Egymilliót spórol a vállalkozó Március 12-e óta csaknem a duplájára emelkedett

Átírás

1 2004. ÁPRILIS A VÁROS KÖZÉRDEKÛ INFORMÁCIÓS LAPJA Átfogó szociális reform oldal Megújul a Szent István tér oldal Tavaszi pillanatok oldal Játszótér, parkok Rókuson oldal Az árvízre emlékeztünk oldal Testvérvárosok sportfesztiválja...8. oldal Egy család másfél millió forint támogatást is kaphat Botka László: számomra ez az európaiság Áprilistól átfogó szociális reformot hajt végre az önkormányzat, a két gyermek után járó 2 millió forintos állami szocpol mellett helyi rendelet alapján további másfél millió forint kapható, amennyiben elsô otthonát teremti meg az igénylô. A szociális kiadásokon még tavaly, a megtakarítások évében sem spórolt a szegedi önkormányzat mondta Botka László polgármester sajtótájékoztatón. Ennek ellenére szükségesnek tartja a vezetés, hogy átfogó szociális reformot hajtson végre. A szociális és önkormányzati támogatásokkal kapcsolatos jogszabályok egy része ugyanis évek óta nem változott. Szeged a nagyvárosok közül a legfejlettebb szociális ellátó rendszerrel rendelkezik, a legtöbbet költi szociális célokra. Ez számomra az európaiság mondta Botka. Az új, az április 8-i közgyûlést követôen hatályba lépô helyi szociális ellátó rendszerben a legjelentôsebb tételt a lakáshoz jutási támogatások összege teszi ki. A polgármester szerint országosan is egy igazságos lakástámogatási rendszer jött létre a korábbi évek gyakorlatával szemben, amely azokat támogatja, akiknek szükségük van az állam segítségére. Az elsô lakást vásárló fiatal házasok vissza nem térítendô támogatása az 1985 óta változatlan 150 ezer forintról 300 ezerre emelkedik. Az elsô lakást szerzô fiatal házasok gyermekekhez kapcsolódó városi hozzájárulásának összege 75 ezerrôl 100 ezerre nô (ez az összeg 2000 óta nem módosult). A rossz körülmények között élôk vissza nem térítendô támogatása 400 ezerrôl 500 ezerre, a kamatmentes hitel 400-ról szintén 500 ezerre emelkedik, amelyet vásárlásra és bôvítésre egyaránt lehet fordítani. (Folytatás a 2. oldalon.) Minden idôk legtöbb négynaposát adták el március 12-én Egymilliót spórol a vállalkozó Március 12-e óta csaknem a duplájára emelkedett az M5-ös sztráda forgalma. A magánszemélyeknek öröm, a vállalkozóknak megváltás a matrica bevezetése. Az M5-ös átlagos forgalma az egységes matricás rendszer bevezetése után a korábbinak a kétszeresére emelkedhet, március között ugyanis 1,9-szer több autós vette igénybe a sztrádát az Alföld Koncessziós Autópálya (AKA) Rt. felmérése szerint. Az Állami Autópálya-kezelô (ÁAK) Rt.-nél pedig az idén várt 16,3 milliárd forintnál is magasabb, mintegy 19 milliárdos árbevételre számítanak ben. Az értékesítési adatok szerint ezekbôl a címkékbôl karácsony elôtt naponta mintegy ezer fogyott, március 12-én viszont már 22 ezer talált gazdára egyetlen nap alatt. Azonnal éves matricát vásárolt magának a zsombói Ocskó Imre mezôgazdasági vállalkozó, aki Szegedre, valamint hetente kétszer a szigetszentmiklósi virágpiacra szállít vágott virágot. Mint elmondta, feleségével furgonnal járt eddig, de csak azért, mert a teherautó útdíja már megfizethetetlen lett volna. Hiába érvényesített különbözô kártyás kedvezményeket a fizetôkapuknál, s számolta el költségként egy részüket az adóbevallásában, még így is évi közel egymillió forintot vett ki a zsebébôl az M5-ös úthasználati díja. Ocskó Imre évi egymillió forint helyett 30 ezer 500-ért utazik hetente kétszer Az M5-ös térségében 55 új viszonteladó kezdte meg a matricaértékesítést közölte lapunkkal Nagy Attila, az ÁAK Rt. értékesítési és ellenôrzési igazgatója közülük hat szegedi töltôállomás: az Esso-kút Makkosházán, az Agip a Vásárhelyi Pál utcában, a Jet az Algyôi úton, az OMV és a Mol a Dorozsmai úton. Akik a sztrádára érve szeretnének matricát vásárolni, megtehetik a csomópontoknál, fizetôkapuknál. Nagy Attila hozzátette, az 57 viszonteladónál és a 12 fizetôkapunál az autósok március között az összes, az ország egész területén eladott négynapos matrica 13 százalékát vették meg. Csak március 12-én minden idôk legtöbb négynaposát, 22 ezer 119 darabot adtak el a vignettából. Az egységes állami díjrendszer kiterjesztése 13 százalékkal növelte az ÁAK forgalmát. Nagy Attila elmondta: az M5-ösön matrica nélkül autózóknak az ellenôrzések során egy ideig még lehetôséget biztosítanak a szélvédôre ragasztható címke megvásárlására. Az autópályák különbözô pontjain felszerelt kamerákkal és mobil csoportokkal végzett ellenôrzések mellett az idén az ÁAK kamerás jármûvei is figyelik a közlekedôket. A bliccelôket a fehér alapon narancssárga felirattal ellátott gépkocsik felvételei alapján éppen úgy megbüntetik, mint azokat, akik a hagyományos ellenôrzéseken akadnak fenn. Mivel a matricák gyártásának viszonylag nagy, 6-8 hetes az átfutási ideje, a címkéken csak hónapok múlva jelenik meg az M5-ös emblémája. Az éves bérlet a tervek szerint változatlan marad, míg az M5-ös jelzésével ellátott négy-, tíz- és 31 napos matricákkal várhatóan csak a harmadik negyedévben találkozhatnak majd az autósok. Az ÁAK Rt.-tôl kapott tájékoztatás szerint a matricadíjbevételbôl az idén 7-7 milliárdot fordíthatnak üzemeltetésre, illetve karbantartásra, 2 milliárdot az ellenôrzési és értékesítési feladatokra, a többit pedig fejlesztésre költik. F. K. Hétfôn és kedden lesz az általános iskolai beiratkozás Saját körzetbôl mindenkit fel kell venni Szeged önkormányzati fenntartású általános iskoláiban szeptemberben több mint ezer elsôs diák kezdi meg a tanulmányait. Szüleiknek április elsô hetén kell elmenniük az iskolákba beíratni ôket. Szeged polgármestere április 5-ére és 6-ára írta ki az általános iskolai beiratkozást. Hétfôn, azaz 5-én reggel 8-tól délután 4-ig, kedden, azaz 6-án délelôtt 10-tôl délután 6-ig írathatják be a szülôk a gyermekeiket a kiszemelt általános iskolába mondta Somogyiné Cservenák Valéria, a polgármesteri hivatal Oktatási Irodájának munkatársa. A beíratáshoz a gyermek születési anyakönyvi kivonatára, az iskolaérettséget igazoló tanúsítványra és a szülô vagy gondviselô személyi igazolványára van szükség. Azokat a gyerekeket, akik május 31-ig betöltik hatodik életévüket és elérték az iskolába lépéshez szükséges fejlettséget be kell íratni valamelyik iskolába. A június 1. és december 31. között születettek esetében pedig a szülô kérésére kezdhetik meg a gyermekek a tanulmányaikat szeptemberben. Nagyon fontos, hogy a szülôk az iskolaérettséget tanúsító igazolás eredeti példányát vigyék magukkal az intézményekbe. Az iskolák ugyanis a fénymásolatokat, még ha közjegyzôvel hitelesített is az, nem fogadják el. Ezt az igazolást a szülôknek nem kell otthon ôrizgetni, hiszen ha a gyermek iskolát vált, akkor az intézmények kötelessége átküldeni a gyermekkel kapcsolatos öszszes papírt, így ezt az igazolást is, s ezzel megakadályozható az, hogy egy gyermeket több helyre írasson be a szülôje hangsúlyozta Somogyiné. A beiratkozás szempontjából fontos, hogy a gyermekeket a lakókörzetükbe tartozó iskolák kötelesek felvenni. Abban az esetben, ha egy szülô másik iskolába szeretné járatni a gyermekét, akkor van lehetôség, ha a körzetbôl az adott iskolába már az összes felvehetô gyermek beiratkozott. A fennmaradt helyekre pályázók közül az igazgatók saját hatáskörben választják ki a diákokat. Általában figyelembe szokták venni, ha a nagyobbik testvér oda jár, vagy a szülônek az iskola közelében van a munkahelye. Az igazgatóknak a döntésüket nem kell megindokolniuk, s fellebbezni sem lehet ellene tette hozzá az Oktatási Iroda munkatársa. A különbözô emelt szintû képzések mellett egyre több iskola vállalja Szegeden is a fogyatékos gyermekek integrált oktatását. Ezeknek a sajátos nevelési igényû gyermekeknek van egy speciális iskolája, a Sólyom utcában. Ott elsôsorban értelmi fogyatékos és halmozottan sérült gyermekekkel foglalkoznak. A Fekete István Általános Iskolában évek óta foglalkoznak mozgássérült gyermekekkel. Azonban ha a gyermeket nem a fenti iskolák valamelyikébe szeretné a szülô járatni, úgy keresse fel bátran az intézmény vezetôjét vagy az Oktatási Iroda munkatársait, akik készséggel adnak tájékoztatást felelte Somogyiné Cservenák Valéria. Somogyiné hozzátette, kis létszámú, fejlesztô osztályba javasolt gyermekek számára a Fô fasori és a Rókusi II-es iskolában indulnak osztályok. Az Oktatási Iroda munkatársa hozzátette, azoknak a szülôknek sem kell kétségbe esniük, akik valamilyen rendkívüli ok miatt nem jutnak el április elején beíratni a gyermeküket, erre kivételes esetben az iskolakezdésig lehetôségük van.

