Vigyázz, mert szabad a vásár

Átírás

1 Hajdú-bihari [ I. évfolyam 26. szám december 12. ] Fotó: Nagy Gábor Vigyázz, mert szabad a vásár Vásárolunk. Közeledik a szokásos nagy decemberi ostrom ideje, amikor mindenki igyekszik kifigyelni, milyen árucikkekre vágynak gyermekei, hozzátartozói, barátai. És tetőzik az év végi hülyítés is, amikor soha vissza nem térő alkalomként tüntetik fel a kisebb-nagyobb áruházak és a multik akcióikat, termékeiket. Pedig valójában semmi nem indokolja, hogy föltétlenül ebben a hónapban vegyünk plazmatévét vagy házimozit. Mert a kereskedőknek eladni az év többi részében is kell. De mi lázasan böngésszük a hirdetéseket. És vásárolunk, ha nincs elég pénzünk hozzá, hát hitelből. Őrület, de igaz: az áruvásárlási hitelek százalékát az év utolsó két hónapjában veszik fel mifelénk. Például az igen alacsony havi jövedelem esetén is elérhetővé tett áruvásárlási hitelt, amelybe a vásárlás helyszínén szokták belerángatni az óvatlanokat. Az elbírálás villámgyors, csak aztán jön a kijózanodás pillanata. A hitel valódi árát ugyanis a teljes hiteldíjmutató (THM) ábrázolja. Ez a kamat mellett a járulékos költségeket is tartalmazza, így együtt pedig bőven negyven százalék fölött is lehet. A másik kedvenc az úgynevezett nullaszázalékos, azaz kamatmentes kölcsön, itt persze csak a név más, mert a magas kezelési költséggel trükköznek a bankok. De élnek és virulnak a szabad felhasználású, ingatlanalapú hitelek is. Nem kell sem kezes, sem jövedelemigazolás naná, hogy nem, hisz a tét a tető a fejünk fölött. Pedig az advent és a karácsony lényege nem pénz, a kamat és a téháem, egy családi ünnep meghittségét nem a fa alatt tornyosuló tárgyak értéke határozza meg elsősorban, hanem az együttlét öröme. Mert, ha legalább ilyenkor nem lerázni akarjuk a gyereket egy új dévédével, hanem játszunk vele helyette, többre jutunk. És ez még pénzbe se kerül, mégis kapunk érte szeretetet. Kamatostól. Gurbán György

2 2 Az ország [ Hajdú-bihari Hét december 12. ] A műtét tart de mi lesz a betegekkel?! Az egészségbiztosítási pénztárakról szóló törvényjavaslat november 20-i parlamenti vitájában szólalt fel Juhászné Lévai Katalin és Gyula Ferencné: mindketten Hajdú-Bihar szocialista képviselői. A fideszes Márton Attila november 26-án az egészségügyi államtitkárt interpellálta: Életveszélyes beutalási rendszer, avagy hány áldozatra van még szükség, hogy a kormány végre beismerje tévedését? címmel. Felelősség DR. JUHÁSZNÉ LÉVAI KATALIN (MSZP): A kormánynak és kormánykoalíciónak a magyar gazdaság helyzete és a betegek megfelelő ellátásának biztosításában fennálló felelőssége egyértelműen megköveteli, hogy a szolidaritási alapon működő egészségbiztosítási rendszer fennmaradjon, és a pénztárak közti versenyre építve, fokozatosan javuló szolgáltatást biztosítson a magyar lakosság számára. Mindennek úgy kell megvalósulnia, hogy az egészségügyi intézményrendszer szolgáltatásaival megfelelően igazodjon a betegek által elvárt és a mai kor színvonalának eleget tevő megelőző és gyógyító tevékenységhez. Hogy képes-e egyáltalán mindezt a törvény biztosítani? Azt gondolom, hogy igen, ha közös gondolkodással, kisebb-nagyobb korrekciókkal ahhoz járulunk hozzá, hogy az említett elvárásokat tudja teljesíteni és garantálni ez a törvényjavaslat. Minden félreértést elkerülve, még egyszer megismétlem, mi ragaszkodunk ahhoz, és a törvény garantálja is, hogy minden magyar állampolgárra kiterjedő kötelező egészségbiztosítás legyen, valósuljon meg a nemzeti kockázatközösség, a jövedelemarányos járulékfizetés, és a területi egyenlőtlenségek fokozatos kiegyenlítésére kell törekednünk. És hogy mindez vitában fog megszületni? Azt gondolom, teljesen természetes. Igen, mi magunk is vitatkozunk. Vitatkozunk arról, hogy milyen módosító javaslatokkal tudnánk az említetteket még inkább garantálni az állampolgárok számára. Kételyek GYULA FERENCNÉ (MSZP): Koncepcióját tekintve és közgazdaságilag a törvénytervezet jól felépített, de mint tudjuk, az ördög a részletekben lakik. Számos később hozandó jogszabályi hivatkozást már most, ebben a szakaszban világosan látni kellene ahhoz, hogy a kórházat érintő befolyásokat tisztán lehessen látni. Kérdés, hogy milyen szakmai konszenzussal fog kialakulni, mivel eleve differenciálhatja, esetleg helyzetbe hozhatja vagy kiejtheti szerintem a potenciális szolgáltatókat. Erről jó lenne többet tudni vagy legalábbis a főbb elveket ismerni. Ez a kérdés azonban nemcsak a szolgáltató, hanem a pénztártag részéről is nagyon fontos, mert itt fog eldőlni igazán, hogy mi lesz a kötelező biztosítás tartalma, valóban fog-e egyezni a jelenlegi biztosítási tartalommal. A beutalás rendje és a területi ellátási kötelezettség összefüggései sem voltak igazán világosak számunkra. Kérdés, hogyan fogják meghatározni az új jogszabályban a kapacitásokat: a jelenlegi marad-e, vagy szűkül esetleg? A szolgáltató részére is szükségesek a pénzügyi garanciák, hiszen hatalmas infrastruktúrát kell rendelkezésre tartani, amit nem lehet teljesen kiszolgáltatni, bizonytalanná tenni a vitás kérdések rendezéséig. Rengeteg kételyünk, rengeteg kérdésünk, rengeteg javaslatunk van, és ha ezek a kérdések megoldódnak, akkor azt gondolom, mindannyiunk számára javul az esélye az elfogadásának, és a kérdésre, miszerint reform vagy nem reform az egészségügyben, egyértelműen igen választ lehet adni. Emberáldozatok MÁRTON ATTILA (Fidesz): Több mint ötszázzal haltak meg az idén többen, még mielőtt a mentők elértek volna velük a kórházba, mint tavaly, az év első felében. Az új beutalási rend óta a kórházak távolabb kerültek a betegektől. Biztos vagyok abban, hogy a problémát önök is ismerik, csak nem hajlandóak vele foglalkozni. Vajon miért nem? Azért, mert akkor valakik, akik jókor és jó helyen vannak, elszalasztanák a meggazdagodás lehetőségét? Az emberek, a szakmai érvek és a bizonyítékok nem számítanak, folytatódik az egészségügyi ámokfutás. A pénz nagy úr, de ennek a közel tízmillió biztosított látja kárát. A kapkodás és a hozzá nem értés miatt az új rendszerbe már a bevezetésekor be volt kódolva a tragédia lehetősége. Nem véletlen a mandulaműtéten átesett, később elvérző gyermek, vagy épp a hatáskör tisztázatlansága miatt elhunyt mindszenti beteg esete, és folytathatnánk még a sort. Az elmúlt hetekben értesültem annak a 74 éves hajdúszoboszlói férfinak az esetéről, aki szívműtéten esett át. A műtét utáni negyedik héten panaszai kezdődtek, háziorvosához fordult, majd a hétvége folyamán olyan rosszul lett, hogy mentőt kellett hozzá hívni. A mentők az előírásoknak megfelelően csak a kijelölt intézménybe szállíthatták be a beteget, nem pedig oda, ahol valóban a műtét történt. A sürgősségi osztályon az éjszaka folyamán újra rosszul lett, és ekkor átszállították a megfelelő szakintézménybe, ahol a kezelőorvosa is volt. Műtőasztalra került, de már későn. A keringése leállt, beállt az agyhalál, majd egy héttel később a beteg meghalt. Ha időben került volna a megfelelő műszerezettségű kórházba, a kórkép rögtön tisztázható lett volna, azonnal a kezelőorvos fordulhatott volna hozzá, és még mindig élne. DR. KINCSES GYULA egészségügyi minisztériumi államtitkár: A problémával kapcsolatban általában a területi ellátási rend valóban érdemi átalakításra került, és ott, ahol ez nem követi az életet, ott számos esetben éltek már kiigazítással, és ennek a kiigazításnak a lehetősége adva van: 170 szervezettől érkezett be ilyen kérelem, 170 ügy indult el, van folyamatban. Az OMSZ ezeknek a problémáknak az érdekében egy átfogó projektet indított egy olyan informatikai rendszer, betegirányítási rend kialakítására, amely minél hamarabb és a leggyorsabb és leghatékonyabb úton a megfelelő helyre juttatja a betegeket. MÁRTON ATTILA (Fidesz): Világosan tettem fel önnek a kérdést, ön egész egyszerűen mellébeszélt. Az a baj, hogy az önök ámokfutása folytatódik az egészségügyben. Ezt művelik, semmibe veszik az emberek véleményét. Vajon akkor is ugyanezt a semmitmondó választ adta volna, ha itt állna szemben önnel az, akinek a férje meghalt? Tartok tőle, hogy nem. Az oldalt összeállította: Dombrovszky Ádám (Hajdú-Bihar országgyűlési képviselőinek felszólalásai az interneten: a politikai oldalunk parlamenti aloldalán.)

