CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor máj.28-jún.3. Együtt egymásért. 4. oldal. ott helyet készítsen mindazoknak, Jézus mennybemenetelének

Átírás

1 évf. 21. szám CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI HETILAP Tv-műsor máj.28-jún.3. Ára: 1 hrivnya Műholdas TV-k műsorai a Naplopó magazinban 2. oldal AJÁNLÓ Elmaradt a megegyezés 3. oldal Játsszon és nyerjen 1000 hrivnya készpénzt a Kárpátinfo hetilap és a Naplopó magazin közös játékában! A kivágandó képrészlet a 14. oldalon található Beküldési határidő június 3. Civilek nélkül nem megy XIV. Ungvári Művészeti Napok 4. oldal Együtt egymásért 5. oldal Beregszászból Londonba 11. oldal Mi szükséges a vízumkérelemhez? Konfirmandusok hitvallása Öt ország Magyarország, Szlovákia, Szerbia, Románia, Ukrajna civil szervezeteinek, környezetvédőinek, polgármestereinek részvételével került sor a II.Kárpátok- Tisza Fórum megtartására. A rangos rendezvénynek a nagyszőlősi Teplica szanatórium adott otthont. Egri Sándor, a Kárpátok- Tisza Nemzetközi Fejlesztési Fórum társadalmi mozgalom aktivistája, a konferencia egyik főszervezője Gazdáltlan folyónk a Tisza címmel tartott vitaindító előadást. Ebben elemezte a Tisza vízgyűjtőjének ökológiai problémáit, rámutatva a megoldások módjára. Folytatás a 3. oldalon A múzeumok világnapján Május 18. a múzeumok világnapja. Ez alkalomból a Beregvidéki Múzeum újabb kiállítási tárggyal bővült. Mint Sepa János igazgató elmondta, 63 év után talált rá erre a sokáig rejtegetett és féltve őrzött zászlóra, amely a Vágyakból hímzett zászlóink és lobogóink története kiállítás újabb exponátuma ban az első bécsi döntés alapján Beregszászt visszacsatolták a történelmi Magyarországhoz. Ebből az alkalomból Kecskemét illetve Gödöllő Folytatás az 3. oldalon Dercen Áldozócsütörtök Jézus mennybemenetelének napja. A nagypénteken keresztre feszített, s a harmadnapra feltámadott Megváltó ezen a napon ment fel a mennybe, hogy ott helyet készítsen mindazoknak, akik hisznek Őbenne, s akik már e földi létben az Isten útját választották, a Biblia tanításai szerint élnek. A keresztyén egyház hagyománya szerint a református fiatalok Borfesztivál Nagyszőlősön ezen a napon tesznek bizonyságot gyülekezetük előtt hitükről, erősítik meg azt a fogadalmat, amelyet megkeresztelésükkor szüleik, keresztszüleik tettek meg helyettük. Ezután a nyilvános hitvallás után válnak fiataljaink a gyülekezet felnőtt tagjaivá, akik öntudatos református keresztyénként ezentúl élhetnek s kötelességük élni az úrvacsorával. Folytatás a 4. oldalon Negyedik alkalommal rendeztek borfesztivált az egykori ugocsai megyeközpontban. A Perényi parkban felállították sátraikat a környező települések képviselői: a borok mellett valamennyien a falujukra jellemző ételekkel, süteményekkel kínálták a vendégeket. A borfesztiválon lehetett vásárolni ajándéktárgyakat éppúgy, mint mézet és sajtot, meg különböző péksüteményeket. Kiállítást szerveztek a helyi amatőr festők képeiből. A sátrak mellett több mint háromtucat helyen sült a saslik, a kolbász, főtt a bográcsgulyás. A gyerekeknek a szervezők légvárat, hintákat állítottak fel. A színpadon egymás után léptek fel a járás műkedvelő együttesei. Nagy sikert aratott többek Folytatás a 7. oldalon

2 2 RÖVID HÍREK Blair lehet a Világbank új elnöke Tony Blair lehet a Világbank új elnöke mondta pénteken a Nobel-díjas Joe Stiglitz amerikai közgazdász, aki szerint a leköszönő brit miniszterelnök a legesélyesebbek között van, akiket felkérhetnek a posztra írta az MTI.,,Ő az egyike azoknak, akiknek a személye egyértelműen felmerült fogalmazott Stiglitz, aki korábban a Világbank alelnökeként dolgozott. Tony Blair a pénzintézet élén Paul Wolfowitzot váltaná fel, akinek etikai vétség miatt kell távoznia, június végi lemondását előző este jelentette be a Világbank igazgatótanácsa. Stiglitz azt mondta, hogy a Világbank előnyben részesítene egy, a fejlődő világ ügyeiben járatos közgazdászt. Blairt ennek ellenére a legesélyesebb jelöltek között emlegetik, jóllehet a június 27-én távozó brit miniszterelnök már többször bevallotta, hogy,,hadilábon áll a matematikával. Stiglitznek az a szemé- lyes véleménye, hogy Paul Wolfowitz kétéves működése nagyon,,elidegenítette a banki alkalmazottakat, és ebben a helyzetben előnyösebb volna egy olyan hozzáértő szakembert kiválasztani, aki ismét összeránthatná az intézményt. Blair előnyeként említette ugyanakkor kiterjedt nemzetközi ismeretségeit, amelyeket kitűnően kamatoztathatna a Világbank vezetőjeként. A Világbank 24 tagú igazgatótanácsa a hét elején elfogadta annak a belső vizsgálatnak az eredményét, amely szerint Wolfowitz megsértette a bank etikai szabályait, pozícióját felhasználva járt közben barátnőjének fizetésemelése ügyében. Egyes banki források szerint Wolfowitz 200 ezer dolláros végkielégítés után teheti le a lantot. A Huffington Post liberális hírportál viszont úgy tudja, hogy a volt védelmi miniszterhelyettes 400 ezer dolláros vigaszdíjban részesül. 30 hektárral kisebb lett az ország Másfél esztendő alatt 30 hektárral csökkent az ország területe, mert elmosta a Fekete-tenger. Nesztor Sufrics, a Katasztrófavédelmi Minisztérium tárcavezetője bejelentése szerint 2005 és 2006 első féléve folyamán körülbelül 30 hektárnyi földterületet mosott el a tenger, illetve a viharok során tomboló szél a Krím-félsziget közigazgatásához tartozó Tuzla szigetéből. Ez a jelenleg mintegy 6,5 km hosszúságú és 500 méter széles földdarab a múlt század elején még a Kercscsel szemközti Tamany-félsziget részét képezte, mígnem 1925-ben, egy vihar nyomán önállósította magát. A szovjet törvényhozás 1941-ben közigazgatásilag a Krímhez csatolta, magát a félszigetet pedig 1954 februárjában kapta meg ajándékul az Ukrán SZSZK. Ukrajna függetlenné válása óta a Fekete- és az Azovi- tenger közötti hajózási átjáró hovatartozása máig is vita tárgya az Orosz Föderáció és Ukrajna között. Ez odáig fajult, hogy 2003-ban Oroszország egy töltést kezdett építeni, hogy újra összekösse Tuzlát az orosz Tamanyfélszigettel. Heves tárgyalások nyomán a töltésépítés az egykori földnyelvtől 102 méterre állt le. Csakhogy a már megépült gátszakasz miatt megváltoztak a tengeráramlási viszonyok, ami Tuzla kopásához vezetett, s folyamatos parterősítő munkálatok végzését tette szükségessé óta azonban ezek szüneteltek. Az egyébként kárpátaljai születésű katasztrófavédelmi miniszter legutóbbi tuzlai látogatása során megdöbbenve tapasztalta, hogy a szigetből 30 hektár hiányzik. Az ukrán kormány most több mint 25 millió hrivnyát utalt ki soron kívül a további erózió megakadályozására. Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: , tel.: Készült a Beregszászi Járási Nyomdában Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám. Példányszám 8000 Lapunk az Illyés Közalapítvány és a Szülõföld Alap támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség. info@karpatinfo.net Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî îáë., Óêðà íà Òåë Elmaradt a megegyezés Újlaki László A legnehezebb döntéseket továbbra is Viktor Juscsenko államfőnek kell meghoznia. A Julija Timosenko Tömb (BJUT) és a Mi Ukrajnánk (NU) képviselői sokkal erőteljesebb fellépésre buzdítják az államfőt a politikai opponensekkel szemben. Véleményük szerint az előrehozott választásokra még júliusban sort kell keríteni. A koalíció ugyanis csak az időt húzza a tárgyalásokkal és a próbálkozásokkal, a választás időpontját pedig a lehető legkésőbbre tolnák ki. A Régiók Pártja (PR) sem fogja vissza magát, közölve, hogy az ellenzék valójában nem a választásra összpontosít, hanem államcsínyre készül. Annak ellenére, hogy korábban az államfő felosz- Heti körkép Harc a kompromisszumért Az ukrán államfő és kormányfőjének hétvégi találkozója nem hozta meg a várt eredményeket, ugyanis nem született meg az előrehozott parlamenti választás konkrét időpontja és a politikai ellenállásnak sem tudtak véget vetni. Viktor Janukovics kormányfő nemrégiben kijelentette, hogy szó sem lehet a megállapodásról, meg kell várni az Alkotmánybíróság döntését. Janukovics nem sokkal korábban még hajlott a megegyezésre, azonban a Miniszteri Kabinet menesztéséről szóló pletykák radikális változást eredményeztek az események további alakulásában. A donyecki politikus kijelentette: nem fogja megengedni kormányának alkotmányellenes menesztését és az ijesztgetéssel semmit sem lehet elérni náluk. Az elmúlt hónapokban többször is bejárta a világsajtót a hír, miszerint Ukrajnában több esetben is elvették a szülőktől az újszülötteket, közölve, hogy azok meghaltak a szülés közben vagy után, esetleg még a magzati stádiumban. A hírek szerint a csecsemőket egy szervezett bűnbanda lopja el, akik különböző intézeteknek adják el őket őssejtkutatás céljából. Szvetlana Puzikova az olasz Corriere della Sera olasz lapnak nyilatkozva közölte, hogy az egyik harkivi szülőotthonban egészséges fiúgyermeknek adott életet, de a szülés után soha többé nem látta gyermekét. Az orvosi jelentésben az állt, hogy a gyerek 6 hónapra született és már halott volt, amikor a világra jött Puzikova elmondta, hogy ez a kisfiú lett volna az első gyereke, ezek után soha többé nem megy kór- Csecsemőkkel kereskednek Harkivban? Még egy megoldásra váró ügy BEREG latta a törvényhozó testületet, a képviselők továbbra is folytatják a munkájukat. Sőt, olyannyira, hogy Olekszandr Moroz házelnök kezdeményezésére előterjesztettek egy törvénytervezetet, amely még tovább szűkítené az elnöki jogköröket. Ezen kívül a kormány tagjainak kijelölési jogát a továbbiakban át szeretnék adni a parlamentnek, amelynek a feloszlatására ezentúl az Alkotmánybíróság vezetőjenek is bele kellene egyeznie. Látható, hogy a két tábor közötti harc több fronton zajlik. Változások mentek végbe más téren is. Az államfő hirtelen leváltotta Vitalij Hajdukot az Ukrán Nemzetbiztonsági és Védelmi Tanács (RNBOU) titkári posztjáról és helyébe Ivan Pljuscsot nevezte ki. A koalíció ezt úgy értékelte, hogy Juscsenko kész a helyzet erőszakos úton való megoldására. Az ukrán politológusok egységesen azon a véleményen vannak, hogy az erőszakos variánsra nem kerülhet sor. Mindkét politikai tábort ijesztgették azzal, hogy merényleteket fognak elkövetni a képviselőik ellen. A Hrihorij Omelcsenkóval (BJUT) történt eset pedig gondolkodóba ejtett mindenkit. Omelcsenko a titkosszolgálat ezredese volt, később a Kucsma ellenes kijelentéseivel vált híressé, legújabban pedig az Antimaffia nevű képviselői csoport vezetőjeként tevékenykedett Julija Timosenko ellenzéki vezér mellett. A politikust nemrégiben elgázolták a zebrán, az eset után kórházba kellett szállítani. A környezete azóta is találgat, hogy véletlen baleset vagy merénylet történt. Az Elnöki Titkárság (SZP) egyik tagja meg is nevezte azokat a politikusokat, akik ellen merénylet készül. Szó esett többek között Viktor Balogáról, az SZP vezetőjéről, Jurij Lucenkóról, a Népi Önvédelmi mozgalom vezetőjéről és Julija Timosenkóról is. Az ellenzéki vezért ezzel kapcsolatosan be is rendelték a titkárságra, de a hír egyáltalán nem volt rá hatással. A politológusok szerint a merényletekről szóló beszámolókról a politikusok már nem is vesznek sokszor tudomást, annyira hozzászoktak. Az elemzők szerint információs harc zajlik a két tábor között, ijesztgetik egymást, hogy kompromisszumot tudjanak kötni. Ugyanakkor a kompromisszumot csak úgy fogadják el, ha az saját maguk számára előnyös lesz. Ennek tudatában sokan már fogadásokat kötnek a választás időpontjára, hiszen a helyzet előreláthatatlan, vagyis olyan, mint a szerencsejáték: valakinek bejön, valakinek nem. házba szülni. Világosan emlékszik rá, hogy a szülést követően a nővér gratulált neki, közölte, hogy fia van. Ezután egy nő, orvosi maszkban, betekerte a gyereket egy pelenkába és elvitte. Ezután soha többé nem látta a fiát. Az anya később feljelentette az ismeretlen nőt, de a kórház munkatársai közül senki sem emlékezett rá, így személyazonosságára nem derült fény. A gyerekét elvesztő fiatal anya egyszerűen érthetetlennek tartja, hogyan lehetett az orvosi jelentésbe egy teljesen más történetet beleírni. Hasonló eset történt néhány hónappal később egy másik családdal is, méghozzá ugyanabban az intézményben. Olena Sztulnyeva ban szülte meg kislányát ebben a kórházban. A szülőszoba előtt ott volt az apa is. Boldogság töltötte el, amikor közölte vele a szembejövő nővér, hogy megszületett a lánya. De később nem láthatták a gyereket, ugyanis az orvosok szerint nem volt teljesen kifejlett és meghalt. Ezek az ügyek nem maradtak visszhang nélkül Ukrajnában sem, több különböző szervezet indított nyomozást. Tetyana Zaharova, az anyák érdekvédelmi szervezetének vezetője elmondta, hogy a nyomozók amint közel jutottak az ügy felderítéséhez, azonnal leállították az eljárást és utasítást kaptak a feletteseiktől, hogy archiválják az eseteket. Véleménye szerint a fentebbi két eseten kívül még nagyon sok hasonlóan szerencsétlenül járt szülő van az országban, de mindenkinek pénzt ajánlottak fel a hallgatásért. Az érdekvédelmi szervezet megpróbált utánajárni, hogy valóban meghalt-e Szvetlana Puzikova gyermeke vagy sem. Sikerült megtalálni azt a sírt, ahová a kórház eltemettette a csecsemőt. A földben heverő dobozban abortuszon átesett magzatok és újszülöttek maradványai voltak. Annak ellenére, hogy a hullaház jelentéseiben nem esett szó a testek felnyitásáról, a dobozban lévő csecsemők szerveit kiszedték. Egy német független cég DNSvizsgálatokat végzett a maradványokon, de Puzikova gyermeke nem volt a sírban, amelyet korábban egy ismeretlen már felnyitott. Ennek szemtanúja volt egy hajléktalan, aki a tanúvallomásának megtétele után elégett a saját kis viskójában. A jogvédő szervezet vezetői úgy gondolják, hogy az esetekhez köze lehet a harkivi kriobiológiai intézetnek, amely a honlapján is fantasztikus gyógyulásokat ígér sejtátültetések segítségével. A katalógusukban emberi embriók idegsejtjei, továbbá csontés csontvelő-szövetek is szerepelnek. Ennek ellenére Valentin Hriscsenko professzor, az intézet vezetője állítja, hogy csak felnőtt őssejtekkel gyógyítanak, mivel azok bizonyítottan sokkal hatékonyabbak. Azt viszont bevallotta, hogy embrionális sejteket exportálnak külföldre, de csak és kizárólag a tudományos együttműködés keretein belül. Az egyik ilyen klinika Barbadoson található és fiatalító műtétetek hajt végre. -úlwww.karpatinfo.net Kárpátaljai hírforrás

3 BEREG Civilek nélkül nem megy Elejét lásd az 1. oldalon Bocskai István, Nagyszőlős polgármestere köszöntőjében a környezetvédelem fontosságáról, a Tisza folyónak Nagyszőlős és környéke életében játszott fontos szerepéről beszélt. Üdvözölte a tanácskozás résztvevőit Sziklavári Vilmos, a Magyar Köztársaság ungvári főkonzulja. Az 1988-as, 2001-es árvizek által okozott közvetlen veszteség: 17 halott és 810 millió hr. összegezte a szomorú végeredményt Oreszt Ivanyickij, a megyei vízgyűjtési főosztály helyettes vezetője. A letarolt erdőkért, a megbolygatott természeti egyensúlyért tehát most nagy árat fizettünk. Fegyir Hámor, a Kárpátok Bioszféra Védett Terület igazgatója a néhány évvel ezelőtt elfogadott ukrán környezetvédelmi törvény hatásáról beszámolva elmondta: bármily furcsa, a dokumentumban foglalt elképzelések megvalósításának legfőbb ellenzői a helyi önkormányzatok. Ők akadályozzák meg, hogy a Kárpátokban a védelem alatt álló Elejét lásd az 1. oldalon természetvédelmi terület nagyságát kétszeresére növeljék (az összterület 10 % helyett 20 % legyen). A pillanatnyi előnyök fakitermelésből befolyt pénzek érdekében feláldozzuk a jövöt. Kelemen Béla, Tarpa polgármestere arról beszélt, hogy a vidék lélekmegtartó képességének megőrzése érdekében, munkahelyteremtés bővítése céljából igen nagy szerepet szánnak a falusi vendégfogadásnak. A globalizáció korában még inkább fontos, hogy jól gazdálkodjunk azzal, amit a természet adott. A Tiszához kapcsolódó turizmus egyre fontosabb szerepet tölt be a nagytárkányiak (Szlovákia) életében. Erről számolt be Kopasz József polgármester, aki elmondta, hogy kezdeményezések történtek arra vonatkozóan, hogy tutajokkal bejárják A múzeumok világnapján Elhivatottság és megszállottság testvérvárosául fogadta Beregszászt. Ennek emlékére 1939-ben selyemmel hímzett gyönyörű nemzetiszínű zászlót kaptunk Kecskeméttől, amelyet 1944 őszéig a városházán őriztek. A II. világháború után a zászlót Kosztyó Miklós majd lánya, Ringer Erzsébet rejtegetett, nem kis kockázatot vállalva ezzel. Később Ringer Erzsébet testvérének lányához, Szabelko-Bazjuk Ágotához került. A zászlót a Magyar Országos Véderő Egyesület (MOVE) kecskeméti asszonycsoportja készítette, s juttatta el Beregszászra. A lobogón a következő felirat olvasható: A felszabadult Beregszász városának, hőseink emlékére, a MOVE asszonyok, Kecskemét. Ezt a 3 Tükör az egykori sóutat. Az Aknaszlatinától Szegedig tartó sóút kárpátaljai szakaszának megszervezésében számítanak az itteni turistaszervezők közreműködésére. A Tisza élővilágának megőrzésével kapcsolatos problémákról (coanid-szenynyezés) Brüsszelben is tudnak, tájékoztatott Demkó Ferenc tiszaladányi polgármester. Ám a Tisza vízgyűjtője ökológiai védelme hosszú távon csak az itt élő több mint hatmillió ember aktív részvételével, környezettudatos magatartásával valósítható meg. Ez a vezérgondolat egybeesett a többi felszólaló Juhász Attila (Zenta), Kósa József (Szatmárnémeti), Szabó Károly (Nagyszőlős), Gyárfás Ildikó (Mátészalka) véleményével. Zárszavában Egri Sándor kiemelte, hogy a tanácskozáson elhangzott felszólalások rávilágítottak arra, hogy igencsak fontos feladat: a Tisza vízgyűjtőjében olyan nemzeti parkokat hozzanak létre, melyek az országhatárokon is átnyúlnak. Továbbá igencsak kiemelten kell fejleszteni a térségben a vasúthálózatot: a vasút modern, gyors és környezetbarát közlekedési eszköz. Továbbá nagyfokú körültekintéssel kell eljárni, amikor a Tiszán megvalósítandó folyami hajózás megvalósításának kérdése kerül terítékre. A tanácskozás végén a résztvevők aláírták a Tisza Chartát, amelyben vázolják azt a nagyszabású programot, mely a Tisza vízgyűjtőjében élők életminőségének javítását hivatott elősegíteni, s ebben kiemelkedő szerepet szán a dokumentum az itteni civil kezdeményezéseknek. Kovács Elemér zászlót várostörténeti ereklyeként őrizzük hangzott el Sepa János igazgató ismertetőjében. A múzeumok világnapján a Beregvidéki Múzeumban megjelent vendégek Csizmár Béla, a járási tanács elnöke, Braun Béla, a járási adminisztráció elnökhelyettese, illetve Medvigy István, a Beregszászi Foglalkoztatási Központ igazgatója kifejtették: az, hogy a Vérkeparti városban egyre gazdagodó múzeum működik, az elsősorban Sepa János elkötelezettségének, megszállottságának köszönhető. Mindannyian hangsúlyozták: a múltunk emlékeit meg kell őrizni, mert múlt nélkül nincs jövő sem. Ez alkalomra Kovács Lászlónak, a múzeum munkatárásnak köszönhetően újabb Garanyi-képpel gazdagodott a tárlat, s új keretet kaptak a már meglévő festmények is. Az ünnep apropóján a kötetlen beszélgetés során elhangzott: nagyobb hangsúlyt kell fektetni a múzeum támogatására, fejlesztésére, és a turisztikai irodákkal együttműködve mind több látogatót kell ide hozni. Ehhez viszont elsősorban a tulajdonviszonyok tisztázására, illetve a megfelelő infrastruktúra kiépítésére mindenekelőtt mosdó létesítésére van szükség. -kósa- RÖVID HÍREK Robbanás egy ukrajnai lőszerraktárban Ketten meghaltak pénteken egy dél-ukrajnai lőszerraktárban, ahol pénteken elavult lőszerek rendezése közben az elmúlt 3 év során immár harmadszor robbanás történt. Az Interfax-Ukraina hírügynökség jelentése szerint egy ember a Novobohdanivka falu közelében álló raktárban halt meg, egy másik pedig kórházba szállítása után. Április folyamán több mint 13%-kal csökkentette az előző hónaphoz képest termelését az Eurocar Rt. A csökkentés eredményeképpen márciushoz képest 374 darabbal kevesebb, összesen személygépkocsi gördült le a gyár futószalagjáról számolt be a társaság sajtószolgálata. A közlemény szerint a második negyedév első havában 495 db. Skoda Fabia, 470 db. Skoda Octavia A5, 179 db. Skoda Superb, 629 db. Skoda Hagyományőrzés és naprakész tudás Nyílt nap a magyar gimnáziumban Első ízben tartottak nyílt napot a Beregszászi Magyar Gimnáziumban. Az intézménybe felvételizni szándékozó diákokkal akiket természetesen elkísértek a szüleik is zsúfolásig meg májusában egy teljes hétig tartó robbanássorozat öt ember halálát okozta ugyanezen a támaszponton. A keletkezett kárt 700 millió dollárra becsülték. Tavaly tűz miatt szintén több robbanás történt a raktárban, akkor négyen megsérültek. Hasonló balesetek gyakoriak Oroszország és más volt szovjet köztársaságok lőszerraktáraiban is közölte az MTI. Csökkentette termelését az Eurocar Rövidesen eltűnik a köztudatból az egyik legközismertebb ukrajnai márkanév, az UMC, amelyet a jövőben az oroszországi MTC vált fel, melynek reklámjai a múlt évben tűntek fel az ukrán médiában. A legnagyobb ukrajnai mobilszolgáltató cég védjegyének megváltoztatása 20 millió dollárba Megszűnik az UMC Octavia MKD, 5 db. Skoda Roomster, 206 db. Volkswagen Passat B6, 110 db. Volkswagen Golf V, 64 db. Volkswagen Golf Plus, 230 db. Volkswagen Jetta, 4 db. Seat Leon, 3 db. Seat Altea és 6 db. Seat Toledo hagyta el a gyár kapuját. Érdekesség, hogy ez idő alatt egyetlen A4-es Skoda Octavia sem készült. A csökkentés ellenére idén áprilisban a termelés 72,9%-kal haladta meg az előző év hasonló időszakában mutatott teljesítményt. kerül, s legalább három hónapot vesz majd igénybe. A társaság vezetői abban bíznak, hogy a névváltoztatás elősegítheti azoknak a problémáknak a megoldását, amelyek az UMC által nyújtott szolgáltatások minőségével kapcsolatos negatív asszociációkból fakadnak. zium történetét, bemutatkoztak a különböző szaktantárgyakat oktató tanárok. A gimnázium elődje, a Beregszászi Főgimnázium egykori diákjainak nevében Csanádi György újságíró kö- XIV. Ungvári Művészeti Napok Az elmúlt héten zajlott le a XIV. Ungvári Művészeti Napok rendezvénysorozat. A Kárpátaljai Nemzetiségi Központ üléstermében ebből az alkalomból került sor Réti János ungvári festőművész egyéni tárlatának megnyitójára. Réti János munkásságát Balla Pál festőművész és Horváth Sándor újságíró méltatta. A megnyitó során fellépett a Péterfalvi Brilliant hegedűduó: Kocsis Ágnes és Bilák Vitália hegedűjátéka méltán nyerte el a közönség tetszését. A találkozó házigazdája, Dupka György szólt azokról a kötetetkről, melyeket az általa vezetett Intermix Kiadó a Magyar Könyvhétre jelentetett meg. Barzsó Ti- bor szerkesztő Kovács Vilmos Holnap is élünk c., immár klaszszikussá vált regényéről beszélt, kiemelve a kötet mai aktualitását. Zseliczky József Hír c. verseskötetét Kovács Gábor mutatta be. Zubánics László történész Víz tükrére történelmet írni most megjelent könyvéről elmondta, hogy az olyan helytörténeti írásokat tartalmaz, melyek a kárpátaljai várak történelmébe engednek bepillantást. A szerző ezek kapcsán olyan eseményekről epizódokról í, melyek elkerülték más szerzők figyelmét. Izgalmas, tanulságos olvasmány Pilipkó Erzsébet Ütköző identitások c. most megjelent kötete, mely a kárpátaljai magyar görög katolikus egyház hányatott sorsát, a hívek etnikai és vallási identitástudatának alakulását vizsgálja. Lengyel János és Bakos Kiss Károly az Új vetés c., a kárpátaljai fiatalok antológiáját mutatta be. A két szerző ismertette azokat a legérdekesebb írásokat, melyek a Kárpátaljai Hírmondó (a Magyarországon működő Kárpátaljai Szövetség lapja) legfrissebb számában jelentek meg. a XIV. Ungvári Művészeti Napok keretében került sor a II. Kárpátaljai Magyar Ifjúsági Napok megrendezésére. Ezen a MÉKK és az UMDSZ ifjúsági szervezete a budapesti Kós Károly Kollégium diákküldöttségét látta vendégül. k.e. telt a díszterem. Szabó Árpád igazgató köszöntőjében a hagyományőrzés mellett arról beszélt, hogy a mai korban mennyire fontos állandóan képezni magunkat és naprakész tudással rendelkezni. Az igazgató beszámolt róla, hogy az elmúlt tizenhat év során a gimnázium diákjai milyen eredményeket értek el a különböző megyei és országos szintű versenyeken. A jelenlevők meghallgathatták a gimná- szöntötte az egybegyűlteket. Beszélt a nagyhírű oktatási intézményben folyó oktató-nevelő munkáról, kiemelve, hogy a különböző szakkörökben milyen szerteágazó tevékenységet folytattak a diákok. A nap folyamán fellépett a gimnázium énekkara, tánckara, a diákok bemutatták az os magyar forradalom és szabadságharcnak emléket állító Mementó című műsorukat. -ardai-