2 2 Szegedi Tükör Jacques Chirac bejelentése óta felgyorsultak a tárgyalások A francia magyar biopolisz Folyamatosak a megbeszélések a szegedi biotechnológiai fejlesztésekkel kapcsolatos francia magyar együttmûködésrôl. A városházán járt Franciaország budapesti nagykövete, hogy elôkészítse az illetékes kormánytag látogatását. Botka László és Dominique de Combles de Nayvest Még ebben a félévben Szegedre látogat a francia kormány kutatásfejlesztési minisztere, az idei nyáron pedig befektetôi konferenciát is szerveznek a városban. Mindezek az elôkészületeit jelentik a szegedi francia magyar együttmûködésnek, amely a biotechnológiai fejlesztések terén várható és amelyet Jacques Chirac francia köztársasági elnök nagy visszhangot kapott, magyarországi látogatása alkalmával, február 24-én tett bejelentése alapozott meg. Eszerint Szegeden közös kutató-fejlesztô központ létesül. A szegedi biopolisz-tervek elôkészítése az elnöki bejelentés óta érezhetôen felgyorsult. Március legelején a városházán tárgyalt a polgármesterrel és az élettani konzorciumban résztvevô tudásközpontok vezetôivel a miniszterelnök kül- politikai fôtanácsadója, a Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal elnökhelyettese, a francia kapcsolat létesítésében szerepet játszó ITDH képviselôje. A megbeszélés célja az volt, hogy összehangolják a biopolisz-terveket. Már a következô héten hivatalában fogadhatta Botka László polgármester Dominique de Combles de Nayvest nagykövetet, aki elôkészíti a kutatásfejlesztési miniszter asszony látogatását. Ott volt a megbeszélésen Szabó Gábor, a Szegedi Tudományegyetem rektora és Dudits Dénes akadémikus, a Szegedi Biológiai Központ fôigazgatója is. A nagykövetnek átadtak egy projektlistát, a potenciális közös kutatási, fejlesztési, pályázati, beruházási elképzeléseket. A miniszter asszony látogatásának elôkészítése végett hazautazó nagykövet tájékoztatja szegedi tárgyalásairól a francia befektetôi körök képviselôit is. Azt tervezik, hogy már az idén nyáron megszerveznek egy konferenciát, amelyre a biotechnológiai, logisztikai fejlesztések iránt érdeklôdô, potenciális francia befektetôket invitálják Szegedre. Egy család másfél millió forint támogatást is kaphat (Folytatás az 1. oldalról) A rendelethez, amelyet most módosít a képviselôtestület, úgyszintén 2000 óta nem nyúltak hozzá, emiatt az öszszegek is változatlanok voltak. Tavaly 207 igénylést benyújtó család közül száz kapta meg az összes, elsô lakáshoz kapcsolódó támogatást két gyermek esetében, amelynek összege a mostani változásoknak köszönhetôen 1 millió 100 ezer forintról másfél millióra növekszik. Ha ehhez hozzáadjuk azt a 2 millió forintot, ami két gyerek után járó állami szociális támogatás, akkor összesen 3 és fél millió forintos vissza nem térítendô segítséggel rendelkeznek a rászorulók. Áprilistól a lakásfenntartási támogatás amelyet a rezsiköltségek fizetéséhez nyújt a város, meghatározott alapterület és egy fôre esô minimális kereset, vagyis igényjogosultság esetén 2003-ban 7 ezer forintról 8 ezerre emelt összege tovább növekszik: 10 ezer forint lesz. A temetési segély amelynek összege 1997 óta nem változott a szociális helyzetnek megfelelôen, sávosan emelkedik, de maximum 45 ezer forint lehet koporsós temetés, és 27 ezer forint lehet urnás temetés esetén. És még egy intézkedés, ami szintén nagyon sok családot érint és évtizedes vita végére kíván pontot tenni: április 8-ától a kerti csapon lévô külön vízóra fogyasztása után nem kell csatornadíjat fizetni. A tudás és annak gyakorlati alkalmazása egymásra kell hogy találjon. Ezt segíti elô az eszeged együttmûködés. A városban jelen lévô informatikai fejlesztô cégek szorosabb együttmûködésre törekszenek a várossal és az egyetemmel. Az errôl szóló megállapodást a múlt héten írták alá a városházán. Nyersanyag a fejekben A nyersanyag a fejekben van, a kész terméket pedig el lehet vinni egy aktatáskában mondta Rácz Béla. A Szegedi Tudományegyetem stratégiai rektorhelyettese nagy jelentôségûnek tartja az eszeged együttmûködést, hiszen a tudásalapú gazdaság biztosíthatja a régió igazi fejlôdését. Az eszeged együttmûködésrôl szóló megállapodást a múlt héten írták alá a városházán. Rácz megjegyezte még: a romlatlan elméjû egyetemi hallgatók sokszor teljesen új ötleteikkel elôrelendíthetik fejlesztést. Az eszeged együttmûködés mutatja, hogy van Szegeden szoftveripar kezdte Nagy Sándor beszédét. A városfejlesztési alpolgármester így folytatta: mostanában szerencsére sok szó esik a bioipar fejlôdésérôl Szegeden. Hasonló lehetôséget jelent, ha az informatika területén dolgozó vállalkozások és a szakképzést biztosító egyetem, valamint a város összefog. Szegeden több száz informatikai fejlesztômérnök dolgozik. Az önkormányzat kezdeményezte eszeged együttmûködésbe 14 helyi és környékbeli vállalkozást vontak be. Nagy Sándor elmondta: céljuk, hogy a gazdasági társaságok kapcsolata szorosabbá váljon az egyetemi kutatóhelyekkel és egymással. Fontos, hogy láthatóvá váljon az ipari és fôleg az egyetemi mûhelyekben koncentrálódó szellemi kapacitás. A cégek pedig közösen kutatási-fejlesztési projekteket indíthatnak. Az egyetem, a város és az üzleti szféra együttmûködése egymást erôsíti tette hozzá. Az aláírás elôtt végül az üzleti partnerek nevében a Siemens PSE vezetôje, Fehéregyházi János beszélt. A Siemensen belül kutatás-fejlesztéssel foglalkozó cég, mely a világ nyolc országában közel ötezer embernek ad munkát, két telephelylyel rendelkezik Magyarországon. Ebbôl az egyik Szegeden van, ahol körülbelül ötvenen dolgoznak. Fehéregyházi elmondta: elégedettek ez informatikai képzéssel az egyetemen. A képzôhely és a cég jó együttmûködése nyomán fél év alatt fölépítették a szegedi fejlesztô csapatot. Most új feladatokat telepítenek a városba, ezért is fontosak számukra a helyi kapcsolatok és az, hogy az eszeged együttmûködés nemzetközi szinten is ismert legyen mondta az aláírás elôtt Fehéregyházi. Szegeden járt a NATO fôtitkárhelyettese Nyolcadik alkalommal rendezte meg Szegeden a Szeged Biztonságpolitikai Központ a történelemtanárok nemzetközi fórumát, melynek egyik illusztris vendége Keith Gardner, a NATO fôtitkárhelyettese volt. A román és szerb vendégelôadókkal tarkított konferencia ezúttal a 21. század Tóth László és Keith Gardner biztonsági kihívásaival foglalkozott, s különös felhangot adott neki, hogy épp azokban a napokban robbantak ki ismét Szerbiában és Montenegróban a zavargások. A városháza dísztermében tartott fórumon, amelyet a magyar és norvég kormány támogatott, részt vett Keith Gardner, a NATO tudományos ügyekért és kutatásért felelôs fôtitkárhelyettese is. Gardner lapunk kérdésére válaszolva elmondta, a legutóbbi madridi és a szerbiai események alaposan befolyásolták a konferenciát, hiszen ilyen horderejû történések mellett nem lehet szó nélkül elmenni. A napokban újra felerôsödött a terrorizmus, az emberek biztonságérzete ismét csökkent. Ezért fontos, hogy közösen tovább harcoljuk azok ellen, akik ezekrôl az értelmetlen pusztításokról tehetnek tette hozzá a fôtitkárhelyettes. Keith Gardner megjegyezte, bízik abban, hogy Szerbiában hamarosan helyreáll a rend, és a NATO-nak nem kell újból beavatkoznia déli szomszédunknál. A NATO tudományos ügyekért és kutatásért felelôs fôtitkárhelyettese elmondta, a XXI. században a terrorizmus megfékezése és a globalizációval kapcsolatos kihívások legyôzése lesz a világ legfontosabb feladata. A különbözô betegségek, a kábítószerek világméretû elterjedése mind-mind olyan problémák, amelyek ellen csak közösen és összehangoltan lehet fellépni. A természeti katasztrófák, az árvizek, szárazságok, az egyre pusztítóbb hurrikánok megfékezése is mindannyiunk érdeke fogalmazott Keith Gardner. Átvilágították a helyi rendeleteket Május 1-jén Szeged is belép az Európai Unióba jelentette be ugyanezen a sajtótájékoztatón Botka László. Ehhez soha nem látott mértékû jogalkotói munkát kellett elvégeznie az apparátusnak az önkormányzat által elfogadott jogharmonizációs program alapján. Szegeden 73 rendelet teljes, átfogó felülvizsgálata zárult le a jegyzô koordinálásával mondta a polgármester 30 rendelet harmonizációja az eltelt egy esztendôben megtörtént, a maradék 43-nak pedig elkészült az átvilágítása. Az április 8-án tartandó közgyûlésen egy csomagban mind a 43 módosítására sor kerül. Az uniós kötelezettségeket három részre lehetett osztani egy-egy jogszabállyal kapcsolatban: egyrészt technikai pontosításaikra, másrészt kiterjesztésükre az EU állampolgáraira, harmadrészt az uniós jogszabályokkal, elôírásokkal, irányelvekkel ellentétes rendeletek hatálytalanítására. Április 8-án Szeged teljes joganyaga megfelel majd a közösségi szabályoknak és csatlakozik végérvényesen az EU jogrendjéhez jelentette ki Botka László. Újra lesz fogászati ügyelet Az elmúlt hónapokban a közgyûlés kezdeményezte, hogy a város találjon megoldást az 1995 óta hiányzó fogászati ügyelet problémájára. A tárgyalások sikeresen zárultak: az egységesülô szegedi egészségügyi rendszer jegyében sikerült megállapodásra jutni a Szegedi Tudományegyetemmel (SZTE). Elôreláthatóan két hónap múlva, két hatóság, az ÁNTSZ és az OEP hozzájárulását követôen újra lesz állandó, rendszeres éjszakai és hétvégi fogászati ügyelet a fogklinikán az OEP finanszírozásával. Botka László polgármester, Szabó Gábor, az egyetem rektora és Lonovics János, az SZTE orvoscentrumának elnöke március 26-án alá is írta az errôl szóló ellátási szerzôdést. F. K.