3 [ Hajdú-bihari Hét december 12. ] A megye 3 Nincs már hová hátrálnunk A megyei önkormányzat alelnökét, Szólláth Tibort arra kértük, értékelje a 2007-es esztendőt, saját illetékességi területei, az intézményfenntartás, a gazdaság, a sport és a mezőgazdaság szempontjai szerint ben az elvonások miatti intézményátalakulások jelentették a legnagyobb feladatot. Megyénket tekintve 1,2 milliárd forinttal csökkent az intézményeinkre vonatkozó állami támogatás, és további 2 milliárd forintot vontak el a Kenézykórháztól. Ugyanakkor új feladatokat is kaptunk, például a megépült új megyei könyvtár működtetését, illetve az M3 Archeopark üzemeltetését. A szociális területen folyamán a finanszírozási problémák miatt egyértelművé vált, hogy az ellátó rendszer a korábbi intézményi keretek között nem tartható fenn. A költségtakarékosság és a hatékonyabb feladatellátás érdekében az intézményeket a meglévő közhasznú társaságok rendszerébe illesztettük. A szakosított szociális szolgáltatások ellátásának feladatát a megyei önkormányzat a Hanuszo Kht.-nak és a Dermák Kht.-nak adja át, és így a megyében két területi egység jön létre. A Hanuszo Kht. keretében fog működni a hajdúnánási, a nyíradonyi, a mikepércsi és a balmazújvárosnagyháti intézményegység, míg a Dermák Kht. keretében a derecskei, a hajdúszoboszlói, a bárándi és a komádi intézményegység. Ebben az évben megkezdődött a komádi Fogyatékosok Otthonának építése a címzett támogatással. A tervek 100 súlyos és középsúlyos értelmi, valamint halmozottan fogyatékos személy ápolása, gondozása és 48 fogyatékos személy lakóotthoni ellátását jelentik. Ezt szeretnénk 37 súlyos és középsúlyos, valamint halmozottan fogyatékos személy, ápolást, gondozást nyújtó részlegével kiegészíteni. Mindez lehetőséget teremt egy magas szakmai színvonalon működő integrált intézmény létrehozására, másrészt a hosszúháti telephelyen működő szociális intézmény ellátottainak egy része is áthelyezhető lesz Komádiba, így csökkenthetővé válik a hosszúháti intézmény zsúfoltsága. Szólláth Tibor: az elvonások miatti intézményátalakulások jelentették a legnagyobb feladatot. Megkezdődött a Komádi Gyermekotthon átalakítása lakásotthonokká. Ennek első ütemében a fenntartó megyei önkormányzat két lakásotthon építésére nyújtott be pályázatot a szakminisztériumhoz. 30 milliót nyertünk, ehhez jelentős saját forrást, 20 millió forintot teszünk hozzá. A kiváltás további ütemezésében egy 36 fős gyermekotthon építésére, további három családi ház építésére és egy kisebb nevelőszülős csoport működtetésére kerülhet sor. Az állami költségvetés folyamatos szűkítése ellenére a fenntartó a továbbiakban is biztosítani kívánja a gyermekvédelmi szolgáltatások folyamatos bővítését. A megyei önkormányzat pályázatok útján tervezi a lakásotthonok felújítását, korszerűsítését megvalósítani, illetve a Debreceni és Nyírségi Lakásotthonok befogadó otthonát korszerűsíteni. A 2008-as év újabb elvonásokat vetít előre a megyei önkormányzat költségvetésében, az állami költségveté s alulfinanszírozza működésünket. De nincs hová hátrálnunk, mert az intézmények fenntartása szempontjából az újabb elvonások már a működést veszélyeztetnék. A megye mezőgazdaságának helyzetéről, a LEADERcsoportok megalakulásának tapasztalatairól, a genetikailag módosított növények mentességéről a közgyűlés a legutóbbi ülésén tárgyalt. Nagy vita kerekedett, ami azt jelzi, hogy a vidéki emberek megélhetését meghatározó folyamatok rossz irányt vettek. Eljön annak az ideje, hogy a 23 millió román munkavállalóval riogatók hathatós közreműködésével az ellenkező valósul meg: megyénk fiataljainak jelentős része jár át Nagyváradra és környékére dolgozni. A sport a másik olyan terület, amelynek a központi költségvetés által nyújtott támogatás az igényekhez képest jelentősen csökkent. Az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium által a megyei sportfeladatokra biztosított éves támogatás is csak a legfontosabb teendőkhöz nyújt segítséget. E forrásokon kívül a Hajdú- Bihar Megyei Közgyűlés Művelődési, Sport- és Civil Kapcsolatok Bizottsága nyújt támogatást a sportfeladatok megvalósításához. Lejegyezte: Nyírő Gizella Bajban a termelők Mindössze tíz napjuk maradt az őstermelőknek az adószám kiváltására. Ezt december 31-ig kell megtenniük ahhoz, hogy január elseje után is folytathassák tevékenységüket. Az intézkedés 700 ezer őstermelőt érint, akik erről nem kaptak értesítést sem a pénzügyi kormányzattól, sem az adóhatóságtól, a kötelezettség csak könyvelési továbbképzéseken hangzott el. Ezért érdekvédelmi szervezetük azt kéri a kormánytól, hogy a túlságosan szűkre szabott jelentkezési határidőt tolja ki január 31-re. A napokban jutott a gazdakörök tudomására, hogy új szabályok vonatkoznak az őstermelői adózásra. Eddig elég volt az őstermelőnek az adóazonosítójával bejelentkezni az APEH-nél, míg most az áfatörvény megváltozására hivatkozva, az APEH elrendelte az őstermelőknek is az adószám-kiváltási kötelezettségét mondta el Örvendi László országgyűlési képviselő, a Magosz hajdú-bihari elnöke. Az agrárszakember-politikus elmondta: az új rendelkezés alapján, ha az őstermelő nem jelentkezik adószámért év végéig az APEH-nél, elveszíti a különleges jogállását, az őstermelői igazolvány nyújtotta elszámolási lehetőségeket, kompenzációs felárat nem igényelhet az árbevétel után, illetve az általános szabályok szerint történik meg az adóelszámolása, ami különösen nagy hátrányt jelent. A veszteség országosan elérheti a 120 milliárd forintot is. Örvendi László úgy véli, ez lehet az első lépés az őstermelői jogállás megszüntesére. A falugazdászok is csak december 7-én kaptak erről tájékoztatást tájékoztatott Örvendi László, aki felhívja a gazdák figyelmét, hogy ebben a lehetetlen helyzetben is próbáljanak meg eleget tenni az előírásnak. Azt javasolja mindenkinek, hogy egymást értesítve tegyék meg adószám-igénylésüket a 07T101 számú nyomtatványon. A gazdakörök vezetése azonnali, korrekt és pontos, országos szintű tájékoztatást követel az ügyben. Ny. G. Megjelenik: Hajdú-Bihar megyében 128 ezer példányban Főszerkesztő: Szénási Miklós Szerkesztő: Gurbán György Lektor: Arany Lajos Fotó: Nagy Gábor Szerkesztőség: 4025 Debrecen, Simonffy u. 2/A., tel.: (52) Kiadja: a Hajdú-Bihar Megyei Önkormányzat megbízásából a Debrecen Önkormányzat Lapkiadó Kft. (a Debreceni Vagyonkezelő Zrt. tagvállalata), 4025 Debrecen, Simonffy u. 2/A., tel.: (52) hbmhet@deol.hu Felelős kiadó: Angi János Hirdetési vezető: Bodnár Gabriella Lapterv: Petromán László Tördelés: Kaméleon Dizájn Kft., tel.: (52) Nyomtatás: Alföldi Nyomda Zrt., 4027 Debrecen, Böszörményi út 6., tel.: (52) Terjesztés: Magyar Posta Zrt. ISSN X Terjesztési reklamáció: (52) A hirdetésben közölt adatokért a hirdető vállalja a felelősséget. A Kaméleon Dizájn Kft. által tervezett egyedi grafikai megoldások utánközlése engedélyünk nélkül tilos.

4 4 A megye [ Hajdú-bihari Hét december 12. ] Az ország is nagy bajban lehet Változatlan seprési díj Ismét elszabadultak az indulatok a LEADER-csoportok megalakulása kapcsán ezúttal a legutóbbi megyei közgyűlés ülésén. A képviselők személyeskedéstől sem mentes vitát folytattak a kérdésről a megye mezőgazdasági helyzetét taglaló napirend tárgyalásakor. Brüsszelig elhallatszó politikai vita zajlik a hazai közéletben az úgynevezett LEADER-csoportok megalakulása kapcsán. A tét nagy, hiszen a kistérségek mentén alakuló szervezetek egyenként akár több milliárd forintos uniós vidékfejlesztési források elosztásáról dönthetnek. Hajdú-Bihar megyében szinte az összes csoport megalakulását botrány kísérte, hiszen többen azzal vádolták a kormánypártokat, hogy a szervezeteket nem az előre kihirdetett időpontban vagy módon alapították, így számos jobboldalhoz köthető önkormányzattól, civil szervezettől és vállalkozástól vették el a lehetőséget, hogy alapítók legyenek. Az ajtón kívül rekedtek azt mondják: a csoportok közvetve, vagy közvetlenül az MSZP irányítása alá kerültek, így félő, hogy az uniós pénzt politikai alapon osztják majd szét, ami ellenkezik az EU elveivel. Tímár Zoltán (Fidesz), Mikepércs polgármestere a megyei közgyűlésen bejelentette: hírügynökségi jelentések szerint szabálysértési eljárást sürgetett Magyarország ellen Antonio Tajani, az Európai Parlament képviselője a LEADERcsoportok megalakítása kapcsán. Az olasz jobboldali politikus szerint a magyarországi csoportok létrehozása során a kormánypártokat részesítették előnyben - mondta Tímár Zoltán. Ő úgy véli: a kabinetnek vissza kell fordulnia erről az útról. A polgármester példaként hozta fel a fideszes önkormányzatú Mikepércs esetét, amelyet a LEADER-csoportban három, az MSZP-hez köthető személy képvisel. Szólláth Tibor, a megyei önkormányzat alelnöke szerint a csoportok körüli vita csak a tünete annak, ami az országban zajlik. Az alelnök úgy látja: a kormány tudatosan törekszik a vidék elsorvasztására, s ennek része az iskola- és postabezárások sora és a vasúti szárnyvonalak megszüntetése is. Körösiné Bódi Judit (MSZP) visszautasította a vádakat, és kiemelte: az EU által elfogadott eljárásrend alapján alapították a csoportokat, amelyekhez párthovatartozástól függetlenül bárki, civil szervezetek és vállalkozások is csatlakozhattak. A szocialista képviselő óva intett attól, hogy valaki politikai párthoz kössön szervezeteket, vagy cégeket. Körösiné Bódi Judit szerint kizárólag szakmai alapon döntöttek a csatlakozásról, és az alapítást koordináló vidékfejlesztési irodák is politikamentesen működnek, és mindenkinek minden információt próbáltak megadni a LEADER-csoportok megalakulása kapcsán. Rácz Róbert elnök álszentnek nevezte a szocialisták szavait. A közgyűlés elnöke szerint az MSZP-s képviselők cukormázat tesznek az arcukra, elleplezve a valós céljaikat, amely az uniós források megszerzésére irányul. Rácz Róbert kikérte magának, hogy az MSZP függetlennek nevezze a vidékfejlesztési irodákat, amelyek szerinte köznevetség tárgyává váltak Hajdú-Bihar megyében azzal, hogy a kilenc irodából nyolcat jelenlegi, vagy volt MSZP-s politikusokhoz köthető szervezetek irányítanak. Az elnök szerint fizikailag zártak ki többeket a LEADER-csoportok megalakításából azzal, hogy nem engedték be őket az ülésre. A szocialisták arcátlan módon veszik semmibe az uniós elveket, de nem tudják, hogy ezzel mit kockáztatnak jelentette ki Rácz Róbert. Ő úgy véli: az MSZP magatartása azt eredményezheti, hogy az Unió megvonhatja Magyarországtól a vidékfejlesztési forrásokat. Így a kormány az egész országra bajt hozhat. Kenyeres Attila A magyar LEADER-csoportok nyilvánvalóan antidemokratikus létrejötte és a forgatókönyvek feltűnő egybeesése országszerte egy, a magyar kormány által központilag összehangolt terv létezésére enged következtetni, amelynek célja az, hogy az Európai Unió kohéziós alapjából a magyarországi régiók részére juttatott pénzek fölött továbbra is kontrollt gyakoroljon, és azt saját pártpolitikai céljaira használja fel (Részlet Antonio Tajani EP-képviselő közleményéből) Hajdú-Bihar megyében és azon belül Debrecenben is a Hajdú-Bihar Megyei Fűtéstechnikai és Szolgáltató Kft. (Fütesz) végzi a kötelező kéményseprési feladatokat. Az árakról minden esetben a megyei és a debreceni önkormányzatoknak kell dönteniük. A megyei közgyűlés 2007-ben öt százalékkal emelte Hajdú-Bihar megyében a kéményseprői díjakat, míg Debrecen a évi szinten határozta meg. A városi önkormányzat azonban 2008-ra 7,5 százalékos emelést szavazott meg, így a megyeszékhelyen jövőre ennyivel többe kerül a kéményseprés. A megye többi településére vonatkozóan 5,76 százalékos áremelést javasolt a Fütesz vezetője. Makay Zsolt (MDF) szerint a kéményseprő vállalaton nagy felelősség nyugszik, hiszen emberi életekbe kerülhet, ha nem jól végzik a munkájukat. Ezért a képviselő azt kérte a közgyűléstől, támogassa az áremelést, amely minimális kiadásnövekedést jelentene a lakosságnak, de a biztonság megérne ennyit. Az áremelés mellett tette le voksát Csige Tamás, az MSZP képviselője is. Rácz Róbert (Fidesz), a közgyűlés elnöke válaszában elmondta: a nehéz gazdasági helyzetben nem szabad tovább fokozni a lakosság anyagi terheit. Az elnök emlékeztetett arra: az utóbbi években mindig emelték a kéményseprési díjat a megyében, miközben Debrecenben nem volt drágulás. Így alakulhatott ki az a helyzet, hogy a megyei településeken ma 30 százalékkal többe kerül a kéményseprés mint Debrecenben, pedig a munkát ugyanaz a cég végzi. A megyei közgyűlés végül nem támogatta a Fütesz áremelési kérelmét, ezért jövőre is ugyanannyit kell fizetni a kéményseprésért, mint idén. K. A.

5 [ Hajdú-bihari Hét december 12. ] A megye 5 Elköszöntek a trilógiától Búcsút vettek a Munkácsy-trilógiától Hajdú-Bihar megye és Debrecen önkormányzati képviselõi pénteken este a Déri Múzeumban. A Krisztus Pilátus elõtt címû alkotás ugyanis december 9-ig maradt Debrecenben. A Munkácsy-trilógia kisebb megszakításokkal 1995 augusztusától látható együtt Debrecenben. Az azóta eltelt idő alatt több mint másfél millióan látták a három festményt. A Krisztus Pilátus előtt című alkotást azonban a tulajdonos kanadai Hamilton Galéria 2008-ban kiállítja, így az alkotást december 9-én leszedték, és a tengerentúlra szállítják. Mivel a Déri Múzeum elsõsorban a helyieké, ezért meghívtuk az itteni közösségeket megtestesítõ megyei és a debreceni önkormányzat képviselõit, hogy ünnepélyes keretek között együtt vegyünk búcsút az alkotástól mondta Lakner Lajos, a múzeum igazgatója. Az eseményen részt vett a megyei önkormányzat elnöke is. Rácz Róbert reményét fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy a Krisztus Pilátus elõtt-tõl csak átmeneti búcsút kell venni, és az alkotás nemsokára visszatérhet Debrecenbe, s hosszú távon együtt látható a három festmény. Halász János, Debrecen kulturális ügyekért felelős alpolgármestere nemzeti kultúrkincsnek nevezte a trilógiát, amelynek helyben tartásához összefogás kell. Az alpolgármester kiemelte: Hajdú-Bihar megye és Debrecen elvállalja, hogy tárgyalásokat folytat a kanadai tulajdonossal, és javaslatokat dolgoz ki a megoldás érdekében, de ehhez a kormányzat segítségére is szükség van. Az ünnepélyes búcsú során az Ibolya Utcai Általános Iskola diákjai adventi műsort adtak a Déri Múzeum dísztermében, majd a vendégek megtekintették a Munkácsy-trilógiát a Sol Oriens Kórus éneke mellett. K. A.

