A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA

Átírás

1 LIX. évfolyam 30. szám szeptember 7. Megjelenik példányban, legközelebb szeptember 14-én. ADÓBEFIZETÉS! Tisztelt Adózóink! Értesítjük Önöket, hogy a II. félévi építményadó és gépjármûadó befizetésének határideje: szeptember 17. Az értesítéseket és a befizetési csekklapokat már postára adtuk. A leveleket tértivevény nélküli küldeményként kézbesítik, ezért nem kell aláírással igazoltan átvenni. Amennyiben az értesítésünk nem érkezik meg Önökhöz szeptember 12-ig, abban az esetben kérjük, szíveskedjenek Adóügyi Irodánkat felkeresni, vagy telefoni kérésükre is küldünk újabb befizetési lapot. (Folytatás a 2. oldalon.) SZEPTEMBER 7. (péntek) óra Kisebbségi önkormányzatok mûsora óra LAS VEGAS ÉLÕ KONCERT SZEPTEMBER 8. (szombat) óra ZENÉS ÉBRESZTÕ óra SZELEBURDI SZÍNHÁZ óra KÍVÁNSÁGMÛSOR DÉLBEN óra JOLLY ÉS A ROMÁNCOK óra RONY óra GERGELY ROBI óra PIRAMIX ÉLÕ KONCERT A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA Memento mori..! Írásunk a 2. oldalon. Mária-napi búcsú Idõpont: szeptember 7 9. Helyszín: Csepel SC. Alapítvány Sporttelepe óra MÁRK óra NO THANX ÉLÕ KONCERT SZEPTEMBER 9. (vasárnap) óra ZENÉS ÉBRESZTÕ óra TIHANYI VÁNDORSZÍNPAD óra KÍVÁNSÁGMÛSOR DÉLBEN óra LUSTIGE MUSIKANTEN óra SOMOGYI ANDRÁS óra BALÁZS PALI óra DESPERADO óra KORDA GYÖRGY-BALÁZS KLÁRI óra APOSTOL ÉLÕ KONCERT MINDEN NAP KIRAKODÓVÁSÁR, BÜFÉ, VIDÁMPARK! Az újság díjtalan. Minisztériumi tájékoztatás a polgármesternek: Elszállítják a galvániszapot Bírósági végzés a Fríz Kft felszámolásáról Tóth Mihály polgármestert Holló Gyula, a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium fõosztályvezetõje augusztus 30-án kézbesített levelében arról tájékoztatta, hogy a minisztérium intézkedéseket tett a csepeli galvániszap veszélyes hulladékok elszállítására. Hozzátette: A hulladékok elszállítására és ártalmatlanítására vonatkozó közbeszerzési eljárás megindításáról gondoskodtunk. A fõosztályvezetõ egyúttal jelezte: köszönettel vették, hogy Tóth Mihály tájékoztatta a minisztériumot a Fríz Kft felszámolását kimondó bírósági végzésrõl. (Ez a kft helyezte el illegálisan a Csepel Mûvek területén a galvániszapot.) További írás a galvániszapról a 2. oldalon. Határidõ: szeptember 17. Szociális ösztöndíj A Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal a kiemelkedõ tanulmányi eredményû kerületi tanuló gyermekek, fiatal felnõttek szociális ösztöndíj igénylésére nyújt lehetõséget. A támogatást igényelheti, aki a XXI. kerületben állandó bejelentett lakóhellyel, állandó bejelentett lakóhely hiányában, a kerületben bejelentett tartózkodási hellyel rendelkezik, ezen a címen életvitelszerûen tartózkodik. Magyar állampolgárságú vagy bevándorlási engedéllyel, vagy letelepedési engedéllyel rendelkezõ, illetve a magyar hatóságok által menekültként elismert legyen. A kérelem átvétele és leadása: a Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Ágazat Ügyfélszolgálatán (1211 Bp., Szent Imre tér 3.) történik, szeptember 17-ig. Bõvebb felvilágosítás: a Polgármesteri Hivatal Gyámügyi Irodáján kérhetõ személyesen ügyfélfogadási idõben (1211 Bp., Szent Imre tér 3. I. em.) vagy telefonon a /216, 215, 214, 213 melléken. Tóth Mihály polgármester CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: , , 06 (30) Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok Ft-tól Vaillant MAG 17C + vízmelegítõ Ft Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ Ft Kombicirkók Fûtõkészülékek: Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8 17 óráig, Szo.: 8 12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15. április 15.) ABLAK AJTÓ Alicante Kft. mûanyag ablakokra 20% kedvezmény szeptember hónapban is! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k= 1.0) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ Tetõtéri ablak: Fakro Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. ajtó. Új! Beépítési tartozékok: purhab, csavarok. Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 1211 Bp., Kossuth L. u Nyitva tartás: H P: Tel/fax: alicantekft@t-online.hu Nyugdíjas kedvezmény!

2 2 KÖZÉLET, GAZDASÁG CSEPEL, szeptember 7. CSEPELI NAPLÓ Rendkívüli testületi ülés. Az önkormányzat képviselõ-testülete szeptember 11-én rendkívüli ülést tart. A képviselõk Németh Szilárd sporttanácsnok önálló képviselõi indítványát tárgyalják meg, a Csepel SC központi sporttelepe rendezési tervének megalkotásáról. A napirendi pont teljes címe és az írásos elõterjesztés olvasható a önkormányzati honlapon. A népmese napja lesz szeptember 29-én, a pesterzsébeti városközpontban. A Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár Dél-pesti Régiójának könyvtárosai szeretettel várnak minden érdeklõdõ gyereket 11 és 17 óra között. Megfélemlítés helyett terrorcselekmény elõkészítésével gyanúsítják az idén májusban Csepelen elkapott, Tomcat néven elhíresült bloggert, miután a BRKF haditechnikai szakértõ véleményét kérte az illetõ lakásában lefoglalt anyagokról. A vélemény alapján ezek nem csak megfélemlítésre, de sérülések, sõt szélsõséges esetben halál okozására is alkalmasak lettek volna. A Pesti Központi Kerületi Bíróság a gyanúsított elõzetes letartóztatását rendelte el, a Fõvárosi Bíróság azonban ezt felülbírálva csak lakhelyelhagyási tilalmat rendelt el vele szemben. Zárnak a strandok! A szeptember az iskolakezdést és a fürdõzés végét is jelenti. A római, a csepeli, a Paskál és a Palatinus augusztus 27-ig fogadta a vendégeket. A Dagály fürdõ azonban szeptember végéig, a Szent Gellért fürdõ pedig október közepéig lesz még nyitva. A forgalomnövekedés 20 százalékos volt a tavalyihoz képest, így beváltotta a várt reményeket: körülbelül 600 ezren fürdõztek idén nyáron Budapesten. Egészségnapot rendez gyermekeinkért mottóval október 10-én a Csepeli Munkásotthon. A délután háromkor induló programban elõadások hangzanak el és egyénileg igénybe vehetõ szolgáltatásokkal várják az érdeklõdõket. Felhívás kötelezõ tüdõszûrésre Az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi szolgálat Közép-magyarországi Regionális Intézete a /2007. számú határozatával elrendelte a KÖTELEZÕ TÜDÕSZÛ- RÉST. Ezúton hívjuk fel Csepel 30 év feletti lakosságának figyelmét, hogy a tüdõszûrésre a Csepeli Egészségügyi Szolgálat Tüdõgyógyászati szakrendelésén, Budapest, XXI. ker. Kiss János altb. u. 30. szám alatt kerül sor. Rendelési idõ: hétfõ, szerda: 13 19; péntek: A rendelõ telefonszáma: A szûrõvizsgálatokra valamennyi kötelezett egyéni értesítést is kap. Amennyiben az értesítõn szereplõ idõpont nem felel meg kérjük, hogy a fenti rendelési idõben szíveskedjenek a vizsgálaton megjelenni. A szûrõvizsgálatra kérjük a TAJ-kártyát, személyi igazolványt és lakcímkártyát szíveskedjenek magukkal hozni! Nem kell részt venni a szûrõvizsgálaton azoknak, akik egy éven belül ilyen vizsgálaton részt vettek, illetõleg azoknak, akik tüdõgondozó intézetben gyógykezelés alatt állnak kivéve, ha a szûrés elrendelése az érintett közösségben elõforduló új tbc-s megbetegedés miatt történt. A szûrõvizsgálat július 1-jétõl vizitdíj fizetése nélkül vehetõ igénybe. Fontos figyelmeztetés! Amennyiben a kötelezett a kötelezettségét nem teljesíti és a teljesítés elmaradása a kötelezettnek felróható, eljárási bírság kiszabására van lehetõség. Dr. Szeles Gábor jegyzõ Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Tájékoztató a II. félévi építményadó és gépjármûadó befizetésérõl (Folytatás az 1. oldalról) szeptember 17-én hétfõn ügyfélfogadási idõben ( ig) még személyesen is felkereshetik irodánkat. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy amennyiben a szeptember 17-i határidõn túl fizetik meg az esedékes adót, abban az esetben késedelmi pótlék felszámítására kerül sor. Tájékoztatjuk a gépjármûtulajdonosokat, hogy a számlaegyenlegben csak azok a gépjármûvek szerepelnek, amelyeknek a 2007-tõl érvényes új adótételeit április, május és június hónapban átvett határozatokkal közöltük. Több mint ezer gépjármûre vonatkozóan hiányos adatszolgáltatást kaptunk a hatósági nyilvántartásból, ezért a teljesítményadat nélküli gépjármûvekre még mindig nem tudjuk az adó összegét megállapítani. Az év közben vásárolt új gépjármûvek tulajdonosainak is szíves türelmét kérjük a határozat közléséig. Megértésüket köszönjük. Fenti tájékoztatóval kapcsolatosan telefonon is szívesen állunk rendelkezésükre: Építményadó ügyek intézése: ; Befizetésekkel kapcsolatos általános tájékoztatás: , Gépjármûadó ügyek intézése: magánszemélyek: , jogi személyek: Köszönjük figyelmüket. Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Adóügyi Iroda Memento mori..! A II. világháború csak Európában fejezõdött be a Gyõzelem Napján, május 9-én, hiszen a Csendes óceán térségében a militarista Japán ez idõben még véres harcokat vívott minden talpalatnyi földdarabért az amerikaiakkal. A felkelõ nap világuralomra törõ országát csak több hónap elteltével, a szovjet Vörös Hadsereg beavatkozását és az augusztus 6- án Hirosimát, 9-én pedig Nagaszakit ért atombomba-támadást követõen sikerült térdre kényszeríteni. A Missouri nevû amerikai hadihajó fedélzetén szeptember 2-án írták alá végül Hirohito császár képviselõi a kapitulációs okmányt, ez a nap tekinthetõ tehát a II. világháború végleges befejezõdésének. A kerületünk számára is sok pusztítással, sok emberi és anyagi veszteséggel járó világégés zárónapjáról a csepeliek megemlékeznek minden évben; s e megemlékezésnek immár nyolcadik esztendeje a világháború áldozatai elõtt tisztelgõ A Kis-Dunapart a csepelieké A Kis-Dunapart a csepelieké mondta Vancsik István, a Csepeliek a Zöld Kis-Dunapartért Közhasznú Egyesület elnöke szeptember elsején este az Ifjúsági táborban. A családi nap kora délelõttõl non-stop programjaival sok érdeklõdõt vonzott, an is eljöttek, nemcsak azok, akik aggódnak a Kis-Dunapart jövõjéért, hanem akik csak szórakozni jöttek. Volt is választék bõven, a szervezõk, Tamási Julianna az egyesület titkára és Vancsik István csapata gondoskodtak errõl. A szabadidõ eltöltésének sok formája várta az érdeklõdõket. A családi nap mottója: Egy nap környezetünkért. Miért ezt a mottót választották? kérdeztem Vancsik Istvánt. Egyesületünket május 20-án azért hoztuk létre, hogy megõrizzük a Kis-Dunapart mostani jellegét, hogy a csepelieké maradjon. Szeptember 3-án az Andrássy úton petíciót adunk át a Elefánt Holding vezetõinek, akik az Ibiza és a Bilbao cég mögött állnak, hogy jobb belátásra bírjuk õket, ne építsék be a Kis-Dunapartot. Ez a csepeli, fõleg királyerdei lakó ma ezért jött össze, s habár látszólag csak szórakozásról szólt ez a nap, sokat beszélgettünk a Kis-Dunapart megvédelmezésérõl, mert a Kis-Dunapart a csepelieké! u.a. Szent Imre téri emlékmû, Budahelyi Tibor szobrászmûvész alkotása nyújt méltó kereteket. Nem maradt el az emlékezõ fõhajtás idén, a békekötés 62. évfordulóján sem. Augusztus 31-én, pénteken tartották meg az emlékünnepséget, száznál is