4 4 Lélektõl lélekig BEREG Kiálts hozzá és légy csendben Maga az Úr megy előtted, Ő lesz veled. Nem hagy el téged, és nem marad el tőled. Ne félj hát, és ne rettegj! (5Mózes 31, 8, új fordítás) Választani, dönteni, lépni, indulni olyan nehéz akkor, ha egyedül vagyunk. Különösen nehéz, ha ismeretlen helyre kell menni. Emlékszem, mennyire rettegtem, amikor gyermekeimet először vittem az iskolába. Otthagyni, idegen emberre bízni, idegen hatásoknak kitenni. Mi lesz velük, ha nem leszek mellettük, ha nem tudok segíteni azonnal, amikor szükségük van rám...? Egész életünk kezdések, lépések sorozatából áll. Gyermekkorban az iskola, pályaválasztás, egyetem, munkahely, barátság, és később a nagy lépés a házasság. Szüleim nem jöhettek velem életem minden útszakaszára, magamra maradtam. Bevallom, féltem, sokszor rettegtem. Jól döntöttem-e, jó útra indultam-e? Mi lesz, ha tévedtem? Azt hiszem, így vagyunk mi ezzel mindnyájan, akik gondolkodunk, és komolyan vesszük az életet. S bármilyen megfontoltak, óvatosak, előrelátók vagyunk is, tévedhetünk. Nagy áldás volt számomra és menedék, hogy ismertem az Urat. Imádsággal készültem életutamra, a döntésekre. Csodálatos segítség volt szüleim tanácsa, látása, figyelmeztetése. Volt tapasztalatuk, segítettek, óvtak. Hála Istennek a közösségem és lelkipásztorom figyeltek rám, törődtek velem, figyelmeztettek, intettek, ha kellett. Attól nem kellett félnem, hogy elveszek egy bizonytalan úton. Isten Igéje a legbiztosabb tanácsadó, irányt mutató. Az Úr biztosítja gyermekeit, hogy velünk jön az úton. Nem hagy magunkra, nem szolgáltat ki idegen és ismeretlen hatásoknak, erőknek, eseményeknek. Leselkedik ránk lelkünk ellensége, az ördög; félrevezet, csábít, becsap, de Isten szemei kísérik utunkat. Remegő, fájó szívvel hagytam kisgyermekeimet az iskolában, de ők is, én is tudtuk, hogy közel vagyunk egymáshoz, és az imádságom kíséri őket, s mindenkor Isten védelme alatt vannak. Mózes, az élettel betelve készült Isten elé. Készült és készítette utódját, Józsuét az utódlásra. Milyen szomorú, amikor a fáradt, idős emberek ragaszkodnak vagyonukhoz, pozíciójukhoz. Sokan mindent maguknak akarnak és készületlenül mennek el a nagy útra, amely út nem ér véget a temetőnél. Emberek, akik csak a földiekhez ragaszkodnak, mindig zűrzavart, keserűséget, békétlenséget, bizonytalanságot hagynak maguk után. Nem kéne ennek így lenni, ha teljes szívvel követnénk az Úr tanácsát. Mózes figyelt, készült, rendezett és felkészítette utódját, Józsuét. Légy bátor és erős, mert te fogsz bemenni ezzel a néppel arra földre, amelyet az Úr esküvel ígért oda atyáinknak, és te osztod azt fel majd közöttük. Maga az Úr megy előtted, Ő lesz veled. Nem hagy el téged, és nem marad el tőled. Ne félj hát, és ne rettegj! (5Móz 31,7-8) Szeretnék értelmesen készülni, haza mennyei Atyámhoz. Szeretnék rendet és tisztaságot hagyni magam mögött. Tudom, hogy az Úr vezette életemet, őrzött gyermekkoromban, ifjú éveimben. Miért ne lenne velem most, amikor már idős, és fáradt vagyok? Egész életemben számíthattam az Úr tanácsára, vezetésére és áldására. S mégis, volt olyan döntésem, amit ma bánok! Volt olyan útszakasza is életemnek, amire nem sütött a nap, csak bizonytalan és rémítő árnyékban jártam. Ám akkor is tudtam, mindig tudtam, hogy az Övé vagyok, gyermeke vagyok, nem fog otthagyni, elfelejteni a bizonytalanban. Féltem és rettegtem sokszor, mert ismeretlen veszélyekkel, fájdalommal, rablókkal, csalókkal találkoztam életutamon. De mindenkor kiálthattam, kérhettem védelmét, segítségét. S Ő jött, soha nem késett, megvédett, vigasztalt, felemelt, s ha megsérültem, gyógyítgatott. Isten védelme és oltalma alatt volt életem. Életed milyen útszakaszán haladsz most, kedves Olvasóm? Az engedelmesség útján jársz? Követed Isten útmutatását, tanácsát? Vagy félsz, rettegsz, mert minden bizonytalan előtted? A sátán megsebezte, kirabolta életedet? Kiálts az Úrhoz! Most, mindjárt, ne várj, ne kételkedj, ne késs! Félelmed csak mélyebbre sodor, zavarosabb útvesztőbe. Kiálts hozzá és légy csendben, mert Ő válaszol, vezet, tanácsol, átsegít. Nem hagy magadra. Bízzál Őbenne! Magam akartam és választottam az utam, bocsáss meg, Úr Jézusom. Most kérlek, vezess. Segíts át ezen a nehéz és küzdelmes útszakaszon. Köszönöm, hogy Te megígérted, nem hagyod magára azt, aki Téged keres. Gyermekként kapaszkodom, könyörgöm, segíts. Tisztíts meg bűneimtől, makacs önfejűségemtől. Vedd el a félelmet szívemből. Vezess Szent Lelkeddel, hogy ne tévelyegjek. Köszönöm, hogy Te előttem fogsz menni és nem hagysz el. Hűséges Isten, köszönöm kegyelmedet, szeretetedet. Köszönöm, hogy kiigazítod életemet, útjaimat. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Példamutatás Együtt, egymásért Nem ismerhetjük meg egymást a könyvekből, vallja Daphne Heeroma, a hollandiai Breda városából, a NHTV facility managerment school tanárnője, aki azt a 100 diákot kísérte el kárpátaljai útjára, akik közel egy hétig sátoroztak a Nagyberegi Református Líceum udvarán. Akik amellett hogy ismerkedtek vidékünkkel, az itteni kortársak életével, még kétkezi munkájukkal is segítettek: kerítést, ajtót, ablakot festettek az oktatási intézményben. S igen nagy szakértelemmel végezték ezt a munkát. A csoport vezetője, Daphne Heeroma tanárnő tájékoztatásából megtudtuk, hogy az általuk képviselt iskolában menedzserképzés folyik. Ezek a diákok nem csupán elméletben, de a gyakorlatban is megismerkednek az általuk később Konfirmandusok hitvallása irányított munkafolyamat minden részével. A képzés során arra törekednek, hogy minél jobban felkészült, a munkafolyamat minden részét ismerő szakembereket képezzenek, magyarázza Daphne Heeroma. Emellett nemzetközi iskoláról lévén szó azt a célt is maguk elé tűzték, hogy megismerjék a más országokban élő kortársaikat, azok életét. Új tagokkal bővült az anyaszentegyház Elejét lásd az 1. oldalon Május 17-én és 20-án ezúttal is szép számmal tettek Csongor bizonyságot hitükről Kárpátalja-szerte a konfirmandusok. De mit rejt ez a fogalom: konfirmandus, konfirmáció? A konfirmáció azt jelenti: megerősítés. A konfirmandus pedig az (a nálunk általában éves) a fiatal, aki kicsi korától kezdve hitoktatásban részesül, majd két-három éves komoly felkészülést követően hitéről vallást tesz a gyülekezet előtt. A gyülekezet közössége pedig megerősíti ebben a meggyőződésében, és e napon formailag is befogadják a Nagydobrony gyülekezet tagjai közé. Ez a hiterősítő fogadalomtétel a legtöbb gyülekezetben igen meghitt körülmények között zajlik. Az ünnepi díszbe öltözött virágokkal feldíszített templomok is hirdetik: köszöntünk benneteket, kedves fiatalok, akik Jézus Krisztus követőivé szegődtetek, Ezúttal Románia, Nagy-Britannia, Itália, Németország, Írország után - Ukrajnára esett a választás. Mivel a hollandiai Jaap Vae Dam régóta támogatója a Nagyberegi Református Líceumnak, Makó Andrásnak, a kollégium igazgatójának segítségével közel egyéves előkészület után sikerült megszervezni a kirándulást. A diákok lényegében maguk finanszírozták ezt az utat, sőt a felszerelés munkaeszközök - mellé a festéket is megvásárolták itt. És kék-sárga egyenruhájukban elvégre Ukrajnába készültek! bizony igen akik ezúton is fogadalmat tettettek: Hiszem és vallom, Nagypalád hogy a Jézus Krisztus evangéliuma Istennek hatalma minden hívőnek üdvösségére; hogy Jézus Krisztus az Fertősalmás egyetlen közbenjáró Isten és emberek között és egyedül az Makkosjánosi alapos és szakszerű munkát is végeztek. Persze az itteniek is megtettek mindent annak érdekében, hogy a vendégek jól érezzék magukat. Mint Tóth Lászlótól, a líceum lelkészigazgatójától megtudtuk, a helybéli szponzoroknak köszönhetően a hollandiai diákok számára néhány kulturális programot is sikerült szervezni. Igen lelkesen beszéltek a hollandiai fiatalok az itt töltött időről. Arról, hogy milyen vendégszerető embereket ismertek meg. Daphne Heeroma pedig azt hangsúlyozta, hogy sokat tanultak az itteniektől, akik Istenben bíznak, és megelégedettek, hálát tudnak adni mindazért, amijük van. Még ha ez a nyugati ember szemében olykor kevésnek is tűnik. A beregi emberek vendégszeretete, megelégedettsége példaértékű, hangsúlyozta a tanárnő, aki a csoport nevében hálásan mondott köszönetet a vendéglátóknak. -marton- ő halálába vetett hit által igazolunk meg, ingyen, Isten kegyelméből. Ígérem és fogadom, hogy Jézus Krisztusnak igaz követője, református anyaszentegyházamnak holtig hűséges, engedelmes, és minden áldozatra kész híve leszek. Az Úr áldjon és vezéreljen benneteket! Kovács Erzsébet

5 BEREG Továbbtanulás: tények, adatok Közeledik a tanév vége, hamarosan itt a ballagás. Egyre több végzős diák és szülő gondolkodik el azon, mi legyen az érettségi vizsgák után: menjen-e továbbtanulni a gyerek, vagy ne? És ha igen, akkor: hová és mit? Egyre többet hallani, olvasni ugyanakkor arról is, hogy a továbbtanulás fölösleges, hiszen a szakiskolák, főiskolák, egyetemek potenciális munkanélkülieket képeznek, a friss diplomások jó esetben is csak hosszú évek alatt tudják visszakeresni a fokozatosan emelkedő továbbtanulási költségeiket. Tény: a felsőoktatás expanziója, tömegesedése, illetőleg a piaci követelmények átalakulása következtében számos frissen diplomázott fiatalnak nagyon nehéz munkát találnia, és akik dolgoznak, azok bére sem magas. Ám a szkeptikusokkal ellentétben úgy Emőke és Steve tavaly nyáron házasodtak össze, azóta a beregszászi fiatal pedagógus férjével Londonban él. Nem volt könnyű az átállás, ismeri be az angol szakos diplomával rendelkező Emőke, megértő társ nélkül valószínűleg ez nem is sikerült volna. Az új környezetbe való beilleszkedést megkönnyítette az a körülmény, hogy a szülővárosához kötődő szálak nem szakadtak meg. Emőke az internet segítségével szinte napi kapcsolatban áll az itthoniakkal családtagokkal, rokonokkal, volt kollégákkal és tanítványokkal. A fiatal házaspár mostani ittlétének egy részét is szervező munkával töltötte: a diákok körében oly népszerű angol nyelvű bibliatábor előkészületeivel foglalkoztak. Ez pedig azt jelenti, hogy július második felétől ismét a Szőlőhegy utcai szülőház lesz a fiatal házaspár otthona. Egy évtized alatt is nagyot változott a világ. Ha megkérdezünk egy csoport mai tizenévest, 20 közül 18- an, közülük a következőket válaszolják majd: minden további nélkül el tudják képzelni, hogy tanulmányaik befejezése után Nyugat-Európa valamely országában vállalnak majd munkát, s az is könnyen előfordulhat, hogy ott telepednek le végleg Ezen a téren nekem is hasonlók a tapasztalataim válaszol Emőke. A mostani nagy összeurópai kirajzást Londonban nap mint nap tapasztalom. Az angol fővárosnak ma minden ötödik lakója külföldi. Azt gondolhatnánk, velük ebben a környezetben talán könynyebben megértethetném vélem: tanulni érdemes, szükséges. S hogy véleményemet alapozzam is valamire, három adatot szeretnék megosztani Illusztráció Beregszászból Londonba Emőke és Steve magam, mint egy született angollal. Ám a valóság kicsit más. Ha a televíziót bekapcsolom, nagyszerűen értek minden szót, minden gondolatot, hisz magam is a standard angolt tanultam, ám például az üzletben bevásárláskor bizony nagyon oda kell figyelnem, ha mondjuk az Indiából néhány évvel ezelőtt ideköltözött fiatal elárusító mond nekem valamit. A sok bevándorlónak köszönhetően itt arról beszélnek, hogy egyfajta kulturális sokkhatás éri folyamatosan Nagy-Britanniát, annyiféle különböző náció próbálja itt megtalálni a boldogulását. Ami pedig az újonnan érkezetteket illeti: az angolok többségének nincsenek előítéletei. Ha gyorsan bebizonyítod, hogy képes vagy ellátni vállalt feladatodat, akkor elfogadtak. Nekünk, magyaroknak, amúgy is szerencsénk van, mivel megelőzött bennünket a jó hírűnk. A magyarokat meglehet egyesek összetévesztik őket a lengyelekkel megbízható, pontos munkaerőnek tartják. Jómagam egy állami iskolában dolgozom tanársegédként, emellett tanulok, hogy rendes tanár lehessek. Apropó, tanulás. A holtig való tanulás odaát már természetes dolognak számít, jó lesz, ha az itthoniak is mihamarabb megbarátkoznak ezzel a gondolattal. A másik dolog, amire felfigyeltem, az az ott élők részéről tapasztalt pozitív hozzáállás. A tanár biztatóan mosolyog a feladatra kiszemelt diákra: meg tudod csinálni, mondja a tekintete. Magam is tapasztalom, ilyen légkörben, ilyen hozzáállás mellett könynyebben sikerülnek a dolgok. Steve, aki egy nagyhírű 1690-ben alapított iskola tanára, 1995-ben látogatott először Magyarországra, itt az egyik angol bibliatáborban ismerkedett meg Emőkével óta pedig minden évben részt vett a Beregszászon szervezett angol nyelvű táborban. Miben rejlik Kárpátalja vonzereje? Engem az első pillanattól fogva megragadott az itt élő emberek vendégszeretete, közvetlensége, nyitottsága. Szinte sehol másutt nem tapasztaltam ugyanis, hogy annyit fáradozott volna valaki azért, hogy vendége jól érezze magát, mint sokan az itt élők közül. Mondom is mindig a páromnak, hogy ez komoly érték, ügyeljünk rá, nehogy veszendőbe menjen. A másik dolog, amit talán az itt élők nem vesznek észre, mert számukra természetes és megszokott: az a hagyományok Közélet az olvasókkal. Az első két számadat az iskolai végzettség és a munkanélküliség közötti összefüggésekre világít rá. A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola kutatóintézetei 2001-ben és 29 év közötti fiatal, illetőleg 2003-ban 1817 felnőtt (18 éven felüli), tanulmányait már befejezett kárpátaljai magyart kérdezett meg arról, milyen iskolai végzettséggel rendelkezik, illetőleg van-e munkahelye. A csak általános iskolával rendelkezők körében a fiatalok körében 27%, a 18 éven felüliek körében 12% volt a munkanélküliek aránya. Az érettségivel rendelkezők körében ez az arány 13%, illetve 16%, a szakközépiskolát végzettek körében 15% és 11% volt. A felső végzettséget szerzett adatközlőknél viszont 10%, illetőleg 2% volt azok aránya, akiknek nem volt munkája. Azaz: a felső végzettségűek körében jelentősen alacsonyabbnak bizonyult a munkanélküliségi ráta. A harmadik adat a évi ukrajnai népszámlálás egyik eredménye. A cenzus szerint a felső végzettségűek aránya kárpátalján az orosz nemzetiségűek körében 40,6%, a belaruszoknál 36,9%, az ukránok között 29,4%; a krími tatároknak 29,0%-a, a lengyeleknek 28,6%-a, a bolgároknak 27,1%-a, a moldávoknak 15,8%-a, a magyaroknak pedig mindössze 15,1%-a végzett főiskolát vagy egyetemet. Tény: a diploma még nem biztosít automatikusan jól fizető állást. A képzettség, a tudás azonban kamatoztatható; a képzett munkaerő könnyebben talál munkát. Hires Kornélia továbbélése. Ahogy itt, Kárpátalján, Beregszász környékén például a húsvétot, a karácsonyt megtartják, ahogy az emberek az ünnepre készülnek. Az ember és a természet kapcsolata itt még igencsak szoros. A kertes házban élők többsége mindenféle állatot tart, s többnyire nem félkész, nagyüzemi alapanyagból készítik el ételeiket, amelyek ezáltal változatos ízűek. Ezek látszólag apróságnak tűnnek, ám az élet sajátos jellegét és ritmusát meghatározzák. No és talán a legfontosabb, az itteni társadalom bár mindnyájan tudjuk, hogy sok problémával küszködik megőrizte családcentrikusságát. Angliában a társadalom munkacentrikus. Ha összefutsz egy jó ismerőssel, nem az az első kérdésed, hogy van a család, ehelyett arról érdeklődsz, hogy haladsz a munkával. Bár úgy tudom, hogy errefelé is emelkedik a válások száma, nálunk ez már a kritikus szint közelébe emelkedett. Az iskolában a pedagógus nem azt kérdezi a tanulótól, hogy hol dolgozik édesapád, mi a szakmája édesanyádnak. Hanem ehelyett arra kéri a tanulót, hogy mesélj az otthoniakról. Tehát azokról az emberekről, akikkel együtt él. Mert korántsem biztos, hogy az édesapjával, az édesanyjával él együtt a szóban forgó gyerek. Onnan, Angliából nézvést már jól látszik, hogy a családi kapcsolatok, a hagyományos családmodell megőrzése mennyire fontos. Az itt élőknek ezt kell mindinkább tudatosítaniuk magukban, hogy mennyire kiszámíthatóbbá teszi ez az életüket, hogy a normális élethez nélkülözhetetlen dologgal rendelkeznek, hogy ezeknek az értékeknek az alapján kell megteremteniük itt is egy élhetőbb világot. Kovács Elemér Amiről beszélnek A megyei tanács nyolcadik ülésszakán a képviselők egyértelműen kijelentették: a továbbiakban nem tűrik el, hogy a kormány a megyei törvényhozó és végrehajtó szervek tudomása és belegyezése nélkül káderpolitikai kérdésekben döntéseket hozzon. Mihajlo Kicskovszkij, a megyei tanács elnöke egyszerűen érthetetlennek nevezte a kormány néhány legutóbbi döntését, többek között a megyei erdőgazdaság átszervezéséről. Az Állami Erdőgazdasági Bizottság kezdeményezésére ugyanis a megyei közigazgatási hivatal és a megyei tanács tudomása és beleegyezése nélkül átszervezték az erdőgazdálkodási főosztály munkáját. Ugyancsak a megyei hatalmi szervek beleegyezése nélkül nevezték ki a víztartalékok védelmével, felhasználásával, a halászat szabályozásával foglalkozó főigazgatóság, a megyei katasztrófavédelmi főosztály vezetőit. A kormány figyelmen kívül hagyta a kárpátaljai végrehajtó szerveknek a megyei ellenőrző-revíziós főosztály vezetője tisztségének betöltésére tett javaslatait. Előfordult, hogy egyes minisztériumok olyan vezetőket váltottak le, akik egyidejűleg a megyei tanács képviselői voltak, ami a helyi tanácsok képviselőinek státusáról szóló törvény durva megsértése. Oleg Havasi, a megyei közigazgatási hivatal elnöke azzal próbálta megnyugtatni a megyei tanács képviselőit, hogy hasonló a helyzet az ország más megyéiben is. Ami az ülésszakon felvetődött kérdéseket illeti, a kormányzó bejelentette, hogy levelet intézett Viktor Juscsenkóhoz, emlékeztette az államfőt, hogy az érvényben lévő törvényeknek és jogszabályoknak megfelelően a minisztériumok kötelesek egyeztetni a megyei törvényhozó és végrehajtó szervekkel helyi kirendeltségeiket érintő káderpolitikájukról. Az említett esetekben tehát egyértelműen megállapítható, hogy a minisztériumok túllépték hatáskörüket, törvénysértő módon jártak el. A megyei tanács képviselői levelet intéztek Viktor Juscsenkó államfőhöz, Viktor Janukovics kormányfőhöz, melyekben kérték, megfelelően értékeljék ezeket a negatív jelenségeket, a továbbiakban pedig akadályozzák meg, hogy a minisztériumok a helyi törvényhozó és végrehajtó szervek tudta és beleegye- 5 A megyei tanács nem ért egyet a kormány káderpolitikájával zése nélkül hozzanak döntéseket a káderek kinevezését, leváltását illetően. A képviselők meg vannak győződve arról, áll a levélben, hogy az ilyen és ehhez hasonló jelenségek negatívan befolyásolják a népgazdaság különböző ágazatainak fejlődését, egészben véve kedvezőtlenül hatnak a Kárpátalján uralkodó helyzetre. Bármennyire is érthetetlen, de jelenleg a kárpátaljai megyei katasztrófavédelmi főosztálynak tulajdonképpen két vezetője van. Az egyik Ivan Hecjanyin, akit bármilyen indoklás nélkül, kijevi tartózkodása napjaiban váltottak le, a másik Mihajló Turjanyica, akit egyidejűleg a helyi törvényhozó és végrehajtó szervekkel való egyeztetés nélkül kineveztek a helyére és már be is mutattak a főosztály munkatársainak. Egyidejűleg leváltották a főosztály vezetőjének helyettesét és helyette is új embert neveztek ki. Természetesen Ivan Hecjanyin nem ért egyet leváltásával, a bírósághoz készül fordulni jogai védelmében. A megyei tanács képviselőihez intézett felhívásában kijelentette: Az országban tapasztalható szembenállás, a konfliktusok résztvevőinek a hatalom bitorlására irányuló próbálkozásai arra irányulnak, hogy elvonják a figyelmet ezektől a néha jelentéktelennek tűnő konfliktusokról. De ha továbbra is hallgatni fogunk azokról, akaratlanul is elősegítjük, hogy az országban eluralkodjék az önkényeskedés, továbbra is fennálljon a jelenlegi lehetetlen állapot, amely sajnos a civilizált világ szemében már szinte Ukrajna szinonimájává vált. A megyei tanács képviselői meggondolatlannak nevezték a katasztrófavédelmi minisztérium határozatát és kijelentették, hogy továbbra is Ivan Hecjanyint ismerik el megyei katasztrófavédelmi főosztály vezetőjének. Nem értenek egyet első helyettesének leváltásával sem és továbbra is Vaszil Bodak ezredest ismerik el ebben a tisztségben. A minisztérium lapzártáig nem válaszolt a megyei tanács képviselőinek beadványára. De már maga az a tény, hogy a megyei önkormányzati testület végre a sarkára állt és újat mert húzni a magát mindenhatónak képzelő minisztériummal, mindenképpen bíztató. és reménykeltő. Mert képviselőink számára semmi sem lehet fontosabb megyénk érdekeinél! -i-gy

