Köszönjük, hogy a Sony Ericsson W205 Walkman telefont

Átírás

1 Használati útmutató W205

2 Köszönjük, hogy a Sony Ericsson W205 Walkman telefont választotta. A telefonnal használható további tartalom letöltéséhez keresse fel a webhelyet. Regisztrálja magát a webhelyen, hogy igénybe vehessen számos eszközt és ingyenes internetes tárterületet, kedvezményes ajánlatokat és friss híreket kapjon, illetve részt vehessen különféle versenyeken. Terméktámogatási információ a webhelyen található. 2

3 Az útmutatóban használt jelölések Ebben a Használati útmutatóban az alábbi jelölésekkel találkozhat: > A léptetéshez és a kiválasztáshoz használja a navigációs billentyűt vagy valamelyik választóbillentyűt. Lásd: Navigálás (13. oldal). Nyomja meg a középső navigációs billentyűt, amely választóbillentyűként is működik. Nyomja meg a navigációs billentyűt felfelé. Nyomja meg a navigációs billentyűt lefelé. Nyomja meg a navigációs billentyűt balra. Nyomja meg a navigációs billentyűt jobbra. Megjegyzés Ötlet Figyelem! Kérjük, hogy a készülék használata előtt olvassa el a Fontos tudnivalók című tájékoztatást. 3

4 A telefon előkészítése SIM-kártya A hálózati szolgáltatótól kapott SIM-kártya (előfizetői azonosító modul) tárolja előfizetésének adatait. A SIMkártya behelyezése, illetve eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a telefont, válassza le a töltőt, és távolítsa el az akkumulátort (ha az be van helyezve). PIN-kód Elképzelhető, hogy a telefon funkcióinak és szolgáltatásainak aktiválásához szükség lesz a PIN-kód (a személyi azonosítószám) beírására. A PIN-kódot a hálózat üzemeltetője adja meg. A PIN-kód egyes számjegyeinek helyén beíráskor * karakter jelenik meg, kivéve abban az esetben, ha a PIN-kód ugyanazokkal a számjegyekkel kezdődik, mint egy segélyhívószám, például a 112 vagy a 911. Így a segélyhívószámok PIN-kód beírása nélkül is láthatók és felhívhatók. Ha a PIN-kódot háromszor egymás után hibásan írja be, akkor a SIM-kártya zárolódik. Lásd: SIM-kártyazár (35. oldal). A SIM-kártya eltávolítása 1 2 4

5 1. Nyomja meg az akkumulátorfedél közepét, és csúsztassa el az eltávolításhoz. Távolítsa el az akkumulátort, ha az be van helyezve. 2. Nyomja meg a SIM-kártya jobb szélét, és csúsztassa ki. Az akkumulátorfedelet ne próbálja meg hegyes vagy éles tárggyal eltávolítani. A telefon csomagolásán látható ábra segít a SIM-kártya és az akkumulátor megfelelő behelyezésében. Memóriakártya A telefon támogatja legfeljebb 2 GB méretű Memory Stick Micro (M2 ) memóriakártya használatát, amellyel bővíthető a telefon tárterülete. A memóriakártya hordozható memóriakártyaként is használható egyéb kompatibilis eszközökkel. Adatokat másolhat és helyezhet át a telefonmemória és egy behelyezett memóriakártya között. Előfordulhat, hogy a memóriakártyát külön kell megvásárolnia. A Java alkalmazásokat javasolt a telefon memóriájába telepíteni. A memóriakártya behelyezése Nyissa ki a memóriakártya-foglalat fedelét. 5

6 2. Csúsztassa be a memóriakártyát úgy, hogy az aranyszínű érintkezők lefelé nézzenek. A memóriakártya eltávolítása 1. Nyissa ki a memóriakártya-foglalat fedelét. 2. A memóriakártya kioldásához és eltávolításához nyomja meg a kártya szélét. A telefon bekapcsolása A telefon bekapcsolása 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt. 2. Csúsztassa szét a telefont, és ha szükséges, írja be a PIN-kódot. 3. Válassza az OK parancsot. 4. Válasszon egy nyelvet. 5. Válassza az Igen lehetőséget a telepítővarázsló elindításához. A PIN-kód bevitele közben esetleg hibásan beírt számjegyek törléséhez nyomja meg a billentyűt. Készenléti mód A telefon bekapcsolása és a PIN-kód beírása után megjelenik a képernyőn a hálózati szolgáltató neve. Ezt a nézetet hívják készenléti módnak. A telefon ekkor készen áll a használatra. A telefon kikapcsolása Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt. A telefon kikapcsolásához előbb térjen vissza készenléti módba. 6

7 A telefon áttekintése 1 Fülhallgató hangszóró 2 Képernyő 3 Választóbillentyűk 4 Hívás billentyű 5 Gyorsbillentyű 6 WALKMAN gyorsbillentyű 7 Navigációs billentyű/a Walkman lejátszó vezérlőbillentyűi 8 Memóriakártya foglalata 9 Vége, illetve be- és kikapcsoló billentyű 10 C (Törlés) billentyű 11 Némítás billentyű

8 12 Kamera 13 Pánt befűzője 14 Hangerőbillentyű 15 A töltő, a kihangosító és az USB-kábel csatlakozója 16 Kihangosító hangszóró

9 Ikonok A telefon képernyőjén az alábbi ikonok jelenhetnek meg: Ikon Leírás Nem fogadott egy hívást. Csatlakoztatva van egy kihangosító. Folyamatban van egy hívás. Szöveges üzenet érkezett. MMS-üzenet érkezett. Prediktív szövegbevitel bekapcsolva. A telefon csendes üzemmódban van. Be van kapcsolva a rádió. Aktiválva van egy riasztás. Be van kapcsolva a Bluetooth funkció. 9

10 Hálózati lefedettség Ez az ikon a GSM-hálózat adott helyen elérhető térerősségének mértékét jelzi. Ha problémák merülnek fel a hívások során, és gyenge a térerősség, próbáljon más helyre menni. A képernyőn megjelenő Nincs hálózat. üzenet azt jelenti, hogy az adott helyen nincs elérhető hálózat. = kiváló hálózati lefedettség = közepes hálózati lefedettség Akkumulátor állapota = A telefon akkumulátora teljesen fel van töltve. = A telefon akkumulátora teljesen lemerült. 10

