vlk/kj.k izkf/dkj ls izdkf'kr अ धस चन म बई, 26 म च, 2018 स. फ म 20(आर)(1)/2018-आरब (स श धन) व नयम वल, 2018

Átírás

1 jftlvªh laö REGD. No. D. L /99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II [k.m 3 mi&[k.m (i) PART II Section 3 Sub-section (i) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 179] ubz fnyyh] lkseokj] ekpz 26] 2018@pS=k 5] 1940 No. 179] NEW DELHI, MONDAY, MARCH 26, 2018/CHAITRA 5, 1940 भ रत य रज़व ब क ( वद श म वभ ग ) (क य क य लय) अ धस चन म बई, 26 म च, 2018 स. फ म 20(आर)(1)/2018-आरब आरब वद श म ब ध (भ रत स ब हर क नव स कस र तभ त क अ तरण अथव नग म) (स श धन) व नयम वल, 2018 स.क. न. 279(अ). वद श म ब ध अ ध नयम,1999 (1999 क 42) क ध र 6 क उप-ध र (3) क ख ड (ब ) और ध र 47 र द श य क य ग करत ए भ रत य रज़व ब क एत र वद श म ब ध (भ रत स ब हर क नव स कस र तभ त क अ तरण अथव नग म) व नयम वल, 2017 ( दन क 07 नव बर, 2017 क अ धस चन स.फ म. 20 (आर)/2017-आरब ) ( जस इसक प त म ल व नयम वल कह गय ह ) क न न स र स श धत करत ह, अथ त :- 1. स न म और र भ (i) यह व नयम वल वद श म ब ध (भ रत स ब हर क नव स कस र तभ त क अ तरण अथव नग म) (स श धन) व नयम वल, 2018 कहल एग (ii) यह व नयम वल सरक र र जप म उसक क शन क त र ख स ल ग ह ग 1796 GI/2018 (1)

2 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II SEC. 3(i)] 2. व नयम 16.ब म स श धन : व नयम 16. ब म, (i) म ज द उप- व नयम 5 क न ल खत स त थ पत कय ज एग, अथ त : (5)(ए) रज़व ब क क प स ग र-ब क ग व य क पन क प म प ज क त न क गई नव श क प नय तथ क र नव श क प नय (स आईस ), द न अ य भ रत य स थ क प ज म नव श करन क ग त व ध म ल ह न पर उनम म वद श नव श क लए सरक र क प व न म दन आव यक ह ट पण : भ रत य रज़व ब क अ ध नयम, 1934 तथ उसक अ तग त बन ए गए व नयम क तहत एनब एफ़स क प म क य रत ऐस क प नय क लए नध रत व नय मक ढ च क अन प लन क अ त र क र नव श क प नय (CIC) क इन व नयम क भ अन प लन करन ह ग (ब ) भ रत य रज़व ब क क प स ग र-ब क ग व य क पन क प म प ज क त नव श क प नय म कय ज न व ल नव श 100% वच लत म ग क तहत ह ग (ii) म ज द उप- व नयम 7 क प त न ल खत क ज ड़ ज एग, अथ त : (8) जह कह वद श नव श करन व ल भ रत क ब हर क नव स भ रत य नव श कत क पन क ल ख पर कस ऐस व श ऑ डटर/ऑ डट फ़म र करव न क इ छ कट करत ह, जसक अ तरर य न टवक ह, त ऐस नव श कत क पन क ऑ डट स य ऑ डट क प म कय ज एग, जसम क ई एक ऑ डटर ऐस ह ग ज उस न टवक क ह स नह ह (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (viii) म ज द म स य 9.3. (ए) क न ल खत स त थ पत कय ज एग, अथ त : (ए) (i) अन स चत हव ई प रवहन स व / घर ल अन स चत हव ई य स व (ii) द शक हव ई प रवहन स व 100% 49% तक वच लत 49% तशत स अ धक क लए सरक र म ग स म स य 9.5 म, ख ड (स ) क प त न ल खत क ज ड़ ज एग ; अथ त : (NRI एव OCI क लए 100% वच लत) (ड ) उपय शत क अ त र म सस एयर इ डय ल मट ड म वद श नव श न ल खत शत क अध न ह ग : (i) म सस एयर इ डय ल. म वद श एयरल इन (एयरल इन ) र कए गए नव श स हत वद श नव श य अथव पर प म 49% स अ धक नह ह ग (ii) म सस एयर इ डय ल. क म ल व म व तथ भ व नय ण भ रत य न ग रक क प स बन रहन ज र रह ग म स य 9.5 म स ट पण (3) क हट दय ज एग म स य 10.2 म, न ट 6 क प त नय न ट-7 ज ड़ ज एग, अथ त (7). रयल इ ट ट क ग स व क रयल इ ट ट क र ब र क प रभ ष स ब हर रख गय ह और रयल इ ट ट क ग स व म वच लत म ग क तहत 100% वद श नव श क अन म त ह म स य 15.3 म त भ व श म ग म 49% तक वच लत म ग स ; 49% स अ धक ह न पर सरक र म ग स इन श द क वच लत श द स त थ पत कय ज एग म स य म म ज द ख ड (ड ) क न ल खत र त थ पत कय ज एग, अथ त :

