R-LINK2 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Átírás

1 R-LINK2 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

2 szenvedély és teljesítmény Az ELF a World Series by Renault partnere A RENAULT az ELF-et ajánlja Az autóipar csúcstechnológiás partnerei, az Elf és a Renault egyesítik szakértelmüket csakúgy a versenypályákon, mint a városokban. Ez a hosszú távú együttműködés olyan kenőanyagok kifejlesztését eredményezte, amelyek tökéletesen megfelelők az Ön Renault gépkocsijához. Ezáltal biztosítják a motor hosszan tartó védelmét és optimális teljesítményét. Legyen szó olajcseréről vagy eseti feltöltésről, a gépkocsijához legjobban illő jóváhagyott ELF motorolajról tájékozódjon Renault márkaszervizben vagy a gépkocsi karbantartási dokumentumában. A márkája

3 HASZNÁLATI TANÁCSOK Biztonsági okokból és az anyagi kár elkerülése érdekében a rendszer használata során kövesse az alábbi előírásokat. Tartsa be annak az országnak a vonatkozó előírásait, ahol éppen tartózkodik. A rendszer használatával kapcsolatos előírások A gombok működtetését és a képernyőn megjelenő információk leolvasását mindig a közlekedési feltételeknek megfelelően végezze. A hangerőt úgy állítsa be, hogy észlelhesse a környezeti zajokat. A navigációs rendszerrel kapcsolatos előírások A vezetés során a navigációs rendszer használata nem menti fel a gépkocsivezetőt a felelősség alól és nem csökkentheti az éberségét. A földrajzi övezettől függően a térképen az útvonallal kapcsolatos új információk hiányosak lehetnek. Legyen figyelmes. A KRESZ szabályai és a jelzőtáblák minden esetben elsőbbséget élveznek a navigációs rendszer utasításaival szemben. A berendezéssel kapcsolatos előírások Az anyagi károk és a tűz kockázatának elkerülése érdekében ne szerelje szét és ne módosítsa a rendszert. Működési rendellenességek esetén és a rendszer szerelési műveleteivel kapcsolatban forduljon a gyártó képviselőjéhez. A leolvasóba ne helyezzen idegen tárgyakat, sérült készülékeket vagy fertőzött külső perifériás eszközöket (pendrive, SD kártya, stb.). A képernyőt mindig mikroszálas törlőkendővel törölje le. A rendszerhez való külső perifériás eszközöket (pendrive, SD kártya, stb.) használjon. Ne használjon alkoholt és/vagy spray folyadékot tartalmazó terméket a területen. Az Általános Értékesítési Feltételek elfogadása a rendszer használatának megkezdése előtt kötelező. A jelen kezelési útmutatóban tárgyalt típusok leírása a szerkesztéskor rendelkezésre álló adatok alapján történt. Az útmutató tartalmazza a leírt modellek esetén rendelkezésre álló összes funkciót. A funkciók jelenléte a rendszer típusától, a választott opcióktól és az értékesítési országtól függ. Ez a dokumentum az év folyamán megjelenő bizonyos funkciókról is tájékoztathat. További részletekért forduljon a márkakereskedéshez. 0.1

4 0.2

5 T A R T A L O M J E G Y Z É K Fejezet Általánosságok... Navigáció... Multimédia... Telefon... Alkalmazások... Gépkocsi... Rendszer... Tárgymutató

6 0.4

7 Általánosságok Általános bemutatás Vezérlőgombok bemutatása a használat alapelvei Bekapcsolás/Kikapcsolás Vezérlőelemek hozzáadása és kezelése A beszédfelismerő rendszer használata

8 ÁLTALÁNOS BEMUTATÁS (1/2) A I H CamilleB Menü C J G Kezdőképernyők A Idő és külső hőmérséklet. B Telefon információi (hálózat és akkumulátor): nyomja meg a B zónát a telefon menü közvetlen eléréséhez. C Oldaljelző: lapozáshoz húzza el gyorsan a tartalom mezőt. D Értesítések (telefonos és alkalmazásokra vonatkozók). D Az értesítések listájának megtekintéséhez nyomja meg a D gombot. E F A C B G Camille I Menü H E A rendszer csatlakozásának állapota a(z) R-Link Store-hoz. F Az opciók elérése (környezeti menü): J Kezdőoldalak módosítása : Tájékozódjon a Widgetek hozzáadása és kezelése című fejezetben; Profil lecserélése ; Téma lecserélése : módosíthatja az idő kijelzésének stílusát; «Dátum és idő» ; Fekete képernyő : a multimédia rendszer képernyője fekete lesz, de továbbra is aktív marad. F A G G Információk és a légkondicionálási beállítások menüjének elérése. További információkkal kapcsolatban tájékozódjon a gépkocsi használati útmutatójában. H A főmenü elérése. I Választott felhasználói profil. A felhasználói profil konfigurálásával kapcsolatos tudnivalókért lásd a Rendszer című fejezetet. J Oldal tartalma. Megjegyzés: a kezdőlap konfigurációját és az óra formáját módosíthatja. A konfigurálással kapcsolatos további információkért tájékozódjon a Widgetek hozzáadása és kezelése című fejezetben. 1.2

9 ÁLTALÁNOS BEMUTATÁS (2/2) Menü Navigáció Multimédia Menü Navigáció Multimedia Telefon Telefon Alkalmazások Alkalmazások Jármű Rendszer Jármű Rendszer K Bejelentkezés L M N Menü képernyő Menütől függően, a K sáv megjelenít két vagy három gombot: L Vissza (mindig látható): ezzel a gombbal visszatérhet az előző képernyőre. M Funkció : ez a gomb a képernyő fő műveletét végzi (eltűnik vagy szürke, ha ki van kapcsolva). N Opciók (szürke, ha ki van kapcsolva): a helyi menü elérését teszi lehetővé. K Bejelentkezés L M N További információért olvassa el a rendszerében rendelkezésre álló kezelési útmutatót a főmenü képernyőjéről elérhető helyi menü gombját megnyomva, majd kiválasztva a Felhasználói kézikönyv - et. 1.3

10 A VEZÉRLŐGOMBOK BEMUTATÁSA (1/5) 1. képernyő vezérlőelemei Funkció 1 1 Bekapcsolás/kikapcsolás. 2 A volumen növelése A volumen csökkentése 4 A kezdőlap elérése 5 A vezetést segítő berendezések beállításai menüpont elérése 6 A kijelzők beállítási menüjének elérése 1.4

11 A VEZÉRLŐGOMBOK BEMUTATÁSA (2/5) 2. képernyő vezérlőelemei Funkció 7 Az Parkolássegítő rendszer funkció képernyőjének közvetlen elérése (további információkat a Parkolást segítő berendezés fejezetben talál) A vezetést segítő rendszerekkel kapcsolatos beállítások menüjének elérése vagy a felhasználói beállítások elérése. 9 A kezdőlap elérése Rövid megnyomás: indítás/leállítás; Hosszan (körülbelül 5 másodpercig) tartó megnyomás: a rendszernek a gyári beállításokra történő visszaállítása; Tekerés: a hallgatott forrás hangerejének módosítása. 1.5

12 A VEZÉRLŐGOMBOK BEMUTATÁSA (3/5) 3. képernyő vezérlőelemei Funkció 11 A kezdőlap elérése 12 Megnyomás: kontrasztbeállítások. 13 Rövid megnyomás: indítás/leállítás; Hosszan (körülbelül 5 másodpercig) tartó megnyomás: a rendszernek a gyári beállításokra történő visszaállítása; Tekerés: a hallgatott forrás hangerejének módosítása A vezetést segítő rendszerekkel kapcsolatos beállítások menüjének elérése vagy a felhasználói beállítások elérése. 4. képernyő vezérlőelemei 15 A kijelzők beállítási menüjének elérése 16 Bekapcsolás/kikapcsolás A volumen növelése 18 A volumen csökkentése