több érdeklõdõ, köztük a csepeli civil szervezetek, oktatási és kulturális intézmények, egyházak és pártok képviselõinek jelenlétében. A rendezvény pontban délután két órakor a Himnusz hangjaival vette kezdetét, majd Vukovich Zoltán, a Polgármesteri Hivatal irodavezetõje idézte fel ünnepi beszédében az elmúlt évszázad legnagyobb apokalipszisének máig ható traumáját és máig érvényes tanulságait. Memento mori! Emlékezz a halálra! Emlékezzünk az oktalanul és ártatlanul elpusztult emberekre: a katonákra és civilekre, a hõsökre és áldozatokra, a megalázott és megnyomorított tömegekre-, azokra, akik a halált osztották, de, legfõképpen azokra, akik mindezt elszenvedték, s névtelen hõsökként nyugszanak a jeltelen sírokban. fogalmazott a szónok. Az ünnepi beszéd elhangzását követõen a résztvevõk elhelyezték a kegyelet és az emlékezés virágait az emlékmû talapzatánál. Elsõként Tóth Mihály polgármester, valamint Orosz Ferenc és Horváth Gyula alpolgármesterek hajtottak fejet a csepeli önkormányzat nevében. Majd sorrendben a Csepeli Diákönkormányzat, a Csepeli Román Kisebbségi Önkormányzat, a Csepeli Ruszin Kisebbségi Önkormányzat, a FI- DESZ Magyar Polgári Szövetség és a Kereszténydemokrata Néppárt, a Magyar Demokrata Fórum, a Magyar Szocialista Párt, a Szabad Demokraták Szövetsége, a Fiatal Baloldal, a Magyar Ellenállók és Antifasiszták Szövetsége, végül pedig a kerületi iskolák, intézmények és a lakosság képviselõi koszorúztak. Donnert Károly Galvániszap: feljelentés környezetszennyezés miatt Környezetszennyezés miatt, ismeretlen tettesek ellen feljelentést tesz a rendõrségen magánemberként Németh Szilárd, a Fidesz- KDNP csepeli frakcióvezetõje és Illés Zoltán, a Fidesz környezetvédelmi szakértõje a Csepel Mûvek területén illegálisan lerakott mintegy 1200 tonna környezetszennyezõ galvániszap miatt. Mindezt a két politikus rendkívül precízen elõkészített sajtótájékoztatón jelentette be augusztus 31-én a Csepeli Munkásotthon konfe- Riport a Csepp TV-ben a Kis-Duna-parti fórumról Civil szervezetek találkozója önkormányzati vezetõkkel A Csepp TV szerdán, szeptember 5-én 40 perces tudósítást mutatott be a Kis-Duna-part jövõjérõl rendezett augusztus 27-ei fórumról. A kerekasztalbeszélgetésen a Csepeliek a Zöld Kis-Duna-partért Közhasznú egyesület meghívására a civil szervezetek képviselõivel együtt az önkormányzat vezetõi is részt vettek. A Csepp TV a riportot szeptember 8-án, szombaton 9 óra 30 perckor ismét mûsorára tûzi. A riport a Csepp TV ( és az önkormányzat ( honlapjáról kiindulva szintén megtekinthetõ. Pontosítás Lapunk elõzõ, augusztus 31-én megjelent számának 2. oldalán a Kerekasztal-beszélgetés a Kis- Duna-part jövõjérõl címû tudósításban - technikai okok miatt - kimaradt egy fontos fél mondat a polgármesteri felszólalást összefoglaló részbõl, s ez félreértést okozhat. A fórumon Tóth Mihály az elvi építési engedélyrõl szólva a következõket mondta:... egy elvi építési engedélyt nem lehet megtagadni, ha valaki azt a hatóságokhoz a törvényi feltételeknek megfelelõen adja be, mert akkor törvénysértést követne el az önkormányzat. renciatermében. Oknyomozó riporterek is megirigyelhetnék azt a sziszifuszi munkával elkészített dokumentációt, melyet kivetítõn ismertettek az újságírókkal. (Az összes dokumentációt CD-n, e- mailen, illetve nyomtatott formában is a résztevõk rendelkezésére bocsátották.) Németh Szilárd napra pontosan kronológiai sorrendbe véve ismertette a galvániszap történetét, amelyet a kerület lakói már jól ismernek. (Lapunk korábban többször is részletesen beszámolt róla a szerk.) A politikus még 2004 decemberében lakossági bejelentés nyomán hozta nyilvánosságra a csepeli környezetszennyezés tényét. Utalt arra, hogy 2007 júniusában újabb 10 tonnával szaporodtak a galvániszapos hordók, feljelentésük erre is vonatkozik. Elmondta: továbbra is követelik, hogy a szennyezõ anyagot szállíttassák el, a területet kármentesítsék, és a hatóságok derítsék fel az egész ügy hátterét, vonják felelõsségre a szennyezett hulladékot elhelyezõket, akiket a bíróság büntessen meg. Az idõközben fóliával letakart hordókat egy Fríz Kft. nevû cég szállította oda engedély nélkül. A környezetvédelmi hatóság felszólítása ellenére a galvániszap maradt, az idõközben tönkrement cég ugyanis az eltávolítás millió forintra becsült költségét nem tudta kifizetni. Mint ismeretes, a galvániszap ügyében a Környezetvédelmi Felügyelõség zöld szervezetek részvételével az idén februárban talajvizsgálatot végzett a Bálint Analitika laboratórium bevonásával. A minisztérium szerint a mérési adatok megnyugtató eredményt hoztak, a galvániszap miatt nincs katasztrófa- és életveszély, a csepeli ivóvízbázisra nincs káros hatással. Illés Zoltán fideszes szakértõ nem osztja ezt a véleményt, szerinte nemcsak Csepelen van katasztrófaveszély, hanem az ország más településein is. Németh Szilárd sajnálatosnak nevezte, hogy a Fríz Kft. elleni felszámolási eljárás két év után sem ért véget. Egy januári képviselõtestületi anyag szerint, ha a Fríz Kft. fizetésképtelen, akkor a telektulajdonosok, leginkább a Diamond Build Kft. feladata az iszap és a szennyezett föld ártalmatlanítása. Illés Zoltán a sajtótájékoztatón üdvözölte, hogy a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium augusztus 13-án közbeszerzési eljárást indított a galvániszap elvitelére, amelynek tervezett költsége 60 millió forint, és amelyet közpénzbõl fognak finanszírozni. A szaktárca október 10-ig választja ki a tender nyertesét. A szakértõ azonban kifogásolta, hogy sem a környezetvédelmi, sem pedig az önkormányzati hatóság nem tett büntetõ feljelentést az ügyben. Az ellenzéki párt képviselõi azt is elmondták, grafikonon bemutatták, hogy bizonyítékaik vannak az ügyben felelõssé tehetõ bizonyos emberek és cégek kapcsolatáról. Illés Zoltán utalt arra, hogy az általuk feltárt cégháló szerint a galvániszap elhelyezéséért felelõs cégek és az ugyancsak tiltakozási hullámot kiváltó Nagymezõ utcai mélygarázs kivitelezõje között tulajdonosi összefonódás van. Közölték, a rendõrség részére minden általuk feltárt dokumentumot eljuttatnak, hogy ezzel is segítsék a hatóság munkáját. Deák Attila Az Írástudatlanság Elleni Küzdelem Nemzetközi Napja szeptember 8-án Teheránban tartották meg az UNESCO világkongresszusát, melyen eme napot az Írástudatlanság Elleni Küzdelem Nemzetközi Napjává, azaz az analfabetizmus elleni küzdelem napjává nyilvánították. Talán el sem gondolkodunk azon, hogy élnek még közelünkben olyan emberek, akik nem tudnak írni, olvasni. Az írástudatlanság sokak szemében azt jelenti, hogy valaki egy kereszttel írja alá a nevét. Valójában a szociológusok értelmezése szerint írástudatlan az a 15 évnél idõsebb lakos, aki nem fejezte be az általános iskola elsõ három, esetleg négy évét, tehát az alsó tagozatot sem. Ugyanakkor Európában részleges írástudatlannak számít az is, aki nem fejezte be a kötelezõ hazánkban hétosztályos alapiskolát. Az általános iskolai oktatási program átfogósága és részleteiben kidolgozottsága miatt kevés az a gyermek, aki iskoláztatása során ne tanulna meg írni, olvasni és számolni, de a nemzetközi felmérések mégis azt bizonyítják, hogy sok esetben nem tudják használni ezeket a képességeket. Az általános iskola befejezése után a diákok egyharmada funkcionális analfabéta marad. Nemcsak nálunk tapasztalható ez, hanem a legtöbb fejlett országban komoly gondot okoz, hogy az elolvasott szöveget nem értik meg és ezért nem is tudják elvégezni a leírt feladatokat. Az írástudatlanság fogalma szorosan összefügg a kultúrával, a nyelvhasználattal, és persze az anyagi helyzetrõl se feledkezzünk meg. Az általános fejlõdéssel leküzdhetõ az írástudatlanság. Ha visszatekintünk, láthatjuk, hogy az írástudatlanság azokban az országokban szûnt meg elsõként, amelyek elindultak a gazdasági fejlõdés útján. De mi van az afrikai és ázsiai szegény országokkal, ahol az iskolázottság fontosabb problémák mögé szorul, például: éhezés, munkanélküliség, betegségek stb.? Európában, és közelebbrõl Magyarországon a kisebbségek helyzete a legrosszabb, fõleg a roma lakosságnál figyelhetõ meg nagy számú iskolázatlanság. Még egyszer kiemelendõ hogy ez nagyon szorosan összefügg a saját kultúrával is gondoljunk csak vissza a sokáig húzódó csörögi iskola esetére. A szociológusok által alapvetõ összefüggésként kezelt tény, hogy az iskolázottság mértéke (vagy annak hiánya) által változik a szegénység mértéke is. Tehát kiemelten érdemes ezzel a problémával is foglakoznunk. Agnus Tamás

3 CSEPEL, szeptember 7. KÖZÉLET, GAZDASÁG 3 Véradás A Mária-napi Búcsún, szeptember 9-én, vasárnap óra között minden segíteni szándékozót szeretettel várunk a Csepel SC Alapítvány Sporttelepén véradásra. A regisztrációhoz személyi igazolvány, TAJ-kártya és lakcímkártya szükséges! Gallai Katalin véradásszervezõ Vöröskereszt Csepeli Szervezete Lyuk az úton A fémgyûjtögetés nem csak a csepeli, hanem a budapesti utakon és Magyarország egész területén is gondot jelent. A csatornafedél-lopást néhányan jövedelemforrásnak tekintik, valójában ez bûncselekmény és a köztulajdon megrongálása mellett balesetveszélyes is lehet. Jelenleg az egykori Csepel Mûvek területérõl tûnnek el egyre nagyobb számban az öntött vasból készült csatornafedelek: hiányuk veszélyt jelent az arra közlekedõkre, hiszen nem marad más utánuk csak egy tátongó lyuk az út közepén. Eddig szerencsére nem történt tragédia. A CSM Ipari Park Kht. ha észreveszi a lopást azonnal megpróbálja pótolni (bedeszkázzák). Ez nem végleges megoldás Az igazi az lenne, ha a tolvajok felhagynának eme idõtöltésükkel. Cs. G. Az önök segítségét kéri a Csepeli Rendõrkapitányság A BRFK XXI. kerületi Rendõrkapitányság Bûnügyi Osztálya nyomozást folytat, a Btk (1). bekezdésébe ütközõ és aszerint minõsülõ erõszakos közösülés bûntettének megalapozott gyanúja miatt ismeretlen tettes ellen. Az ismeretlen elkövetõ: év körüli, kb cm magas, szikár testalkatú, sötét bõrû, barna szemû, fekete hajú, lapos, kampós orr, sûrû, vastag szemöldökû roma származású férfi, aki tájszólással beszél. Az elkövetéskor fekete pólót, drapp színû ¾-es nadrágot és NIKE sportcipõt viselt. Az ismeretlen személyrõl a mellékelt grafikai rajz készült. A BRFK XXI. kerületi Rendõrkapitányság kéri, hogy aki a grafikai rajzon szereplõ férfit felismeri, jelenlegi tartózkodási helyérõl, vagy a bûncselekménnyel kapcsolatban érdemleges információval rendelkezik, hívja a / es telefonszámot, illetve névtelensége megõrzése mellett tegyen bejelentést, az ingyenesen hívható Telefontanú zöld számán, vagy a 107, 112 központi segélyhívó telefonszámok valamelyikén. BRFK XXI. kerületi Rendõrkapitányság A pedagógusoknak hamarabb csengettek be Tanévnyitó a városházán A csepeli iskola- és óvodaigazgatóknak, az érdekképviseleti szervek vezetõinek, az oktatási bizottság tagjainak, valamint kulturális létesítmények elsõ embereinek tartottak tanévnyitó értekezletet augusztus 27-én, a