3 ¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 भ रत क ब हर क नव स कस, भल ह वह कस ड- वश ष क म लक ह अथव अ यथ, क द श म कस व श ड क स ध ड क म लक र अथव उस ड- वश ष क लए भ रत म स गल ड उ प द ख दर प र करन व ल कस भ रत य ए ट ट और उस ड- वश ष क म लक क ब च न प दत कस व ध-स मत कर र क तहत स गल ड उ प द ख दर प र करन क अन म त द ज एग (ix) (x) म स य क ख ड (ज ) तथ ख ड (एच) क हट दय ज एग म स य क हट ए गए ख ड (एच) क प त न ल खत क ज ड़ ज एग, अथ त : (आई) स गल ड ख दर प र करन व ल स थ क उसक पहल ट र ख लन क वष क 1 अ ल स र भक 5 वष क द र न व क प रचलन क लए भ रत स व त क व श ल स स ग क भ रत स 30 तशत खर द क अ नव य स स ग अप क सम तत लन करन क अन म त द ज एग इस य जन क लए व श ल स स ग क अथ ह ग स गल ड ख दर प र करन व ल अ नव स ए ट ट ज़ र य अथव उनक सम ह क प नय क म यम स उस स गल ड क लए कस व श व य वष म भ रत स इस क र क गई व श वक स स ग क म य ( पय म ) म उसक प व वत व य वष क त लन म ई व 5 वष क इस अव ध क प ण करन पर, स गल ड ख दर प र(SBRT) करन व ल क पन क अपन भ रत क प रच लन क लए स स ग स ब ध 30% क म नद ड क स ध प ण करन ह ग और यह व ष क आध र पर कय ज एग (xi) (xii) म स य म ट पण (2) तथ ट पण (3) क हट दय ज एग म स य म म ज द ट पण (5) क न ल खत र त थ पत कय ज एग, अथ त : "अ य ध नक एव उ तम तकन क" व ल उ प द, जह थ न य स स ग स भव नह ह, स स ब धत ए ट ट य क लए क र ब र क श आत स, अथ त उनक थम ट र क र भ स त न वष क अव ध तक स स ग क शत ल ग नह ह ग इसक प त ऊपरउ ल खत प र क ख ड (ई) म उ ल खत शत ल ग ह ग स स ग क शत म छ ट क लए आव दक र कए गए द व क परखन क लए औ गक न त एव स वध न वभ ग क स चव क अ य त म एक स म त क गठन कय ज एग, जसम न त (xiii) (xiv) आय ग, स ब धत श स नक म लय क त न ध तथ वत तकन क वश ष श मल ह ग उ स म त इस क र क द व क प र य म उ प द क व प अथ त उनक "अ य ध नक एव उ तम तकन क" व ल ह न और इस स ब ध म थ न य स स ग उपल ध न ह न क ब र म ज च कर ग और इस क र क छ ट दय ज न स ब ध अपन स त तय त त कर ग म स य 16.3 म, ट पण (2) क ख ड (ए) क उप-ख ड (एब ) म म ज द श द वकल ग क थ न पर द ग श द क उपय ग कय ज एग म स य 16.3 म ट पण (2) क ख ड (स ) क न ल खत स त थ पत कय ज एग : क म प रव श य (इन- व ) नद न उपकरण व उपकरण ह, ज ज च क म त य स, म नव शर र अथव पश स एक कए गए नम न क पर ण-म यम क तरह और च क स य अथव नद न क उ य स य त अ भकम क (reagent), अ भकम क-उ प द, य स म पक (क ल टर), नय ण स म, कट, (xv) (xvi) उपकरण, उपकरण-सम ह, औज र अथव ण ल क प म अक ल अथव सम ह म क प म य ग कए ज त ह म स य 16.3 म, म ज द ट पण (3) क हट दय ज एग म स य एफ़. 6.1 म, म ज द ख ड (ए) क हट दय ज एग