13 A VEZÉRLŐGOMBOK BEMUTATÁSA (4/5) Központi kapcsolóegység (gépkocsitól függően) Vissza az előző menühöz. 20 A kezdőlap elérése Funkció 21 Opciók menü elérése (környezeti menü) Billentés: navigáció a választott zónában; fel/le: mozgás a menü különböző területein belül (felső sáv, középső terület, alsó sáv); bal/jobb: mozgás a menü különböző fülein belül. Forgatás: mozgás egy terület különböző elemein belül; léptetés listában; a felbontás módosítása (ZOOM üzemmód). Megnyomás: érvényesítés. 23 Lépjen a Multi-Sense rendszer menüjébe. 1.7

14 A VEZÉRLŐGOMBOK BEMUTATÁSA (5/5) Kormánykerék alatti kapcsoló Funkció 24 Válassza ki az audió hangforrást A telefon funkciók elérése 26 Az aktuálisan hallgatott hangforrás hangerejének növelése A rádió elnémítása/az elnémítás megszüntetése. zeneszám lejátszásának megállítása/elindítása. 28 Az aktuálisan hallgatott hangforrás hangerejének csökkentése Rádió üzemmód váltás (előre memorizált/lista/frekvencia). Jóváhagyás Keresés a rádióállomások listájában vagy az audió zeneszámok/albumok között. 1.8

15 HASZNÁLATI ELVEK (1/5) Többfunkciós kapacitív érintőképernyő 1 Mozgás a menün belül Az érintőképernyő 1 használatával hozzáférhet a rendszer funkcióihoz. Érintse meg az érintőképernyőt 1 egy menü megnyitásához, vagy csúsztassa az ujját felülről lefelé az oldalak közötti váltáshoz. A képernyőn megjelenik egy függőleges görgető sáv. Mozdulatok a használathoz Érintés egyszer: érintse meg a képernyő valamelyik részét az ujjával, majd rögtön vegye el az ujját. Érintés kétszer: érintse meg a képernyő valamelyik részét az ujjával, majd kevesebb mint egy másodpercen belül érintse meg még egyszer ugyanazt a részt. Hosszú érintés: legalább egy másodpercen keresztül érintse meg a képernyő valamelyik részét. Panoráma nézetű eltolás: tartsa az ujját a képernyő valamelyik pontján úgy, hogy közben elcsúsztatja. Gyors csúsztatás ( pöccintés ): csúsztassa gyorsan az ujját az egyik pontból egy másik pontba. Húzás és ejtés: érintse meg a képernyő valamelyik részét legalább egy másodpercen keresztül úgy, hogy közben áthelyez egy elemet. Befelé szorítás/kifelé tolás: a képernyőn közelítse egymáshoz vagy távolítsa el egymástól a két ujját. Biztonsági okokból a gépkocsi álló helyzetében végezze ezeket a műveleteket. 1.9

16 HASZNÁLAT ELVEI (2/5) Képernyő kapcsolók Menü parancsikon 1: Többfunkciós kapacitív érintőképernyő. 2: Lépjen a kezdőképernyőre. 3: Lépjen a vezetést támogató rendszerek beállításainak menüjébe vagy a felhasználói beállítások menüjébe. 4: Lépjen a kijelző beállításai menübe. 5: Lépjen a Parkolássegítő rendszer menübe. Biztonsági okokból a gépkocsi álló helyzetében végezze ezeket a műveleteket. Egy videó bemutatja a multimédia rendszer és az érintőképernyője használatát. Álló gépjárműnél nyomja meg a kezdőképernyőnél a Menü gombot, majd a környezeti menü és a Névjegy gombot. A videókon bemutatók láthatók a használatról: érintőképernyő; Multi-Sense ; vezetést támogató rendszerek. Álló járműnél nyomja meg az adott menü környezeti menüje gombját, majd a Névjegy -et. 1.10

17 HASZNÁLAT ALAPELVEI (3/5) 6 7 nyomja meg a joystickot 8 az adott elem megnyitásához; a füleket tartalmazó menükben, tolja el a joystickot 8 balra vagy jobbra a fülek közötti váltáshoz Képernyő kapcsolók Középső kapcsoló 8 Egy kiválasztás érvényesítése/ visszavonása Nyomja meg a joystickot 8 a módosítások érvényesítéséhez. Nyomja meg a 6 gombot a kiválasztása törléséhez vagy az előző menüre való visszalépéshez. Nyomja meg a 7 gombot a kezdőoldalakra való visszalépéshez. Menü parancsikon 2: Lépjen a kezdőképernyőre. 3: Lépjen a vezetést támogató rendszerek beállításainak menüjébe vagy a felhasználói beállítások menüjébe. 4: Lépjen a kijelző beállításai menübe. Mozgás a menün belül Használja a joystickot 8 a különböző képernyők közti lépegetéshez: tolja el a joystickot 8 felfelé vagy lefelé a képernyő különböző területei közötti mozgáshoz (felső sáv, középső terület, alsó sáv); használja a joystickot 8 a lista lekérdezéséhez vagy a nagyításhoz vagy kicsinyítéshez a térképen; 1.11

18 HASZNÁLAT ALAPELVEI (4/5) Telefonkönyv C 9 Camille Caroline Felini Catherine Camille Cody Hecquet D Daisy Wiston Menü Keresés 10 Menü Görgetősáv Az 9 sáv jelzi az aktuális képernyő helyzetét az oldalon. Végezzen elcsúsztatást az érintőképernyőn felfelé vagy lefelé a lista görgetéséhez és az oldalon történő haladáshoz. Helyi menü A rendszer legtöbb menüjéből elérhető környezeti 10 menü az almenük elérésére szolgál (kedvencek törlése, az aktuális navigációs útvonal módosítása, beállítások...). A kezdőoldalak bemutatása A kezdőlapok a multimédia rendszer alapértelmezett képernyői. Rendszere négyféle kezdőképernyővel rendelkezik, ezek közül három személyre szabható. Lépjen az egyik oldalról egy másikra ujjának vízszintes irányú gyors csúsztatásával ( pöccintésével ). Ezek a kezdőoldalak különböző vezérlőelemeket és funkciókat tartalmaznak, mint például a navigáció, a rádió stb. Ezek a widgetek lehetővé teszik közvetlenül a funkció fő képernyőjének elérését, illetve bizonyos esetekben azok közvetlen kezelését valamelyik fő képernyőn keresztül (pl. rádióállomás váltása). A kezdőlap bemutatásával kapcsolatban tájékozódjon az Általános bemutatás c. részben. Megjegyzés: módosíthatja a kezdőlap konfigurációját. További információkért tájékozódjon a Widgetek hozzáadása és kezelése című fejezetben. 1.12