polgármesteri hivatal nagy tanácstermében. Az eseményen amelynek moderátori teendõit Becsey Dénes ágazatvezetõ látta el jelen volt Tóth Mihály polgármester. Rövid üdvözlés után Becsey Dénes ágazatvezetõ Tóth Mihály polgármesternek adta át a szót, aki tömör, lényegre törõ beszédével vezette be a 181 tanítási napból álló as tanévet, amelynek az óvodásokkal együtt valamivel több, mint nyolcezer gyermek és mintegy 1600 közalkalmazott vág neki. A polgármester elemezte a költségvetés helyzetét. A kerületi költségvetés teljesítése rendben folyik, a hiány csökkentésére megalkotott intézkedési terv végrehajtása megindult, s ez nem csak az oktatási szférát, hanem a szociális ágazatot és magát a polgármesteri hivatalt is érinti. Elmondta: december 31-ig meg kell teremteni a közmûvelõdési közintézmények összevonásához szükséges szervezeti, személyi, tárgyi és mûködési feltételeket, mégpedig azért, hogy január 1-jétõl egy megújult, a kihívásoknak megfelelni tudó és a remények szerint sikeresen mûködõ közmûvelõdési intézményhálózat vegye át és folytassa az elõdei által megkezdett munkát. A nyár végére befejezõdött az új tanév szakmai, személyi elõkészítése, melynek során egyebek között százhuszonkét fõvel csökkentették a közalkalmazottak létszámát. Nem volt könnyû feladat ismerte el nemes egyszerûséggel és rendkívül õszintén a polgármester. Nehéz tanév után talán még nehezebb áll elõttünk folytatta Tóth Mihály, aki ezután kitért arra, hogy a nyáron mintegy 42 millió forint értékben végeztek karbantartási munkát az ágazat különbözõ létesítményeiben s ebbõl, mintegy 35 millió forintot magukban az oktatási intézményekben költöttek el. Ez kevesebb, mint a tavalyi összeg (ez a rossz hír), de kevesebb annál is (ez pedig a jó hír), mint amit jövõre terveznek elkölteni. A polgármester aláhúzta: az intézmények mûködtetéséhez várhatóan nem fognak tudni több pénzt elõteremtetni, de a felújításokhoz és az ott folyó munka alapvetõ feltételeinek megteremtéséhez még szükséges összegeket a lehetõ legrövidebb idõn belül biztosítják. Tóth Mihály ezután áttért Fél évszázad hûségben, szeretetben A hirtelen õsziesre fordult, esõs idõ ellenére mégis igazi napsugaras tavaszt varázsolt a Polgármesteri Hivatal kistanácstermébe augusztus 30-án az a bensõséges ünnepség, melynek során egy immár fél évszázada együtt élõ házaspár erõsítette meg az anyakönyvvezetõ elõtt 50 esztendõvel ezelõtt tett hûségi fogadalmát. Rottenbiller Ferenc és felesége, született Boross Hedvig augusztus 31-én mondták ki egykor a boldogító igent. Ma is töretlen, sudár termetük, szép arcvonásaik alapján ítélve gyönyörû pár lehettek akkoriban, s az egymás és a család szeretetében, a munka becsületében leélt fél évszázad ez alkalommal is csodás, különleges, megható ragyogást kölcsönzött megjelenésüknek. Velük örültek, velük ünnepeltek az évfordulós ünnepségen meghatott rokonaik és családtagjaik (köztük három gyermekük és négy unokájuk), illetve több volt munkatársuk, barátjuk, tisztelõjük, ismerõsük. Ott voltak a megjelentek között dr. Avarkeszi Dezsõ és Podolák György országgyûlési képviselõk, Tóth Mihály polgármester, Orosz Ferenc alpolgármester, illetve Polyákné Hajas Ilona és Podolák Sándor önkormányzati képviselõk is. Az ünnepi alkalomra házasságkötõ-teremmé változott tanácsterembe meghatott mosollyal bevonuló arany-jubilánsokat, valamint a férj tanúját (fiuk, Rottenbiller Ferenc) és a feleség tanúját (Szabó István, unokájuk) a nemzetiszín zászlóval ékes asztal mögött Földy Zsuzsanna anyakönyvvezetõ fogadta. Az állam képviselõje beszédében meleg szavakkal elevenítette fel a Rottenbiller-házaspár fél évszázados együttlétének különleges értékeit, a két egymást szeretõ, egymást támogató ember által megosztott gondokat és a közösségük által megkétszerezett örömöket. S ugyancsak a szeretet megtartó, megkötõ, minden nehézséget legyûrõ erejét méltatta késõbb Tóth Mihály, Csepel polgármestere is, egy dús ajándék-kosár kíséretében kívánva egészséget, békét és boldogságot az ünnepelteknek közös életük további szakaszára. De szólhatott ezen a délutánon bármily szépen, õszintén és ünnepélyesen az anyakönyvvezetõ és a polgármester, mert a legszebb, legmaradandóbb, leginkább szívbõl fakadó szavak mégiscsak Rottenbiller Ferenc és kedves felesége szájából hangzottak el akkor, mikor büszke méltósággal felemelkedve, tisztán csengõ, meghatott és szeretetteljes igen -nel erõsítették meg egymásnak 50 hoszszú évvel ezelõtt tett, s mindmáig becsülettel megtartott hûségi fogadalmukat Donnert Károly Október 12. és 14. között borünnepet rendeznek a sétáló utcában Csepeli gyerekeké lesz a teljes bevétel Nagyszabású, háromnapos rendezvénysorozat színhelye lesz október között Csepelen a sétáló utca és környéke: ez a tervezett színhelye a Csepeli Borünnep programsorozat eseményeinek. A nem titkoltan hagyományteremtõ célzatú borünnep teljes bevételét a rászoruló csepeli gyermekek javára ajánlja és használja fel az önkormányzat. A szervezõktõl kapott elõzetes információk szerint az eseménysorozat október 12-én, péntek délután a Szent Imre téren veszi kezdetét, ahonnan nagyszabású felvonulás keretében,,helyezik át a színhelyet a sétáló utcába és annak környékére. Az itt felállítandó szabadtéri színpad elõtt birkapörköltet fõznek avatott szakács-kezek, miközben a gyerekeknek limonádét készítenek a világ legnagyobb poharában. A színpadon eközben fél-háromnegyed óránként váltják majd egymást az elõadómûvészek, tánc- és zene-együttesek 22 óráig. Szombat délelõtt 10 órakor a tervek szerint fúvószenekar invitálja részvételre a közelben és a távolabb lakókat. Ezután folytatódik a látványos programsorozat. Ekkor rendezik meg a borversenyt, melynek zsûrijében neves borász éppúgy megtalálható lesz, mint híres közéleti személyiség. A késõ délutánra tervezett eredményhirdetésig és díjkiosztóig, valamint utána egészen a kor,,bekövetkezõ záróráig további színes programok szórakoztatják majd a remélhetõleg és várhatólag nagy létszámú közönséget. Az est különlegessége, VIP-fénypontja, a jótékonysági bál lesz, amelynek bevételét szintén a csepeli gyermekekre fordítják majd. Vasárnap sem adják alább a rendezõk, akik elõször halászléfõzõ-párbajt szerveznek a sétálóutcába, majd folytatódik és este hat órakor zárul a színes kavalkád. Az elsõ, hagyományteremtõnek szánt Csepeli Borünnepet a tervek és remények szerint ezután minden évben megrendezik. F. Gy. Jótékonysági rendezvény Az esemény ötletgazdája, Gribek Lajos kérdéseinkre válaszolva elmondta, hogy a rendezvénysorozat elsõdleges és legfõbb célja a rászoruló, hátrányos helyzetû csepeli gyerekek megsegítése. A teljes bevétel ezt a célt szolgálja felhasználását a karácsonyi ajándékozásnál, illetve a jövõ nyári nyaraltatásnál tervezik. A programok összeállításánál a fõ szempont az volt, hogy a gasztronómiához kapcsolódóan igazi,,magyarságot azaz hungarikumot vonultassanak fel és mutassanak be. A kirakodóvásáron például csak magyar kézmûves-termékeket láthat és vásárolhat meg majd a közönség. bizonyos napi politikai kérdésekre, amelyek véleménye szerint a közeljövõben negatívan befolyásolhatják a mindennapi eseményeket. Forró õszre számíthatunk mondta és rámutatott egyebek között a közelgõ ünnepnapokban, köztük az október 23-ában rejtõzõ és esetleg a felszínre kerülõ feszültségekre is. Ezzel kapcsolatosan hangsúlyozottan kérte a tanintézetek vezetõit, hogy a várhatóan ismét kiélezõdõ politikai csatározásoktól óvják meg a diákságot, és ne engedjék, hogy a napi politika bekússzon az oktatási intézmények falai közé. Nyugalomra van szükség, mert csak így oldhatók meg az elõttünk álló, igen nehéz feladatok húzta alá Tóth Mihály. Szembe kell nézni ugyanakkor néhány objektív ténynyel például azzal, hogy hazánk népesség-fogyása várhatóan nem áll meg, sõt: a csökkenés felgyorsulni látszik. Az elõrejelzések szerint a következõ hat évben, csak a fõvárosban, 20 százalékban csökken a év közötti korosztály létszáma. Ez pedig alapvetõen érinti a csepeli középfokú tanintézményeket is tudatosította nyomatékosan a polgármester. Ismét más témára áttérve Tóth Mihály rámutatott, hogy az év elején megfogalmazott és elfogadott intézkedési csomagterv szerint az oktatási intézmények vagyonkezelését úgymond egy kalap alá veszik, s ez a,kalap nem más, mint a Csevak. Errõl, a szintén a racionalizálást célzó tervrõl várhatóan októberben dönt majd a képviselõtestület. Van tehát tennivaló bõven, s ezek különösen az elsõ hónapokban kemény munkát követelnek majd meg. Ezt azonban csak valamennyi érintett összefogásával, egymás közötti folyamatos párbeszéddel és közös erõfeszítéssel lehet csak elvégezni fogalmazott Tóth Mihály, aki a várható nehézségek legyõzéséhez sok sikert és jó egészséget kívánt mindenkinek. Fehér György 80 éves a Zöldkeresztes Védõnõi Szolgálat Köszöntötték a csepeli védõnõket 80 éves a Zöldkeresztes Védõnõi Szolgálat. Ebbõl az alkalomból ünnepséget rendeztek a Kossuth Lajos utcai Védõnõi Tanácsadóban augusztus 28-án. Az ünnepségen megjelent többek között Horváth Gyula alpolgármester, Lombos Antal, az Egészségügyi és szociális osztály ágazatvezetõje és Viszkievicz Ferenc, az Egészségügyi szolgálat menedzserigazgatója. Horváth Gyula köszöntõjében hangsúlyozta: a védõnõk sokrétû, áldozatos munkájukkal segítik az anyák és csecsemõk védelmét, információkkal látják el az arra rászorulókat, segítik a betegek otthoni ápolását. Az ünnepségen az alpolgármester megköszönte a védõnõk csoportvezetõjének, Pachmann Józsefnének négy évtizedes munkáját, majd pénzjutalomban részesítette Tóth Lászlónét, a csillagtelepi védõnõi tanácsadó vezetõjét. d. a. Meghívták a csepeli kismamákat is Tartalmas programok a Védõnõi Szolgálatnál A kerületi Védõnõi Szolgálat szervezésében augusztus 28-án a Szoptatási Világnap alkalmából igen tartalmas programokat kínáltak várandós kismamáknak, csecsemõs és kisgyermekes családoknak. Dr. Pótáné Juhász Mariann védõnõ, a rendezvény háziasszonya köszöntötte a megjelenteket, majd Pachmann Józsefné, a védõnõk csoportvezetõje arról szólt, hogy õ szíve szerint a szoptatás világévérõl beszélne, mert minden csecsemõt legalább egy esztendeig kell szoptatni. Sõt, vannak olyan tudományos megállapítások, melyek a megfelelõ minõségû és elegendõ mennyiségû kiegészítõ táplálék mellett a szoptatás folytatását javasolják akár a gyermek kétéves koráig is. Ma hazánkban szinte mindenhol lehetõségük van a kismamáknak szülésre felkészítõ, szoptatást elõkészítõ tanfolyamokra járni. Használják ki e lehetõségeket, hiszen ezek egytõl egyig a sikeres, minél hosszabb ideig tartó szoptatást igyekeznek segíteni többek között errõl is beszélt elõadásában dr. Póta György gyermekgyógyász, Tóth Lászlóné védõnõ, dr. Honi Márta gyermekfogász és dr. Kerényi János szülész-nõgyógyász. A nyitott tanácsadói szolgálat keretében vérnyomás-, vércukor- és testzsírmérést is végeztek a védõnõk, valamint válaszoltak a hozzájuk fordulók kérdéseire. D. A.