4 4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II SEC. 3(i)] 3. अन स च -1 म स श धन अन स च -1 म, (i) म ज द प र फ 1(4), क न ल खत र त थ पत कय ज एग, अथ त ; (4) क ई भ रत य क पन क सरक र और/अथव भ रत य रज़व ब क र समय-समय पर ज र न द शत क अन प लन क अध न, भ रत क ब हर क नव स कस, य द भ रत य नव श कत क पन वच लत म ग व ल म स ल ह, क न ल खत क बदल प ज गत लखत ज र कर सकत ह : (ए) प ज गत लखत क व प कर क ; अथव (ब ) प ज गत म ल/मश नर /उपकरण (स क ड ह ड मश नर क छ ड कर) क आय त कर क ; अथव (स ) च लन-प व / नगमन-प व य ( कर य आई क भ गत न स हत) बशत य द नव श कत क पन सरक र अन म दन म स ल ह, त सरक र क प व न म दन करन ह ग इसक लए क सरक र र समय-समय पर यथ - नध रत तर क स आव दन करन ह ग (ii) म ज द प र 1(6) क हट दय गय ह [फ. स. 1/22/ईएम/2016] श खर भटन गर, भ र म य मह ब धक प द ट पण : म ल व नयम वल दन क 7 नव बर 2017 क ज.एस.आर.स.1374(अ) र भ रत सरक र क सरक र र जप क भ ग II, ख ड-3, उप-ख ड(i) म क शत क गई थ RESERVE BANK OF INDIA (Foreign Exchange Department) (CENTRAL OFFICE) NOTIFICATION Mumbai, the 26th March, 2018 No. FEMA.20(R) (1)/2018-RB Foreign Exchange Management (Transfer or Issue of Security by a Person Resident outside India) (Amendment) Regulations, 2018 G.S.R. 279(E). In exercise of the powers conferred by clause (b) of sub-section (3) of Section 6 and Section 47 of the Foreign Exchange Management Act, 1999 (42 of 1999), the Reserve Bank of India hereby makes the following amendments to the Foreign Exchange Management (Transfer or issue of Security by a Person Resident outside India) Regulations, 2017 (Notification No. FEMA. 20 (R)/2017-RB dated November 07, 2017) (hereinafter referred to as 'the Principal Regulations'), namely:- 1. Short Title & Commencement (i) These Regulations may be called the Foreign Exchange Management (Transfer or Issue of Security by a Person Resident outside India) (Amendment) Regulations, (ii) They shall come into force from the date of their publication in the Official Gazette. 2. Amendment to Regulation 16.B In Regulation 16.B, (i) The existing sub-regulation 5, shall be substituted by the following namely: (5) (a) Foreign Investment in investing companies not registered as Non-Banking Financial Companies with the Reserve Bank and in core investment companies (CICs), both engaged in the activity of investing in the capital of other Indian entities, will require prior Government approval.