19 HASZNÁLAT ALAPELVEI (5/5) A főmenü bemutatása A főmenü eléréséhez nyomja meg a kezdőlapon a Menü pontot. A rendszer hat nagyobb részből áll, ezek mindegyike elérhető a főmenüből: a Navigáció funkció a műholdas navigáció, a térképek és a közlekedési információk összes funkcióját foglalja magában; a Multimédia funkció lehetővé teszi a rádió és az audió és videó fájlok lejátszásának kezelését; a Telefon funkció egy vagy több telefonnak a rendszerrel történő összepárosítására és a kihangosító használatára szolgál; az Alkalmazás funkció az alkalmazásokat és a webáruházat R-Link Store foglalja magában; a Jármű funkció bizonyos felszerelések, mint például a tolatókamera, Driving Eco²,... kezelését foglalja magában; a Rendszer funkció a multimédia rendszer olyan paramétereinek beállítását teszi lehetővé, mint például a kijelzés, a nyelv... Navigáció Telefon Jármű Menü Multimédia Alkalmazások Rendszer Bejelentkezés Csatlakoztassa multimédia rendszerét Aktiválja a csatlakoztatott szolgáltatásokat a 11 gomb megnyomásával, hogy elérje az R-Link Store szolgáltatásban található alkalmazásokat. Menü Navigáció Multimédia Telefon Alkalmazások Jármű Rendszer Bejelentkezés A multimédia rendszer beépített kezelési útmutatójának bemutatása Lehetőség van a multimédia rendszerbe beépített kezelési útmutató lehívására: a R- Link 2 multimédia képernyőjén nyomja meg a 12, majd Használati útmutató gombot. 1.13

20 BEKAPCSOLÁS, KIKAPCSOLÁS (1/2) Adatvédelem és -megosztás Figyelem: vezessen mindig óvatosan és tartsa be a helyi közlekedési szabályokat. Az adatmegosztás nem biztosított Ön az adatok járművön kívüli megosztását választotta. Ezt a beállítást az Alkalmazások menüpontban bármikor módosíthatja. Adatvédelmi üzemmódba kapcsolás OK Profil Nyelv opciók Bekapcsolás A multimédia rendszer a gyújtás ráadásakor automatikusan bekapcsol. Egyéb esetekben nyomja meg a Bekapcsolás/Kikapcsolás gombot. A rendszer indításakor lehetőség van bizonyos funkciók beállítására: Nyomja meg az Adatvédelmi üzemmódba kapcsolás pontot, hogy az alkalmazások számára engedélyezze vagy megtiltsa az utazással kapcsolatos adatok megosztását. Az adatmegosztás engedélyezéséhez nyomja meg az OK pontot. A felhasználói profil módosításához nyomja meg a Profil pontot. A rendszer nyelvének módosításához nyomja meg a Nyelv pontot. Kikapcsolt állás Kikapcsolt gyújtásnál a rendszer automatikusan kikapcsol a gépkocsi vezetőoldali ajtajának nyitása esetén. A gyújtás bekapcsolása után nyomja meg a multimédia rendszer bekapcsolás/kikapcsolás gombját. Idő/hőmérséklet képernyő A gyújtás bekapcsolása előtt a képernyő megjelenik a vezető-oldali ajtó nyitásakor. A rendszer kikapcsolásakor is megjelenhet: bekapcsolt gyújtásnál nyomja meg a rendszer bekapcsolás/kikapcsolás gombját. A rendszer leállítja a navigálást és a hang kikapcsol. Egy az időt jelző képernyő jelenik meg. 1.14

21 BEKAPCSOLÁS, KIKAPCSOLÁS (2/2) A rendszer gyári beállításainak visszaállítása Elvégezheti a rendszer paramétereinek gyári beállításokra történő visszaállítását és/vagy az összes személyes adat törlését. Ehhez a főmenüben válassza a Rendszer -t, «Általános visszaállítás -t, majd nyomja meg a Igen -t az érvényesítéshez. A rendszer alaphelyzetbe állítódik. Megjegyzés: a rendszer összes paraméterének gyári beállításokra történő visszaállításához válassza a Rendszer lehetőséget a főmenüben, majd az Általános visszaállítás lehetőséget követően nyomja meg a helyi menü gombját. Biztonsági okokból a gépkocsi álló helyzetében végezze ezeket a műveleteket. 1.15

22 WIDGETEK (1/2) HOZZÁADÁSA ÉS KEZELÉSE Camille Kezdőoldalak konfigurációja Kezdőoldalak konfigurációja Take care Take care Driving Eco2 Driving Eco2 Kedvencek Multi-Sense Multimédia Driving Eco2 Driving Eco2 Take care Menü 1 Multi-Sense Multimédia Multimédia A kezdőlapok a multimédia rendszer alapértelmezett képernyői. Az Ön rendszere négy kezdőlapot tartalmaz, amelyek közül három személyre szabható. Ezek bizonyos mennyiségű widgeteket tartalmaznak, amelyek olyan funkciókhoz vezetnek el, mint például a navigálás, a rádió... A kezdőlapok konfigurációját widgetek hozzáadásával módosíthatja. Nyomja meg a kezdőlapon található widgetet a funkció képernyőjének közvetlen eléréséhez vagy bizonyos esetekben közvetlenül a fő képernyőkön keresztül történő irányításhoz (rádióállomás módosítása például). Vezérlőelemek hozzáadása A kezdőképernyőn nyomja meg az 1 - et, majd válassza ki a Kezdőoldalak módosítása pontot a listából. vezérlőelem hozzáadása Tegye az ujját a hozzáadandó widgetre és tartsa rajta, majd csúsztassa és illessze be a képernyő felső részén a kívánt helyre. Widget Kedvencek személyre szabása Nyomja meg a widgetet Kedvencek a kezdőképernyőn az új kapcsolat hozzáadásához (telefonszám és/vagy cím) vagy válasszon ki egy kapcsolatot a telefonkönyvből (kizárólag ha a telefon csatlakoztatva van). Így közvetlenül hívni tudja ezt a kapcsolatot vagy kiválaszthatja az ehhez a kapcsolathoz tartozó címet ezen ikon segítségével. A felhasználói fiók váltásakor a widgetek konfigurációja is változik. 1.16

23 WIDGETEK (2/2) HOZZÁADÁSA ÉS KEZELÉSE A vezérlőelemek törlése A widget törléséhez nyomja meg az X elemet a jobb felső sarkában. A képernyőn megjelenik egy megerősítő üzenet. Nyomja meg: Igen a törlés érvényesítéséhez. Kétféle widget-méret létezik (kis és nagy). Bizonyos alkalmazásoknál csak egyféle méret létezik. A kezdőképernyőn megjelenő vezérlőelemek száma eltérhet a multimédiás képernyő formátumától függően. Biztonsági okokból a gépkocsi álló helyzetében végezze ezeket a műveleteket. 1.17

24 A BESZÉDFELISMERŐ RENDSZER HASZNÁLATA (1/8) Bemutatás A multimédia rendszer beszédfelismerő funkcióval van ellátva, amelynek segítségével bizonyos utasítások kimondásával vezérelhetők egyes funkciók, úgy, hogy közben nem kell elengednie a kormányt. A Voice menu Úti cél Voice menu A Bekapcsolás A beszédfelismerő rendszer bekapcsolásához nyomja meg a gépkocsi beszédfelismerő rendszerének gombját. Úti cél Rádió Telefon Rádió Adathordozó Telefon My apps A főbb hangutasítások Főmenü : lehetővé teszi a visszatérést a beszédfelismerő rendszer fő képernyőjére. Ismétlés : lehetővé teszi a rendszer által legutóbb elmondott mondat újrahallgatását. Kilépés : lehetővé teszi a beszédfelismerő menüből való kilépést. Súgó : lehetővé teszi a rendszer minden képernyőjével és a lehetséges funkciókkal kapcsolatos szóbeli információk meghallgatását. Következő oldal / Előző oldal / Első oldal / Utolsó oldal : lehetővé teszi a léptetést a beszédfelismerő rendszer listáiban. Indulás My apps Súgó Beszédfelismerő rendszer menü A hangvezérlés főmenüjében a következő funkciók vezérelhetők hanggal: «Úti cél» ; «Rádió» ; Adathordozó ; «Telefon» ; «My apps». Indulás Súgó Megjegyzés: a beszédfelismerő rendszer gombjának elhelyezkedése változó. További információkért tájékozódjon a gépkocsi kezelési útmutatójában. A beszédfelismerő rendszer kijelzője A A beszédfelismerő rendszer A kijelzője színjelzéseket és egy ikont használ. A képernyőn kék színnel jelzett funkciók olyan kimondható parancsok, melyeket a multimédia rendszer megért. A multimédia rendszer képernyőjén szürke színű funkciók azt jelzik, hogy nem használhatóak. 1.18