6 6 Megyei krónika [ Hajdú-bihari Hét december 12. ] Pénzügyi tervek Elfogadta a évi költségvetési koncepcióját a derecskei képviselő-testület. A jövő évi költségvetést meghatározó dokumentum szerint 2008-ban átlagosan tíz százalékkal nőnek az étkezési térítési díjak, az iparűzési adó esetében pedig december 1-jétől megszűntek a kedvezmények. A város ismét pályázik önhikire, emellett azonban prioritást élvez a bölcsőde kialakítása, a szakképzés indítása, az 1300 személyre főző konyha megépítése, valamint a művelődési ház nagy sikert arató nyári programsorozatának finanszírozása. Az intézményeknek a dologi kiadásaikat a évi szintnek megfelelően kell tervezniük. Kivétel az energiafogyasztás azt a költségvetési törvényben később meghatározott módon lehet tervezni. Létai költségvetés Újlétán is elfogadták a évi költségvetési koncepciót. A 336 milliós büdzsé 57 milliós forráshiányt tartalmaz ebben nem szerepel a hamarosan elkezdődő faluház építésének 100 milliós költsége. A hiány enyhítésére az előző évekhez hasonlóan benyújtják az önhikipályázatot. A munkanélküliség enyhítése érdekében a volt sportpálya területét ipari ingatlanná nyilvánította a testület, és legalább ötven személyt foglalkoztató munkahelyteremtő beruházás megvalósításához jelképes egy euró+áfa négyzetméteráron átadják a területet egy beruházó részére. A végleges költségvetést már január végén szeretné elfogadni a képviselő-testület. Nyíló Panoráma Év végén nyílik a négycsillagos Panoráma Wellness Apartman Hotel Hajdúszoboszlón. Az egységben hat kétágyas szobát és 27 különböző méretű, 2 6 személyes, amerikai konyhás apartmant kínálnak. A legnagyobb egységben külön hálószoba található. A ház wellnessrészlegén csaknem 30-féle hagyományos és különleges szolgáltatást nyújtanak, finn- és infraszauna, konditerem, jacuzzi, gyógyászati rész áll majd a vendégek rendelkezésére. Nyáron szabadtéri, gyerekrésszel ellátott medence is használható. A 80 személyes à la carte-étteremben wellness-ételek is rendelhetők. Az apartmanokat svédasztalos reggelivel kínálják, félpanzió igényelhető. Folyamatban van a szálloda dolgozóinak kiválasztása. Még egy éj Idén szeptember 15-től újra elindult a Magyar Turizmus Zrt. Észak-alföldi Regionális Marketing Igazgatóság Aludjon rá még egyet az Észak-Alföldön! elnevezésű kampánya, amelyben december 16-ig vehetik igénybe a vendégek a kedvezményes lehetőségeket. A kampány lényege az, hogy aki vasárnaptól csütörtökig foglalt szállást az akcióban résztvevő helyek bármelyikében, annak plusz egy éjszakára térítésmentesen adnak szállást. Járai Zsigmond, az Orbán-kormány pénzügyminisztere, volt jegybanki elnök, Biharkeresztes lötte író-olvasó találkozó keretében mutatta be s dedikálta A pénz beszél című könyvét, mely a szüpénzvilágban eltöltött 30 évét mutatja be a nagyközönség számára is közérthető formában. Az év bankára kitüntető cím tulajdonosával egykori osztálytársa, Tokai Istvánné pedagógus beszélgetett, aki jó szívvel ajánlotta a népes közönség figyelmébe a gondolkodásról, hitvallásról, kiváló humorról tanúskodó könyvet. (Fotó: Nyírő Gizella) A nagy sikerre való tekintettel a kampány 2008-ban is folytatódik. Dőlt a fa Halálos baleset történt a napokban Püspökladány határában. A 4-es számú főút mellett egy 33 éves helyi férfi a szabályok megszegésével úgy vágta a fát, hogy az a mellette álló 39 éves társára rádőlt. A favágó a helyszínen életét vesztette. A tragédia okozója ellen a megyei rendőr-főkapitányság eljárást indított. Decemberben a hajdú-bihari önkormányzat finanszírozásával járja a megye településeit a Szeredás. December 13., csütörtök 11 óra: Bem József Művelődési Ház, Hosszúpályi, Debreceni u. 2., színházterem. 14 óra: Derecske Városi Művelődési Központ és Könyvtár, Derecske, Köztársaság u. 107., színházterem óra: Nadányi Zoltán Művelődési Központ, Berettyóújfalu, Bajcsy-Zs. u. 27., nagyterem. December 14., péntek 10 óra: II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola, Hajdúsám son, Kossuth utca 2 8., tornaterem. 13 óra: Móricz Zsigmond Művelődési Ház és Inf. Ház, Nyíradony, Árpád u. 2., nagyterem. Eredményes polgárőrök Sikeres évet tudhatnak maguk mögött a hajdú-bihari polgárőrök, hiszen az idén is több betöréses lopást előztek meg, és számos bűncselekmény felderítésében működtek együtt a rendőrséggel. A megye 82 települése közül 73 helyen már működik polgárőrség, így a Hajdú- Bihar megyei szövetség 4500 tagjával az ország egyik legerősebb polgárőrsége. A nádudvari évértékelő konferencián a polgárőrök elbúcsúztatták Halmosi Zsolt volt rendőrfőkapitányt, és köszöntötték a helyébe lépő Fekete Csabát. Szeredás a megyében December 17., hétfő 10 óra: Fazekas Mihály Művelődési Ház és Könyvtár, Görbeháza, Iskola u. 10., nagyterem. 13 óra: Móricz Pál Városi Művelődési Központ, Hajdúnánás, Köztársaság tér 6., színházterem. 16 óra: Szabadhajdú Nonprofit Kft., Hajdúböszörmény, Bocskai tér 4., színházterem. December 18., kedd 10 óra: Méliusz Juhász Péter Megyei Könyvtár és Inf. Kp., Debrecen, Bem tér 19., gyermekolvasó. 13 óra: Kovács Máté Művelődési Központ és Könyvtár, Hajdúszoboszló, Szilfákalja u. 2., színházterem. 16 óra: Dorogi Márton Városi Művelődési Központ, Püspökladány, Bajcsy-Zs. u. 2/2., nagyterem.

7 7 [ Hajdú-bihari Hét december 12. ] A megye 7 Kétkamionnyi segély Két hatalmas kamionnal érkezett a napokban Vámospércsre az a tartós élelmiszercsomagokat tartalmazó segélyszállítmány, amelylyel az Európai Unió támogatja a tagországok rászorulóit. Hajdú- Bihar megye településeinek nehéz sorsú családjai számára több mint negyven tonna jutott azokból a küldeményekből, amelyeket országszerte osztottak el. Képaláírás: Vámospércsen volt az egyik elosztóhely Derecske mellett Vámospércs önkormányzata vállalta a koordinátori szerepet. A központi elosztóhely is ebben a két városban volt, ott került sor a segélyszállítmányok elosztására. A szervezők villás targoncát, és embereket is biztosítottak a rakodáshoz, hogy minél rugalmasabban és gyorsabban lehessen lebonyolítani a porciózást. Az érintett településekről érkezett segítők saját szállítóeszközeikkel mikrobusszal, traktorral és kisteherautóval szállították tovább a segélycsomagokat. Összesen negyvenhárom tonna gabonaszármazékokat tartalmazó csomagot osztottak szét. Az adomány jellege abból adódik, hogy az intervenciós gabonakészletek egy részét a tagországok rászorultjainak megsegítésére fordítja az Európai Unió. Így aztán liszt, búzadara, száraz tészta, háztartási keksz é sok müzli szelet került az egyenként tíz kilogrammos csomagokba. A program magyarországi lebonyolítója és felügyelője a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, a Magyar Ökumenikus Segélyszervezeten keresztül juttatta el a központi elosztóhelyekre a szállítmányokat, amelyeket már nagyon vártak az érintettek. Az Európai Unió élelmiszersegély programja áprilistól decemberig tart. Tizenegy alkalommal az országból már 140 település, Hajdú-Bihar megyéből tizenegy részesült a szállítmányokból, amelyekhez pályázat útján lehetett hozzájutni. Debrecen mellett Hajdúhadház, Bocskai-kert, Derecske, Mikepércs, Monostorpályi, Hajdúbagos, Konyár, Sáránd, Újléta és Vámospércs kapott a segélycsomagokból, amelynek kedvezményezettjei a létminimum alatt, vagy annak közelében élők: hajléktalanok, munkanélküliek, kisnyugdíjasok, hátrányos szociális helyzetű családok, gyermekek. Az önkormányzatok számára nagy öröm, hogy ezek a csomagok kiegészítik a szokásos támogatási formákat. Ahol pedig az idén forráshiány miatt anyagi juttatást nem tudott a képviselő-testület megszavazni, ott ezek az élelmiszercsomagok járulnak hozzá ahhoz, hogy minden család ünnepi asztalára kerüljön étel. Sz.V. É.

8 8 Háttér [ Hajdú-bihari Hét december 12. ] Hadműveletek a vásárlók érdekében Az év végi ünnepek közeledtével roskadoznak az üzletek polcai a különféle színes csomagolásban tündöklő édességektől, játékoktól, ajándéknak való csecsebecséktől. Ebben az időszakban vásárolunk a legtöbbet, ezért ilyenkor vagyunk a leginkább kiszolgáltatva az élelmiszer-hamisítóknak, a veszélyes árut forgalmazó kereskedőknek, bóvliárusoknak. A nagy áruházi, vásári forgatagban elszédülve pedig gyakran nem figyelünk eléggé arra, amit megveszünk, pedig ilyenkor sem árt résen lenni, és legalább a szavatosságot megnézni. A vásárlók védelmének érdekében hét hatóság hat héten át végez összehangolt ellenőrzéseket a csillagszóró-hadművelet során. A november 22-től január első hetéig tartó akcióban vizsgálják az ünnepekhez kapcsolódó élelmiszereket (Mikulás-figura, szaloncukor, bejgli), továbbá a műszaki termékeket, játékokat és csillagszórókat is. A Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság Észak-alföldi Regionális Felügyelősége december elejéig körülbelül 160 vizsgálatot végzett, melyek során több mint ötmillió forint bírságot szabtak ki. Régiónkban eddig több mint 50 százalékos volt a vizsgált termékek úgynevezett kifogásolási aránya, általában nem a termékek veszélyessége vagy lejárta okán, inkább a rosszul feltüntetett minőségmegőrzési idő, a származási hely vagy a magyar nyelvű tájékoztató hiánya, illetve az árfeltüntetési problémák miatt. A kiszabható büntetések alsó határa ezer forint, a felső határ viszont nincs megállapítva, mert ez a problémás termékek számától is függhet. Naponta általában ezer forintos bírságot szabnak ki egyegy ellenőrzés során a fogyasztóvédelmi felügyelők mondta el érdeklődésünkre Jeney Géza, a hatóság regionális igazgatója. A büntetések legnagyobb részét a fogyasztóvédelmi és minőségvédelmi bírságok adják, de kiszabtak ezenkívül reklámfelügyeleti bírságot, valamint szabálysértési eljárást is indítottak. A minőségvédelmi bírság alsó harára 50 ezer forint, amit minden egyes lejárt szavatosságú élelmiszer után ki kell fizetni, legyen az akár egy csomag sütőpor. Az áruházláncokban, vendéglátó-ipari egységekben, vásárokon, piacokon a próbavásárlások során kiemelt figyelmet fordítanak a fogyasztóvédelmi felügyelők az életés egészségre veszélyes termékek kiszűrésére. A fogyasztóvédők a veszélyes termékeket egy európai információs hálózat adatai alapján figyelik. Az információ tartalmazza a hibás termékek fotóját és azonosítási adatait. Minden új termékre két évig érvényes a szavatosság Résen kell lennünk minden vásárlásnál A játékoknál a megfelelő minőséget az Unió játékdirektívájának CE jelzése biztosítja, mely tanúsítja, hogy az adott játékot a gyártó vagy egy laboratórium ellenőrizte fejtette ki Jeney Géza. Régiónkban az akció ideje alatt körülbelül 300 ellenőrzést terveznek a fogyasztóvédők. Egy fogyasztóvédelmi ellenőrzés minimum egy órát vesz igénybe, mivel jegyzőkönyvet minden esetben írni kell, de egy széles körű vizsgálat akár egy teljes napot is igénybe vehet. A felügyelők ilyenkor szemügyre veszik, hogy az egyes árukon feltűntetett különféle adatok megfelelően szerepelnek-e, nem megtévesztők-e, nem járt-e le a vizsgált élelmiszerek szavatossága. Ezekhez a vizsgálatokhoz különféle eszközöket használhatnak. Ilyen például a nagyító, hőmérő, ezenkívül szükségük van zacskóra, ragasztószalagra és a saját, valamint a vizsgált üzlet bélyegzőjére is, ha mintát vesznek, mert ilyen esetben azt szabályosan le kell zárni, felvételeket készíteni róla, és három évig megőrizni. Vásárlás közben érdemes figyelni az ár-érték arányra, érdemes több helyen is tájékozódni egy bizonyos termék áráról, mivel így több tízezer forintot is megspórolhatunk hangsúlyozta Jeney Géza. A regionális igazgató jó tanácsként említette még, hogy minden alkalommal őrizzük meg a fizetési jegyzéket (nyugta, blokk, számla), mert minőségi reklamációval csak ezek alapján lehet élni. Minden új termékre két évig érvényes a szavatosság, függetlenül attól, hogy az egy kétszáz forintos papucs vagy egy ötvenezer forintos csizma. Az áru visszavitele esetén hat hónapig a kereskedőé a bizonyítási teher, majd a következő másfél évben a vevőnek kell bizonyítania a rendeltetésszerű használatot. Az üzlet minden esetben köteles a problémával foglalkozni, szintén köteles jegyzőkönyvet felvenni, és tizenöt napon belül törekedni a megoldásra. A garancia a tízezer forintnál nagyobb értékű tartós használatra rendelt termékekre érvényes, és egy év jótállással jár. Ebben az esetben az egy éven belül bekövetkezett problémát köteles az üzlet, vagy egy általa kijelölt szerviz ingyen kijavítani. Az akciós termékek esetében gyakran kiírják a boltokban, hogy nem vállalnak garanciát, de a kétéves szavatosság ilyen esetben is érvényes fejtette ki a félreértések elkerülése végett az igazgató. Egészségünket és jogainkat azonban a fogyasztóvédők sem tudják maradéktalanul megóvni, mivel nem lehetnek velünk a vásárlásnál. Ezért kell nekünk is figyelmesebben és felelősségteljesebben vásárolnunk a mai fogyasztásra sarkalló világban. Batta Ágnes

