Szervizutasítás. PM10 Szivattyúhatékonyságot vezérlő modul. Funkciómodul. Szakemberek számára. Szervizmunkálatok előtt alaposan áttanulmányozandó.

Átírás

1 Szervizutasítás Funkciómodul PM10 Szivattyúhatékonyságot vezérlő modul Szakemberek számára Szervizmunkálatok előtt alaposan áttanulmányozandó (01/2010) HU

2 Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók A szimbólumok magyarázata Biztonsági tudnivalók A termékre vonatkozó adatok Rendeltetésszerű használat A szivattyúkra vonatkozó követelmények Szivattyúválasztás Segítség a szivattyú kiválasztásához - GB Segítség a szivattyú kiválasztásához - GB EU megfelelőségi nyilatkozat Szállítási terjedelem Termékismertetés/-áttekintés Műszaki adatok Be- és kimenetek valamint csatlakozók A PM10 hőmérséklet érzékelő felszerelése A funkciómodul üzembe helyezése Tudnivalók a kazánköri szivattyú üzembe helyezéséhez A funkciómodul bekötése az EMS-be Kazánköri szivattyú hidraulikus váltóval Üzemmód választása A hőmérséklet-különbség beállítása A minimális kazán térfogatáram beállítása A maximális kazán térfogatáram beállítása Vészüzem Hiányzó bemeneti/kimeneti jel Nincs kommunikáció az EMS egységgel Hiányzó váltóhőmérséklet Diagnózis Funkcióteszt Monitor Megjelenített érték Busz-résztvevő Hibaüzenet Funkciómodul PM10 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

3 Tartalomjegyzék 5 Környezetvédelem/megsemmisítés Zavarok elhárítása A funkciómodul üzemi LED-kijelzései Funkciómodul PM10 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 3

4 1 Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók 1 Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók 1.1 A szimbólumok magyarázata Figyelmeztetések A szövegben lévő figyelmeztetéseket szürke hátterű figyelmeztető háromszöggel jelöltük és bekereteztük. Áram miatti veszélyeknél a felkiáltójelet a villám jele helyettesíti a figyelmeztető háromszögben. A figyelmeztető tudnivaló előtti jelzőszavak a következmények fajtáját és súlyosságát jelölik, ha a veszély elhárítására vonatkozó intézkedések nem történnek meg. TUDNIVALÓ azt jelenti, hogy anyagi károk keletkezhetnek. VIGYÁZAT azt jelenti, hogy könnyű vagy közepesen súlyos személyi sérülések történhetnek. FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy súlyos személyi sérülések történhetnek. VESZÉLY azt jelenti, hogy életveszélyes személyi sérülések történhetnek. Fontos információk Az emberre vagy dologi tárgyakra vonatkozó, nem veszélyt jelző információkat ez a szöveg melletti szimbólum jelöli. Ezeket a szöveg alatt és fölött lévő vonalak határolják. További szimbólumok Szimbólum B Jelentés Teendő Kereszthivatkozás a dokumentum más helyeire vagy más dokumentumokra Felsorolás/listabejegyzés 1. tábl. Felsorolás/listabejegyzés (2. szint) 4 Funkciómodul PM10 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

5 Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók Biztonsági tudnivalók Szerelés és üzembe helyezés B A zavarmentes működés biztosítása érdekében vegye figyelembe a funkciómodul és a fűtőkazán műszaki dokumentációjában foglaltakat. B Vegye figyelembe a szivattyú gyártójának műszaki dokumentációit. B Azt javasoljuk, hogy a szivattyúk beállításához és paraméterezéséhez előzetesen tájékozódjon a szivattyú gyártójánál. B A készüléket csak engedéllyel rendelkező szakszervizzel szereltesse fel és helyeztesse üzembe. Életveszély az elektromos áram miatt B Győződjön meg arról, hogy kizárólag engedéllyel rendelkező szakcég végez villanyszerelési munkákat. B Vegye figyelembe a szivattyú gyártójának műszaki dokumentációit. B A kivitelező csatlakoztassa a kazánköri szivattyút közvetlenül a 230 V-os hálózatra. B Szereljen fel a kazánköri szivattyúhoz - fali szerelés esetén pedig a funkciómodulhoz is - egy többpólusú, szabványos hálózati csatlakozót az EN szabvány szerint. B A szabályozókészülék vagy a kazánköri szivattyú nyitása előtt: kapcsolja le a fűtőberendezés minden pólusát a hálózati kapcsoló segítségével. Biztosítsa a fűtőberendezést a véletlen visszakapcsolás ellen. B Zárja le a funkciómodul nem használt kábelbevezetéseit a mellékelt gumidugókkal. Károk kezelési hiba miatt! A kezelési hibák személyi sérülésekhez és/vagy anyagi károkhoz vezethetnek. B Gondoskodjon róla, hogy gyermekek felügyelet nélkül ne kezeljék a készüléket, illetve ne játsszanak vele. B Gondoskodjon róla, hogy csak olyan személyek férhessenek hozzá a készülékhez, akik szakszerűen tudják kezelni azt. Pótalkatrészek B Csak eredetei alkatrészeket használjon. Funkciómodul PM10 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 5

