SZÓ SZÓFAJ TOLDALÉKOK CSEH F Afrika. fn ~ t, ~ ja Afrika. 2 Afrikában élek.

Átírás

1 MagyarOK 1.: szólista a. fjzthz / slovníčk k. kapitol SZÓ SZÓFAJ TOLDALÉKOK CSEH F Afrika fn ~ t, ~ ja Afrika Afrikában élk. Žiji v Afric. albán mn ~ul albánský albán fn ~ok, ~t Albánc, Albánka Albánia fn ~ t, ~ ja Albáni általában všobcně, zpravidla Otthon általában spanyolul bszélünk. Doma zpravidla mluvím španělsky. Amrika fn ~ t, ~ ja Amrika Amrikában élk. Žiji v Amric. amrikai mn amrický Muhammad Ali amrikai bokszoló. Muhammad Ali j amrický boxr. amrikai fn ~ak, ~t, ~ja Amričan, Amričanka Amrikai vagyok. Jsm Amričan. Anglia fn ~ t, ~ ja Angli Angliában élk. Žiji v Anglii. angol mn ~ul anglický Ő az angol barátom. On j můj anglický přítl. angol fn ~ok, ~t, ~ja Angličan, Angličanka Angol vagyok. Jsm Angličan. angolóra fn ~ k, ~ t, ~ ja hodina angličtiny anya (= édsanya) fn ~'k, ~'t, anyja matka anyuka fn ~'k, ~'t, ~'ja maminka Az anyukám magyar. Moj maminka j Maďarka. anyanylv fn ~k, ~t, ~ rodný jazyk, matřský jazyk, matřština Az anyanylvm magyar. Mým rodným jazykm j maďarština. apa (= édsapa) fn ~'k, ~'t, apja otc apuka fn ~'k, ~'t, ~'ja tatínk arab Egyiptom arab ország. mn ~ul arabský Egypt j arabská změ. Szita Szilvia és Plcz Katalin Jiří Januška 1

2 MagyarOK 1.: szólista a. fjzthz / slovníčk k. kapitol arab fn ~ok, ~ot, ~ja Arab, Arabka Az anyukám arab. Moj maminka j Arabka. Argntína fn ~ t, ~ ja Argntina asszisztns fn ~k, ~t, ~ asistnt, asistntka ausztrál mn australský ausztrál fn ~ok, ~t Australan, Australanka Ausztrália fn ~ t, ~ ja Austráli Ausztria fn ~ t, ~ ja Rakousko azért... mrt proto... protož Azért tanulok magyarul, mrt a flségm magyar. Učím s maďarsko proto, protož má žna j Maďarka. Ázsia fn ~ t, ~ ja Asi ázsiai mn asijský Japán ázsiai ország. Japonsko j asijská změ. ázsiai fn ~ak, ~t Asiat, Asiatka Ázsiai vagyok. Jsm Asiat. baj fn ~ok, ~t, ~a problém Smmi baj. Žádný problém., Nic s nděj. barát fn ~ok, ~ot, ~ja kamarád, přítl (také v smyslu: partnr) A barátom török. Můj přitl j Turk. barátnő fn ~k, ~t, ~j kamarádka, přítlkyně (také v smyslu: partnrka) A barátnőm olasz. Moj přítlkyně j Italka. báty(a) fn ~ok/bátyák, ~ot/bátyát, bátyja starší bratr Bécs fn ~t, ~ Vídň blga mn blgický blga fn ~ k, ~ t Blgičan, Blgičanka Blgium fn ~ot, ~ja Blgi bmutatkozás fn ~ok, ~t, ~a přdstavní s bszélgt vkivl Otthon némtül bszélgtünk. i ~ni, ~tt, bszélgss povídat si s někým Doma si povídám němcky. Szita Szilvia és Plcz Katalin Jiří Januška