25 A BESZÉDFELISMERŐ RENDSZER HASZNÁLATA (2/8) A Voice menu Úti cél Voice menu A Úti cél Rádió Telefon My apps Rádió Adathordozó Telefon My apps Indulás Súgó Indulás Súgó 7 Színjelzések A jelző A színe a felhasználó által kiadott hang erejére utal: kék jelző 1: gyenge; háromféle árnyalatú kék színű jelző 2: közepes; hozzáadott zöld színű jelző 3: jó; fent piros színű jelző 4: a felhasználó túl hangosan beszél, a rendszer nehezen tudja feldolgozni az utasítást. Javasolt a 2 és 3 jelzés közötti szintet használni. Középső ikon A rendszer állapotától függően különböző jelzők A vagy egy sáv jelennek meg: ikon 5: a rendszer készen áll a szóbeli utasítás fogadására; ikon 6: a rendszer szintetikus hang segítségével tájékoztatja Önt. ikon 7: a rendszer a felhasználó utasítását kezeli. Beszéljen hangosan és jól érthető módon. Használja a beszédfelismerő rendszer kijelzőjét a beszédfelismerés optimalizálása érdekében. 1.19

26 A BESZÉDFELISMERŐ RENDSZER HASZNÁLATA (3/8) Indulás Voice menu Úti cél Rádió Adathordozó Telefon My apps Súgó A navigációs rendszer vezérlése a beszédfelismerő rendszerrel Több módszer is rendelkezésre áll egy úticélnak a multimédia rendszerbe beépített hangvezérlő rendszerével történő megadásához. Ehhez: nyomja meg a hangvezérlés gombot a hangvezérlés főmenüjének megnyitásához; a hangjelzés után mondja ki: Úti cél, majd használja a következő módszerek egyikét. Új cím Vissza Change the country Súgó «Úti cél» Egy teljes cm megadása a hangvezérlő rendszerrel: A második hangjelzés után mondja ki: Címkeresés, majd diktálja be az úticél teljes címét (házszám, utcanév, célváros); a rendszer kijelzi a megadott címet, érvényesítse az úti célt a navigálás beindításához. «Előzmények» Egy már beadott cím ismételt megadása hangvezérléssel: a második hangjelzés után, mondja ki: Előzmények, majd válassza ki az úticélt; a rendszer kijelzi a megadott címet, érvényesítse az úti célt a navigálás beindításához. Megjegyzés: a beszédfelismerő rendszer használata során várja meg mindig az újabb hangjelzést, mielőtt újabb utasítást ad. Megjegyzés: mikor bead egy címet, megváltoztathatja a célországot, feltéve, hogy az utóbbi nyelvét a rendszer támogatja. A navigációs rendszerrel kapcsolatos előírások A vezetés során a navigációs rendszer használata nem menti fel a gépkocsivezetőt a felelősség alól és nem csökkentheti az éberségét. 1.20

27 A BESZÉDFELISMERŐ RENDSZER HASZNÁLATA (4/8) «Címlista» Egy a címjegyzékbe korábban beadott cím beszédfelismerő rendszerrel történő lehívásához: a második hangjelzés után, mondja ki: Címlista, majd válassza ki az úticélt; a rendszer kijelzi a megadott címet, érvényesítse az úti célt a navigálás beindításához. «Otthon» Az Ön lakhelye címének a beszédfelismerő rendszerrel történő lehívásához: a második hangjelzés után, mondja ki: menjünk haza ; a rendszer kijelzi a korábban megadott otthoni címet. érvényesítse az úti célt a navigálás elindításához. Megjegyzés: ahhoz, hogy használni tudja a menjünk haza hangutasítást, előzőleg meg kell adnia az otthoni címét. Az otthoni cm megadásával kapcsolatos további információkhoz lapozza fel a Navigáció beállításai fejezetet. «Munkahely» Az Ön munkahelye címének a beszédfelismerő rendszerrel történő lehívásához: a második hangjelzés után, mondja ki: menjünk a munkahelyre ; a rendszer kijelzi a korábban megadott munkahelyi címet. érvényesítse az úti célt a navigálás elindításához. Megjegyzés: ahhoz, hogy használni tudja a menjünk a munkahelyre hangutasítást, előzőleg meg kell adnia a munkahelyi címét. A munkahelyi cm megadásával kapcsolatos további információkhoz lapozza fel a Navigáció beállításai fejezetet. Összetett beadási mód Az összetett beadási mód lehetővé teszi egy hangvezérléssel beadott cím vagy telefonszám kiegészítését a multimédia képernyőn, vagy fordítva. Használat Mikor elkezd beadni egy címet a multimédia rendszer billentyűzetén: nyomja meg a hangvezérlés gombját; a hangjelzés után egészítse ki a címet hangvezérléssel (például ha már beadta a célvárost, a rendszer meg fogja kérdezni az utca nevét és a házszámot). 1.21

28 A BESZÉDFELISMERŐ RENDSZER HASZNÁLATA (5/8) «Hasznos helyek» Egy érdekes pont hangvezérlő rendszerrel történő beadásához: nyomja meg a hangvezérlés gombot a hangvezérlés főmenüjének megnyitásához; a hangjelzés után mondja ki: Úti cél ; a második hangjelzés után mondja ki: Hasznos helyek ; a rendszer felajánlja egy érdekes pont keresését a következők szerint: név (az útvonalon); elhelyezkedés (például a jármű aktuális helyzetéhez közel, egy városban...); előre meghatározott mód (például: benzinkút az útvonalon, parkoló az úticél közelében...). Mondja ki a kívánt módszert, majd érvényesítse választását a navigálás elindításához. További információkért az érdekes pontok használatáról tájékozódjon az Úticél megadása fejezetben. Használja a kedvenceket a beszédfelismerő rendszer segítségével. A kezdőlapokhoz hozzáadott olyan kedvenc kapcsolatok, melyek telefonszámmal vagy címmel rendelkeznek közvetlenül hívhatók a beszédfelismerő rendszerrel. Ehhez: nyomja meg a hangvezérlés gombot a hangvezérlés főmenüjének megnyitásához; a hangjelzés után mondja ki: Kedvencek megjelenítése. A rendszer megjeleníti az elmentett kedvence(ke)t. Mondja ki azt a Kedvenc -et, amelyet használni szeretne (például az elmentett Kedvencek : Camille, mondja ki: Hívd fel: Camille vagy menjünk ide: Camille ). A rádió vezérlése a beszédfelismerő rendszerrel A multimédia rendszerbe épített hangvezérlő funkció segítségével bekapcsolhatja a rádiót. Ehhez: nyomja meg a hangvezérlés gombot a hangvezérlés főmenüjének megnyitásához; a hangjelzés után mondja ki: Rádió, majd a hallgatni kívánt hullámsávot: «FM» ; «AM» ; «DR». Mondja ki a kívánt frekvenciát (például Rádió hallgatás 94.4 ) vagy a rádióállomás keresési módját: állomások (nem elérhető AM-hez) vagy Presets (például 1. memorizált állomás hallgatása ); A hullámsáv átváltásához rádióhallgatás közben, mondja ki: hullámsáv átváltása a rádió menüben. 1.22

