xv. EGRESSY BÉNI ORSZÁGOS SZíNJÁTSZÓ FESZTiVÁL Szepsi és Buzita december 5-8.

Átírás

1 xv. EGRESSY BÉNI ORSZÁGOS SZíNJÁTSZÓ FESZTiVÁL Szepsi és Buzita december 5-8. A fesztivál fórendezóje: A Csemadok Országos Tanácsa - Pozsony megbízásából a Csemadok Kassa-környéke Területi Választmánya - Szepsi. A fesztivál fővédnöke: Balázs Péter Kossuth- és Jószai Mori-dijos magyar szfnmovész, rendező, o Szolnoki Szigligeti Színház igazgatója. ~ t;"' ~\., MEGHívó A fesztivál tórsrendez6i: Csemadok Szepsi Alapszervezet. Csemadok Buzitai Alapszervezel, Szlovókiai Magyar MűvelődésiIntézet- Dunaszerdahely. Szepsi Városi Hivatol és Önkormányzat. Buzitai Községi Hivatal és Önkormányzat, Szepsi Városi Művelődési Központ és Könyvtár, Kazincbarcikai Városi Hivatal és Önkormányzat (Magyarország). A fesztivál fófámogafói: SZK Kormányónak emberi jogokért és nemzeti kisebbségekért telelós Fóosztálya - Pozsony, Nemzeti Kulturális Alap - Budapest (Magyarország). Bethlen Gábor Alap - Budapest (Magyarország). A múrorvól/ozós jogót fenntadju/d Az el6adósala'a a belépés chilalon. MindenW szerete/lel vőr a rendez65ég! n ~w~~.v.;;:.~:' ~. ~ n<á.ft ~I,~ BETHLfN GÁBOR., V... ~" Ak,p BUZI a Szepsi ~e<li:zovoné s finor1tnou podporou Úrodu vlády Slovensl<.ej republiky - progrom kullúry národnoslnych menlin 2013.

2 Szepsi: december 5. (csütörtök) Egressy Béní szobrának megkoszoruzása Helyszín: Római katolikus templom előtti tér Közreműködik:Egressy Béni Vegyeskar, Szepsi, vezényel: Kozsór Zsuzsanna Ünnepi beszéde! mond: Czimbalmosné Molnór Éva, Magyarország Kassai FókonzulólusónoK fókonzuljo Szepsi Magyar TannyelvűAlapiskola és Gimnázium tanulóinak üdvözlő fellépése - A tudás hatalom címú 3. CD lemez bemutatója A fesztivál ünnepélyes megnyitója Helyszín: Városi Művelődési Központ nagyterme Beszédet mond: Balózs Péter, Kossuth- és Jószai Mori-djcs magyar színművész, rendeze, a Szolnoki Szigligeti Színház igazgatója. Zacharias István. Szepsi vóros polgórmeslere és Csoltkó Jenő, o Csemadok Kassa-környéke Területi Választmány elnöke Mics Károly tletmúdij átadása Közreműködik:Boda Ferenc és Juhász Dósa János. a Mics Károly tletműdtj alapítói Péderi Vegyeskar üdvözlő fellépése Vacsora atellépő színjátszók, kísérőik és a közreműködő csoportok számára a Bódva Panzió éttermében Vendég- és versenyelőadások a Városi MűvelődésiKözpont nagytermében: KGSIT - Kassai Gimnazisták Színjátszó Társulata - Színjátszó csoport Kassa (Kosice) - Kassai Márai Sándor Gimnázium Morris Panych: Történet a hetediken (dráma) - 70 perc Rendezte: Bodon Andrea - 1. számú vendégelőadás Tsíziá Diákszínpad - Színjátszó csoport Galánta (Galanta) - Galántai Kodály Zoltán Gimnázium Hrisztov Tamás: Kamaflu (abszurd helyzetkép) - 20 perc Rendezte: Bergendi Barnabás - l. számú versenyelőadás Tizenhárom Komédiás Színjátszó Kör - Magyarországi színjátszó csoport Hidasnémeti (HU) - Hidasnémeti MűvelődésiHáz Móricz Zsigmond: Dinnyék (színpadi tréfa) - 25 perc Rendezte: Técsyné Almási Edit - 2. számú vendégelőadás Ünnepélyes fogadás a Mics Károly-dijazott és a meghívott vendégek számára a Bódva Panzió éttermében, a résztvevőket üdvözli Zacharias István, Szepsi város