A minőségi. csővezeték követelményei RÉZ - A SZAKEMBEREK VÁLASZTÁSA

Átírás

1 A minőségi csővezeték követelményei RÉZ - A SZAKEMBEREK VÁLASZTÁSA

2 Ismeri Ön a minőségi csővezeték követelményeit?

3 Kiváló mechanikai jellemzők 4. oldal Tűzálló és nem gyúlékony 5. oldal Ellenáll hőmérsékletnek és a nyomásnak 6. oldal Falán semmi nem hatol át 9. oldal Sokoldalú anyag, és minden területen a maximumot nyújtja 10. oldal Az idő múlásának ellenáll, nem öregszik, minősége idővel nem változik 10. oldal Egészséges 11. oldal Újrafelhasználható, környezetbarát 14. oldal 3

4 KIVÁLÓ MECHANIKAI TULAJDONSÁGOK Minimális hőtágulási együttható mm ,50 40,00 5m cső hőtágulása mm-ben , ,25 4,25 RÉZ PVC Polipropilén PEX többrétegű PEX (1) - referencia hőmérséklet-különbség 50 C - csőátmérők 15 1 mm nek megfelelők műanyag többrétegű PEX Hőtágulás [mm/mk] 0,0168 0,15 0,17 0,024 0,026 (2) A csövekben és a szerelvényekben kisebb a feszültség Kevesebb kompenzátor szükséges (csőlíra és egyéb kompenzátor) Elkerüljük az ütközéseket egyéb csővezetékekkel Kisebb a hőtágulás kiegyenlítésének helyigénye Nagyobb rögzítési távolság: kevesebb rögzítőelem Réz 15 1 mm Bármely hőmérsékleten 1,25m-enként vízszintes / 1,40m-enként függőleges irányban 60 C Esztétikusabb szerelés Falon kívül kisebb térigény; falon belül egyszerűbben szerelhető PP,PB és PEX 20 4 mm 60 C hőmérsékleten 0,5m-enként polipropilén polietilén PEX polibutilén többrétegű -PEX Külső átmérő 15 mm 26,8 mm 26,4 mm 17,4 mm 26 mm 24,6 mm Belső átmérő 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm A belső átmérő megfelel 15 1mm csőnek, és 185 l/h térfogatáramot biztosít 4 polipropilén polietilén PEX polibutilén többrétegű PEX

5 Minimális súrlódási veszteség A csőfal ellenállása a víz áramlásával szemben minimális A csőfal kopásálló mm 0,016 0,014 0,012 0,010 0,008 0,006 0,004 0,002 0,000 0,0015 0,005 A csőfal érdessége 0,015 0,007 műanyag 0,007 0,015 többrétegű PEX új csövek használt csövek Ellenáll törésnek és mechanikai behatásoknak Kisebb a mechanikai sérülések kockázata műanyagok A csővezeték a falon belül egyszerűen detektálható Egyszerűen meghatározható a cső nyomvonala falon belül? Anyagfolytonosság és viselkedésbeli azonosság Igen nem A teljes szerelésre vonatkozó garancia A különböző anyagok között nincs káros kölcsönhatás Fém és műanyag préselésekor fellépő, tenziós korrózió által előidézett törés. (3) TŰZÁLLÓ ÉS NEM GYÚLÉKONY Magas hőmérsékletet is elvisel Olvadáspont 1083 C C műanyagok Tűzálló-e a csővezeték? igen műanyagok nem - Keményforrasztás esetén a csővezeték a 450 C feletti hőmérsékletet is elviseli. 5

6 Tűz esetén nincs káros gázkibocsátás Tűz esetén ártalmatlan Kockázatok tűz esetén Nincs kockázat műanyagok Toxikus gázkibocsátás - Az emberi szervezet a levegőben csak 7 mg/m 3 sósavgázt tolerál, mert az nagyon savas és korrozív. 1 kg PVC égése során összesen mg sósavgázt is kibocsáthat! Az anyag nem okoz tüzet, és gátolja annak terjedését Nem gyúlékony füst sűrűsége égő cseppek - A lakóépületekben felhasználható szerkezeti anyagok legalább az A2-es osztályban felsorolt tűzállósági követelményeknek kell, hogy megfeleljenek. A az A1-es osztály követelményeit is teljesíti. (Az A1 osztályba a nem éghető termékek tartoznak). Veszélyhelyzet esetén a szolgáltatás nem szűnik meg A1 Nem gyúlékony Nem gyúlékony A2 Kis mennyiségű és alacsony sebességű kibocsátás (s1) Nem képez égő cseppeket (d0) (4) & (5) A lehető legtovább működőképes marad Tűzoltóvezetékek szerelésére is alkalmazható ELLENÁLL HŐMÉRSÉKLETNEK ÉS A NYOMÁSNAK Bármely helyzetben megbízható Nagy nyomást is minden károsodás nélkül elvisel bar Nyomás felrepedésig polipropilén polietilén PEX polibutilén többrétegű PEX mm-nek megfelelő átmérő - 20 C hőmérsékleten 22 42