6 2 A termékre vonatkozó adatok 2 A termékre vonatkozó adatok 2.1 Rendeltetésszerű használat A funkciómodul - összekapcsolva egy RC35 kezelőegységgel vagy egy Logamatic 4000 szabályozókészülékkel valamint egy hidraulikus váltóval - szabályozástechnikai szempontból kiegészíti a Buderus EMS rendszerét (Energie-Management-System). A funkciómodullal lehetségessé válik a kazán térfogatáramának egy szabályozható szivattyú segítségével, kétféle módon történő befolyásolása: 1. A kazán térfogatárama függ az égőteljesítménytől. 2. A térfogatáram függ a kazán- és a váltóhőmérséklet közötti különbségtől ( T-szabályozás). Ebben az esetben a kazán térfogatárama a fűtőkör térfogatáramához illeszkedik, és nem következik be a visszatérő hőmérséklet emelkedése. A funkciómodult csak álló kondenzációs gázkazánnal (pl. GB402, GB312) és a Buderus EMS rendszerrel (Energie-Management-System) összekötve szabad alkalmazni. A funkciómodult csak kazánonként egyszer, a kazánkörben szabad felszerelni. A funkciómodul működéséhez mindig gondoskodni kell egy hidraulikus váltóról, amely a kazánkör fogyasztói körről való leválasztására szolgál. Másik lehetőségként a rendszer leválasztását megvalósíthatja pl. lemezes hőcserélő is, ekkor viszont csak az égőteljesítmény üzemmód megengedett ( T-szabályozás nem lehetséges). Olyan fűtőberendezéseknél, amelyek Logamatic 4000 szabályozó rendszerrel működnek, az RC35 kezelőegység csak az üzembe helyezéshez szükséges. A kifogástalan üzemhez a következő szoftver-verziók szükségesek: V1.15 vagy ennél magasabb verzió az RC35 kezelőegységhez, V2.03 vagy ennél magasabb verzió a BC10 kezelőegységhez és V2.07 vagy ennél magasabb verzió az MC10 szabályozókészülékhez. B A berendezést csak rendeltetésszerűen szabad üzemeltetni. B Vegye figyelembe a szerelésre és az üzemeltetésre vonatkozó helyi előírásokat és szabványokat. Az Ön készülékének szoftver-verziói az RC35 kezelőegység szervizmenüjében jelennek meg. 6 Funkciómodul PM10 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

7 A termékre vonatkozó adatok A szivattyúkra vonatkozó követelmények Az alábbi követelményeket kell teljesíteniük az alkalmazható szivattyúknak: 1. 0 V 10 V-os bemenet a szivattyú modulálásához 2. Be-/kimeneti csatlakozók, amelyek összeköthetők a funkciómodul külső, potenciálmentes érintkezőjével. 3. Mindkét szivattyúbemenetnek (1. és 2.) ún. SELV-bemenetnek (biztonsági törpefeszültség bemenetnek) kell lennie. 4. A szivattyú teljesítményének (fordulatszámának) közvetlenül a feszültségtől kell függnie. Állítsa ehhez a szivattyút az állandó jelleggörbe (pl. Grundfos) vagy a beállító üzemmódba (pl. Wilo) üzemmódba ( A szivattyú gyártójának műszaki dokumentációja). A szivattyú egyéb üzemmódjai, mint pl. az Állandó nyomású, p-c, az Arányos nyomású, p-v, vagy a Hőmérsékletfüggő, t nem megengedettek. Olyan szivattyú alkalmazása esetén, amely be- és kikapcsolható a 0 V 10 V-os bemenet által, úgy kell beállítani a feszültséget a minimális kazán térfogatáramhoz, hogy a szivattyú biztosan bekapcsoljon, és hogy a feszültségnövekedést azonnal térfogatáram-növekedés kövesse. A funkciómodul kapcsolási rajza alapján a szivattyút közvetlenül a hálózati feszültségre kell csatlakoztatni, és a helyszínen leválaszthatónak kell lennie egy többpólusú hálózati kapcsoló révén (az EN szerint). Ha nem áll rendelkezésre kapcsoló, gondoskodjon arról, hogy be legyen építve egy kapcsoló a fűtőberendezésbe. A kazán térfogatáramának funkciómodullal összeköttetésben történő szabályozásához a Buderus katalógusban bemutatott Wilo (Stratos) vagy Grundfos (Magna) szivattyúkat ajánljuk az ebben a szervizdokumentációban feltüntetett tulajdonságokkal. A Buderus katalógusában a szivattyúk modulációjához és paraméterezéséhez szükséges tartozékok is szerepelnek, mint pl.: Gyártó Vezérlés Távvezérlő Wilo (Stratos) Stratos IF-modul kimenet Infravörös monitor Grundfos (Magna) 2. tábl. A Magna szivattyú típusától függően: GENI-busz modul MB Magna GENI-busz modul MB 40/60/100 R100 vezérlő ÉRTESÍTÉS: Berendezéskárok helytelen szivattyú alkalmazása miatt. B Ha más gyártó szivattyúi kerülnek alkalmazásra, gondoskodjon arról, hogy a 0 10 V-os szivattyúbemenetek és a potenciálmentes be-/kimenet biztonsági törpefeszültségre (SELV) legyenek megtervezve. B Győződjön meg arról, hogy a szivattyúk megfelelnek a technika jelenlegi állásának. Funkciómodul PM10 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 7

8 2 A termékre vonatkozó adatok 2.3 Szivattyúválasztás A következőkben találhatók a szivattyúválasztáshoz szükséges kazán térfogatáram értékek, figyelembe véve a kazán méretét Segítség a szivattyú kiválasztásához - GB402 Kazánméret Térfogatáram 20K 20K 15K 15K kw m 3 /h l/s m 3 /h l/s ,8 3,8 18,3 5, ,0 4,7 22,9 6, ,2 5,6 27,2 7, ,4 6,5 31,6 8, ,7 7,4 35,9 10,0 3. tábl Segítség a szivattyú kiválasztásához - GB312 Kazánméret Térfogatáram 20K 20K 15K 15K kw m 3 /h l/s m 3 /h l/s 90 3,9 1,1 5,2 1, ,2 1,4 6,9 1, ,9 1,9 9,2 2, ,6 2,4 11,5 3, ,3 2,9 13,8 3, ,0 3,3 16,0 4,5 4. tábl. 2.4 EU megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék felépítését, működési módját tekintve megfelel a rá vonatkozó európai irányelveknek, valamint a kiegészítő, nemzeti követelményeknek. A megfelelőséget a CE jel tanúsítja. A termék megfelelőségi nyilatkozata megtalálható a internet-címen vagy az illetékes Buderus képviseletnél igényelhető. 2.5 Szállítási terjedelem Funkciómodul Műszaki dokumentumok PM10 hőmérséklet érzékelő (hozzácsomagolt egység) Fali tartó és rögzítő anyagok 8 Funkciómodul PM10 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