3 Szegedi Tükör 3 Eltûnik egy régi szégyenfolt Vélemények a Szent István térrôl Milliárdos új ruhát kap a Szent István tér Minden remény megvan arra, hogy rövidesen megszépüljön a belváros egyik legrégebbi, egyben legelhanyagoltabb csomópontja, a Szent István tér. A több mint egymilliárdos beruházás a Phare-program támogatásával készülne el. DOMOKOS ISTVÁN Már öt éve azt halljuk, hogy átalakítják a teret, de most olvastam, végre lesz elég pénz a fejlesztésre. Úgy tudjuk, hogy az új házak lakói szeretnének parkolót ide, ezért is szorgalmazzák a piacsor megszüntetését. HEGEDI LÁSZLÓ Nagyon jó a szegény embereknek, hogy van ez a piac, de azért valóban ráférne valami felújítás. Ha a kisnyugdíjasok továbbra is jól tudnak itt vásárolni, akkor két legyet ütünk egy csapásra. VÉR SÁNDORNÉ Teljesen át kell alakítani ezt a teret, ezek már tarthatatlan állapotok. Egy korszerûbb piac jót tesz az itt élôknek. Szeged egyik szégyenfoltja a Szent István téren mûködô piac, ahol méltatlan körülmények között kínálják portékáikat az a kofák. A belvárosi viszonyokat figyelembe véve a tér többi része is elhanyagolt, hiszen a víztorony melletti aszfalt elhasználódott, a teret körbevevô korlát rozsdás és funkciótlan. A helyzeten javított az az új házsor, melyet nemrégiben adtak át a piac oldalában, ám az itt lakók parkolási gondokkal küzdenek. Nagy Sándor városfejlesztési alpolgármester szerint jó esély van arra, hogy ezek a problémák megoldódjanak a tér teljes átalakításával és felújításával. Az ehhez szükséges 1,2 milliárd forintot az Európai Unió adná, ahová a szakemberek egyöntetû véleménye szerint igen színvonalas pályázatot nyújtott be az önkormányzat. A Phare-program utolsó kiírása értelmében a dél-alföldi régió összesen 3,5 milliárd forintot kap, és ebbôl valamivel több mint egymilliárd juthat Szegednek. Az alpolgármester a pályázat 3 összetevôjében látja a projekt erejét. A felújítással ugyanis egyszerre lehetne átalakítani a tér közlekedési struktúráját, munkahelyeket teremtenének, és növényzetben gazdag, korszerû városi pihenôhelyet hoznának létre. A közlekedési útvonalak átalakítása ügyében még nincsenek véglegesített tervek, ám az biztos, hogy idôvel módosítanák a 8-as troli útvonalát, és egy kerékpárút is átvezetne a téren. A munkahelyteremtés elsôsorban az új piacnak lesz köszönhetô, hiszen a tér Nagykörút felôli oldalán egy modern csarnok épülne, ahol sokan kaphatnának munkát. A jelenlegi árusok és kuncsaftjaik ugyan kétkedve fogadják az elképzelést hiszen véleményük szerint az új épületben Lapzártakor érkezett A pontos részletek egyelôre nem ismertek, de az már biztos, Szeged 4 millió 200 ezer eurót, azaz körülbelül 1 milliárd forintot nyert az utolsó Phare-pályázaton a Szent István tér rekonstrukciójára. A hírt Botka László polgármester megerôsítette, ám a Phare pályázati szabályzata szerint egyéb információkat csak a hivatalos értesítés kézhezvétele után közölhet. Az önkormányzat a közgyûlés jóváhagyásával a tér komplex rekonstrukciójára pályázott. A teljes beruházás 1 milliárd 200 millió forintba kerül majd, a tér díszburkolatot kap, és parkosítják is. A pénzbôl közlekedésfejlesztésre is futja. A ma még csak tervben létezô Eurovelo nemzetközi kerékpárút-hálózat megyei szakasza a Szent István téren halad majd keresztül. Az útvonal a Csongrádi sugárúton Sándorfalva felôl éri el Szegedet, és a téren keresztülhaladva, Szentmihály felé hagyja el. drágább helypénzt kell fizetni de abban mindenki egyetért, hogy a jelenlegi balkáni állapotok tarthatatlanok. Az új vásárcsarnokot egyébként nem a mai bódék helyére tervezik, hanem a tér Csirke étterem felé esô sarkába. Az átalakítás egyik legfontosabb eleme az idén 100 esztendôs víztorony felújítása. Az ipari mûemléket eddig évente csak néhány napra nyitották meg a nagyközönség elôtt, pe- dig a torony tetejérôl fenséges kilátás nyílik a városra és környékére. Talán kevesen tudják, hogy azért áll egy mesterséges dombon az épület, mert a század elején még úgy gondolták, hogy az egész teret a domb szintjéig feltöltik, de ez késôbb elmaradt, így az egész tér egy árokban foglal helyet. Ez kevésbé lenne feltûnô, ha a tornyot és környékét megújítanák. A víztornyot például meg kell erôsíteni, mert csak így valósítható meg a pályázók régóta dédelgetett álma, hogy a tornyot rendszeresen látogathassák az érdeklôdôk. Ezzel a turisztikai látványossággal nône a Szent István tér jelentôsége, gyarapodna a piac és a környékbeli boltok forgalma, és természetesen magasabbak lennének az ingatlanárak a környéken. A víztorony megerôsítésének költségei megközelítik a 300 millió forintot, amely így a térfelújítás egyik legdrágább eleme. A ma jószerivel autóparkolónak használt tér aszfaltját mindenképpen felszedik, hiszen rengeteg növényt szeretnének a víztorony környékére telepíteni. A parkosítás tervei már elkészültek, de sok minden függ attól is, hogy a közlekedés átalakításához mikor tudnak hozzáfogni. Erre egyébként még az idén jó esély van, de a többi munkálat valószínûleg átcsúszik a következô évre. Nagy Sándor szerint napokon belül hivatalosan is bejelenthetik, hogy megkaptae a pályázati pénzt Szeged, és ezt követôen amennyiben kedvezô a döntés utasítást adhatnak a kiviteli tervek elkészítésére. Szincsok György Százéves lesz az Öreg hölgy Száz éve készült el az ország elsô vasbeton víztornya, amely ma is mûködik a szegedi Szent István téren. A torony ma a város víztároló-kapacitásának egyötödét adja. Kiürítették a szegedi Szent István teret az újonnan fölépített víztorony tartályának elsô föltöltésekor, mert nem tudták, az építmény kibírja-e a hatalmas mennyiségû víz súlyát és nyomását. A jeles napon, november 26-án, egyedül a tervezô, Zielinski Szilárd maradt a helyszínen: a hatalmas tartály alatt várta a próba végét. Biztos volt a sikerben, és nem tévedett: az Öreg hölgy -nek becézett víztorony kereken száz esztendeje mûködik biztonságosan, szolgálva Szeged városát. Az 1903-ban kiírt pályázatra tizenegy RÉVÉSZ JÓZSEF értékelhetô anyag érkezett. Tíz tervezô hagyományos módon képzelte el az akkori Úgy hallottam, nagyon sok pénzt áldoz erre a város. viszonyok között nagynak számító, 1000 Végre lesz egy újabb szép terünk. Nem bánom, ha teljesen köbméteres víztornyot, egyedül Zielinsátalakítják a környéket. ki ajánlott vasbeton építményt, amelyhez hasonlót akkor még csak kevesen láttak. A szegedi városvezetés nagy bátorságára vall, hogy a sorból kilógó, teljesen új technológiára voksolt. Növeli a döntés értékét, hogy Magyarországon akkor még nem is létezett mûködô vasbeton víztorony. Az építési engedélyt december 12-én kérték, s három nap múlva meg is kapták de csak a tervezô személyes felelôsségvállalásával. A kivitelezést a Freund Henrik és Fiai társaság végezte. A tornyot szeptember 15-re kellett volna befejezni, de csak decemberre készült el. Az idôközben fölmerült többletmunkák szükségességét elismerte a város, s az eredeti, 110 ezer koronás költségvetést 115 ezer koronára emelte. Fölszámolta viszont a csúszás miatti kötbért is: a késés 5 ezer 335 koronába került. A torony mindössze másfél év alatt készült el, ami az akkori technikai lehetôségekhez képest bravúros teljesít- ménynek számít. Nem volt csúszószsalu, toronydaru, elôregyártás csupán kézi erôvel dolgoztak a teljesen beállványozott, a kilátószinten 46 méter magas tornyon. Szinte minden vasbetonból készült: az alapozás, az oszlopok, a térbeli rúdszerkezet, a 15,3 méter külsô átmérôjû tárolómedence, a csigalépcsô, de még a bejárati ajtó és a tetôterasz zászlórúdja is. Mintha csak tervezô és építô meg akarta volna mutatni a világnak, hogy a forradalmian új anyag bármire fölhasználható... Szeged víztározó-kapacitásának 20 százalékát ma is a Szent István téri víztorony jelenti. Az építmény jól bírta az évszázados igénybevételt, statikai szempontból a torony megbízható, ma is biztosan áll a lábán. A közelmúltban mûemlékké nyilvánított ipar- és építészettörténeti emlék amely ma már egyedülálló hazánkban fölújításra vár. Remélhetôleg nem sokáig.