6 6 Én ezt nem kértem! Ovis tengerészek, katonák Egy-két évvel ezelőtt igencsak ledöbbentem, amikor a szülők, nagyszülők sorozatban jelentették meg az újságokban tengerész- meg katonasapkában, illetve számomra ismeretlen szakmát jelképező fejfedőben, vagy jelmezben lefényképezett gyermekeik fotóit. Nem értettem, mi ez a hóbort. Miért kell maskarában megörökíteni az egyébként csodaszép, természetes bájukkal elbűvölő gyerekeket. Ovisok és kisiskolások néztek így ránk. Úgy éreztem, bennünket, felnőtteket csúfolnak meg, mintegy tükröt tartva elénk: ilyennek akartok látni? Nem vagyunk enélkül is szépek? Ti akartok ilyenek lenni? Ezek a fotók a giccsparádé minden jellegzetes vonását magukon viselték. És sajnáltam azokat a gyerekeket, akik néhány év múlva esetleg a falra felfüggesztett fotón merthogy ezeket meg is nagyították! ezzel a tőlük teljesen idegen énjükkel találkoznak Dehogy akartam én így lefényképeztetni a gyermekemet! mondja felháborodva az egyik, gyermekét egyedül nevelő anyuka. Csakhogy egyik nap, amikor érte mentem az oviba, mondta az óvónő, hogy fizessek be 18 hrivnyát, merthogy elkészültek a fotók Milyen fotók? néztem rá csodálkozva S akkor ideadta. Első megdöbbenésemben szóhoz sem jutottam. Aztán otthon kisírtam magam, majd kiürítettem a pénztárcámból az utolsó kopijkákat is, és kifizettem. Mert nem akartam, hogy megszóljanak Na, mi is majdnem így jártunk! veszi át a szót egy apuka. Még szerencse, hogy nem ilyen bohócöltözetben fotózták le a gyermekünket! De engem rettenetesen felháborított, amikor délután az oviból jövet a feleségem a gyerekkel együtt egy fényképet is hozott. Mondván, holnapra be kell vinni a pénzt. Nem azt mondom, hogy nem tudjuk kifizetni, vagy hogy ennyit komolyan megérezne a családi költségvetés! De akkor is! Ki rendelte ezeket a képeket? Én a gyermekemet akkor és úgy fotózom, amikor és ahogy akarom! Ha egy csoportképről lenne szó, nem is háborodnék fel, mert az még akkor is, ha nem a legszebb ruhájában van rajta egykor majd emlék lesz a kislányomnak. De egy ilyen nagy fotót ami nem is sikeres nem rakok ki a falra! De még a nagymamája sem, bármenynyire kedves az unokája! Mert az az idő már rég lejárt! Akkor meg mire?! Én nem is értem, hogy miért engedik meg, hogy óvodákban, iskolákban a szülő beleegyezése nélkül bárki lefényképezhesse a gyerekeket! Persze ha szülői értekezleten már ha van ilyen! szóvá tesszük, akkor a feltörekvőfélben lévő szülők lehurrognak, hogy rosszabb helyre is elköltjük azt az összeget! Az óvónők meg azt mondják, hogy a gyerek akart odaállni Kérem szépen! A gyereknek persze, hogy érdekes, ha szerepelhet, ha pózolhat a fényképezőgép előtt! De hadd döntse el a szülő, hogy mikor és milyen módon szeretné gyermekét megörökíteni! A fényképész pedig válasszon más módot a pénzszerzésre! Hiába, no, megszoktuk, hogy mások döntenek a fejünk fölött. Legalábbis a nagypolitikában. Éppen ezért tiszteljük meg a szülőt azzal, hogy ilyen akciók előtt kikérjük véleményét Tüske Böske Kiállítás a Kapisztrán Szent János kápolnában Árpád-házi Szent Erzsébet születésének 800. évfordulója alkalmából a magyar külügyminisztérium vándorkiállítást szervezett: Ungvár, Beregszász közönsége után az elmúlt héttől kezdődően Nagyszőlős lakói tekinthetik meg az egyik legnépszerűbb magyar szent életét és utóéletét bemutató kiállítást. A megnyitón Donát atya ferences szerzetes arról beszélt, hogy a mai, sokszor önzésbe hajló világunkban igen nagy szükség van példaképekre: Szent Erzsébet önzetlensége, emberszeretete, mély hite folytán ma nagyon is aktuális, felvállalható példakép. Juhos Lóránd, az Ungvári Magyar Főkonzulátus konzulja beszédében azt emelte ki, hogy Európa történetében kiemelkedő szerepet játszott a kereszténység. Szent Erzsébet élete pedig példa arra, hogy nemzeti értékeink miként válhatnak közös európai értékekké. -szabó- Könyvek a szülőföldről Ha külhoni vendéget fogadunk, szerencsére már nem jelent gondot, hogy milyen programot biztosítsunk számára. Érdeklődésétől és természetesen a rendelkezésre álló időtől függően eldönthetjük, hogy egy hosszabb kirándulásra viszszük el a Kárpátokba, s közben bemutatjuk az útközben fellelhető történelmi emlékhelyeket, esetleg városnéző sétára invitáljuk őket, avagy bérletet váltunk egy horgász tavon, este pedig meghívjuk egy hangulatos borkóstolóba. Az imént felsoroltak mellett még számos rendezvény Tükör Az ajándékcsomag része Az alábbi írás egy Beregszászban élő fiatalember beszámolója, aki április elején néhány napot Pristinában, Koszovó fővárosában töltött. A híradásokban Koszovó háborús övezetként szerepel, ahol csak az ENSZ békefenntartók és a KFOR erők jelenléte miatt nem esnek egymásnak albánok és szerbek. Évek óta nem sikerült rendezni a tartomány sorsát, mivel a szerbek hallani sem akarnak Koszovó függetlenségéről. Szerbia legdélibb tartományában több mint egymillió albán él, szemben a százezer szerbbel, viszont a szerbek éppen ezt a területet tartják a szerbség bölcsőjének. Mindenesetre az ENSZ Biztonsági Tanácsa előtt van már a végleges rendezési terv, amelyben már a neve is van Európa legújabb államának: Koszova Köztársaság. Koszovóban nagyon kell vigyáznia az embernek arra, hogy ne veszítse el a valóságérzékét. A szerb határterületek nyomasztó látványát elhagyva, igazi balkáni eldorádó fogad az ENSZ ellenőrző pont után. Az Európa Unió által rendbetett főutakon, szinte a fővárosig egybeolvadó falvak mentén haladva a legszembetűnőbb, hogy ebben a tartományban egyszerre van jelen az európai/ amerikai csúcscivilizáció és a balkáni realitás. A szerbek elleni háború és az azt követő ENSZ fennhatóság robbanásszerű fejlődést indított el Koszovó albánok lakta területein. Mintha az falunap, szüreti bál, lekvár főzés, disznótor stb. teheti emlékezetessé vendégeink számára az itt töltött napokat. A legnagyobb gondot gyakran az jelenti, hogy milyen megfelelő ajándékkal lepjük meg a külhonból hozzánk látogatót. Hivatalos küldöttségek esetében jól bevált módszer, ha egy-egy beregi szőttest, Hidi-kerámiát, vagy valamely kárpátaljai festő egyik alkotását nyújtjuk át búcsúzóul. Az ajándékcsomagba ezen kívül kerülhet édesség (méltán jó hírű az ukrajnai csokoládé), italféleség, főleg, ha magunk, vagy valamelyik családtagunk készítette. Ezenkívül az ajándékcsomag része lehet bármely csekélység is, ami megtetszett (ízlett) a vendégünknek. Ez lehet egy jó adag házi készítésű csigatészta, csakúgy mintegy üveg áfonyalikőr, vagy hecsedli, esetleg somlekvár. Ám ilyenkor sokan érzik, hogy mindez nem elég. Azok közül, akik nem kifejezetten bevásárlási szándékkal látogatnak hozzánk, a legtöbben azért lépik át a határt, hogy alaposabban megismerjenek bennünket, a vidék történelmét, hogy az miként kapcsolódik a magyarság egyetemes történetéhez. Amit pár napos itt tartózkodásuk alatt el tudunk mondani, az gyakran kevés. S gondolnunk kell a vendégünk otthon maradt családtagjaira és ismerőseire is, akik esetleg még csak tervezik a kárpátaljai kirándulást. A személyes élménybeszámoló mellett a legjobb kedvcsinálónak e Kárpátaljáról szóló útikönyvek bizonyultak. A Kárpátinfo szerkesztőségének tudatosan vállalt feladatainak egyike: a vidékünk érdekes Koszovói pillanatkép egy ország születése egész vidék egy nagy építési terület volna! Még nem független ország, de már mindenhol ki van tűzve a tűzvörös, fekete kétfejű-sasos albán zászló. Bár a helységnevek szerbül is fel vannak tüntetve, talán az Unió követelménye miatt, a falvakban és városokban már kizárólag albán feliratokat látni (leszámítva az ide is ki tudja milyen okból beszivárgó kínai boltosok kirakatait). Mivel a szerbek elleni háború szinte minden albán családtól áldozatokat követelt, mélységesen átélik hősi halottaik emlékét: a tartomány sok pontján látható a harcokban elesettekre emlékeztető emlékpark, emlékoszlop, de általános jelenség a kis boltok falára kitett poszter, amelyen fiatal férfiak portréja látható, és alatta mindegyiknél két évszám. A kormányzati épületek körüli magas, hosszú kerítést az áldozatok fotói borítják, végig. A környező dombokat meghódító fővárosban, Pristinában sűrítve figyelhető meg a fent említett kettősség. Belvárosa hasonlít a fejlett középeurópai városok bármelyikére; teraszos éttermek és kávéházak várják a jól öltözött vendégeket, természetesen euróban számolva áraikat. Bill Clinton abszolút kedvenc errefelé: az amerikai légitámadást elrendelő elnök nevét viseli a főváros legnagyobb sugárútja, amelynek elején ott van toronyház nagyságú portréja is, rajta a felirat: Köszönjük, Mr. Clinton! Feleségének is jut a népszerűségből, róla butikot neveztek el. Az albán történelem hősi időszakát idézi fel Szkander bég lovas szobra, amely az ultramodern kormányzati épület előtt áll. A szekularizáció szembetűnő, és ezt még az időnként imára hívó müezzinek hangja sem árnyalja. Az iskolaidő végeztével szinte ellepik az utcákat, tereket a fiatalok, akik itt messze nagyobb arányban vannak jelen, mint más európai városban. A szűk, túlzsúfolt főutakon csúcsidőben araszolnak a járművek, és igencsak szabadosan kezelik a KRESZ szabályait. Vagyis minden olyan, mintha egy átlagos nagyvárosban volnánk. Csak a számtalan fehér ENSZ-es terepjáró, és a néha elvonuló KFOR-os katonai járművek emlékeztetnek újból és újból arra, hogy innen nem is olyan régen még BEREG természeti látnivalóit, történelmi emlékhelyeit bemutató könyvsorozat megjelentetése. Mostanáig kettő készült el belőlük. Az egyik Beregszásztól elindulva, Muzsalyon, Benén, Újlakon, Nagyszőlősön, Huszton, Técsőn, Rahón át végigvezet bennünket a megye legkeletibb pontjáig, a Tatárhágóig. A másik könyv ugyancsak Beregszászból kiindulva egészen a csodás környezetben található Szinevéri tóig mutatja be a kárpátaljai településeket, azok történelmét, az itt élő emberek mindennapjait. Megjelenés előtt álló újabb kötetünk pedig azok számára íródott, akik a Vérke-parti város történetével, annak jelenével szeretnének behatóbban megismerkedni. Mindhárom kiadványt nem csupán a hozzánk látogatóknak ajándékozhatjuk jó szívvel, de mi magunk is haszonnak forgathatjuk. Szoboszlai István a CNN tudósított, és hadseregek csaptak össze. És arra is emlékeztetnek, hogy még ma sincsen véglegesen nyugvóponton a terület státusza. A belváros pezsgését elhagyva, a dombok meredek sikátoraiba betévedve egy egészen másmilyen valóságba csöppenünk. A látvány több mint lehangoló: a messziről még megcsodált, dombokra épült fehér városrészek a valóságban egymás hegyén-hátán felépített kis házak tömegei, ahol a kátyús, szűk sikátorokban lefelé csordogál a szennyvíz. A háború nyomait magukon viselő házakat amúgy szegényesen, pléhlemezekkel tették újra lakhatóvá, de a domb tetejéről látható sok olyan épület is, amely a maga mezítelenségében mutatja ma is a mindig értelmetlen rombolást. Ezekben a házakban emberek, családok élnek, akik idegeikben élik tovább az akkori borzalmakat. Az utóbbi időszakban egyre több szó esik Koszovó jövőjéről. A tartomány jelenleg ENSZ fennhatóság alatt áll, saját gazdasága elenyésző. Egy hirtelen kivonulás gazdasági összeomlást eredményezhet, ezzel együtt a térség instabilitását erősítené. Másrészt, az árak éppen az itt állomásozó külföldiek miatt emelkedtek a helyiek által megfizethetetlen magasságokba. Mindent egybevetve, a koszovói albánok felemás érzésekkel tekintenek a szinte bizonyosan még ebben az évben megvalósuló függetlenségre. Egyik szemük sír, a másik nevet Szakály Csaba, Beregszász

7 BEREG Kártevők az intenzív zöldségtermesztésben A levéltetvek A zöldségféléken több levéltetűfaj is károsít. Közülük a leggyakoribb fajok a zöld őszibarack levéltetű, az uborka levéltetű, a zöldfoltos burgonya levéltetű és a fekete répa levéltetű. A felsorolt fajok hajtatásban és szabadföldön egyaránt károsítanak. Kártételük kérféle, részben közvetlen kár, amely a növények szívogatásából adódik, másrészt közvetett: a vírusos betegségek terjesztése. A levéltetvek elsősorban a növény fiatal növekvő hajtását szívogatják. Szívogatásuk nyomán a növény hajtása rendellenesen növekszik, a levelek torzulnak. A levéltetvek a növényből felvett tápanyag egy részét ragadós anyag, mézharmat formájában ürítik a növény felületére. A hajtatásban Tel.: A levéltetvek ellen felhasználható készítmények. kertészkedők számára ismerős látvány a fekete talajtakaró fólián a csillogó folt, mintha cukros vízzel volna beszórva. Innen már tudható, hogy a felette lévő levélfonákon tetűkolónia található. A mézharmaton megtelepedő gomba a korompenész. A korompenész erősen csökkenti a levéllemez asszimilációs felületét, rontja a termés áruértékét. A tünet a levéltetvek tömeges elszaporodásakor jelentkezik. A levéltetvek azokat a növényeket, ahol a hajtásnövekedés lelassult, rendszerint elhagyják és új, táperős növényt keresnek. A levéltetvek vándorlását, nagyobb távolságra való repülését a szárnyas alakok kialakulása teszi lehetővé. A beteg növényen szívogató levéltetvek a víru- Készítmények megnevezése Dózis Bi 58 EC 0,1% Chtss 25 WP 0,04% Confidor 200 SL 0,05% Decis 2,5 EC 0,5 l/ha Karate 2,5 EC 0,3-0,4 l/ha Karate 5 EC 0,2-0,3 l/ha Pirimor 0,35-0,5 kg/ha Sumi-alfa 0,3 l/ha Talstar 10 EC 0,2 l/ha Unifosz 50 EC 0,1% Vektafid A 1,0% Gazdaoldal sos növénybetegségek terjesztői. A levéltetvek gyorsan szaporodó állatok. Szabadföldön a telet tojásalakban, rendszerint fás szárú gazdanövényeken vagy növénymaradványokon vészelik át. Fejlődésük rendkívűl gyors. Egy két hét alatt a lárvából szaporodóképes egyed fejlődik. Az idei enyhe tél miatt a fóliaházakban már május elején találtunk levéltetű fertőzést. A kártétel elkerülése végett a növényállományban megjelenő levéltetvek ellen haladéktalanul védekezni szükséges. A levéltetvek megjelenésekor Pirimor 50 DP, Decisz 5 EC, Judo készítményekkel védekezhetünk. Ha a levéltetvek a már a besodródott levelek fonákán szívogatnak, akkor Chess 2 WP, Mospilan 20 SP, Bi 58 EC, Lamate 20L készítmények eredményesen használhatók. Növényházban a levéltetvek természetes ellenségeinek felhasználásával biológiai úton is védekezhetünk. A levéltetvek ellen, ahol lehet, nagy permetnyomással, áztatásszerűen l/ha vízmennyiséggel védekezzünk. Hidi László szaktanácsadó Terra Dei 7 Idejében szólunk Borfesztivál Nagyszőlősön Elejét lásd az 1. oldalon között a nagypaládi citerazenekar, a nevetlenfalui Aranykalász táncegyüttes. Reggeltől késő estig folyt a borok kóstolgatása, kínálgatása. A délután folyamán különösen azoknál a standoknál nőtt meg a forgalom, ahol a borfesztivá- zovij küvé (Policsko Mihajlo, Nagyszőlős). 2. Európai vegyes, Szaperávi (Rozgonyi László, Nagyszőlős). Vörös borok: 1. Golubok (Balogh Sándor, Salánk), 2. Cabernet Sauvignon (Policsko Mihajlo, Nagyszőlős). 3. Cabernet Sauvignon (Pólin Elek, Salánk). Hogyan öntözzünk? Hogyan öntözzünk, vagy inkább mikor? Vajon melyik a lényegbevágóbb kérdés? Valószínűleg mindkettő nagyon lényeges. Abban valószínűleg könynyű egyetértésre jutni, hogy hasznosabb a növények számára a ritkább, de alaposabb öntözés, mint a gyakoribb, de nem eléggé alapos csapadék utánpótlás. Bár ez alól is vannak kivételek. Ilyen például az az öntözési mód, amikor a hosszan tartó szárazságban, nagy hőségben azért vesszük kezünkbe az öntözőkannát vagy a locsolócsövet, hogy a kialakult légköri aszályt ilyen módon próbáljuk meg enyhíteni. Ilyenkor növényünk gyökérzónájában ugyan kellőképpen nedves a talaj, ám ez nem menti meg a fiatal hajtásokat különösképpen nem a frissen elültetett palántákat a kiszáradástól. A salánki László Árpád az alkalmi kirakodóvásárok állandó résztvevője. Formás kis csobolyóit veszik, mint a cukrot. Van közöttük egészen kicsiny, alig több mint félliteres, s akad olyan is, amelyikbe 7-8 liternyi jóféle itókát lehet bele tölteni. Mint a fiatal salánki bodnár állítja, a szépen megfaragott bortároló edény hétköznapokon megfelelő helyen elhelyezve hangulatos szoba- Olyan ez, mint a tengeren, egy szál deszkán hánykolódó hajótörött szomjan halhat, hisz a sós víz számára fogyaszthatatlan. Ezért szokás, hogy a frissen elültetett palántákat naponta többször is vízzel permetezik, így alakítva ki számukra egy kedvezőbb, páradúsabb mikroklímát. Tehát mikor öntözzünk? Régi úgymond jól bevált Csobolyót ajándékba díszként funkcionálhat, csak ünnepnapokon foglalhatja el helyét az asztalfőn, a házigazda mellett. Hogyan?... Hát úgy, hogy például a házigazda születésnapján ünnepélyesen csapra verik. Ilyenkor úgy illik, hogy maga a házigazda vállalja el a csapos szerepét, maga töltsön az alkalomra beszerzett finom borból valamennyi kedves vendégnek. Koccintáskor pedig mindenki elmondhatja a gyakorlat hogy az öntözést az esti órákra időzítjük. Ennek számos előnye van. A kijuttatott csapadék nem párolog el gyorsan, hanem folyamatosan leszivárog a gyökérzónába. Az éjszaka folyamán a növény föld feletti része is felfrissül a rá permetezett víztől. Még egy előny: a hideg víz ilyenkor nem okoz perzselést. Ellentétben azzal, hogy ez megtörténik a déli öntözéskor a naptól felhevült növények leveleivel. Ám jó néhány komoly veszélyforrást is hordozhat magában az maga jókívánságait. Tapasztalatból mondom, ez az ünnepség egyik legszebb, legmeghittebb pillanata. S mi következik még ezek után? Másnap, harmadnap annak megbeszélése, hogy miként is telt el a születésnap. Ilyenkor a vendégek nagy büszkén eldicsekedhetnek azzal, hogy megittak egy csobolyó bort, mégsem lett részeg senki... Szépreményi Kristóf esti öntözés. Tudni kell, hogy az uborka, a hagyma igen érzékeny a peronoszpórára, a paradicsomnak, a burgonyának pedig az egyik legveszélyesebb kórokozója a burgonyavész. Mindkét gomba a nedves lombfelületen telepedik meg, azon terjed. Kutatások igazolják, ahhoz, hogy a gomba spórák megtelepedjenek rajta, a lombfelületnek fél órán át nedvesnek kell lennie. Márpedig esti öntözéskor hacsak nem fúj erősebb szél reggelig vizesek maradnak növényeink. Így az esti rendszeres öntözéssel a betegség megtelepedését és terjedését mi magunk segítjük elő. A fentiekből adódik a következtetés: a peronoszpórafertőzésre, valamint a burgonya, illetve paradicsomvészre hajlamos növényeinket ne este, hanem a délutáni órákban öntözzük, hogy azok az esti harmat leszálltáig érkezzenek megszáradni. Esős időben ezért igényelnek ezek a kultúrák fokozott védelmet. lon díjnyertes gazdák árusították boraikat. A fesztivál főszervezője, a Kapisztrán Szent János Nagyszőlősi Borrend az idén a következő borokat díjazta. Fehér borok: 1.Leányka (Mező Béla, Nagyszőlős), 2. Leányka (Balogh Sándor, Salánk). Rozé borok: 1. Királyleányka Dnyesztrovszkij Ro- A nagyszőlősi borfesztiválon kiállították boraikat és szép sikert arattak velük a Beregszászi Borvidék Egyesület borászai: Parászka György, Bíró Ernő, Dancs János. A megnyitón az egybegyűlteket a Beregszászi Szent Vencel Borrend nevében Galajda József köszöntötte. Eszenyi Gábor Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mikor öntözzük a peronoszpórára érzékeny növényeket? 1. este 2. délben 3. késő délután A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: június 3. A Kárpát számában megjelent feladvány helyes megfejtése: 1 ms/cm mg/l sótartalomnak felel meg (1. válasz) Nyertesünk: Somogyi Katalin (Mezővári, Partizán u. 6.) Nyeremény: vetőmagcsomag