11 1. Nyis 4 3 Am Az akkumulátor feltöltése S F N F Id S K nek gyenge elenő érhető 1. Csatlakoztassa a töltőt a telefonhoz úgy, hogy a töltőcsatlakozón levő villám jel felfelé nézzen. Az akkumulátor teljes feltöltése körülbelül 3 órát vesz igénybe. A képernyő aktiválásához nyomjon meg egy billentyűt. 2. A töltő leválasztásához billentse felfelé a csatlakozót. A telefon akkumulátora a megvásárlásakor részlegesen fel van töltve. Előfordulhat, hogy az akkumulátor ikonja csak néhány perc elteltével jelenik meg a képernyőn. A telefon feltöltése közben is használhatja a készüléket. Az akkumulátort bármikor töltheti 3 óránál hosszabb vagy rövidebb ideig. A töltés megszakítása nem károsítja az akkumulátort. H A T In Ü Ú ü h K ü S K N S T M te Segélyhívások A ka

12 A menürendszer áttekintése* Szervező Fájlkezelő**, Riasztások, Naptár, Zseblámpa, Feladatok, Feljegyzések, Időzítő, Stopperóra, Számológép Kamera Hívások** Az összes, Fogadott, Tárcsázott, Nem fogadott Internet Üzenetek Új üzenet írása, Bejövő üzenetek, Hangposta hívása, Piszkozatok, Kimenő üzenetek, Elküldött üzen., Ment.üzenetek, Sablonok, Beállítások Kapcsolatok Normál Saját adatok, Új kapcsolat Több tel.-könyv *** Megosztott tel.-k., 1. telefonkönyv, 2. telefonkönyv, 3. telefonkönyv, 4. telefonkönyv, Saját adatok, Új kapcsolat Szórakozás Online szolgáltat.*, Videolejátszó, TrackID, Játékok, Rádió, Hang felvétele WALKMAN Beállítások** Általános, Hangok/jelzések, Kijelző, Hívásinformáció, Kapcsolódás * Bizonyos menük elérhetősége az üzemeltetőtől, a hálózattól és az előfizetéstől is függ. ** A navigációs billentyűvel mozoghat az almenük lapjai között. *** Több telefonkönyv mód esetén, amikor az lapokat is tartalmaz. 12

13 Navigálás A főmenük ikonként jelennek meg. Egyes almenük lapokat is tartalmaznak. A főmenü megnyitása Amikor a Menü parancs látható a képernyőn, a Menü megnyitásához nyomja meg a középső választóbillentyűt. Ha a Menü parancs nem látható a képernyőn, nyomja meg a Vége billentyűt, majd a középső választóbillentyűt a Menü megnyitásához. Mozgás a telefon menürendszerében 1. Nyomja meg a billentyűt a Menü lehetőség kiválasztásához. 2. A, a, a vagy a billentyű használatával mozoghat a menükben. Elem kijelölése Léptessen a kívánt elemre, és nyomja meg a billentyűt. Váltás a lapok között A vagy a billentyű megnyomásával léptethet a kívánt lapra. Visszalépés egy szinttel a menüben Válassza a Vissza parancsot. 13

14 Egy funkció használatának befejezése Nyomja meg a billentyűt. Visszatérés készenléti módba Nyomja meg a billentyűt. Elem törlése Léptessen a kívánt elemre, és nyomja meg a billentyűt. Gyorsmenük és gyorsbillentyűk Készenléti módban használhatja a navigációs billentyűhöz rendelt gyorsmenüket, illetve a gyorsbillentyű megnyomásával is egyszerűbben elérhet bizonyos funkciókat. A navigációs billentyűhöz rendelt gyorsmenük használata Egy funkció közvetlen eléréséhez nyomja meg a, a, a vagy a billentyűt. A navigációs billentyűhöz rendelt gyorsmenük szerkesztése Válassza a Menü > Beállítások > Általános > Gyorsbillentyűk parancsot. A WALKMAN lejátszó gyorsbillentyűjének hozzárendelése nem módosítható. A gyorsmenü megnyitása Nyomja meg a billentyűt. Gyorsmenü felvétele 1. Nyomja meg a billentyűt. 2. Léptessen a Új gyorsbill. elemre, majd válassza a Felvétel lehetőséget. Gyorsmenü-hozzárendelés törlése vagy áthelyezése 1. Nyomja meg a billentyűt. 2. Léptessen a kívánt gyorsmenüre, és válassza a Lehetős. parancsot. 3. Válasszon ki egy lehetőséget. 14

15 A telefon elnémítása Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt. Szöveg beírása Szöveg beírásához használhatja a többszöri billentyűlenyomásos vagy a Zi szövegbeviteli módot. A Zi szövegbeviteli mód beépített szótárat használ a szavak felismeréséhez. A Zi szövegbeviteli mód használata esetén az egyes betűknek megfelelő billentyűt elég csak egyszer megnyomnia. Folytassa a szó bevitelét ezt az eljárást követve még akkor is, ha közben a szó esetleg nem tűnik megfelelőnek. Szöveg beírása a Zi szövegbeviteli mód használatával 1. Ha például a Jane szót szeretné beírni, nyomja meg a következő billentyűket:,,,. 2. Ekkor az alábbi lehetőségek közül választhat: Ha az a szó jelent meg, amelyet be szeretett volna írni, nyomja meg a billentyűt az elfogadásához és egy szóköz beillesztéséhez. Ha a szót szóköz beiktatása nélkül szeretné elfogadni, akkor a billentyűt nyomja meg. Ha nem a keresett szó jelenik meg, nyomja meg a vagy a billentyűt ismételten a felajánlott szavak megtekintéséhez. Egy szó elfogadásához és egy szóköz beírásához nyomja meg a billentyűt. Pont vagy vessző beírásához nyomja meg az billentyűt, majd többször a vagy a billentyűt. Szöveg beírása többszöri billentyűlenyomással Nyomja meg a billentyűk valamelyikét, amíg a kívánt karakter meg nem jelenik. A billentyűvel szóközt szúrhat be. Írásjeleket az billentyű megnyomásával írhat be. 15

16 A billentyűk használata szöveg beírásához A szövegbeviteli módot a billentyű megnyomásával és lenyomva tartásával módosíthatja. A billentyű megnyomásával és lenyomva tartásával választhat másik beviteli nyelvet. A billentyű megnyomásával válthat a kis- és nagybetűk, valamint a számjegyek között. Karakterek törléséhez nyomja meg a billentyűt. Teljes szó törléséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt. Számjegyek beírásához nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűk közül a megfelelőt. Szó felvétele a szótárba 1. Zi szövegbeviteli módban való beírás közben válassza a Lehetős. > Szószerkesztés parancsot. 2. Írja be a szót többszöri billentyűlenyomásos bevitellel, majd válassza a Mentés parancsot. Hívások Be kell kapcsolnia a telefont, és egy hálózat elérhetőségi területén belül kell tartózkodnia. Hívás kezdeményezése 1. Írja be a telefonszámot (szükség esetén az ország nemzetközi hívószámával és a körzetszámmal együtt). 2. Nyomja meg a billentyűt. A telefonszámokat a kapcsolatok listájáról és a híváslistáról is tárcsázhatja. Lásd: Kapcsolatok (18. oldal), illetve Híváslista (17. oldal). Hívás befejezése Nyomja meg a billentyűt. 16