4 4 Szegedi Tükör Tizennyolc millió forinttal több a közterekre Három hektár új erdô Szegeden Mindennapos tavaszi látvány a szegedi utcákon és tereken Hetekig eltart a Szegedi Környezetgazdálkodási Kht. tavaszi takarítási programja, melynek során megújulnak a város zöldfelületei és közterei. Március közepén, az elsô tavaszi napokon elkezdôdött, és legalább egy hónapon át tart a városi nagytakarítási program lapozza fel a munkálatok menetrendjét Kovács János, a Szegedi Környezetgazdálkodási Kht. közterület-fenntartási igazgatóhelyettese. Gondot fordítunk a téli szóróanyag nyomainak eltüntetésére, és a medencéket, illetve a szökôkutakat is kitakarítjuk. Látványosan megszépül a Belváros, a nagykörút, a Tisza Lajos körút, csakúgy, mint a többi városrész valamennyi köztere. Ezekrôl nemcsak az eldobált hulladékot szedjük össze, hanem a tavalyi platánfaleveleket is, melyek ôszi-téli maradékát mostanság sodorja a járdákra és a gyepre a tavaszi szél. Az idén minden eddiginél látványosabb virágdíszbe öltöztetjük a kandelábereket. A Kárász utcai és Tisza Lajos körúti kôedényeket, illetve dézsákat már teleültettük színpompás növényekkel, az árvízi emlékmûnél pedig különleges, új virágdíszeket helyeztünk el. A közterület-fenntartók költségvetése ebben az évben sem több 60 millió forintnál. Ezért csak átcsoportosítás révén vált elérhetôvé, hogy az idén mégis 18 millió forinttal többet költhetnek a ját- szóterek felszereléseire, a padok és szemétgyûjtôk karbantartására, valamint a szökôkutak és a medencék további korszerûsítésére. Kovács János fontosnak érezte hangsúlyozni, hogy mindemellett az önkormányzati képviselôk a városrészi alapokból is egyre többet költenek a lakókörnyezetük fejlesztésére. Áprilisban újra beindítják a Legvirágosabb Lakóház mozgalmat. Felkérésre ingyenes szaktanácsokkal látják el a lakókat vagy lakóközösségeket, elmagyarázva nekik, hogy mikor milyen növényeket érdemes ültetni, és miként célszerû a zöldfelületeket kezelni. A nagyobb fejlesztéseket igyekeznek összehangolni a terület képviselôjének kezdeményezéseivel. Az eddigi példák azt mutatják, hogy az igényes lakóközösségek rendszeresen mûvelik a házaikat övezô kiskerteket, és ehhez a közterület-fenntartótól általában palántákat, illetve szerszámokat igényelnek, vagy azt kérik, hogy a rendszeres locsolást oldják meg. Annak ellenére, hogy a cég költségvetése változatlan, a munkák körültekintô elvégzéséhez mégis elengedhetetlenül szükséges néhány fejlesztés. A hatékonyság érdekében, ahol csak lehet, gépesítenének; mindenekelôtt korszerûbb fûnyírógépek és lombgyûjtôk kellenének. Március elejétôl már 300 közhasznú munkás áll a rendelkezésükre, ám nekik az új munkagépek rendszerbe állítása esetén is maradna elég teendôjük. Az erdészeti szakközépiskolával rendkívül jó az együttmûködés, és ezt hatásosan érzékelteti, hogy szervezésük és irányításuk mellett a diákok egy év alatt több mint 4 ezer fát és 13 ezer cserjét ültettek el. Az utóbbi évtizedekben egyetlen évben sem helyeztek ki ennyi lombos növényt. Az újszegedi Tölgyes utcánál és az OBI melletti új erdô területén az iskolások alvállakozóként végezték el a telepítést. Ehhez többféle keret a Zöld Alap, a Life és a választókerületi alap lehetôségeinek összehangolásával sikerült több tízmillió forintot elôteremteni. Dombai Tünde Kölykök születtek a vadasparkban A tizenötödik születésnapját ünneplô Szegedi Vadasparkban vizes élôhely-bemutatót és vidramenhelyet avattak. Ezenkívül új állatokkal is gyarapodott a park. Öt kölyök itt született, ötöt pedig más állatkertekbôl hoztak. A Szegedi Vadasparkban a város víz világnapi rendezvényeihez kapcsolódóan Persányi Miklós környezetvédelmi és vízügyi miniszter, valamint Botka László polgármester vidramenhelyet és vizes élôhely-bemutatót adott át. A miniszter beszédében a természetes vizek fokozott védelmére hívta fel a figyelmet, a polgármester pedig javaslatot terjeszt a közgyûlés elé, melyben 100 millió forintot kér három évre a vadasparki fejlesztésekre, amely pályázati forrásokkal megháromszorozódhat és telik belôle oroszlákifutóra is. Évente közel ötszáz sérült vadállat kerül a Szegedi Vadasparkba. Gôsi Gábor igazgató vezetésével a dolgozók azon fáradoznak, hogy a felgyógyított állatok közül minél többet vissza tudjanak engedni természetes élôhelyére. A vidramenhely célja, hogy átmeneti otthona legyen a beteg vízi ragadozóknak. A rendezvényen egy tavaly befogott vidrakölyköt engedtek szabadon. A dobozában morgó aprócska jószág a szentesi kórház idegosztályáról került a csongrádi megyeszékhelyre. A Szeged környéki táj jellegzetes vizes élôhelyei a hullámterek, a holtágak, a bányatavak, vagyis a kubikok, illetve a szikes tavak. Az itt elôforduló növényeket, állatokat bemutató élôhelyet alakítottak ki a Sancer-tavaknál. Márciusban szépen gyarapodott a Szegedi Vadaspark állatállománya. Még tavaly decemberben született kenguru csemetét pár napja vették észre a gondozók. Ugyanis a kenguruk születésük pillanatában alig nagyobbak, mint egy babszem. Az aprócska jószág anyja szôrébe kapaszkodva jut el az erszénybe, ahol hónapokon keresztül növekszik. A szegedi Zsebibaba a napokban dugta ki elôször fejét a biztonságot adó házából. Ismét van lámacsikója a vadasparknak. A tavaly született kicsi dél-amerikai teveféle Miskolcra került, de a néhány hetes öccse, Tódor egyelôre nem mozdul el szülei mellôl, mindenhová követi ôket. A dél-amerikai sertésféle, a pekari az esôerdôben nagy kondában él. A kilós rágcsáló egymagában szinte védtelen a ragadozókkal szemben, de csoportban akár egy vadászó jaguárt is képesek megfutamítani. A Szegedi Vadasparkban a korábbi tizenöt fôs csapat most egy újabb jövevénnyel gyarapodott. A selyemmajmok példás családi életet élnek. Az utódgondozásból mindenki kiveszi a részét, ez alól az idôsebb testvérek sem kivételek. A fehérpamacsos majmoknál most ez épp idôszerû, ugyanis ikrek születtek. Más állatkertekbôl kapott példányokkal is gazdagodott a szegedi park. Arunnak, a hannoveri állatkertbôl érkezett hím kispandának lejárt a karantén ideje, szegedi párjához engedték. Az Afrika kifutónak is lettek új lakói. Nyíregyházáról egy hím és három zambézi mocsári antilopborjút hoztak. K. T. Havat takarítottak, csúszásmentesítettek Ötvenkétmillió forintba került az idei tél Bár hó nem sok esett, a Szegedi Környezetgazdálkodási Kht. az elmúlt télen is sokat költött az utak és járdák tisztítására. Hó nem volt túl sok, de a hideg pénzbe került Téved, aki azt hiszi, hogy kizárólag akkor kerül jelentôs pénzösszegekbe a közterületek takarítása, ha nagy hó esik magyarázta Szolnoki László, a Szegedi Környezetgazdálkodási Kht. mûszaki igazgatóhelyettese. Alkalmazottaink ugyanis minden egyes napon kivonultak a szükséges szerszámokkal és munkagépekkel, amikor csupán ónos esô esett, vagy éppen az utakon összegyûlt tócsák fagytak meg. Az elôzetesen meghatáro- zott költségvetést végül 25 millió forinttal lépték túl, ami azt jelenti, hogy az utak rendben tartása az idei télen összesen 52 millió forintjába került a városnak. A legutóbbi télen a sós latyak eltávolítása bizonyult a legnehezebb feladatnak, hiszen az elmúlt hónapokban is napi 24 órán keresztül kellett a gyalogosok és az autósok biztonságos haladását lehetôvé tenni. Rendkívüli hómunkásokat ugyan ezúttal nem kellett felvenniük, de amint kiszámolták, munkagépeikkel így is 11 ezer 726 kilométert tettek meg városszerte. Mivel nagy hórakások szinte sehol sem keletkeztek, a szükségszerû felhalmozásuk nem okozott fennakadást folytatta az összegzést Szolnoki László, ellenben annál többet küzdöttünk a lefagyásokkal. A legkritikusabb napokon a város valamennyi területén óráról órára változott a helyzet. Ahogyan a nap rásütött az utakra, latyakossá váltak, de ahogyan árnyékba kerültek, szinte azonnal elölrôl kezdhettük a munkát. Ezért cseppet sem meglepô, hogy összesen majdnem 1200 köbméter sós homokot szórtunk ki. A Belvárosban hat köbméter kôzúzalékkal akadályoztuk meg a díszburkolat átfagyását, a parkokban pedig mintegy tíz köbméter fûrészpor szétterítésével igyekeztük megkímélni a növényzetet. Dombai Tünde