7 Hosszú élettartam Elviseli a magas hőmérsékletet műszaki tulajdonságainak, és egyéb jellemzőinek változása nélkül Alkalmazási terület T terv Élettartam (év) T max Élettartam (év) T hiba * Élettartam (óra) Műanyagok Melegvíz 60 C-on Padlófűtés Radiátorok 60 C C C C 60 C 20 C 80 C C 70 C 90 C 90 C 4,5 2, C 100 C 100 C 100 C Alkalmazási terület T terv Élettartam (év) T max Élettartam (év) T hiba * Élettartam (óra) Melegvíz 60 C-on 60 C korlátlan 80 C korlátlan 100 C korlátlan Padlófűtés 60 C korlátlan 80 C korlátlan 100 C korlátlan Radiátorok 80 C korlátlan 90 C korlátlan 100 C korlátlan (*) T hiba = Lehetséges hőmérséklet a rendszer üzemzavara esetén Állandó megengedett üzemi nyomás bármely hőmérsékleten bar üzemi nyomás C 60 C 82 C PEX többrétegű PEX 15 1mm-nek megfelelő átmérő Állandó üzemi nyomás minimális falvastagsággal és külső átmérővel Minimális falvastagság Maximális átfolyás polipropilén polietilén PEX polibutilén többrétegű PEX Ekvivalens falvastagság 1 mm 6,9 mm 6,7 mm 2,2 mm 6,5 mm 5,8 mm Térfogatáram 191 l/h 1,6 l/h 2,6 l/h 127 l/h 4,5 l/h 13 l/h Külső átmérő 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm Belső átmérő 13 mm 1,2 mm 1,6 mm 10,6 mm 2 mm 3,4 mm * különböző anyagok térfogatárama azonos külső átmérő és azonos üzemi nyomás mellett a víz áramlási sebessége 0,4 m/s Térfogatáram azonos külső átmérő, nyomás és a víz 0,4 m/s áramlási sebessége mellett 191 l/h polipropilén 1,6 l/h polietilén 2,6 l/h PEX 127 l/h polibutilén 4,5 l/h többrétegű PEX 13 l/h 7

8 A szerelvényeknél elkerülhető az átmérőcsökkenésből adódó veszteség A műanyagcsövek szerelvényei a csőrendszer belső átmérőjét annak akár 64%-ra is csökkenthetik Rézcső 100% A típusú műanyag 64 % B típusú műanyag 68 % Kerüljük a belső átmérő csökkenését Rézcső rendszer Kerüljük az áramlási veszteségek növekedését műanyagok Kerüljük az energiafogyasztás növekedését Stabil és tartós kötések extrém üzemi hőmérsékleteken is Présidomos kötés Lágyforrasztás Keményforrasztás A kapcsolat örökre szól 95 C 110 C 250 C 260 C 600 C 800 C - A csövek és szerelvények maximális üzemi hőmérséklete különböző kötéstípusok esetén 8

9 Extrém nyomás és hőmérséklet elviselése A minőségi csővezeték követelményei Elviseli az extrém hőmérsékletet Fagy által okozott kár. A műanyag deformálódása által károsodott PEX csövek háztartási ivóvíz és fűtésrendszerben. Elviseli a nyomásváltozásokat Műanyag deformálódása és csőtörés, a belső nyomásnövekedés és az anyag túlhevülésének együttes hatására. (3) FALÁN SEMMI NEM HATOL ÁT ÉS ELLENÁLLÓ A KÜLSŐ HATÁSOKKAL SZEMBEN Nem változtatja meg a víz organoleptikus tulajdonságait A víz íze, szaga és színe nem változik PEX többrétegű PEX A víz abszorpciója Nincs abszorbció 0,01 mg/nap Nincs abszorpció * (*) 22 C - a vizsgálat a csőfal ellenállását fejezi ki a különböző anyagok csőfalon történő átszivárgásával szemben A csőrendszernek védenie kell a benne áramló médiumot a külső szennyeződésektől UV sugaraknak ellenáll Oxigéndiffúzió mentes Falán semmi nem hatol át A teljes körű garancia nemcsak a beépítésre/ használatra terjed ki, hanem a raktározásra és szállításra is! Nem öregszik, összetétele nem változik Nincs korrózió, nem segíti a biofilm képződését Nem rontja a vízminőséget 9

