotoLine kilincs, Roto Logo-val, zárható 100 Nm Roto színszám Szín Cikkszám 35 mm-es négyszőgtengellyel R 01.1 natúrezüst R 01.2 újezüst R 01.3 matt titán R 05.3 középbronz R 07.2 fehér mm-es négyszőgtengellyel* R 01.1 natúrezüst R 01.2 újezüst R 01.3 matt titán R 05.3 középbronz R 07.2 fehér Pótkulcs 1G * Roto-Logo nélkül, 2 db M5 x 50-es csavarral Változtatás joga fenntartva. Roto Patio S AB 59-0_HU 2010 június 35

36 Sablonok Ollórögzítő Futó- és vezetősín sablon Fúrósablon futó- és vezetősínhez Futómű sablon Vezérlőtuskó sablon Torxkulcs ISR T Torxkulcs ISR T június AB 59-0_HU Roto Patio S Változtatás joga fenntartva.

37 Vízszintes beépítősablon Patio S SzHSz/mm Cikkszám B J B J B J B J B J Függőleges beépítősablon, állandó kilincsmagassághoz SzHM/mm Cikkszám Függőleges beépítősablon, változtatható kilincsmagassághoz SzHM/mm Cikkszám Fúrósablon vezérlőtuskóhoz csak eltolható vezérlőtuskóhoz Változtatás joga fenntartva. Roto Patio S AB 59-0_HU 2010 június 37

38 Alkatrész méretek Megnevezés Szín Megjegyzés Hossz mm-ben Cikkszám Sín Futósín natúr Futósín R 01.1 natúrezüst Futósín R 05.3 középbronz Futósín R 05. sötétbronz Vezetősín Összekötőrúd Tartósín natúr Tartósín R01.1 natúrezüst Tartósín R 05.3 középbronz Tartósín R 05. sötétbronz Tartósín R 07.2 fehér Tartósín R 07.3 krémfehér Olló Csúszóolló SzHSz 600 mm 900 mm Csúszóolló SzHSz 901 mm 1200 mm Csúszóolló SzHSz 1201 mm 1650 mm Takaró Alu takaró natúr Alu takaró R 01.1 natúrezüst Alu takaró R 05.3 középbronz Alu takaró R 05. sötétbronz Alu takaró R 07.2 fehér Alu takaró R 07.3 krémfehér PVC takaró szürke illik az R 01.1-hez (natúrezüst) PVC takaró középbarna illik az R 05.3-hoz (középbronz) PVC takaró barna illik az R 05.-hez (sötétbronz) PVC takaró fehér illik az R 07.2-höz (fehér) PVC takaró R 07.3 krémfehér Erősítőelem takaró 160 S Erősítőelem takaró B/J R 01.1 natúrezüst Erősítőelem takaró B/J R 05.3 középbronz Erősítőelem takaró B/J R 05. sötétbronz Erősítőelem takaró B/J R 07.2 fehér Erősítőelem takaró B/J R 07.3 krémfehér MVS nyitásérzékelő MVS nyitásérzékelő (VdS B osztály) 6 m-es vezeték MVS nyitásérzékelő (VdS C osztály) 6 m-es vezeték MVS nyitásérzékelő (VdS B osztály) 10 m-es vezeték MVS nyitásérzékelő (VdS C osztály) 10m-es vezeték Alátét 0,5 mm magas, egymásra halmozható, simaprofilokhoz MVS szerelőkészlet vízszintes középzáróra felszerelhető MVS sarokváltó 1 V csap és 1 mágnes Eltolható vezérlőtuskó ( cikkszámú sablon szükséges) Eltolható vezérlőtuskó R 01.1 natúrezüst Eltolható vezérlőtuskó R 05.3 középbronz Eltolható vezérlőtuskó R 05. sötétbronz Takaró 100 S NT (takaróprofilhoz) Takaró 100 S NT B/J fekete Takaró 100 S NT B/J R 07.2 fehér Takaró 100 S NT B/J R 07.3 krémfehér június AB 59-0_HU Roto Patio S Változtatás joga fenntartva.

39 Profil függő alkatrészek Profil rendszer Vezérlőlemez. Záródarab. Biztonsági záródarab. cink Biztonsági záródarab. acél Rendelési megjegyzés a záródarabokhoz A balos kivitelhez (DIN 12519) jobbos záródarabot kell rendelni. A jobbos kivitelhez (DIN 12519) balos záródarabot kell rendelni. Actual Alphacan System Class Aluplast Ideal 2000/ Aluplast Ideal 000/5000/ Brügmann AD/MD Deceuninck Mondial VK/Klassiek Dimex Contur 7.0/Elegance Dimex Komfort Finstral J B Finstral J B Gealan 3000/7000/ Inoutic AD13/MD Inoutic Prestige AD Inoutic Prestige MD KBE 70 AD J B KBE 70 MD Kömmerling EuroFutur Classic (talp nélkül) Kömmerling Eurodur Mpf Kömmerling Eurodur 3S Kömmerling Kömmerling Gold LB PAD Rehau (730) Brillant Design Rehau Geneo Roplasto K Salamander 2D/3D J B Salamander SL J B Schüco Corona AD Schüco Corona MD Schüco Corona CT70AD/MD; Si82/MD Trocal Confort Trocal InnoNova 70 AD/MD Plus (talp nélkül) Trocal InnoNova J B Trocal J B Veka Alpahline Veka Softline 70 AD/MD Veka Topline MD/AD Wymar Tájolócsap nélkül Fa 18 mm falc J B J B Fa 20 mm falc J B J B Fa 2 mm falc J B Fa 7/8 mm nút, horonymélység J B J B Fa 7/8 mm nút, horonymélység J B J B A többi profilfüggő alkatrészről kérem érdeklődjön. Változtatás joga fenntartva. Roto Patio S AB 59-0_HU 2010 június 39