5 Szegedi Tükör 5 Tiszítómû is épül: Szeged szennyvize nem a talajvizet és a Tiszát teszi majd tönkre Az egész várost csatornázzák Szeged életét fölforgató, de környezetünk, és fôleg a Tisza számára létfontosságú beruházás kezdôdött el. A szennyvizet három év múlva a város és környékének teljes területérôl elvezetik és biológiailag tisztítják. A csatornázás közel kilencmilliárd forintba kerül, ennek nagyobb részét uniós és kormányzati forrásból biztosítják. Folytatódik az elmúlt év ôszén megkezdett szegedi szennyvízcsatornahálózat-fejlesztés. Március közepén a munkagépek Baktó, Kiskundorozsma, Újszeged, Marostô, Szôreg, Alsóváros, Gyálarét és Új-Petôfi telep, Kecskés utcáin kezdték el az árokásást, vagy a munkák elôkészítését. Összesen huszonnégy helyszínen dolgoznak egyszerre a városban az építômunkások. Késôbb még több csapat veszi föl a munkát, és egyszerre harminchat brigád is dolgozik majd. Alsóvároson jó fél tucat utcát túrtak föl rögtön a tavaszi hosszú hétvége után az építôk. A Pálfy, a Tompa Mihály, a Homok és a Rábéi utcában igyekeztek minél kevesebb gondot okozni az árkokat ásó építôk. De dolgoznak a környéken a Horgosi úton, a Majdáni soron és a temetô mellett, az Alsónyomás soron is. A lakókat csak az vigasztalja, hogy az utat is megcsinálják késôbb. Biciklizni tilos Anna néni a megváltoztathatatlanba beletörôdve kerülgeti a boltig útjába esô árkokat. Igaz, különösebb akadály a járdán nincs, az utca közepén ásnak több helyen. Azt mondja, a nagy gépek ijesztik meg, remeg a ház, az ablak, ahogy elmennek a ház elôtt. Nagyon fél attól, hogy ahogy haladnak munkák, földúlják a kerteket, a járdákat is fölszedik. Azt érti, hogy szükség van a csatornára, csak a nyugalmát félti. Az unokáknak most mindenestre megtiltotta, hogy a környéken biciklizzenek, nehogy beleessenek egy árokba. Az építôk is elismerik: a beruházás jelenleg is zajló elsô üteme, azaz a szennyvízcsatorna-építés és -bôvítés igényli leginkább a lakosság türelmét és közremûködését. Ennek elengedhetetlen feltétele a széleskörû tájékoztatás. Az egész beruházás kommunikációs feladatait a Mmd Communications és a CSEMETE egyesület konzorciuma végzi. Az egyesület információs központjában, Arany János utcában fogadják a lakók észrevételeit, kérdéseit. Hat méter naponta Ahol hosszabb ideig ellehetetlenül a közlekedés, a polgármesteri hivatal és a kivitelezô egyeztet az ingatlantulajdonosokkal mondta Molnár László. A polgármesteri hivatal városüzemeltetési irodavezetôje nem tagadta: egyes helyeken komolyabb fennakadást okoz a beruházás, fôleg, ahol nagy az átmenô forgalom, de igyekezni fognak a lehetô legkevesebb kellemetlenséget okozni a lakóknak. Példaként említette a Bakay Nándor utca esetét. Ott négy méter mélyen, az utca közepén fog haladni a csatorna. Naponta legjobb esetben is csak hat métert tudnak haladni az építôk, a szakaszos útlezárás tehát meglehetôsen hosszú ideig tart majd. Egyes helyeken, például az említett Bakay utcában is, a tömegközlekedés is módosított útvonalon zajlik majd forgalomtechnikai tervek szerint mondta az irodavezetô. A nagy munkát az Európai Unió ISPA alapja is támogatja. A három évig tartó beruházás most folyó elsô részében Szeged város csatornázását végzik el. Ez a munkafolyamat szeptember 19-én fejezôdik be a tervek szerint. A szlovák határig érne Szeged teljes csatornahálózata kiépül. Ez azt jelenti, hogy közel 11 ezer ingatlant kötnek a hálózatra. Az újonnan épített szennyvízelvezetô hálózat hossza a bekötésekkel együtt 253 kilométeres lesz. Ha ezt kiegyenesítenénk, Szegedtôl majdnem elérne a szlovák határig. Négy Szeged környéki település csatornázása is része a programnak, ami további 108 kilométernyi csatorna megépítését jelenti. Második szakaszban kiépül a város és a négy szomszédos település szennyvizeit biológiailag is tisztító telep. A fejlesztés és bôvítés elsô ütemének kivitelezôje a Culvert 2003 konzorcium, melynek vezetô cége a Hídépítô Rt. A cég azonban számos alvállalkozóval dolgozik. Március 10-én önkormányzati képviselôi fórumot tartot- tak a beruházás felelôs szakértôi. Az eseményen részt vett Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzatának megbízásából a munkálatokért felelôs mérnök, Novák Gyula, a Hídépítô Rt. képviseletében Csepregi András, valamint az Mmd-CSEMETE konzorcium, mint a projekt kommunikációs központja részérôl Bojtos Ferenc és Kertész Péter. Az önkormányzati képviselôk itt ismerkedhettek meg a körzetüket érintô munkálatok terveivel. Fennakadás lehet Mivel a lakossági tájékoztatás szempontjából kiemelten fontos szerep hárul az önkormányzati képviselôkre, így a szervezôk két-három havonta megrendezik ezt a fórumot. Egyúttal visszajelzéseket gyûjtenek az önkormányzati képviselôk tapasztalatairól, az esetleges lakossági kérdésekrôl, panaszokról. Ezen a megbeszélésen a beruházásért felelôs szakértôk sem titkolták, hogy az elsô ütemben az építési és bôvítési munkálatok néhol okozhatnak komolyabb fennakadásokat, forgalmi változásokat. Az egyes területeken változó ideig folynak majd a munkálatok, amit az útburkolat helyreállítása legfeljebb hat hónappal késôbb követ. Hamarosan többet tudhatunk a részletekrôl. Most a terveket véglegesítik, utána a lakosság elé tárják a pontos ütemezést. A beruházás felelôsei sajtótájékoztató keretében számolnak be a beruházás elsô fázisának tervezett végleges kivitelezési ütemtervérôl, valamint a várható fejleményekrôl. A lakókat pedig közvetlenül, szórólapon is értesítik. Az érintett utcákban pedig információs táblákat is fölállítanak. Kalmár Ferenc forgalmat terel, játszóteret és zöldfelületet tervez Tennivalót mindig talál bôven a képviselô Kalmár Ferenc (MKDSZ), Rókus egyéni képviselôje üdvözli a lakóparkokat, mert a panelben élôk szívesen költöznek új, kényelmes lakásokba, ám fontosnak tartja a zöldfelületek állapotát is nem csupán Rókuson. Körzetén túlnézve nagyon örül a város csatornázásának, azt azonban megjegyzi, a szükséges önrész 2008-ig túlságosan megterheli a város építési alapját. A kéttarifás távhôdíj bevezetése óta a képviselô szerint a lakók egyharmada rosszabbul jár. Az idei szegedi költségvetés alapján egyelôre csupán annyi bizonyos, hogy Kalmár Ferenc 3 millió forintos képviselôi alappal rendelkezik a körzetében. A kereszténydemokrata városatya a pénzkeret adta lehetôségeket a Zöld Alapból és az útalapból igyekszik bôvíteni Rókuson. Idén ezekre a pályá- zati forrásokra a városi költségvetés öszszesen 220 millió forintot biztosít, a közgyûlés azonban még nem határozott a felosztás ez évi alapelveirôl. A Makkoserdô soron és a Jakab Lajos utcában nemsokára új forgalmi rendet vezetünk be az átáramló gépkocsiözön kiszûrésére folytatta a tervek áttekintését Kalmár Ferenc. Lezárjuk a Makkoserdô sor Körtöltés utca felé vezetô, valamint a Jakab Lajos utcai elágazását. Csak ezután foghatunk hozzá a Körtöltés utca és a Makkoserdô sor felújításához, miközben a tömegközlekedés lehetôvé tételét is át kell gondolnunk. Az ellenzéki képviselô természetes folyamatnak tekinti, hogy egyre több lakópark épül a városban. A panelházakban élôk ugyanis amint megtehetik, szívesen költöznek nagyobb és kényelmesebb lakásokba. A szegedi ingatlanpiac kínálata egyre inkább kielégíti ezeket az igényeket, mindenekelôtt a lakóparkokban kialakított modern és tágas otthonok révén, melyek ma már viszonylag mérsékelt áron elérhetôk. A bevásárlóközpont felé rövidesen tovább bôvülô rókusi lakóparkot ennek szem elôtt tartásával létesítették. A Szabadkai úton hasonló épületek találnak gazdára, és nemsokára a Gyevi temetô helyére tervezett házak sorát is alapozni kezdik. Természetesen körültekintôen kialakított utak, járdák, megfelelô számú par- kolók, illetve nem utolsósorban biztonságos játszóterek és vonzó zöldterületek nélkül ma már elképzelhetetlenek az új létesítmények. Tehát ezekkel feltétlenül számolnunk kell állapította meg Kalmár Ferenc, hozzátéve, hogy tennivalót mindig találni bôven. Tavaly a meglévô játszóterek karbantartására és újabbak kialakítására ugyan sikerült szereznie a Zöld Alapból 1 millió forintot, de ennél lényegesen többre lenne szükség. Általános tapasztalat ugyanis, hogy csaknem minden ház környékén találni még felújításra váró játszóteret vagy elhanyagolt zöldterületet. Sajnos a rongálások jelentôs mértékben akadályozzák a fejlesztéseket, s erre a város számos pontján, így Rókuson is találni bôven példát. Nemrégiben például tönkretették a Puskás utcai új játszótér faernyôjét, több százezer forintos kárt okozva ezzel a környéknek, a bosszúságról nem is beszélve. Szépen fejlôdik viszont a Rókusi körútra telepített száz juharfa. S ez azért is örömteli fejlemény, mivel a szûkös keretek miatt egyelôre a zöldfelületek mûvelése bizonyul a leghatékonyabb védekezésnek a por ellen. Ebben az évben a Tavasz utca csatornáinak korszerûsítéséhez is hozzákezdenek. Ez az ISPA-támogatással kivitelezendô új beruházás a Démászerômû mögötti Szatymazi utcai szakaszon 2005-ben különösen szembetûnô lesz. Kalmár Ferenc aki vezetôje volt az elmúlt ciklus víz- és csatornabizottságának e meginduló építkezést a 21. századi Szeged alapvetô modernizációs fejlesztésének tartja. A körültekintô elôkészítések utáni gondos munka eredményeként ugyanis a város végre teljes egészében csatornázott lesz, sôt még a nélkülözhetetlen szennyvíztisztító is megépülhet. A képviselô tapasztalata szerint a szegedi vízügyi szakemberek kiváló eredménnyel dolgoznak, és ezt alvállalkozóikon ugyancsak számon kell, hogy kérjék. A beruházásról szólva azt is kiemelte, hogy a csatornaépítkezés önrészét Szeged vízügyi építési alapja nyújtja. Ez pedig nagyjából 2008-ig lefoglalja annak szinte teljes költségvetését. A kéttarifás távhôdíj bevezetése óta Kalmár Ferenc folyamatosan továbbítja a lakossági tapasztalatokat a közgyûlésnek. A körzetében élôk leginkább azt sérelmezik, hogy a felújított, azaz korszerûen hôszigetelt házakban többet kell fizetni a fûtésért, mint ott, ahol elmaradt a panelrekonstrukció. Számításai alapján a lakók egyharmada jár rosszul ezzel a díjkiszabással. Mivel sem az általuk bevezetett elôzô díjrendszer, sem pedig ez a mostani nem vált be, meggyôzôdése, hogy ezek tapasztalatainak figyelembevételével egy újabb kidolgozása vált szükségszerûvé. Dombai Tünde