9 A termékre vonatkozó adatok Termékismertetés/-áttekintés A funkciómodullal szabályozható a kazán térfogatárama egy hidraulikus váltóval és a megfelelő EMS (Energie-Management-System) modullal (WM10) vagy a többkazános berendezéssel összeköttetésben a Logamatic 4000 szabályozórendszeren keresztül (FlowControl). 1. ábra Funkciómodul (itt: fali szerelés) 1 Sorkapocs fedél 2 Hozzáférés a készülékbiztosítékhoz 3 Funkciómodul 4 Hozzáférés a tartalék biztosítékhoz 5 Üzem-/zavar-LED 6 Fali tartó Funkciómodul PM10 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 9

10 2 A termékre vonatkozó adatok 2.7 Műszaki adatok Mértékegység Funkciómodul Méretek (szélesség/magasság/mélység) mm 130/140/40 Üzemi feszültség (50 Hz ± 4 % esetén) V 230 ± 10 % Elektromos teljesítményfelvétel VA max. 2 A funkciómodul biztosítása 2,5 A lomha AS kapcsolóérintkező kimenet Biztonsági törpefeszültség, max. 15 V; min. 0,1 ma; max. 50 ma U kimenet, 0 10 V Biztonsági törpefeszültség, max. terhelés 5 ma 5. tábl. Funkciómodul műszaki adatok 2.8 Be- és kimenetek valamint csatlakozók A funkciómodulnál rendelkezésére állnak kisfeszültségű csatlakozók és 230 V-os kimenetek. A csatlakozók színesek, a hozzájuk tartozó csatlakozódugóknak megfelelően megjelölve. Megjelölés Hálózat Leírás 2 hálózati csatlakozó a tápfeszültséghez és a többi EMS-modulhoz való továbbvezetéshez 6. tábl. 230 V-os csatlakozók Ügyeljen a hálózati csatlakozás fázishelyes szerelésére. Védőérintkezős csatlakozódugóval nem szabad a hálózatra csatlakozni. A funkciómodul kapcsolási rajza alapján a szivattyút közvetlenül a hálózati feszültségre kell csatlakoztatni, és a kivitelező által kialakított többpólusú hálózati kapcsoló révén leválaszthatónak kell lennie (az EN szerint). A szivattyúk felszerelése és beállítása során vegye figyelembe a szivattyú gyártójának előírásait is. VESZÉLY: Életveszély elektromos áram miatt! Az AS és az U kimenetek rendeltetésszerűen csak arra szolgálnak, hogy a megfelelő elektronikus szivattyúkat be- és kikapcsolja illetve vezérelje biztonsági törpefeszültség (SELV) segítségével. B A potenciálmentes AS kimenetre csak biztonsági törpefeszültséget (SELV) csatlakoztasson. B Az U feszültségkimenetre csak olyan szivattyúkat csatlakoztasson, amelyeknél a hozzá tartozó szivattyúbemenetek SELV-bemenetek. 10 Funkciómodul PM10 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

11 A termékre vonatkozó adatok 2 Hőmérséklet érzékelő Csatlakozójelölés FK Leírás PM10 hőmérséklet érzékelő Kimenet U 0 10 V-s kimenet a szivattyú vezérléséhez (biztonsági kisfeszültség) AS Potenciálmentes kimenet a szivattyú kisfeszültség oldalon történő be- és kikapcsolásához EMS EMS EMS-busz csatlakozás a készülékek egymás közötti kommunikációjához. 7. tábl. Funkciómodul PM10 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 11

12 2 A termékre vonatkozó adatok 2.9 A PM10 hőmérséklet érzékelő felszerelése A funkciómodul helyes működése meghatározó mértékben függ a mellékelt PM10 hőmérséklet érzékelő helyes szerelésétől. B A PM10 hőmérséklet érzékelő, mint tapintó érzékelő [2]: a PM10 hőmérséklet érzékelőt a jó hőátadás érdekében hővezető pasztával kell felerősíteni közvetlenül a hidraulikus váltó mögött előremenő csőnél, majd a PM10 hőmérséklet érzékelőt és az előremenő csövet teljesen szigetelni kell a környezeti hőmérséklettől. B Optimális esetben (ha lehetséges): a PM10 hőmérséklet érzékelőt fel kell szerelni egy ½ " méretű merülőhüvelyben, a hidraulikus váltóban, a fűtőköri oldalon. A váltó előremenő hőmérsékletének mérésére szolgáló FK PM10 hőmérséklet érzékelő csak T-szabályozási üzemmódban szükséges. 2. ábra A PM10 hőmérséklet érzékelő felszerelése 1 Hőmérséklet érzékelő a hidraulikus váltóban (a WM10 modulhoz vagy a Logamatic 4000-hez kell csatlakoztatni) 2 A PM10 hőmérséklet érzékelő, mint tapintó érzékelő 3 Szigetelés 12 Funkciómodul PM10 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

13 A funkciómodul üzembe helyezése 3 3 A funkciómodul üzembe helyezése A következő pontokban elmagyarázzuk, hogyan helyezheti üzembe a kazánköri szivattyút a funkciómodullal, és hogyan állíthatja be az RC35 kezelőegység segítségével. 3.1 Tudnivalók a kazánköri szivattyú üzembe helyezéséhez B A kazánköri szivattyú üzembe helyezésénél a következőkre ügyeljen: a kazánköri szivattyú és a fűtőkazán műszaki dokumentációiban leírtakat be kell tartani a kazánkör valamint a fűtőberendezés légtelenítése 3.2 A funkciómodul bekötése az EMS-be Az RC35 kezelőegység szerelési és szerviz útmutatója elmagyarázza a készülék kezelését. B A funkciómodul beépítése előtt ellenőrizni kell a RC35 kezelőegység szoftververzióját ( 2.1. fejezet, 6. oldal). B Szerelje fel a funkciómodult az xm10 telepítési útmutató szerint. B Végezze el az elektromos csatlakoztatást. A funkciómodult a beépítése után ( xm10 szerelési útmutató) bekapcsolás után automatikusan felismeri az RC35 kezelőegység. A funkciómodul beállítása A funkciómodul kizárólag az RC35 kezelőegységgel állítható be. Többkazános berendezéseknél és Logamatic 4000 fölérendelt szabályozás esetén az RC35 beállítása után a szabályozást ismét az MC10-nek kell végeznie, ellenkező esetben ütközés léphet fel a szabályozások között, az RC35 és a Logamatic 4000 szabályozórendszer MEC kezelőegysége között. Ha megtörtént annak biztosítása, hogy az összes fogyasztói kör (fűtőkörök, meleg víz vagy egyéb) kapcsolata megszűnt az RC35 kezelőegységgel, többkazános berendezéseknél átengedheti a vezérlést az RC35 kezelőegységről a szabályozókészülékre. B A szivattyú működésének aktiválásához ( 14. oldal), nyissa meg ezután a szervizszintet. Funkciómodul PM10 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 13