17 Hívás fogadása Nyomja meg a Hívás visszautasítása Nyomja meg a billentyűt. billentyűt. A fülhallgató hangszóró hangerejének megváltoztatása hívás közben Nyomja meg a hangerőbillentyűt felfelé vagy lefelé. A csengőhang kikapcsolása a hívás fogadása nélkül Nyomja meg a hangerőbillentyűt felfelé vagy lefelé. A kihangosító hangszóró bekapcsolása hívás közben Válassza a Hang. BE parancsot. Ha be van kapcsolva a kihangosító hangszóró, ne tartsa a füléhez a telefont. A nagy hangerő halláskárosodást okozhat. Nemzetközi hívás kezdeményezése 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt, amíg meg nem jelenik a + jel. 2. Írja be az országhívószámot, a körzetszámot (a kezdő nulla nélkül) és a telefonszámot. 3. Nyomja meg a billentyűt. Híváslista Megtekintheti a közelmúltbeli hívásokkal kapcsolatos információt. Híváslistán levő szám felhívása 1. Nyomja meg a billentyűt. 2. Léptessen a kívánt névhez vagy számhoz, és nyomja meg a billentyűt. A híváslista törlése 1. Nyomja meg a billentyűt. 2. Az összes lapon válassza a Lehetős. > Az össz. törlése parancsot. 3. A megerősítéshez válassza az Igen lehetőséget. 17

18 Segélyhívások A telefon támogatja a nemzetközi segélyhívószámok (például a 112 vagy a 911) használatát. Ezekkel a számokkal a szokásos módon lehet bármelyik országból segélyhívást kezdeményezni SIMkártyával vagy anélkül, amennyiben egy mobilhálózat lefedettségi területén belül tartózkodik. Segélyhívás kezdeményezése Írja be a 112-t (nemzetközi segélyhívószám), majd nyomja meg a billentyűt. Egyes országokban más helyi segélyhívószámokat is használhatnak. Előfordulhat, hogy a hálózat üzemeltetője ezeket a további helyi segélyhívószámokat már mentette a SIM-kártyára. Kapcsolatok A Kapcsolatok mappába nevekből, telefonszámokból és személyes adatokból álló bejegyzéseket menthet. Az adatokat a telefon memóriájába vagy a SIM-kártyára mentheti. Alapértelmezett kapcsolatok Kiválaszthatja, hogy melyik kapcsolattípus jelenjen meg alapértelmezésként. Ha a Kapcsolatok az alapértelmezett beállítás, akkor a kapcsolatoknál megjelenik a Kapcsolatok mappában tárolt összes információ. Ha a SIM-kapcs.-ok az alapértelmezett beállítás, akkor a kapcsolatoknál csak a SIM-kártyára mentett nevek és számok jelennek meg. Alapértelmezett kapcsolatok kiválasztása 1. Válassza a Kapcsola. > Lehetős. > Egyebek > Speciális > Alapér. tel.-könyv parancsot. 2. Válasszon ki egy lehetőséget. 18

19 A kapcsolatok tárolására szolgáló memória állapota A tárolható kapcsolatok száma a telefonban, illetve a SIM-kártyán rendelkezésre álló memória méretétől függ. A kapcsolatok tárolására szolgáló memória állapotának megtekintése Válassza a Kapcsola. > Lehetős. > Egyebek > Speciális > Memória állapota parancsot. Telefonkönyv mód Ha a Kapcsolatok a kapcsolatok alapértelmezett beállítása, két különböző telefonkönyv mód közül választhat: Normál egyetlen telefonkönyv. Ha a telefont csak egy személy használja, ezt a módot célszerű választani. Több tel.-könyv egy megosztott és négy egyéni telefonkönyv. Ezek a telefonkönyvek lapokként jelennek meg. A megosztott telefonkönyvben tárolt kapcsolatokat az egyes egyéni telefonkönyvek is megjelenítik. Egy adott egyéni telefonkönyv kapcsolatai egy vagy több egyéni telefonkönyvben is megjeleníthetők. Ha a telefont több személy is használja, ezt a módot célszerű választani. A telepítővarázsló telefonkönyv beállítását segítő szolgáltatásával állíthatja be ezt a funkciót az első használatkor. Ha nem futtatja a telepítővarázslót, az később újra megjelenik. A telefonkönyv mód megváltoztatása 1. Válassza a Kapcsola. > Lehetős. > Egyebek > Telef.-könyv mód parancsot. 2. Válasszon ki egy lehetőséget. Több tel.-könyv mód esetén a Kapcsolatok megnyitásakor a legutóbb használt telefonkönyv jelenik meg alapértelmezett telefonkönyvként. A Normál mód bekapcsolásakor a Több tel.- 19

20 könyv módbeli valamennyi kapcsolat megjelenik. Ha Normál módról Több tel.-könyv módra vált, a Normál módbeli valamennyi kapcsolat a Megosztott tel.-k. telefonkönyvbe kerül át. Telefonkönyv átnevezése több telefonkönyv módban 1. Válassza a Lehetős. > Egyebek > Tel.-könyv átnev. parancsot. 2. Léptessen a kívánt egyéni telefonkönyvre, és válassza a Módosít parancsot. 3. Adja meg az új nevet, majd válassza az OK parancsot. A megosztott telefonkönyv nem nevezhető át. Kapcsolatok mappa A Kapcsolatok mappa nevekből, telefonszámokból és személyes adatokból álló bejegyzéseket tartalmazhat, amelyek a telefon memóriájában vannak mentve. Ha a telefonszámokat a + jellel és az országhívószámmal együtt tárolja, belföldről és külföldről egyaránt használhatja azokat. Lásd: Nemzetközi hívás kezdeményezése (17. oldal). Telefonos kapcsolat felvétele normál telefonkönyv módban 1. Válassza a Kapcsola. > Új kapcsolat parancsot. 2. Válassza a Vezetéknév: lehetőséget, adja meg a vezetéknevet, majd válassza az OK parancsot. 3. Válassza az Utónév: lehetőséget, adja meg az utónevet, majd válassza az OK parancsot. 4. Válassza az Új szám: lehetőséget, írja be a számot, majd válassza az OK parancsot. 5. Válasszon ki egy számtípust. 6. Léptessen a lapok között, és válassza ki a megfelelő mezőket további információ beírásához. 7. Válassza a Mentés parancsot. Telefonos kapcsolat felvételekor ügyeljen arra, hogy a Kapcsolatok legyen az Alapér. tel.-könyv beállítása. 20