6 6 Szegedi Tükör Esti fölvonulás a Szegedet romba döntô árvíz 125. évfordulójára Fáklyafény a Tisza fölött Az 1879-es nagy árvíz egyszerre hozott pusztulást és megújulást Szeged számára. A katasztrófától az újjászületésen át az uniós csatlakozásig ívelô korszakról március 12- én, az árvíz 125. évfordulóján fáklyásmenettel összekapcsolt ünnepségen beszélt Botka László polgármester. Százéves lett Piroska néni Századik születésnapját ünnepelte a szegedi Börcsök Ferencné. Piroska nénit alsóvárosi otthonában Botka László polgármester is felköszöntötte. Börcsök Ferencné március 18-án született abban szegedi házban, ahol mind a napig él. Századik születésnapján nemcsak a rokonság, hanem a város nevében Botka László polgármester is felköszöntötte Piroska nénit. Az ünnepelt és a családja egykoron gazdálkodásból élt. Földet mûveltek, lovat, tehenet, sertést tartottak. A négy Tombácz testvér közül Piroska néni volt a legkisebb, így egykoron ô látta el idôsödô szüleit. Piroska néni párja malomban dolgozott. Mikor Feri bácsi lebetegedett, felesége vette át tôle a ház körüli munkákat. Ha kellett, meszelt vagy kijavította a kisebb hibákat. Édesapjától kapott egy varrógépet, hamarosan megtanulta kezelni és ô készítette a család számára a ruhákat, ágynemûket. Nem született gyermekük, így idôs korára Piroska néni egyedül maradt. A közelben lakó család segít neki, valamint az önkormányzattól kap ebédet. A mai napig megôrizte vidámságát, életkedvét. Naponta újságokat olvas, hogy nyomon kövesse a város és az ország eseményeit. A televíziót nem nagyon szereti, mert szerinte túl sok benne a lövöldözôs film. K. T. Félezer fáklyaláng imbolygó fénye ragyogott március 12-én este a felhôs ég alatt a Tisza Lajos körút déli ívében, a Hôsök kapuja és a folyópart között. Az enyhén emelkedô úton több ezer ember sétált föl az emlékmûhöz, hogy részt vegyen az 1879-es nagy árvíz 125. évfordulóján rendezett ünnepségen. Az élô tûz meleg fénybe vonta, s ünnepélyessé tette az arcokat. Az ünneplôk a város több pontján gyülekeztek, s az egyes csoportok a Kárász utcán és az Aradi vértanúk csatlakoztak a Széchenyi térrôl indulókhoz. A fölvonulás koszorúzással kezdôdött: a város vezetôi tisztelegtek az újjáépítést és a Tisza szabályozást irányító Tisza Lajos és Vásárhelyi Pál emléke elôtt. Városunk hullámsírba temetve, a nép földönfutóvá téve... A nyomor leírását, amely most ránk szakadt, most ne kívánja senki. Még csak vérzô szívem van, azzal pedig nem lehet írni, vagy, ha lehetne is, nyomdánk derékig vízben áll, nincs nyomdász, aki kiszedje, munkásaink elszéledtek... Nem tudjuk, mikor jelenhetünk meg rendszeresen. Elôfizetôinktôl elnézést kérünk... A Szegedi Híradó tudósítójának szavait Botka László polgármester idézte az árvízi emlékmû elôtt. Segesdi György krómacél alkotását, amely a várost ostromló Tisza hullámait és az áradásnak ellenálló falakat szimbolizálja, az ünnepre fölújították. (Lemosták a talapzatot és az acéllapokat elcsúfító grafiti-firkákat, kiegészítették a Szeged újjáépítését adományaikkal segítô európai városok emlékoszlopait, amelyeket a járdára fölvágódó autók törtek össze.) A polgármester a katasztrófa után is töretlen szegedi életösztönrôl beszélt. A földönfutóvá lett szegediek ugyanis nem kerestek maguknak más, biztonságosabb helyet új otthonaik fölépítésére: itt akartak élni, azon a helyen, amelyen a víz elôtt házaik álltak. Így lehettek méltók arra a bizalomra, amelyet Kossuth Lajos emigrációból írt levele sugallt, talpra állásra szólítva föl a városlakókat. Botka László párhuzamot vont az 1879 utáni újjáépítés és a küszöbön álló uniós csatlakozás között. Európa az árvíz után adományaival és együttérzésével segítette Szegedet, ma pedig, demokratikus közösségébe fogadva országunkat, segít kihozni magunkból a legjobbat fogalmazott. Ugyancsak az évfordulós ünnepségsorozat részeként kiállítás nyílt a múzeumban, valamint ünnepi ülést tartott a városházán a Dugonics társaság, s kitüntették az árvízvédelem terén kiemelkedô munkát végzô dolgozókat. Ny. P. Hamarosan közlekedik a Tschu-Tschu Városnézô kisvonat Szegeden A jó idô megérkeztével közlekedik a városnézô Tschu-Tschu Szegeden. A német gyártmányú városnézô kisvonatot egy tatai cég üzemelteti. Öt hengeres, százöt lóerôs Land Rover turbódízel motor hajtja a mozdonyt, amely Magyarországon két vagont vontathat. Többet nem engednek a hatóságok. Húsz kilométeres sebességgel döcög körbe a városban. Csucsu szemlére érkezett március közepén Szegedre. A hatóságok képviselôi mindent rendben találtak. Ötven utassal közlekedhet a városban, a Fekete Ház elôl, a városnézô busz egykori megállójából indulva. Az üzemeltetô vállalkozás azt tervezi, a felnôttek négyszáz forintért ülhetnek föl Csucsura. A tájékoztató szöveget nem magnóról játsszák le, hanem a mozdonyban ülô idegenvezetô ismerteti majd a nevezetességeket. Mókás kisvonaton járhatják körbe a turisták hamarosan Szegedet. A lassú jármûnek minôsülô, Németországból érkezett vonat gumikeréken döcög, Land Rover motor hajtja az úton. A Közéleti Kávéház áprilisi mûsorából 5. hétfô 18 óra SZTE Aula (Dugonics tér 13.) A KÉT ORSI Vendégek: Ercsényi Orsolya és Tóth Orsika az SZTE Zenemûvészeti Kar 6. kedd 9.45 óra volt MÁV Nevelôintézet (Boldogasszony sgt. 44.) ÖNKORMÁNYZA- TI- ÉS KÖZLEKEDÉSI SZÖVETSÉG SZEGED AGGLOMERÁCIÓJÁBAN ( ) A Mérnökök és Technikusok Szabad Szakszervezete rendezványe 6. kedd 17 óra Kossuth Lajos sgt. 52. A MORMO- NOK Az egyház alapvetô tantételei és világméretû növekedése 7. szerda 17 óra Somogyi Könyvtár KÖLTÉSZET NA- PI EST 8. csütörtök 17 óra Bartók Béla Mûvelôdési Közpot 20 ÉVES A MADÁRTANI ÉS TERMÉSZETVÉDELMI EGYESÜLET 9. péntek 17 óra Somogyi Könyvtár Klub A KÖLTÔ - TANÁRNÔ Születésnapi beszélgetés Szepsy Eleonóra költônôvel 13. kedd 18 óra Városháza Díszterem VENDÉGÜNK AZ IGAZSÁGÜGYI MINISZ- TER 14. szerda 18 óra Alsó-Tisza vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (Stefánia 4.) Vásárhelyi Pál terem A VÍZ ÁLDÁS ÉS ÁTOK 15. csütörtök 18 óra MTESZ Székház (Kígyó u. 6.) SZELLEMI KÖRNYE- ZETVÉDELEM 16. péntek 17 óra Somogyi Könyvtár EGY ÉLETTÖR- TÉNET KÉPEKBEN Mihálka György 80 éves 19. hétfô 18 óra Városháza Sajtószoba III. SZEGEDI PSZICHOTERÁPIÁS KON- FERENCIA 20. kedd 18 óra Eötvös Kollégium (Tisza L. krt. 103.) SZEGED SZEBB LESZ, MINT VOLT Vendég: Dr. Marjanucz László 21. szerda 18 óra MTESZ Székház (Kígyó u. 6.) NE- SZE NEKED, KISEMBER Vendég: Thürmer Gyula 22. csütörtök 18 óra Városháza Sajtószoba NYILTAN A VÉGTISZTESSÉGRÔL Vendég: Hódi Lajos Házigazda: Kisimre Fernc újságíró. Diavetítés. 23. péntek 17 óra Juhász Gyula Mûvelôdési Központ Díszterem HÚSVÉTTÓL - PÜNKÖSDIG Zene, költészet, festészet a hitélet jegyében én SZTE Zenemûvészeti Kar Fricsay terem (Tisza L. krt ) 27. kedd 18 óra Kass Galéria (Vár u.7.) KASS JÁNOS SZEGED FIA 28. szerda 18 óra MTESZ Székház (Kígyó u.6.) Vendég: Dr. Deutsch Tamás 29. csütörtök 17 óra Szegedi Mûvész Klub a Király- König Péter Zeneiskolában (Tábor u. 3.) Hetényi György költô estje 30. péntek 18 óra MTSZ Székház AZ ALMA NEM ESIK MESSZE... Vendégek: Gasztány Ferenc és ifj. Gasztány Ferenc gyógyszerész, kétszeres kick-box profi világ- és Európa bajnok Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata mûvészeti mecenatúrájának részeként PÁLYÁZATOT HIRDET I. ALKOTÓI TÁMOGATÁSRA Mûvészeti alkotói vállalkozás (pl. kötet sajtó alá rendezése, kiállítás elôkészítése, szerepre, föllépésre, rendezésre való fölkészülés, rendezvény szervezése, tanulmányút, stb.) megvalósításhoz. A városban élô, vagy Szegedhez kötôdô mûvészek által pályázható támogatás összege személyenként változó, a beérkezett pályázatok számától, minôségétôl függ. II. PÁLYAKEZDÔI TÁMOGATÁSRA A mûvészi pályakezdéssel kapcsolatos gondok enyhítésére 35 éves korig kérhetnek támogatást a fiatal szegedi alkotók. A pályázható támogatás összege személyenként változó, a beérkezett pályázatok számától, minôségétôl függ. III. MÛVÉSZETI ÖSZTÖNDÍJRA Valamennyi mûvészeti ágra vonatkozó, felsôfokú mûvészeti képzésben és továbbképzésben résztvevôk által egyaránt igényelhetô ösztöndíj alapvetô feltétele: az ösztöndíjas a város mûvészeti életét gazdagítja tanulmányai révén elért eredményeivel. Az ösztöndíjassal kötött szerzôdés mindenkor a pályázó személyéhez igazodik. Az ösztöndíj az év során folyamatosan igényelhetô. A pályázatok az alábbi címre küldhetôk: Szeged Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Oktatási, Kulturális és Sportiroda Szeged, Széchenyi tér 11. Beküldési határidô: 10. A döntés felülbírálta nem kérhetô, továbbá a pályázatok visszaküldésére az önkormányzatnak nincs lehetôsége. A mûvészeti díjak és támogatások átadására május 21-én, Szeged Napján, ünnepélyes keretek között kerül sor.