polgármestere Fókusz DiáKszínpad - Színjátszó csoport Dunaszerdahely (DS) - Dunaszerdahelyi VMI< és a Csemadok Vámbéry Ármin Alapszervezete Arany János: Ágnes asszony (színpadi játék) - 35 perc Rendezte: Jarábik Gabriella - 2. számú versenyelőadás Tornaljai VMK Színtársulata - Színjátszó csoport Tornalja (Tornara) - Tornaljai VMI< Marth P.lldikó: Kukás guru (bohózat) - 70 perc Rendezte: Béri László - 3. számú versenyelőadás A bemutatott versenyelőadásokértékelése a szakmai zsűri Művelődési Központ nagytermében által a Városi

3 Szepsi: december 6. (péntek) Tanfolyam. képzés és tapasztalatcsere oz amatőr színjólszók és csoportvezetók részére a hang- és fénytechnika használatáról Helyszín: Vállalkozói Hóz előadói terme. A képzési vezeti: Vórody Kornélia és Szabó Csilla (Komárom - Órsújfalu). Segítőtórs: Sadílek Vladimír (Pozsony) Vendég- és versenyelóadósok a Városi Művelődési Központ nagytermében: Gikszer - Színjátszó csoport Rozsnyó (Roznava) - Rozsnyói Safárik Gimnázium Hans Sochs: Dr. Karolina Show (vásári komédia) - 50 perc Rendezte: Kristóf Roland - 4. számú versenyelóadás lusko - Szlovók színjátszó csoport Szepsi (Moldova nod Bodvou) - Szepsi Művészeti Alapiskola Základná umelecká skola, Moly princ - 15 perc Rendezte: Frantiska Fehérová, Mgr számú vendégelóodás Ül.OO Fókusz Diákszínpad - Színjátszó csoport DJnoszerdahely (DS) - DJnoszerdahe/)!i VMK és Csemodok Vámbéry Áirrin Szervezete Arany János: Ágnes asszony (stinpadi játék) - 35 perc Rendezte: Jarábik Gabriella - versenyelőadás - oz előző napi bemutató ismétlése Novus Qrtus Diákszínpad - Színjátszó csoport Dunaszerdahely (Dunajská Streda) - Dunaszerdahelyi VMK Biljana Srbljanovic: Családtörténetek (dráma) - 40 perc Rendezte: Takács Tímea - 5. számú versenyelőadás Ebéd o fellépő színjátszók. kísérőik. csoportvezetők. és o közreműködő csoportok számára o Bódva Panzió éttermében Alistáli Színjátszó Csoport - Színjátszó csoport Alistál (Dolny Stál) - Csemadok Alistáli Alapszervezet Sátor Veronika: Lélek dolo (daljáték. gyűjtöttanyagok nyomán) perc Rendezte: Sátor Veronika - 6. számú versenyelőadás Zsákszínház - Színjátszó csoport Fülek (Firokovo) - Zsákszínház Polgári Társulás Molnár Ferenc: Az ibolya (vígjáték) - 55 perc Rendezte: Mázik István. Dr számú versenyelőadás Vacsora o fellépő színjátszók, kísérőik. csoportvezetők, o Mics Károly-dijazott és o meghívott vendégek számára o Bódva Panzió éttermében Jókai Színjátszó Társulat - Színjátszó csoport Jóko (Jelko) - Jókai Kultúrház Szigligeti Ede: Liliomfi (vígjáték) perc Rendezte: Mészáros Beáta és Farkas Anno - 8. számú versenyelőadás Nánai Színjátszó Csoport - Színjátszó csoport Nána (Nána) - Nánai Községi Hivatal Zdenek Sverák. Ladislav Smoljak: Az északi sark meghódítása (bohózat) - 50 perc Rendezte: Lengyelfalusy Juhász Mária - 9. számú versenyelőadás A bemutatott versenyelőadásokértékelése o szakmai zsűri által o Városi Művelődési Központ nagytermében Fesztivál buli o csoportvezetők. o fellépő színjátszók és kísérőik. valamint o meghívott vendégek, és további színházkedvelőkrészére. o Szepsi Vállalkozói Ház földszinti termében. Közreműködneko színjátszó csoportok zenekedvelői.