3 MagyarOK 1.: szólista a. fjzthz / slovníčk k. kapitol bolgár mn ~ul bulharský bolgár fn ~ok, ~t Bulhar, Bulharka Brassó fn ~t, ~ja Brašov Bosznia-Hrcgovina fn ~ t, ~ ja Bosna a Hrcgovina brazil mn ~ul brazilský brazil fn ~ok, ~t Brazilc, Brazilka Brazília fn ~ t, ~ ja Brazíli Brüsszl fn ~t, ~ Brusl búcsúzás fn ~ok, ~t, ~a louční, rozlouční Bulgária fn ~ t, ~ ja Bulharsko Chil fn ~ t, ~ j Chil cím fn ~k, ~t, ~ adrsa, titul (knihy, filmu) A pontos címm Ptőfi utca 5. Moj přsná adrsa j Ptőfiho ulic 5. Ciprus fn ~t, ~a Kypr ciprusi mn kyprský ciprusi fn ~ak, ~t Kypřan, Kypřanka család fn ~ok, ~ot, ~ja rodina A családom lég kicsi. Moj rodina j dost malá. családtag fn ~ok, ~ot, ~ja čln rodiny, rodinný příslušník csh mn ~ül čský csh fn ~k, ~t Čch, Čška Cshország fn ~ot, ~a Čsko csinál vmit i ~ni, ~t, ~j dělat něco Mit csinálsz? Co děláš? Csókolom! Ruku líbám! dán mn ~ul dánský dán fn ~ok, ~t Dán, Dánka Dánia fn ~ t, ~ ja Dánsko Szita Szilvia és Plcz Katalin Jiří Januška 3

4 MagyarOK 1.: szólista a. fjzthz / slovníčk k. kapitol dél fn jih Dél-Kora Jižní Kora diák fn ~ok, ~ot, ~ja studnt Diák vagyok. Jsm studnt. doktor (dr.) fn ~ok, ~t, ~a doktor (dr.) Dr. Kiss Pál vagyok. Jsm dr. Pál Kiss. édsanya (= anya) fn ~ k, ~ t, édsanyja matka édsapa (= apa) fn ~ k, ~ t, édsapja otc Egysült Arab Emírségk fn ~t Spojné arabské miráty gytmista (= diák) fn ~ k, ~'t, ~ ja (univrzitní) studnt Egyiptom fn ~ot, ~a Egypt gyiptomi mn gyptský gyiptomi fn ~ak, ~t Egypťan, Egypťanka gymillió (jdn) milion Az országomban gymillió mbr él. V mé zmi žij milion lidí. él vhol i ~ni, ~t, ~j žít někd Magyarországon élk. Žiji v Maďarsku. lég dost, dosti Elég jól bszélk olaszul. Dost dobř mluvím italsky. mbr fn ~k, ~t, ~ člověk hírs mbrk slavní lidé én já Én is magyar vagyok. Také já jsm Maďar. építészmérnök fn ~ök, ~öt, ~ stavbní inžnýr érdks mn ~bb, ~n zajímavý Ez érdks! To j zajímavé! észt mn ~ül stonský észt fn ~k, ~t, ~j Estonc, Estonka Észtország fn ~ot, ~a Estonsko Európa fn ~ t, ~ ja Evropa Szita Szilvia és Plcz Katalin Jiří Januška 4

5 MagyarOK 1.: szólista a. fjzthz / slovníčk k. kapitol urópai mn ~bb, ~an vropský Svájc urópai ország. Švýcarsko j vropská změ. urópai fn ~ak, ~t Evropan, Evropanka Itt mindnki urópai. Tady j každý Evropan. z toto, tohl, tnto Mi z? Co j tohl? zr tisíc flség fn ~k, ~t, ~ manžlka A flségm finn. Moj žna j Finka. fstő fn ~k, ~t, ~j malíř, malířka férj fn ~k, ~t, ~ manžl finn mn ~ül finský finn fn ~k, ~t, ~j Fin, Finka Finnország fn ~ot, ~a Finsko fiú fn ~k, ~t, fia chlapc, syn foglalkozás fn ~ok, ~t, ~a zaměstnání Mi a foglalkozásod? Jaké j tvoj zaměstnání? fontos mn ~abb, ~an důlžitý formális mn ~abb, ~an formální főváros fn ~ok, ~t, ~a hlavní město francia mn ~'ul francouzský francia fn ~'k, ~'t Francouz, Francouzka Franciaország fn ~ot, ~a Franci Ghána fn ~ t, ~ ja Ghana görög mn ~ül řcký görög fn ~ök, ~öt Řk, Řkyně Görögország fn ~ot, ~a Řcko gyrk fn ~k, ~t, ~ dítě ha... akkor když... pak Szita Szilvia és Plcz Katalin Jiří Januška 5