10 SOKOLDALÚ ANYAG ÉS MINDEN TERÜLETEN A MAXIMUMOT NYÚJTJA Gyártó- és beszállító független, szabványosított csövek és szerelvények Az anyagválasztás kritériumai és a szerelés egyszerűek A kereskedelmi forgalomban egyszerűen beszerezhetők A meglévő rendszerek egyszerűen javíthatók A szerszámok és a szerelvények csereszabatosak Szinte minden rendszer szerelésére alkalmas melegvíz ivóvíz fűtés padlófűtés gáz szolár tűzivíz alkalmas alkalmas alkalmas alkalmas alkalmas alkalmas alkalmas műanyagok alkalmas alkalmas megkötés alkalmas megkötés megkötés megkötés AZ IDŐ MÚLÁSÁNAK ELLENÁLL, NEM ÖREGSZIK, MINŐSÉGE IDŐVEL NEM VÁLTOZIK Ellenáll az idő múlásának Az öregedés hatása - 3. típusú PP, 16 2,7 mm, melegvíz vezeték. Öregedés miatt rongálódott a makromolekuláris struktúra. A töredezettség megjelenése következtében a belső felület megráncosodik. - Egy PVC cső belső felülete az öregedés miatti repedezettséggel. A hőtágulás hatása Az anyagfáradás hatása - A többrétegű cső rongálódása a különböző anyagok eltérő hőtágulási együtthatóinak következményeként (PEX/aluminium/PEX). Megfigyelhető a PEX belső rétegének elválása az alumínium fóliától valamint behajlások képződése a cső hosszméretében. A PEX hőtágulási együtthatója 10 nagyobb, mint a fémé. - Nem kompenzált hőtágulásnak kitett anyag fáradása. (a gyártó felvétele). - Külső repedezés 3-5 év során hőtágulási ciklusoknak kitett csövön. 10 (1)

11 Korrózióálló A műanyagok egyszerre biztosítanak nitrogént és szenet a mikroorganizmusok anyagcseréjéhez. A mikrobiológiai korrózió bizonyos fokig kis lyukakat, üregeket és repedéseket tud létrehozni Minimális a vízkőképződés Minden csőtípus esetén javasolt a vízkövesedés elleni védelemről gondoskodni (vízlágyítás) - 3. típusú PP cső kémiai védőrétegének károsodása erózióval. Melegvíz vezeték, 16 2,7 mm méret. (3) - A vízkőképződés minden rendszerben végbemegy, függetlenül attól, hogy a csövek milyen anyagból készültek. - A műanyagcsövekben is van vízkőlerakódás. A statikus elektromosság, mely a műanyag csővezetékek belső felületén generálódik, kedvezően hat, és jelentősen megnöveli a vízkőmolekulák kölcsönös vonzását, és a vízkő így blokkokban képes lerakódni. A nagy hőtágulási együttható megnehezíti az egyenletes vízkőlerakódást a csövek falán, és ez azt eredményezi, hogy a lerakódás és a felhalmozódás a kanyarulatokban történik. AZ EGÉSZSÉG VÉDELMÉBEN Gátolja a patogén kórokozók fejlődését - Műanyag csőrendszer - használati melegvíz rendszer polipropilén csöve a lerakódott vízkővel (3) Antibakteriális hatás Réz Műanyag Antibakteriális igen (*) nem Idő 0 óra Idő 24 óra PVC PVC (*) Számos tanulmány igazolja a antibakteriális hatását különböző mikroorganizmusokkal szemben: - Escherichia Coli (7) - Legionella Pneumophila vizes környezetben (8) - Actinomuicor elegans (9) - Aspergillus niger (9) - Bacterium linens (9) - Tuorolopsis utilis (10) - Acromobacter Fischeri, Photobacterium Phosphoreum (11) - Mercenaria mercenaria (12) - Poliovirus (13) - Paramecium Caudatum (14) - Campylobacter jejuni (15) - Salmonella Enteriva (15) - Petri csészék, és PVC vizsgálata. Escherichia coli telepek viselkedése 24 óra elteltével, mindkét anyaggal való érintkezés után. A gátolja a telepek kifejlődését. A műanyagok kedvező táptalajt biztosítanak a kórokozók fejlődésének. 11