7 Szobrot kapott a panteonban és róla nevezték el a színház melletti teret Vaszy Viktorra emlékezett a város Európai színvonalú operakultúrát teremtett Szegeden Vaszy Viktor, akire halálának 25. évfordulóján méltóképp emlékezett a város: felavatták szobrát a Dóm téri nemzeti panteonban és róla nevezték el a színház melletti teret. A legendás karmester, színházigazgató és zeneszerzô emléke ma is elevenen él Szegeden, ahol nemcsak a teátrum, hanem az általa alapított szimfonikus zenekar és a nevét viselô kórus is folytatja, amit elkezdett mondta a március 16-án megrendezett Vaszy-emléknap nyitányán Kozma József alpolgármester. A Filmtékában Vaszy Viktor egykori kollégái és tisztelôi elôtt vetítették le a róla szóló filmeket, amelyek arról tanúskodtak: nagy mesterek ritkán játszott remekmûveinek és kortárs komponisták új szerzeményeinek mûsorra tûzésével, tehetséges énekesek kinevelésével sikerült megteremtenie a szegedi operakultúra aranykorát. A Dóm téri nemzeti panteonban felcsendült leghíresebb szerzeménye, a Szeged hírös város... fanfár, majd Pászti Ágnes kulturális tanácsnok beszédében azt hangsúlyozta: noha Vaszy nem Szegeden született, még életének sorsdátumai is egybeesnek szeretett városáéval, hiszen épp a nagy árvíz századik évfordulóján, a Falstaff kisszínházi próbáján, vezénylés közben hunyt el. A panteonban felavatott bronz mellszobrát Fritz Mihály szobrászmûvész mintázta meg, aki elmondta: a legnagyobb dicséret az volt számára, amikor Réti Csaba és Gregor József Jó napot, igazgató úr! köszöntéssel üdvözölték a készülô Vaszy-szobrot a mûtermében. A Somogyi-könyvtárban a család nevében Vaszy Borbála, a karmester leánya és Bor József Viktor, az unokája írta alá azt az okiratot, amellyel a bibliotékának adták Vaszy kottatárát és kézirat hagyatékát. Szôkefalvi-Nagy Erzsébet könyvtárigazgató megígérte: folyamatosan feldolgozzák a dokumentumokat, amelyek fontos forrásként így elérhetôvé válnak a kutatók számára. A téravatóra már erôs szürkületben került sor a teátrum és a Belvárosi mozi között. Székhelyi József színidirektor bejelentette: zenei apostola emlékét hirdetve a Szegedi Nemzeti Színház új címe ezentúl: Vaszy Viktor tér 1. Este a színház elôcsarnokában a Gyémánt Csilla által rendezett emlékkiállítás fogadta a reprezentatív operagála közönségét. Vass Lajos, az NKÖM politikai államtitkára azt hangsúlyozta: Vaszy a szegedi zenekultúra jelképévé vált. Elkötelezett volt az új darabok felfedezésében, például Bartók hányatott sorsú remekmûvével, A csodálatos Mandarinnal itt találkozhatott elôször a hazai publikum. A koncerten a nagy öregek, Gregor József és Gyimesi Kálmán együtt léptek fel a fiatal tehetségekkel. Szegedi Tükör 7 A zene, a tánc és az énekhang játszik fôszerepet idén a Dóm téren Európai fôvárosok a szabadtérin A hangszeres zene, a tánc és az énekhang játszik fôszerepet a Szegedi Szabadtéri Játékok idei programjában. A Dóm téren a 125 évvel ezelôtti nagy árvizet követô újjáépítéshez segítséget nyújtó európai fôvárosok együttesei is vendégszerepelnek. A zenés mûfajokra épül az idei Dóm téri nyári fesztivál, mert ezek képesek legközvetlenebbül eljutni a közönséghez mondta Székhelyi József, a Szegedi Nemzeti Színház és Szabadtéri Játékok fôigazgatója, amikor alkotótársaival a napokban tájékoztatót tartott a Virág cukrászdában. A direktor emlékeztetett rá: az újjászületés fesztiváljára a 125 évvel ezelôtti nagy árvíz után segítséget nyújtó európai fôvárosok, Párizs, London, Róma, Berlin, Brüsszel és Bécs mûvészeit hívták vendégül. Tûz és víz harca Juronics Tamás, a Szegedi Kortárs Balett vezetôje szép feladatnak nevezte, hogy az erre az alkalomra táncossal kibôvített társulata nyithatja meg július 9-én a fesztivált. A tûz és a víz harcára épülô Újvilág igazi látványszínházi produkciónak ígérkezik, amelynek elsô részéhez az egyéni stílusú, népszerû énekesnô, Ágnes írja az ütôsökön megszólaló zenét, a második részben pedig Gyüdi Sándor igazgató-karnagy dirigálásával a Szegedi Szimfonikus Zenekar játssza Dvorák IX. szimfóniáját. Az eredeti terv szerint július 17-én a világhírû koreográfus, Maurice Béjart brüsszeli társulata a Teréz anya és a világ gyermekei címû kortárs balettelôadást mutatta volna be. Végül egyeztetési nehézségek miatt egy másik, teljesen új produkciót látnak vendégül Brüsszelbôl: az ottani állami teátrum és a Bolzanói Állami Színház koprodukcióban mutatja be áprilisban Mozart Reqiuemjének rockváltozatát. A Rockquiem címû táncshow Chiara Tanesini koreográfiájával, Manfred Schweigkofler rendezésében kerül színpadra, a zenei kíséretét a bolzanói Haydn Kamarazenekar és egy rockegyüttes közösen játssza. Július 18-án Stefan Diedrich vezényletével a Berlini Szimfonikusok adnak koncertet. Mûsorukon három Beethoven-darab szerepel: az Egmont-nyitány, az V. és a VI. szimfónia. Molnár László zeneigazgató vezényletével, fiatal olasz sztárok, Marco Vratogna és Marina Fratarcangeli fôszereplésével július 23án mutatják be Verdi Nabuccóját. Az opera további szerepeit a szegedi társulat mûvészei éneklik. tes karriertörténetét meséli el, azaz zenei utazás az 1970-es évekbe. A közönség mai fiatal elôadóktól hallhatja a jól ismert régi slágereket, a Waterloo-t, a Fernandót, a Dancing Queent és a többit. Igazi, bécsi stílus Nem múlhat el nyár operettelôadás nélkül sem: Johann Strauss idehaza ritkán játszott darabját, az Egy éj Velencébent amit augusztus 6-tól három estén láthatunk Zsadon Andrea és Szolnoki Tibor cége, az Operettvilág jegyzi. Az igazi bécsi stílusról a produkció osztrák alkotógárdája: a Volksoper igazgató-rendezôje, Robert Herzl, valamint Frieder Klein díszlettervezô gondoskodik. Augusztus 13-án és 14-én kerül színpadra a Zazou, ami hatalmas siker Párizsban. Az elôadás arról a generációról szól, amely a német megszállás idején vált zazuvá, majd a felszabajosé Cura, Ennio Morricone és dulást követôen bô zakóját, esernyôjét Montserrat Caballé után egy újabb vi- és felcsatolható gallérját a Saintlágsztár lép fel a Dóm téren ezen a nyá- Germain-des-Prés divatja szerint fekeron. Az olasz díva, Katia Ricciarelli neve jól cseng az operakedvelôk fülében, hiszen sok lemezfelvételének, valamint a Placido Domingóval forgatott nevezetes operafilmjének, az Otellónak köszönhetôen a nyolcvanas években egy csapásra világszerte ismertté vált, s az évtized egyik legtöbbet foglalkoztatott szopránja volt. Katia Ricciarellit a két Nabucco-elôadás között, a július 24-i római operagálán hallhatja a közönség. A hangverseny elsô részében a római Accademia di Santa Cecilia kamarazenekara a Paganini híres Stradivarihegedûjén játszó Massimo Quarta koncertmester vezetésével Vivaldi legnépszerûbb darabját, a Négy évszakot szólaltatja meg. A második részben Gyüdi Sándor vezényletével, a szegedi szimfonikusok kíséretével, a magyar sztártenoristával, Kiss B. Atillával közösen lép fel az olasz szopráncsillag. Londonból július 30-tól a nagy sikerû Abba-show-t, az Abba-Fevert látja vendégül a szabadtéri. A Star Entertain- Gyüdi Sándor vezényli az ajándékkoncertet és az operagálát ment produkciója a népszerû svéd együt- Jön az ABBA-show Fritz Mihály szobrászmûvész Vaszy mellszobra mellett a Dóm téren, az avatás után Juronics Tamás koreografálja a nyitóelôadást te kockás piros ingre, vászonnadrágra és edzôcipôre cserélte. Gyermekkoromban, az ötvenes évek elején még vidéken is gyakran hallottam ezt a megfellebbezhetetlen ítéletet: Ez egy zazu! Mindenkit így hívtak, aki kicsit is feltûnô jelenség volt. Egy túlságosan színes zakó vagy egy kissé hosszú haj már elég is volt ahhoz, hogy az illetôt rögtön zazunak titulálják! nyilatkozta a produkció világhírû rendezôje, Jérome Savary. A szegedi szimfonikusok idén is tartanak ajándékkoncertet: Beethoven IX. szimfóniáját szólaltatják meg augusztus 16-án. Székhelyi József abban bízik, az Örömódát, az egyesült Európa himnuszát a négyezer nézô együtt énekli majd a kórussal. Augusztus 20-án Solideuritas címmel díszelôadást rendeznek az európai országok zenéjébôl, dalaiból és táncaiból. A programsorozat zárásaként augusztus 22-én rendezik meg a hagyományos dixie-gálát, amelyen a 40. születésnapját ünneplô Molnár Dixieland Band mellett fellép a Storyville Jazz Band, a Benkó Dixieland Band, valamint neves francia szólistákat is vendégül látnak. Az idei nyár egyik sztárvendége, Katia Ricciarelli