14 3 A funkciómodul üzembe helyezése RC35 kezelőegység: a szivattyúműködés aktiválása eljárásmód B Nyissa ki a fedelet (húzza meg a bal oldalon lévő megfogó mélyedésnél). B Nyomja meg a(z) nyomógombot. B Nyomja meg egyszerre a + + nyomógombot a SZERVIZMENÜ megnyitásához. B Nyomja meg a gombot a Rövid kezelés menü megnyitásához. B Addig forgassa a forgatógombot, amíg megjelenik a Felszerelt egy modult egy modulálandó szivattyú számára? felirat. B Tartsa lenyomva a nyomógombot (villog az érték), és egyidejűleg forgassa el a forgatógombot, az érték Igen-re történő módosításához. B Engedje el a gombot. A megváltoztatott érték letárolásra kerül. B Nyomja le többször a nyomógombot, vagy zárja vissza a fedelet, hogy megjelenjen az alapkijelzés. Az alapvető kezelésre vonatkozó információkat az RC35 szerviz útmutatójában találhatja meg. RÖVID KEZ\ Menüpont Beviteli tartomány Gyári beállítás Egyéb info SZIVATTYÚ- MODUL Felszerelt egy modult egy modulálandó szivattyú számára? 8. tábl. Rövid kezelés menü navigátor Igen, Nem Igen 14 Funkciómodul PM10 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

15 A funkciómodul üzembe helyezése Kazánköri szivattyú hidraulikus váltóval Mivel a kazánköri szivattyúnak szüksége van egy hidraulikus váltóra, ezt is az Igen segítségével kell beállítani, ha ez még nem történt meg. RC35 kezelőegység: a hidraulikus váltó aktiválása eljárásmód B Nyissa ki a fedelet (húzza meg a bal oldalon lévő megfogó mélyedésnél). B Nyomja meg a(z) nyomógombot. B A(z) + + gombokat tartsa lenyomva egyidejűleg a(z) SZERVIZMENÜ menü megnyitásához. B Nyomja meg a gombot a Rövid kezelés menü megnyitásához. B Addig forgassa a forgatógombot, amíg megjelenik a Telepített modult a hidraulikus váltóhoz? felirat. B Tartsa lenyomva a gombot (az érték villog), és egyidejűleg forgassa el a forgatógombot az érték Igen értékre történő módosításához. B Engedje el a gombot. A megváltoztatott érték letárolásra kerül. B Nyomja le többször a nyomógombot, vagy zárja vissza a fedelet, hogy megjelenjen az alapkijelzés. Az alapvető kezelésre vonatkozó információkat az RC35 szerviz útmutatójában találhatja meg. RÖVID KEZ\ Menüpont Beviteli tartomány Gyári beállítás Egyéb info HIDR. VÁLTÓ Telepített modult a hidraulikus váltóhoz? 9. tábl. Rövid kezelés menü navigátor Igen, Nem Nem Funkciómodul PM10 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 15

16 3 A funkciómodul üzembe helyezése 3.3 Üzemmód választása a) A térfogatáram módosítása az égőteljesítmény függvényében Ebben az üzemmódban a funkciómodulnak csak a be-/kimeneti (AS) és a 0 V 10 V (U) jelére lesz szükség. B Ehhez össze kell kötni az AS kimenetet és a funkciómodul 0 V 10 V-os kimenetét a szivattyú megfelelő bemeneteivel. B Állítsa be a(z) égőteljesítmény üzemmódot az RC35 kezelőegységen. B Állítsa be a minimális és a maximális térfogatáramot. Ehhez az üzemmódhoz az A kazánköri szivattyú vezérlése függ: paraméternek égőteljesítmény értékűnek kell lennie. b) A térfogatáram módosítása a kazán- és a váltóhőmérséklet különbségének függvényében ( T-szabályozás) B Ehhez össze kell kötni az AS kimenetet és a funkciómodul 0 V 10 V-os kimenetét a szivattyú megfelelő bemeneteivel. B Ehhez csatlakoztatni kell a mellékelt PM10 hőmérséklet érzékelőt a funkciómodul FK bemenetére. B Az RC35 kezelőegységen állítsa be: T...K. B Állítsa be a minimális és a maximális térfogatáramot. A funkciómodul (FK) PM10 hőmérséklet érzékelőjére (FK) csak a(z) T-szabályozás üzemmódban lesz szükség. A(z) égőteljesítmény üzemmódban ne csatlakoztasson PM10 hőmérséklet érzékelőt a funkciómodulra. Ha nincs, vagy egy meghibásodott PM10 hőmérséklet érzékelő van a funkciómodul FK bemenetére csatlakoztatva, automatikusan megtörténik az átkapcsolás a(z) égőteljesítmény üzemmódra ( 17. tábl., 26. oldal). 16 Funkciómodul PM10 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