29 A BESZÉDFELISMERŐ RENDSZER HASZNÁLATA (6/8) Indulás Voice menu Úti cél Rádió Telefon My apps Súgó A multimédia rendszer vezérlése a beszédfelismerő rendszerrel Elindíthat egy audio lejátszást (zeneszám vagy lejátszási lista...) a multimédia rendszerbe épített hangvezérlő funkció segítségével. A lehetséges külső audio hangforrások a következők: USB-1 (USB port); USB-2 (USB port); SD» (kártya SD) ; CD (audió CD vagy MP3); AUX-1 (Jack csatlakozó); AUX-2 (Jack csatlakozó). Ehhez: nyomja meg a hangvezérlés gombot a hangvezérlés főmenüjének megnyitásához; a hangjelzés után mondja ki: Adathordozó ; mondja ki a használni kívánt külső audio jelforrás nevét, majd az indítandó fájl nevét (például: Zeneszámok, Lejátszási lista...). A kiválasztott jelforrástól függően, a következő funkciók érhetők el: zeneszám kikeresése és lejátszása előadó, album, lejátszási lista, mappa típusa szerint; következő/előző zeneszám lejátszása; az összes hangforrás véletlenszerű lejátszása. A kért média/mappa multimédia rendszer képernyőjén való megjelenítéséhez mondja ki: «megjelenítés» a lejátszandó/megnyitandó fájl neve előtt. Egy zeneszám indításához és a beszédfelismerő menüből való kilépéshez mondja ki: lejátszás a kívánt zeneszám vagy előadó neve előtt. A hangforrás váltásához mondja ki: hangforrás váltása a Média menüben. A navigációs rendszerrel kapcsolatos előírások A vezetés során a navigációs rendszer használata nem menti fel a gépkocsivezetőt a felelősség alól és nem csökkentheti az éberségét. 1.23

30 A BESZÉDFELISMERŐ RENDSZER HASZNÁLATA (7/8) Telefon használata a beszédfelismerő rendszerrel Felhívhat egy telefonszámot vagy egy kapcsolatot a multimédia rendszerbe épített hangvezérlő funkció segítségével. Ehhez: nyomja meg a hangvezérlés gombot a hangvezérlés főmenüjének megnyitásához; a hangjelzés után mondja ki: Telefon ; mondja ki a kapcsolat nevét, akit fel szeretne hívni, vagy diktálja be a telefonszámot; Megjegyzés: ajánlatos a telefonszám számjegyeit egyesével vagy kettesével bediktálni. A rendszer kijelzi a megadott telefonszámot, a telefonszám felhívásához mondja ki: Hívás, vagy Törlés / Start again egy másik telefonszám bediktálásához. Házszám - Folytatás Vissza Hívás Start again Súgó Delete A hangvezérlő rendszerrel ezen kívül lehetséges: a híváslisták lehívása; egy SMS elolvasása; a hangposta felhívása. Ehhez: nyomja meg a hangvezérlés gombot a hangvezérlés főmenüjének megnyitásához; a hangjelzés után mondja ki: Telefon ; mondja ki a képernyőn kijelzett azon funkció nevét, amelyet használni akar, majd kövesse az utasításokat. Összetett beadási mód Az összetett beadási mód lehetővé teszi egy hangvezérléssel beadott cím vagy telefonszám kiegészítését a multimédia képernyőn, vagy fordítva. Használat Mikor Ön elkezd beadni egy telefonszámot a multimédia rendszerbe épített billentyűzet segítségével: nyomja meg a hangvezérlés gombját; a hangjelzés után, pótolja a telefonszámot hangvezérléssel vagy mondja ki: Hívás ha már beadta a teljes számot és el akarja indítani a hívást. 1.24

31 A BESZÉDFELISMERŐ RENDSZER HASZNÁLATA (8/8) Egy alkalmazás elindítása a beszédfelismerő rendszerrel Elindíthat egy alkalmazást az audiorendszerbe épített hangvezérlő funkció segítségével. Ehhez: nyomja meg a hangvezérlés gombot a hangvezérlés főmenüjének megnyitásához; a hangjelzés után mondja ki: My apps ; mondja ki a kívánt alkalmazás nevét vagy telefonszámát (az alkalmazás neve előtt jelenik meg), hogy azonnal használhassa. «Súgó» A hangfelismerő rendszer használatával kapcsolatos további információkért: nyomja meg a hangvezérlés gombját, majd mondja ki: Súgó. A rendszer megjelenít a képernyőn több segédlet-kategóriát. Válassza ki a kívánt funkciót. A funkció Súgó továbbra is elérhető. Ha pl. a Telefon funkció képernyőjénél vagyunk és Ön azt mondja: Súgó, a beszédszintetizátor tanácsokkal látja el és segít a funkció használatában. A navigációs rendszerrel kapcsolatos előírások A vezetés során a navigációs rendszer használata nem menti fel a gépkocsivezetőt a felelősség alól és nem csökkentheti az éberségét. 1.25

32 1.26

33 Navigáció kártya Úti cél megadása Közlekedés Útvonal Navigációs beállítások

34 TÉRKÉP (1/4) A Navigációs térkép B N Navigációs térkép L G D J I C M J H G D L Menü F Menü A térkép jelmagyarázata A A következő főútvonal neve vagy információ a következő útirányt jelző tábláról, adott esetben. B Fennmaradó távolság és a következő manőver jelzése. C Közlekedési információk ikon. D Aktuális helyzet. E Helyi menü. F Vissza az előző képernyőre vagy vissza a navigálás menübe. G A navigációs üzenetek hangerejének beállítása. E K Menü H Zoom, a kicsinyítés és nagyítás gombjainak megjelenítéséhez érintse meg a nagyítót. I A megengedett sebesség túllépésére figyelmeztető jelzés: J Az útvonalra vonatkozó információk, úgymint az érkezés időpontja, a teljes hátralévő távolság és járműtől függően az úticél elérhetősége (zöld vagy piros színű zászló villámmal) / Az útvonal összefoglalása. K Vissza a navigációs főmenübe. L 2D/3D üzemmód. H F K M Sebességkorlátozás kijelzőtáblája (a kijelzett sebességérték a választott mértékegységtől függ). A mértékegységek kiválasztásával kapcsolatos további információkért tájékozódjon a Rendszer c. fejezetben. Kartográfiai szimbólumok A navigációs rendszer az érdekes pontok (ÉP) megjelenítésére különböző szimbólumokat N alkalmaz. E C 2.2