21 Telefonos kapcsolat felvétele több telefonkönyv módban 1. Válassza a Kapcsola. > Új kapcsolat parancsot. 2. Válassza a Vezetéknév: lehetőséget, adja meg a vezetéknevet, majd válassza az OK parancsot. 3. Válassza az Utónév: lehetőséget, adja meg az utónevet, majd válassza az OK parancsot. 4. Válassza a Kapcs.tulajdonságai: lehetőséget, jelölje ki azokat a telefonkönyveket, amelyekben szeretné a kapcsolatot megjeleníteni, majd válassza a Mentés parancsot. 5. Válassza az Új szám: lehetőséget, írja be a számot, majd válassza az OK parancsot. 6. Válasszon ki egy számtípust. 7. Léptessen a lapok között, és válassza ki a megfelelő mezőket további információ beírásához. 8. Válassza a Mentés parancsot. Telefonos kapcsolat felvételekor ügyeljen arra, hogy a Kapcsolatok legyen az Alapér. tel.-könyv beállítása. Kapcsolat felhívása 1. Válassza a Menü > Kapcsolatok parancsot. 2. Több telefonkönyv mód esetén léptessen a kívánt telefonkönyvre. 3. Léptessen a kívánt kapcsolatra, vagy írja be kapcsolat nevének első betűit. 4. Nyomja meg a billentyűt. Telefonos kapcsolat szerkesztése 1. Válassza a Kapcsola. parancsot. 2. Léptessen a kívánt kapcsolatra, majd válassza a Lehetős. > Kapcsolat mód. parancsot. 3. Léptessen a lapok között, módosítsa a kívánt adatokat, majd válassza a Mentés parancsot. Kapcsolatok másolása a SIM-kártyára vagy a SIM-kártyáról 1. Válassza a Kapcsola. > Lehetős. > Egyebek > Speciális parancsot. 21

22 2. Válassza a Másolás SIM-re vagy a Másolás SIM-ről lehetőséget. Üzenetek Szöveges üzenetek (SMS) Ellenőrizze, hogy a szolgáltatásközpont száma megfelelően be legyen állítva a telefonon. A szolgáltatásközpont számát a szolgáltató adja ki, és általában megtalálható a SIM-kártyán. Ennek hiányában Ön is beállíthatja a számot. Szöveges üzenet írása és küldése 1. Válassza a Menü > Üzenetek > Új üzenet írása > Szöv. üzenet parancsot. 2. Írja meg az üzenetet, majd válassza a Folytat > Kapcsolatkeresés parancsot. 3. Válassza ki a címzettet, majd válassza a Küldés parancsot. Beérkezett szöveges üzenet megtekintése A Feladó: Szöveges üzenet érkezett. Elolvassa most? kérdés megjelenésekor válassza az Igen parancsot. A Bejövő üzenetek mappában levő üzenetek megtekintése 1. Válassza a Menü > Üzenetek > Bejövő üzenetek parancsot. 2. Léptessen egy üzenetre, és válassza a Megnéz parancsot. MMS-üzenetek Az MMS-üzenetek szöveget, képeket, hangokat és mellékleteket tartalmazhatnak. Ezek az üzenetek az MMS-szolgáltatáson keresztül küldhetők el mobiltelefonra. Az MMS-üzenetek használatához szükséges a megfelelő internetbeállítások megléte a telefonban. Lásd: internet (32. oldal). Be kell állítani egy MMS-profilt, valamint az üzenetkezelő kiszolgáló címét. Ha nincs megadva MMS-profil vagy üzenetkezelő kiszolgáló, a szolgáltató automatikusan el tudja 22

23 küldeni az MMS-üzenetek használatához szükséges összes beállítást, de letöltheti a beállításokat a webhelyről is. MMS-üzenet létrehozása és küldése 1. Válassza a Menü > Üzenetek > Új üzenet írása > MMSüzenet parancsot. 2. Írja be a kívánt szöveget. Elemeknek az üzenetbe való felvételéhez nyomja meg a billentyűt, léptessen a vagy a billentyűvel, majd válassza ki a felvenni kívánt elemet. 3. Az MMS-üzenet elküldés előtt való megtekintéséhez nyomja meg billentyűt, és válassza a lehetőséget. 4. Amikor készen áll az üzenet elküldésére, válassza a Folytat parancsot. Ha az üzenet több diát is tartalmaz, az Igen lehetőség választásával megtekintheti ezeket, a Nem lehetőség választásával pedig kihagyhatja őket az előnézetből. 5. Válassza a Kapcsolatkeresés lehetőséget, és válassza ki a címzettet. 6. Válassza a Küldés parancsot. A feladónak és a címzettnek is olyan előfizetéssel kell rendelkeznie, amely támogatja az MMS-üzeneteket. Walkman Zene lejátszása 1. Nyomja meg a billentyűt, majd válassza a Lehetős. > Saját zene parancsot. 2. Az előadó, az album, a cím, illetve lejátszási listák alapján is tallózhat és kereshet dalokat. A kívánt lejátszási lista megnyitásához válassza a Megnyit parancsot. 3. Léptessen a kívánt fájlra, és válassza a Leját. parancsot. A zenelejátszás leállítása Miközben a Lejátsz.nézet aktív, nyomja meg a billentyűt. 23

24 Zene átvitele Zenét másolhat át számítógépről a telefonmemóriába vagy a telefonba helyezett Memory Stick Micro (M2 ) modulra. Telefonját kétféle módon kapcsolhatja össze számítógéppel: USB-kábel használatával, Bluetooth vezeték nélküli technológia használatával Az egérrel húzva másolhat és helyezhet át fájlokat a telefon vagy a memóriakártya, illetve a számítógép között a Microsoft Windows Intézőben. Fájloknak a telefonra való átviteléről további információt talál a webhelyen. Előfordulhat, hogy az USB-kábelt külön kell megvásárolnia. A telefon csatlakoztatása számítógéphez USB-kábel használatával 1. Győződjön meg arról, hogy a telefon be legyen kapcsolva. 2. Csatlakoztassa az USB-kábelt a telefonhoz és a számítógéphez. 3. A telefonon: Válassza a Fájlátvitel lehetőséget. 4. A számítógépen: Várjon, amíg a rendszer automatikusan telepíti a szükséges illesztőprogramokat. Amikor első alkalommal kapcsolja össze a telefont a számítógéppel, előfordulhat, hogy szükség lesz a telefon azonosítására és nevének megadására. Fájlok átvitele Fájlátvitel módban USB-kábel használatával Fájlátvitel közben ne húzza ki az USB-kábelt a telefonból vagy a számítógépből, mert ezzel károsíthatja a memóriakártyát és a telefon memóriáját. A telefonra átvitt fájlok az USB-kábel eltávolításáig nem érhetők el a telefonon. 1. Csatlakoztassa az USB-kábelt a telefonhoz és a számítógéphez. 2. A telefonon: Válassza a Fájlátvitel parancsot. 3. A számítógépen: Várjon, amíg a telefonmemória és a memóriakártya külső meghajtóként megjelenik a Microsoft Windows Intézőben. 4. A számítógépen: A számítógépen kattintson duplán az Asztalon található Sajátgép ikonra. 24