4 4 KULTÚRA, MÛVÉSZET CSEPEL, szeptember 7. Ajánló Farsang Károly újabb könyve, a Dorka a közelmúltban jelent meg. A Tamási Lajos Olvasó Munkás Klub alkotójának második mûve 72 oldalas, színes képekkel díszített. A szerzõ kutyája hûségének, szeretetének, odaadó szolgálatkészségének szívet melengetõ története. Az író elsõ mûve az Én vagyok az élet 2006 májusában látott napvilágot, s e mûvével elnyerte a Bodnár Sándor Irodalmi és Mûvészeti Díj Arany Fokozatát. Ügyes kezûek, figyelem! Animációsfilm-rajzoló OKJ-s tanfolyamot indítunk. Korhatár nélkül mindenkit szeretettel várunk. Tantárgyak: Animáció, Filmtörténet vetítéssel, Filmtechnika, Számítógépes program használata. A 8 hónapos oktatás vizsgával zárul. Ekkor a hallgató államilag elismert Animációsfilm-rajzoló szakmai bizonyítványt kap. Telefonos egyeztetés után az érdeklõdõ betekinthet a most folyó képzésbe. További felvilágosítás, idõpont megbeszélés a 06 (1) vagy a 06 (1) es telefonszámokon kérhetõ. Gyerekeknek õsszel rajzfilmkészítõ szakkört indítunk ugyanitt! Mizik Zsuzsa felvétele Madártárlat tortákkal Az Erdei Éva Galéria ezúttal is jeles személyiség köré szervezett programot Kisasszony havának utolsó vasárnapján. A népes érdeklõdõk ezúttal a 60. évét hamarosan betöltõ Végh Péter fotó- és grafikusmûvész eddigi életmûvének egy apró, de jellegzetes és látványos szeletét láthatták a Kis-Duna élõvilága fotókkal és grafikákkal címmel megnyílt kiállításán. Zenérõl ezúttal a csepeli Botosánka Együttes gondoskodott, és kiválóan. A születésnapi tárlat látogatóit, és mindenekelõtt az ünnepeltet, a jeles festõmûvész, Erdei Éva, a sokszínû kulturális eseményeket szervezõ Csepel Alkotó Fórum elnöke köszöntötte. Végh Péter munkásságában a fotó mellett a grafika is szerepet kap. Híresen szépek és élethûek a lovakról készült grafikái, festményei, de ezúttal Csepelen is látható madarakról készült grafikákat és meglepõen szép, egyedi pillanatokat rögzítõ madárfotókat láthattunk tõle. A kétfelé ágazó mûvészethez illõen két ismert mûvész nyitotta meg a kiállítást. Csepel mûvészeti közéletének egyik meghatározó személyisége, Sárkány István festõmûvész, a Csepel Galéria és Mûvészetek Háza igazgatója a 35 éves barátságot felelevenítve, Végh Péter mûvészi talentumát elemezte. A madárábrázolásokat a szellemi magaslat, a repülés, a szabadság vágyaként értelmezte, amely felemeli a mûvészt a magaslatokba. Végh Péter buktatókkal és nehézségekkel teli életutat járt be, de végül a mûvészet segítségével is, kiteljesedett az élete, megtalálta méltó hivatását és sikereket hozó, elismerést jelentõ életutat jár, amely sokak számára lehet példaértékû. Oberlander Sándor fotómûvész a pillanat emberérõl, a fotós Végh Péterrõl szólt. Remek szociofotók, természetfotók, portrék illusztrálják munkásságát, amelytõl távol áll az üres modernkedés. A természet valóságát mutatja be fotóiban, amelyek látványosak és szépek. A kellemes délután kettõsége a torták számában is jelen volt, hiszen a figyelmes háziasszony, Erdei Éva is évfordulós: éppen fél évtizeddel korábban jegyezték be nevét az anyakönyvbe, mint Végh Péterét! Gratulálunk mindkettõjüknek, és miként Seneca mondta: éljenek egészségben! -dia- Hírek a mûvészetoktatásról A Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskola 1999 óta mûködik kerületünkben. Az évek során több ezer gyermek és fiatal kóstolt bele a mûvészetekbe iskolánk keretein belül. Képzõ- és iparmûvészeti ágon számos esetben vettünk részt eredményesen országos versenyeken, kerületi féléves, éves kiállításainknak csodájára járnak az országban ben iskolánk szervezhette a III. Országos Grafika és a II. Országos Fotó Videó Versenyt, melyen egy tanulónk, Mag Esztella, elsõ helyezést ért el videó kategóriában (felkészítõ tanára: Tóth Zsolt). Évek óta kiemelt regionális rendezvényünk a Csepel Sziget Ifjú Tehetségei Regionális Képzõ és Iparmûvészeti Pályázat, melyen nem csak a kerületbõl, hanem a teljes Csepelszigetrõl érkeznek alkotások. Táncmûvészeti ágon társastáncosaink nagyon sok versenyen szerepeltek, kiemelt rendezvényünk a Csepel Kupa. Néptánc oktatásunk két alapra épül, az egyik a Csepeli Munkásotthon néptánc csoportjainak több évtizedes hagyománya, a másik az iskolákban folyó magas színvonalú táncoktatás. Színmûvészet-bábmûvészet ágon is szép eredményeket tudunk felmutatni, 2005-ben nálunk zajlott a II. Országos Drámajáték Színjáték Verseny. Csoportjaink közül jó néhány arany vagy ezüst minõsítést ért el az Országos Weöres Sándor Gyermekszínjátszó Fesztiválon. Tavaly színjátékos tanárainknak és a kerület más pedagógusainak Dráma-mûhely néven továbbképzést szerveztünk, melynek keretein belül havonta egy-egy pedagógusunk avatott be mûhelytitkaiba. Rendszeresen részt veszünk kerületi programokban, rendezvényeken (Magyar Kultúra Napja, Március 15-i ünnepség, más kerületi rendezvények). Az alapfokú mûvészeti oktatásra nehéz idõk járnak, mondaná a krónikás jelen helyzetünkrõl, ám célunk, hogy iskolánk túlélje e nehéz idõket, s szakmailag és tanügyileg megerõsödve, minõsített oktatási intézményként folytassa mûködését. Sajnos ez azt is jelenti, hogy azok a pedagógusok, akik évek óta felkészülten és lelkiismeretesen végezték munkájukat, megfelelõ végzettség nélkül nem tudják folytatni mûvészeti iskolai keretek között ezt a tevékenységet. Iskolánk a tavalyi tanév végén megkapta az elõminõsítést, ebben a tanévben kerül sor a minõsítési eljárásra, mely nem csak a dokumentumok vizsgálatából, hanem helyszíni ellenõrzésbõl is áll. Nagyon fontosnak tartom, hogy a minõsítéshez és a további mûködéshez Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzatától segítséget kaptunk és kapunk, mely lehetõvé teszi a 2007/2008-as tanév elkezdését. Folyamatosan hallunk az országban megszüntetett, tönkrement, összevont mûvészetoktatási intézményekrõl. Szerencsére a következõ tanévben iskolánk folytathatja mûködését Csepelen, a szülõk, pedagógusok és bízunk benne a gyerekek legnagyobb örömére. Körömi Gábor Varga József István: Nyíló szirmokon zsongó méhek zöngnek víg tedeumokat. Kicsorbult szónak hasztalan feni élét a tûnõ idõ. Haikuk A bölcs nem zajong. A légy is tovább élne, ha csöndben félne. Virágos jókedv mögött, kaján mosolyú Ördög lõdörög. Egy költõ, aki valóban az Varga József István Noha manapság igencsak megcsappant az igény az irodalom iránt, mintha ez nem aggasztaná a Parnasszusra igyekvõket, mert sorra jelennek meg az igencsak nagy minõségi szórást mutató munkák. Mint minden mûvészeti ág, az irodalom is belterjes mûfaj, amelynek tehetséges és kevésbé rátermett tagjai körülhatárolt eszmei célokat szimbolizáló zászlók alatt gyülekezvén hirdetik a világmegváltás szent ügyét, ha egyáltalán erre kaphatók, és nem csak olvashatatlan és modernnek nevezett érthetetlenségeket vetnek papírra. (Érdekes módon mégis az utóbbiak tekinthetõk az általuk igazinak mondott irodalom letéteményeseinek, és rendszeres díjazottjainak.) Varga József István elsõ kötetes poéta semmiképp nem tartozik az utóbbi körbe. Így aztán írhat bármilyen szépen, még a most megjelent kötetében található figyelemre méltó verseknél is jobbakat, ezen a világon nem nagyon terem számára poétai babér. Rímes, szellemes, érthetõ és még mondanivalót is tartalmazó verset írni nem illendõ manapság, kedves Varga úr! Lapozzon csak bele a magukat komolynak tartó irodalmi lapokba, ott aztán kiderül mi a trendi! Aki költõként vinni akarja valamire, aki be akar kerülni a legrangosabbnak titulált irodalmi lapokba, az bizony ne írjon jó verseket! A szorgos, jász õsökkel megáldott poéta azonban nem hallgat az idõk szavára, mert jó verseket ír. Ráadásul a költészet õsi formái is megtalálhatók kötetében: haikuk, limerickek, júgenek és tangák. Ciklusokra osztott versei változatosak, az élet sokféleségét hirdetik. A szerelem, a szeretet, a haza, az õsök tisztelete jelenik meg költeményeiben egyedien, és hatásosan. Ajánlom figyelmükbe a 65. évét õsszel betöltõ költõ babért érõ irodalmi életmûvének most megjelent szeletét, amely az utóbbi idõszak egyik legszínvonalasabb csepeli versköteteként érdemes az olvasásra. (Varga József István: A turul dala, Budapest, Illusztrálta: Óváry Géza. Megvásárolható a Sétáló utcai könyvesboltban.) (százdi) Lengyel Géza: Egy külvárosi kisgimnazista monológja Nem a világ közepe, nem csillogó üvegcsoda, nem gazdagok járnak oda, ahol az én iskolám. Nem a világ közepe panelek közt lüktetõ szív, rosszat számûz, fényre õ hív; kicsi és nagy ismeri. Mögötte már évtizedek; mérnök, orvos mint véndiák kopogtat be s az unokát volt helyére ülteti IX. 10. Méteráru Új olcsó méteráru üzlet nyílt! Régi igény kielégítésére megnyitjuk új üzletünket, Csepelen! Korzó üzletközpontban. Üzletünkben megtalálja a legdivatosabb textíliákat, legolcsóbb áron. Esküvõkre, estélyekre, ballagásra, színházi és alkalmi eseményekre kosztüm, öltöny és alkalmi anyagok óriási választéka. Ha mást szeretne, ha minõséget akar a pénzéért, nézzen be személyesen, gyõzõdjön meg kínálatunkról. Csepel Korzó üzletközpont: 1214 Bp., II. Rákóczi Ferenc u Nyitva: H P: 10 18, Szo: 9 13 óráig. T.: , 06 (30) Kedves állattulajdonosok! Kellemes környezetben, Csepel központjában, mindenhonnan jól megközelíthetõ helyeken, európai színvonalon várjuk Önöket állatorvosi rendelõnkben (szolgáltatásaink: belgyógyászat, sebészet, szemészet és szülészet, kedvtelésbõl tartott különleges állatok, állatútlevél, mikrochip, ultrahangos fogkõ-eltávolítás, digitális EKG, színes doppler UH, digitális állatmérleg, laboratóriumi vizsgálatok, állattápok, állatgyógyszerek stb.) és állatkozmetikánkban! Csepel központi állatorvosi rendelõ 1212 Bp., Táncsics Mihály utca 33. (Koltói Anna utca sarok) Telefon: (rendelési idõben) Mobiltelefon: 06 (20) (rendelési idõn kívül) Honlap: drhorvathdavid@hotmail.com Rendelési idõ: H P: 9 13 óra és óra, Szo: óra Csepel központi állatkozmetika Telefon: (nyitvatartási idõben) Mobiltelefon: 06 (30) (nyitvatartási idõn kívül) Nyitvatartási idõ: H P: óra és igény szerint bármikor K-VÉD KFT. A Csepel FC hivatalos rendezvénybiztosítója T.: 06 (20) Ingatlanõrzés Személyvédelem Rendezvénybiztosítás Pénz- és értékkísérés MAGAS SZÍNVONALON