12 Gátolja a legionella baktériumok szaporodását a vízben CFU Legionella baktériumok száma a vízben műanyagok - Rézcsövekben kevesebb legionella baktérium található. PEX csövekben a baktérium akár 10-szer nagyobb mennyiségben is előfordulhat. CFU=kolóniaképző egységek (Colony Forming Unit) Az adatok forrása: KIWA Bulletin (hivatkozási szám KWR ), publikálva februárjában (16) Bármilyen módszerrel fertőtleníthető Fertőtelnítés folyamatos klórozással Folyamatos hőkezeléssel történő fertőtlenítés Hősokkszerű fertőtlenítés magas hőmérsékleten Alkalmankénti fertőtlenítés sokkszerű klórozással alkalmas alkalmas alkalmas alkalmas PEX alkalmas < 70 C alkalmas alkalmas Gátolja a patogén csírák fejlődését Nem kedvez a biofilm kialakulásának Képződési sebesség (pg ATP /cm 2 /nap) 3,4 PEX 14,8 (16) Réz Üveg Teflon PEX PVC Polietilén (17) Biofilm képződése Biofilm - ATP mennyiség (pg/cm 2 ) műanyagok - A ben a biofilm kevésbé alakul ki a cső belső falán. Ráadásul a az egyetlen anyag, amelyben hősokkszerű termikus kezelés hatására a biofilm csökkenése figyelhető meg. (16) 12 Legionellák száma a biofilmben Legionella baktériumok jelenléte a biofilm felületén (CFU/cm 2 ) műanyagok - A Legionellák száma a biofilmben 60-szor nagyobb a PEX, mint a csövekben. (16)

13 A csövekből nem oldódhatnak ki egészségkárosító anyagok a vízbe A WHO szerint az emberi szervezet számára nagyobb kockázatot jelent a hiány mint a túlzott bevitel. A mint természetes anyag jelen van a földkéregben, ezért számos vízforrás tartalmaz rezet, és annak nincs ártalmas hatása az egészségre Egészségünk megőrzése érdekében szükségünk van a re mint nyomelemre, napi 2-3 mg bevitele ajánlott (18) - Több mint 30 VOC (illékony szerves vegyületek) összetevőt találtak olyan ivóvizekben, melyek műanyag (HDPE, PE-X és PVC ) csővezetékekből származtak (20). Ugyancsak meghatározták ezek CAS (nemzetközi osztályba sorolás toxikológiai szempontból) számát (21). Ezen vegyületek közül számos felelős a baktériumok erőteljes aktivitásáért, ami a víz kellemetlen szagát is eredményezi (22). Végül, de nem utolsósorban létezik egy növekvő aggodalom az ilyen anyagok szervezetben való felhalmozódása miatt, egyrészt azok egészségügyi hatása, másrészt a hormonális folyamatokba való beavatkozásuk miatt (23). Egy egészséges felnőtt vérében a koncentrációja 1,1-5 mg/l. A csecsemőknél háromszor ennyi szükséges. A nyomelem, amely számos fontos életfunkció megfelelő működéséhez szükséges. - Meglévő tanulmányok igazolják, hogy a műanyag csövekből olyan szerves anyagok oldódhatnak ki, melyek a víz ízét és szagát megváltoztatják. Ezek közül néhány az előírásokban engedélyezett határértékeket is túllépheti. koncentráció Idő (óra) Kerüljük az illékony szerves vegyületek (VOC) kioldódását 16 II IV IS Sz. A (PEX) B (PEM) Minta C (PEL) D (PEM) in situ I II III IV V VI VII VIII IX X V VI VII B minta VIII X (19) Műanyagfallal érintkező vízmintákban kimutatott szerves anyagok listája (19): - (I) 4-etil-fenol (P) - (II) 4-tercier-butil-fenol (P) - (III) 2,6-di-tercier-butil-p-benzokinon (P) - (IV) 2,4-di-tercier-butil-fenol (P) - (V) 3,5-di-tercier-butil-4-hidroxi-sztirol (T) - (VI) 3,5-di-tercier-butil-4-hidroxi-benzaldehid (P) - (VII) 3,5-di-tercier-butil-4-hidroxi-acetilfenol (P) - (VIII) Ciklo-hexo 1,4 dién, 1,5-bis (tercier-butil), 6-on, 4-(2- karboxietildién) (T) - (IX) 3-(3,5-di-tercierbutil-4-hidroxifenil) metil propanoát (P) - (X) 3-(3,5-di-tercierbutil-4-hidroxifenil) propionsav (P) - (P) pozitív meghatározás - (T) kisérleti meghatározás - A Water Research 36. kötet, 15. számában, szeptemberében megjelent publikáció alapján. D. Brocca, E Arvin és H. Mosbank: Polietilén vízvezetékcsövekből az ivóvízbe kerülő szerves vegyületek meghatározása oldal, Copyright (2002) az Elsevier engedélyével. - B minta egy vízkivonat kromatogrammja (polietilén cső, közepes sűrűségű) - IS: belső töltet (19) 13