9 [ Hajdú-bihari Hét december 12. ] Szerintem 9 Napjaink Trianonja A Kormány újabb vasúti szárnyvonalak megszüntetését tervezi. A döntés-előkészítés során meglehetős cinizmussal ajánlotta fel az érintett önkormányzatoknak az üzemeltetés lehetőségét, holott tisztában kell lennie azzal, hogy a csökkenő állami támogatás, illetve finanszírozás mellett a szorongatott önkormányzatoknak erre nincs anyagi lehetőségük. Arról nem is beszélve, hogy a buszközlekedés nem mindenütt képes pótolni a vasútit! Térségünkben, az eddig már bezártak mellett, több vonal megszüntetése fogja végleg ellehetetleníteni az ott élőket. Bár még folynak az idő- és kötélhúzó tárgyalások, nem megnyugtató a Püspökladány Szeghalom, valamint a Sáránd Létavértes vonalak jövője, s mindenütt végveszélyben a még közlekedő sínbuszok, a népszerű piroskák sorsa is! A Kormány állandóan a kistérségekről szónokol, meg EU-konform módon, úgymond régiókban gondolkodik. Pedig e vasútvonalak megszüntetésével éppen a kistérségek érrendszerét teszik tönkre, illetve vágják el a régiók közötti kapcsolatokat. Trianon után egyszer már leszabdalták rólunk vizügyileg-vasútilag az egykor összetartozó Bihart, a szomszédban meg Szatmárt, s most meg akarják szüntetni a keleteurópai regionális összeköttetést észak déli irányban megteremtő Záhony Vásárosnamény vonalat is. Az idősebb vasutasok még tudják, hogy e szakasz a Lembergtől Erdélyig tartó vasútvonal fontos része. A két világháború között a kisantant államai, a második világháború után pedig a Szovjetunió katonai-gazdasági-stratégiai okokból nem hagyta feldarabolni, sőt, még a leghidegebb politikai időkben is melegen tartotta, azaz végig működtette. A vonal Mátészalka Nagykároly szakasza mindig is kitűnően karbantartott volt, pár évtizede újra bekapcsolták a személyforgalomba, még IC-járat is közlekedik miközben nagy igyekezettel törölték odaát a határtól Nagyváradig és Szatmárnémetiig tartó vonalakat! Nem véletlenül hangzik fel hát egyre gyakrabban itt, a keleti végeken a falurombolás, meg az új Trianon! Hogyan is írta Petőfi Sándor, szinte napra 160 évvel ezelőtt, Vasúton című versében? Száz vasútat, ezeret! / Csináljatok, csináljátok! / Hadd fussák be a világot, / Mint a testet az erek. // Ezek a föld erei, / Bennök árad a műveltség, / Ezek által ömlenek szét / Az életnek nedvei. Ozsváth Sándor (Fotó: O. S.) Felelős Ha egy matematikai példában már az elején számítási hibát vétünk, akkor a végeredmény minden esetben hamis lesz ben Draskovics Tibor pénzügyminiszter megszüntette a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete elnökének és helyettesének jogviszonyát. Három és fél évvel (!) később a Legfelsőbb Bíróság megállapította: Draskovics ezt jogellenesen tette. Szász és munkatársa ma nem vezetői a PSZÁF-nak, Draskovics Tibor viszont úgymond a kormányzati igazgatás összehangolásáért felelős miniszterként tevékenykedik. Lehet, hogy a felelős szót kellene inkább idéző jelbe tennünk? Hiszen a korábbi döntése miatt most nem csekély anyagi kártérítést kell az államnak megfizetnie az adófizetők zsebéből. Az erkölcsi kárról vagy a kormánypártok politikai hasznáról, hogy tudniillik kedvükre való személyeket ültettek a pénzügyi felügyelői székekbe, most ne is beszéljünk. A matematikában, a logikában, ha korrigáljuk a részletekben elkövetett hibákat, más végeredmény szokott kijönni. Aszerint Szásznak elnöknek kellene lenni, Draskovicsnak pedig... (domdám) A remény háza Betlehem, a megváltásnak e térképen föl nem lelhető, földhöz nem kötött hazája, néma. Betlehem hallgat. Úgy véli, hogy az embereket nem érdemes megváltani, s Betlehemnek alighanem igaza van. (...) Betlehem néma. Mit sem ígér. Feketeség fekszik a világon s koponyákon. Milliók jaja, panasza száll ki a rettenetes éjszakába. Akiknek istenük van, jajgatván, siránkozván fohászkodnak. Örömben, békességben csak a farizeusok s ő barátaik ünnepelnek... Ily drámai módon kezdte és a vádló próféták haragos reménytelenségének hangján zárta sorait a vészt már sejtő, de annak huszadik századi valóságos méreteiről még mit sem tudó Ady Endre a Nagyváradi Napló hasábjain, 1901 karácsonyán. Az ifjú újságíró, a készülődő költő igazságtalanságot és reménytelenséget látott maga körül, a hazugság és megtévesztés karneválját, a becsapatottság és a kisemmizettség botrányát a lelki szegényektől elvett és a talmi gazdagságnak áthódított ünnep visszataszító díszleteit. Növekvő fény helyett csüggesztő sötétséget a várakozóknak, jutalmat az erényteleneknek, viszontagságot és nélkülözést az érdemesülteknek. Ady Endre csak a hit, a remény, a szeretet és az öröm megrendült támasztékait látta: erős vár helyett romokat, a betlehemi jászol helyett luxuriőz megátalkodottságot, az árulás és kiárusítás fékevesztettségét. Költői lényeglátása, szavainak ostorcsapásai mutatják, hogy Ady megérezte a bajt, bár azt még csak nem is sejthette, hogy majd mily karácsonyok jönnek tizennyolcban, negyvennégyben, ötvenhatban vagy épp három esztendővel ezelőtt. Hogy a gyertyák és koszorúk a vereség, a gyász, a végítélet gyertyái és koszorúi lesznek, hogy a farizeusok és barátaik nemcsak becsapják, hanem el is árulják hazájukat és népüket. Hogy van a veszteségnél is nagyobb veszteség: amikor nemcsak városokat és falvakat csatolnak el, hanem egész népekre tesznek rabigát, s a lelkekből kiölik a reményt. Vagy amikor a százszor elveszített és nehezen visszanyert szabadság az oligarchák kényét szolgálja. Amikor a közjó egyeseknek könynyű préda, s amikor embert az embertől a farizeusok által egyre emelt s egyre szaporított falak egész serege választja el. Mindezt nem tudhatta a nemes düh e nagy költője, s így volt lélekjelenléte pusztába kiáltani a szót. Követ dobni az álmatag magyar élet sekélyes vízébe. Megbotránkoztatni a millennium önelégült szalonközönségét. Vagy az ünnepi készülődés közepette szabadon elvásárolható hitel után rohangáló egyszeri embert, aki már rég elfelejtette, hogy a várakozás az eljövetelben, s nem az ingóságokban nyeri el jutalmát. Hogy nem a girlandokkal túldíszített házak hozzák a várva várt fényt. Mert nem vehetünk tudomást róla, hogy a reménytelenség mily kitartó, mert akkor nem lenne szavunk, s velünk együtt némulna el Betlehem. (Árvai Köves)

10 10 A megye [ Hajdú-bihari Hét december 12. ] Híres családok krónikása A kultúra területén végzett kimagasló szakmai munkájáért vehette át Hajdú-Bihar megye emlékérmét Pozsonyi József történész, a balmazújvárosi Semsey Andor Múzeum igazgatója. Elsősorban szakosodott történésznek vallja magát. Leginkább a családtörténetet, híres, főként nemesi, olykor főnemesi famíliák családfáját kutatja, tanulmányozza. Pozsonyi József gyakran publikál régióismertető kötetekbe, főleg Balmazújvárosról és környékéről. Néhány évvel ezelőtt ötlött fel benne a gondolat, hogy sorozatot indítson Régi magyar családok címmel. Az első kötetben az általa vezetett múzeum névadójának, Semsey Andornak a családját kívánta bemutatni. Kötelességének érezte ugyanis, hogy részletesen tanulmányozza a tudós életpályáját, gyökereit. Semsey Andor nevét az egész ország imába foglalhatja, hiszen ő maga többet adományozott Magyarország tudományos, kulturális életének felvirágzásáért, mint az összes főnemes együttvéve hangsúlyozza Pozsonyi József, aki erre a sorozatra, azon belül is a Semsey- és a Szapáry-kötetre a legbüszkébb. Érthető is, hiszen ezzel szerzett hazai és nemzetközi hírnevet. A kötetek igényes kidolgozásúak, a szerzők között szerepelnek leszármazottak, levéltárosok és kutatótörténészek is, akik a szerkesztővel együtt reprezentatív kivitelezésre törekszenek. Pozsonyi József tele van tervekkel Az első kötet háttéranyagának gyűjtése közben derült fény több rokoni szál összefonódására, ekkor jött az elhatározás az újabb kötetek megírására. Arra gondoltam, mikor a Semseyek történetét kutattam és írtam, hogy a rokon családokról is kellene írni. Majd történészkonferenciákon szóltam a kollégáknak: aki családtörténettel foglalkozik, nálam jelentkezzen emlékezik vissza a történész. A Kisfaludy családról szóló volt a második megjelent kötet. Egy alkalommal felhívott Miklósi-Sikes Csaba, a sümegi múzeum igazgatója, hogy talált íróasztalának fiókjában egy poros kéziratot a Kisfaludy családról. Megkérdeztem tőle: a költő Kisfaludyról? Mire ő rávágta, igen, és hallotta, hogy ilyen témájú sorozatot szerkesztek, és ha valakinek módjában áll, küldjön nekem kéziratokat. És küldött. A szerkesztő olyan könyvek kiadására törekszik, amelyek a még élő leszármazottakat felvonultatni tudó családokat mutatják be. Sokszor a messzi múltig vissza lehet és kell nyúlni, mert például a Kisfaludyakról krónikák igazolják, hogy Szabolcs honfoglaló vezértől erednek, hiszen a Csák nemzetségből származnak, a Csákok bizonyított elődje pedig Szabolcs vezér volt. Pozsonyi József tele van tervekkel. Jelenleg csaknem húsz kötet is van előkészületben. A kutató ugyanis vallja, hogy nagy igény van az ilyen családtörténeti kiadványokra. Most készül a Desewffy család története, Dessewffy László írja. Ez is izgalmas téma, mert a család, huszonkét tábornokot adott a hazának, közülük egy aradi vértanút mondja Pozsonyi a történész. Emellett készül a Kállai és a Vay család története is. Szinte mindegyik kötetnek van megyei vonatkozása, hiszen a legtöbb család rendelkezik hajdú-bihari kötődéssel. A jövő évben jelenik meg a Serényi és a Kállai család története. Pozsonyi József a Tiszántúli Történész Társaság elnökeként rendszeresen tart előadásokat konferenciákon, amelyeken többségében szintén családtörténeti témákat mutat be, valamint a társaság tagjaival megemlékezéseket, rendezvényeket is szerveznek. Jövőre például megemlékeznek Esze Tamás halálának 300. évfordulójáról, s a jubileum alkalmán konferenciát tartanak Tarpán és Vaján. Ami pedig a múzeumot illeti, 2008-ban lesz a névadó születésének 175. évfordulója, amelyről méltóképpen meg szeretne emlékezni az igazgató. A Néprajzi Múzeumban találkoztam Kecskeméti Tiborral, a Természettudományi Múzeum címzetes főigazgatójával, és beszéltünk az évfordulóról. Ki akarjuk adni minden nyomtatásban megjelent írását, tanulmányt készülünk megjelentetni róla, majd ünnepélyes koszorúzást rendezünk a Farkasréti temetőben található díszsírhelynél sorolja Pozsonyi József a terveket. Ebben az évben két ízben is elismerték a munkáját. Nagyon örülök ennek az évnek, mely lassan mögöttünk van. Egyrészt azért, mert szakmailag is jól sikerült, hiszen két kitűnő könyvet sikerült kiadnunk. Valamint azért is elégedett lehetek, hogy életemben először hivatalosan is elismerték a munkámat vallja. Erre bizonyosság a Balmazújváros kultúrájáért járó elismerés és a megye emlékérme. Tar Anita Adomány Kárpátaljára Eredményes volt a Pálfi István Régiófejlesztési Alapítvány felhívása, hiszen rengeteg adományt sikerült összegyűjteni a határainkon túli magyarok számára. Ezek egy részét szeptemberben Erdélybe, Erdőcsinádra, másik részét két autónyi ruhaneműt, könyvet, játékot Kárpátaljára szállítottak ki Pálfiné Pántya Anikó vezetésével. A segélyszállítmány valóban a rászorulókhoz jutott el, Komári Balázs, egy ottani nyugdíjas pedagógus javaslatára Beregszászon két helyre: a 6. számú iskolába, illetve a bentlakásos internátusba. Előbbi helyen 280 magyar gyermek tanul, míg utóbbiban árva, félárva, s fogyatékos gyermekek. Különösen örült mindenki a Református Szeretetszolgálat adományának, az ötven oktatócsomagnak, melyet fele-fele arányban a 6. számú iskola és a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola kapott. Kép és szöveg: Nyírő Gizella A helybéli gyerekek segítettek a szétosztásban