5 CSEPEL, szeptember 7. SPORT, OLVASÓI LEVELEK 5 Szent István napi sportnap Szabadkikötõ Sportnapot rendeztek Csepelen, augusztus 20-án, az Államalapítás ezerhetedik évfordulóján. A Csepeli Szabadkikötõ sporttelepe már korán reggel megnyitotta kapuit, hogy vendégül lássa a kerület és a környék sportbarátait. A szokásokhoz híven Csepel polgármestere, Tóth Mihály nyitotta meg a rendezvényt üdvözlõ szavaival. Az ünnepélyes megnyitó után kezdetét vehette az egész napos sportdömping. Ez alkalommal is a labdarúgás volt a legnépszerûbb sportág, összesen 16 együttes nevezett, hogy elnyerje a végsõ gyõztesnek járó trófeát. Ez végül a Wolves csapatának sikerült, második lett az Ernõ FC, a bronzérmet pedig a Lui vihette haza. A mezõny legjobb játékosa címet ezúttal megosztották, hiszen Szabó Gábor és Bencsics András is kiérdemelte a pályán nyújtott teljesítményével, a legjobb kapusnak járó elismerést pedig Varga Zoltán nyerte el. A focin kívül több más sportágban is versenyezhettek a sportolni vágyók szervezett keretek között: például távolugrásban, lövészetben, tekében, sakkban, futásban és zsákban futásban. A mozgás következtében megéhezett sportbarátok helyben, bográcsban fõzött babgulyással, flekken sütött hússal és görögsalátával csillapíthatták éhségüket. A jóízûen elfogyasztott ebéd után sportolhatott még, akinek kedve támadt, de a délutáni fõattrakció a tombola volt, ahol a résztvevõk értékes ajándékokkal gazdagodhattak. Az egész napos sportdömpingre közel ezer ember látogatott ki, szerencsére most az idõjárás is kedvezõen alakult, vagyis verõfényes napsütésben hódolhatott mindenki kedvenc sportágának kényekedve szerint. Pintarics Balázs Mizik Zsuzsa felvételei Ritter Árpád diadala Augusztus közepén, a Lengyel Nagydíjon vett részt a csepeli szabadfogású birkózó Ritter Árpád. Tavasszal az EB után még azért aggódott Árpi, hogy képes lesz-e helytállni egy súlycsoporttal feljebb is? Nos, egyre inkább úgy néz ki, hogy igen. A Lengyelországban megrendezett Grand Prix versenyen szabadfogásban, a 84 kg-osok súlycsoportjában nyert bronzérmet, így sokan megkérdõjelezhetik a címben megjegyzett diadal szót. Természetesen a harmadik hely nem a teljes gyõzelmet jelenti, de van a dolognak egy pikantériája. A küzdelmek során Ritter Árpád legyõzte a korábban egy súlycsoporttal lejjebbszerepelt, kétszeres olimpiai, hatszoros világ- és ötszörös Európa-bajnok, orosz Buvajsza Szajtyijevet. Ez a siker több mint biztató bõ egy hónappal a szeptember 17. és 23. között soron következõ azerbajdzsáni világbajnokság elõtt. P. B. Önkormányzati képviselõi fogadóórák Gócz Dániel és Kál Károly, az SZDSZ önkormányzati képviselõi szeptember 13-án 18 órakor a Munkásotthon fszt. kisteremben fórummal egybekötött fogadóórát tartanak. A fórum tárgya: a kerület fejlesztésének aktuális kérdései. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak. Morovik Attila, FIDESZ- KDNP önkormányzati képviselõ szeptember 10-én, hétfõn, 17 órai kezdettel a Kék Általános Iskolában fogadóórát tart. Polyákné Hajas Ilona (MSZP), a 14. választókerület önkormányzati képviselõje szeptember 10-én, hétfõn, 16 órától tartja fogadóóráját az MSZP Képviselõi irodájában (1211 Kossuth Lajos u. 67.). 17 órától Választókerületi Klub, ahol minden kedves érdeklõdõt, szûkebb, tágabb környezetünkért tenni vágyó lakótársat szeretettel várnak. A gonosz ikerszomszéd Nincs még két éve, amikor ikerszomszédom nyílt levelet tett közzé ezen újság hasábjain, értetlenségét adva tudtul országnak-világnak, hogy vajon miért nem szeretik õt a környezetében lakók. Elmondása szerint, õ egy törvényt tisztelõ, templomjáró, mindenkin segítõ barátságos ember. Ennek a mai napig folyamatos tanújelét adja. Építkezzen, javítson, mosson autót bárki az utcán, már megy is a feljelentés. Bezzeg, amit másnak nem szabad, azt neki annál inkább. Velem a kerítéstõl másfél méterre lévõ diófát kivágatta, amit õ ültetett késõbb, azt a kerítéshez kötötte. Derék szomszédunk a feljelentgetés nagy mestere. Legutóbbi hõsi tette során, melyet kocsibeállónk átalakítása okán vitt végbe a reggel 6 órakor megérkezett, még aznap beépíteni szándékozott anyag miatt már a hivatal nyitásakor le volt adva a feljelentése a közterületeseknél. Azaz 9 óra 12 perckor már ott volt a felügyelõ a bejelentéssel, mely szerint zavarjuk a nyugalmat, a közterületet foglaljuk, sõt a szomszédban (nem nála!) ledöntöttük a grillfarakást az okozott talajrengéssel. Néhány órával késõbb, érdekes mód, az APEH ellenõrei is megjelentek eldugott kis utcánkban, a vállalkozót és alkalmazottait ellenõrizni. Vajon honnan vették az écát? Már sem én, sem mások az utcából nem tudjuk tovább tolerálni a különcségét. A leírtakat természetesen tanúkkal tudom megerõsíteni. T. T. (Név és cím a szerkesztõségben) Röntgenezés, három hétig Tisztelt Igazgató Úr! Csepelen születtem és bár már 60 éves vagyok, jó egészségnek örvendek és ritkán van rá szükségem, de mióta élek, ebbe a csepeli SZTK rendelõbe járok szakrendelésre. Nagyon szép lett az épület kívül-belül. ( ) Augusztus 1-jén az Ortopédián jártam, ahová 9.13-kor jelentkeztem be a recepción. Sajnos nagyon sok volt a beteg, így csak kor kerültem be az orvoshoz. Aznap én voltam a 29.-ik beteg. ( ) Az orvos türelemmel és lelkiismeretesen foglalkozott a panaszommal. Többek között elküldött röntgenre is perckor a Röntgen Iroda elõtt álltam és vártam. A folyosón egy árva lélek sem volt, sem beteg, sem alkalmazott. Az ajtóra ki volt írva: Röntgen iroda, kopogással ne zavarjuk a leletezést! Hát én igyekeztem nem zavarni, és a türelmemet siker koronázta, mert alig 10 perc múlva feltûnt a folyosón egy fehér köpenyes hölgy és megkérdezte, miben segíthet? Átadtam az orvostól kapott feljegyzést miszerint a bokám röntgenezését kéri és idõpontot kértem. Kisvártatva egy füzettel tért vissza és közölte, hogy augusztus 24-én 9 12 óra között jöhetek. Azt hittem tréfál, de kiderült, nem viccelt. Körülnéztem Újabb gaz-ügyek augusztus 3-án megjelent Pazarlás címû íráshoz lenne megjegyzésem! A Csikó sétányon lévõ Orvosi Rendelõ mögött is ugyanez történt. Sokszori telefonálásra végre nem kiirtották, hanem csak kiszedték a csemetefa derekáig érõ gazt. Sajnálom, hogy nem filmeztem végig, ahogy a homokozót beültették illetve a ping-pong asztalok helyét befüvesítették. A július 20-i számban olvastam, hogy a zöldterületek karbantartására öt alvállalkozót vont be a CSEVAK, éves szinten több százmillió forint értékû munkát kellene elvégezniük. A munkák elvégzését a CSEVAK ellenõrzi. (Sétányok közös képviselõinek július 3-i eszmecseréjén Szenteczky János mondta) Kérdezem, milyen kertész, aki a homokozó homokjába csak és mondtam: nem vár senki, háromnegyed 12 van, rendelési idõ, miért kell nekem 24 napot várnom? Nem mûtétre jöttem, nem kell üres gyomor, vérvétel, vizelet, kontrasztanyag és semmi ehhez hasonló macera, hiszen csak a bokámat kell megröntgenezni. A válasz úgy hangzott, mint egy kinyilatkoztatás: aki mára be volt jegyezve (feltételezem 3 hét óta), azt már megröntgenezték. És az ajtó becsukódott, én meg ott álltam tátott szájjal, miközben elgondolkoztam, hogy a fülészetre is be kellene néznem, mert biztos rossz a hallásom is. ( ) Kérdéseim: Miért kell 3 hetet várni egy nem igazán bonyolult röntgenre? Ha van rendelés, nem vár senki, miért nem lehet elkészíteni azonnal a felvételt? Miért kell mesterségesen csinálni a feszültséget? Várom a válaszát Igazgató Úr! Csak egyet ne válaszoljon, hogy anyagi oka van! Ugyanis nem lesz se több, se kevesebb a röntgenezni való attól, hogy 3 hetet elcsúsztatják az idõpontot. Csak az embereknek okoznak ezzel bosszúságot és esetleg hosszabban tartó fájdalmat. Úgy gondolom, hogy az épület megújulása után, az emberi gondolkodásnak is meg Jelen tájékoztató nem minõsül hivatalos (PTK a szerinti) ajánlattételnek, célja a figyelem felkeltése. Pénzintézetünknél a hitel elbírálása minden esetben egyedileg történik. A feltüntetett kondíciók változtatásának jogát fenntartjuk! A THM meghatározása a hatályos jogszabályok figyelembevételével történt és a feltételek változása esetén a mértéke módosulhat. kellene újulnia. Meg kellene próbálni elfogadni a változásokat és törekedni annak segítésére, nem pedig hátráltatására. Elõbb-utóbb akár még jó dolog is kisülhet belõle. Tisztelettel egy törzsgyökeres csepeli lakos: Ritzl Dezsõné Ui.: Elérkezett augusztus 24-e és megértettem, hogy miért kell 24 napot várnom egy szimpla röntgenfelvételre. 