4 Buzita: december 7. (szombat) Tanfolyam. képzés és tapasztalatcsere oz omalőr színjólszók és csoportvezetók részére. Helyszín: Buzitai Önkormányzat eskető terme. Várady Kornélia és Szabó Csilla (Komárom - Órsújfalu). Segítőtárs: Sadllek Vladímír (Pozsony). Vendég- és versenyelóodósok o kultúrhóz nagytermében: Ebéd a fellépö színjátszók, kisérőik és a közreműködő vendégcsoportok számára buzitai Kultúrhóz éttermében Ünnepélyes fogadás a csoporfvezetók, o Mics Károly-dijazottak és a meghívott vendégek számára a buzitai önkormányzat dísztermében, o résztvevőket üdvözli MohnansKy József. Buzita Község polgármestere Bárka Színpad - Színjátszó csoport Léva (Levice) - Csemadok Lévai Alapszervezet Székely Csaba: Bányavirág (tragikomédia) - 80 perc Rendezte: Újváry László - 4. számú vendégelőadás. A társulat az idei SO. Jókai Napokon o Fődijat kapta, o legjobb férfiaiokítás és epizódszereplő diját is o társulat egy-egy tagja érdemelte ki. Rózsa (Szín) Ház Társulat - Színjátszó csoport Egyházgelle (Holice) - Csemadok Egyházgellei Alapszervezete Bencsik Imre: Kőlcsőnlakás (komédia) - 80 perc Rendezte: Farkas Péter számú versenyelőadás Mics Károly Színjátszó Csoport - Színjátszó csoport Ipolynyék (Vinica) - Csemadok Ipolynyéki Alapszervezete Tóth Miklós: Jegygyűrű o mellékzsebben (vígjáték) perc Rendezte: Balik Judit számú versenyelóadás Vacsora a fellépő színjátszók. kisérőik. csoporfvezetók. o Mics Kárdy-chjozottak. o közreműködő vendégcsoporfok. és o meghívott vendégek számára a kultúrház éttermében Apropó Kisszínpad - Színjátszó csoport Fülek (Fifokovo) - Füleki Gimnázium és o Csemadok Füleki Alapszervezete Shakespeore-Vooó-Mizser-Szvorák: R:J. avagy színház oz egész világ (színdarab) - SO' Rendezte: Szvorák Zsuzsa - 5. számú vendégelőadás A bemutatott versenyelóadások. érték.elése a szak.mai zsűri által az önkormányzat dísztermében Wataridori Színk.ör - Magyarországi színjátszó csoport Budapest (HU) - Balassi Intézet Szabó Wiclor: Tánc o ködben (dráma) - 70 perc Rendezte: Szabó Wictor - 6. számú vendégelőadás A Buzitai Citerazenekar, valamint Hori'iák Marek. és zenekara fellépése A fesztivál ünnepélyes eredményhirdetése és a Németh Péter-dij átadása. A XVI. Egressy Béni Országos Színjátszó Fesztivál meghirdetése A jövő évi országos színjátszó fesztivált meghirdeti Köteles László, o Csemadok országos alelnöke.