17 A funkciómodul üzembe helyezése 3 RC35 kezelőegység: üzemmód-választás eljárásmód B Nyissa ki a fedelet (húzza meg a bal oldalon lévő megfogó mélyedésnél). B Nyomja meg a(z) nyomógombot. B A(z) + + gombokat tartsa lenyomva egyidejűleg a(z) SZERVIZMENÜ menü megnyitásához. B Válassza ki a(z) forgatógombbal a Beállításokat. B Nyomja meg a(z) gombot a(z) Beállítások menü megnyitásához. B Válassza ki a(z) forgatógombbal a kazándátumot, választását erősítse meg a(z) gombbal. Megjelenik a BEÁLLÍTÁS\KAZÁN pont. B Válasszo ki a(z) forgatógombbal A kazánköri szivattyú vezérlése függ: menüpontot, és válassza ki a kívánt üzemmódot. B Válassza ki a(z) T-szabályozás üzemmódot egy T-érték beállításával. A(z) T-szabályozás a legnagyobb energiamegtakarítással járó üzemmód. A(z) égőteljesítmény beállítással azonban lehetősége van a kazánköri szivattyúvezérlés égőmodulációtól függő kiválasztására. A kazánköri szivattyú T-szabályozás üzemmódja csak akkor lehetséges, ha a kazánkörben nem találhatók további alkotóelemek. Ha ez nem teljesül, akkor a(z) égőteljesítmény üzemmódot kell beállítani. Kivétel: egy 3-járatú szelepen keresztül a kazánkörben a melegvíz termelés is elvégezhető T-szabályozás üzemmódban. Ebben az esetben csak a melegvíz üzemmódban működik a kazánköri szivattyú 100%-os teljesítménnyel. B Nyomja le többször a alapkijelzés. nyomógombot, vagy zárja vissza a fedelet, hogy megjelenjen az Menüpont Beviteli tartomány Gyári beállítás Egyéb info A kazánköri szivattyú vezérlése függ: 10. tábl. BEÁLLÍTÁS\KAZÁN navigátor menü T 0,5K T 10K égőteljesítmény T 2,5K Funkciómodul PM10 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 17

18 3 A funkciómodul üzembe helyezése 3.4 A hőmérséklet-különbség beállítása A hőmérséklet-különbség módosításával történik a fűtőkazán hőmérséklet emelkedésének beállítása a váltóval szemben. Ez a maszk csak T-szabályozás üzemmódban jelenik meg (gyári beállítás: 2,5 K). RC35 kezelőegység: a(z) T-szabályozás beállítása eljárásmód Ugyanaz az eljárásmód, mint a 3.3 fejezetben, a 16. oldalon leírtak szerinti módszer. A kisebb értékek csak akkor megengedettek, ha biztosítva van, hogy helyesen történik a kazánhőmérséklet és a PM10 hőmérséklet érzékelő értékének a mérése (a PM10 hőmérséklet érzékelő helyes felszereléséhez vegye figyelembe a 2.9 fejezetben, a 12. oldalon, leírtakat). Nagyobb értékek megengedettek, de ezek nagyobb kazánhőmérsékletet követelnek meg, és nagyobb lehűlési veszteséggel járnak. Menüpont Beviteli tartomány Gyári beállítás Egyéb info A kazánköri szivattyú vezérlése függ: T 0,5K T 10K T 2,5K 11. tábl. BEÁLLÍTÁS\KAZÁN navigátor menü 18 Funkciómodul PM10 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

19 A funkciómodul üzembe helyezése A minimális kazán térfogatáram beállítása A min. kimeneti feszültség paraméterrel történik a térfogatáramnak az égő minimális teljesítményéhez történő illesztése. A minimális térfogatáram a fűtőkazán minimális teljesítményéből és a kazán előremenő és visszatérő körei között tervezett hőmérsékletkülönbségből adódik. Ez a hőmérséklet-különbség nem lehet túl nagy, mert egy meghatározott különbségi értéktől kezdve a fűtőkazán teljesítménye biztonsági okokból elfojtásra kerül ( A fűtőkazán műszaki dokumentációi). A kazánköri szivattyú méretezése közvetlen befolyással van a megtakarítási képességre a funkciómodulon keresztül. Túl nagyra méretezett szivattyú esetén a lehető legkisebb térfogatáram túl nagy a kazán teljesítményével összehasonlítva. Éppen ezért fontos a szivattyú méretezésénél a szükségeshez mérten a legnagyobb, ugyanakkor a lehető legkisebb szivattyú megválasztása. RC35 kezelőegység: min. kimeneti feszültség beállítása eljárásmód B Nyissa ki a fedelet (húzza meg a bal oldalon lévő megfogó mélyedésnél). B Nyomja meg a(z) nyomógombot. B A(z) + + gombokat tartsa lenyomva egyidejűleg a(z) SZERVIZMENÜ menü megnyitásához. B Válassza ki a Beállítások lehetőséget a forgatógombbal. B Nyomja meg a gombot a SZERVIZ\BEÁLLÍTÁSOK menü megnyitásához. B Válassza ki a(z) forgatógombbal a kazándátumot, választását erősítse meg a(z) gombbal. BEÁLLÍTÁS\KAZÁN felirat jelenik meg. B SZIVATTYÚMODUL: kimeneti feszültség a minimális térfogatáramhoz kiválasztása és az érték beállítása. B Nyomja le többször a nyomógombot, vagy zárja vissza a fedelet, hogy megjelenjen az alapkijelzés. Menüpont Beviteli tartomány Gyári beállítás Egyéb info Szivattyúmodul: kimeneti feszültség a minimális térfogatáramhoz 0V 10V 5V 12. tábl. BEÁLLÍTÁS\KAZÁN navigátor menü Funkciómodul PM10 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 19