10 órától várt egy kislány és nagypapája és én, õk már 20 perccel elõttem ott voltak. 10 óra 42 perckor behívtak egymás után a kislányt és engem. 5 perc alatt kész volt a kettõnk felvétele. Utána 25 perc elteltével kaptuk meg a leletet. Ez alatt a ¾ óra alatt amíg a felvételre vártunk, egyetlen beteg sem jött se ki, se be a rendelõbõl. Így már értem, miért kellett 24 napot várni a röntgenezésre. Lassú munkához idõ kell, de még inkább megerõsödött bennem a gondolat és ebben a várakozó nagypapával is egyetértettünk hogy ennek a várakoztatásnak célja van, mégpedig, hogy az emberek elégedetlenkedjenek és szidják az EÜ reformot. Egyet nem értek még: kinek jó ez? Még csak annyit, hogy míg a leletre vártunk, egy férfi ultrahangra idõpontot kapott október 29-re! Mindez augusztus 24-én történt. úgy egyszerûen beültet növényeket? Szintén a július 20-i számban olvasható a közös képviselõk megbeszélésén, hogy felmérést készít a CSE- VAK, hogy megállapítsa, milyen vízvételi lehetõségek vannak a sétányokon, majd áruba bocsátja, ha a közösség vállalja annak üzemeltetését. Annak idején a kertészek végezték ezt a munkát. A több száz millióba nem fér bele a locsolás? Néhányan próbálkoztunk a locsolással, vettünk locsolótömlõt, szórófejet, de a víznyerõ helyek olyan rossz állapotban vannak, hogy inkább nem használjuk, pedig az idei nyáron igencsak kellett volna. És talán a facsemeték és a kis cserjék sem mentek volna tönkre, ha meg tudjuk locsolni. Augusztus 13-án tapasztaltam, hogy ismét csak kiszedték a gazt a homokozóból, de szanaszét szórva elhagytak belõle, így most már ott is ki fog nõni. Gratulálok! Nyuszi sétányi lakos (Név és cím a szerkesztõségben) Válasszon akciós lakossági termékeink közül, költse el a felvett hitel összegén felül az idén esedékes törlesztõ részleteket is! ( Ft/hó) Az idõ pénz, de tõlünk mindkettõt megkapja! Gyors és rugalmas ügyintézés. További információért és az igénylési nyomtatványokért szíveskedjen felkeresni kirendeltségeinket, illetve weboldalunkat! FÁY ANDRÁS TAKARÉKSZÖVETKEZET 1211 Budapest-Csepel, Kossuth L. u Tel.: 06 (1) RUHASZERVIZ FELVEVÕHELY a csepeli piacon 44-es üzlet SZOLGÁLTATÁSAINK: Cipzár javítás, csere Nadrág felhajtás 500 Ft-tól Bélés csere, javítás Szûkítés, alakítás Toldozás, foltozás stb. Függönyvarrás 170 Ft/métertõl Cipõ javítás: sarkalás, talpalás stb. Bõrdíszmûves munkák: táskajavítás, cipzárjavítás stb. Bõrruházat javítás, tisztítás, festés stb. Mûhímzés: címerek, zászlók hímzése, készítése; logók, monogramok hímzése Ruhatisztítás Közületek részére is dolgozunk Élezés, köszörülés Kulcsmásolás Tel.: 06 (70) Nyitva: H P.: ; Szo.: Bp., Kiss J. alt. u fszt. 1. Tel.: , 06 (20) GARANTÁLT FOGYÁS ELSÕ ALKALOMMAL 8 12 CM LÁTHATÓ EREDMÉNY! BUDAPESTEN ÖSSZESEN 3 DB GÉP VAN EBBÕL EGY KÉSZÜLÉK CSEPELEN TALÁLHATÓ Elõtte Utána

6 6 PROGRAMAJÁNLÓ CSEPEL, szeptember 7. A CSEPEL KONYHÁJA Rácponty Hozzávalók: 1 kg ponty, 1 kg burgonya, só, 4-5 paradicsom, 4 paprika, 1 fej vöröshagyma, 2 dl tejföl, liszt, zsír, füstöltszalonna. Elkészítése: Egy kizsírozott tálba szeljük bele a nyers burgonyát úgy, hogy közben sózzuk. A burgonyaalátétet süssük önmagában kb. 30 percig. Amíg a burgonya sül, mossunk és tisztítsunk meg 4-5 paradicsomot és 4 zöldpaprikát, valamit 1 nagyobb fej vöröshagymát. A sütõbõl kivett burgonyát borítsuk be a nyers lecsónak-valóval. A megtisztított, fejétõl és farkától megszabadított halat sózzuk be és vagdaljuk be, forgassuk meg lisztben, majd a tálba fektetve tegyünk rá vékony füstöltszalonna-szeleteket és toljuk a sütõbe. Kb. 45 perc után fordítsuk meg a halat óvatosan a másik oldalára és újabb 20 perc múlva öntsük rá a 2 dl tejfölt, amit nagy lánggal, 5 perc alatt rápirítunk. Jó étvágyat kívánunk! Tisztelt Építtetõk, Lakásfelújítók! Ismételten felhívjuk a figyelmüket, hogy a lakásfelújításoknál, építkezések alkalmával (közterületen kihelyezett konténer, építõanyag, termõföld, építkezéseknél használatos munkagépek stb.) közterület igénybevételekor közterület-használati engedélyt kell kérni! Az építõanyagok és konténerek kihelyezése 72 óráig (3 nap) díjmentes, de a díjmentesség nem mentesít az engedély beszerzése alól! A közterület használati igényt a használat elõtt 15 nappal kell kérelmezni ügyfélszolgálati irodánkban, ügyfélfogadási idõben Wéberné Kõvári Ibolya ügyintézõnél (tel: ). Hétfõ: 7 13 óráig, szerda: óráig. Pénztári órák: hétfõ: , szerda: Ügyfélfogadási idõn kívül az ügyintézést nem áll módunkban elvégezni. A közterület-használati kérelem nevû nyomtatvány beszerezhetõ az ügyfélszolgálati irodában, vagy letölthetõ a oldalról. CSEVAK Kft. Közlekedési szabályok megsértése Az élhetõ város biztosítása érdekében a közterület-felügyelõk alapvetõ feladata a közlekedési szabályok ellen vétõkkel szembeni fellépés. A szabálysértõvel szemben akár Ft helyszíni bírságot is kiszabhat, vagy ellene közvetlen feljelentéssel élhet, egyes esetekben kerékbilincset alkalmaz. A felügyelõ munkája során gyakran találkozik a lakókat, idelátogató turistákat leginkább zavaró közlekedési szabálysértésekkel. A járdák, utak lassan elveszítik funkciójukat, az autósok járdaszigeten, zöld felületen parkolnak, nem figyelnek a gyalogosokra. Hányszor tapasztaljuk azt, hogy a kismamák lekényszerülnek a babakocsival az úttestre, vagy jogosulatlanul foglalják a mozgáskorlátozottak számára kiépített és fenntartott parkolóhelyet. A város szinte minden részén tapasztalható, hogy a jelzõtáblával tiltott helyeken, másodikként megálló, szabálytalanul várakozó jármûvek miatt a forgalom akadozik, vagy egy egész városrész bedugul. Rövid összeállításunkban a jellemzõ eseteket emeltük ki; amennyiben kérdése vagy észrevétele van a témával kapcsolatban, kérjük hívja a Felügyelet ingyenesen hívható 06 (80) vagy 06 (80) as zöldszámait. Fõvárosi Közterület-felügyelet Bûnmegelõzési Osztálya Csepeliek a SzeptEmber Feszten Az idén nyolcadszorra rendezik meg szeptember 7-9-ig a SzeptEmber Fesztet a IX. kerületi Bókay kertben, melyen kerületünk most is képviselteti magát. A polgármesterek fõzõversenyén harcsapaprikással nevezett be Tóth Mihály polgármester, és Orosz Ferenc, valamint Horváth Gyula alpolgármesterek, akik minden csepeli látogatót megvendégelnek a szeptember 8- án fõzött finomságból. A bográcsversenyen kívül rendkívül színes programokkal várnak minden kedves érdeklõdõt. Lesz többek között: vidámpark és bábjáték a kicsiknek, mûvészeti kiállítás, grill versenyek, és rengeteg koncert. Fellép az Old Boys, Jamie Winchester és Hrutka Róbert, a Heaven Street Seven, Bódi Guszti, Nagy Feró stb. F. T. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház (1214 Bp., Vénusz u. 2. Tel.: ) Szeptember 15., szombat 14 órától: ÉVADINDÍTÓ A RADNÓTIBAN. 14 óra: TANFOLYAMI BE- MUTATÓK. 16 óra: GÖRÖG TÁNC- HÁZ. 20 óra: BÁL a Kristály duóval. A rendezvény napjától megtekinthetõ Tóthné Pálmai Katalin textiltervezõ mûvész kiállítása (szõttes és textil) és Kis Sándor fotókiállítása. TANFOLYAMI ÍZELÍTÕ CSEP JAZZ DANCE TÁNCEGYÜTTES: Komplex táncoktatás 3 éves kortól, versenyzési lehetõség a Magyar Divat- és Sporttánc Szövetség keretein belül; a hét minden napján, csoportbeosztás szerint. Vezeti: RUSZNÉ HODONSZKY JÚLIA (kétszeres nívódíjas táncpedagógus). KYOKUSHYN KARATE: Kiscsoportos karate oktatás, leigazolási lehetõség sportegyesületbe, edzõtáborozás, versenyzés, övfokozatra való igazolás. Kedd, csütörtök: Vezeti: MÁ- TYÓK ANDREA (II. dan) OVIS KARATE: Küzdõsport elõképzõ örökmozgó ovisoknak. Hétfõ: Vezeti: MÁTYÓK ANDREA (II. dan) CAPOEIRA: Kedd: Péntek: Vezeti: CONTRA-MESTRE JOÃO. Játszótér bontások Már megkezdõdött Csepelen a nem EU szabványos játszóterek bontása. A közbeszerzési pályázaton nyert vállalkozó a kerület több pontján végzi a régi elavult mászókák, hinták, csúszdák, a régi beton- és aszfaltburkolat bontását és elszállítását. A munkálatok november végéig tartanak. Ezeken a területeken a bontási munkálatok után területrendezés történik majd füvesítés, cserje- és faültetés formájában. A bontási munkák pontos helyszíneit honlapunkon ( megtalálják. CSEVAK Kft. Királyerdei Mûvelõdési Ház (1213 Bp., Szent István u Tel.: ) A KIRÁLYERDEI KÖNYV- TÁR (Szent István u. 230.) augusztustól újra várja kedves régi és új olvasóit! H., SZ., P.: ig, Cs.: ig. Az aug. 1. és szept. 