25 5. A számítógépen: A telefonmemóriának és a memóriakártyának megfelelő mappa tartalmának megtekintéséhez kattintson duplán a telefon ikonjára. 6. A fájlok másolással és beillesztéssel, illetve az egérrel húzva is elhelyezhetők a számítógép kívánt mappájába, illetve a telefonmemóriába vagy a memóriakártyára. 7. Az USB-kábel biztonságos eltávolításához kattintson a jobb oldali egérgombbal a Windows Intéző Cserélhető lemez ikonjára, és válassza a Kiadás menüpontot. Lejátszási listák A zenei fájlokat lejátszási listákba szervezheti. Lejátszási lista létrehozása 1. Nyomja meg a billentyűt, majd válassza a Lehetős. > Saját zene > Lejátsz. listák > Új leját. lista parancsot. 2. Adjon meg egy nevet, majd válassza az OK lehetőséget. 3. Léptessen egy zeneszámra, és válassza a Kijelöl parancsot. 4. A kijelölt zeneszámnak a lejátszási listára való felvételéhez válassza a Felvétel parancsot. Zeneszámok felvétele lejátszási listára 1. Nyomja meg a billentyűt, majd válassza a Lehetős. > Saját zene > Lejátsz. listák parancsot. 2. Nyissa meg a kívánt lejátszási listát, majd válassza a Lehetős. > Média felvétele parancsot. 3. Jelölje ki a kívánt zeneszámokat, majd válassza a Felvétel parancsot. Egy adott mappában tárolt minden zeneszámot egyszerre is felvehet lejátszási listára; ehhez jelölje ki a mappát, majd válassza a Lehetős. > Felvétel. Zeneszámok eltávolítása lejátszási listáról 1. Nyomja meg a billentyűt, majd válassza a Lehetős. > Saját zene > Lejátsz. listák parancsot. 2. Nyissa meg a kívánt lejátszási listát, és léptessen egy zeneszámra. 25

26 3. Nyomja meg a billentyűt, majd válassza az Igen lehetőséget. A Walkman lejátszó vezérlése A Walkman lejátszó megnyitásához nyomja meg a billentyűt. Az aktuális zeneszám lejátszásához vagy a lejátszás leállításához nyomja meg a billentyűt. Nyomja meg a billentyűt a következő zenefájlra lépéshez. Nyomja meg a billentyűt az előző zenefájlra lépéshez. Gyors előrecsévéléshez vagy visszacsévéléshez nyomja meg és tartsa lenyomva a vagy a billentyűt. A vagy a billentyű megnyomásával tekintheti meg és görgetheti az aktuális lejátszási listán szereplő fájlokat. A hangerő megváltoztatásához nyomja meg a hangerőbillentyűt felfelé vagy lefelé. Válassza a Vissza parancsot a Walkman lejátszó kis méretre állításához lejátszás közben. A kilépéshez és a készenléti módba való visszatéréshez nyomja meg a billentyűt. TrackID A TrackID egy zenefelismerő szolgáltatás. Lehetősége van egy kihangosító hangszórón vagy a rádión keresztül hallott zeneszám címének, előadójának vagy albumcímének megkeresésére. A funkció használatához szükséges a megfelelő Java- és internetbeállítások megléte a telefonban. Lásd: internet (32. oldal). A felmerülő költségekkel kapcsolatos további tudnivalókért forduljon a szolgáltatóhoz. Zeneszám adatainak keresése Egy zeneszámnak a hangszórón keresztül való hallgatása közben válassza a Menü > Szórakozás > TrackID > Indítás parancsot. 26

27 A telefonon keresztül való rádióhallgatás közben a rádió nézetében válassza a Lehetős. > TrackID parancsot. Videolejátszó Telefonján videoklipeket tekinthet meg és kezelhet. Videoklip megtekintése 1. Válassza a Menü > Szórakozás > Videolejátszó parancsot. 2. Léptessen a kívánt videoklipre, és válassza a Leját. parancsot. Rádió Telefonja beépített rádióval rendelkezik. A kihangosító szolgál a rádió antennájaként. Ne használja a készüléket rádióként olyan helyen, ahol ez nem engedélyezett. A rádió bekapcsolása 1. Csatlakoztassa a kihangosítót a telefonhoz. 2. Válassza a Menü > Szórakozás > Rádió parancsot. Rádióállomások automatikus keresése Rádióhallgatás közben nyomja meg a billentyűt. 27

28 Rádióállomások kézi keresése Rádióhallgatás közben nyomja meg a vagy a billentyűt. Rádióállomás mentése 1. Egy rádióállomás sikeres megtalálása után válassza a Lehetős. > Csatornák > Mentés parancsot. 2. Léptessen egy pozícióra, és válassza a Beszúr parancsot. Rádióállomásoknak az 1 9 pozícióba való mentéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva az billentyűk valamelyikét. Mentett rádióállomás kiválasztása 1. Rádióhallgatás közben válassza a Lehetős. > Csatornák > Csatornalista parancsot. 2. Válassza ki a kívánt rádióállomást. Az 1 9 pozícióba mentett rádióállomások közül a megfelelő kiválasztásához nyomja meg és tartsa lenyomva az billentyűk valamelyikét. Felvétel a rádióból 1. A felvétel minőségének beállításához válassza a Menü > Szórakozás > Rádió > Lehetős. > Beállítások > Felv. minősége parancsot, majd a kívánt beállítást. 2. Válassza a Lehetős. > Rádió felvétele parancsot az indításhoz. 3. Válassza a Mentés parancsot a rögzített hangfelvétel mentéséhez. 4. A rádióból felvett hangfelvételek eléréséhez válassza a Lehetős. > Rádiófelvételek parancsot. Ez a szolgáltatás bizonyos országokban nem érhető el. A rádió ablakának kis méretűre állítása Rádióhallgatás közben válassza a Vissza parancsot. A rádió kikapcsolása Rádióhallgatási nézetben nyomja meg a billentyűt, vagy válassza a Lehetős. > Kikapcsolás parancsot. 28