20 3 A funkciómodul üzembe helyezése 3.6 A maximális kazán térfogatáram beállítása A max. kimeneti feszültség paraméterrel történik a térfogatáram hozzáigazítása az égő maximális teljesítményéhez. A maximális térfogatáram a fűtőkazán névleges teljesítményéből és a kazán előremenő és visszatérő körei között tervezett hőmérséklet-különbségből adódik. A szivattyú szállított térfogatárama rendszerint leolvasható egy szervizkészülék segítségével (Wilo: IR-Monitor (infravörös monitor), Grundfos: R100). RC35 kezelőegység: max. kimeneti feszültség beállítása eljárásmód B Nyissa ki a fedelet (húzza meg a bal oldalon lévő megfogó mélyedésnél). B Nyomja meg a(z) nyomógombot. B A(z) + + gombokat tartsa lenyomva egyidejűleg a(z) SZERVIZMENÜ megnyitásához. B Válassza ki a Beállítások lehetőséget a forgatógombbal. B Nyomja meg a(z) gombot a(z) SZERVIZ\BEÁLLÍTÁSOK menü megnyitásához. B Válassza ki a(z) forgatógombbal a kazándátumot, választását erősítse meg a(z) gombbal. BEÁLLÍTÁS\KAZÁN felirat jelenik meg. B SZIVATTYÚMODUL: kimeneti feszültség a maximális térfogatáramhoz kiválasztása és az érték beállítása. B Nyomja le többször a nyomógombot, vagy zárja vissza a fedelet, hogy megjelenjen az alapkijelzés. Menüpont Beviteli tartomány Gyári beállítás Egyéb info Szivattyúmodul: kimeneti feszültség 0V 10V 10V a maximális térfogatáramhoz 13. tábl. BEÁLLÍTÁS\KAZÁN navigátor menü 3.7 Vészüzem Hiányzó bemeneti/kimeneti jel Ha hiányzik a bemeneti/kimeneti jel (a funkciómodul AS kimenete), a szivattyú lekapcsol. A szivattyút csak akkor lehet ismét üzembe helyezni, ha kézi úton elvégezte rajta a megfelelő beállításokat (pl. AS kimenet áthidalása) Nincs kommunikáció az EMS egységgel Ha megszűnik a kommunikáció az EMS egységgel, akkor egy feszültség jelenik meg az U kimeneten, amely megfelel a maximálisan beállított feszültségnek. Hibaüzenet jelenik meg ( 4.3. fejezet, 24. oldal) Hiányzó váltóhőmérséklet Ha már nem regisztrálható a váltóhőmérséklet, automatikus átkapcsolás történik a következőre: égőteljesítmény (teljesítményvezérlés). Hibaüzenet jelenik meg ( 4.3. fejezet, 24. oldal). 20 Funkciómodul PM10 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

21 Diagnózis 4 4 Diagnózis 4.1 Funkcióteszt ÉRTESÍTÉS: A berendezés károsodása a védelmi funkciók deaktiválása miatt! A funkcióteszt alatt nincs biztosítva a teljes fűtőberendezés működése. Szabályozástechnikailag az összes védelmi funkció deaktiválásra kerül. B A teszt végén lépjen ki ebből a menüből. A Funkcióteszt\P-modul menüvel kapcsolhatja be vagy ki a kazánköri szivattyút a 0-10 V-os U kimenettel. Ha a szivattyú Ki állásban van, a szivattyú lekapcsolásra kerül az AS kapcsolóérintkezőn keresztül. Ezzel a funkcióteszttel lehet meghatározni a fűtőberendezés kazánköri szivattyújának minimális és maximális feszültségét. Ezek az értékek megadhatók a fűtőberendezés számára, amint azt a 3.5 fejezet a 19. oldalon és a 3.6. fejezet a 20. oldalon ismerteti. A minimális és maximális feszültségre megjelenített két érték a szivattyú ténylegesen beállított üzemi értékei. RC35 kezelőegység: funkcióteszt aktiválása eljárásmód B Nyissa ki a fedelet (húzza meg a bal oldalon lévő megfogó mélyedésnél). B Nyomja meg a(z) nyomógombot. B A(z) + + gombokat tartsa lenyomva egyidejűleg a(z) SZERVIZMENÜ megnyitásához. B Addig forgassa a forgatógombot balra, amíg ki nem választotta a Diagnózis menüt. B Nyomja meg a gombot a SZERVIZ\DIAGNÓZIS menü megnyitásához. B Funkcióteszt kiválasztása és megnyitása. Megjelenik a Funkcióteszt közben az égő kikapcsolásra kerül információ. B Nyomjon meg egy tetszőleges gombot a DIAGNÓZIS\FKT.-TESZT menü megnyitásához. B Válassza ki a SZIVATTYÚMODUL lehetőséget, és erősítse meg a választást a gombbal. A Funkcióteszt\P-modul megjelenik a Min. feszültség xx.xv és a Max. feszültség xx.xv információval. B Erősítse meg a Kazánszivattyú (kiválasztása automatikusan történik) kiválasztását a gombbal. B Tartsa lenyomva a nyomógombot (az érték villog), és egyidejűleg forgassa el a forgatógombot az érték megváltoztatásához. B Engedje el a gombot. A megváltoztatott érték letárolásra kerül. B Nyomja le többször a nyomógombot, vagy zárja vissza a fedelet, hogy megjelenjen az alapkijelzés. Funkciómodul PM10 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 21

22 4 Diagnózis Menüpont Beviteli tartomány Gyári beállítás Egyéb info Kazánszivattyú 4.2 Monitor Ki 0V 10V 14. tábl. FUNKCIÓTESZT\P-MODUL navigátor menü Megjelenített érték A Megjelenített érték menüvel lehet megjeleníttetni a funkciómodul névleges és tényleges értékeit. RC35 kezelőegység: megjelenített érték eljárásmód B Nyissa ki a fedelet (húzza meg a bal oldalon lévő megfogó mélyedésnél). B Nyomja meg a(z) nyomógombot. B A(z) + + gombokat tartsa lenyomva egyidejűleg a(z) SZERVIZMENÜ megnyitásához. B Forgassa balra a forgatógombot, amíg megtörténik a(z) Diagnózis kiválasztása. B Nyomja meg a gombot a SZERVIZ\DIAGNÓZIS menü megnyitásához. B Válassza ki a forgatógombbal a Megjelenített érték menüpontot, és erősítse meg választását a gombbal. Megjelenik a DIAGNÓZIS\MEGJELENÍTETT ÉRTÉK. B Válassza ki a forgatógombbal a SZIVATTYÚMODUL-t, és erősítse meg választását a gombbal. Megjelenik a MEGJELENÍTETT ÉRTÉK\P-MODUL. A következő paraméterek/jelölések a maszkban jelennek meg: Menüpont Megjelölés/paraméter Beviteli tartomány Egyéb info MEGJELENÍTETT ÉRTÉK\ P-MODUL 15. tábl. Kazánszivattyú be/ki A kazánköri szivattyú be- vagy Ki kikapcsolva a funkciómodul AS kapcsolóérintkezőjén keresztül Kimeneti fesz. 0V 10V 0 10 V-os kimeneti feszültség a funkciómodulnál Váltóhőm.... C A funkciómodulon csatlakoztatott PM10 hőmérséklet-érzékelő (FK) hőmérsékletértéke Kazánhőm.... C A fűtőkazán hőmérséklete, amely az EMS-buszon kerül átvitelre Égő % A modulálandó égő modulációs foka B Nyomja le többször a alapkijelzés. nyomógombot, vagy zárja vissza a fedelet, hogy megjelenjen az 22 Funkciómodul PM10 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