5 A fesztivál médiapartnerei: Magyar Interaktív Televízió lakoma. az Egressy Béní Országos Színjátszó Feszlivállopja. felvidék.ma. az elso szlovákiai magyar hírporfál Új Szó, szlovákiai magyar napilap, Vasórnap. családi hetilap, Szabad Újság. Szlovókiai magyar közéleti hetilap és hirporlól, Kassai Figyeló. független magyar folyóirat. Gömöri Hírlap, Rimaszombat város helilapja. Regfilm. Szepsi. Televíziós músorkészités. Csallóköz - 2itny ostroy, Csollóköz helilopja. Kürtös. Nagykürtösi járás közéleti havilapja. Javisko. szlovák folyóirat az omotőr színjólszósról. Poraméter.sk.. interneles hírportál A fesztivál támogatói: Szepsi Városi Hivatal és Önkormányzat. Buzitai Községi Hivatal és Önkormányzat. Szepsi Városi Múvelódési Központ és Könyvtár. Bódva-völgyi és trchegységi Kulturális Központ - Szepsi, KazincbarciKai Városi Hivatal és ÖnKormányzat (Magyarország). Dianthus. Zöllség - gyümölcs, CsoltKó Jenő. magánvállalkozó - Jászó, StoneL LUKács Zoltán és lukács János. magánvállalkozók - Szepsi. Tolfi. hangosítás, Tóth lászló, magánvállalkozó - Makranc. sformphoto.sk. Szilvássy Péter - Szepsi Irodaszerek és iskolaszerek. BenyiczKá Beáta. magánvállalkozó - Szepsi, Auto-Club S & 1. Autoservis. Szabó Nándor. magánvállalkozó - Szepsi Bubi Fa, BubenKo György, magánvállalkozó - Sacca. Kvety Protea. Pálos Márta. magánvállalkozó - Szepsi. Simon Béla, magánvállalkozó - Tornagörgő, Kuk & Fuk. Péli Sándor. magánvállalkozó - Kisida. STS Metalkov, Malii'iáK István. magánvállalkozó - Buzita, Edemi. Bodnár ferenc. magánvállalkozó - Szepsi. m IUUllIlI.UT" Televízió.._... - LAKOMA... t FELVlDCIc.""", ".0" ",."",,..."... Kassai Figyelő VASt\RNAP SZABADUJSÁG o ~ t ', UJSZO - Gömöri Hírlap GFILM JAVISKO Csallóköz IJarameter KÜRTÖS STORMPHOTO.SK

6 XV. CELOSLOVENSKÝ DIVADELNÝ FESTIVAL BÉNI EGRESSYHO Moldava nad Bodvou a Buzica 5 8. december 2013 Hlavný organizátor festivalu: Z poverenia Reublikovej rady Csemadoku v Bratislave hlavný organizátor podujatia je Oblastný výbor Csemadok Košice-okolie v Moldave nad Bodvou Záštitu nad podujatím prevzal: Péter Balázs maďarský herec a režisér, nositeľ ceny Kossutha a Mari Jászai, riaditeľ Divadla Szigligetiho v meste Szolnok. POZVÁNKA Spoluorganizátori festivalu: Základná organizácia Csemadok v Moldave nad Bodvou, Základná organizácia Csemadok v Buzici, Mestský úrad a zastupiteľstvo v Moldave nad Bodvou, Obecný úrad a zastupiteľstvo v Buzici, Mestské kultúrne stredisko a knižnica v Moldave nad Bodvou, Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet Dunajská Streda, Mestský úrad a zastupiteľstvo v meste Kazincbarcika (Maďarsko), B-A-Z Megyei Pedagógiai, Szakmai, Szakszolgálati, Közművelődési Sportintézete Miskolc (Maďarsko). Hlavní sponzori festivalu: Realizované s finančnou podporou Úradu vlády Slovenskej republiky - program kultúry národnostných menšín 2013, Nemzeti Kulturális Alap - Budapest (Maďarsko), Bethlen Gábor Alap - Budapest (Maďarsko). Zmena programu vyhradená! Každého srdečne očakáva usporiadateľstvo! Realizované s finančnou podporou Úradu vlády Slovenskej republiky - program kultúry národnostných menšín 2013.