8 8 Heti mûsor BEREG Hétfő, mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Minden egér szereti a sajtot (magyar játékfilm) 09:05 Csipkerózsika (magyar cirkuszfilm) 10:30 Az eltüsszentett birodalom (magyar tévéjáték) 11:40 A gyötrelmes gyémánt (magyar mesejáték) 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Roma Magazin 12:35 Domovina 13:10 Fizessen, nagysád! (magyar vígjáték) 14:20 Európa születése 15:15 Hajlik a jegenye... 15:45 A varázsfuvola (svéd operafilm, 1975) 18:00 Halhatatlanok Társulata - Hámori Ildikó 18:58 Föld TV 19:00 este Időjárásjelentés 19:30 Jobb, mint az eredeti! 20:25 Ben Hur (amerikai filmdráma, ) 22:10 Hírek Időjárásjelentés 22:20 Saraband (svéd filmdráma) 00:18 Műsorzárás Szerda, mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 A TV ügyvédje 10:10 Afrika gyöngyszeme 11:00 Titokzatos Násztya 11:45 Mit főzzünk ma? 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi 12:30 Hrvatska kronika 13:00 Ecranul nostru 13:35 Baba Tévé 14:05 Abszolút 14:40 Feszti körkép 15:10 Kormányváró 15:40 Kodály :45 Fogadóóra 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradók 16:45 TV Taxi 17:05 Quinn doktornő, a varázsló 18:05 Doktor Nagyfőnök 18:58 Föld TV 19:00 este 19:30 Sporthírek 19:40 Köztévé 20:05 A közvetítő (francia filmsorozat - 15.) 22:00 Az este - Szerda 22:35 Kultúrház 23:05 Lapozó 23:35 Hírek 23:40 Sporthírek 23:50 Anya és a szerelem 01:45 TV Taxi 02:04 Műsorzárás K L U B K L U B RTL KLUB RTL KLUB tv2 tv2 Kedd, május 28. Köszöntjük Emil nevű olvasóinkat! május :00 MegaMan (japán-amerikai animációs sorozat) 06:25 Kölyökklub - Digimonok - Hupikék törpikék - A szellemirtók legújabb kalandjai - Pokemon 08:15 Disneyrajzfilmsorozat: 101 kiskutya 08:40 Így készült A Karib-tenger kalózai - A világ végén. Amerikai werkfilm 09:15 Recept Klub 09:25 Szörnyek bolygója (angol dokumentumfilm sorozat) 11:10 Párosban Párizsban (am. vígjáték) Déli kiadás 12:45 Ezüstfarkas (kanadai-amerikai kalandfilm) 14:35 Apák napja (am. vígjáték) 16:20 Zűrangyalok (francia vígjáték) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:00 Bombajó bokszoló (olasz vígjáték) 21:10 Buliszerviz (amerikai-német vígjáték) 22:55 A szellemhajó (amerikai-ausztrál horror) 00:40 Gyilkos fertőzés (amerikai sci-fi) 02:30 AutóMánia 03:10 Műsorzárás mtv m1 Csütörtök, mtv m1 K L U B május 30. Köszöntjük Zsanett nevű olvasóinkat! május :30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Recept Klub 11:30 Te vagy az életem (argentin filmsorozat) 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:15 A sors keze (amerikai filmdráma) 14: :35 Disneyrajzfilmsorozat: 101 kiskutya 16:10 Recept Klub 16:30 Balázs - A szembesítőshow (talk show) 17:30 Mónika - A kibeszélőshow (talk show) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:00 Legyen Ön is Milliomos! 19:50 Fókusz 20:25 Barátok közt (magyar filmsorozat) 21:05 CSI: Miami helyszínelők (amerikai krimisorozat) 22:00 Dr. Csont (am. krimisor.) 23:00 Alias (amerikai akciófilm-sorozat) 23:55 Reflektor 00:15 Halálkereskedők (am. akciófilm) 02:00 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor.) 02:30 Fókusz 03:05 Műsorzárás 02:30 Napló Mérlegen a valóság 03:20 Chris Isaak Show (amerikai-kanadai vígjátéksorozat) 06:00 Tv2 matiné Benne: - Casper - Talpig zűrben - Benjámin, az elefánt 07:05 Pinocchio 3000 (kanadai-franciaspanyol animációs film) 08:40 Csenő manók (amerikai családi vígjáték) 10:35 Robinson Crusoe (angol-amerikai filmdráma) 12:20 Szabadítsátok ki Willyt! (amerikai kalandfilm) 14:35 A Napisten piramisa (francia-olasz- NDK western, 1965) 16:35 Kretének, de extrémek (francia akcióvígjáték) 18:30 Tények Hírműsor 19:00 A sárkány fia (am. akciófilm) 22:25 Happy, a flúgos golfos (amerikai vígjáték) Kenósorsolás 00:10 Szerelem az éjszakában (amerikai romantikus vígjáték) 01:40 Műsorzárás 06:00 Két TestŐr 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:05 Stahl konyhája 09:15 Szóda 10:20 Teleshop 11:45 Melrose Place (am. filmsor ) 12:45 Észbontó 13:45 Szélhámos elnökcsemete (német vígjáték) 15:30 Csillagkapu - 64.) 16:30 Bűbájos boszorkák ) 17:30 NCIS - Tengerészeti helyszínelők (am. krimisor ) 18:30 Tények Utána: Skandinávlottó sorsolás 19:00 Aktív 19:35 Jóban Rosszban 20:15 Egy a 100 ellen 21:00 Doktor House - 33.) 22:05 Hősök - 14.) 23:05 Egy rém rendes család Budapesten 23: Kenósorsolás 00:35 Tények Este 01:05 Sleepers - Pokoli lecke 03:30 Hack - Mindörökké zsaru M1 20:25 Ben Hur (am. filmdráma) Bár Ben Hur szolgasorból a császárság hősévé lépett elő, hazájába visszatérve még sincs más választása, minthogy szembeszálljon Rómával, s családja és a zsidó nép oldalára állva keresse a boldogulást. Egykori barátjával, Messalával folytatott küzdelme egy döbbenetes élményt nyújtó, monumentális fogathajtó verseny keretei között jut el a tragikus végkifejletig... RTL KLUB 21:10 Buliszerviz (am.-német vígjáték) Van Wilder imád egyetemre járni. Ezért nem hajlandó befejezni, és ezért kezdi már a hetedik évét az ódon falak között a régi és egyetlen céllal: mindenképpen elkerülni a diplomát és a felnőtt életet! Nincs is ebben semmi meglepő, a megnyerő fiatalember az egyetem királya... Tv2 19:00 A sárkány fia (amerikai akciófilm) Devil Boy, a furfangos észjárású tolvaj Sanghaj utcáin tengeti mindennapjait, miközben a tapasztalt harcos Bird, vigyázó szemeit mindig rajta tartja. Mivel mindkettejüknek elege van már az eddigi életmódból, éppen kapóra jön, hogy a kormányzó férjet keres... M1 20:05 A közvetítő (fr. filmsor ) Egy lesipuskás lelő egy kocogó férfit a sétatéren. Majd még egyet egy másik parkban. A két gyilkosság közt látszólag nincs semmilyen kapcsolat... Viszont a gyilkos írásban figyelmeztette Alex Santana parancsnokot az első gyilkosságra... RTL KLUB 21:05 CSI: Miami helyszínelők (am. krimisor.) Miami utcáin holtan találnak egy kábítószerest törött nyakkal, kezében egy köteg pénzzel. Amikor a holttestet alaposabban szemügyre veszik, kiderül, hogy radioaktív anyagok okozták a testén található égési sérüléseket. A nyomozás során szándékosság gyanúja merül fel... Tv2 21:00 Doktor House (am. filmsor ) Egy jómódú családanyát szállítanak be a kórházba? súlyos mozgászavarral. Miután az MR nem mutat agyi elváltozást és a terhességi teszt is negatívnak bizonyul, House és az orvosi team az újabb okokat keresi. Mrs. Dalton pszichózisos rohama után azonban Doktor House kizárásos alapon arra a következtetésre jut... 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Főtér 10:10 Afrika gyöngyszeme 11:00 Parlamenti Napló 11:45 Mit főzzünk ma? 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi 12:30 Srpski Ekran 13:00 Unser Bildschirm 13:35 Múlt-kor 14:05 Dob+basszus 14:35 Emeljük fel szívünket 14:45 Katolikus krónika 15:15 Kodály :20 Csináljuk a Fesztivált! 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradó 16:50 TV Taxi 17:10 Quinn doktornő, a varázsló 18:05 Doktor Nagyfőnök 18:58 Föld TV 19:00 este 19:30 Sporthírek 19:40 Köztévé 20:00 Önök kérték! 21:00 Kedd 21 22:00 Az este - Kedd 22:35 Kultúrház 23:05 Hírek 23:10 Sporthírek 23:20 Olvadáspont 01:00 TV Taxi 01:19 Műsorzárás 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Testi mesék 10:05 Afrika gyöngyszeme 11:00 Titokzatos Násztya 11:45 Mit főzzünk ma? 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi 12:30 Slovenski Utrinki 13:00 Együtt 13:35 Lapozó 14:00 Magyar elsők 14:20 Krém 15:15 Kodály :25 Önök kérték! 15:40 Életképek (magyar tévéfilmsorozat - 69.) 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradók 16:45 TV Taxi 17:05 Quinn doktornő, a varázsló 18:05 Doktor Nagyfőnök 18:58 Föld TV 19:00 este 19:30 Sporthírek 19:40 Köztévé 20:00 Szempont 21:00 Titkos Szolgálat - MI5 22:00 Az este - Csütörtök 22:35 Kultúrház 23:05 Panoráma 23:35 Hírek 23:40 Sporthírek 23:50 Pengető 00:45 TV Taxi 01:04 Műsorzárás K L U B RTL KLUB 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Recept Klub 11:30 Te vagy az életem (argentin filmsorozat) 12:00 RTL Klub 12:15 Én meg én és újra én! (ausztrál-francia vígjáték) 14: :35 Disneyrajzfilmsorozat: 101 kiskutya 16:10 Recept Klub 16:30 Balázs - A szembesítőshow (talk show) 17:30 Mónika - A kibeszélőshow (talk show) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:00 Legyen Ön is Milliomos! 19:50 Fókusz 20:25 Barátok közt (magyar filmsor.) 21:05 Vészhelyzet (am. filmsorozat) 22:00 A Grace klinika (am. filmsorozat) 23:00 XXI. század - a legendák velünk élnek 23:35 Az elnök emberei (am. filmsorozat) 00:30 Reflektor 00:50 Kölcsönkapott idő (magyar filmdráma) 02:40 Fókusz 03:15 Műsorzárás RTL KLUB 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Recept Klub 11:30 Te vagy az életem (argentin filmsorozat) 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:15 Drágám mi is kölykök lettünk (amerikai családi vígjáték) 13: :35 Disneyrajzfilmsorozat: 101 kiskutya 16:10 Recept Klub 16:30 Balázs - A szembesítőshow (talk show) 17:30 Mónika - A kibeszélőshow (talk show) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:00 Legyen Ön is Milliomos! 19:50 Fókusz 20:25 Barátok közt (magyar filmsorozat) 21:05 Esti Showder 22:55 Házon kívül 23:30 Ments meg! ) 00:25 Reflektor 00:45 mánia 01:15 Fűnyíró és Halloween, avagy tudom kit vágtál tavaly lábon 02:45 Házon kívül 03:10 Fókusz 03:45 Műsorzárás Köszöntjük Magdolna nevű olvasóinkat! tv2 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:05 Stahl konyhája 09:15 Szóda 10:20 Teleshop 11:45 Melrose Place (am. filmsor ) 12:45 Észbontó 13:45 Bolondos bébicsősz (német vígjáték) 15:30 Csillagkapu - 63.) 16:30 Bűbájos boszorkák ) 17:30 NCIS - Tengerészeti helyszínelők (amerikai krimisorozat - 11.) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:35 Jóban Rosszban (magyar filmsorozat ) 20:15 Egy a 100 ellen 21:00 Peacemaker (am. akciófilm) Kenósorsolás 23:25 Tények Este 00:00 Alexandra Pódium 00:30 Bírósági mesék - 6.) 01:20 Alfred Hitchcock bemutatja 01:50 Szirmok, virágok, koszorúk 03:35 Aktív Köszöntjük Angéla nevű olvasóinkat! tv2 06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda 10:10 Teleshop 11:30 Melrose Place - 20.) 12:30 Észbontó 13:30 Akiktől forog a világ (am. vígjáték) 15:00 Csillagkapu - 65.) 16:00 Bűbájos boszorkák ) 17:05 NCIS - Tengerészeti helyszínelők (amerikai krimisorozat - 13.) 18:00 Tangó 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:35 Jóban Rosszban (magyar filmsorozat ) 20:15 Egy a 100 ellen 21:00 Nora Roberts: Azúrkék égbolt (amerikai romantikus film) Kenósorsolás 22:55 Különleges ügyosztály (am. krimisor.- 6.) 23:55 Az Ügy 00:30 Tények Este 01:05 A maszk mögött (am. akciófilm) 03:25 Aktív 04:00 Műsorzárás M1 17:10 Quinn doktornő, a varázsló (am. kalandfilmsor.- 84.) Dr. Mike rendhagyó Hálaadás-napi ünnepséget készít elő a városlakók számára: a Palmer Creek-i rezervátumban, az indiánok körében kerülne sor a lakomára. A doktornőt eközben kétségek gyötrik: vajon képes-e egyáltalán gyermeket szülni vagy hiába próbálkoznak olyan keményen Sullyval? RTL KLUB 20:25 Barátok közt (magyar filmsor) Miklós Pál segítségével megpróbálja felébreszteni az Andreában szunnyadó üzletaszszonyt, hogy figyelmét elterelje a gyermek iránti vágyról. Emma semmiféle eszköztől nem riad vissza, hogy megszabaduljon Ibolyától. Imrét nem hagyja nyugodni lelkiismerete... Tv2 19:35 Jóban Rosszban (magyar filmsor ) Rékát nagyon rosszul érintik a Beáról készült fotók. Péter kedvesen ugyan, de határozottan reagál Dóra szerelmi vallomására. A fiatal medika azonban nem éli meg kudarcként a dolgot, Sáránál is a főorvosról kérdezősködik, ám az asszony hamar átlát a szitán... M1 21:00 Titkos Szolgálat - MI5 (angol thrillersorozat - 24.) Az ünnepelt pár kisbabáját elrabolják. Fiona titokban több infromációt gyűjt a párról Adam kívánsága ellenére. RTL KLUB 23:30 Ments meg! (am. filmsorozat) Tommy továbbra is anyagi nehézségekkel küszködik, de a házába beköltözött furcsa páros ismét a segítségére van. Francónak, akinek apját agyvérzés érte, meg kell barátkoznia azzal, hogy saját maga kell hogy gondot viseljen kislányára. Sean tűzoltó barátai jó szándékkal érkeznek... Tv2 22:55 Különleges ügyosztály (am. krimisor. - 6.) Méltatlan halált hal a neves útikönyvíró: egy székben találják meg meztelenül, egy bugyival a torkában. A férfi egy bérelt szobában lakott Annabelle és Virginia, anya és lánya házában. Stabler és Benson előtt világossá válik, hogy anya és lánya között kemény csata dúlt a férfi kegyeiért. Majd kibontakozik előttük a kép az elvált, kapcsolatra vágyó, alkoholista asszony, és a nyughatatlan, szeretetre éhes tini családi drámájáról.

9 BEREG Heti mûsor 9 Péntek, mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Szempont 10:05 Afrika gyöngyszeme 11:00 Titokzatos Násztya 11:45 Mit főzzünk ma? 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi 12:30 Sorstársak 13:00 Sírjaik hol domborulnak? 13:30 Delta 14:00 Körzeti magazinok 14:50 Kodály :00 Ablak Benne: Évgyűrűk 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradó 16:45 TV Taxi 17:05 Ablak Benne: Fórum 18:05 Doktor Nagyfőnök 18:58 Föld TV 19:00 este 19:30 Sporthírek 19:40 Köztévé 20:00 Daniel Deronda 21:00 Csináljuk a Fesztivált! 22:00 Az este - Péntek 22:35 Kultúrház 23:05 Múlt-kor 23:35 Hírek 23:40 Sporthírek 23:50 Torrente, a törvény két balkeze 01:25 TV Taxi 01:48 Műsorzárás Vasárnap, K L U B RTL KLUB tv2 június 3. Köszöntjük Klotild nevű olvasóinkat! Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt m1 K L U B tv2 mtv 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Netkori 08:50 Főtér - Tisza-tó 09:45,,Így szól az Úr! 09:50 Örömhír - A Református Egyház műsora 10:15 Református ifjúsági műsor 10:25 Szentek dicsérete 10:40 Az Izsópka gyermekkórus 10:55 Telesport - Moto GP 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Akácos út... 12:40 Telesport 14:50 Telesport - Sport 7 15:40 Magyar elsők 16:00 Az utókor ítélete (magyar showműsor) 16:30 Feszti körkép 17:00 Abszolút 17:30 Vevőszolgálat 18:00 Medvék - álcázott kamerákkal az erdők mélyén 18:58 Föld TV 19:00 este Sporthírek 19:25 Krém 20:25 A szólás szabadsága 21:35 A la Carte 22:35 Pénzt és életet 00:05 Hírek 00:10 Sporthírek 00:20 Telesport - Motorsport 00:45 Telesport - Moto GP 01:46 Műsorzárás RTL KLUB Szombat, június 1. Köszöntjük Tünde nevű olvasóinkat! június 2. 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Recept Klub 11:30 Te vagy az életem (argentin filmsorozat) 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:15 Fantomas visszatér (francia-olasz vígjáték, 1965) 13: :35 Disneyrajzfilmsorozat: 101 kiskutya 16:10 Recept Klub 16:30 Balázs - A szembesítőshow (talk show) 17:30 Mónika - A kibeszélőshow (talk show) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:00 Legyen Ön is Milliomos! 19:50 Fókusz 20:25 Barátok közt (magyar filmsorozat) 21:05 A megmentő (amerikai akciófilm) 22:50 Leon, a profi (francia-amerikai akciófilm) 01:10 Reflektor 01:30 A torony (amerikai thriller) 02:55 itthon 03:10 Fókusz 03:45 Műsorzárás 05:30 WS Teleshop 06:00 MegaMan 06:20 Kölyökklub Benne: - Digimonok - Zöldségmesék - Hupikék törpikék - Ikrek akcióban - Pokemon 08:25 Mp4orce - A megmentők 08:50 A tini nindzsa teknőcök új kalandjai 09:10 Inuyasha 09:40 Recept Klub 09: :00 menetrend 11:25 Világfalu - A titokzatos ember 12:00 RTL Klub 12:05 Vadnyugati fejvadász 12:55 Hegyimentők 13:55 Magyar Autósport Magazin 14:10 Forma-1- magazin 14:40 Seven Days - Az időkapu 15:35 Eltűntnek nyilvánítva Hatoslottósorsolás 16:35 Döglött akták 17:30 Robin Hood 18:30 RTL Klub 19:00 Cobra 11 20:00 Én, a kém (am. akcióvígjáték) 21:55 Heti hetes 23:25 Anthrax (kanadai thriller) 01:10 Rali-vb 01:40 Portré 02:10 Pokoli szeretet (amerikai thriller) 03:40 Műsorzárás 06:00 Segíts magadon 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda 10:10 Teleshop 11:30 Melrose Place (amerikai filmsorozat - 21.) 12:30 Észbontó 13:30 A képeslapok csodája (am.-kanadai filmdráma) 15:30 Csillagkapu (amerikai filmsorozat - 66.) 16:30 Bűbájos boszorkák (am. filmsor ) 17:30 NCIS - Tengerészeti helyszínelők (am. krimisor.- 14.) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:35 Jóban Rosszban (magyar filmsorozat ) 20:15 Egy a 100 ellen 21:00 Oltári vőlegény (am. romantikus vígjáték) 22:50 A médium (am. krimisorozat - 37.) Kenósorsolás 23:50 Tények Este 00:20 Gyönyörű teremtmény (angol thriller) 01:50 FBI ügynökök bevetésen (amerikai filmsorozat - 16.) 02:40 Aktív 05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné - Casper - Benjámin, az elefánt - Talpig zűrben - Babar - Született kémek (12) - Bajkeverő majom - Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki Benne: JETIX - Sissi hercegnő - Twist Olivér - Tom és Jerry 09:50 Lassie 10:20 Két TestŐr 10:55 Stahl konyhája 11:30 Reménysziget 12:30 Knight Rider 13:25 Flipper legújabb kalandjai 14:25 South Beach 15:30 Psych - Dilis detektívek 16:30 Smallville 17:30 Walker, a texasi kopó 18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 Már megint bérgyilkos a szomszédom 22:00 A csontrabló Kenósorsolás 23:45 Gyilkos mezők (angol háborús filmdráma) 02:15 Napló 03:15 Chris Isaak Show (am.-kanadai vígjátéksorozat) 03:55 Műsorzárás M1 20:00 Daniel Deronda (angol minisor. - 3.) Daniel, miközben Mirah családja után kutat megismerkedik egy különös viselkedésű, tüzes tekintetű, titokzatos idegennel: Mordecai-val. Mordecai megérzi, hogy Daniel is az övéihez tartozik, így mivel ő halálos beteg végrendeletként rábízza a zsidók koloniáját... RTL KLUB 21:05 A megmentő (amerikai akciófilm) William Lansing egykori vietnami hős és CSAügynök visszavonultan és magányosan él Észak-Alaszkában, ahol egy vadvédelmi alapnak dolgozik. Magányát csak egy lengyelroszági árvaházban élő kislánnyal, Irenával történő levelezése töri meg időnként. A levelezés során távoli, de annál bensőségesebb kapcsolat alakul ki közöttük... M1 22:50 A médium (am.krimisor ) Allison az álmában egy temetésre hivatalos, ahol is kisvártatva felfedezi, hogy sajátmaga fekszik a koporsóban. Visszaemlékezve az álmára, egy furcsa, öltönyös férfit idéz fel. Később Allison, amikor a lányaiért megy az iskolába, kis híján karambolozik egy kamionnal. M1 22:35 Pénzt és életet (am.-német krimi) Henry, a mesteri bűnöző betegséget szimulál, és szanatóriumba kerül. Carol nővért azonban Henry egy pillanatra sem tudja megtéveszteni. Carol unja a munkáját, és elégedetlen házasságával. Régen érezte igazán jól magát talán akkor utoljára, amikor a gimnáziumi szalagavató bálkirálynője lett... RTL KLUB 20:00 Én, a kém (am. akció-vígjáték) Ha egy szuperkém bevetésre indul, számtalan veszély leselkedik rá. De melyik a legnagyobb? A mindenre elszánt ellenfél? A veszélyes csapdák sora? A távoli, egzotikus vidék, ahol a végső összecsapás zajlik? A bombák, szexbombák, mérgek és férgek? Van, ami mindennél rosszabb: a társa... Tv2 22:00 A csontrabló (angol-kanadai-délafrikai horror) A namíbiai sivatagban egy kutatócsoport tagjainak nyoma vész, s később a helyi szervek a holttestüket rettenetes állapotban találják meg. A szakértő Dr. Zack Straker-t Vancouverből küldik a sivatagba helyszíni szemlére. Straker még legmerészebb álmaiban sem gondolta volna... mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Pufóka 08:15 Az én kis állatkertem 08:25 Momentán - Ha szeretjük egymást, mindent együtt csinálunk! 08:50 Iskolatársak 09:40 Válaszd a mozgást! 10:05 Fogadóóra 10:35 Pénz-vidék 11:05 Delta 11:30 Ízvadász 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Csellengők 12:30 Baba Tévé 13:00 Mindentudás Egyeteme 13:55 Munka-TÁRS 14:25 Indonézia - élet a cunami után 14:55 Autóvízió 15:25 Telesport - Út Pekingbe 16:00 Telesport 18:00 Testi mesék 18:58 Föld TV 19:00 este 19:20 Sporthírek 19:30 Luxor-show 19:55 Ötöslottó sorsolás 20:10 Krém 21:45 Szerelmi fogócska 23:20 Dob+basszus 23:45 Hírek Időjárásjelentés 23:50 Sporthírek 00:05 Holtodiglan (amerikai-angolkanadai thriller) 02:00 Műsorzárás K L U B RTL KLUB Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es vagy a telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az info@karpatinfo.net címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Köszöntjük Kármen, Anita nevű olvasóinkat! tv2 Ne hagyja ki! Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Az ingyenes hirdetés maximun 5-ször jelenik meg, utána megint fel kell adni! Fizetett hirdetés Az összes fizikai és jogi személytől beérkezett kereskedelmi hirdetés üzleti hirdetésnek számít: cégektől, vállalatoktól, szervezetektől, továbbá olyan fizikai személyektől származó hirdetések, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; ingatlanok adás-vétele; szolgáltatások szférájában dolgozó közvetítők és vállalkozók számára olyan hirdetés esetén, amikor a tevékenységük licenzet igényel; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá fizetett hirdetésnek számítanak: keretes hirdetések; kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; köszöntők, képes hirdetések társkeresés; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. 05:30 WS Teleshop 06:00 MegaMan 06:20 Kölyökklub Benne: - Digimonok - Zöldségmesék - Okostojások - Hupikék törpikék - A szellemirtók legújabb kalandjai - Pokemon - Szellemvadászok 09:00 Disneyrajzfilmek kiskutya - Micimackó legújabb kalandjai - Lilo és Stitch 10:10 Recept Klub 10: :30 Ötletház 12:00 RTL Klub 12:10 AutóMánia 12:50 Isteni sugallat 13:45 Rendőrakadémia 14:45 L. A. Heat - Halálos páros 15:40 A hálózat csapdájában 16:45 Tornádóveszély (amerikai dráma) 18:30 RTL Klub 19:00 Fókusz Plusz 19:30 Ugly Betty - Címlapsztori 20:25 A muskétás (német-luxemburgiangol kalandfilm) 22:30 Törvényen kívül (am. western) 00:25 Omen 2.: Damien (amerikai horror) 02:20 Fókusz Plusz 02:50 Műsorzárás 06:00 Tv2 matiné - Casper - Benjámin, az elefánt - Talpig zűrben - Kacsakalamajka - Babar - Született kémek (12) - Bajkeverő majom - Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki Benne: JETIX - Sissi hercegnő - Twist Olivér - Tom és Jerry 10:45 A vadon naplója 11:20 Babavilág 11:55 Rém rendetlen család 12:35 Hetedik mennyország 13:25 J.A.G.- Becsületbeli ügyek 14:30 Született feleségek 15:30 Csillagkapu 16:25 Rex felügyelő 17:25 Az elveszett ereklyék fosztogatói 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 Activity 20:10 Kettőn áll a vásár (am. családi vígjáték) 22:05 Kínai csapás (am.-hongkongi akciófilm) Kenósorsolás 00:05 Pár-baj 01:55 Ed 02:45 Magellán 03:15 Műsorzárás Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kiadványban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. M1 21:45 Szerelmi fogócska (fr.-svájci vígjáték) Camille üres lakásra ér haza, Vincent elhagyta. Nyomozni kezd, s megtalálja a csábító szeretőt, és annak szintén megcsalt párját. A két cserbenhagyott fél, Camille és Zac pillanatok alatt szövetséget kötnek, s elhatározzák: móresre tanítják hűtlen párjaikat... RTL KLUB 19:30 Ugly Betty - Címlapsztori (am. vígjátéksor.) Wilhelmina kapcsolata kezd elmélyülni Teddel és ez jelentős változásokat okoz a nő életében. Betty úgy érzi otthonosan mozog az új magazinnál és már csak egy nap van hátra az első szám megjelenéséig. Ignacio felveszi a kapcsolatot összekötőjével, de valahogy nem jutnak közös nevezőre az asszonnyal... Tv2 20:10 Kettőn áll a vásár (am. családi vígjáték) Azt mondják, hogy minden embernek van egy párja valahol a világban. Ez persze lehetetlen, de Amanda szereti a lehetetlen dolgokat. Van is egy lány, Alyssa, aki pontosan egy időben született vele, csak egy másik kontinensen. Egyikük nagyszájú, másikuk csendeske... Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes hirdetések 8 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntő15 hr.; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr.. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. A hirdetés árát befizetheti számlaszámunkra is: ПП Сабослай Степан Карлович. р/р Берегівське відділення ЗРУ КБ ПриватБанк МФО , м. Ужгород, вул. Берчені 45.