8 8 Szegedi Tükör Testvérvárosok sportfesztiválja Május 22-én és 23-án lesz Szegeden a Testvérvárosok sportfesztiválja elnevezésû esemény. A résztvevô városok képviselôi több sportágban is megmérkôznek egymással. Rangos eseménynek ad majd otthont Szeged május 22-én és 23-án, ekkor rendezik meg a Testvérvárosok sportfesztiválját a csongrádi megyeszékhelyen. A résztvevô városok éves korosztályát képviselôk atlétikában, asztaliteniszben, kispályás labdarúgásban, lövészetben és úszásban mérhetik össze felkészültségüket, edzettségüket. Az apropót az adja, hogy a 2004-es esztendôt az Európai Unió (és akkor már mi is egyenrangú tagok leszünk) a sport általi nevelés évének nyilvánította. Ezzel az eseménnyel a Szeged Városi Sportigazgatóság a nevelés és a sport fontosságára akarja irányítani a figyelmet. Elképzeléseink szerint közölte Bánáti Antal sportigazgató a éves korosztályt célozzuk meg. Figyelemmel az olimpia közelségére, úgy határoztunk munkatársaimmal, hogy öt 280 millió forint pályákra, uszodára... Sportberuházások és felújítások A szegedi önkormányzat a Gyermek-, Ifjúsági és Sportminisztérium pályázatain nyert összegeket sportberuházásokra, felújításokra. Ehhez természetesen 30 százalékos önrésszel is kellett rendelkeznie a városnak. A munkák már megkezdôdtek, s várhatóan ôszre minden kulcsra készen lesz. Szeged Megyei Jogú Város önkormányzata mint arról korábban már beszámoltunk a Gyermek-, Ifjúsági és Sportminisztérium pályázatain sikerrel vett részt, s komoly öszszegeket nyert sportcélú beruházásokra, felújításokra. Savanya Norbert sporttanácsadó mondta el, mire pályáztak sportágban analóg az ötkarikára rendezzük meg a küzdelmeket. A versenyeken, a sportos elfoglaltságon kívül vendégeinket végigkalauzoljuk Szegeden, s ellátogathatnak az Ópusztaszeri Történeti Emlékparkba is, ahol megismerkedhetnek történelmünkkel. Örömmel és mekkora pénzmagot költhetnek a különbözô célokra: A Felsô Tisza-parti stadionban az eredményjelzô felújítására 700 ezer forintot, a mûfüves pálya létrehozására 80 milliót, a mûanyag borításúra 17 milliót, míg a mûjégpálya palánkjára 1,5 millió forintot nyertünk a pályázatokon. Ezeket várhatóan április elején utalják át a számlánkra. Ehhez minden esetben hozzájön még a harmincszázalékos önkormányzati önrész, akkor kapjuk meg a befektetések teljes összegét. Ez mûfüves pálya esetében például 129 millió forint. A munkákat a jégpálya esetében már megkezdték a szakemberek, de a többi területen mondhatom, hogy az eddigi visszajelzések alapján tizenegy testvérvárosunk, többek között Turku, Pula, Kotor, a kínai Weinan, Darmstadt, Szabadka és Odessza küldöttsége látogat el hozzánk. Kalkulációink szerint közel háromszáz fiatal sportolót és sportvezetôt vendégelhetünk is napokon belül startolnak, s várhatóan ôszre mindegyik készen lesz. Az Felsô Tisza-parti stadion eredményjelzôje a mai kor követelményeinek megfelelô lesz és a ös pontvadászat során már mindenrôl, ami a meccsen történik, tájékoztatja majd a nagyérdemût. A tervek szerint a mûfüves labdarúgópályát és a mûanyag borítású multifunkcionális játékteret (több sportág képviselôinek is otthona lehet) is bárki használhatja, mivel ezek szabadidôs beruházások. Vannak már olyan programok is, amelyek megvalósultak, például a sportuszodában új eredményjelzô mûködik, valamint a ligetfürdôt is befedték az majd meg május 21. és 23. között. A cél, a már említetteken kívül, a déli régió és Szeged történelmi múltjának, kulturális értékeinek a bemutatása, amely komoly szakmai és pénzügyi kihívást jelent a városnak és rendezô szervnek egyaránt. I. P. utóbbi 39 millió forintba került. Azt szeretnénk, ha Szeged polgárai a sportlétesítményekben is otthon érzenék magukat mondta Savanya Norbert, szívesen látogatnák a különbözô komplexumokat, akár szurkolóként, akár az aktív mozgás céljából. Természetesen ehhez kellemes, kényelmes körülményeket illik teremteni, törekedve arra, hogy csak pozitív, vagy minél kevesebb negatív élmény érje ôket a kikapcsolódás során. Jó lenne, ha a hétvégi családi programok fô és állandó helyszíne lenne a sportuszoda, a sportcsarnok, a Felsô Tisza-parti stadion, vagy a mûjégpálya. Imre Péter BARTÓK-KUPA Utcák terek bajnoksága Amatôr kispályás labdarúgó-bajnokság Helyszín: Szeged, Bartók téri sportpálya. Idôpont: 24-tôl június 5-ig minden szombaton (kivéve május 1.) óráig. Szabályok: Kizárólag amatôr játékosokból álló csapatok nevezhetnek. Egy csapat 12 fôbôl állhat.(5+1 és 6 csere.) A játék a kispályás labdarúgás szabályai szerint zajlik, egy játékvezetôvel, körmérkôzéses rendszerben. Helyezések eldöntése pontegyenlôség esetén: egymás elleni eredmény, gólarány, több rúgott gól, büntetôk. Nevezési határidô: 5. (hétfô). Az alábbi telefonszámokon: , , Rácz Lajos szervezônél. A nevezés tartalmazza a csapat nevét, névsorát, elérhetôségét. Nevezési díj: Ft csapat Sorsolás: 10. Elsô játéknap: 24. Amatôr streetballbajnokság Idôpont: 25 június 6-ig minden vasárnap óráig. Szabályok: A streetball szabályai szerint. 5 fôs (3 kezdô és 2 csere) csapatok nevezését várjuk. A mérkôzések körmérkôzéses rendszerben folynak. Két korcsoportban zajlanak a küzdelmek: A csoport: éves korig és B csoport: 18 év felett. Nevezési határidô: 5. (hétfô). Az alábbi telefonszámokon: , , Rácz Lajos szervezônél. A nevezés tartalmazza a csapat nevét, névsorát, elérhetôségét és azt, hogy melyik csoportban (A vagy B) szeretnének játszani! Nevezési díj: 3000 Ft csapat Sorsolás: 10. Elsô játéknap: 25. A tornákon minden szombaton és vasárnap 12 órától két közéleti személyiségekbôl álló csapat méri össze erejét! JÓ SPORTOLÁST! A lapot szerkeszti a szerkesztôbizottság Felelôs szerkesztô: Vécsey Ágnes Kiadja a Lapcom Kft. Délmagyarország Kiadó Kiadóigazgató: Pap Klára Alapító: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata ISSN Direktorok döntetlen derbije a Deákban Egykori és jelenlegi szegedi iskolaigazgatók léptek minap a Deák gimnázium méretes pályájára, hogy kergessék a labdát. Az általános és a középiskolák direktorai a sokéves hagyományhoz híven mérték össze erejüket kispályás fociban. A kis számú közönség lelkesen biztatta a jó nevû sztárokkal teletûzdelt csapatokat. A középiskolai direktorok sorában Kühn bicikliselivel, Kánitz kemény belépôivel, Süveg fürge mozgásával, Dobi tudatosságával, Gál lövéseivel (egyik a hálóban kötött ki), Eitler huncut passzaival, Halápi lelkes játékával hívta fel magára a játékosmegfigyelôk figyelmét. Mustos a kapuból irányította csapatát. A másik oldalon sem kevésbé nagy ágyúk tüzeltek. Dobos magabiztosan söprögetett, Lajkó az egész pályát bejátszotta, Lázár elöl villogott, Szalai és Kókai a középpályán mozgott szemre tetszetôsen. Az oktatási iroda vezetôje, Kardos János jól beilleszkedett a csapatba. A zeneiskola igazgatója, Szélpál Szilveszter harmonikusan mozgott, nevéhez fûzôdik csapata egyetlen találata. Bujdosó és Barcsi gondoskodott róla, hogy az ellenfél ne tömje ki a hálót. Mészáros sérülés miatt csupán a kispadról tudta biztatni kollégáit, pedig, ahogy fogalmazott, benne lett volna a lábában 2-3 gól. A játékot a média is figyelemmel kísérte, V. Fekete Sándor, a Délmagyarország szerkesztôje vezette a mérkôzést, amely 1-1-es, igazságos döntetlennel ért véget.