35 TÉRKÉP (2/4) Navigáció menü A kezdőképernyőn nyomja meg a Menü majd Navigáció gombot, hogy hozzáférjen a Térképbeállítások menühöz. «Térképbeállítások» Csúsztassa el az ujját az érintőképernyőn a térképen történő mozgáshoz. Helyi menü: a térképen történő beavatkozás nélkül Nyomja meg a környezeti menü gombját következő menük eléréséhez: «Forgalmi térkép» ; Útvonal-beállítások vagy Útiterv : «Térképbeállítások» ; Hol vagyok? vagy GPS-adatok ; «Útvonal törlése». «Forgalmi térkép» Válassza a Közlekedési térkép pontot a közlekedés aktuális állapotának megtekintéséhez a térképen. «Útvonal-beállítások» Válassza a Útvonal-beállítások -et az alábbi opciók eléréséhez: Útvonal-típus Módosíthatja az útvonal-tervezési kritériumot ( Kısa, Gyors, Gazdaságos, Javasolt). Kiválaszthatja az alapértelmezett útvonal-tervezési módszert az útvonal kiszámításakor. Ehhez a Térképbeállítások menüben nyomja meg a környezeti menü gombját, válassza a Útvonal-beállítások -t, majd az Útvonal típusát. Megjegyzés: a fent leírt funkciók változóak lehetnek. A következő módszerek közül választhat: Javasolt : ez a módszer lehetővé teszi az Ön számára a navigációs rendszer által javasolt útvonal megkeresését, amely figyelembe veszi a forgalmi viszonyokat. Gyors : ezzel a módszerrel megtalálhatja a leggyorsabb útvonalat az Ön kedvelt útvonaltípusainak megfelelően. Ez az útvonalszámítási módszer igyekszik elkerülni, lehetőségekhez mérten, a lakott területeket és a kis utakat. Rövid : ezzel a módszerrel megtalálhatja a lehető legrövidebb útvonalat. igyekszik kikerülni a lakóövezeteket. Gazdaságos : az az útvonal egyesíti az előző két módszer előnyeit. A navigációs rendszer ugyanazt a számítási módszert alkalmazza, mint a gyors útvonal kiszámításához, de más utakat is figyelembe vesz, hogy üzemanyagot spóroljon. Biztonsági okokból a gépkocsi álló helyzetében végezze ezeket a műveleteket. 2.3

36 TÉRKÉP (3/4) Útvonal-preferenciák A kedvelt útvonalbeállítások olyan korlátozást jelentenek, amelyek befolyásolják az útvonalszámítást. Be- vagy kikapcsolhatja a következő elemeket a Útvonal-beállítások menüben: Autópályák : autópályák bevonása vagy kihagyása az útvonalból. Fizetőkapus utak : fizetőkapus utak (fizetőkapuk vagy ehhez hasonló megoldások) bevonása vagy kihagyása az útvonalból. Matricás díjfizetés : bizonyos időtartamra fizetési kötelezettségnek alávetett utak bevonása vagy kihagyása az útvonalból. Kompok : kompok (beleértve az autószállító vonatok) bevonása vagy kihagyása az útvonalból. Járműszállító vonat : autószállító vonatok bevonása vagy kihagyása az útvonalból. Földutak : burkolatlan utak bevonása vagy kihagyása az útvonalból. «Térképbeállítások» Ez a menü a következő elemek beállítását teszi lehetővé: Automatikus madártávlat : amikor be van kapcsolva, a funkció lehetővé teszi a tágabb környezet képének mutatását, ha a következő manőver még messze van. A következő irányváltáshoz való közeledéskor visszatér a normál nézet. Nézőpont : válassza ki a kívánt nézőpontot navigálás közben ( Alacsony, Normál vagy Magas ). Térkép színe : válassza ki a kívánt térképnézetet ( Auto, Nappali vagy Éjszakai ). 3D járműgaléria : változtathat az alapértelmezett helyzetjelzőn. Listáztassa ki a különböző jeleket (3D jármű) a képernyő felső részén lévő bal vagy jobb nyíl megnyomásával. Egy adott jel kiválasztásához nyomja meg a Vissza gombot a kívánt járműtípus alatt. 3D látványosságok : amikor a funkció be van kapcsolva, a térkép 3D-ben jeleníti meg az ábrázolásokat, a művészeti ábrázolásokat 3D-ben és a 3D modelleket a híres látnivalókról. Épületek : amikor a funkció be van kapcsolva, a térkép 3D-ben jeleníti meg a városokat, illetve 3D-ben a művészeti ábrázolásokat vagy 3D-ben a modelleket a város összes épületéről valós méretben és a valós elhelyezkedésüknek megfelelően. Domborzat : amikor a funkció be van kapcsolva, a térkép 3D-ben jeleníti meg a környező területeket. Biztonsági okokból a gépkocsi álló helyzetében végezze ezeket a műveleteket. 2.4

37 TÉRKÉP (4/4) «Hasznos helyek a térképen». Válassza ki azokat a helyeket, amelyek navigálás közben megjelenjenek a térképen. Jobb, ha a lehető legkevesebb jelző jelenik csak meg, hogy ne legyen túlzsúfolt a térkép. Válassza az Összes mutatása/ Összes elrejtése pontot a helyek összes kategóriájának megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez; Az alkategóriák listájának megnyitásához érintse meg a hely kategóriájának a nevét. Jelölje be vagy ki a kategóriához tartozó négyzetet a kategória megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez. «Hol vagyok?» Ez a menü a jármű aktuális helyzetéről tartalmaz részletes információkat: koordináták és cím. «Útvonal törlése» Az aktív útvonal érvénytelenítéséhez válassza ezt a parancsot. Helyi menü: a térképen történő beavatkozás segítségével Csúsztassa az ujját az érintőképernyőn a térképen körül történő mozgáshoz, és így hozzáférhet a helyi menü további funkcióihoz: Forgalmi térkép ; Helyek a kurzor körül ; Hozzáadás címlistához ; Információ ; Kurzorpozíció. Forgalmi térkép A forgalom aktuális állapotának megtekintéséhez válassza a Forgalmi térkép lehetőséget. Helyek a kurzor körül Ezen funkció segítségével a kiválasztott hely közelében kereshet érdekes pontokat. A multimédia rendszer találataira rákereshet, azokat szűrheti és rendezheti, illetve megjelenítheti azokat a térképen. Hozzáadás címlistához Ez a funkció lehetővé teszi a kiválasztott hely elmentését a címlistába. Információ Ez a funkció információkat (cím, földrajzi szélesség és hosszúság) ad a kiválasztott helyről. Kurzorpozíció Ez a funkció lehetővé teszi, hogy visszatérjen a kurzor helyzetéhez, ha a navigációs térkép körül mozog. Biztonsági okokból a gépkocsi álló helyzetében végezze ezeket a műveleteket. 2.5

38 ÚTICÉL MEGADÁSA (1/6) Navigáció menü A kezdőképernyőn nyomja meg a(z) Menü majd Navigáció gombot a következő menük eléréséhez: «Úti cél» ; «Útiterv» ; «Események felolvasása» ; «Térképbeállítások» ; «Beállítások». «Úti cél» 1 Sens Yonne, France Montargis Loiret, France Paris France Település kiválasztása Megadhatja a keresett város nevét vagy irányítószámát a digitális billentyűzet segítségével. Válassza ki a kívánt várost. Ugyanígy járjon el az Utca és a Házszám mezőket illetően. Megjegyzés: a rendszer megőrzi a memóriájában az utolsó megadott városokat. Ezek közül a városok közvetlenül is kiválaszthat egyet. Megjegyzés: kizárólag a digitális térképen szereplő, a rendszer által ismert címek adhatók meg. Megjegyzés: alapértelmezésként a rendszer a legutóbbi úticél országát és városát jeleníti meg. Közvetlenül megadhatja az utcanevet, ha az úti cél ugyanabban a városban található, mint a legutóbbi úticélé. Az Úti cél menü különböző módokat kínál az úticél megadására: A rendszer felajánlhat különböző városneveket. «Cím» Érintse meg a megjelenő város nevét a választás érvényesítéshez. Nyissa meg a keresésének megfelelő teljes listát. Ez a menüpont lehetővé teszi egy teljes vagy részleges cím megadását: ország, város, utca és házszám. Első használatkor a rendszer a célország kiválasztását kéri Öntől. Megjegyzés: a 1 gomb megnyomásával a találatok teljes listájának megjelenítéséhez elrejtheti a billentyűzetet. A beszédfelismerő rendszer használata a cím megadásához Az Úti cél és Útiterv képernyőknél, nyomja meg a beszédfelismerő rendszer gombját, majd a hangjelzés után mondja ki a egy város, egy szám és/vagy egy utca nevét