23 Diagnózis Busz-résztvevő A Busz-résztvevő menüvel történik az EMS-buszon lévő különböző készülékek megjelenítése. RC35 kezelőegység: a(z) Busz-résztvevőbeállítása eljárásmód B Nyissa ki a fedelet (húzza meg a bal oldalon lévő megfogó mélyedésnél). B Nyomja meg a(z) nyomógombot. B A(z) + + gombokat tartsa lenyomva egyidejűleg a(z) SZERVIZMENÜ megnyitásához. B Forgassa balra a forgatógombot, amíg megtörténik a(z) Diagnózis kiválasztása. B Nyomja meg a gombot a SZERVIZ\DIAGNÓZIS menü megnyitásához. B Válassza ki a Megjelenített érték lehetőséget a forgatógombbal, és erősítse meg választását a gombbal. DIAGNÓZIS\MEGJELENÍTETT ÉRTÉK felirat jelenik meg. B Válassza ki a Busz-résztvevő lehetőséget a forgatógombbal, és erősítse meg választását a gombbal. Megjelenik a MEGJELENÍTETT ÉRTÉK\BUSZ. A következő készülékjelölések és lehetséges értékek/címek jelennek meg a maszkban (a megjelenített tartalom változik a csatlakoztatott készülékektől függően): Menüpont Beviteli tartomány Gyári beállítás Egyéb info MEGJELENÍTETT ÉRTÉK\BUSZ MC10/SAFe BC10 Adr.8 Adr.9 RC35 Adr.16 WM10 Adr.17 PM10 Adr tábl. B Nyomja le többször a alapkijelzés. nyomógombot, vagy zárja vissza a fedelet, hogy megjelenjen az Funkciómodul PM10 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 23

24 4 Diagnózis 4.3 Hibaüzenet A Hibaüzenet menüvel előhívhatja a legutoljára fellépett hibát a hibamemóriából, hogy például megvizsgáljon egy hibát. A szivattyúmodul hibái a Berendezéshibák és az Aktuális hibák kategóriákba vannak besorolva. A fűtési rendszer a hibaállapot alatt - ha lehet - tovább működik, visszaállítás nem szükséges. A funkciómodullal összefüggésben megjeleníthető hibákat a 6. fejezetben, a 26. oldalon találja. RC35 kezelőegység: a(z) Megjelenített értékbeállítása eljárásmód B Nyissa ki a fedelet (húzza meg a bal oldalon lévő megfogó mélyedésnél). B Nyomja meg a(z) nyomógombot. B A(z) + + gombokat tartsa lenyomva egyidejűleg a(z) SZERVIZMENÜ megnyitásához. B Forgassa balra a forgatógombot, amíg megtörténik a(z) Diagnózis kiválasztása. B Nyomja meg a gombot a SZERVIZ\DIAGNÓZIS menü megnyitásához. B Válassza ki a Hibaüzenet lehetőséget a forgatógombbal, és erősítse meg választását a gombbal. A DIAGNÓZIS\HIBA jelenik meg. B Válassza ki a forgatógombbal az Aktuális hibák vagy a Berendezéshibák menüpontot, és erősítse meg választását a gombbal. A HIBA/AKTUÁLIS vagy a HIBA/RENDSZER jelenik meg. B A hibaüzenetek megjelenítéséhez forgassa el a forgatógombot. B Nyomja le többször a nyomógombot, vagy zárja vissza a fedelet, hogy megjelenjen az alapkijelzés. A funkciómodul összes hibája kizárólag az RC35 kezelőegység kijelzőjén jelenik meg. Az MC10 szabályozókészüléken, vagy - amennyiben telepítve van - a Logamatic 4000 szabályozókészülék kijelzőjén nem jelennek meg a hibaüzenetek. Csak ha az RC35 kezelőegység üzem közben az MC10 szabályozókészülékre csatlakozik, akkor jelenik meg az RC35 kezelőegység kijelzőjén a funkciómodul hibáinak története. 24 Funkciómodul PM10 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

25 Környezetvédelem/megsemmisítés 5 5 Környezetvédelem/megsemmisítés A Bosch csoport esetében alapvető vállalati elv a környezetvédelem. Számunkra egyenrangú cél az alkatrészek minősége, a gazdaságosság és a környezetvédelem. A környezetvédelemi törvényeket és előírásokat szigorúan betartjuk. A környezet védelmére a gazdaságossági szempontok figyelembe vétele mellett a lehető legjobb technikai újdonságokat és anyagokat építjük be készülékeinkbe. Csomagolás A csomagolás során figyelembe vettük a helyi értékesítési rendszereket, hogy az optimális újrafelhasználhatóság megvalósulhasson. Az összes felhasznált csomagolóanyag környezetkímélő és újrahasznosítható. Régi készülékek A régi készülékek olyan értékes anyagokat tartalmaznak, melyeket újra fel kell használni. A szerkezeti elem-csoportokat könnyen szét lehet szerelni, és a műanyagok jelölése is egyértelmű. Így a különböző szerkezeti elem-csoportokat szét lehet válogatni és az egyes csoportok újrafelhasználásra továbbíthatók ill. megsemmisíthetők. Funkciómodul PM10 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 25