40 Szárnyprofil keresztmetszet, Kilincsfuratok / -szerelés Műanyag Szárnyprofil kerezstmetszet. méretmegadások a vasalathoz 2,2 9,3 Vasalatnút 16,2 12,3 Vasalattengely Kilincsfuratok. Rúdzárdió és ablakkilincs furatok Peremszélesség 15 Kilincstávolság Ø 10 mm, 33 mm mély (16 mm-es peremhez) Ø 12 mm, fratmélység: peremmagasság + 16 mm Ø 10 mm, 33 mm mély (16 mm-es peremhez) Ø10 Ø12 Ø10 Marás. Rúdzár-zártest min ,3 Kilincsmagasság 3 Kilincstávolság Marásmélység 15 min. 28 Zártest közepe június AB 59-0_HU Roto Patio S Változtatás joga fenntartva.

41 Fa.Szárnyprofil kerezstmetszet. méretmegadások a vasalathoz 2,2 9, Vasalatnút 16,2 12,3 9 / 13 Vasalattengely.Kilincsfuratok. Rúdzárdió és ablakkilincs furatok Peremszélesség 15 Kilincstávolság 3 Ø 10 mm, 33 mm mély Ø 25 Ø 10 mm, 33 mm mély 16 mm peremmagasság esetén 33 Kilincsmagasság 15 Ø 25 Kilincstávolság Kilincs szerelés. Az ablakkilincs rögzítése DIN 965 M 5 x süllyesztettfejű csavarokkal a zártestbe Csavarfogadó Rúdzár-Zártest Változtatás joga fenntartva. Roto Patio S AB 59-0_HU 2010 június 1

42 Szárny Vasalatvágó / Vasalatok beépítése 1. Méretrevágás pneumatikus vágógéppel (lyukasztással) 2. Erőzárás csatlakozás június AB 59-0_HU Roto Patio S Változtatás joga fenntartva.

43 Vasalat beépítés lépései balos kivitel esetén (DIN szerint, állandó kilincsmagasságú rúdzár esetén) Beépítés folyamata 8 méretre vágni 1 méretre vágni 6 5 méretre vágni 2 méretre vágni Sarokváltót bal odalon felül felcsavarozni. 2. Sarokváltót bal odalon alul felcsavarozni. 3. Sarokváltót jobb oldalon alul felcsavarozni.. Sarokváltót jobb oldalon felül felcsavarozni. 5. Rúdzárat elhelyezni, felül méretre vágni majd felcsavarozni. 6. Függőleges középzárót elhelyezni, alul méretre vágni, majd felcsavarozni. 7. Vízszintes középzárót alul a pántoldali sarokváltóhoz elhelyezni, a rúdzároldali részén méretre vágni, majd felcsavarozni. 8. Vízszintes középzárót felül a rúdzároldali sarokváltóhoz elhelyezni, a pántoldali részén méretre vágni, majd felcsavarozni. 9. Kilincset felcsavarozni. 10. Középállásrögzítést oldani. Változtatás joga fenntartva. Roto Patio S AB 59-0_HU 2010 június 3

44 Vasalat beépítés lépései jobbos kivitel esetén (DIN szerint, állandó kilincsmagasságú rúdzár esetén) Beépítés folyamata méretre vágni 8 1 méretre vágni 6 5 méretre vágni 3 méretre vágni Sarokváltót jobb oldalon felül felcsavarozni. 2. Sarokváltót jobb oldalon alul felcsavarozni. 3. Sarokváltót bal odalon alul felcsavarozni.. Sarokváltót bal odalon felül felcsavarozni. 5. Rúdzárat elhelyezni, felül méretre vágni majd felcsavarozni. 6. Függőleges középzárót elhelyezni, alul méretre vágni, majd felcsavarozni. 7. Vízszintes középzárót alul a rúdzároldali sarokváltóhoz elhelyezni, a pántoldali részén méretre vágni, majd felcsavarozni. 8. Vízszintes középzárót felül a pántoldali sarokváltóhoz elhelyezni, a rúdzároldali részén méretre vágni, majd felcsavarozni. 9. Kilincset felcsavarozni. 10. Középállásrögzítést oldani június AB 59-0_HU Roto Patio S Változtatás joga fenntartva.