6 MagyarOK 1.: szólista a. fjzthz / slovníčk k. kapitol Ha a főváros Bécs, akkor az ország Ausztria. Když j hlavním městm Vídň, pak j tou zmí Rakousko. hall vmit i ~ani, ~ott, ~j slyšt něco Mlyik számot hallja? Ktré číslo slyší(t)? hány? kolik? Hány mbr bszél horvátul? Kolik lidí mluví chorvatsky? harminc třict három tři hasonló mn ~bb, ~an podobný hasonló mértű országok změ podobných rozměrů hat šst hatvan šdsát házastárs fn ~ak, ~at, ~a manžl, manžlka házszám fn ~ok, ~ot, ~a číslo domu hébr mn ~ül hbrjský hlys mn ~bb, ~n správný hlys válasz správná odpověď hétköznapi mn ~bb, ~an všdní hétköznapi mbrk všdní lidé hét sdm htvn sdmdsát hindi mn ~ül hindština hírs mn ~bb, ~n slavný hírs mbrk slavní lidé hol? kd? Hol élsz? Kd žijš? holland mn ~ul holandský, nizozmský holland fn ~ok, ~ot Holanďan, Nizozmc, Holanďanka, Nizozmka Hollandia fn ~ t, ~ ja Holandsko, Nizozmsko horvát mn ~ul chorvatský Szita Szilvia és Plcz Katalin Jiří Januška 6

7 MagyarOK 1.: szólista a. fjzthz / slovníčk k. kapitol horvát fn ~ok, ~ot Chorvat, Chorvatka Horvátország fn ~ot, ~a Chorvatsko hotl (= szálloda) fn ~k, ~t, ~(j) hotl húg fn ~ok, ~ot, ~a mladší sstra A húgom 18 évs. Mé mladší sstř j 18 lt. húsz dvact huszongy dvact jdna idő fn ~k, ~t, idj čas Mnnyi az idő? Kolik j hodin? ig fn ~'k, ~'t, ~'j slovso India fn ~ t, ~ ja Indi indiai mn indický indiai fn ~ak, ~t Ind, Indka Indonézia fn ~ t, ~ ja Indonézi információ fn ~k, ~t, ~ja informac informális mn ~abb, ~an nformální informatikus fn ~ok, ~t, ~a informatik irányítószám fn ~ok, ~ot, ~a směrovací číslo Mi az irányítószámod? Jaké j tvoj směrovací číslo? író fn ~k, ~t, ~ja spisovatl írónő fn ~k, ~t, ~j spisovatlka Írország fn ~ot, ~a Irsko iskola fn ~'k, ~'t, ~'ja škola Isztambul fn ~t, ~ja Istanbul itt zd, tady jaj jjj Jaj, bocsánat! Jjj, pardon. Japán fn ~t, ~ja Japonsko japán mn ~ul japonský Szita Szilvia és Plcz Katalin Jiří Januška 7

8 MagyarOK 1.: szólista a. fjzthz / slovníčk k. kapitol japán fn ~ok, ~t Japonc, Japonka jó mn jobb, jól dobrý Jó stét! Dobrý včr! jól dobř Jól bszélk svédül. Mluvím dobř švédsky. Kanada fn ~ t, ~ ja Kanada kanadai mn kanadský kanadai fn ~ak, ~t Kanaďan, Kanaďanka Kazahsztán fn ~t, ~ja Kazachstán kb. (= körülblül) přibližně, asi kérdés fn ~k, ~t, ~ otázka kérdőszó fn ~k/szavak, ~t/szavat, ~ja/szava tázací slovo kétnylvű mn ~n bilingvní, dvoujazyčný A családom kétnylvű. Má rodina j bilingvní. kttő (= két) dva kttőszáz (= kétszáz) dvě stě kéz fn kzk, kzt, kz ruka Kzét csókolom! Ruku líbám! kicsi (= kis) mn kisbb malý Magyarország kicsi. Maďarsko j malé. kijtés fn ~k, ~t, ~ výslovnost kilnc dvět kilncvn dvadsát Kína fn ~ t, ~ ja Čína kínai mn ~ul čínský kínai fn ~ak, ~t, ~ja Číňan, Číňanka kis (= kicsi) mn kisbb malý Magyarország kis ország. Maďarsko j malá změ. kíván vmit i ~ni, ~t, ~j přát (si) něco Szita Szilvia és Plcz Katalin Jiří Januška 8