7 Moldava nad Bodvou: 5. december 2013 (štvrtok) Kladenie vencov k soche Béni Egressyho Miesto: námestie pri rímskokatolíckom kostole Účinkuje: Zmiešaný zbor Béni Egressyho, diriguje: Zsuzsanna Kozsár Slávnostný prejav: Éva Czimbalmosné Molnár, generálna konzulka Generálneho konzulátu Maďarska v Košiciach Privítanie od žiakov ZŠ a Gymnázia s VJM v Moldave nad Bodvou Uvedenie 3. CD s názvom Vedomosti sú mocou Slávnostné otvorenie festivalu Miesto: veľká sála Mestského kultúrneho strediska Slávnostný prejav: Péter Balázs, maďarský herec a režisér, nositeľ ceny Kossutha a Mari Jászai, riaditeľ Divadla Szigligtiho v meste Szolnok, László Iván, viceprimátor mesta Moldava nad Bodvou a Jenő Csoltkó, Predseda OV Csemadoku Košice-okolie Odovzdávanie ceny Károlya Micsa Účinkujú: Ferenc Boda a János Juhász Dósa, zakladatelia ceny Károlya Micsa Privítanie od Zmiešaného zboru z Pédera Večera pre divadelné súbory a ich sprievodcov a pre účinkujúce skupiny v reštaurácii Penziónu Bodva Hosťujúce a súťažné predstavenia vo veľkej sále Mestského kultúrneho strediska: KGSZT Divadelný súbor košických gymnazistov divadelný súbor Košice Gymnázium Sándora Máraiho v Košiciach Morris Panych: Príbeh na siedmom (dráma) - 70 minút Réžia: Andrea Bodon - 1. hosťujúce predstavenie Tsízió Diákszínpad - divadelný súbor Galanta Gymnázium Zoltána Kodálya v Galante Tamás Hrisztov: Kamaftu (absurdná situačná scénka) - 20 minút Réžia: Barnabás Bergendi - 1. súťažné predstavenie Tizenhárom Komédiás Színjátszó Kör divadelný súbor z Maďarska Hidasnémeti (HU) Kultúrne stredisko v Hidasnémeti Zsigmond Móricz: Melóny (humoreska) - 25 minút Réžia: Edit Técsyné Almási - 2. hosťujúce predstavenie Slávnostná recepcia pre oceneného cenou Károlya Micsa a pozvaných hostí v reštaurácii Penziónu Bodva, prítomných privíta István Zachariaš, primátor mesta Moldava nad Bodvou Fókusz Diákszínpad divadelný súbor Dunajská Streda MKS v Dunajskej Strede a ZO Csemadoku Ármina Vámbéryho János Arany: Ágnes asszony (inscenácia) - 35 minút Réžia: Gabriella Jarábik - 2. súťažné predstavenie Tornaljai VMK Színtársulata divadelný súbor Tornaľa MKS v Tornali Ildikó P. Marth: Smetiarsky guru (fraška) - 70 minút Réžia: László Béri - 3. súťažné predstavenie Hodnotenie súťažných predstavení odbornou porotou vo veľkej sále Mestského kultúrneho strediska

8 Moldava nad Bodvou: 6. december 2013 (piatok) Školenie, vzdelávanie a výmena skúseností pre amatérskych hercov a vedúcich skupín. Miesto: prednášková miestnosť Domu podnikateľov. Školenie vedie: Kornélia Várady a Csilla Szabó (Komárno Nová Stráž). Konzultant: Vladimír Sadílek (Bratislava) Hosťujúce a súťažné predstavenia vo veľkej sále Mestského kultúrneho strediska: Gikszer divadelný súbor Rožňava Gymnázium P. J. Šafárika v Rožňave Hans Sachs: Dr. Karolina Show (jarmočná komédia) - 50 minút Réžia: Roland Kristóf - 4. súťažné predstavenie Zuška slovenský divadelný súbor Moldava nad Bodvou - Základná umelecká škola v Moldave nad Bodvou Antoine de Saint-Exupéry: Malý princ (divadelná hra) - 15 minút Réžia: Františka Fehérová, Mgr hosťujúce predstavenie Fókusz Diákszínpad divadelný súbor Dunajská Streda MKS v Dunajskej Strede a ZO Csemadoku Ármina Vámbéryho János Arany: Ágnes asszony (inscenácia) - 35 minút Réžia: Gabriella Jarábik - súťažné predstavenie repríza premiéry z predošlého dňa Novus Ortus Diákszínpad divadelný súbor Dunajská Streda MKS v Dunajskej Strede Biljana Srbljanovič: Rodinné príbehy (dráma) - 40 minút Réžia: Tímea Takács, Mgr súťažné predstavenie Obed pre divadelné súbory a ich sprievodcov a pre účinkujúce skupiny v reštaurácii Penziónu Bodva Alistáli Színjátszó Csoport divadelný súbor Dolný Štál ZO Csemadoku v Dolnom Štáli Veronika Sátor: Pieseň duše (hudobná hra podľa pozbieraných materiálov) minút Réžia: Veronika Sátor - 6. súťažné predstavenie Zsákszínház divadelný súbor Fiľakovo Občianske združenie Zsákszínház Ferenc Molnár: Fialka (veselohra) - 55 minút Réžia: István Mázik, Dr súťažné predstavenie Večera pre divadelné súbory a ich sprievodcov, pre oceneného cenou Károlya Micsa a pozvaných hostí v reštaurácii Penziónu Bodva Jókai Színjátszó Társulat divadelný súbor Jelka Kultúrny dom v Jelke Ede Szigligeti: Liliomfi (veselohra) minút Réžia: Beáta Mészáros a Anna Farkas - 8. súťažné predstavenie Nánai Színjátszó Csoport divadelný súbor Nána Obecný úrad Nána Zdenek Sverák - Ladislav Smoljak: Zdolanie severného pólu (fraška) - 50 minút Réžia: Mária Lengyelfalusy Juhász - 9. súťažné predstavenie Hodnotenie súťažných predstavení odbornou porotou vo veľkej sále Mestského kultúrneho strediska Festivalová zábava pre účinkujúcich, ich sprievodcov, pozvaných hostí a milovníkov divadla v prízemnej sále Domu podnikateľov. Účinkujú hudobníci divadelných skupín.