5 ¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5 Note: Compliance to these Regulations by the core investment companies is in addition to the compliance of the regulatory framework prescribed to such companies as NBFCs under the Reserve Bank of India Act, 1934 and regulations framed thereunder. (b) Foreign investment in investing companies registered as Non-Banking Financial Companies (NBFCs) with the Reserve Bank, will be under 100% automatic route. (ii) After the existing sub-regulation 7, the following shall be inserted namely, (8) Wherever the person resident outside India who has made foreign investment specifies a particular auditor/ audit firm having international network for the audit of the Indian investee company, then audit of such investee company shall be carried out as joint audit wherein one of the auditors is not part of the same network. (iii) The existing SL. No 9.3(a) shall be substituted by the following, namely: (a) (i) Scheduled Air Transport Service/ Domestic Scheduled Passenger Airline (ii) Regional Air Transport Service 100% Automatic up to 49% Government route beyond 49% (Automatic up to 100% for NRIs and OCIs) (iv) In SL.No 9.5, after clause (c), the following shall be inserted, namely: (d) In addition to the above conditions, foreign investment in M/s Air India Limited shall be subject to the following conditions: (i) Foreign investment in M/s Air India Ltd., including that of foreign airline(s), shall not exceed 49% either directly or indirectly. (ii) Substantial ownership and effective control of M/s Air India Ltd. shall continue to be vested in Indian Nationals. (v) In SL.No 9.5, Note (3) shall be deleted. (vi) In SL. No 10.2, after Note 6, a new Note 7 shall be inserted, namely: (7) Real estate broking services shall be excluded from the definition of real estate business and 100% foreign investment is allowed in real estate broking services under automatic route. (vii) In SL.No 15.3, under the column Entry route, the words, Automatic up to 49%; Government route beyond 49% shall be substituted by the words Automatic. (viii) In SL.No , the existing clause (d) shall be substituted by the following, namely: A person resident outside India, whether owner of the brand or otherwise, shall be permitted to undertake single brand product retail trading in the country for the specific brand, either directly by the brand owner or through a legally tenable agreement executed between the Indian entity undertaking single brand retail trading and the brand owner. (ix) In SL.No , clause (g) and clause (h) shall be deleted. (x) In SL.No , after the omitted clause (h), the following shall be inserted, namely (i) Single brand retail trading entity shall be permitted to set off its incremental sourcing of goods from India for global operations during initial 5 years, beginning 1 st April of the year of the opening of first store, against the mandatory sourcing requirement of 30% of purchases from India. For this purpose, incremental sourcing shall mean the increase in terms of value of such global sourcing from India for that single brand (in INR terms) in a particular financial year from India over the preceding financial year, by the non-resident entities undertaking single brand retail trading, either directly or through their group companies. After completion of this 5 years period, the SBRT entity shall be required to meet the 30% sourcing norms directly towards its India s operation, on an annual basis. (xi) In SL.No , Note 2 and Note 3 shall be deleted. (xii) In SL.No , the existing Note 5 shall be substituted by the following, namely: Sourcing norms will not be applicable up to three years from commencement of the business i.e. opening of the first store for entities undertaking single brand retail trading of products having 'state-of-art' and 'cutting-edge' technology and where local sourcing is not possible. Thereafter, condition mentioned at (e) above will be applicable. A Committee under the Chairmanship of Secretary, DIPP, with representatives from NITI Aayog,

6 6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II SEC. 3(i)] concerned Administrative Ministry and independent technical expert(s) on the subject will examine the claim of applicants on the issue of the products being in the nature of state-of-art and cutting-edge technology where local sourcing is not possible and give recommendations for such relaxation. (xiii) In SL.No 16.3, in Note 2, in clause (a), in sub-clause (ab), the existing word handicap shall be substituted by the word, disability. (xiv) In SL.No 16.3, in Note 2, clause (c) shall be substituted by the following, namely: in-vitro diagnostic device which is a reagent, reagent product, calibrator, control material, kit, instrument, apparatus, equipment or system, whether used alone or in combination thereof intended to be used for examination and providing information for medical or diagnostic purposes by means of examination of specimens derived from the human bodies or animals. (xv) In SL.No 16.3, the existing Note 3 shall be deleted. (xvi) In SL.No F.6.1, the existing clause (a) shall be deleted. 3. Amendment to Schedule 1 In Schedule 1, (i) The existing Para 1 (4), shall be substituted by the following namely: (4) An Indian company may issue, subject to compliance with the conditions prescribed by the Central Government and/or the Reserve Bank from time to time, capital instruments to a person resident outside India, if the Indian investee company is engaged in an automatic route sector, against: (a) Swap of capital instruments; or (b) Import of capital goods/ machinery/ equipment (excluding second-hand machinery); or (c) Pre-operative/ pre-incorporation expenses (including payments of rent etc.). Provided Government approval shall be obtained if the Indian investee company is engaged in a sector under Government route. The applications for approval shall be made in the manner prescribed by the Central Government from time to time. (ii) The existing Para 1 (6), shall be deleted: [F.No. 1/22/EM/2016] SHEKHAR BHATNAGAR, Chief General Manager-in-Charge Foot Note: The Principal Regulations were published in the Official Gazette vide G.S.R. No. 1374(E), dated November 07, 2017 in Part II, Section 3, Sub-section (i). Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi and Published by the Controller of Publications, Delhi