9 MagyarOK 1.: szólista a. fjzthz / slovníčk k. kapitol Jó rgglt kívánok! Dobré ráno (přji)! koncrt fn ~k, ~t, ~j koncrt kontinns fn ~k, ~t, ~ kontinnt Kora fn ~ t, ~ ja Kora költő fn ~k, ~t, ~j básník könyvlő fn ~k, ~t, ~j účtní körülblül (= kb.) přibližně, asi, (cca) Szöulban körülblül 0 millió mbr él. V Soulu žij přibližně 0 milionů lidí. köszönés fn ~k, ~t, ~ pozdrav lakcím (= cím) fn ~k, ~t, ~ adrsa bydliště lht i lnni, ~tt, lhss j možné Lht. To j možné., Možná. lány fn ~ok, ~t, ~a dívka, holka, dcra A lányom gytmista. Má dcra j studntka (na univrzitě). lngyl mn ~ül polský lngyl fn ~k, ~t Polák, Polka Lngylország fn ~ot, ~a Polsko ltt mn ~ül lotyšský ltt fn ~k, ~t Lotyš, Lotyška Lttország fn ~ot, ~a Lotyšsko Lipcs fn ~ t, ~ j Lipsko litván mn ~ul litvský litván fn ~ok, ~t Litvc, Litvka Litvánia fn ~ t, ~ ja Litva majd pak, potom Olvassa l a szövgt! Majd gészíts ki a mondatokat! Přčtět si (tnto) txt. Poté doplňt věty. magyar mn ~ul maďarský magyar fn ~ok, ~t Maďar, Maďarka Szita Szilvia és Plcz Katalin Jiří Januška 9

10 MagyarOK 1.: szólista a. fjzthz / slovníčk k. kapitol Magyarország fn ~ot, ~a Maďarsko már už, již Már húsz évs vagyok. J mi už dvact lt. már nm už n, již n A nagymamám már nm él. Moj babička už nžij. masszőr fn ~ök, ~t, ~ masér még jště A nagypapám még él. Můj děda jště žij. mlyik? ktrý Mlyik városban él? V ktrém měst žij(t)? mndzsr fn ~k, ~t, ~ manažr mnnyi? kolik? Mnnyi az idő? Kolik j hodin? mért fn ~k, ~t, ~ míra, rozměr, vlikost hasonló mértű országok změ podobných rozměrů mérnök fn ~ök, ~öt, ~ inžnýr mrt protož - Miért tanulsz olaszul? - Mrt a barátnőm olasz. - Proč s učíš italsky? - Protož moj přítlkyně j Italka. msél vmiről i ~ni, ~t, ~j vyprávět o něčm Mséljn a családjáról! Vyprávějt o své rodině. Mxikó fn ~t, ~ja Mxiko mi my Mi is tudunk kínaiul. Také my umím čínsky. miért? proč? Miért tanul magyarul? Proč s učí(t) maďarsky? millió milion kétmillió mbr dva miliony lidí milyn? jaký? Milyn nylvn bszélsz? Jakým jazykm mluvíš? mindig vždy(cky) Szita Szilvia és Plcz Katalin Jiří Januška 10