14 ÚJRAFELHASZNÁLHATÓ, KÖRNYEZETBARÁT Hosszú a várható élettartalma Környezetkímélő és gazdaságos Rágcsálók támadásának ellenáll Az installáció várható élettartama kitolja a helyettesítés/csere idejét - Az első csövek használata egészen a fáraók koráig nyúlik vissza műanyag Várható élettartam korlátlan korlátozott (*) (*) Az üzemi nyomás és a hőmérséklet befolyásolja Élettartama végén 100%-ban újrafelhasználható Csökken a környezeti hatás Az életciklus állomásai Fémek Műanyagok Az alapanyag forrása Érc vagy újrahasznosított Kőolaj extrakció Alapanyag kezelés Finomítás Finomítás / a nyersolaj katalitikus bontása Csőgyártás Hengerlés, sajtolás, húzás Extrudálás Fittinggyártás Öntés / alakítás Fröccsöntés /öntés / alakítás Kötéstípusok Forrasztás / préselés / menetes Hegesztés / préselés / ragasztás Várható élettartam Korlátlan A működés feltételeitől és a felhasználás módjától függ Újrafelhasználhatóság Igen Korlátozott A hozzáadott érték A nemes anyagok növelik az ingatlan értékét 14

15 MEGJEGYZÉSEK 1 Leírás: - PEX térhálósított polietilén - PE polietilén - PEM közepes sűrűségű polietilén - PEL alacsony sűrűségű polietilén - PP polipropilén - PB polibutilén - többrétegű PEX PEX/alumínium/PEX összetételű, többrétegű cső 2 PEX, PE, PP és PB anyagokból gyártott műanyag csövek és szerelvények 3 Corrosion and other attacks. Case histories from within the life cycle of interior installations. Dipl. Ing. Karl Josef Heinemann (2004) /1988 július 31.-i Spanyol Királyi Rendelet, melyben jóváhagyják az Épületek Műszaki Felszereltségének Szabályait (RITE) és a Szabályozott Műszaki Utasításokat (ITE ), és létrehozzák az Épületek Műszaki Felszerelésének Támogató Bizottságát. 5 EN 1057 Réz és ötvözetek. Varrat nélküli, kör szelvényű csövek víz és gáz részére, egészségügyi és fűtési alkalmazásra 6 Plastic corrosion does it really exist? Three Countries Corrosion Conference in Basel (2003). 7 Copper surfaces inhibit escherichia coli Réz és egészség szeminárium. C.W.Keevil, J.T. Walker és A. Maule ( ) 8 The viability of antimicrobial copper as a hygienic material for hvac system components. Copper Development Association Inc. és az ICA, Al Lewis, C.W.Keevil ( 2004 ) 9 Chian és Tien 10 A gátolja a tuberkulózis bacilusának szaporodását 1: 5,000 1 : 50,000 koncentrációban. Feldt. 11 Az achromobacter fischerii és a photobacterium növekedését a gátolja. Johnson, Carver, Harryman 12 Water Research, 38.kötet, 8. szám, oldalak, különböző szerzők, (2002 április) 13 Copper in society and in the environment. Lars Landner & Lennart Lideström. Swedish Environmental Research Group (MFG) (1999) 14 Cikk: A Paramecium Caudatum sejtosztódását csökkentik a táptalajt és infúziós anyagot tartalmazó Petri csészébe helyezett csíkok. Ovin és Zolotukhina 15 Antimicrobial activity of copper surfaces against campylobacter jejuni and salmonella enterica. A University of Chile cikke. Gustavo Fernandez, Miriam Troncoso, Paola Navarrete és Guillermo Figueroa 16 A csővezeték anyagának hatása a legionella baktériumok szaporodására és a biofilmképződésre egy kísérleti csőrendszerben. KIWA Bulletin 02/090 (2003. február) 17 Küzdelem a legonárius betegség ellen. Prospektus az építtetők döntésének megkönnyítésére, a előnyei, Copper Benelux. 