39 ÚTICÉL MEGADÁSA (2/6) «Előzmények» Ez a menüpont lehetővé teszi egy úti cél kiválasztását az utoljára használt címek listájából. A memorizálások automatikusan megtörténnek. Az Navigáció menüben: válassza ki: Úti cél, majd Előzmények. A navigálás elindításához válasszon ki a memorizált úti célok listájából egy címet. «Hasznos helyek» Az érdekes pont (POI) egy szolgáltatás, létesítmény vagy turisztikai látványosság, amely egy adott hely közelében helyezkedik el (kiindulási pont, célváros, útvonal, stb.). Az érdekes pontok kategóriák szerint vannak felosztva: éttermek, múzeumok, parkolók stb. Ha az úti célt az érdekes pontok közül szeretné kiválasztani, a Úti cél menüben válassza az Navigáció, majd Hasznos helyek menüpontokat. «Gyorskeresés» Egy lista jelenik meg, amely az útvonalon (ha van beadva) vagy a jármű aktuális helyzetének közelében található összes érdekes pontot (POI) tartalmazza. Az érdekes pontok (POI) listáját a billentyűzet segítségével szűrheti. Válasszon egy POI-t a találatok listájából, vagy a billentyűzet használatával adja be a kívánt/keresett POI típusát/nevét. «Egyedi keresés» Ez a funkció lehetővé teszi egy adott városban vagy egy útvonal mentén POI-k kikeresését a megadott POI listából történő kiválasztással vagy a billentyűzeten történő beadással. Ki tudja választani a keresési területet a következő kategóriák közül: «Településen» ; «Utolsó ismert poz. körül» ; Az útvonal mentén (ha létezik); Az úti cél körül (ha létezik). A keresési terület kiválasztása után a képernyőn megjelenik a kategóriák ( Mind, Repülőtér, Autóipar...) szerint a POI-k listája. Válasszon ki egy kategóriát. A kategóriába tartozó összes POI megjelenik a keresési területen. Válassza ki a kívánt POI-t a navigálás indításához. Biztonsági okokból a gépkocsi álló helyzetében végezze ezeket a műveleteket. 2.7

40 ÚTICÉL MEGADÁSA (3/6) Kategóriák (benzinkút/parkoló/étterem/szállás) Az Hasznos helyek menüben szereplő kategóriák kiválasztásával kereshet érdekes pontokat. Ezen a képernyőn gyors keresést indíthat az előre meghatározott négy POI kategóriára vonatkozóan: Benzinkút az útvonalon, ha létezik. Parkolás az úti cél közelében, ha létezik. Étterem az útvonalon, ha létezik. Szállás az úti cél közelében, ha létezik. Ha még nincs útvonal vagy úticél beállítva, a rendszer ezeket az érdekes pontokat (POI) a jármű aktuális vagy legutóbbi elmentett helyzetének a közelében fogja keresni. Kedvencek Ez a menü lehetővé teszi egy korábban a multimédia rendszerben már eltárolt úti cél kiválasztását. Ezáltal a rendelkezésére állnak a következő funkciók: «Otthon» Ez az opció lehetővé teszi a lakóhelyére történő navigálást. Amikor első alkalommal választja ki a Otthon menüpontot a Kedvencek menüből, a rendszer megkéri, hogy tárolja a lakóhelye címét a GPS-poz. hozzáadása, Cím, Címlista stb. menüpontok választásával. Válassza ki az utat, amelyen keresztül meg kívánja adni otthoni címét, majd érvényesítse azt. «Munkahely» Ez a menü lehetővé teszi a munkahelyére történő navigálás elindítását. Amikor első alkalommal választja ki a Munkahely menüpontot a Kedvencek menüből, a rendszer kéri a munkahelyi cím rögzítését a GPS-poz. hozzáadása, Cím, Címlista stb. megadásával. Válassza ki az utat, amelyen keresztül meg kívánja adni otthoni címét, majd érvényesítse azt. Megjegyzés: az otthoni vagy irodai cím visszaállításához nyomja meg a felugró menü gombot a Kedvencek menüben, majd nyomja meg az Otthoni cím visszaállítása vagy az Irodai cím visszaállítása gombot. Biztonsági okokból a gépkocsi álló helyzetében végezze ezeket a műveleteket. 2.8

41 ÚTI CÉL MEGADÁSA (4/6) «Címlista» Ezzel a menüvel címeket menthet el a címlistába, amelyeket később úticélként állíthat be. Koordináták Ez a funkció lehetővé teszi az úti cél megadását a földrajzi szélesség és a földrajzi hosszúság koordinátáinak segítségével. Térképen Kész 2 Mozogjon a térképen, és állítsa a kurzort az úti céljára, majd érvényesítse a Kész pont megnyomásával: a rendszer kiszámítja az útvonalat. Helyek a kurzor körül Ezen funkció segítségével a kiválasztott hely közelében kereshet érdekes pontokat. A találatokra rákereshet, azokat szűrheti és rendezheti, illetve megjelenítheti a térképen az összes találatot. «Hozzáadás címlistához» Ez a funkció lehetővé teszi a kiválasztott hely elmentését a címlistába. «Információ» Ez a funkció információkat (cím, földrajzi szélesség és hosszúság) ad a kiválasztott helyről. Térképen Ez a funkció lehetővé teszi az úticél meghatározását a térképen korábban kijelölt pont segítségével. A Navigáció menüben válassza a Úti cél, majd a Keresés a térképen pontokat. Helyi menü 2 Az előzőekben leírtak szerint válasszon úticélt, majd érintse meg a(z) 2 pontot a következő funkciók eléréséhez: Lieux autour du curseur ; «Hozzáadás címlistához» ; «Információ». 2.9

42 ÚTICÉL MEGADÁSA (5/6) Az úti cél érvényesítése Az úti célra vonatkozó információk megadását követően a rendszer megjeleníti az útvonal összefoglalását az érvényesítéshez. Nyomja meg a képernyő alsó részén Kész gombot az érvényesítéshez, és a rendszer elvégzi a számítást. Megjegyzés: a számítási kritériumok az útvonal beállításaiban módosíthatók. A számítás megtörténte után a rendszer megjeleníti az útvonalat. Megjegyzés: ha nem ér a képernyőhöz, az oldal tíz másodperc után bezáródik és automatikusan elindul a navigálás. Az úticél érvényesítéséhez és a navigálás aktiválásához, nyomja meg a gombot: Tervezés. Az útvonal összefoglalása A képernyő két részből áll: útvonal mező 4, amely az útvonal összefoglalását mutatja; 4 Áttekintés Gyors Gazdaságos Rövid Tervezés A 3 fül megjeleníti a különböző tervezési módszereket: Ajánlott, Gyors, Gazdaságos és Kısa. Válassza ki a kívánt útvonal-számítási módnak megfelelő fület, majd nyomja meg Tervezés a képernyő alsó részén érvényesítéshez és a navigálás megkezdéséhez. Megjegyzés: érintse meg az egyik fület, ha szeretné megtekinteni a tartalmát. 3 Áttekintés Tervezés 5 Környezeti menü 5 Nyomja meg a 5 gombot a visszaszámolás (tíz másodperc) vége előtt, a következő menük eléréséhez: Alternatív útvonalak ; «Útiterv» ; «Útvonal-beállítások» ; «Útvonal címlistához adása». Kısa Biztonsági okokból a gépkocsi álló helyzetében végezze ezeket a műveleteket. 2.10