10 10 Heti mûsor BEREG Hétfő, május 28. Kedd, május 29. Szerda, május 30. Csütörtök, május 31. M2 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Süsüke, a sárkánygyerek (magyar bábfilm - 2.) Süsüke megszületik 09:30 Slapaj (amerikai rajzfilm sorozat - 16.) 10:00 Rondó 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 EVA 13:30 Apátságok és kolostorok - A kolostori élet kezdetei (holland filmsorozat - 9.) 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 A világörökség újabb kincsei 18:00 Klikkerek 18:30 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 este 20:00 Inas a szalonban (magyar dokumentumfilm) 21:00 Kultúrház 21:30 Blueprint - a másolat (német film) 23:30 Záróra 00:30 Nap-nyugta 03:00 Natúra - Tokaj Tájvédelmi Körzet 03:30 Klikkerek 04:00 Válaszd a tudást! TELEVÍZIÓ M2 TV M2 TELEVÍZIÓ TV M2 TELEVÍZIÓ TV Péntek, június 1. Szombat, június 2. Vasárnap, június 3. M2 TELEVÍZIÓ M2 TV M2 TELEVÍZIÓ TV TELEVÍZIÓ TV A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! TELEVÍZIÓ TV Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk megfogalmazni a szöveget, kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a Kárpát szerkesztõségét! Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: , mobil: , :30 Kárpát Expressz 09:00 Pannon enciklopédia - A Székesfehérvári Egyházmegyei Gyűjtemény 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Érték és mérték 13:30 Bolognai Gyors 14:00 Apátságok és kolostorok - A kolostori élet kezdetei 14:30 Etűdök építészetre 15:00 -generáció 15:30 Unokáink is látni fogják - Puhl Antal 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 A világörökség újabb kincsei 18:00 Klikkerek 18:30 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 este 20:00 Az Ushuaia expedíció (francia természetfilm sorozat - 15.) 21:00 Kultúrház 21:30 Hilary és Jackie (angol filmdráma) 23:30 Záróra 00:30 Nap-nyugta 03:00 Klikkerek 03:30 Membrán 04:00 Válaszd a tudást! 04:30 Talpalatnyi zöld 05:30 Gazdakör 06:00 Négyzetméter (magyar filmsorozat, ism.) 06:30 Kikötő 07:30 Duna tér 08:00 A csodatevő (orosz-angol animációs film) 09:30 Emil és a detektívek (német családi film) 11:30 Kívánságkosár (magyar szórakoztató műsor) 13:30 Duna tér 14:00 Sárga rózsa (magyar filmdráma, 1940) 15:30 A Duna - Utazás ínyenceknek 16:00 Harminc év harminc dalban 17:30 Duna tér 18:00 Híróra 18:30 A világörökség kincsei 19:00 Mese 21:00 Sportaréna (magyar sportműsor) 23:30 Credo (magyar dokumentumfilm) 01:00 Híróra 02:00 Sportaréna 02:30 Egy pofon, egy csók (magyar vígjáték, 1944) 04:00 Agora 04:00 Világunk 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Duna tér 08:30 A fény dicsérete (spanyol filmsorozat - 11.) 09:00 Cinecitta (olasz tévéfilmsorozat - 26/21.) 10:00 A jog útvesztőjében (angol tévéfilmsorozat, ism. - 9.) 11:00 Carlo és vendégei 11:30 Kívánságkosár 14:00 Színlap - színházi folyóirat 14:30,,Hogy művelje és őrizze (magyar filmsorozat - 2.) 15:00 Bioritmus (2006) 15:30 Talpalatnyi zöld 16:00 Világunk 17:00 Az új Lassie (amerikai filmsorozat - 41.) 17:30 Duna tér 18:00 Híróra 19:00 Mese 19:30 Maigret: Aláírás Picpus (francia krimi) 21:00 Kikötő 22:00 Pillangó (amerikai-francia filmdráma, 1973) 00:30 Rockzenei Tehetségkutató Verseny 01:00 Híróra 02:00 Pornográfia 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Századfordító magyarok - Galgóczi Erzsébet 10:00 Roma Magazin 10:30 Domovina 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:30 Válaszd a tudást! 17:30 A világörökség újabb kincsei (holland filmsorozat) 18:00 Klikkerek 18:30 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 este 20:00 2 Ember - Pege Aladár és Földes László világa 21:00 Kultúrház 21:30 A szerelem betege (francia romantikus dráma) 23:30 Záróra 00:30 Nap-nyugta 03:00 Telesport - Motorsport 03:30 Klikkerek 04:00 Mesélő cégtáblák (magyar dokumentumfilm sorozat) 04:30 Válaszd a tudást! 04:00 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Netkori 10:00 Tinik, tenisz, szerelem (kanadai-francia tévéfilmsorozat - 9.) 10:30 Szerelmek Saint Tropezban (francia filmsorozat) 11:30 Cigányzene 12:00 Tévémagiszter 13:00 Natúra - Pálvölgyi varázslatok 13:30 KorszakAlkotás 14:00 Európa kastélyai 15:00 Tanuljunk szakmát - Szakképzési körkép 15:30 Amerikába mentünk... (3.) 16:00 Válaszd a tudást! 16:30 Magánbeszélgetések 17:30 Európa állatkertjei 18:00 Momentán 18:30 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 este 20:00 Jack és Bobby 21:00 Kultúrház 21:30 A 100 éves Zeneakadémia ünnepi hangversenye 23:30,,Borostyán - A Költő színháza 01:30 Nap-nyugta 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Isten kezében 08:30 Cinecitta (olasz tévéfilmsorozat - 26/18.) 09:30 Azeri mozaik (magyar film) 10:00 Derrick (német krimisorozat, 1974) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Gejdar Alijev - Egy irigység története (azeri dokumentumfilm) 15:00 Azeri mozaik (magyar film) 15:30 Szövetségben a fákkal 16:00 Világunk 17:00 Az új Lassie - 35.) 18:00 Híróra 19:00 Mese 19:30 A jog útvesztőjében (angol tévéfilmsorozat - 7.) 21:00 Azerbajdzsán konyhaművészete 22:00 Hírek 22:30 Mindentudás Egyeteme 23:30 Vagy ő, vagy én (szovjet játékfilm, 1956) 01:00 Híróra 02:00 Labdarúgómérkőzés 04:00 Világunk 05:00 A Keresztény Múzeum Kincsei 05:30 Gazdakör 06:00 Törzsasztal 07:00 Nyelvőrző 07:30 Lolka és Bolka 08:00 Varázspuding (ausztrál animációs film) 09:30 Lizzie McGuire (am. tévéfilmsorozat - 43.) 10:00 Cimbora 11:00 Itthoni ízek 12:00 Isten kezében 13:00 Élő népzene 14:30 Lucien Hervé portré 15:30 Equator Klub 16:00 Harminc év harminc dalban 17:00 A GEO bemutatja 17:30 Elbűvölve Rómában 18:00 Híróra 18:30 Mese 19:00 A vörös Pimpernel (angol tévéfilmsorozat - 4.) 20:00 Mentor 21:30 Dunasport 22:00 Róma, nyílt város (olasz filmdráma, 1946) 23:30 Haláli füles (angol vígjáték) 01:00 Híróra 01:30 Tetthely - New York messze van (német krimi) 03:30 Tükör előtt 03:30 Klikkerek 04:00 Mesélő cégtáblák 04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 A világörökség újabb kincsei (holland filmsorozat) 17:45 A világörökség újabb kincsei (holland filmsorozat) 18:00 Klikkerek 18:30 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 este 20:00 A kiborgok evolúciója (német film) 21:00 Kultúrház 21:25 Érzelmes őrültek (olasz vígjáték) 23:00 Záróra 00:00 Nap-nyugta 02:30 Klikkerek 03:00 Pernye András emlékére 04:00 Válaszd a tudást! 04:00 Natúra - Pálvölgyi varázslatok 04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Válaszd a mozgást! 09:30 Süsüke, a sárkánygyerek 10:00 Tinik, tenisz, szerelem (kanadai-fr. tévéfilmsor ) 10:30 Szerelmek Saint Tropezban 11:30 Unokáink sem fogják látni 12:00,,Így szól az Úr! 12:30 Katolikus krónika 13:00 Örömhír - A Református Egyház műsora 13:30 Az Izsópka gyermekkórus 1 14:00 Csontváry - avagy a világhódító hun 15:30 A XX. század nagy románcai 16:00 Zárt tárgyalás 17:30 Kulissza 18:00 M I É R T? 19:00 Kultúrház 19:30 este 20:00 Egy amerikai Rómában 22:00 ARCpoétika 22:30 Isten városa (brazil-francia filmdráma) 03:00 A szólás szabadsága 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Duna tér 08:30 Teázzon a Kor Kontrollal 09:00 Víz alatti Spanyolország 09:30 Cinecitta (olasz tévéfilmsorozat - 26/19.) 11:30 Kívánságkosár 14:00 A harmadik bolygó (spanyol filmsorozat - 14.) 14:30 Alternatív pedagógiák 15:30 Négyzetméter (magyar filmsorozat) 16:00 Világunk 17:00 Az új Lassie - 37.) 17:30 Az új Lassie - 38.) 18:00 Híróra 19:00 Mese 19:30 A jog útvesztőjében (angol tévéfilmsorozat - 8.) 22:00 Hírek 00:00 Sztárok a jégen 01:00 Híróra 02:00 Mindentudás Egyeteme 03:00 Élő népzene 03:30 Világunk 04:30 Isten kezében 05:30 Viharsarki fák alatt 06:30 Cimbora 07:00 Cimbora Színház 08:30 Félix és a vadállatok 09:00 Lizzie McGuire 09:30 Érintsd meg a napot - Az Ördöghegy 11:00,,A vers az, amit mondani kell. 12:00 Élő egyház 13:00 Élő népzene 13:30 Beáta és az ördög 15:00 A Duna - Utazás ínyenceknek 15:30 Bella István költő első tanítóiról - Ünnep Margit, Tanka János 16:00 Vannak vidékek 17:30 Duna tér 18:00 Híróra 19:30 Interoperett Újévi Gálakoncert a Belvárosi Színházból 21:00 Kikötő - Extra kiadás 22:00 Vatel (francia-angol filmdráma) 00:00 Konzerv 01:00 Híróra 02:00 Mentor 04:00 Dunasport 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Madárerdő 10:00 Srpski Ekran 10:30 Unser Bildschirm 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Sorstársak 13:30 Vigyázz, kész, rajt! 14:00 Apátságok és kolostorok - A kolostori élet kezdetei 14:30 Etűdök építészetre 15:00 Segítünk - Munkaügyi körkép 15:30 Németországi Magyar Kulturális Évad :00 Válaszd a tudást! 17:30 A világörökség újabb kincsei 18:00 Klikkerek 18:30 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 este 20:00 Chachapoya - Szőke harcosok az Andokban 21:00 Kultúrház 21:30 A tollaskígyó bosszúja 23:30 Záróra 00:30 Nap-nyugta 03:00 Klikkerek 03:30 Membrán 04:00 Válaszd a tudást! 04:30 Pierre 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Duna tér 08:30 Élő egyház 09:30 Cinecitta (olasz tévéfilmsorozat - 26/20.) 11:30 Kívánságkosár 14:00 A GEO bemutatja 14:30 Tudás - Vár 15:00 Herculaneum utolsó napjai 16:00 Világunk 17:00 Az új Lassie - 39.) 17:30 Az új Lassie - 40.) 18:00 Híróra 19:00 Mese 19:30 A jog útvesztőjében (angol tévéfilmsorozat - 9.) 20:30 Királyságról álmodtak (francia tévéfilmsorozat - 3.) 22:00 Drót (amerikai tévéfilmsorozat - 10.) 23:00 Cukorkékség (magyar játékfilm) 00:30 Chaplin szereti a zenét 01:00 Híróra 02:00 Régi keringő (magyar vígjáték, 1941) 03:30 Négyzetméter Vicc - vicc - vicc Csodálatos szerkezet Egy rendkívül csinos fiatal hölgy repülőgépen tér haza Svájcból. Egy pap mellé szól a jegye, akit megszólít: Bocsánat Atya, megtenne nekem egy szívességet? Természetesen kisasszony, mit tehetek Ónért? Van egy dilemmám. Vettem magamnak egy remek elektronikus szőrtelenítő berendezést. Nagyon sokat fizettem érte. Jóval meghaladja a vámmentesen bevihető értékhatárt és attól felek, hogy elkobozzák. De Ön talán titokban át tudná vinni számomra a vámon a reverendája alatt. Valóban át tudnám vinni drága, de figyelmeztetnem kell, hogy még sohasem voltam képes hazugságra. Önnek olyan becsületes a képe, hogy öntől sohasem fognak kérdezni semmitmonda a hölgy és már át is adja a szőrtelenítőt. Leszállás után az Atyára kerül a sor a vámvizsgálatnál. Atya, van Önnek bármiféle vámköteles áruja? kérdezi a vámtiszt. A fejem búbjától a derekamig semmiféle vámolni valóm sincs fiam. A választ furcsállotta a vámtiszt, és tovább kérdezi: És deréktól lefele? Van egy csodálatos szerkezetem, ami nők szolgálatára rendeltetett, de használva még sohasem volt. A vámtiszt fuldokolva a nevetéstől: Rendben van, tessék továbbmenni Atya. Kérem a következőt!