11 MagyarOK 1.: szólista a. fjzthz / slovníčk k. kapitol Otthon mindig magyarul bszélünk. Doma vždycky mluvím maďarsky. mindnki každý, všichni Mindnki tud oroszul. Všichni umí rusky. olyan... mint tak... jako, takový... jako Dél-Kora olyan kicsi, mint Magyarország. Jižní Kora j tak malá jako Maďarsko. minta fn ~ k, ~ t, ~ ja přdloha, vzor, vzork a minta alapján na základě přdlohy, podl vzoru mobilszám fn ~ok, ~ot, ~a mobilní tlfonní číslo, číslo na mobil Mi a mobilszámod? Jaké j tvoj číslo na mobil? most tď, nyní Most magyarul tanulok. Tď s učím maďarsky. nagy mn ~obb vlký India nagy ország. Indi j vlká změ. nagyanya fn ~ k, ~ t, ~ ja babička nagymama fn ~ k, ~ t, ~ ja babička nagyon vlmi, hodně, moc Sára nagyon jól tud arabul. Sára umí vlmi dobř arabsky. nagyapa fn ~ k, ~ t, ~ ja děda nagypapa fn ~ k, ~ t, ~ ja děda, dědčk nagyszülő fn ~k, ~t, ~j prarodič négy čtyři ngyvn čtyřict négyztkilométr kilomtr čtvrční néha někdy Csak néha bszélk némtül. Němcky mluvím jn někdy. némt mn ~ül němcký némt fn ~k, ~t Němc, Němka Némtország fn ~ot, ~a Němcko nmztiség Milyn nmztiségű vagy? fn ~k, ~t, ~ národnost Jaké jsi národnosti? Szita Szilvia és Plcz Katalin Jiří Januška 11

12 MagyarOK 1.: szólista a. fjzthz / slovníčk k. kapitol névjgykártya fn ~ k, ~ t, ~ ja vizitka norvég mn ~ul/ül norský norvég fn ~k, ~t Nor, Norka Norvégia fn ~ t, ~ ja Norsko nő fn ~k, ~t, ~j žna nővér fn ~k, ~t, ~ starší sstra A nővérm mérnök. Moj starší sstra j inžnýrka. nulla nula nylviskola fn ~ k, ~ t, ~ ja jazyková škola olasz mn ~ul italský olasz fn ~ok, ~t Ital, Italka Olaszország fn ~ot, ~a Itáli olvas vmit i ~ni, ~ott, olvass číst (si) něco Olvassa l a szövgt! Přčtět (si) tn(to) txt. olyan... mint tak... jako, takový... jako Portugália olyan kicsi, mint Magyarország. Portugalsko j tak malé jako Maďarsko. opraénks fn ~k, ~t, ~ oprní zpěvák óra fn ~ k, ~ t, ~ ja hodina, hodinky, (vyučovací) hodina három óra tři hodiny orosz mn ~ul ruský orosz fn ~ok, ~t Rus, Ruska Oroszország fn ~ot, ~a Rusko ország fn ~ok, ~ot, ~a změ orvos fn ~ok, ~t, ~a lékař osztrák mn rakouský osztrák fn ~ok, ~ot, ~ja Rakušan, Rakušanka ott tam Barclonában élk. A családom is ott él. Žiju v Barcloně. Moj rodina tam žij také. otthon doma Szita Szilvia és Plcz Katalin Jiří Januška 1

13 MagyarOK 1.: szólista a. fjzthz / slovníčk k. kapitol Otthon magyarul bszélünk. Doma mluvím maďarsky. otthoni mn domácí Az otthoni tlfonszámom... Moj tlfonní číslo domů j... ő on, ona, ono öcs fn ~ök, ~öt, öccs mladší bratr Az öcsém mérnök. Můj mladší bratr j inžnýr. ők oni, ony, ona Ön Vy (vykání, jdnotné číslo) Önök Vy (vykání, množné číslo) örül i ~ni, ~t, ~j mít radost Nagyon örülök. Mám vlkou radost., Těší mě. (při sznamování) ötvn padsát Pakisztán fn ~t, ~ja Pákistán Párizs fn ~t, ~a Paříž Pking fn ~t, ~ Pking példa fn ~ k, ~'t, ~ ja příklad prc fn ~k, ~t, ~ minuta három óra két prc tři hodiny a dvě minuty politikus fn ~ok, ~t, ~a politik pontos mn ~abb, ~an přsný A pontos címm Ptőfi utca 5. Moj přsná adrsa j Ptőfiho ulic 5. portugál mn ~ul portugalský portugál fn ~ok, ~t Portugalc, Portugalka Portugália fn ~ t, ~ ja Portugalsko Pozsony fn ~t, ~a Bratislava Prága fn ~ t, ~ ja Praha pszichológus fn ~ok, ~t, ~a psycholog román mn ~ul rumunský román fn ~ok, ~t Rumun, Rumunka Szita Szilvia és Plcz Katalin Jiří Januška 13