30. között beiratkozott olvasók, az október 10-i Nagyi mesél c. rendezvényünkön ingyenes CD, DVD, v. internethasználatot nyerhetnek. Kedves Diákok! Bár még tart a nyár, azért lassan ideje elolvasni a kötelezõ olvasmányokat! Nálunk mindent megtaláltok, akár rövidítve vagy videó kazettán is. Bõvebb felvilágosítás: as telefonszámon kérhetõ. Sétáló utcai Könyvtár Gyerekeknek! A Kézmûves Kuckó következõ programja: A mese bûvöletében szept. 13-án, csütörtökön óráig, a Népmese Napja alkalmából közös meseolvasás, mesehallgatás. Utána kézmûves foglalkozás: üvegfestés. Szeptember 8-tól újra teljes nyitvatartási idõben várjuk minden kedves régi és új látogatónkat. Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ (1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4 8. Tel.: , ) FOGLALKOZÁSAINK: Ringató: Foglalkozások: kedd Indult: augusztus 28-án. Gyerek aerobik: Foglalkozás: szerda Jóga a mindennapi életben: Indul: október 1-jén. Idõpontok: hétfõ Akrobatikus rock and roll gyerekeknek: Kezdõ (ovis) csoport: kedd, csütörtök Indul: szeptember 11-én. Haladó csoport: kedd, csütörtök Indul: szeptember 11-én. Haladó-versenyzõ csoport: Kedd, csütörtök Indult: szeptember 4-én. Jamland hip-hop tánciskola: Idõpontok: szerda péntek és Indul: szeptember. ALAKFORMÁLÓ nõi torna: Idõpontok: hétfõ, szerda Indult: szeptember 3-án. Társastánc klub: 2007.október 1-tõl. A klub foglalkozásai csak kellõ számú jelentkezõ esetén kezdõdnek el. KLUBOK: Õszikék klub: (50 éves kortól ajánljuk!) Aki úgy érzi, hogy elszigetelõdött, nem tudja kivel megosztani gondolatait, szeretné szabadidejét tartalmasan eltölteni, vagy egyszerûen csak jó társaságra vágyik, jöjjön el most szervezõdõ új klubunkba. A programokat a klub tagjai a klubvezetõvel együtt saját elképzelésük alapján alakíthatják ki. Kérdéseiket, érdeklõdésüket nagy szeretettel várja a klub vezetõje: Márkuszné Joódi Anna Tel: Tervezett indulás: szeptember. Táblajátékos kör: Amõba, Pente, Blokus, Pentomino: Ha kíváncsi vagy ezekre a játékokra, várunk Társasjáték klubunkba. Foglalkozások: csütörtök óráig. Indul: szeptember 20-án. Manónyelv: Játékos, zenés nyelvoktatás gyerekeknek! A kurzusokon sok játékkal, énekkel, mondókával a gyerekek elsajátítják a német nyelv alapjait. A foglalkozás a nyelvtanulás mellett fejleszti a magyar beszéd-és kifejezõkészséget, a ritmusérzéket és a kézügyességet. Megszilárdítja, bõvíti a korosztálynak megfelelõ általános ismereteket, továbbá biztos alapot nyújt a további nyelvtanuláshoz. Foglalkozások: péntek és (2 4 éveseknek) péntek és (4 10 éves korosztálynak). A foglalkozásokat vezeti: Potoniecné Koczka Katalin, nyelvtanár. Jelentkezés a következõ számokon: 06 (30) ; 06 (24) Beiratkozás az elsõ órán, szeptember 14- én, a meghirdetett idõpontok alkalmával. Csak az elsõ óra ingyenes! Testvéreknek kedvezmény! KIÁLLÍTÁSOK szeptember 17-én 18 órakor nyitjuk meg Beretvás Csanád, fafaragó SZOBROK AZ ELSÕ TÍZ ÉVBÕL címû kiállítását. A kiállítást megnyitja: Balás Eszter Munkácsy-díjas szobrász. Közremûködik: Homolai Sándor, didgeridoo-n. A kiállítás megtekinthetõ: szeptember 17-tõl október 3-ig. A Nagy Imre ÁMK Galéria által meghirdetett IV. INSULA DANUBII-INSULA MAGNA BIENNÁLE pályázati munkáinak leadási határideje szeptember 20. és óráig szeptember 10-én Évadnyitó családi délután óráig Kézmûves foglalkozások, játékok, tanfolyamaink bemutató foglalkozásai, filmvetítés. Ezen a programon csoportjaink vezetõi is részt vesznek, így személyesen tõlük kaphatnak felvilágosítást felmerülõ kérdéseikre. Könyvtár nyitva tartás: Kedd, szerda, csütörtök, péntek: , Szombat: Tel: /110. Szolgáltatásaink: kötet közül válogathat, 55 féle folyóirat, internet hozzáférés, videó kazetták kölcsönzése, térképek, útikönyvek, közlönyök, információs kiadványok, zenei anyagok hallgatása helyben. Gondolkodj világméretekben és cselekedj otthon! Ez a jelszava a takarítási világnapnak, mely 1989-ben indult Ausztráliából. Habár nem kötõdik egyetlen konkrét dátumhoz sem, minden évben egy szeptember 20-a körüli hétvégén ünnepljük. Magyarországon ezen a szeptemberi hétvégén a környezet megtisztítására hívják fel az emberek figyelmét. Azt hiszem, ez a nap nem feltétlenül az ablakmosásról és a nagyi régi porcelánjainak letörölgetésérõl szól. Persze, az sem baj, ha így járulunk hozzá környezetünk tisztántartásához, de talán körbenézhetnénk a sufni tájékán is. A gyerekeket is be lehet fogni, és az érdekes régiségek láttán, nem is fogják munkának érezni a nagytakarítást. Sok esetben gyûjtögetünk ugyanis olyan dolgokat, melyekre már nincs szükségünk, de mégsem a kukában a helye. Ha újrahasznosítható dologról van szó, azt vigyük el a megfelelõ helyre, és a veszélyes hulladékot se dobjuk ki az otthoni szemetesbe. Érdemes átnézni a régi kacatokat, mert sok olyan dolog is elõkerülhet, mely még használható, és esetleg egy kis javítgatással helyrehozható. Ezt a napot érdemes rászánni arra, hogy rendbe tegyük a saját portánkat. Ha körbenézünk, biztos találunk olyan dolgokat, melyeket már rég meg kellett volna csinálnunk, de eddig nem volt hozzá kedvünk, vagy idõnk. Ha ugyanis mindenki tisztán tartja saját lakhelyét, kerületünk is, és Budapest is sokkal szebb lesz. Hol a vízelvezetõ? Az augusztus 30-i esõs napon egyik kedves olvasónk hívta fel figyelmünket arra az igen elszomorító tényre, hogy a Hollandi út Szent István út sarkán található, a nyáron felújított körforgalomnál és az oda vezetõ úton vízelvezetõ hiányában áll az esõvíz. Persze ez most nyáron csak inkább kellemetlen, mintsem veszélyes, ám télen az útburkolatra fagyott esõvíz komoly baleseteket okozhat. Olvasónk jogosan tette fel a kérdést: 2007-ben hogy adhatnak át egy utat ilyen égbekiáltó hibával? Nem kell szakembernek lenni, hogy ilyen alapvetõ tévedést ne kövessen el az ember, hogy sikerült ez a kivitelezõknek mégis? F. T. CSALÁDFENNTARTÓ Állatorvosok: Dr. Balogh Péter Dr. Boda Attila Dr. Szentpétery Zselyke Ha pedig már otthon végeztünk, egy kis összefogással a helyi játszótereket is megtisztíthatjuk a szeméttõl. Sokkal jobb olyan parkban játszani, sétálni, amit nem csúfít el a szemét. Csepelen elég sok a lakótelep, melyek többségére igencsak ráférne egy alapos takarítás. Miért ne most? Ha, pedig valamilyen okból nem lehet megszervezni, csatlakozhatunk egy takarító csapathoz, akik a városban lévõ erdõket tisztítják meg az illegálisan odakerült hulladékoktól. Sok mindent kitakaríthatunk, kocsinkat, lakásunkat, kertünket, nyaralónkat, és testünket is. Egész évben sok adalékanyagot és vegyszert elfogyasztunk az élelmiszerekkel együtt, ezért, bizony szervezetünkre is ráfér egy alapos takarítás. Sok folyadékkal, leginkább vízzel, gyümölccsel és zöldséggel pár nap alatt eltávolíthatjuk a lerakódott méreganyagok egy részét. Ezáltal javul közérzetünk, több energiánk lesz, mivel a bevitt tápanyagok és vitaminok könynyebben felszívódnak. Ha pedig több az energiánk, jobb a közérzetünk, többet tehetünk családunkért, környezetünkért. Ezért úgy gondolom, lehet, szervezetünkkel kellene kezdeni a nagytakarítást, és csak ha magunkat rendbe hoztuk, álljunk neki a szerszámos kamrának. A legjobb persze az lenne, ha ezeket nem csak egy évben egyszer tennénk, hanem folyamatosan vigyáznánk magunkra is és környezetünkre is. Ferentzi Tünde Izsák Jenõ karikatúrája Rendelési idõ: Hétfõtõl péntekig: és Szombat: Vasárnap:

7 CSEPEL, szeptember 7. PORTRÉ, REJTVÉNY 7 Fantasztikus Fanta Emelkedõ csillag a hazai rally-égbolton A királyerdei családi házban lakó lány már általános iskolásként kilógott a sorból. A csepeli Katona József Általános Iskola tanulójaként a kajak sportot mûvelte, majd késõbb táncolt is: a hip-hoppal és az akrobatikus rockand-rollal került közelebbi ismeretségbe. Manapság sem él szenvedélymentesen. Nem iszik, nem dohányzik, nem drogozik, õt más dolog tartja függõségben. Középiskolásként (a Xantus János Idegenforgalmi Kéttannyelvû Középiskola angolspanyol szakos tanulójaként) az autóversenyzés tölti ki szabadidejének nagyobbik részét. Az aktív testmozgásról sem mondott le: a csepeli Király Team kick-box csapatához jár edzésekre. Haladóként sárga övet szerzett, de nem a versenyzés a célja (e szenvedélyét egy másik, nem fizikai küzdelemre épülõ sportágban éli ki). Szeret lovagolni is, kedvenc szürkéjét rendszeresen megjáratja. Egy évvel ezelõtt kerékpárral egy fõvárosi szintû KRESZ-versenyrõl hozta el az elsõ helyezettnek járó díjat. Édesapja, Szentgyörgyi László autószerelõ vállalkozó, aki fiatal korában rallyversenyzõk mellett szerelte a versenygépeket. Nagybátyja, Szentgyörgyi Zoltán szintén autószerelõ, aki korábban in- dult roncsderbi versenyeken. Fodrász édesanyja eleinte halálra izgulta magát a versenyeken, mára már õ is nyugodtabban viseli a versenyek izgalmát. Fanta belenõtt az autós környezetbe, s valószínûleg jó géneket örökölt, mert tehetsége korán megmutatkozott. Már 12 éves korában roncsderbi futamokon indult, s az általa