9 Buzita: 7. december 2013 (sobota) Školenie, vzdelávanie a výmena skúseností pre amatérskych hercov a vedúcich skupín. Miesto: sobášna sieň Obecného úradu Buzica. Školenie vedie: Kornélia Várady a Csilla Szabó (Komárno Nová Stráž). Konzultant: Vladimír Sadílek (Bratislava) Obed pre divadelné súbory a ich sprievodcov a pre hosťujúce divadelné súbory v jedálni kultúrneho domu v Buzici Slávnostná recepcia pre vedúcich skupín, pre oceneného cenou Károlya Micsa a pozvaných hostí v slávnostnej sieni Obecnej samosprávy Buzica, prítomných privíta József Mohňanský, starosta obce Buzica Hosťujúce a súťažné predstavenia vo veľkej sále kultúrneho domu: Bárka Színpad divadelný súbor Levice ZO Csemadoku v Leviciach Csaba Székely: Banský kvet (tragikomédia) - 80 minút Réžia: László Újváry - 4. hosťujúce predstavenie Súbor v tomto roku na podujatí 50. Jókaiho dni získal hlavnú cenu, cenu za najlepší mužský herecký výkon a cenu za najlepší výkon vo vedľajšej úlohe Rózsa (Szín) Ház Társulat divadelný súbor Holice ZO Csemadoku v Holiciach Imre Bencsik: Požičaný byt (komédia) - 80 minút Réžia: Péter Farkas súťažné predstavenie Mics Károly Színjátszó Csoport divadelný súbor Vinica ZO Csemadoku vo Vinici Miklós Tóth: Snubný prsteň vo vrecku (veselohra) minút Réžia: Judit Balik súťažné predstavenie Večera pre divadelné súbory a ich sprievodcov a pre hosťujúce súbory, pre oceneného cenou Károlya Micsa a pre pozvaných hostí v jedálni kultúrneho domu v Buzici Apropó Kisszínpad divadelný súbor Fiľakovo Gymnázium vo Fiľakove a ZO Csemadoku vo Fiľakove Shakespeare-Varró-Mizser-Szvorák: R:J, alebo celý svet je divadlom (divadelná hra) 50 Réžia: Zsuzsa Szvorák - 5. hosťujúce predstavenie Hodnotenie súťažných predstavení odbornou porotou v slávnostnej sieni obecnej samosprávy Wataridori Színkör divadelný súbor z Maďarska Budapešť (HU) Inštitúcia Balassiho Wictor Szabó: Tanec v hmle (dráma) - 70 minút Réžia: Wictor Szabó - 6. hosťujúce predstavenie Vystúpenie Citarového súboru z Buzice, taktiež Mareka Horňáka a jeho skupiny Slávnostné odovzdávanie cien, odovzdávanie ceny Pétera Németha Vyhlásenie XVI. Celoslovenského divadelného festivalu Béni Egressyho Celoslovenský divadelný festival budúceho roku vyhlási László Köteles, podpredseda Csemadoku. Zmena programu vyhradená! Vstup na predstavenia je bezplatný. Srdečne Vás očakávame!