11 11 [ Hajdú-bihari Hét december 12. ] Debreceni krónika 11 Kínai gyógymód A hagyományos kínai orvoslás eredményei is beépülhetnek a nyugati gyógyszerkutatásokba az Európai Unió és Kína között az idén Rómában megkötött együttműködési megállapodás eredményeként mondta Szilvássy Zoltán professzor egy debreceni konferencián. Az egyetemi tanár, akit a hagyományos kínai orvosláson alapuló európai gyógyszerfejlesztési hálózat elnökévé választottak, kijelentette: a kutatásba bekapcsolódhat a Debrecenbe tervezett pharmapolisz, s ezáltal a Debreceni Egyetem is. Gyógyszertan Az oktatásnak az ipar és a munkaerőpiac igényeihez való közelítése érdekében Gyógyszeripari Kihelyezett Tanszéket létesített a Debreceni Egyetem (DE) és a Teva Gyógyszergyár az erről szóló megállapodást Pálinkás József akadémikus, a DE Tudományegyetemi Karok elnöke és Hegedűs Lajos vezérigazgató írták alá. Bár a Teva debreceni gyárában jelenleg is számos, a Debreceni Egyetemen végzett szakember dolgozik, a jövőbeli jelentős fejlesztések eredményeként számukat növelni szeretnék. Együtt könnyebb A kapcsolatok bővítéséről, hallgatói csereprogramokról is tárgyalt az egyetemen Székely Árpád, Magyarország oroszországi nagykövete Jávor András rektorhelyettessel. A diákcsere-programokon kívül a piacbővítés is szóba került. Székely Árpád szerint a két fél kapcsolatai Kétmillió forint értékű adománynyal támogatja a Remény a Leukémiás Gyermekekért Alapítványt is a Magyar Posta Zrt. jelentették be Nagykarácsonyban, a 19. Szeretetposta megnyitásakor Önálló holland tanszék alakult a Debreceni Egyetemen, így Kelet-Magyarországon elsőként itt oktatható különálló keretek között a holland nyelv és kultúra. Az ünnepélyes avatáson részt vett Jan Kennis, a Holland Királyság Nagykövetségének kulturális attaséja is, aki szerint az önálló tanszék tovább erősíti a két ország közötti kulturális kötelékeket alapulhatnak a diákok cseréjén, ezért az egyetemi oroszképzésnek tartalmaznia kellene külföldi részképzést is. Hazánknak az orosz piac kitörési pont lehetne, mert kereslet van az agrárszektorban jó szakemberek és technológiák iránt, illetve a nanotechnológia is alapot adna a további együttműködésekre. Informatikusok Az IT-Services Hungary (ITSH) Kft., a Szociális és Munkaügyi Minisztérium támogatásával új munkahelyeket teremt Debrecenben jelentette be Ilosvai Péter, a cég ügyvezetője. Nyíregyházán, az Észak-alföldi Regionális Munkaügyi Központban készítették el azt a szerződést, amely szerint a szaktárca a Munkaerő-piaci Alap terhére 50 millió forint vissza nem térítendő támogatást ad az ITSH cégnek. Az IT Services Hungary Kft. százszázalékos magyar leányvállalata a T-Systems Enterprise Services GmbH-nak. A 2006-ban alapított magyar cég az informatikában a T-Systems nemzetközi termékláncának fontos része. A budapesti székhelyű társaság áprilistól működtet debreceni telephelyet. Ott jelenleg 160-an dolgoznak, de jövőre már ezernél több munkahelyet akarnak létesíteni. Egészségcentrum Átadták az I. Nemzeti Fejlesztési Terv legnagyobb egészségügyi beruházását, az észak-alföldi és az észak-magyarországi régiók szív- és érrendszeri, valamint onkológiai egészségcentrumát Debrecenben, amelynek összköltsége több mint 12 milliárd forint volt. Bajnai Gordon önkormányzati és területfejlesztési miniszter az átadáskor bejelentette, hogy a hetekben a magyarországi régiók legnagyobb kórházai 75 milliárd forintra pályázhatnak, melyből a debrecenihez hasonló beruházást valósíthatnak meg.szólt arról is, hogy ezzel párhuzamosan a sürgősségi ellátásra 9,5 milliárd, míg a mentésirányítás korszerűsítésére 3,5 milliárd forintra lehet pályázni. A záróünnepségen Horváth Ágnes egészségügyi miniszter elmondta: a következő években 400 milliárd forint központi forrás áll rendelkezésre az egészségügy fejlesztésére. Fésüs László, az egyetem rektora közölte: az Auguszta-program megvalósítását február 4-én kezdték el, s ennek során több mint 15 ezer négyzetméternyi új épület létesült, ugyancsak 15 ezer négyzetméter alapterületű régi épületet pedig felújítottak. Új kiállítás Ámos Imre festőművész születésének 100. évfordulója alkalmából rendeztek kiállítást Debrecenben, a Modem Modern és Kortárs Művészeti Központban, a tárlaton az alkotó eddig be nem mutatott munkái is szerepelnek. A tárlaton a tragikus sorsú Ámos Imre ( ) mintegy 150 alkotása tekinthető meg. A február 17-ig tartó kiállításon a művész több olyan grafikai munkáját is bemutatják, amelyeket korábban még soha nem tártak a nagyközönség elé. Szép kertek Az év kertje országos kerttervezési és -építési nívódíjakat adták át Debrecenben. A pályázat célja ezúttal is a kerttervezési, -építési és a környezetkultúra fejlődésének elősegítése, a legújabb műszaki megoldások, valamint a minőségi szakmunka megismertetése volt mondta el Tegdes László, a Szép kertek című folyóirat főszerkesztője. A döntőbizottság most nem adott ki fődíjat, viszont két debreceni kert különdíjas lett (Radócz Vera és Zsila László tervezései). TB ÁLTAL FINANSZÍROZOTT ALLERGOLÓGIAI KÖZPONT A KENÉZY-KÓRHÁZBAN! Légúti-allergológiai és asthma szakrendelés Rendel: Dr. Szigeti Ilona tüdőgyógyász, allergológus és klinikai immunológus Előjegyzés: 06-52/ Bőr-allergológiai szakrendelés valamint általános bőrgyógyászati-kozmetológiai szakrendelés (gyermek- és felnőttellátás) Rendel: Dr. Gál Mónika Bőrgyógyász, allergológus, klinikai immunológus szakorvos Előjegyzés: 06-30/ Helye: Kenézy-kórház Klinikai Farmakológiai és Felnőtt Infektológiai Intézet Intézetvezető: Dr. Várkonyi István

12 12 Közelkép [ Hajdú-bihari Hét december 12. ] Országutak száguld A decemberi estéknek különös hangulatuk van, átjárja a városokat, falvakat, házakat. A béke, szeretet, türelem, gondoskodás, ajándékozás hónapja ez. Az ablakokra matricákat, égőket tesznek, a virágcserepek közül csokimikulások kandikálnak ki a csípős, ködös éjszakába. Oda, ahol sokan ilyenkor is járják véget nem érő útjukat. A vágy kamionja Csörög a telefonom. Azt mondtad, érdekel a kamionos élet. Gyere ki az ártándi határhoz mondja egy hang, alig észrevehető akcentussal. Hol talállak meg? Előttem tizenöt-húsz kamion. Mögöttem nem tudom, harmincnegyven is lehet. A telefon kattan, a vonal megszakad. A sor hihetetlenül hosszú, végre meglátom interjúalanyom kamionját. Gyere, főzök egy kávét! mondja vendéglátóm, és nyitja előttem az óriási jármű ajtaját. A fülke igényesen tiszta. Az ülések mögött két ágy egymás fölött. Az alsón gondosan megigazított ágynemű, a felsőn élére hajtogatott vasalt ingek, ruhák. Huszonnégy éve vagyok sofőr. Ez a házam, a munkahelyem. Itt megvan mindenem. Ágy, hűtő, fűtés, tv, videó, rádió, magnó, cb mutat körbe birodalmán. Miért lettél kamionos? Huszonkét évesen kalandra vágyik az ember, szabadság, szerelem, utazás. Én török vagyok. Tizenhét voltam, amikor megnősültem, mert jött a gyerek. Utána a második, majd a harmadik. Ezért nem éltem, nem élhettem eleget. Hiányzott valami, de nem tudtam, hogy mi. Édesapám építészmérnök volt, anyagilag mindent megadott nekem és a családomnak, így nem kellett dolgoznom. Kerestem önmagam, de nem találtam. Politizálni kezdtem, de hamarosan jobbnak láttam elmenni, mert veszélyessé vált a helyzet, még belém is lőttek. Vettem egy kamiont. Ha volt kedvem, dolgoztam, ha nem, megálltam valamelyik országban, és szórakoztam. Éltem az életem, amit kerestem, elköltöttem. Egy barátom mondta, hogy menjek Hollandiába, ott jól lehet keresni. Eladtam a kamiont, és életemben először elmentem máshoz, másnak dolgozni. Nehéz volt megszokni, hiszen a gazdag családok gyermekei általában nem tudják, mi a munka, nincsenek ráutalva. Mégis jó volt, mert szervezték a munkát, javították a kamiont, adták a fizetést. Elmereng. Minden sofőrnek van valamilyen múltja. Múlt, amiért sofőr lett. Mindannyian fanatikusak, őrültek, önzőek, különcök, szabadok, de magányosak vagyunk, vagy azokká válunk. Eleinte élmény, hogy miénk a világ, de ahogy telnek az évek, fásult lesz mindenki. Nincs kiút, életformává válik, amitől szabadulni nem lehet. Hogyan éli meg a család a távollétedet? Megszokták, vagy beletörődtek... Nálunk más a kultúra, a vallás. Én töröknek születtem, az iszlám híve vagyok. Öt éve kaptam meg a holland állampolgárságot, de mindig török maradok. Nálunk egy asszony, ha férjhez megy, neveli a gyerekeket, és várja haza az urát, akár egy életen át is. Én dolgozni tanultam meg, ők várni. Tizenegy hónap munka után harminc napot vagyok velük Törökországban. A sofőrök élete ilyen. Egy idő után annyira meg lehet ezt szokni, hogy egy helyben nincs is maradásunk. Minden országban vannak helyek, ahol rendszeresen megállunk enni, fürödni, vásárolni. Berettyóújfaluban például ilyen a Stop bisztró. Az évek során megismertek bennünket, nevünkön szólítanak. Otthonunk lett a fél világ. Miért mentél át egy másik céghez dolgozni? Mert már nem Romániába szerveztek fuvart, hanem Spanyolországba, én pedig mindenképpen ezen az útvonalon akartam maradni. Az évek során kialakultak szerelmek, barátságok, állomáshelyek. Olyan ez, mintha mennél a házadtól a boltig. Beköszönsz a szomszédba, iszol egy kávét a barátoddal, beszélgetsz az eladóval, találkozol egy ismerőssel, megsimogatsz egy kutyát. Holnap ismét végigmész ezen az úton. Holnapután, ha nem kell vásárolni semmit, akkor is elindulsz, mert megszoktad. Én is így érzek, csak itt sokkal nagyobbak a távolságok. Néha jó lenne a változatosság, de jó érzés, ha megállok a megszokott étteremnél, benzinkútnál, ahol a nevemen szólítanak, megkérdezik, hogy vagyok, hozzák az ételt úgy, ahogyan szeretem. Évekkel ezelőtt ismertem meg egy magyar lányt. Ő lett a magyar feleségem, nem hivatalosan, de ő volt az, akihez hazajártam. Született egy fiunk. Ők ma is itt laknak, a megyében. Csak akkor találkozhatok velük, ha erre van fuvarom. Akkor négy gyermek vár haza? Nem. Öt török gyermek és egy magyar. A török gyermekeim már nagyok. Egy megnősült, kettő férjhez ment, a két fiú, akik még otthon vannak, tizennégy és tizennyolc évesek. A magyar fiam nyolcéves. Neki a legnehezebb, ő még nem érti, hogy dolgoznom kell. Azt szeretné, ha gyakrabban lennék otthon vele. Csak nagyon hiányzik A gyerek, mikor később találkozunk, bizonyítja, hogy tulajdonképpen már felnőtt. Mert úgy gondolkodik és beszél. Az én nevem ugyanaz, mint az apukámé, csak fordítva, azért, mert ő török én meg nem. Most Hollandiában él a feleségével. Van öt féltestvérem, de csak kettőt ismerek. Ők a nyáron jöttek el hozzánk. Akkor láttam őket A végtelen országút először. Sokat játszottunk, pedig már nagyok. Semmit nem tudtak magyarul. Én próbáltam tanítani őket, de egy nap kevés volt. Azért mindent megértettünk, mert ők a testvéreim. Szeretném mindet megismerni. Apukám azt mondta, ha nagyobb leszek, elvisz magá- Egy kamionon mind