vezetett Trabant 601-es autóval csodák csodájára, s Fanta lendületben a közönség legnagyobb ámulatára már az elsõ versenyen (emlékezetes idõpont: május 14-én) lehagyta a tapasztaltabb versenyzõket, majd további két junior versenyrõl is gyõztesként távozott. Egy tinédzser lány Csepelrõl, aki hobbiját tekintve kilóg korosztályából. Még csak tizenöt éves múlt, de már kettõ és négy keréken is bizonyította tehetségét. Gyerekkorában kajakozott, hiphopot és akrobatikus rock-and-rollt táncolt, ma erõnlétét kick-boxszal õrzi, s szabad idejében amikor éppen nem autót szerel, vagy vezet hostesskedik, vagy lovagol. Kedvenc plüssállata Rodolfó, a fehér víziló. Szentgyörgyi Fanni barátainak és rajongóinak (õk egyre többen vannak) egyszerûen csak, Fanta, roncsderbi és rally futamok gyõztese, nem hétköznapi lány. Fórika Attila felvételei Attól kezdve pedig a Trabanttal felnõttek mezõnyében versenyzett, s a férfiversenyzõket is maga mögé utasítva gyõzött! Átlagosan havi három, hétvégeken rendezett roncsderbi versenyen indult. A versenyek kétnaposak és Szigetszentmiklóson, az Oázis mellett kialakított pályán rendezik azokat. Egy versenyen átlag 20 Trabantos indul, s egyre növekszik az indulók mezõnye. A három, roncsderbizéssel töltött esztendõ alatt kupák, serlegek, és egyéb versenytrófeák tucatjait gyûjtötte be, melyek mai is édesapja autószerelõ mûhelyét díszítik. Itt készítették fel közösen a Trabantot a roncsderbi versenyekre, s itt tuningolják most a Suzukit az új sport-szerelem, a rallyzás küzdelmeire. A roncsderbibõl ugyanis lassan kikopik, s autóversenyzõi karrierjét a rally világában szeretné folytatni. Fantának fiatal életkora miatt természetesen nincs autóvezetõi jogosítványa. Tervezi, hogy egy éven belül elindul az úrvezetõi tanfolyamon, s reméli nem fog megbukni a Szentgyörgyi Fanni, Fanta vizsgán. Az amatõr roncsderbis junior-futamokon saját felelõsségére és szülõi engedéllyel indulhatott el. A roncsderbi (fõleg annak ütközéses ága) igen veszélyes sportág, de Fanta a kevésbé veszélyes gyorsasági ágban versenyzett, fantasztikus eredménnyel. Három hónapja hajtja Suzuki Swift 1,3 GTI márkájú autóját, s a rally nõi, junior és suzuki kategóriáiban több dobogós hely után már három elsõ díjat is begyûjtött. Bugyin, Kiskunlacházán, Üllõn, Tökölön zajlanak a versenyek. A bajnokságba besorolt négy verseny közül kettõn indult el, s így összesítésben a 3-4. helyen áll. A nyári idõszakban a kéthetente rendezett versenyek közötti idõ nagy részét szereléssel tölti, s ha hívják, hostessi munkát is vállal. Fanta szobája tele van plüss állatokkal. A legnagyobb kedvence, kabalája Rodolfó, a hófehér viziló. Az ifjú hölgy nem túl eljárogatós fajta. Ha mégis kimozdul, barátaival a Zöld Pardont (ZP), vagy a Riót célozzák meg. Legjobb barátnõje, a roncsderbi versenyzõ Niki 18 éves. Fantának persze barátja is van: Attila 18 éves, szintén versenyzõ (õ Golffal és Hondával indul), s segít a szerelésben is. Tök normális életet élek, s édesapám nagyon büszke rám. Szeretnék amatõrbõl profi versenyzõvé fejlõdni mondja, de ehhez a tehetség és a rengeteg gyakorlás mellett sok-sok pénz, azaz egy, vagy több szponzor is szükséges. Nem ártana azért, ha volna egy rally-iskola, amit elvégezhetnék, s jó lenne, ha a versenyalkatrészek gyártói közül többen is felfigyelnének rám. A Katonagátlókat már eredményesen alkalmazzuk az autóban. Az eredmények nyomán talán valamely pénzintézet, vagy autógyár is támogatásra érdemesnek tart majd. Borzasztó, hogy milyen gyorsan múlik az idõ: Fanta jövõre már 16 éves lesz. Vajon mit hoz számára a jövõ? Úgy tûnik, unatkozni nem fog Bárány Tibor A TISZTA KÖRNYEZETÉRT Nem kötõdik egyetlen konkrét dátumhoz sem, minden évben szeptember második vagy harmadik hétvégéjén ünneplik. 15 éve, 1992-ben az ENSZ Környezetvédelmi Programja (UNEP) szeptember 20.-ra meghirdette a (ez a beküldendõ megfejtés).-ot, amelynek célja a világméretû nagytakarítás. Magyarországon ezen a szeptemberi hétvégén a környezet megtisztítására hívják fel az embereket. Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A augusztus 3-ai keresztrejtvény megfejtése: BALKEZESEK VILÁGNAPJA. A LIBRI 6 darab 1000 forintos könyvutalványát nyerte: Bogár József 1212 Késmárki u., Ifj. Deli Kálmán 1211 Kossuth L. u., György Béláné 1214 Szigligeti u., Mizik István 1215 Katona J. u., Tóth Éva 1213 Kapos u., Vincze Dezsõné 1213 Kapos u. E számunk megfejtését szept. 14-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy ben. A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft Budapest, Simon Bolivár sétány 4 8. Tel/fax: Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató vidaistvan@csepptv.hu Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor barany@csepelujsag.t-online.hu Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: Fax: Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: Fax: Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató Kerületi kutyatulajdonosok, figyelem! Kötelezõ az ebek veszettség elleni védõoltása! Tájékoztatom Önöket, hogy a 41/1997. (V. 28.) FM rendelet (a továbbiakban: FM rendelet) 213. (4) bekezdés a) pontja szerint minden 3 hónapos kort betöltött ebet tulajdonosa köteles 30 napon belül, majd ezt követõen 6 hónapon belül ismételten beoltatni veszettség ellen. Késõbbiekben a veszettség elleni oltás évente egyszer kötelezõ! Továbbá, a 81/2002. (IX. 4.) FVM rendelet 8. (2) bekezdése kötelezõvé tette a veszettség elleni oltással egyidejûleg az eb széles spektrumú féreghajtó szerrel történõ kezelését. Az FM rendelet 212. (1) bekezdése szerint az eb tartója köteles az ebét a tartási helye szerint illetékes Polgármesteri Hivatalban (kerületünkben: 1211 Budapest, Kossuth L. u. 65., Városépítési Iroda ebnyilvántartó ügyintézõinél, ügyfélfogadási idõben /H.: ; Sz.: / személyesen, vagy telefonon) bejelenteni az alábbi esetekben: ha az eb a 3 hónapos kort elérte; ha az eb elhullott vagy elveszett; ha az eb tartási helye 3 hónapnál hosszabb idõre megváltozott; ha az eb új tulajdonoshoz került. A fenti kötelezettségek elmulasztásával az ebtulajdonos szabálysértést követ el. Dr. Szeles Gábor jegyzõ Várunk Rád! Legyen egy jó napunk együtt! Arcfestés Ugrálóvár Sportvetélkedõk Kézmûves foglalkozás Nyeremények! Pintér Béla koncert Csepelen, a Rákóczi Kertben, szeptember 9-én, vasárnap, óráig. A belépés díjtalan! Szervezõ: Segítség Köve Alapítvány Lapunkat és az önkormányzat honlapját rendszeresen szemlézi az Médiafigyelõ

8 1211 Bp., Csepel, II. Rákóczi F. út Tel./fax: 06 (1) Mobil: 06 (30) Nyitva tartás: H P.: 12 18; Szo.: kektenger@invitel.hu Masszásmedencéknél Helyszíni felmérés Házhoz szállítás AKCIÓ! Beüzemelés masszázsmedence díjmentes! * MEDENCÉK ÉPÍTÉSE BÁRMILYEN FORMÁBAN! * INFRAKABINOK Ft-tól * GÕZKABINOK * VEGYSZEREK FÓLIÁS MEDENCÉK HOMOKSZÛRÕS GÉPÉSZETTEL! Ovális alakú 3,50 7,00 1,50 0,6mm Ft 3,20 7,00 1,20 0,6mm Ft Az árak bruttó árak! Minden vásárlónak ajándék! BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk HEVERÕK Ft-tól. FRANCIAÁGYAK Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRÁK Ft-tól. Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: , 06 (70) , 06 (20) Nyitva: H P-ig 7 17-ig, Szo óráig. bomanbutor@vipmail.hu Zálogból megmaradt ARANYÉKSZEREK Ft/gr. ÉKSZERBOLT ZÁLOGHÁZ PROMT Bp. Csepel, Kossuth L. u (Lottózó és gyógyszertár között) Tel.: Lapunk olvasható a honlapon is! DOhár VERasztó NYELVISKOLA CSEPELEN A MAGYAR OLIMPIAI CSAPAT HIVATALOS TÁMOGATÓJA 15 hetes, heti 2 2 órás ANGOL NÉMET NYELVTANFOLYAMOK Kezdés: szeptember 17-én Beiratkozás: szeptember én, délután óráig. Tel.: 06 (30) AKKREDITÁLT INTÉZMÉNY ÉS PROGRAM, ISO 9001 MINÕSÍTÉS Beiratkozás és szintfelmérés helye: A Csepeli Munkásotthon 1215 Budapest, Árpád u. 1. KLÍMA BEMUTATÓTEREM Megnyílt BEMUTATÓTERMÜNK Csepelen, a Kossuth Lajos u. 74. szám alatt. (Adidas üzlet elõtti pavilon). LG AKCIÓ! LG ART COOL 3,5 kw Ft + áfa helyett Ft + áfa Csepelen díjtalan házhoz szállítással. Nyitva tartás: H P: 9 17 óráig. Tel.: 06 (20) , 06 (20) Hirdessen Ön is a Csepel újságban! Ha szíved szeretete vezet, életed boldogsága követni fog! Ezúton szeretném minden kedves vendégemnek megköszönni a sokéves bizalmat, amivel megtisztelt szeptember 1-jétõl fodrásztevékenységem befejezem. Kívánok mindenkinek jó egészséget és megfelelõ fodrászt. Szeretettel: Vera BOSCH AUTO SERVICE Márkafüggetlen autószerviz Bosch garanciával Vizsgáztatás Zöldkártya Klímaszerviz Motordiagnosztika Futómû-állítás Autóvillamosság (Hifi, rádiótelefon, riasztóbeszerlés) Autóhifi stúdió Akkumulátor teszter Gyorsszerviz Olajcsere Gumiabroncs szerelés Gumiabroncs tárolás Biztonsági gázzal töltés Mûanyag-lökhárító hegesztés Karosszéria-javítás, fényezés Szélvédõcsere Cím: 1215 Budapest, Védgát utca 8. Tel: BOSCH SERVICE BOSCH garanciával Vizsgáztatás ZÖLDKÁRTYA Gumiabroncsok 145/80 R Ft-tól 155/70 R Ft-tól 165/70 R Ft-tól 175/65 R Ft-tól 185/65 R15H Ft-tól 205/55 R Ft-tól 215/55 R Ft-tól 225/45 R Ft-tól