14 MagyarOK 1.: szólista a. fjzthz / slovníčk k. kapitol Románia fn ~ t, ~ ja Rumunsko saját vlastní a saját nvm moj vlastní jméno sm také n - Nm bszélk némtül. - Én sm. - Nmluvím němcky. - Já také n. smmi nic, žádný Smmi baj. Žádný problém. sofőr fn ~ök, ~t, ~ řidič, šofér buszsofőr, taxisofőr řidič autobusu, taxikář spanyol mn ~ul španělský spanyol fn ~ok, ~t Španěl, Španělka spanyolóra fn ~ k, ~ t, ~ ja hodina španělštiny Spanyolország fn ~ot, ~a Španělsko sportoló fn ~k, ~t, ~ja sportovc Svájc fn ~ot, ~a Švýcarsko svájci mn švýcarský svájci fn ~ak, ~t Švýcar, Švýcarka svéd mn ~ül švédský svéd fn ~k, ~t Švéd, Švédka Svédország fn ~ot, ~a Švédsko szakács fn ~ok, ~ot, ~a kuchař szám fn ~ok, ~ot, ~a číslo száz sto százgy sto jdn százzr sto tisíc Szntpétrvár fn ~t, ~a Ptrohrad szrb mn ~ül srbský szrb fn ~k, ~t Srb, Srbka Szita Szilvia és Plcz Katalin Jiří Januška 14

15 MagyarOK 1.: szólista a. fjzthz / slovníčk k. kapitol szrint podl Szrintm... Podl mě... szigt fn ~k, ~t, ~ ostrov A barátom gy szigtn él. Můj přítl žij na ostrově. színész fn ~k, ~t, ~ hrc szlovák mn ~ul slovnský szlovák fn ~ok, ~ot Slovák, Slovnka Szlovákia fn ~ t, ~ ja Slovnsko szlovén mn ~ül slovinský szlovén fn ~k, ~t Slovinc, Slovinka Szlovénia fn ~ t, ~ ja Slovinsko szupr mn ~bb, ~ül supr szülő fn ~k, ~t, ~j rodič találkozás fn ~ok, ~t, ~a stkání talán snad Ptra talán tud némtül. Ptra snad umí němcky. tanár fn ~ok, ~t, ~a učitl tanárnő fn ~k, ~t, ~j učitlka tanul vmilyn nylvn i ~ni, ~t, ~j učí s nějaký jazyk Angolul tanulok. Učím s anglicky. taxisofőr fn ~ök, ~t, ~ taxikář t ty (osobní zájmno) tlfonszám fn ~ok, ~ot, ~a tlfonní číslo tniszző fn ~k, ~t, ~j tnista ténylg skutčně - Színész vagyok. - Ténylg? - Jsm hrc. - Skutčně? térkép fn ~k, ~t, ~ mapa tstvér fn ~k, ~t, ~ souroznc Thaiföld fn ~t, ~j Thajsko Szita Szilvia és Plcz Katalin Jiří Januška 15

16 MagyarOK 1.: szólista a. fjzthz / slovníčk k. kapitol ti vy (tykání) tíz dst tizngy jdnáct török mn ~ül turcký török fn ~ök, ~öt Turk, Turkyně Törökország fn ~ot, ~a Turcko ugy ž ano, ž jo, viď Magyar vagy, ugy? Jsi Maďar, ž ano? újra znovu Hallgassa mg újra a szövgt! Poslchnět si txt znovu. Ukrajna fn ~ t, ~ ja Ukrajina ukrán mn ~ul ukrajinský ukrán fn ~ok, ~t Ukrajinc, Ukrajinka USA fn ~ t, ~ ja USA A lányom az USA-ban él. Moj dcra žij v USA. üzltmbr fn ~k, ~t, ~ byznysmn, obchodník valaki někdo Bszél itt valaki japánul? Mluví tu někdo japonsky? válasz fn ~ok, ~t, ~a odpověď van i lnni, volt, légy/lgyél být Magyar vagyok. Jsm Maďar. város fn ~ok, ~t, ~a město a városban v městě vélmény fn ~k, ~t, ~ názor, mínění világ fn ~ok, ~ot, ~a svět a világon na světě znszrző fn ~k, ~t, ~j hudbní skladatl Szita Szilvia és Plcz Katalin Jiří Januška 16