13 [ Hajdú-bihari Hét december 12. ] Közelkép 13 ó szabad rabszolgái on az utazás is örök val, és találkozhatunk, de ez nem olyan egyszerű. Neki Allah az Istene, és erre is gondolnia kell. Régen sokat utaztam vele, akkor, amikor még Törökországban lakott a családja. Nagyon szeretem, pedig már sokszor becsapott, azt mondta, hogy jön, én vártam, de nem ért ig akad javítanivaló ide. Telefonálni szokott, és azt mondja, hogy bocsánat kisfiam, de sokat kellett várnom a vámnál, vagy jeges az út, vagy nagyon kell sietnem. Olyankor sírni szoktam, de az butaság, mert akkor sem fog jönni. Ha sikerül neki eljönni, mindig hoz valamit. Videojátékot, ruhát, számítógépet, pénzt, mindent. Én, ha hármat kívánhatnék, csak egyet kívánnék. Azt, hogy itt legyen. Inkább ne hozzon semmit. De ő már nem tud megváltozni. Csak na- gyon hiányzik. Pillangó szolgálatban Egy lány kopog be a vezető felől. Foglalt vagy édes? kérde- zi szétnyitva magán a műszőrme bundáját. Foglalt! mondja a sofőr. Ezekkel is jobb óvatosnak lenni. Volt már olyan, hogy egy lányt elküldtem, majd bementem Karcagon egy étterembe vacsorázni. Mire kijöttem, betörték a tükröket. Sz. Mária, kifejezetten csinos, húsz év körüli lány. Nem az időjárásnak megfelelően van öltözve. Kivágott blúzából ki- villannak azon bájai, melyekkel hangsúlyozni kívánja méreteit, szándékát. Titkárnő voltam két évig, de munkanélküli lettem. Egyik szombat este sokat ittunk a diszkóban. Amikor bezártak, még nem volt kedvünk hazamenni. A barátnőmmel ezért átmentünk a nonstop kamionos étterembe. Tele volt sofőrrel. A mellettünk lévő asztaltársaság fizetett nekünk egy italt, majd kettőt, hármat. Később átültek hozzánk. Nagyon berúgtunk. Nekem megtetszett az egyik, a barátnőmnek a másik. Kimentünk a kamionba, és megtörtént. Reggel, mikor felkeltem, a kezembe nyomott ötven márkát, megpuszilt, és azt mondta, hogy mennie kell. Sírni kezdtem. Olyan megalázó volt, hogy annak nézett. Sokáig utáltam magam érte. Később sem sikerült munkát szereznem, és néhány hét múlva már nem diszkóba, hanem ugyanabba az étterembe mentem. Mindig volt valaki, aki kinézett magának, de hogy meg tudjam csinálni, innom kellett. Azóta eltelt néhány év. Kialakult vendégköröm van. Előfordul, hogy felhívnak, legyek a parkolóban akkorra, mire odaérnek. A kamionosoknak kevés idejük van. Így praktikus nekik. Nekem is jó, mert nem kell az út szélén állnom, mint más lányoknak. A fiúk nagyon rendesek, de azt azért érdemes megnézni, hogy milyen nemzetiségűek. A nyugatiak tisztábbak, korrektebbek, óvatosabbak. Beletörődtem a sorsomba. Én már nem akarok mást csinálni. Hol keresnék ennyit? Álom és valóság Sofőröm nem szól. Rákönyököl a kormányra, nagyokat pislog, elbóbiskol. Minden csendes, kisvártatva mégis ijedten ébred. Mehetünk? kérdi. Fáradtan beletúr őszes fekete hajába, majd megtámasztja homlokát. Ilyenkor átkozom a napot, amikor kamionsofőr lettem. Szabadságot akartam, de kalitkát kaptam. A magam ura akartam lenni, de más kutyájává váltam. Világot akartam látni, és most örülök, ha ugyanott mehetek. Elfáradtál? Mindig éltem az életemet, szabadon, mindenem volt a kamion. A török feleségemet két éve a gyerekekkel, unokákkal kivittem Hollandiába. Akkor értettem meg, hogy mindent elrontottam, mert nem ismerem őket, és ők sem engem. Fáj minden velük töltött perc, mert egyre jobban érzem, hogy mit mulasztottam, és mit veszítettem. Azt gondoltam, mindent megadok azzal, ha küldöm a pénzt. A magyar feleségem nagyon szeretett. Jött velem évekig dolgozni. Nem volt könnyű neki, de vállalta értem. Képzeld el, én ilyenkor aludtam, ő vezetett. A határnál szólt, hogy keljek. Rendeztem a papírokat, addig ő pihent. Jó csapat voltunk, de gyereket akart. Nem jöhetett tovább velem. Mindig könyörgött, hogy hagyjam abba, nézzek más munkát, legyünk együtt, mint más normális család, de én nem akartam, nem tudtam letenni a kamiont. Egyszer azt mondtam neki egy vitatkozást lezárva, hogy ez csak akkor lehetséges, ha a pokol befagy. Hát éltem tovább az életem kamionos módjára. Persze ő nem török. Tíz évet várt, azután elhagyott. Szomorúnak látszik. Szeme sarkában könny csillog. Nekem a karácsony nem ünnep, ezért ilyenkor is dolgozom, de a hangulata engem is megérint. Különösen szépek a városok, falvak, házak. Csodálatos fények, színek, csillogás, amerre csak megyek. Az emberek, családok együtt vannak, gondolom, boldogok. Nekem két családom van, hat gyermekem, mégis egyedül vagyok, itt, az út szélén. Hosszú évek teltek el, mire megértettem, mi az élet igazi értéke, bár számomra a pokol már régen befagyott. Lekéstem mindenről, elhagyott mindenki, aki valaha szeretett, akit valaha szerettem. Bár vannak barátaim, mégis magányos lettem. Nem maradt más, csak a kamionom, amelynek az ablakába én is kiteszem a karácsonyi égősort, hogy színesebbek legyenek a hideg téli, magányos esték, napok. Tehát magányos vagy? Nyújtózik egyet, ismét kamionos, eltűnik az érzékeny ember. Nem. Sok barátom van. Enyém egész Európa. Meddig akarod még ezt csinálni? Negyvenöt évesen mit tehetnék? Nem is értek máshoz. Fejét a kormányra hajtva megint elalszik. A fülkében halkan szól a zene. Lassú, békés, karácsonyt idéző melódia. Tóth Ildikó Gyöngyi

14 14 Hirdetés [ Hajdú-bihari 14 Hét december 12. ] Pályázati felhívás A Hajdú-Bihar Megyei Önkormányzat (4024 Debrecen, Piac u. 54.) egyfordulós, nyilvános pályázatot hirdet a tulajdonában álló következő ingatlanok értékesítésére: a debreceni 7689/7/A/1 hrsz. alatt nyilvántartott, a valóságban Debrecen, Bethlen u. 40. szám alatti 138 m 2 területű egyéb helyiség megnevezésű ingatlan, a nyíradonyi 1734/11 hrsz. alatt nyilvántartott, a valóságban Nyíradony, Kölcsey u. 15. szám alatti 617 m 2 területű kivett családok átmeneti otthona megnevezésű ingatlan, a balmazújvárosi 4289/5 hrsz. alatt nyilvántartott, a valóságban Balmazújváros, Veres P. u. 65. szám alatti 480 m 2 területű lakóház, udvar megnevezésű ingatlan, a debreceni 27848/4 hrsz. alatt nyilvántartott, a valóságban Debrecen-Józsa, Bocskai u. 53. szám alatti 203 m 2 hasznos alapterületű kultúrház megnevezésű ingatlan. A pályázatokat két példányban, zárt borítékban kell benyújtani Ingatlanpályázat megjelöléssel ellátva. A pályázatok benyújtásának határideje: december óra. Helye: Hajdú-Bihar Megyei Önkormányzat, Debrecen, Piac u. 54. elnöki titkárság I/101. Az ajánlati kötöttség minimális időtartama: 60 nap A pályázati eljáráson történő részvételre az jogosult, aki ingatlanonként 1 M Ft pályázati biztosítékot a pályázati határidő lezárultáig a Hajdú-Bihar Megyei Önkormányzat OTP Kereskedelmi Bank NyRt.-nél vezetett számú számlájára befizet. A befizetésről szóló bizonylat másolatát a pályázathoz mellékelni kell. A megyei önkormányzat fenntartja magának a jogot, hogy a pályázatot eredménytelennek nyilvánítsa. A pályázattal kapcsolatos felvilágosítás a Hajdú-Bihar Megyei Önkormányzat Közgazdasági Főosztályától (4024 Debrecen, Piac u. 54. sz. új épületszárny I. emelet 110. szoba, tel.: 52/ ) kérhető, illetve a pályázati eljárásra vonatkozó szabályok a megyei önkormányzat honlapján ( megismerhetők. Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk! ÚJHELYI-AUTÓ KFT. márkakereskedés és szerviz Debrecen, Böszörményi u. 66. Tel.: 52/ , 52/