18 Copper in society and in the environment. Lars Landner & Lennart Lideström, Barnerá, Farré & Messado, ref. 29, 303 oldal. 19 A Water Research 36. kötet 15. szám, szeptemberi számában megjelent cikk reprodukciója. D. Brocca, E Arvin és H. Mosbak.: Identification of organic compounds migrating from polyethylene pipelines into drinking water oldalak. Copyright (2002) az Elsevier engedélyével. 20 Volatile organic components migrating from plastic pipes (HDPD, PEX és PVC) into drinking water. Regional Food Control Authority-Norway. Water Research-Elsevier, Információk a szerves vegyületek toxicitásáról. Applus Laboratóriumok, Barcelona, A Gyógyszerészeti Kar Táplálkozástani és Élelmezési Osztályának közleménye, Complutense Egyetem, Madrid, Tap water may damage your health. Investigative Reporters Networks Europe (IRENE). Belgium Health., September 2005 Bibliográfia 140/2003-as Spanyol Királyi Rendelet, melyben lefektetik az emberi fogyasztásra alkalmas ivóvíz egészségügyi előírásait. Magyarországon a 201/2001. (X. 25.) számú KORM. RENDELET AZ IVÓVÍZ MINŐSÉGI KÖVETELMÉNYEIRŐL ÉS AZ ELLENŐRZÉS RENDJÉRŐL. UNE a klimatizálás területén. Hőtágulások. A tervezés kritériumai. 314/2006 március 17-i Spanyol Királyi Rendelet, melyben elfogadják az Épitési Műszaki Kódexet. A tartalmú anyagok antibakteriális hatása. ICS projekt sz Timothy E. Conney, Dr. Phyllis J. Kuhn (1990. szeptember) A antibakteriális lehetőségei az épületgépészetben. Copper Development Association Inc. és az ICA, Al Lewis, C.W.Keevil ( 2004 ) Water Research - Polietilén csővezetékekből az ivóvízbe migráló szerves vegyületek meghatározása. D. Brocca, E. Arvin és H. Mosbaek (2002) A műanyagcsövekből migráló karcinogén anyagok. Soil & Healt Association of New Zealand Inc. (2005). (Német kormány-állásfoglalás: A műanyag vízvezetékek egészségügyi kockázata. CDU/CSU parlamenti csoportjának sajtóközleménye 2004/01/08) A műanyag csövek szennyezik az ivóvizet. A Svenska Dagbladet cikke 2003/12/08 Feltételezhető, hogy a műanyag csövek mérget bocsátanak ki. Cikk a Sydvenskan, Malmő/Koppenhága újságból, 2004/10/16 Ki mondja, hogy a műanyag cső ugyanolyan jó, mint a? Canadian Copper & Brass Development Association

16 RÉZ a szakszerű választás víz-, gáz- és fűtési rendszerekhez Magyar Rézpiaci Központ 1053 Budapest, Képíró u. 9. Tel.: (1) , Fax: (1) , info@hcpcinfo.org Megjelent az International Copper Association ( ICA ) és az European Copper Institute (ECI) támogatásával A spanyol eredeti címe: El Cobre la elección professional, kiadója: Centro Espanol de Información del Cobre (CEDIC) A jelen kiadványban szereplő összes adat és információ gondosan ellenőrzött. A Magyar Rézpiaci Központ Egyesület és tagvállalatai nem vállalnak sem jogi, sem egyéb felelősséget a kiadványban szereplő információk teljességével, pontosságával és hibátlanságával kapcsolatban.