11 BEREG Turmix C típusú vízum igénylése esetén az alábbi támogató dokumentumokat kell csatolni a vízumkérelemhez 1. Látogató célú C típusú vízumkérelem: a meghívó magyar fél személyi igazolványának és lakcímkártyájának egyszerű másolata (fénymásolat); többszöri beutazást lehetővé tevő látogató vízumkérelem esetén kérjük a meghívó magyar felet akár kézírással a személyi igazolvány másolatára vezesse rá a meghívás tényét a meghívott személyére szólóan; többszöri beutazást lehetővé tévő látogató vízumkérelem esetén, ha a kérelmező rokoni kapcsolatban áll a meghívóval, kérjük a rokoni kapcsolatot igazoló születési anyakönyvi kivonatok egyszerű másolatait. 2. Üzleti célú C típusú vízumkérelem: a vállalkozó, illetve az ukrán gazdasági társaság cégbejegyzésének dokumentumainak, adó és cégnyilvántartási számának egyszerű másolata; a magyar üzleti partnerrel kötött szerződés egyszerű másolata; Munkavállalói vízum: - munkavállalási engedély - munkaszerződés - szállásigazolás vagy bérleti szerződés - tulajdoni lap (3 hónapnál nem régebbi) Tanulmányi vízum (főiskolások, egyetemi hallgatók részére): - felvételi hallgatói jogviszony igazolása (az oktatási intézmény neve, kar, szak, évfolyam, cím valamint telefonszám) - a tandíj befizetésének igazolása - a magyarországi szálláshely igazolása (kollégiumi igazolás vagy bérleti szerződés és tulajdoni lap) - a megélhetés fedezésének igazolása (bankszámla iga- az ukrajnai vállalkozó és az általa foglalkoztatott kérelmező munkaszerződésének egyszerű másolata; a magyar üzleti partner visszaigazolása arról, hogy a kérelmező a két gazdasági társaság közötti együttműködés aktív részese (referencia levél). 3. Gyógykezelési célú C típusú vízumkérelem: magyar egészségügyi intézmény által kiadott olyan igazolás, orvosi jelentés, amely egyértelműen dokumentálja, hogy a kérelmező jövőbeni magyarországi gyógykezelése indokolt és megalapozott. 4. Kulturális, vagy sport célú C típusú vízumkérelem: az adott kulturális, vagy sporteseményre történő magyarországi, a meghívott ukrán állampolgárok azonosítására alkalmas felsorolást tartalmazó meghívó; a meghívó magyar szervező fél által megküldött rendezvényprogram másolata. 5. Hivatalos célú C típusú vízumkérelem: a meghívó magyar fél által küldött, a meghívott ukrán állampolgárok azonosítására alkalmas felsorolást tartalmazó meghívó (pontosan meghatározott alkalmakra és időpontokra szóló meghívókat fogad el a Főkonzulátus, keretszerződéseket nem). 6. Turista célú C típusú vízumkérelem: Az utazási irodák az eddigi gyakorlat szerint nyújtják be a kérelmeket és csak a konzulátuson akkreditált utazási irodák jogosultak csoportos, turizmus célú vízumkérelmek benyújtására. kérjük az adott utazásra vonatkozó, név szerinti szállásfoglalást, illetve visszaigazolást a magyar partnertől, az utazási iroda által készített rövid programleírást, amely tartalmazza a szállításban érintett gépjármű(vek), a kérelmezők és a gépkocsivezetők adatait. A gépkocsivezetők munkaszerződéseinek, vállalkozói regisztrációs dokumentumainak egyszerű másolatát szintén kérjük csatolni. Úgynevezett egynapos 11 beutazás esetén kérjük a kérelmező anyagi helyzetének szükséges mértékű igazolását (pl. bankszámla kivonat benyújtása, munkaviszonyának igazolása). 7. Egyéb célú C típusú vízumkérelem esetén: A konkrét beutazási célt egyértelműen igazoló, hiteles dokumentumok csatolását kérjük. Javasoljuk, hogy a szükséges támogató dokumentumokról a vízumkérelem benyújtását megelőzően az ügyfélszolgálati irodán érdeklődjenek. Felhívjuk az ügyfelek figyelmét, hogy hamis adatközlés, valótlan utazási cél megjelölése, a magyarországi beutazás célját nem kellően alátámasztó, esetleg hiányos támogató dokumentumok benyújtása esetén a vízumkérelmet a Főkonzulátus nem tudja befogadni. A Főkonzulátus fenntartja magának a jogot, hogy szükség esetén további támogató dokumentumokat kérjen a vízumkérelem benyújtójától. D típusú vízumok igényléséhez szükséges okmányok zolás vagy szülői nyilatkozat) - a magyar állami ösztöndíj igazolása (A/3 ösztöndíj). Az igazolás tartalmazza a folyósító intézmény nevét, valamint az ösztöndíj összegét Megjegyzés: a magyar állami ösztöndíjasok részére a tanulmányi vízum illetékmentes! Látogatói vízum: - IRM BÁH által kiadott záradékos meghívólevél Kárpátaljai ukrán írók a Rákóczi Főiskolán A művészet legyőzi a nyelvi akadályokat A Kárpátaljai Magyar Főiskola a közelmúltban újra jelentős eseménynek adott otthont: előadást tartott a kárpátaljai ukrán irodalom két közismert személyisége, Krisztina Kerita és Mihajlo Rosko. A rendezvény szervezője, Bárány Erzsébet főiskolai tanár és Kordonec Olekszander, az UNE tanára volt. A köszöntőt követően Krisztina Kerita mesélt egy diákkori élményéről, amikor is egyik diáktársa magyarul olvasta fel neki Petőfi Sándor egyik versét, s bár ő nem ért töké- Családegyesítési vízum: - IRM BÁH által kiadott záradékos meghívólevél vagy: - Születési/házassági anyakönyvi kivonat - Közjegyző előtt tett befogadó nyilatkozat - Magyarországi szálláshely igazolása (bérleti szerződés és tulajdoni lap, saját tulajdonú ingatlan esetén a tulajdoni lap elegendő) - A magyarországi tartózkodáshoz rendelkezésre álló pénzösszeg (a családtag jövedelméről bankszámla, APEH vagy munkáltató igazolás) Egyéb célú vízum (szakközépiskolák, szakiskolák és más nem felsőoktatási intézményben tanuló diákok részére): - iskolalátogatási igazolás - a magyarországi szálláshely igazolása (kollégiumi igazolás vagy bérleti szerződés és tulajdoni lap) - a megélhetés fedezésének igazolása (bankszámla igazolás vagy szülői nyilatkozat) Munkavállalói vízum: (Kft letesen magyarul, mégis csodálatos volt számára azt hallgatni. Ezzel azon gondolatát kívánta alátámasztani, mely szerint a művészet élvezése nem ütközik nyelvi akadályokba. Egy vers ugyanis a szavak szintjén kívül a ritmusával és rímelésével is érzéseket hivatott közvetíteni. Ezután röviden bemutatta a Kárpátaljai Írók Társaságát, amely 33 hazai írót tömörít egy közös cél, a kultúra terjesztése köré. Elmondta azt is, hogy e társaság tagja volt hosszú időn át a ma már Magyarországon élő és tevékenykedő magyar írónő, Füzesi Magda is. A társaság tagjai között azonban ma is van magyar író: Balla László. A költőnő mindenkit arra buzdított, hogy aki elhivatottnak érzi magát, az bátran írjon, ugyanis szükség van a fiatal írókra, akik új színt vihetnek az irodalomba. Azon reményének is hangot adott, mely szerint a közeljövőben remélhetőleg könnyebbé fog válni a könyvek megjelentetése, és ezzel az írók társasága is bővülni fog. Szerinte ugyanis sok írót csak az tántorít el az alkotástól, hogy tudatában van annak a ténynek, hogy műve a legjobb esetben is csak nehéz, küzdelmes úton és hosszú idő elteltével juthat el az olvasókhoz. Azonban el kell jönni annak az időnek, amikor is azok, akiknek módjukban áll egy ilyen nemes célra áldozni, ráébrednek majd arra, hogy az irodalom ügyvezető igazgatója valamint a Bt beltagja részére): - Társasági szerződés - Cégbírósági végzés - Aláírási címpéldány - Bérleti szerződés (lakás és iroda, 3 hónapnál nem régebbi tulajdoni lapok) - Bankszámlaszerződés - APEH igazolás - A szakképzettség igazolása - Igazolás a kérelmező várható jövedelméről (pl. taggyűlési határozat) - Előző évi egyszerűsített mérleg - Alkalmazottak esetén azok munkaszerződései Megjegyzés: amennyiben a kérelmező dolgozni szeretne saját cégében, úgy a munkaügyi központ engedélye szükséges! és a könyv a nép legnagyobb értéke. A Kárpátaljai Írók Társaságának másik neves tagja, Mihajlo Rosko azt hangsúlyozta, hogy nagy szükség van az utánpótlásra. Irodalmi munkásságának rövid ismertetése után a több modern kárpátaljai író műveit is tartalmazó Dzsinszove Pokolinnyá c. gyűjteményéből olvasott fel néhány verset, Végezetül arról beszélt, hogy bár Kárpátalján fokozottan érvényesülnek az idegen nyelvi hatások, ami a határvidéki sajátosságokból adódik, mégis itt őrizte meg az ukrán nyelv a legtöbb archaikus elemét. Az itt beszélt nyelvben még ma is élnek olyan szavak, amelyek az irodalmi ukrán nyelvből már rég kivesztek, s csak a több száz éves írott anyagokban fedezhetők fel. Gazdag Vilmos Kos (III. 21.-IV. 20.) Mérleg (IX.23.-X.23.) A napokban nagyon Szeretnéd a saját sorsodat, boldogulásodat befolyásol- erőteljesen foglalkoztat anyagi helyzeted, és könnyen juthatnak eszedbe jó ötletek arról, igényed a munkád területén nyilni, kézben tartani, talán ez az miként kereshetnél több pénzt. vánul meg legerőteljesebben. Ha Lehet, hogy plusz feladatokat vannak terveid a szakmai előrejutásoddal kapcsolatban, akkor vállalsz a munkahelyeden, és bár ezek igen megterhelők és fárasztóak, de megadják neked a hogy elérd a céljaidat. Nagy si- most mindent megteszel azért, lehetőséget, hogy biztosabbá kerrel győzheted meg a feletteseidet, munkatársaidat, és öröm- tedd az egzisztenciádat. A magánéletedben már csak nyugalomra vágysz, otthonod olyan magánéletedben nagyon rugalmel dolgoznak veled együtt. A sziget lehet számodra, ahová massá, mozgékonnyá válsz, itt visszavonulhatsz a napi az idő arra, hogy egy kisebb utazást tegyél a családoddal. stressz után. Bika (IV. 21.-V. 20.) Skorpió (X.24.-XI.22.) Nagyon érdeklődővé Leginkább a kapcsolataid jelentenek majd neked óri- válhatsz a napokban, sokkal mozgékonyabb és rugalmasabb ási előnyt, ha a munkahelyeden szeretnél boldogulni, elő- leszel, mint máskor. Itt az ideje, hogy megbeszéld a problémás pontokat munkatársaiddal jó helyen vagy, s így könnyen rejutni. Lehet, hogy jó időben, vagy családtagjaiddal egy megkapsz egy olyan lehetőséget, amely előre vihet. Ha a ilyen beszélgetés után azt tapasztalhatod, hogy sokkal hatékonyabban tudod végezni a megszokottnál jobb viszonyt napi feladataidat. Emellett nagyon felszabadító érzés lesz teseiddel, az hosszabb távon vagy képes kialakítani a felet- számodra, ha végre beszélsz a is kifizetődő lehet. A magánéletedben kicsit erőteljesebben gondolataidról, érzelmeidről. A magánéletedben ez a hajlandóságod egy új korszakot nyithat modra fontos embereket, és ez szeretnéd befolyásolni a szá- meg számodra. akár vitákhoz is vezethet. Ikrek (V.21.-VI.21.) Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Sokkal hallgatagabb Rengeteg plusz munkát, feladatot kaphatsz a mun- vagy a megszokottnál, ez nagyon szokatlan a környezeted kahelyeden, és természetes, számára, hiszen azt szokták meg tőled, hogy be nem áll a hogy ezeket teherként éled meg. szád. Több munkamegbeszélés Megszaporodhatnak a teendőid, akár olyan mértékben is, is esedékes lehet a munkahelyeden, de semmi kedved ahhoz, hogy lebonyolítsd ezeket. végére érned. Később azonban hogy úgy érzed, lehetetlen a Ha ki tudsz bújni a kommunikációt igénylő feladatok alól, energia munkál benned, és vé- rájöhetsz, hogy mennyi rejtett akkor meg is teszed, hiszen a legszívesebben teljesen egyedül gül mégis elkészülsz a munkákkal. A magánéletedben na- dolgoznál. A magánéletedben sem nagyon hajlasz arra, hogy gyon nyitott vagy családtagjaid felé, örömmel veszel részt a mélyenszántó beszélgetéseket folytass másokkal. közös programokban. Rák (VI VII. 22.) Bak (XII. 22.-I. 20.) Barátkozó és nyitott Nagyon találékony hangulatban leszel a napokban, még vagy a munkádban, rájöhetsz azokat az új feladatokat is szívesen fogadod, amelyekkel a munmagadat sokkal hatékonyabbá. arra, hogy miként teheted önkahelyeden bízhatnak meg. Mivel Ötletességed, rugalmasságod a nagyon rugalmas vagy, ezeket az legjobbak közé emelhet, így meredeken emelkedhet az értéked új és ismeretlen területeket nagyon hatékonyan és sikeresen hódítod is a munkahelyeden. Mindez egzisztenciális előnyökkel is jár meg, és be is tudod őket építeni a mindennapjaidba. A magánéletedben jókedvűen, vidáman alakulnak hajtóerőként jelenhet meg az éle- majd számodra, és ez a gondolat az ügyeid, még szorosabbra fűzheted a kapcsolataidat. Annyi sze- sarkall - csak legyen türelmed kitedben, s még több erőfeszítésre retet lehet benned, hogy saját magadat is háttérbe szoríthatod má- nem jut annyi időd, de ez szevárni a sikert. A magánéletedre sok érdekében. rencsére csak átmeneti állapot! Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Vízöntő (I II.20.) Rendkívül céltudatos A kommunikációd leszel a napokban, pontosan minősége nagyon erőteljesen tudod, hogy a terveidet miként befolyásolhatja a munkádat a valósíthatnád meg. Sőt arra is napokban. Ha sikerül megtalálnod a hangot a feletteseid- képes lehetsz, hogy a stratégiádat lépésenként is végiggondold ez lehet a sikered valódi is szabhatsz, amelyek nagyon del, akkor akár új feltételeket kulcsa. Határozottságodat, előnyösek lehetnek számodra. megbízhatóságodat feletteseid Előfordulhat a napokban, hogy is észrevehetik, és komolyabb nagyon sok telefont, megbeszélést kell elintézned, de ezt feladatokkal bízhatnak meg. Magánéletedben is érdemes leülnöd a családtagjaiddal, végig- hangulatban vagy. A magánéle- örömmel teszed, hiszen nyitott beszélned velük a közös terveiteket. Jó lenne, ha közös szóhatsz, aminek talán a gyermetedben nagyon játékossá válrakozásra is maradna időtök. keid örülnek a leginkább. Szűz(VIII.24.-IX.22.) Halak (II III. 20.) A napokban nagyon tanulékony leszel, igaz lehet rád, hogy minden újdonság érdekel. Éppen ezért érdemes kibővítened a látókörödet, akár szakmai értelemben is, ha teheted, iktass be egy továbbképzést, vagy tanulj meg valami újat. Már az is nagy eredmény, ha felméred, hogy milyen irányban fejlődhetnél tovább, és körvonalazod a lehetőségeidet a tudásod gyarapítására. A magánéletedben kicsit makacsabb hangulatban lehetsz, ami megnyilvánulhat például abban, hogy jóval szigorúbb vagy a megszokottnál. Sokkal közlékenyebb hangulatban vagy, mint máskor, és ez a tulajdonságod nagyon előnyösen nyilvánulhat meg. A beszédesség megadja neked a lehetőséget arra, hogy minőségi módon dolgozz együtt a munkatársaiddal, emellett még a baráti szálak is megerősödhetnek közöttetek. Itt az alkalom arra, hogy felvállald a véleményedet, akár a feletteseid előtt is. A magánéletedben meghittségre vágysz, együtt töltött estékre, amikor megoszthatjátok egymással az élményeiteket, érzelmeiteket.

12 12 BEREG Hirdetések Albérlet kiadó Beregszászban kiadó egy összkomfortos ház. Mob.: , Albérletet keres Hat főiskolás lány albérletet keres Beregszászban (szeptembertől). Mob.: Bérlet Nyíregyházától 16 km-re, Nyírbogdányban, a 4-es Fő út mellett 2 db. 500 m 2 -es raktárépület, vízzel, ipari árammal kiadó. Mob.: Bútor Használt bútor eladó Beregszászban: 3 ajtós szekrény, vitrin, rekamié, gyerekbútor Tel.: (18 óra után). Jó állapotban lévő sarokrész 2 fotellel olcsón eladó Beregszászban. Tel.: Mob.: Eladó egy szekrénysor Beregszászban a Munkácsi utca 22/4b. szám alatt. Mob.: Két vitrinsor, 12 személyes asztal, dohányzóasztallal sürgősen eladó Beregszászban, Szuvorov u Tel Beregszászban két szekrénysor két kihúzhatós asztallal eladó. Tel.: Családi ház Családi ház (van gáz, központi víz) eladó Beregszászban a Kiserdő u. 41. szám alatt. Tel.: Családi ház (egy szoba, konyha, veranda, duplaszéles telek, gáz és víz nincs) eladó Kígyóson a Rákóczi u. 20. szám alatt. Irányár 3500 f.e. Mob.: Háromszobás összkomfortos családi ház eladó Beregszászban a Bakó Gábor u. 15. szám alatt. Tel.: Kertes családi ház eladó Beregszászban a Bartók Béla u. 13. szám alatt. Tel.: Beregszászban a Pacsovszkij u. 38. szám alatt két generáció részére alkalmas családi ház eladó. Mob.: , Nevetlenfaluban eladó egy kétszintes ház. Mob.: Felújítás utáni, 2 szobás családi ház eladó Beregszász központjában. Ár megegyezés alapján. Cím: Beregszász, Tinódi u. 11. Mob.: Beregszászban a Pacsovszkij u. 8. szám alatt eladó egy 3 szoba+ ebédlő, összkomfortos, 120 m 2 - es családi ház. Mob.: , Beregszász központjában ház eladó. Tel.: Ház (két szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, előszoba, van víz, konvektoros fűtés, az udvaron kút van, pince, kert, fáskamra) eladó Beregszászban a Linnert úton. Mob.: Családi ház (2 szoba, konyha, fürdőszoba, 68 m 2 alapterület) eladó Beregszászban a Bolugyanszki u. 31. szám alatt. Mob.: , Beregszászban eladó egy kétszobás komfort-nélküli, saját udvarral rendelkező ház a Munkácsi utca 186/b. alatt. Tel: Benében a Kúria út 3. szám alatt ház bútorral eladó. Érdeklődni: Bene, Rákóczi u. 41. Mob.: , Családi ház (gáz, víz, csatornázás, központi fűtés, pince, kút, nyári konyha, telefon, parabola, kis kert) eladó Gáton, a Templom u. 19. szám alatt. Tel.: Mob.: Beregszászban eladó egy tetőtérbeépítéses családi ház melléképületekkel, pincével, gyümölcsössel, kerttel. Ár megegyezés szerint. Tel.: ; Mob.: Családi ház olcsón eladó Beregszászban a Kiserdő utcán. Ár: 7000 f.e. Mob.: Márokpapiban a határ közelében kertes ház (3 szoba, gáz, víz) eladó vagy kiadó. Mob.: , Tel.: Beregszászban az Ivan Franko út 31/3. szám alatt 55 m2-es lakás eladó, hozzátartozó privatizált földterülettel. Tel.: Beregszászban a Munkácsi u. 12. szám alatt családi ház eladó (110 m 2 ). Tel.: Dédában félkész állapotban lévő ház, 25 szotek privatizált telekkel eladó. Tel.: (03141) Mob.: Ház eladó Dédában az üdülőövezetben (víz, gáz van). Érdeklődni: Déda, Peszocsnaja u. 1. Tel.: (Beregszász). Magyarországon Szabolcsbákán, Kisvárda mellett 96 m 2 -es összkomfortos, amerikai konyhás családi ház eladó (nagy terasz, pince, garázs, gyümölcsös, szőlő, fúrt kút). Mob.: Magyarországon Mátészalkán eladó alápincézett szoba+ konyha ház melléképülettel, egy 2000 m2-es telekkel. Mob.: Beregszászban eladó egy kétszobás összkomfortos ház kis udvarral, garázzsal. Érdeklődni: Beregszász, Muzsalyi u. 22/4. Mob.: Családi ház eladó Beregszászban a Korjatovics u. 17. szám alatt. Mob.: Beregszászban a Nap utca 24. szám alatt családi ház eladó. Mob: Beregszászban eladó egy 5 helyiségből álló emeletes ház saját kazánházzal, pompakúttal, kis udvarral. Ár: f.e. Érdeklődni: Beregszász, Muzsalyi u. 22/5. Mob.: Tel.: Családi ház eladó Beregszászban a Bem József u. 15. szám alatt. Tel.: , Felújított állapotban családi ház eladó Beregszászban a Galona (Kovács Vilmos) u. 16. szám alatt. Tel.: Kígyóson a Puskin u. 8. szám alatt összkomfortos családi ház eladó. Mob.: Ötszobás félkész ház sürgősen eladó Beregszászban a Szuvorov u. 49. szám alatt. Gáz, telefon van. Tel.: (4 óra után). Beregszászban a Bolugyanszki u. 15. szám alatt kétszintes családi téglaház eladó: nagy udvar, garázs, víz, városi szennyvízcsatorna, központi fűtés, nagy kert, kábel tv. Tel.: Mob.: Összkomfortos családi ház (2 szoba, konyha, fürdőszoba, 10 szotek privatizált földterület) eladó Beregszászban az Arany János u szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszász központjában háromszobás alápincézett gázfűtéses különálló ház, közös udvarban sürgősen eladó. Irányár: f.e. Érdeklődni a Beregszászban a Sevcsenko út 11/5. szám alatt. Tel.: Beregszászban a Szentföld Ház eladó Kígyóson! 200 m m 2 pince, vállalkozásra alkalmas mellékhelyiségek, szép környezet, összkomfortos, gázfűtéses, déli fekvés. Tel.: Mob.: , (Tankista) u. 3. szám alatt eladó egy kertes családi ház. Érdeklődni a helyszínen. Tel.: Mob.: Gondozás Idős embert eltartanék a házért cserébe bármilyen faluban. Tel.: Mob.: Gépek, alkatrészek Német márkájú vakológép jó állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Érd: Mob: Beregszászban vasesztergapad (1V- A62) eladó. Tel.: Eladó egy kenyérszeletelő gép Orosziban. Mob.: Gépkocsi Eladó Lada 2107 személygépkocsi, új akkuval, fehér színben. Ár megegyezés szerint. Mob.: Renault Traffic személyszállító, 2001-es évjáratú, 19DCI-s motorral rendelkező, sárga színű mikrobusz eladó. Irányár: f.e. Mob.: Audi 100 személygépkocsi (1987-ben gyártott, szürke szín, 2-3 motor, központi zár) jó állapotban eladó. Mob.: Tel.: Eladó egy piros színű Lada 2102 személygépkocsi új rendszámmal. A motor és a karosszéria felújított. Első tulajtól. Tel: , Mob.: , Ford Skorpio ütött állapotban sürgősen eladó. Ár: 1600 f.e. Mob.: Fiat Regatta dízeles személygépkocsi jó állapotban eladó. Mob.: es Lada 2107-es, teljes körű felújítás után eladó, piros színű, sötétített ablakokkal. Irányár: 3300 f.e. Mob.: Kitűnő állapotban eladó egy Lada 2101-es személygépkocsi, új gumival, új akkuval, új rendszámmal. Ár: 1850 f.e. Mob.: Pikap Moszkvics eladó Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó 624-es Volvo, benzines, 1979-es kibocsátás, metálszürke. Irányár: 1800 f.e Lada (1976-os kibocsátás, 2008-ig érvényes műszaki) személygépkocsi jó állapotban eladó Beregszászban. Irányár 1600 f.e. Mob.: , ZAZ Slavuta 1.2, meggyszínű, központi riasztós, 2005-ös kibocsátás eladó Beregszászban. Irányár:3900 f.e. Mob.: Lada 2107 (1988-as évjárat) személygépkocsi eladó. Irányár: 2900 f.e. Mob.: Lada 2103 (tűzpiros, 1982-es évjárat) személygépkocsi jó állapotban eladó. Ár: 1800 f.e. Mob.: Borzsován eladó egy Lada 01- es személygépkocsi felújított állapotban. Ár megegyezés szerint. Tel.: Mob.: Zsiguli gépkocsit vásárolnék megkímélt állapotban. Ajánlatot lehet küldeni sms-ben a mobilra. Lada 2101 piros színben eladó. Ár: 950 f.e. Mob.: Gépkocsi tartozékok Eladó egy Mercedes alkatrésznek (a motor kitűnő állapotban!). Mob: Opel Record személygépkocsi (2000 cm 3, benzines) üzemképes állapotban alkatrésznek eladó. Tel.: Mob.: ös alufelni gumival együtt eladó vagy 13-asra cserélhető. Mob.: Eladó komplekt 40-es Zaporozsec motor. Irányár: 1000 hrivnya. Mob.: Ötlyukas 15-ös alufelni gumival eladó. Ár: 100 f.e./4 db. Mob.: Hangszer Jolana IRIS gitár torzítóval (DS-2) eladó. Mob.: Beregszászban eladó egy barna színű, páncéltőkés bécsi koncertzongora (RÖSLER) az 1850-es évekből. Mob.: Háztartási gépek Eladó egy automata mosógép Beregszászban a Munkácsi utca 22/4b. szám alatt. Mob.: Egy jó állapotban lévő négykarikás gázspór és két gázballon eladó nem drágán. Érd.: Beregszász, Szevasztopoli út 6. Tel.: Eladó egy használt 120 literes HAJDU villanybojler. Mob.: Ingatlan Eladó vagy kiadó kétemeletes üzletház Beregszászban, a Leszja Ukrajinka 2. szám alatt (135 m 2 ). Mob.: Beregszász központjában üzletnek vagy irodának megfelelő családi ház eladó (110 m 2 ). Tel.: Mob.: Beregszászban a baktai letérő előtt a Kishegyen az út mentén hétvégi ház telekkel, betelepített gyümölcsfákkal eladó. Tel.: (este). Mob.: A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!! Jármű Vennék egy jó állapotban lévő robogót (49-56 cm 3 -ig). Mob.: Eladó egy fekete színű oldalkocsis 7-50-es motorkerékpár új motorral alkatrészekkel. Ár megegyezés szerint. Tel: Mob: Eladó egy mozgássérülteknek való, akkumulátorral működő kocsi. Tel.: , vagy Vásárolnék egy 1938 és 1960 között gyártott Ural M72 vagy másnéven Dnyeper K750-es motorkerékpárt. Mob.: Jó állapotban lévő Honda robogó eladó. Mob.: IZS Planeta 4 oldalkocsis motorkerékpár jó állapotban eladó Jánosiban. Mob.: Konvektorok Használt gázkonvektorok és gáztűzhelyek széleskörű választékban eladók. Mob.: Jó állapotban lévő 30-as, 50-es konvektorok eladók. Ár: 440, 500 hrn. Mob.: , Lakás Kétszobás lakás eladó Beregszászban az új piac környékén, Ivan Franko u. 18/2. szám alatt. Gáz, víz, csatornázás van. Tel.: Mob.: Beregszászban a Munkácsi úton a Sportkomplexummal szemben az 5-ik emeleten eladó egy szoba összkomfortos lakás, nagy erkéllyel. Tel.: Mob.: Kétszobás lakás eladó Beregszászban a Munkácsi útközben az első emeleten, jó épületben, száraz pincével, rendes szomszédokkal. Mob.: Háromszobás összkomfortos lakás eladó Beregszászban a B. Hmelnickij u. 148/6. szám alatt. Tel.: Mob.: Háromszobás összkomfortos lakás kis külön udvarral, közös udvarban, garázzsal eladó Beregszászban a Munkácsi utca 22/5. szám alatt. Mob.: Kétszobás összkomfortos lakás kis külön udvarral, közös udvarban, garázzsal eladó Beregszászban a Munkácsi utca 22/4b. szám alatt. Mob.: Beregszászban egyszobás lakás eladó a Széchenyi utcán. Tel.: Mob.: Beregszászban a Munkácsi utcán az uszodával szemben eladó egy 3 szobás, vákuumablakos lakás. Tel: (d. u. 16:00 után). Mob.: Beregszászban, a Kossuth téren eladó egy felújított 4 szobás lakás. Ár: f.e. Mob.: Háromszobás lakás eladó az 5. emeleten a V. Huci úton. Van balkon, lodzsa, telefon, kábeltelevízió, saját fűtés. Ár megegyezés szerint. Tel.: Mob.: Négyszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 117/12. szám alatt. Mob.: , Háromszobás lakás saját fűtéssel eladó Beregszászban a V, Huci u. 48a/6. szám alatt a második emeleten. Tel.: Kétszobás lakás eladó a negyedik emeleten saját fűtéssel, eustandard javítással Beregszászban a V. Huci 50/33. szám alatt. Mob.: , Beregszászban a Munkácsi útközben eladó egy második emeleti egyszobás lakás. Mob.: Négyszobás negyedik emeleti lakás eladó Beregszászban a Korjatovics (az uszodával szemben) úton. Tel.: Egyszobás összkomfortos lakás eladó az ötödik emeleten (kazánfűtés, telefon, két erkély) Beregszászban a Bolugyanszkij utcán. Tel.: Beregszászban a Korjatovics u. 2/14. szám alatt eladó egy kétszobás lakás az ötödik emeleten nagyon olcsón. Mob.: Négyszobás lakás (90 m 2 összterület, saját fűtés, víz- és gázóra, 3 balkon) eladó az 5. emeleten Beregszászban a Muzsalyi u szám alatt. Tel.: Mob.: , Beregszászban eladó egy kétszobás, összkomfortos lakás a Munkácsi útközben. Tel.: Mob.: Beregszász központjában, a Széchenyi u. 7/12. szám alatt 82 m 2 -es kétszobás lakás eladó a 2. emeleten. Tel.: Egyszobás összkomfortos lakás konvektoros fűtéssel, gáz- és vízórával eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 54/38. szám alatt Tel.: (este), (munkaidőben). Mob.: Kétszobás lakás eladó Beregszász központi részén, konvektoros fűtéssel. Érdeklődni: Beregszász, Stefanik u. 8/10. Tel.: Háromszobás lakás eladó az 1. emeleten Beregszászban a Muzsalyi u. 107/53. szám alatt. Tel.: Mob.: , Beregszászban a V. Huci 50/27 sz. alatt eladó egy 2 szobás, jó állapotban lévő, konvektoros fűtéses, 60 m2-es lakás. Tel.: (este 20:00 után); Mob.: Mezőgazdasági gépek Sürgősen eladó T42-es normál állapotban lévő traktor Salánkon. Mob.: Kínai traktorhoz tárcsa és kapálógép eladó. Cím: Verbőc, Fő u. 32. Mob.: Sürgősen eladó egy nagykabinú JuMZ traktor. Mob.: , Krot kertigépet vásárolnék, üzemképtelent, tartozékokkal. Mob.: Kínai kéthengeres kistraktor jó állapotban eladó (eke, tárcsa, árkoló, kapáló, talajmaró, frézer, kabin, utánfutó). Mob.: Eladó egy kéttányéros műtrágyaszóró. Mob.: JuMZ 6l traktor (1983-as kibocsátás) ekével működőképes állapotban eladó Fertősalmáson. Tel.: Eladó egy szalmabálázó. Irányár 1600 f.e. Mob.: Tel.: Mobiltelefon Eladó egy jó állapotban lévő Nokia 6070-es telefon. Az akku sokáig bírja. Ár: 450 hrivnya (Fülhallgató: +50 hrivnya). Mob.: Eladó egy független SHARP GX-30 mobiltelefon 1 megapixeles kamerával (vakuval, tűéles kép, makro váltó), MP3- lejátszóval, Java-játékok, hatalmas belső kijelzővel + külső kijelző, 6 Mb belső memória + gyári 8 Mb SD kártya. Hozzá tartozik egy univerzális USB kártyaolvasó/-író (PC-hez csatlakoztatáshoz) + egy univerzális akkutöltő. Ár: 550 hr. Tel.: Sony Ericsson K800 karcmentes állapotban adatkábellel eladó. Ár: 1900 hrivnya. Mob.: Eladó egy Sony Ericsson T230- as mobiltelefon. Ár: 150 hrivnya. Mob.: Eladó egy 6 hónapos Sony Ericsson W800 karcmentes, 512 MB memóriakártya + fülhallgató. Irányár: 930 hrivnya. Mob.: Eladó Nokia 6600 (500 MB micro mmc-vel, +headset, +usb, kártyaolvaasó, 150 program, 60 3D játék). Ár: 700 hrivnya. Mob.: Eladó egy Nokia 7610 (512 MB, 1,3 MPX kamera, Symbian). Csere is érdekel. Ár: 950 hrivnya. Fél éves +1 hét garancia. Mob.:

13 BEREG Hirdetések Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon Profil: Aluplast (Németország) Zárrendszer: Schüring (Németország) A GYÁRTÁS MELLETT A HÁZHOZ SZÁLLÍTÁST ÉS SZAKSZERŰ BEÉPÍTÉSÉT IS VÁLLALJUK. ÖT ÉV GARANCIA! További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, külső redőny (műanyag, alumínium), roletta, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) , Mob.: Eladó egy Sony Ericsson T230 mobiltelefon. Irányár 220 hrivnya Eladó egy Sony Ericsson K 310-i papírokkal, fülhallgatóval, hívásjelzővel, tokkal, játékokkal, hangokkal, képekkel. Ár: 500 hrivnya. Mob: Munkát kínál Nyíregyházi elegáns, belvárosi étterembe felszolgáló hölgyeket keresek éves korig, 2 főt. Mob.: Növények A dédai hegyen 30 szotek lugasított szőlő eladó (bor és csemege). Érdeklődni: Beregdéda, Árpád u. 59. Tel.: Szolgáltatás Kiskerti fűnyírást, rotációs kapálást vállalok elfogadható áron. Érd: Mob: Jó minőségű videofelvételt készítünk esküvőkről, születésnapokról, ballagási ünnepségekről, koncertekről és más emlékezetes eseményről. Komputeres kidolgozás, zenei aláfestés, fotó. A videokazettára, DVD-re, CD-re mentünk. Úgyszintén vállaljuk videokazetták DVD-re való átirásást. Mob.: A Beregszászi 6. Számú Általános Iskola felvételt hirdet az 1., 5., 6., 7. osztályokba a 2007/2008-as tanévre. Cím: Beregszász, Sevcsenko u. 25. Tel.: Weboldalak elkészítését, webszerkesztést, ECDL vizsgákra és alapfokú tanfolyamra való felkészítést vállalok. Mob.: Tel.: Fotózás minden téren! Esküvők, rendezvények; tablóképek, albumtervezés, egyedi meghívók; reklám- és termékfotók nyomdai munkákhoz, modellek, portfoliókészítés. Magas színvonal, elérhető árak! Fülöp László, Beregszász, Bethlen Gábor u. 12/6. Mob.: Számítógépes diagnosztikai vizsgálat 1 óra leforgása alatt. Bővebb felvilágosítás a mobilról vagy délután 17 óra után a telefonszámokon. Redőnyök javítását és felszerelését, valamint képkeretezést, képkeretek, blondex rámák restaurálását vállalom. Tel.: (Beregszász). Mob.: Telefonálni 4 óra után. Technika Eladó Dell PIII 466 laptop megkímélt állapotban, 6Gb winchester, 256MB memória, gyári táska, töltő és floppyolvasó Irányár: 400 f.e. Mob.: P IV számítógép (2,6 GHz CPU, 160 GB HDD, LG DVD-RW, CD-RW) eladó. Irányár: 480 f.e. Mob.: P IV eladó (512 MB RAM, 160 GB HDD, 2800 MHz CPU, 256 MB video-ram, DVD- RW, 17" TFT monitor, 6 hónap garancia) Mob.: Eladó Pentium IV-es számítógép (1,56 GHz, 64 MB-os videokártya, 256 MB RAM, 40 GB HDD, DVD RW). Ár: 1200 hrivnya. Mob.: Eladó egy Pentium IV számítógép kifogástalan állapotban (17"-es TFT monitor, 1 GB RAM, 160 GB winchester, 3000 MHz-s processzor, 256 MB video RAM, 2 év garancia). Mob.: Egy P4-s számítógép (2.4 GHz CPU, 80 Gb winchester, Geforce 5200, DVD-RW, CD-RW) eladó Benében monitor nélkül. Irányár: 450 f.e. Mob.: Videokamera eladó Beregszászban: Panasonic M-3500 és egy Panasonic NV-RX1EG. Tel.: Sürgősen eladó 1 éves garanciával rendelkező P4-es számítógép (3000 MHz, 160 GB winchester, 512 MB RAM, DVD író, 17" monitor). Mob.: Amfiton erősítő hangfalakkal 90 wattosak két mélyláda 100 watt, 8 ohm eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Telek Beregszászban a B. Hmelnickij úton eladó egy telek, melyen vállalkozásra alkalmas helységek vannak. Mob.: Telek (33 ár) eladó Muzsalyban pincével, beton elemekkel lefedve. Mob.: , Telek eladó Beregszászban a stadion környékén (6 ár). Mob.: Benében hétvégi telek gyümölcsössel eladó. Mob.: Vegyes Eladó egy 2 tonna űrtartalmú olajtartály Beregszászban a Tinódi u. 14. szám alatt. Tel.: Eladó kocka, 2000 literes tartály Dédában. Ár: 350 hrivnya. Mob.: Állatok Egy 7 éves fejős tehén és egy júliusban először ellő üsző eladó. Tel.: Cím: Bene, Rákóczi u. 83. Fiatal borzderes tehén eladó Kígyóson az Esze Tamás u. 5. szám alatt. Tel.: Építkezési kellék Gerenda, szarufa, cserépléc, zsaludeszka eladó Beregszászban a Szilvai u. 8. sz. alatt (a régi DOF-nál. Mob.: Beltéri és kültéri gépi vakolás minőség, gyorsaság, gazdaságosság egy helyen 10 hrivnya/m 2 Hőszigetelés és színezés 10 év garanciával! Cím: Beregszász, Arany János 158. Romanec János vállalkozó Tel.: Reklámhelyek eladók a Kárpátaljai Könnyűzenei és Képzőművészeti Fesztivál (KKKF) helyszínén. Ajánlatunkat tekintse meg a webcímen. Érdeklődni a as telefonszámon lehet. VOPÁK Szupermarket munkatársakat keres ELADÓKAT ÉS PÉNZTÁROSOKAT MENEDZSEREKET (elvárás: kereskedelmi gyakorlat, illetve lehetőleg kereskedelmi vagy közgazdasági felsőfokú végzettség) Lehetőség van karrier építésére! Érdeklődni VOPÁK Szupermarket adminisztrációjánál Beregszászban a telefonszámon. Badalóban május 28-án ünnepli 20. születésnapját Biró Zsolt. Ebből az alkalomból köszöntik szerető szülei, nővére, Mónika, sógora Zsolt.,,Légy szerény és megelégedett, ki magasra tör az boldog nem lehet a magas pálma ágát letöri a szél a szerény kis ibolya a földön is megél. Beregrákoson május 24-án ünnepli 50. születésnapját Tóth István. Ez alkalomból szeretettel köszönti felesége Margó, lánya Tímea, fia István.,,A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön, belőled csak egy van. Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk, hisz oly jó elmondani, hogy Te vagy nekünk. Kérjük a Jó Istent, óvjon, védjen téged. Adjon nekd egészséget, hosszú boldog életet. Minőségi nyílászárók Tel.: Beregszász, Zrínyi u. 3. Számítógép már 1300 hrivnyától! Irodatechnikai berendezések nagy választékban Fotó- és videotechnika Számítógépszerviz Vásárolhat részletre is! Cím: Beregszász, Széchenyi u. 16. Tel.: Tel.: Kölcsön már havi 208 hr. törlesztõrészlettõl AUTÓ LAKÁS HÁZTARTÁSI CIKKEK Törlesztés 5-tõl 20 évig Erzsébet Ház Kárpátalja hírforrás Ungvár, Sváb u. 3. (hivatalos kereskedelmi központ) Masszázs-szalon Turbo szolárium Minden egy helyen: alakformáló (zsírégető), lazító, frissítő masszázs és állószolárium Címünk: Beregszász, Stefanik 2., 2. em. Mob.: Моб.: Beregszász, Kossuth tér 2. Minimális okmánycsomag Hamarosan nyitunk! Спутниковый интернет Фирма Mirasat предлагает: спутниковый интернет: Скорость кб, отсутствие абонентной платы, дешевый! Установка с оборудованием: 700 грн. спутниковое телевидение: Набор с тюнером Глобал 7010 (3 спутн.) 575 грн. Набор с тюнером Бигсат 6500 (3 спутн. 650 грн. Гарантия + обслуживание + ремонт június 29-én 15 órakor tartják 50. érettségi találkozójukat a Beregszászi 4. Számú Kossuth Lajos Középiskola 1957-ben végzett növendékei.találkozó az iskolában. Érdeklődni lehet a as vagy a as telefonszámokon. Szervezők

14 14 Repültek-e őseink? Ókori beszámolók A kérdés a mai tudós számára nem kérdés, a válasza természetesen nem. Akadnak azonban olyan jelek az ősi időkből, amelyek mintha ennek ellenkezőjére utalnának. Az egyik első ember, aki repült ugyan nem önszántából, valószínűleg Gilgames volt. Ő ugyan azt mesélte a régi mezopotámiai eposz szerint, hogy hatalmas sasmadár ragadta fel, de a leírás egyes részletei arról győznek meg bennünket, hogy ez csupán metafora. Mivel az istenek, azaz a földönkívüliek járművéhez hasonló szerkezetet sem ő, sem a korabeli emberek nem láttak, hitük szerint repülni is csak a madarak tudtak. Ezért nincs abban semmi csodálatos, hogy Gilgames, a hős király is óriási sashoz hasonlította a szerkezetet, amely felemelte a földről. Hogy valóban sor kerülhetett ilyen repülésre (legfeljebb az utast nem Gilgamesnek hívták), azt néhány jellegzetes leírás bizonyítja. Valakinek ugyanis valóban fel kellett emelkednie ilyen magasra, hogy láthassa amiről az eposzban is szó van, hogy a föld szélei legörbülnek, vagy hogy emelkedés közben az ember úgy érzi, a lába ólomként el- n, de Vascsuk, a nehezedik. Dinamo rutinos E tüneteket védője a csak olyan ember írhatta le sok ezer éve, aki maga is repült. Ezt pusztán fantáziával nem lehet kitalálni. A másik repülő ember a bibliai Ezékiel próféta lehetett. A rejtélyes idegenek a repülő szerkezetükkel többször is visszatértek hozzá, és elvitték magukkal egészen távoli tájakra. A próféta nem túl pontos, de érthető technikai leírást hagyott hátra a szerkezetről. Hogy nem látomásról volt szó, annak bizonyítéka az, hogy a leírás alapján a szerkezet egyes szellemes elemeit rekonstruálhatták, sőt az egyikből modern, szabadalmaztatott műszaki találmány lett. Érdekes, hogy mind az egyház, mind pedig a tudomány a mai napig csupán víziónak tartja mindazt, ami Ezékiellel történt a Krisztus előtti hatodik században. Mások szerint ugyan mindez valóban megesett, de a jármű nem földönkívülieké, hanem közelebbről meg nem határozható, rejtélyes földieké volt. Vagyis hőlégballon, amelyet légcsavarral hajthattak a kívánt irányba, és így huszonnégy óra alatt akár ezer kilométert is megtehetett a szerkezet. De a magyarázók adósak maradtak egy apró információval: kétezer évvel a Montgolfier fivérek találmánya előtt ki használt volna léghajót a földön? Vannak más jelek is. Az egyik ősi perui szentélyben kőbe vésett feliratot és rajzot találtak. Egyes kutatók szerint a rajz hőlégballont ábrázol, amelyet légcsavarral lehet hajtani vízszintes irányban. A rajz korának meghatározása nehézségbe ütközik. A régészek megegyeznek abban, hogy ez a Chavin de Huantar-i kultúrához tartozó lelet valamikor Kr. előtt 800 és 500 között keletkezhetett. Most már csak azt kellene megfejteni, volt-e valami köze ennek a latinamerikai kultúrának Ezékielhez. Vagyis a korabeli Ázsiához. Át tudtak-e kelni az óceán fölött ilyen, végső soron mégiscsak primitív eszközzel 2500 évvel ezelőtt? Amikor mindeddig még a legmodernebb technikát felvonultató hőlégballonnal sem sikerült megkerülni a Földet! Mindenesetre arról a csodaszép szentélyről, amit Ezékielnek megmutattak a hajó vezetői, könnyen kiderülhet: éppen Peruban volt! A Bibliában leírt épület mérete és külseje ugyanis megegyezik azzal a ma már sajnos romos szentéllyel, amit éppen Chavin de Huantar környékén tártak fel a régészek. Aki nem hiszi, hasonlítsa össze a két leírást: a bibliait és a régészekét. Még egyes lépcsők, falak leírása is azonos, nem is szólva arról, hogy a perui szentély is úgy van tájolva, ugyanolyan tájbéli környezetben épült fel a maga idejében, mint amit a vizionáló légi utas leírt. Sokáig azt hitték, Ezékiel izraeli várost és szentélyt ír le. Ám a leírás egyes jellemző részletei a buja növényzet és halban gazdag víz semmiképpen nem illik a már akkor is eléggé sivatagos izraeli tájhoz. A buja növényzet a perui trópusi őserdőre emlékeztet inkább. Ahhoz, hogy ezt elhiggyük, azt is el kell hinnünk, hogy valakik kétezerötszáz éve idelátogattak az űrből, és olykor embereket vittek magukkal repülni. Vagy azt kellene elfogadnunk, hogy olyan fejlett volt a földi technika, hogy már akkoriban is lehetett közlekedni a levegőben. Méghozzá a kontinensek között is. (Nemere István nyomán) Nagymuzsalyban 11. születésnapját ünnepli Szabó Mikike. Galamb szelídséggel áldjon meg az Isten, tiszta szívvel, ami másnak nincsen. Bús éjszakák helyett vidámat láss, kívánjuk, hogy százszor boldogabb légy, mint más. Szeretettel köszönti Nagybaktáról, Kati mama, Miklós papa és a keresztszülők. Turmix Pályázati felhívás A Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége a nyár folyamán megszervezi a XVI. Nyári Egyetemét. Az SZMPSZ XVI. Nyári Egyetem helyszínei és időpontjai: Komárom, július Rimaszombat, július A szakcsoportok programja 30 órás. A programok tartalmi felépítése nem teszi lehetővé az átjárást, ezért csak egy szakcsoportba lehet jelentkezni. Egyegy szakcsoport indításának a feltétele, hogy arra legalább 20 fő bejelentkezik. A pedagógusok és az oktatásügyi dolgozók mellett valamennyi programra jelentkezhetnek a pedagógiai pályára készülő egyetemi hallgatók is. A komáromi nyári egyetem hétfőn kezdődik és szombaton fejeződik be, Rimaszombatban vasárnap kezdődik és pénteken órakor fejeződik be. A nyári egyetem szakmai programjait minden helyszínen egyéb programok gazdag kínálata (városnézés, történelmi kirándulások, kulturális rendezvények, tankönyv-és taneszköz bemutatók, meghívott vendégek előadása stb.) egészítik ki. Jelentkezési határidő: június 11. Jelentkezni az KMPSZ honlapjáról letölthető jelentkezési lapon ( lehet az alábbi címen: Beregszász, Olga Kobiljanszka u. 17. tel/fax: (241) ; ; kmpsz@azm.uz.ua. Pályázati felhívás A Romániai Magyar Pedagógusok Szövetsége 2007 nyarára újra meghirdeti és megszervezi a pedagógusok nyári továbbképző tanfolyamsorozatát, a BOLYAI NYÁ- RI AKADÉMIA 2007-et. Pályázati/jelentkezési feltételek: az Akadémián való részvételre pályázhatnak azok a pedagógusok, akik tagjai a helyi (amelyik országban él) Pedagógus Szövetségnek. A tagsági igazolvány felmutatása rendezett tagsági díjkifizetéssel a tanfolyam színhelyén kötelező. az Akadémia szekciójában meghirdetett célcsoportnak megfelelő szakképzettség. A szak-képzetlen, helyettes pedagógusok pályázatait csak határesetben (pl. a meghirdetett helyek száma alatti szakképzett jelentkező) tudjuk elfogadni. a PÁLYÁZATI ADATLAP teljes körű kitöltése és határidőn belüli eljuttatása A jelentkezés módja: jelentkezni PÁLYÁZATI ADATLAP-pal lehet A pályázatok elbírálása, határidők: a pályázati adatlapok benyújtásának határideje május 31. (csütörtök) a megyei RMPSZ szervezetek vezetőiből álló testület a rendelkezésre álló helyek száma (és az előzetesen megyei szinten megállapított prioritás-lista) figyelembe-vételével dönt a pályázatok elfogadásáról ill. elutasításáról A továbbképző programokra részvételi jogot nyerteknek az RMPSZ pályázati forrásból teljes körű ingyenes ellátást (szállás + étkezés) biztosít. Útiköltség térítése sajnos nem áll módunkban. A résztvevőknek a tanfolyamok befejeztével látogatási tanúsítványt állítunk ki, amely hivatalosan is elismert okmány. Jelentkezni az KMPSZ honlapjáról letölthető jelentkezési lapon ( lehet az alábbi címen: Beregszász, Olga Kobiljanszka u. 17. tel/fax: (241) ; ; kmpsz@azm.uz.ua. Játsszon velünk, nyerjen velünk! 1000 hrivnya lehet az Öné! Nyereményjátékunkban két különböző képet kell összerakni, s beküldeni a szerkesztőség címére. Természetesen mindkét kép külön-külön is feljogosít a játékra, de minél többet küldenek be, annál nagyobb az esély a nyereményre, mely ne feledjük: 1000 hrivnya készpénz! Játékszabály: A képet hat részre vágjuk szét, melyből 1-1 rész a Naplopóban és a Kárpátinfo hetilapban jelenik meg. Tehát két rész egy héten. Ezen a héten az ötödik képrészletet közöljük. A hatodik képrészlet a Naplopó 16. számából vágható ki. Miután megjelent az összes képrészlet, ragasszuk fel egy lapra, s küldjük be a pontos címmel és névvel a szerkesztőség címére: Beregszász, 90202, Kossuth tér 4. Sok szerencsét! BEREG Figyelem! Változás! A Bújj, bújj zöld ág I. Kárpátaljai Népi Gyermekjátékok Találkozójának időpontja megváltozott. A rendezvény május 30-a helyett június 4-én, hétfőn (k. e. i. sz.) kerül megrendezésre a Bátyúi Középiskolában. Megértésüket köszönjük! A szervezők Felhívás A Kárpátok-Tisza Nemzetközi Fejlesztési Fórum Török kori Tisza-hidak címmel kiállítást szervez az Ungvári Nemzeti Egyetemen. Az egyetem főépületének előcsarnokában elhelyezett kiállítás május 30-án, közép-európai idő szerint 10 órakor tartandó megnyitójára és az azt követő előadásra a szervezők szeretettel várnak minden kedves érdeklődőt. Az előadáson dr. Kertész Róbert, a szolnoki Damjanich Múzeum régésze számol be a Magyarország első állandó folyami hídjának tartott építmény feltárásának körülményeiről. Mezőváriban május 29-én ünnepli 40. születésnapját Radvánszki Béla. Ebből az alkalomból köszöntik őt Benéből szülei, Macsoláról húga, Szilvike, sógora Ferenc és keresztfia, Krisztián. 40 év elszállt könnyű lepke szárnyon, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy még sokat élvezd az elkövetkező éveket. Menj a magad útján nevetve és sírva, hisz az élet olyan, ahogy megvan írva. Áldásban örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk. Nagyon sok szeretettel köszöntjük Tiszabökényben Szücs Viktóriát, aki május 27-én ünnepli 1. születésnapját. Ebből az alkalomból kívánunk számára gondtalan gyermekkort, édesanyja, a Váradi nagyszülők, Erzsébet és József, nagybátyja József, keresztanyja Melinda, dédnagymamája Malvin és nagynénje Veronika. Egy májusi napon kegyes volt hozzánk a sors. Mert adott nekünk egy drága kincset. Ki nap mint nap boldoggá tesz minket. Amikor megszülettél, csepergett az eső. Megsúgták az angyalok, nem eső volt, hanem az ég könnyezett. Mert egy hercegnő a földre érkezett. Tiszabökényben május 17-én ünnepelte születésnapját Szabó Mária. Ebből az alkalomból köszönti őt lánya, Melinda és veje János. Ezen a szép ünnepnapon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. Fél évszázad elszállt könnyű lepke szárnyon, a küzdés, a sors nem könnyű, de szíved sose fájjon. Isten, járjon veled, őrizze léptedet, hogy sokáig élvezd az elkövetkező éveket. Öleljen át a jó Isten áldja meg a napjaid, teljenek el egészségben, szálljanak el gondjaid. S ha elmegyünk a templomba, imádkozunk érted, teljesüljön minden vágyad, minden reménységed. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk! Beregszászban május 26-án ünnepli 10. születésnapját Harlamova Anna. Ebből az alkalomból kíván számára erőt, egészséget, hosszú, boldog életet, vidám gyermekkort Ilonka mama, Öcsi papó.,,légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmilió szép nap. A jó Isten adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Beregszászban Lőrinc Evelinnek névnapja alkalmából.,,fölragyog az égen egy csillag egy fénylő hajnalon, fehér liliomszál nyílt a domboldalon. Ez a liliomszál neked nyíllik szépen, mivel névnapodat ünnepeled éppen. Csillagfényes álmaid váljanak valóra, legyen teljes lelkednek minden vágya. Kerülje a bánat örökre el a házad, érjen annyi boldogság, mit ember csak kívánhat. Sok szeretettel: anya, apa, mama és papó.