15 [ Hajdú-bihari Hét december 12. ] Tájoló Tájoló DEBRECEN DECEMBER 12. MOZIMŰSOR MOZIMűSOR A A DEBRECENI VÁROSI TELEVÍZIÓ TELEVíZIó PROGRAMJA Az arany iránytű APOLLÓ MOZI (Miklós u. 1.) Közhelyek (argentin) 13-án f9 Beowulf Legendák lovagja (am.) és hn2, 4, n7, f9, 17-én hn2 és 4 Töredék (német) , f8 Megy a gőzös ( magyar) , 6, 8 Dolgok, melyeket Havannában hagytam (spanyol) 14-én f9 Korcs szerelmek (mexikói) 14-én f11 Hét nap (am.) 15-én f5 Volver (chilei) 15-én f3 A faun labirintusa (mexikói) 15-én 3 CINEMA CITY (Debrecen Plaza) Az arany iránytű (am.) n2, f4, hn6, 8, n11 és de. 11 is Anyád lehetnék (am.) , 4, 6, 8, f11 is Mézengúz (am.) hn3, hn5, hn7, f9, de. hn11 és hn1 is Bűbáj (am.) f2, hn3, hn4, 5, 6, n8, n9, f10 és f11 is, de. n11, de. n12, f1 is, Beowulf Legendák lovagja (am.) n4, f6, hn8, is, de. f12 is Gyávák és hősök (am.) f3, de. 10 is A királyság (am.) Halálos temetés (am. angol német) Agyő, nagy Ő! (am.) , f6, hn8, én 10 is Hitman A bérgyilkos (francia am.) f5, f7, f9, f11 és déli n1 is Elizabeth: Az aranykor (angol) n6, n11 és de. hn11 is Megy a gőzös (magyar) n2 A kabalapasi (am.) n4, f8 és hn10 is L ecsó (am.) de. hn12 Egon és Dönci (magyar) hn2, de. 10 is DECEMBER 13., CSÜTÖRTÖK n , 9.00 Napszemle (ism.) n 9.15 Esti Közelkép (magazinműsor) (ism.) n 9.45 Siker (gazdasági műsor) (ism.) n Zacc (szórakoztató magazin) (ism.) n Ajándékozó (karácsonyi műsor) n Biztonsági Zóna n Pincemester: Egri borvidék n Erőnk Forrása (történelmi egyházak műsora) n Zacc n Siker n Napszemle n Köz-ügy (magazinműsor) n Építész plusz (építészeti és ingatlanfogalmi magazinműsor) (ism) n Napszemle (ism.) n Első kézből (kommentár nélkül) n Hírháló (az ország hírei) n Ízelítő (kukkantson be hozzánk 5 percre) n A düh utcája (amerikai akciófilm) n Napszemle (ism.) n Köz-ügy (magazinműsor) (ism.) n Zacc (ism.) n Siker (ism.) DECEMBER 14., PÉNTEK n , 9.00 Napszemle (ism.) n 9.15 Köz-ügy (ism.) n 9.45 Siker (ism.) n Zacc (ism.) n Ajándékozó n Csalafintúra (magazinműsor) n Ajándékozó n Kukta (gasztronómiai és főzőmagazin) (ism.) n Siker n Napszemle n Esti Közelkép n Megyei Tükör (magazinműsor) n Napszemle (ism.) n Első kézből n Hírháló (az ország hírei) n Ízelítő n Az idegen (amerikai akciófilm) n Napszemle (ism.) n Esti Közelkép (ism.) n Siker (ism.) DECEMBER 15., SZOMBAT n , 9.00 Napszemle (ism.) n 9.15 Esti Közelkép (ism.) n 9.45 Siker (ism.) n Megfejtéseiket december 19-ig juttassák el levelezőlapon a szerkesztőség (4025 Debrecen, Simonffy u. 2/A ) címére. Sorsolás szerdán délben! A nyeremény egy-egy könyv, a nyertesek nevét a januárban megjelenő első számunkban közöljük. Grand Prix (autó- és motorsportkrónika) n Kincses sziget (az élő zene magazinja) n Játékháló (telefonos nyereményjáték) n Ajándékozó n Debreceni Színképek (színházi magazin) (ism.) n Hétköznapi mágiák (ezoterikus magazin) n Kukta n Kliptománia (klipkívánságműsor) n Hétszemle n Erőnk Forrása (történelmi egyházak műsora) (ism.) n Zacc (ism.) n Hírháló n Házibuli Attilával és vendégeivel (zenés showműsor) n Ízelítő DECEMBER 16., VASÁRNAP n Ajándékozó n Debreceni Egyetem KE Bajai Bácska FKE (kosárlabda-mérkőzés közvetítése felvételről) n Megyei Tükör (ism.) n Kliptománia (ism.) n Hétszemle n Vasárnapi Napszemle n Bosznia, az első EUFORmisszió (katonai film) n Hajdúság 1 2. n Gúzsba kötve (német thriller) n Vasárnapi Napszemle (ism.) DECEMBER 17., HÉTFŐ n , 9.00 Vasárnapi Napszemle (ism) n Debreceni Egyetem KE Bajai Bácska FKE (kosárlabda-mérkőzés közvetítése felvételről) (ism.) n Csalafintúra (magazinműsor) n Mese: Egy doboz répacukor n Ajándékozó n Zacc n Siker n Napszemle n Esti Közelkép n Hajrá n Napszemle (ism.) n Első kézből n Hírháló n Miért pont a lányom? (amerikai dráma) n Napszemle (ism.) n Esti Közelkép (ism.) n Zacc (ism.) n Siker (ism.) DECEMBER 18., KEDD n , 9.00 Napszemle (ism.) n 9.15 Esti Közelkép (ism.) n 9.45 Siker (ism.) n Zacc (ism.) n Ajándékozó n Helyszín (bűnügyi magazin) n Debreceni Színképek (kulturális magazinműsor) (ism.) n Mese: Handabanda n Zacc n Siker n Napszemle n Esti Közelkép n Campus: Doktori iskolák (ism.) n Napszemle (ism.) n Első kézből n Hírháló n Ízelítő n Csendes vadász (amerikai akciófilm) n Napszemle (ism.) n Esti Közelkép (ism.) n Zacc (ism.) n Siker (ism.) DECEMBER 19., SZERDA n , 9.00 Napszemle (ism.) n 9.15 Esti Közelkép (ism.) n 9.00 Siker (ism.) n Zacc (ism.) n Ajándékozó n Kapocs (regionális magazinműsor) n Kukta (gasztronómiai magazin) (ism.) n Hajrá (sportmagazin) (ism.) n Mikroszkóp (magazinműsor) (ism.) n Ajándékozó n Zacc n Siker n Napszemle n Esti Közelkép n Debreceni Színképek n Napszemle (ism.) n Első kézből n Hírháló n Zsarugyilkosságok (kanadai akciófilm) n Napszemle (ism.) n Esti Közelkép (ism.) n Zacc (ism.) n Siker (ism.) Ügyeleti telefonszám: 06-30/ Fax.: 52/ , 52/ dtv@dtv.hu A november 28-i rejtvény megfejtése: A szemérmességben bölcsesség él. A helyes megfejtést beküldők közül könyvet nyert: Pintérné Módi Orsolya debreceni (a nyereményt átveheti a szerkesztőségben) és Vargáné Szűcs Julianna hajdúnánási olvasónk (neki postán küldtük el). A Szezon c. különszámunkban megjelent rejtvény nyertese Pénzes István Debrecen, Barcaság utcai olvasónk.

16 16 Tájoló [ Hajdú-bihari Hét december 12. ] Koncert extrákkal Tankcsapdákkal teli a táj mostanában ez az érzés kísérti az autóval járót. Aki e gondolat jegyében kerülgeti az árkokat az úton. Van belőlük elég. (Csatornáznak, meg közelít a tél is ) Tankcsapdából, igaziból azonban csak egy. S ki hinné: immár 18 esztendeje. Néhány személycsere, irgalmatlan mennyiségű koncert, sikeres lemezek, tartalmas szövegek, húzós és zúzós slágerek fémjelzik ezt a közel két évtizedes utat. Ha már a számoknál tartunk: jó régen, tizenegy esztendeje jelent meg utoljára koncertalbuma a zenekarnak. (Stílusosan az Eleven címet viselte.) Illetve most, frissiben: az Elektromágnes. Ami rögtön dupla. A fogyasztó a Mindenki vár valamit turné dalaiból válogatott CD mellé kap egy DVD-t is, képekkel, klipekkel és számos egyéb extrával. (Például a hiánypótló California Über Alles-szel.) A lemezből kiderül, amit eddig is tudtunk: a Tankcsapda jó zenekar. Lukács László jó szövegeket ír (bár néha hagyja magát sodorni az árral: olykor öncélúnak hat CD-AJÁNLó TV-SZEM e dalok trágársága még akkor is, ha többéves terméssel állunk szemben), és jó frontember. Aki ismeri a zenekart, sejtheti: a koncertlemezt hamarosan koncert is követi majd. Debrecenben december 29-én játszanak majd a Főnixben. Ez az esemény azért is érdekesnek ígérkezik túl azon, hány magyar előadó is képes ekkora helyszínen telt házas fellépést adni, mert egy ideig nélkülözheti a fiúkat rajongótáboruk. (sz) Kettősverseny Hamarosan befejeződik a Pókerarc című kvízjáték első vagy talán egyetlen sorozata. A játékosok hol jól jártak, hol eltaktikázták magukat, hol a tudásuk vagy szerencséjük volt kevés, de olyan is, hogy sok. Még hátra van pár menet, meg a Nagy Döntő. Érdekes, jópofa dolog. Igaz, a csatorna, előre megfontolt szándékkal, a nézettségi mutató abszolút célközönségéből válogatta a játszókat, vagyis a 19 és 49 éves kor közötti átlagnéző, az utca embere áll estéről estére a játszópultok mögött, így a feladványokban nagy szerephez jut a találgatás. A program többnyire olyan kérdésektől hemzseg, amelyekre a választ ritkán lehet biztosan tudni, az inkább csak kitotózható. De ha már a címnél tartunk: az igazi póker inkább arról szól, hogy mennyire hisszük el mások állítását, és mennyire tudjuk elhitetni a sajátunkat. Nem arról, hogy az ellenfelet becsmérelgetve, önbizalmát megingatva jussunk előre. Vagy ezzel is az életre tanítanak minket? Ami abszolút siker: a két játékvezető! Személyük valamikori nagy párosokat idéz: Stan és Pantól egészen Garas Dezső és Kern András élményalakításáig, amelyekből kiderült: egyedül nem megy. Itt most a nagy játékmester, Vágó István, és az egyre sokszínűbb Sebestyén Balázs bemutatja, hogy kell két (esetleg három, négy vagy több) embernek együtt dolgoznia. Vetélkedve önnön sikeréért, de mindent alávetve a produkció érdekének. Egyikük sem több a másiknál, tudják és teszik, amit kell! Egymás mellett, egymás ellen, egymásért. Mindannyiunk örömére. Nem kis dolog ez! (e r j e l) DVD-TÁR A pikolófiú esetei POLCRA VALó Az Al-Kaida a szeptember 11-i terrortámadásnál is nagyobb akcióra készül a nyugati világ ellen Frederick Forsyth Az Afgán című regényében. A brit és amerikai hírszerzés egy rajtaütés során tudomást szerez az Al-Iszra elnevezésű akcióról, amelynek részleteit teljes homály fedi. Egyetlen lehetőségük egy informátor beépítése a terrorszervezetbe. A veszélyes feladatra lehetetlennek látszik megfelelő személyt és hozzáillő, hihető személyazonosságot találni. Mike Martin nyugalmazott ezredes azonban minden követelménynek megfelel, és megvan a helyettesíthető személy is: a guantanamói fogolytáborban raboskodó hírhedt tálib vezér, az Afgán, akit Mike még katonaként Hosszú idő után újra forgatott Jiří Menzel: Bohumil Hrabal nagy klasszikusát, az Őfelsége pincére voltam című regényt adaptálta. A filmet a cseh mozikban február óta kilencszázezren látták ezt a nézőszámot nálunk még a nagysikerű produkciók is csak nehezen tudják megközelíteni. Menzel nem követi a populáris filmalkotások nálunk jól bevált receptjét. Nem akarja mindenáron a nézők szája íze szerint fűszerezni képeit. Sajátos humora olyan atmoszférát teremt a vásznon, mely széles közönség számára nyújthat értékes szórakozást. A film nyitóképén Jan Dítě-t akit a Menzelre megszólalásig hasonlító Ivan Barnev alakít látjuk kilépni a börtön kapuján: ezt majd tizenöt évnyi elzárás után hagyja maga mögött. Az új életébe visszatalálni nem képes, de emiatt nem is nagyon bánkódó Dítě kitelepítése után emlékeiből él. Léte így féligmeddig fiatal korának emlékei által kap értelmet, melyekre finom iróniával és egészséges humorérzékkel képes tekinteni. Az elveszett aranyifjúság képén keresztül Menzel kritikus hangon szól a csehek szerepéről a náci Németországban, az önvizsgálatról, a pénzhez fűződő viszonyról, a szexualitásról. Az egy másik Hrabal-adaptációért, a Szigorúan ellenőrzött vonatokért Oscar-díjban részesített filmrendező ezúttal az élvezeteket hajszoló és rohanó világnak beszél hedonizmusról, becsületről és őszinteségről mindezt kiváló humorérzékkel. (lara) Életét a hazájáért ismert meg. A veterán elvállalja az életveszélyes feladatot, mely során pár hónapos felkészítés után kell beépülnie az iszlám terrorszer- vezetbe. Az Alexand- ra Kiadó gondozá- sában megjelent re- gény a nyugati világ terrorizmus elleni harcát állítja szembe az Al-Kaida öngyil- kos merénylőinek halálig tartó elszánt- ságával. Az izgalmas könyv végigköveti a titkosszolgálatok kemény munkáját, és az életét másokért kockáztató veterán hősies helytállását. Arra a kérdésre, hogy hősünknek sikerül-e végig fenntartania a látszatot, és az öngyilkos merénylők közé beépülve megakadályozni a merényletet, a könyvből kaphatunk választ. B. A.