29 A rádióval kapcsolatos lehetőségek megtekintése Rádióhallgatás közben válassza a Lehetős. parancsot. Képkezelés Kamera és videofelvevő Fényképeket készíthet és videoklipeket rögzíthet, amelyeket megtekinthet, menthet vagy elküldhet. A fényképek és a videoklipek automatikusan a telefon memóriájába kerülnek mentésre. A fényképeknek és a videoklipeknek a behelyezett memóriakártyára való mentéséhez válassza a Kamera > Beállít > Mentés helye > Memóriakártya parancsot. Fénykép készítése 1. Léptessen a Kamera elemre, majd a lehetőségre. 2. Válassza a Felvétel parancsot. A készülék automatikusan menti a fényképet JPEG-formátumban. A bemozdulás elkerülése érdekében támassza ki stabilan a készüléket, vagy használja az időzítőt. A kamerabeállítások módosítása 1. Válassza a Kamera > Beállít parancsot. 2. Jelölje ki a kívánt elemet, majd módosítsa a beállításokat. Mentett fénykép küldése 1. Válassza a Menü > Szervező > Fájlkezelő > Kameraalbum parancsot. 2. Léptessen a kívánt fényképre, és válassza a Lehetős. > Küldés parancsot. 3. Válasszon ki egy lehetőséget. Lásd: Elem küldése Bluetooth kapcsolaton keresztül (32. oldal). Lásd: MMS-üzenet létrehozása és küldése (23. oldal). 29

30 Videoklip rögzítése 1. Léptessen a Kamera elemre, majd a lehetőségre. 2. A rögzítés megkezdéséhez válassza a Felvétel parancsot. 3. A rögzítés befejezéséhez válassza a Leállít parancsot. A készülék automatikusan menti a videoklipet. Ne készítsen fényképet vagy videofelvételt olyan helyzetben, ahol a háttér irányából erős fényforrás világít. Videoklipek megtekintése 1. Válassza a Menü > Szervező > Fájlkezelő > Videók parancsot. 2. Léptessen a kívánt videoklipre, és válassza a Leját. parancsot. Videoklipeket a Szórakozás > Videolejátszó nézetben is kereshet. Léptessen a kívánt videoklipre, és válassza a Leját. parancsot a megtekintéshez. Fényképek és videoklipek átvitele Bluetooth vezeték nélküli technológia vagy USB-kábel használatával fényképeket és videoklipeket vihet át a telefon és a számítógép között. További információ: Bluetooth vezeték nélküli technológia (30. oldal) és Fájlok átvitele Fájlátvitel módban USBkábel használatával (24. oldal). Bluetooth vezeték nélküli technológia A Bluetooth vezeték nélküli technológia lehetővé teszi a telefon vezeték nélküli csatlakoztatását más Bluetooth eszközökhöz, például Bluetooth fülhallgatóhoz. Bluetooth kapcsolat 30

31 használatával egyszerre több eszközhöz kapcsolódhat, illetve objektumokat küldhet és fogadhat. A Bluetooth kommunikációhoz az eszközöknek egymástól 10 méteres (33 láb) távolságon belül kell lenniük, és nem lehetnek közöttük tömör tárgyak. A Bluetooth funkció bekapcsolása Válassza a Menü > Beállítások > Kapcsolódás > Bluetooth > Bekapcsolás parancsot. Néhány országban/területen a Bluetooth vezeték nélküli technológia használata nem engedélyezett. A telefon megjelenítése vagy elrejtése Válassza a Menü > Beállítások > Kapcsolódás > Bluetooth > Láthatóság > Telefon látható vagy Telef. elrejtése lehetőséget. Ha az elrejtést állította be, akkor más eszközök nem találhatják meg a telefont Bluetooth vezeték nélküli kapcsolaton keresztül. A telefon párosítása egy másik eszközzel 1. Az elérhető eszközök kereséséhez válassza a Menü > Beállítások > Kapcsolódás > Bluetooth > Saját eszközök > Új eszköz parancsot. 2. Válasszon ki egy eszközt a listáról. 3. Szükség esetén írja be a számkódot. Győződjön meg arról, hogy a telefonnal párosítani kívánt eszköz Bluetooth funkciója be van kapcsolva, és hogy a Bluetooth láthatóság engedélyezett (Telefon látható). A telefon párosítása Bluetooth kihangosítóval 1. Válassza a Menü > Beállítások > Kapcsolódás > Bluetooth > Kihangosító > Saját kihangosító > Új kihangosító parancsot. 2. Léptessen a kívánt eszközre, és válassza a Felvétel parancsot. 31

32 Elem fogadása 1. Kapcsolja be a Bluetooth funkciót, és állítsa a Láthatóság beállítást Telefon látható értékre. 2. Az elem fogadásakor kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Elem küldése Bluetooth kapcsolaton keresztül 1. Válassza például a Menü > Szervező > Fájlkezelő > Kameraalbum parancsot. 2. Léptessen a kívánt elemre, és válassza a Lehetős. > Küldés > Bluetooth parancsot. internet A funkció használatához szükséges a megfelelő internetbeállítások megléte a telefonban. Ha a megfelelő beállítások még nincsenek megadva a telefonban, a szükséges tudnivalókért számítógépről keresse fel a webhelyet. Ellenőrizze, hogy telefonján olyan előfizetéssel rendelkezik-e, amely támogatja az adatátvitelt. Internetprofil kiválasztása 1. Válassza a Menü > Beállítások > Kapcsolódás > Internetbeállítás > Kapcsolód. ezzel: parancsot. 2. Jelölje ki a kívánt fiókot. A böngészés megkezdése 1. Válassza a Menü > Internet > Lehetős. > Ugrás parancsot. 2. Válasszon ki egy lehetőséget. A böngészés befejezése Böngészés közben nyomja meg a billentyűt. 32

33 További funkciók Fájlkezelő A Fájlkezelő a telefon memóriájába vagy a behelyezett memóriakártyára mentett fájlok kezelésében segít. A fájlokat az Ön által létrehozott almappákba is mentheti. A fájlokkal kapcsolatos információ megtekintése 1. Válassza a Menü > Szervező > Fájlkezelő parancsot. 2. Válassza ki a kívánt fájlt a megfelelő mappából, majd válassza a Lehetős. > Információ parancsot. Fájl másolása vagy áthelyezése a Fájlkezelő használatával 1. Válassza a Menü > Szervező > Fájlkezelő parancsot. 2. Válassza ki a kívánt fájlt a megfelelő mappából, majd válassza a Lehetős. > Fájl kezelése parancsot. 3. Válassza a Másolás vagy az Áthelyezés lehetőséget. A memória állapotának megtekintése Válassza a Menü > Szervező > Fájlkezelő > Lehetős. > Mem. állapota parancsot. Hangposta Ha előfizetése hangposta szolgáltatást is tartalmaz, akkor a hívó felek hangpostaüzenetet hagyhatnak, ha Ön nem tudja fogadni a hívást. A hangposta számának megadása 1. Válassza a Menü > Üzenetek > Beállítások > Hangposta száma parancsot. 2. A hangposta számát a szolgáltatótól tudhatja meg. Írja be a számot, majd válassza a Mentés parancsot. A hangposta felhívása Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt. 33