15 BEREG KRIMINÁLIS Féltékenységből meggyilkolta vetélytársnőjét A munkácsi járási Barkaszón a vasúti töltés mellett egy 18 éves leány tetemére bukkantak. Már felületes vizsgálata is arról tanúskodott, hogy gyilkosság áldozata lett, testén hét szúrt sebet, fején hat ütéstől származó sérülést találtak. A rendőrségnek rövid időn belül sikerült felderíteni a kegyetlen gyilkosság tettesét, aki nem volt más, mint az áldozat 21 éves vetélytársnője, aki féltékenységből ölte meg falubelijét. A gyilkosság körülményeinek vizsgálata során kiderült, hogy a 21 éves tettes, Március elsejei adatok szerint Kárpátaljának 1 millió 243 ezer 300 lakosa van. Az év első két hónapja alatt 2724 csecsemő született, 240-el több mint a múlt év ugyanezen időszaka alatt. Ugyanakkor 3038-en haláloztak el, közöttük 29 egy évesnél fiatalabb csecsemő. A városokban 15, a községekben 14 csecsemő halt meg. Az esetek több mint felében a halál oka született fejlődési rendellenesség aki egyébként elvált férjétől, beleszeretett vele egykorú falubelijébe, aki az utóbbi napokban azonban szemet vetett a tőle jóval fiatalabb áldozatra. Egy este a diszkóban felelősségre vonta vetélytársnőjét, majd kihívta az utcára, ahol késsel és kalapáccsal megtámadta. Miután végzett áldozatával, nyugodtan hazament, átöltözött, elrejtette véres ruháját. A 21 éves tettes beismerte a gyilkosságot. A rendőrség büntetőeljárást indított ellene. A házasságából származó kétéves gyermeke árván maradt. Negyedév alatt 29 csecsemő halt meg Kárpátalján A Beregszász határában fekvő Csizaj erdő közelében húzódó gázvezetéken szivárgást észleltek. A ZAKARPATGAZ beregszászi kirendeltségének mentőbrigádja rövid idő alatt felszámolta a szivárgást. A szivárgás nem okozott gondot a város gázellátásában, a fogyasztók semmit nem vet- volt. Az elhalálozások okai között feltűnően magas a légzőszervi betegségek, rendellenességek aránya (több mint 24 százalék). A magas csecsemőhalandóság legfőbb oka az, hogy az anyák terhességük hónapjaiban nem vizsgáltatják meg magukat, nem tartják be orvosuk tanácsait, sok kismama ilyenkor sem tud lemondani a dohányzásról, alkoholfogyasztásról, egészségtelen életmódot folytat. Idejében felszámolták a gázszivárgást tek észre. A csővezeték teljes helyreállítása azonban több mint egy napot vett igénybe. A sérült gázvezeték vizsgálata során kiderült, hogy a balesetet idegen személyek okozták, akik ismeretlen okból megsértették a gázvezetéket. Az illetékes hatóságok keresik a tetteseket. Hétvége SPORT Ezúttal a döntetlennek is örülhettünk Öt játéknappal a bajnokság befejezése előtt gyakorlatilag kijelenthető, hogy két év után ismét élvonalbeli csapatok érkeznek majd ősszel Ungvárra, hiszen a Zakarpattya biztosan feljutó helyen végez majd a hamarosan befejeződő másodosztályú labdarúgó-bajnokságban. Petro Kuslik csapata a 33. fordulóban a tavasszal még veretlen Energetik Burstin otthonába látogatott és gól nélküli döntetlenre végzett. Ezzel ugyan a tabella élén kénytelen volt átadni az első helyet az azonos pontszámmal rendelkező, de több győ- 15 zelmet magáénak tudható Naftovik Ohtirkának, de mivel a legközelebbi vetélytársak közül az Obolony Kijev és a Krimteplica is kikapott, az ungváriak az ohtirkaiakkal együtt készülhetnek az élvonalra. A forduló érdekesebb eredményei: Energetik Zakarpattya 0-0, Heliosz Naftovik 0-2, IgroSzerviz Obolony 1-0, Krimteplica FK Lviv 0-2. A tabellát az egyformán 71 ponttal vezető Naftovik és Zakarpattya vezeti a 61 pontos Obolony és az 59 ponttal álló Krimteplica előtt. A trónfosztás küszöbén a Dinamo Kijev Kijev 2-1, Metalurg Zaporizzsja Dnyipro 1-1, Csornomorec Odessza Sztal Alcsivszk 3-0. A Dinamo 67, a Sahtar 61 pontos. A Metaliszt 54 ponttal áll a harmadik helyen. A héten kétszer is a bajnokságban és a kupadöntőben találkozik egymással a Sahtar és a Dinamo. A Borsodi Ligában az utolsó előtti, 29. fordulót rendezték. A Debrecen már bajnokként utazott Zalaegerszegre, de így is nyerni tudott az érmes helyek egyikéért hajtó zalaiakkal szemben. Eredmények: ZTE Debrecen 0-1, REAC Tatabánya 2-4, Paks Vasas 4-2, Három illegális fafeldolgozó műhelyt talált az adórendőrség Áprilisban az adórendőrség széleskörű ellenőrzést tartott az illegális fatelepek, asztalos műhelyek felderítése céljából. Munkája nem volt eredménytelen. A huszti járásban egy Viktor nevű, Herincsén lakó vállalkozó törvénytelen fafeldolgozó tevékenységet folytatott. Műhelyében hét munkapadot, több mint 110 ezer hrivnya értékű fűrészárut foglaltak le. A vállalkozó semmilyen okmányt nem tu- A csapi vámhivatal gyanúsnak talált egy Ausztriában feladott postai küldeményt. A csomagban három rendkívül értékes régi orosz térkép volt. A feladó vámnyilatkozatában 100 euróra értékelte a küldeményt. A vámhivatal szakértőket kért fel a térképek valós értékének megállapítására. Kiderült, hogy az egyik térkép Nyugat-Európában, a XVII- XVIII. században készülhetett. Oroszországot ábrázolja, melléklete adatokat közöl az dott felmutatni a műhelyében talált gépek, rönkfa, deszka eredetéről. Hasonló műhelyre bukkantak az ökörmezői járási Felsőszinevéren, ahol négy munkapadot, mintegy 50 ezer hrivnya értékű faanyagot foglaltak le. A harmadik illegális műhely a szolyvai járási Zajgón (Duszinón) működött. Az adórendőrség itt 4 munkapadot és több mint 45 ezer hrivnya értékű faanyagot kobozott el. Postán próbáltak becsempészni Ukrajnába értékes régi térképeket Furcsa, csaknem tragikusan végződött eset történt a napokban az egyik huszti vállalatnál. Egy 33 éves mérnök belépett igazgatója szobájába és pillanatok alatt több késszúrással súlyosan megsebesítette, majd Szőlősvégardó egyik központban fekvő utcáján egy VAZ-2107 márkájú személygépkocsi két kerékpárost ütött el. A 43 éves szőlősvégardói lakos és egy 60 éves Szőlősegresre való nyugdíjas asszony olyan súlyos sérüléseket szenved- Megkéselte igazgatóját ország lakosságáról, növény- és állatvilágáról. A két másik térkép Németországban a XVIII. században készült. Mindhárom térkép jó állapotban maradt fenn, csak jelentéktelen sérülések találhatók rajtuk. A vámhivatal eljárást indított különösen nagy értékű műkincsek csempészésének gyanújával. A térképeket lefoglalták, további sorsuk az illetékes bíróság ítéletétől függ. magára hagyta vérző főnökét. Ezek után bezárkózott a vállalat egyik helyiségébe és harakirit követett el. A rendőrség vizsgálja a különös bűntény körülményeit. Egyszerre két kerékpárost ütött el az ámokfutó sofőr Kútba fúlt egy kétéves kisfiú Súlyos tragédia történt a szolyvai járásban. Polenán egy 24 éves asszony rövid időre magára hagyta udvaron játszó kisfiát. Gondatlansága tragédiához vezetett. Amikor az asszony hazatért, hiába kereste gyermekét. A szomszédok segítségé- tek, hogy a helyszínen azonnal életüket vesztették. A gázoló sofőr nem állt meg, hogy segítséget nyújtson áldozatainak. A rendőrségnek sikerült rövid idő alatt elfogni az ámokfutó gépkocsivezetőt. Tettéért többévi börtönbüntetésre számíthat. vel csak órák múlva, az udvaron lévő kútban találták meg. A kisfiú játék közben valószínűleg megbotlott és beleesett a kútba. Azonnal beszállították a kórházba, de az orvosok sajnos már nem tudtak segíteni rajta. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán Finiséhez érkezett a bajnoki pontvadászat az ukrán és a magyar élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban is. A Debrecen már matematikailag is biztosan bajnok, a Dinamo Kijev pedig a hétvégén elért győzelmével került nagyon közel a trónfosztáshoz. A fővárosiak két braziljuk, Kleber és Correa góljainak köszönhetően 2-0-ra verték az FK Harkivot és mivel a még címvédő Sahtar Doneck csupán döntetlenre végzett Lvivben, három fordulóval a bajnoki zárás előtt Anatolij Gyemjanyenko csapata nagyon közel került az elsőséghez. Az viszont már most eldőlt, hogy a tavasszal ellenállhatatlan Metaliszt Harkiv biztosan bronzérmes helyen fejezi be szereplését. A 27. forduló eredményei: Metaliszt Harkiv Illicsevec Mariupol 2-0, Krivbász Tavrija Szimferopol 0-0, Kárpáti Lviv Sahtar Doneck 0-0, Dinamo Kijev FK Harkiv 2-0, Zorja Luhanszk Vorszkla Poltava 0-0, Metalurg Doneck Arszenal A kézilabda-bajnokságokban legyen szó a magyar vagy az ukrán pontvadászatról rájátszás dönti el az érmes helyek sorját. Kezdjük a magyarokkal. A férfiaknál az alapszakaszban győztes Fotex Veszprém csak a harmadik találkozón érte el első győzelmét a trónkövetelő Pick Szeged ellen, de így is csak 2-1-re sikerült szépítenie a három nyert mérkőzésig tartó fináléban. A nőknél a címvédő Győri Audi ETO és a Budapest-Bank FTC folytat ádáz csatát az aranyéremért. Jelenleg mindkét csapat ponttal áll a rájátszásban és a vasárnap, Budapesten sorra kerülő FTC Győr derbi dönt majd az aranyérem sorsáról. A vendégeknek már egy esetleges döntetlen is a címük megvédését jelentené. Ami a hazai pontvadászatot illeti, úgy a férfiaknál és a nőknél is zaporizzsjai siker született. A férfiaknál a korábban többször első ZTR a két nyert mérkőzésig tartó fináléban mindkétszer legyőzte a tavalyi bajnok Portovik Juzsnijt és visszaült a trónra. A nőknél az alapszakaszban 5 ponttal a Halicsanka Lviv előtt végző Motor Zaporizzsja idegenben ra, hazai környezetben re győzte le ellenlábasát és sokadszor szerezte meg az elsőséget. A nőknél maradva, a bronzcsatában az A bajnoki cím ugyan félig már a zsebben, de Vascsuk, a Dinamo rutinos védője a kupagyőzelmet is szeretné megszerezni Honvéd Diósgyőr 1-1, Sopron Vác 3-1, Pécs Kaposvár 2-3. Az UTE Fehérvár találkozót hétfőn, a Győr MTK mérkőzést kedden rendezik. Az első helyezett Debrecennek 66, a második MTK-nak 55, a harmadik ZTE-nek 52 pontja van. Rájátszás dönt a kézilabda érmekről alapszakaszban harmadik Ungvári Kárpáti-UNE kellemetlen meglepetésre idegenben re kikapott a Podatkova-Akadémia Irpenytől, itthon viszont os ungvári siker született. A mindent eldöntő harmadik összecsapáson az ungváriak 40 percnyi vezetés után a hajrára kiengedték a kezükből a találkozót és a vendégek arányban nyerve megszerezték a bronzérmet jelentő harmadik helyet. Néhány sorban Az ukrán férfi kosárlabda Szuperligában a tavalyi győztes Azovmas Mariupol a trónkövetelő BK Kijevvel találkozik a rájátszásban. Az első két, Kijevben rendezett találkozón előbb a vendégek nyertek re, majd a hazaiak bizonyultak jobbnak re. A három nyert mérkőzésig tartó párharc következő összecsapására május 25-én Mariupolban kerül sor. A * * * FIFA legfrissebb világranglistáján Uk rajna továbbra is a 11. helyen áll, míg Magyarország egy helyet javítva legutóbbi pozícióján az 57. Vezet Olaszország, Brazília és Argentína előtt. Rovatvezető: Jakab Lajos

16 16 A rejtvényt készítette: Balázsi Csaba KÉN CROM- WELL- IDÉZET HÚSDARAB KÖRET SUMAC - PERUI CSALOGÁNY PIACI ÁRUS ÉJFÉL! ÁDÁM PÁRJA GAY - BOMBÁZÓ- GÉP TÖKMAG! TELJES KÉNYELEM FÉLIG ÉG! Rejtvények Beküldési határidő: június 3. OSTOBA GYŐRI SPORTKLUB KALCIUM FÉLSZ! LENMAG! CÉLJÁHOZ JUT MEZEI RÁGCSÁLÓ ÉTELÍZESÍTŐ 1 T NŐI NÉV BECÉZETT TRANSZ- FORMÁTOR MAGAM SIMA MALÁJ TŐR AMPER DÜLEDEZŐ SZÁNDÉ- KOZIK 2 BESZÉD ELEME YOKOHAMAI RÉSZLET! LÁMAFÉLE ÁLLAT MÉRETRE VÁG TOLVAJ- NYELV NÉMETO.- BAN ÉLŐ NÉP KISEBB SZÍNPADI MŰ -MÓG - DOHOG BALGA RÓMAI 1000 OROSZ SZÁZ EGYNEMŰ PARÓKA! GENF RÉSZE! BECÉZETT ADRIENN BALKEZES FRANCIA ÍRÓNŐ TÜZET MEG- SZÜNTET BALIN NYELVTANI FOGALOM NÉVELŐ ARZÉN RÁSKAI - KÓDEX- MÁSOLÓ MÁJ VÁLADÉKA AKTA KUPA - LABDARÚGÓ SERLEG SIEMENS KÖSZMÉTE SPANYOL ÉPÍTÉSZ MOORE - AZ "ANGYAL" GÖRÖG BETŰ VADKACSA SÓVÁROG NYELVÉSZ (LÁSZLÓ) WOUTERS - BELGA FESTŐ KÖZÉPEN JÖN! TRÉFÁS TÖRTÉNET MAGAD LASSÚ, KOMÓTOS MÉTER FELESBEN GRAMM BEREG Nyerteseink: A Beregszász Tatár-hágó turistaútvonalon c. útikönyv: Horváth Kamilla (Mezőgecse, Ifjúsági u. 28.). INFO előfizetés: Darcsi Artúr (Fornos, Zrínyi u. 52.), Iván Annabella (Dercen, Forrás u. 57.), Sztároszta János (Oroszi, Fő u. 42.), Dávid Nóra (Asztély, Határőr u. 37.). Naplopó szórakoztató magazin: Gerő Éva (Beregszász, Újvilág u. 17.), Tuba Magdolna (Bátyú, Vasút u. 14.), Macák György (Beregszász, Venelina Guci u. 2/11.), Ljáskó Gizella (Bátyú, Petőfi u. 31.), Lőrinc Adalbert (Mezőgecse, Béke u. 48.), Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.), Dékány István (Beregszász, Korjatovics u. 2a/13.), Puffer Szilvia (Nagypalád, Béke u. 13.), Nagy Erzsébet (Szernye, Lenin u. 134a.), Ködöböcz Gerzsenyi Ilona (Som, Béke u. 4.), Szamburszki Ilona (Nagymuzsaly, Lenin u. 50.), Pokronec Anikó (Tiszaágtelek, Fő u. 63.), Derceni Erzsébet (Oroszi, Petőfi u. 1.), Székely Miklós (Nagyszőlős, Borkanyuk u. 35.), Popovics Barbara (Nagybakta, Szabadság tér 11/2.), Szabó Katalin (Beregszász, Szőlőhegy u. 49.), Balogh Brigitta, Oroszi, Fő u. 38.), ifj. Nagy Zsolt (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Kósa Erzsébet (Nagyszőlős, Gorkij u. 22.). 19. szám megfejtése: Az egyszerűség az igazság kapuja. Plusz egy vicc: Hát, az enyém is. Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat négy kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A négy megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Paprika azt kérdi Paszulytól: Te miért szaladgálsz mostanában mindig, ahányszor csak látlak? Tudod, siet a zsebórám, (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AK, AN, ÁK, EY, ÉS, NE, ŐS, PY, SI, VÁ, ZR. Hárombetűsek: APÓ, EMŐ, ÉGŐ, FRA, IDŐ, KIP, KIS, MOB, ONE, ÖNT, RAP, TEL, TYA, VAR. Négybetűsek: ACAT, ADÓS, ALEF, AMUR, ARAB, ATOM, ÁMUL, ÁRAZ, DESZ, ENCS, ERNŐ, ÉLES, ÉSZT, FINA, GEZE, GYIA, KATZ, KELE, KEND, LENT, LULU, MOST, OPEL, PIPE, RÁGÓ, RELÉ, RUTA, SOSE, SÓLÉ, SZOL, TÖMŐ, URÁL, ZELK. Ötbetűsek: AKELA, ELŐLE, EPEKŐ, FÉKEZ, GŐGÖS, HOZZÁ, KOR- FU, LEOLD, PEREC, SZAKA, ZETOR. Hatbetűsek: ATTASÉ, ELESIK, EREGET, KEGYEL, KEZEZŐ, LÁDI- KA, LINZER, LÓKEFE, NYUGAT, PAKURA, REMETE, SENECA, TRÉNER, VAGYOK. Hétbetűsek: FALEMEZ, KIMERED, MINARET, PEGAZUS, REKKE- NŐ, SÁPATAG, SZEGEZŐ, TISZTEL, UDINESE, ZÓNÁZIK. Nyolcbetűsek: KŐZETTAN, KUNCOGÁS, LÁNCOLVA, TAVI KÁKA. Kilencbetűsek: BEPERELÉS, SZÖGMÉRÉS. Tízbetűsek: FELESLEGES, MANIPULÁLÓ, TORNYOSULÓ, ZA- MATANYAG. Tizenegy betűsek: BARACKLIKŐR, VOLTAKÉPPEN. A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át! Karajszeletek vegyes salátával Hozzávalók: 60 dkg sertéskaraj, 3 dkg vaj, 1 kávéskanál őrölt borsfű, 2 evőkanál vörösborecet A salátához: 2 fej saláta, 2 evőkanál vörösborecet, 3 evőkanál olaj, 4 borsfűág, őrölt bors, só Elkészítés: A vajat és a borsfüvet simára keverjük, és sóval, borssal ízesítjük. Ezzel a húst bekenjük, majd olajjal kikent tepsiben megsütjük. Amikor kész, felszeleteljük, és kihűtjük. A zsírját ecettel jól elkeverjük, és áttörjük. A salátákat leveleikre szedjük, megmossuk, lecsöpögtetjük, és hosszú, vékony szeletekre vágjuk. A babot és a zöldbabot 8-10 percig sós vízben roppanós puhára főzzük, majd lecsöpögtetjük. Salátástálban az olajat, az ecetes sült levet, az apróra vágott borsfüvet összekeverjük, és sóval, borssal ízesítjük. Még melegen óvatosan belekeverjük a babot és a zöldbabot. A húst a fűszeres zöldség mellé tálaljuk. Pirítóst vagy hideg főtt burgonyát adhatunk hozzá. Rakott tészta sült paradicsommal Hozzávalók: 20 dkg tetszőleges formájú tészta, 3 tojás, 3 dkg vaj, 20 dkg edami sajt, 2-2 evőkanál apróra vágott piros, sárga és zöld színű paprika, 4 paradicsom, fél dl olívaolaj, 1 csokor petrezselyem, zsemlemorzsa, őrölt bors, só Elkészítés: A tésztát forró sós vízben főzzük ki, és szűrjük le. A tojássárgákat keverjük el a puha vajjal, majd szórjuk bele a reszelt sajt felét, a paprikákat és a felaprított petrezselyem felét. Jól keverjük össze a tésztával, majd a tojásfehérjéből vert habbal lazítsuk fel. Négy kis formát vajazzunk ki, zsemlemorzsával hintsünk be, majd töltsük bele a tésztás masszát. Szórjuk meg a maradék sajttal, és 190 C-os sütőben süssük pirosra. A forró olajban süssük meg a cikkekre vágott paradicsomokat, majd fűszerezzük sóval, borssal és a visszamaradt petrezselyemmel. Vörös káposzta almával és dióval Hozzávalók: 1 kis fej káposzta (vörös), 10 dkg baconszalonna, 1 alma (golden), 2 evőkanál gyümölcsecet, 5 dkg dió (durvára vágott), 2 evőkanál olaj, fél kávéskanál őrölt fahéj, 1 kávéskanál majoránna, őrölt bors, só Elkészítés: A káposztát hosszú vékony szeletekre, a szalonnát csíkokra vágjuk. Az almát héjastól felkockázzuk, majd az ecettel meglocsoljuk. A diót zsiradék nélkül teflonban megpirítjuk, majd kivesszük. A szalonnát pirosra sütjük, kiszedjük, a zsírjában 3-5 perc alatt a káposztát roppanós puhára sütjük, majd hozzáadjuk az almát, a szalonnát és az olajat. Fahéjjal, majoránnával, sóval, borssal fűszerezzük. Jól összekeverjük, és 1 percig pároljuk. Melegen tálaljuk. Forró pirítóst kínálhatunk mellé. Variáció: A dió mellett mogyorót, kesudiót, fenyőmagot is használhatunk, önmagukban vagy különböző arányban keverve. Ezek különlegesen finom ízt és ropogós jelleget adnak a salátánknak. Csokoládés tekercs Hozzávalók: 6 tojás, 14 dkg porcukor, 10 dkg kakaó A csokoládékrémhez: 3 dl tejszín, 7,5 dkg reszelt fehér csokoládé, 2,5 dkg porcukor Elkészítés: A tojássárgákat 10 dkg cukorral felverjük, aztán hozzáadjuk a kakaót, és azzal is jól összekeverjük. A maradék porcukrot fokozatosan a tojásfehérjéhez adagolva kemény habbá verjük, és beleforgatjuk a kakaós masszába. A tésztát négyszögletes, sütőpapírral bélelt tepsibe simítjuk és 10 percig forró sütőben sütjük. Kivesszük a sütőből, nedves ruhát terítünk rá, a sütőpapírral együtt feltekerjük és hűlni hagyjuk. A krémhez a tejszínt habbá verjük és belekeverjük a csokoládét. A tésztát kitekerjük, rákenjük a krémet, aztán a sütőpapírról fokozatosan leválasztva újra feltekerjük, és 2 órára hűtőbe tesszük. Tálaláskor egy kis porcukrot szórunk rá.