17 [ Hajdú-bihari Hét december 12. ] Hirdetés 17 Ön készül már a karácsonyra? Még nem késett el a döntéssel: Válasszon karácsonyig átvehető 0 km-es bemutatóautóinkból! A részletekről érdeklődjön Márkakereskedésünkben. Kombinált fogyasztás: 4,6 7,6 l/100 km, CO 2 -kibocsátás: g/km

18 18 Hirdetés [ Hajdú-bihari Hét december 12. ]

19 [ Hajdú-bihari Hét december 12. ] Tájoló 19 Megyei programsoroló Mit ajánl? BERETTYÓÚJFALU A Nadányi Zoltán Művelődési Központ programjaiból: December 13. (csütörtök) 16.30, művelődési ház, nagyterem: Mindenki karácsonya a Szeredás együttes adventi műsora Alföldi betlehemes címmel December 15. (szombat) 15 óra: táncház a MAG-előadássorozat zárásaként December 30-ig, művelődési ház: Tóth Sándor festőművész kiállítása Január 6-ig, Bella Costa étterem Dózsa György u. 28.): Kocsis Csaba Az én falum című kiállítása Január 12-ig, Bihari Múzeum, időszaki kiállítóterem: Alkotni jó 2007-ben is! az Igazgyöngy Alapfokú Művészetoktatási Intézmény tanárainak alkotásaiból rendezett adventi kiállítás EBES Az ebesi művelődési ház programjaiból: December 14. (péntek) 8 óra: véradás December 15. (szombat) 14 óra: Idősek karácsonya December 19. (szerda) 14.30: Szeredás népzenei együttes: Alföldi betlehemes, 15.30: karácsonyi kézműves játszóház és táncház HAJDÚNÁNÁS December 15. (szombat) 19 óra, mozi: A másik én December 21. (péntek) 18 óra, Ifiház: karácsonyi koncert December 22. (szombat) 19 óra, mozi: A Bourne-ultimátum December 29. (szombat) 19 óra, mozi: Csillagpor Hajdúnánási Helytörténeti Gyűjtemény: Kiállítás Pituk József Viktórián festőművész, grafikus, üvegfestő képeiből (megtekinthető szerdán és pénteken és óra között, vagy előzetes bejelentkezés után a 06-30/ as telefonon) HAJDÚSZOBOSZLÓ A Kovács Máté Városi Művelődési Központ és Könyvtár programjaiból: December 13. (csütörtök) 14.30: aranyés gyémántdiplomás pedagógusok köszöntése a Nyugdíjas Pedagógus Klub szervezésében December 14. (péntek) 18 óra: Szoboszlói irodalmi esték, vendég: Tóth- Máthé Miklós író December 14. (péntek) 18 óra: reikikarácsony December 15. (szombat) 10 óra: gyermekkarácsony: ünnepváró játszóház, 14 óra: Benedek Elek: Jégország királya mesejáték a nagyváradi Matyi Bábszínház előadása, 15 óra: a Berkenye kisegyüttes zenés műsora, 16 óra: Vendég a Mikulás December 16. (vasárnap) 17 óra, református templom: Karácsonyi ünnepi hangverseny, km.: a Bárdos Lajos Városi és Pedagógus Énekkar December 18. (kedd) 13.45: a Szeredás együttes Alföldi betlehemes című műsora December 18. (kedd) 17.30: Reiki-klub és Humánszolgáltatás, vezeti: Makláry Zoltán December 20. (csütörtök) 17 óra: a Zichy Géza Zeneiskola karácsonyi hangversenye December 22-ig, Szoboszlói Galéria: a Cívis Nemzetközi Művésztelep zárókiállítása HOSSZÚPÁLYI December 13. (csütörtök) 11 óra, művelődési ház: a Szeredás Együttes Alföldi betlehemes című műsora MIKEPÉRCS A művelődési ház programjaiból: December 13. (csütörtök): 16.30, művészeti iskola: hangszeresek tanszaki versenye December 17. (hétfő) 15 óra, könyvtár: Kiállítás Luczi János festőművész és barátainak munkáiból (megtekintető december 21-ig a könyvtár nyitva tartási rendjében) December 19. (szerda) 14 óra, könyvtár: karácsonyi mesefilmvetítés December 20. (csütörtök): 9 óra, óvoda: ünnepi műsor gyerekeknek, a Szeredás együttes Alföldi betlehemes című műsora NAGYRÁBÉ A Kossuth Lajos Művelődési Ház és Könyvtár programjaiból: December 13. (csütörtök) 10 óra: thaimasszázs December 13. (csütörtök) 18 óra: Népfőiskola: A szeretet bennünk van, előadó: Parácsi Anikó December 15. (szombat) 18 óra: polgárőrök estje December 18. (kedd) 17 óra: kisebbségek napja, a Cigány Kisebbségi Önkormányzat támogatásával: Uram, csináljon egy képet! Domnu, faceti-mi o pozá! Lipcsi Attila és Rácz Géza fotókiállítása December 20. (csütörtök) 10 óra: Gémes-napok a Sárréten: a Kossuth Lajos Művelődési Ház és Könyvtár Kukorica Házának megnyitója és a másik tájház megtekintése, 10.30: a Hajdú-Bihar Megyei Falusi Turizmus Egyesület éves közgyűlése NYÍRADONY A Móricz Zsigmond Művelődési Ház programjaiból: December 18. (kedd) 17 óra, Harangi Imre Rendezvénycsarnok: az Egri csillagok című történelmi musical a nyíregyházi Mandala Dalszínház előadásában December 19. (szerda) 16 óra, városháza előtti főtér, művelődési ház: karácsonyi gyertyagyújtás és nyugdíjas-találkozó POCSAJ December 15. (szombat) 13 óra, általános iskola, művészeti terem: táncház POLGÁR Az Ady Endre Művelődési Központ és Könyvtár programjaiból: December 15. (szombat) 17 óra, mozi: A Bourne-ultimátum December 16. (vasárnap) 15 óra, művelődési központ: Ünnepeljünk együtt! városi karácsonyváró ünnepség, meglepetésvendég: Auth Csilla énekesnő December 16. (vasárnap) 17 óra, Kálvária-domb előtti tér: városi adventi gyertyagyújtás December 17. (hétfő) 16 óra: Rózsa Gáborné gobelinkiállításának megnyitója (a kiállítás megtekinthető január 14-ig, hétköznapokon 9 18 óráig) PÜSPÖKLADÁNY A Dorogi Márton Városi Művelődési Központ programjaiból: December 13. (csütörtök) 18 óra: a Nagy várad Táncegyüttes bemutatja a Tamási Áron azonos című novellája alapján készült Rendes feltámadás c. táncjátékot December 16. (vasárnap) 9 12 óra: EUkarácsony és adventi játszóház a Püspökladányi EU-Alpont és a KEKSZ Ifjúsági Szervezet közös szervezésében TÉGLÁS Kiállítás: Kétszerkék dr. Bolyós András kékfestő népi iparművész kiállítása a Városi Könyvtárban (a könyvtár nyitva tartási rendjében) TISZACSEGE December 21-ig, művelődési ház: Kiállítás Sajgó Zsuzsa és Kenyeres Ilona helyi amatőr festők műveiből, valamint Oláh Ferencné gobelinképeiből (megtekinthető munkanapokon 8 16 óra között) VÁMOSPÉRCS December 13. (csütörtök) 14 óra, Iskola utcai iskola: karácsonyi ajándékkészítés December 14. (péntek) 14 óra, művelődési ház: irodalmi délután December 15. (szombat) 9 óra, baptista templom: közös karácsonyi készülődés December 15. (szombat) 18 óra, művelődési ház: Csillag születik Vá mospércsen, 20 óra: nosztalgiaparti, 19 óra: református imaterem: betlehemes játék December 16. (vasárnap) 9.30, református imaterem: istentisztelet Kodály Zoltán születésének 125. éves évfordulója alkalmából, orgonahangverseny, A korponai kiváltságlevél keltezésének évfordulója tiszteletére emléktábla-koszorúzás, 16.30: Advent a Hargitán, betlehemes játék December 19. (szerda) 14 óra, művelődési ház: Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat: Köszöntsük együtt a karácsonyt kicsikkel és nagyokkal A Megyei programsoroló rovatba folyamatosan várjuk a megye települései kulturális rendezvényeinek időpontját, programját a david.orsolya@deol.hu címre. Szabóné Vrancsik Éva, a vámospércsi művelődési ház és könyvtár vezetője: December az advent és a karácsonyi készülődés jegyében telik. Intézmények, egyházak, civil közösségek szervezik a maguk ünnepi programjait, s a rendezvények többségének a művelődési ház ad otthont. Saját szervezésű eseményeink is meghitt együttlétekre hívogatják az érdeklődőket. Több napon át adventi koszorúk, fenyőfa- és ablakdíszek, tűzzománcképek, ajándéktárgyak készülnek, ezekből a gyerekek haza is vihetnek egyet-egyet. Igyekszünk hangulatossá tenni az intézményt a látogatók számára, még ha építés zajlik is itt. Az ünnepi dekorációkon és a programokon kívül a lelkeket is szeretnénk felkészíteni a szeretet ünnepére. Délutánonként ka - rá csonyi zene szól az intézmény erkélyéről, és a díszkivilágítás is hozzájárul az ünnepi hangulathoz. A korponai kiváltságlevélben december 12-én kapott városi rangot a település. Méltó ünneplést szervezünk, ugyanígy 16-án is, Kodály Zoltán születésének 125. éves jubileuma tiszteletére. Ezek a programok színesebbé, tartalmasabbá teszik a várakozás időszakát. Lesz Idősek karácsonya, Kiscsillag születik tehetségkutató, nosztalgiaparti, betlehemesek érkeznek a Felvidékről és a szomszédos Bagamérból. A művelődési házban 23-án mesefilmet vetítenek, utána a főterén a közös karácsonyi gyertyagyújtáson Ménes Andrea polgármester ünnepi köszöntője után forralt bor és édesség várja az érdeklődőket, a hátrányos helyzetű családokat ajándék, a legszebben kivilágított porta tulajdonosát elismerés.

20 20 Hirdetés 20 [ Hajdú-bihari Hét december 12. ] Mínuszok garantálva Cserélje többre, olcsóbbra! Swiftre, Ignisre és SX4-re a LIMUZIN AUTÓHÁZBAN! I Ft kedvezmény!* II II. Bármilyen öreg autóját Ft-ért beszámítjuk december 23-ig, Ignis, Swift, SX4 GLX modell vásárlása esetén!** *Induló THM. 10% önrész befizetésével és 120 hónap futamidõ esetén. CHF (Svájci Frank) alapú változó kamatozású hitel, fix törlesztõrészlettel, amely Swift, Ignis, SX4 típusú személy személykocsik vásárlására vonatkozik. A kedvezményes finanszírozást a Merkantil Bank Zrt. nyújtja. A reklámban szereplõ adatok tájékoztató jellegûek, nem minõsülnek szerzõdéskötési ajánlatnak. A Bank a hitelbírálat jogát fenntartja. **Hitelre történõ vásárlás esetén. Ajánlataink november 1-től december 15-ig, illetve az akciós készlet erejéig a hazai gyártású személygépkocsikra érvényesek. A részletekről és a kedvezménycsomagokról érdeklődjön a kereskedésben. *A különbözõ akciók nem vonhatók össze és nem válthatók készpénzre. Üzemanyag-fogyasztás (kombinált): 5,0 7,6 l/100 km. CO2-kibocsátás (kombinált): g/km. LIMUZIN AUTÓHÁZ Debrecen, 47-es Mikepércsi út mellett Magas kamatozású lakásvásárlási és építési hitelét váltsa át alacsony törleszt részlet szabadfelhasználású hitelre. Kamat 4%, törleszt részlet 1 M Ft-onként 5123 Ft. AKCIÓS MINIHITEL! Ft személyi kölcsön havi törleszt részlete 7999 Ft/hó 4 éves futamid re. LAKÁSFELÚJÍTÁSI HITEL 25 évre 1 M Ft törleszt részlete 6504 Ft/hó LAKÁSVÁSÁRLÁSI ÉS JELZÁLOGHITEL kedvez kamatozással akár jövedelemigazolás nélkül is! mobilbankár-hálózat Ha pénzre van szüksége, hívjon, segítek! Telefon: 52/ Mobil: 20/ Nyitva: H. P.: ig, Szo. V.: ig limuzin@limuzinautohaz.hu Internet: Szöllôsi Sándorné mobilbankár 30/ Fizetett politikai hirdetés szociális népszavazás 2008 A fenti lap kitöltésével és elküldésével Ön is támogathatja a szociális népszavazást. A kitöltött és kivágott támogatói lapot zárt borítékban elküldheti a következő címre: Fidesz Iroda, 4025 Debrecen, Piac u. 58. A támogatói lap itt személyesen is leadható, illetve a oldalon is kitölthető. A támogatói ív másolható! BELVÁROSI IRODÁK ÉS ÜZLETEK BÉRBE ADÓK Piac u m2 üzlet Piac u m2 üzlet, egyben vagy megosztva Piac u m2 (3 szintes) iroda, egyben vagy megosztva Bővebb információ: Tel.: 52/ ,