34 Riasztások Riasztási jelzésként beállíthat egy hangot vagy egy rádióállomást. A riasztási jelzés akkor is megszólal, ha a telefon ki van kapcsolva. A riasztás beállítása 1. Válassza a Menü > Szervező > Riasztások parancsot. 2. Léptessen egy riasztásra, és válassza a Módosít parancsot. 3. Léptessen a lapok között, és állítsa be az időt, a riasztási jelet, valamint igény szerint a további lehetőségeket. 4. Válassza a Mentés parancsot. Ha riasztási jelként a rádiót állítja be, hagyja a kihangosítót a telefonhoz csatlakoztatva. A rádió a kihangosító hangszórón keresztül fog megszólalni. A riasztás elnémítása 1. A riasztási jelzés megszólalásakor nyomja meg bármelyik billentyűt. 2. Ha azt szeretné, hogy a riasztási jelzés később újra megszólaljon, válassza a Szundi parancsot. Lámpa A zseblámpa funkció használata A zseblámpa bekapcsolásához válassza a Menü > Szervező > Zseblámpa parancsot. A zseblámpa kikapcsolásához válassza a Vissza parancsot. Csengőhangok és témák Témák használatával módosíthatja a képernyő megjelenését. Csengőhang hangerejének beállítása 1. Válassza a Menü > Beállítások > Hangok/jelzések > Csenget. hangerő parancsot. 2. A vagy a billentyű megnyomásával állíthatja be a hangerőt. 3. Válassza a Mentés parancsot. 34

35 Csengőhang beállítása 1. Válassza a Menü > Beállítások > Hangok/jelzések > Csengőhang parancsot. 2. Keresse meg és válassza ki a kívánt csengőhangot. A rezgő hívásjelzés bekapcsolása 1. Válassza a Menü > Beállítások > Hangok/jelzések > Rezgő hívásjelzés parancsot. 2. Válasszon ki egy lehetőséget. Téma beállítása 1. Válassza a Menü > Beállítások > Kijelző > Témák parancsot. 2. Léptessen a kívánt témára, és válassza a Beállít parancsot. Fénykép beállítása háttérképként 1. Válassza a Menü > Szervező > Fájlkezelő > Kameraalbum parancsot. 2. Léptessen a kívánt fényképre, és válassza a Lehetős. > Használat > Háttérkép parancsot. Billentyűzár A billentyűzár bekapcsolásával elkerülheti a véletlen híváskezdeményezést. Bejövő hívást a billentyűzár feloldása nélkül is fogadhat. A 112-es nemzetközi segélyhívószám is felhívható a billentyűzár feloldása nélkül. Az automatikus billentyűzár használata 1. Válassza a Menü > Beállítások > Általános > Biztonság > Auto. billentyűzár parancsot. 2. Válasszon ki egy lehetőséget. SIM-kártyazár A SIM-kártyazár csak az előfizetéséhez tartozó SIM-kártyát védi. Ha új SIM-kártyát helyez be a telefonba, a készülék működni fog azzal. Ha a SIM-kártyazár be van kapcsolva, meg kell adnia PIN-kódját. Ha 35

36 a PIN-kódot háromszor egymás után helytelenül írja be, akkor a SIMkártya zárolódik, és a feloldáshoz be kell írnia PUK-kódját (személyi feloldókulcsát). A PIN- és a PUK-kódot a hálózat üzemeltetője adja ki. A SIM-kártya zárolásának feloldása 1. A PIN-kód zárol-va. A feloldás-hoz írja be a hálózat üzemeltetőjétől kapott PUK-kódot. üzenet megjelenésekor írja be PUKkódját, majd válassza az OK parancsot. 2. Írja be az új PIN-kódot, majd válassza az OK parancsot. 3. A megerősítéshez írja be újra az új PIN-kódot, majd válassza az OK parancsot. A SIM-kártyazár használata 1. Válassza a Menü > Beállítások > Általános > Biztonság > Kódok és zárak > SIM-kártya védel. > Védelem > Bekapcsolva parancsot. 2. Írja be a PIN-kódot, majd válassza az OK parancsot. A PIN-kód módosítása 1. Válassza a Menü > Beállítások > Általános > Biztonság > Kódok és zárak > SIM-kártya védel. > PIN módosítása parancsot. 2. Írja be a PIN-kódot, majd válassza az OK parancsot. 3. Írja be az új PIN-kódot, majd válassza az OK parancsot. 4. A megerősítéshez írja be újra az új PIN-kódot, majd válassza az OK parancsot. Telefonzár A telefonzár lopás esetén, illetve a SIM-kártya cseréjekor megvédi a telefont az illetéktelen használattól. A telefonzár kódját (amelynek alapértéke 0000) átírhatja bármilyen más, négy-nyolc számjegyű titkos kódra. Ha a telefonzár beállítása Automatikus, akkor nem kell beírnia a telefonzár feloldókódját, amíg új SIM-kártyát nem helyez a telefonba. 36

37 A telefonzár használata 1. Válassza a Menü > Beállítások > Általános > Biztonság > Kódok és zárak > Telefon védelme > Védelem parancsot. 2. Válasszon ki egy lehetőséget. 3. Írja be a telefonzár kódját, majd válassza az OK parancsot. A telefonzár kódjának módosítása 1. Válassza a Menü > Beállítások > Általános > Biztonság > Kódok és zárak > Telefon védelme > Kód módosítása parancsot. 2. Írja be a régi kódot, majd válassza az OK parancsot. 3. Írja be az új kódot, majd válassza az OK parancsot. 4. Írja be még egyszer az új kódot, majd válassza az OK parancsot. Feloldás 1. Válassza a Menü > Beállítások > Általános > Biztonság > Kódok és zárak > Telefon védelme > Védelem > Kikapcsolva parancsot. 2. Írja be a telefonzár kódját, majd válassza az OK parancsot. Hibaelhárítás Egyes esetekben a problémát csak a hálózat üzemeltetője tudja elhárítani, de a legtöbb esetben Ön is sikerrel járhat. Mielőtt szervizbe vinné a telefont, vegye ki a SIM-kártyát. További terméktámogatási információért keresse fel a webhelyet. A memória felszabadítása érdekében lehetőleg naponta indítsa újra telefonját. Ha problémákat tapasztal a memóriakapacitással, illetve ha a telefon túlságosan lassan működik, állítsa alaphelyzetbe a telefon beállításait. 37