26 6 Zavarok elhárítása 6 Zavarok elhárítása A funkciómodul zavarai megjelennek az RC35 kezelőegység kijelzőjén. A kijelző a Csappantyút kinyitni üzenetet jeleníti meg. B Nyissa ki az RC35 kezelőegység csappantyúját. B Ha egyszerre több zavar is fennáll, addig forgassa a forgatógombot, amíg megjelennek azok a zavarok, amelyek a kazánköri szivattyúra vonatkoznak. A Zavar oszlopban minden olyan zavar fel van sorolva, amely felléphet a funkciómodul és a kazánköri szivattyú közötti együttműködés során. Más zavarok leírását megtalálja a kezelőegység vagy a fűtőkazán műszaki dokumentumaiban. Alkalmazott rövidítések: DC = Kijelző-kód FC = Hibakód DC FC Zavarkijelzés Kihatás a szabályozási viszonyokra A A váltó A szivattyú a hőmérséklet következő érzékelője üzemmódba lép: meghibásodott. égőteljesítmény. A funkciómodulon lévő LED vörösen villog. A Nincs kommunikáció a szivattyúmodullal. Vészüzem: a szivattyú maximálisra beállított kimeneti feszültséggel működik. A funkciómodulon lévő LED zölden villog. 17. tábl. A funkciómodullal kapcsolatos zavarok Lehetséges ok A funkciómodul PM10 hőmérséklet érzékelője meghibásodott, vagy helytelenül van csatlakoztatva. Az EMS-busz meghibásodott, vagy helytelenül van csatlakoztatva. Elhárítás B Ellenőrizze az érzékelőcsatlakozást. B A funkciómodul PM10 hőmérséklet érzékelője helytelen beszerelési pozícióban van (helyes pozíció: a funkciómodul FK dugaszhelye), vagy ellenőrizze az esetleges töréseket. B Ellenőrizze a buszcsatlakozást. 26 Funkciómodul PM10 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

27 A funkciómodul üzemi LED-kijelzései 7 7 A funkciómodul üzemi LED-kijelzései A funkciómodulon lévő LED üzemi kijelzései vörösek, zöldek és narancs színűek lehetnek. A funkciómodul állapotától függően az üzemi LED-kijelzés a következőképpen alakulhat: Üzemi LED-kijelzés A LED folyamatosan zölden világít. A LED zölden villog. A LED felváltva narancs színben és zölden villog. Jelentés A funkciómodul helyesen működik. Nincs kommunikáció a busszal. A funkciómodul PM10 hőmérséklet érzékelője meghibásodott. Kihatás a szabályozási viszonyokra A maximális szivattyúfeszülts ég kiadása. A szivattyú tartósan be van kapcsolva. A funkciómodul az égőteljesítmény szerint működik. 18. tábl. A funkciómodul üzemi LED-kijelzései Lehetséges ok Az EMS-busz meghibásodott, vagy helytelenül van csatlakoztatva. A funkciómodul PM10 hőmérséklet érzékelője meghibásodott, vagy helytelenül van csatlakoztatva. Elhárítás B Ellenőrizze a buszcsatlakozást. B Ellenőrizze az érzékelőcsatlakozást. B A PM10 hőmérséklet érzékelő helytelen beszerelési pozícióban van (helyes pozíció: a funkciómodul FK dugaszhelye), vagy ellenőrizze az esetleges töréseket. Funkciómodul PM10 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 27

28 7 A funkciómodul üzemi LED-kijelzései Üzemi LED-kijelzés A LED felváltva vörösen és zölden villog. A LED folyamatosan narancs színben világít. A LED narancs színben villog. Jelentés A funkciómodul PM10 hőmérséklet érzékelője meghibásodott, és megszakadt a kommunikáció. A funkciómodul kapcsolata megszűnt a busszal. Nincs kommunikáció és a funkciómodul kapcsolata megszűnt. Kihatás a szabályozási viszonyokra A maximális szivattyúfeszültség kiadása. A szivattyú tartósan be van kapcsolva. A kazánköri szivattyú ki van kapcsolva. A kazánköri szivattyú ki van kapcsolva. 18. tábl. A funkciómodul üzemi LED-kijelzései Lehetséges ok A funkciómodul PM10 hőmérséklet érzékelője meghibásodott, vagy helytelenül van csatlakoztatva. Az EMS-busz meghibásodott, vagy helytelenül van csatlakoztatva. A funkciómodul kapcsolata megszűnt. Elhárítás B Ellenőrizze az érzékelőcsatlakozást. B A PM10 hőmérséklet érzékelő helytelen beszerelési pozícióban van (helyes pozíció: a funkciómodul FK dugaszhelye), vagy ellenőrizze az esetleges töréseket. B Ellenőrizze a buszcsatlakozást. B Ellenőrizze a funkciómodul csatlakozását, szükség esetén jelentkezzen be. 28 Funkciómodul PM10 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

29 A funkciómodul üzemi LED-kijelzései 7 Üzemi LED-kijelzés Nincs LEDkijelzés. A LED folyamatosan vörösen világít. Jelentés A funkciómodul kapcsolata megszűnt, vagy meghibásodott a berendezés. A funkciómodul a funkcióteszt állapotában van. Kihatás a szabályozási viszonyokra A kazánköri szivattyú ki van kapcsolva. A kazánköri szivattyú nem kerül szabályozásra. 18. tábl. A funkciómodul üzemi LED-kijelzései Lehetséges ok Meghibásodott a készülék biztosítása. Meghibásodott az elektronika. Hiányzik a hálózati feszültség. Elhárítás B Biztosítsa a hálózati feszültséget. B Cseréljen biztosítékot. B Cserélje ki a funkciómodult. B Fejezze be a funkciótesztet. Funkciómodul PM10 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 29

30 7 Feljegyzések 30 Funkciómodul PM10 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

31 7 Feljegyzések Funkciómodul PM10 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 31

32