43 ÚTICÉL MEGADÁSA (6/6) «Alternatív útvonalak» Ezzel az opcióval módosíthatja az útvonalszámítás módját a következő három felajánlott lehetőség közül (a képernyő jobb oldalán): Ajánlott Kısa ; Gyors ; Gazdaságos. Útvonal-beállítások Útvonal-típus Kısa Autópályák On Matricás díjfizetés On Földutak Fizetőkapus utak On OFF A térkép aktualizálására szóló garancia Az új gépkocsi átadását követően a térkép ingyenes frissítése csak meghatározott ideig vehető igénybe. Ezen túl a frissítésekért fizetni kell. Bővebb információk érdekében vegye fel a kapcsolatot a márkakereskedéssel. «Útiterv» A képernyő felső részén három fül elérhető ( Normál, Utak listája et Összegzés ), melyek áttekintést tesznek lehetővé az Ön úticáljához vezető útvonalakról. Kompok Járműszállító vonat On On «Útvonal-beállítások» Útvonal-tervezési mód Ez a funkció lehetővé teszi az útvonaltervezés módjának megváltoztatását. Egy útvonal-tervezési mód kiválasztásával meghatározza a következő úticélok alapértelmezett útvonaltervezési módját is. A különböző útvonaltervezési módok megmeréséhez látogasson el a Térképbeállítások fejezethez. Útvonal-preferenciák A kedvelt útvonalbeállítások olyan korlátozást jelentenek, amelyek befolyásolják az útvonalszámítást. További információkkal kapcsolatban tájékozódjon a Térképbeállítások fejezetben. «Útvonal címlistához adása» Útvonal címlistához adása kiválasztásával hozzáadhatja az éppen folyamatban lévő útvonalat a címjegyzékhez. A térképekhez rendszeresen jelennek meg frissítések. Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy az úthálózatot fejlesztették, de a térképrendszer még nem került ez alapján frissítésre. 2.11

44 KÖZLEKEDÉS (1/2) Események felolvasása menü A kezdőképernyőn nyomja meg a Menü, Navigáció, majd Események felolvasása gombokat a legmegbízhatóbb helyi forrásokból szerezhető aktualizált közlekedési információkhoz. A Események felolvasása szolgáltatás a FM. hullámsávok TMC (Traffic Message Channel) információit használja fel. Ez a szolgáltatás a térképen pontok formájában jelzi a forgalmi eseményeket. A főútvonalakat fedi le. Közlekedési paraméterek Nyomja meg a helyi menü gombját, majd a Beállítások gombot a következő beállítások eléréséhez: «Események felolvasása» Az opció aktiválásával a TMC vevő valós időben kapja meg a közlekedési információkat. A lent közölt összes többi opció a TMC funkcióhoz kapcsolódik és csak akkor érhető el, ha a vevő be van kapcsolva. «Online közlekedési információk» Aktiválja ezt az opciót, hogy valós időben kapjon online közlekedési információkat. Megjegyzés: ehhez a funkcióhoz szükség van egy előfizetésre. «Kerülőút» Aktiválja ezt az opciót, hogy meghatározza, hogy a navigációs rendszer hogyan használja fel a kapott valós idejű közlekedési információkat az útvonal kiszámítására. Amikor új útvonalat számít ki a rendszer, vagy, ha a közölt forgalmi események fényében újra számítja az útvonalat, a navigációs rendszer kerülőutat határoz meg egy bizonyos késési időküszöb túllépésének esetére. Késési időküszöbnek megadhat egy minimum értéket, amelynek túllépésekor a rendszer újra kiszámolja az útvonalat, és kiválaszthatja, hogy az egyes újra kiszámított útvonalakat elfogadja-e vagy sem. «Eseménytípusok» Az opció kiválasztása megnyitja a forgalmi események típuslistáját. Minden eseménytípushoz: nyomja meg a On gombot a Esemény figy. vétele sorban, hogy a rendszer figyelembe vegyen minden eseményt az útvonal kiszámításakor. nyomja meg a On gombot a Látható sorban hogy a közlekedési esemény látható legyen az útvonalon, de ne legyen figyelembe véve az útvonal kiszámításakor. A Események felolvasása szolgáltatások elérhetősége változó lehet. A navigációs rendszerrel kapcsolatos előírások A vezetés során a navigációs rendszer használata nem menti fel a gépkocsivezetőt a felelősség alól és nem csökkentheti az éberségét. 2.12

45 KÖZLEKEDÉS (2/2) Események felolvasása Az útvonalon nincsenek közlekedési események. Meghatározó esemény: : Összes késés : Forgalmi események : Útlezárás és útakadály : Baleset : Fenntartott sávok: stb. : Eseménylista A közlekedés megjelenítése A navigációs rendszer jelzi a forgalmi problémákat: a térképen más színnel jelennek meg; a térképen megjelenő közlekedési ikonokkal. A navigációs képernyőn a forgalmi események közlésekor közlekedési ikon jelenik meg. Amikor valamilyen esemény történik az útvonalon, az ikon jelzi az útvonalon a következő esemény típusát. A forgalmi esemény összefoglalása Nyomja meg az Események felolvasása ikont az útvonalon meglévő különböző események megjelenítéséhez. A forgalmi események listája Nyomja meg a Eseménylista -t az eseményeket összefoglaló képernyőn, hogy az útvonalat érintő összes eseményt láthassa. Válassza ki a megfelelő kategóriát. Részletes információ a forgalmi eseményről A részletes információk megtekintéséhez és az adott útszakasz térképen való megjelenítéséhez érintse meg a lista egyik elemét. Az aktuális forgalmi viszonyok térképen történő megjelenítéséhez válassza a Több pontot. A navigációs rendszerrel kapcsolatos előírások A vezetés során a navigációs rendszer használata nem menti fel a gépkocsivezetőt a felelősség alól és nem csökkentheti az éberségét. 2.13

46 ÚTVONAL (1/4) Útiterv menü Hozzáadás Útvonalszerk. Jelenlegi GPS-pozíció 1 Útvonalszerk. 1 A kezdőképernyőn nyomja meg a Menü, Navigáció, majd Útiterv gombot a következő menük eléréséhez: Hozzáadás Jelenlegi GPS-pozíció Route de Chalautre Provins «Útvonalszerk.» ; «Útvonal törlése» ; «Útvonal forgalma» ; «Kerülendő utak» ; «Áttekintés» ; «Útvonal-beállítások» ; «Szimuláció» ; Hozzáadás Tervezés Troyes Aube, France Tervezés «Útvonalszerk.» Egy helyet az úticél megadásával azonos módon határozhat meg. Alapértelmezett esetben a kiindulási pont az aktuális GPS helyzete. Megjegyzés: a kiindulási pont megadása kikapcsolja a GPS vevőegységet úgy, hogy egy új pozíció megállapításakor az útvonal nem kerül újratervezésre. Ez hasznos lehet egy jövőbeni útvonal tervezéséhez és memorizálásához. Megjegyzés: ez a menü csak akkor érhető el, ha van meghatározott útvonal. Amennyiben nincs meghatározva útvonal, akkor létrehozhat egyet a Útvonal létrehozása funkció kiválasztásával. Kiindulási pont megadása Az útvonal kiindulási pontjának megadásához nyomja meg a 1, majd a Kezdőpont megadása -t. A navigációs rendszerrel kapcsolatos előírások A vezetés során a navigációs rendszer használata nem menti fel a gépkocsivezetőt a felelősség alól és nem csökkentheti az éberségét. 2.14