38 Beállítások alaphelyzetbe állítása Ha problémákat észlel a telefon működésében például a képernyő villogását vagy kimerevedését, illetve navigációs problémákat, alaphelyzetbe kell állítania a telefont. A telefon visszaállítása Válassza a Menü > Beállítások > Általános > Teljes visszaállít. parancsot, és válassza ki a kívánt lehetőséget. Beállítások vissza a telefon összes módosított beállításának visszaállítása az alapértékekre. Telj. visszaállítás az összes tárolt adat törlése a telefonból, beleértve például a kapcsolatokat, az üzeneteket, a képeket és a hangokat is. Jogi közlemények Sony Ericsson W205 Walkman Ezt a Használati útmutatót a Sony Ericsson Mobile Communications AB, illetve egy helyi társ- vagy leányvállalata adta ki bármiféle jótállás vállalása nélkül. A tipográfiai hibák, az aktuális információ pontatlansága, illetve a programok és/vagy a készülékek fejlesztése miatti javításokat és módosításokat a Sony Ericsson Mobile Communications AB bármikor, előzetes figyelmeztetés nélkül végrehajthatja. Ezek a módosítások a jelen Használati útmutató későbbi kiadásaiba kerülnek be. Minden jog fenntartva. Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2009 Kiadványszám: Figyelem! A Használati útmutatóban ismertetett szolgáltatások és funkciók nem mindegyikét támogatja minden hálózat, illetve minden szolgáltató, valamint azok nem minden területen érhetők el. Ez vonatkozik többek között a nemzetközi GSM segélyhívószámra (112) is. Kérjük, forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez vagy a szolgáltatóhoz az egyes funkciók és szolgáltatások elérhetősége, illetve az ezek elérésével vagy használatával kapcsolatban esetleg felmerülő külön költségek ügyében. Mobiltelefonja alkalmas kiegészítő tartalom (például csengőhangok) letöltésére, tárolására és továbbítására. Az ilyen tartalom használatát harmadik felek jogai korlátozhatják vagy tilthatják, korlátozás nélkül beleértve az alkalmazandó szerzői jogi törvények korlátozásait. A mobiltelefonjára letöltött vagy arról továbbított kiegészítő tartalom vonatkozásában minden felelősség Önt, nem a Sony Ericsson vállalatot 38

39 terheli. Bármely kiegészítő tartalom használata előtt győződjön meg arról, hogy megfelelő licenccel vagy más jogosultsággal rendelkezik a használathoz. A Sony Ericsson nem garantálja a kiegészítő tartalom vagy bármely más, harmadik féltől származó tartalom pontosságát, sértetlenségét vagy minőségét. A Sony Ericsson semmilyen körülmények között nem felelős a kiegészítő tartalom vagy bármely más, harmadik féltől származó tartalom Ön általi bármilyen nem megfelelő használatáért. A Bluetooth név és emblémák a Bluetooth SIG Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei, és ezeket a jelöléseket a Sony Ericsson minden esetben licenc alapján használja. Az üveggolyószerű embléma, valamint a TrackID név a Sony Ericsson Mobile Communications AB védjegye vagy bejegyzett védjegye. A TrackID szolgáltatás a Gracenote Mobile MusicID rendszeren alapul. A Gracenote és a Gracenote Mobile MusicID név a Gracenote, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye. A WALKMAN név, a WALKMAN embléma, valamint a Sony, a Memory Stick Micro és az M2 név a Sony Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye. Az Ericsson név a Telefonaktiebolaget LM Ericsson védjegye vagy bejegyzett védjegye. A Microsoft, a Windows és a Vista név a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye vagy védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A Zi prediktív szövegbeviteli technológia a Zi Corporation licence alapján került felhasználásra. A Java és az összes Java alapú védjegy és embléma a Sun Microsystems, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban. Végfelhasználói licencszerződés a Sun Java J2ME használatára vonatkozóan. 1. Korlátozások: A szoftver a Sun bizalmas, szerzői jogi védelem alatt álló információjának minősül, és a Sun és/vagy a Sun licencpartnerei a szoftver összes másolatára vonatkozó jogcímüket fenntartják. A felhasználók a szoftvert nem módosíthatják, nem fordíthatják vissza, nem szedhetik szét alkotóelemeire, nem fejthetik vissza, nem bonthatják fel, és semmilyen más módon nem elemezhetik belső felépítését. A szoftver sem részben, sem egészében nem ruházható át, illetve nem adható bérbe vagy allicencbe. 2. Exportszabályozások: A szoftverre, amelynek részét képezik a műszaki adatok is, az Amerikai Egyesült Államok exportellenőrzési törvényei vonatkoznak, beleértve az Amerikai Egyesült Államok Exportszabályozási Törvényét és a kapcsolódó rendelkezéseket. Ezenkívül előfordulhat, hogy más országok exportés importszabályai is vonatkoznak rá. A felhasználó beleegyezik abba, hogy szigorúan betartja az összes fenti szabályt, és elfogadja, hogy a szoftver exportálásával, reexportálásával, illetve importálásával kapcsolatos engedélyek beszerzése a saját feladata. A szoftver nem tölthető le, illetve más módon sem exportálható vagy reexportálható (i) Észak-Koreába, Irakba, Iránba, Kubába, Líbiába, Szíriába, Szudánba (ez a lista bizonyos időközönként változhat), illetve bármely egyéb olyan országba, amellyel szemben az Amerikai Egyesült Államok embargót vezetett be, továbbá ezen országok állampolgárainak vagy lakosainak sem, illetőleg (ii) bármilyen 39

40 olyan helyre vagy bármely olyan személynek, amely szerepel az Amerikai Egyesült Államok Pénzügyminisztériumának Speciálisan Kijelölt Országok, illetve Kereskedelmi Minisztériumának Rendelés-visszautasítási listáján. 3. Korlátozott jogok: Az Egyesült Államok kormánya általi használatra, másolásra vagy közzétételre a DFARS (c) (1) és a FAR (c) (2) rendelkezés Műszaki Adatokra és Számítógépes Szoftverekre Vonatkozó Jogok című cikkelyeiben leírt korlátozások vonatkoznak. A termék a Microsoft szellemi tulajdonra vonatkozó jogai által védett technológiákat is alkalmaz. Tilos az ilyen technológiáknak a terméken kívül való felhasználása vagy terjesztése a Microsoft vállalattól beszerzett külön licenc hiányában. A jelen dokumentumban említett egyéb termék- vagy vállalatnevek a megfelelő tulajdonosok védjegyei lehetnek. Minden itt kifejezetten át nem engedett jog fenntartva. Az útmutatóban szereplő ábrák csak illusztrációs célt szolgálnak, és nem feltétlenül ábrázolják pontosan a szóban forgó telefonkészüléket. 40

41 Sony Ericsson Mobile Communications AB SE Lund, Sweden