5681/14 ac/pn/kk 1 DG D 2B

Méret: px

Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "5681/14 ac/pn/kk 1 DG D 2B"

Viktor Mészáros
5 évvel ezelőtt
Látták:

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA Brüsszel, 2014. január 27. (30.01) (OR.

1 AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA Brüsszel, január 27. (30.01) (OR. en) 5681/14 COPEN 21 EJN 14 EUROJUST 16 FELJEGYZÉS Küldi: Mihnea Motoc, nagykövet, Romániának az Európai Unió melletti állandó képviselete Címzett: Rafael Fernández-Pita y González, főigazgató, az Európai Unió Tanácsa Az átvétel dátuma: január 21. Tárgy: A kölcsönös elismerés elvének az ítéletekre és próbaidőt megállapító határozatokra való, a próbaidő alatti magatartási szabályok és alternatív szankciók felügyelete céljából történő alkalmazásáról szóló, 2008/947/IB tanácsi kerethatározat végrehajtásáról Értesítés Románia részéről Tisztelettel tájékoztatom az Európai Unió Tanácsának Főtitkárságát a kölcsönös elismerés elvének az ítéletekre és próbaidőt megállapító határozatokra való, a próbaidő alatti magatartási szabályok és alternatív szankciók felügyelete céljából történő alkalmazásáról szóló, november 27-i 2008/947/IB tanácsi kerethatározat Románia általi végrehajtásáról. A büntetőügyekben folytatott nemzetközi igazságügyi együttműködésről szóló 302/2004. sz. törvény módosításáról és kiegészítéséről szóló, Románia Hivatalos Közlönyében december 11-én kihirdetett, november 15-i 300. sz. törvény révén Románia átültette nemzeti jogába a kölcsönös elismerés elvének az ítéletekre és próbaidőt megállapító határozatokra való, a próbaidő alatti magatartási szabályok és alternatív szankciók felügyelete céljából történő alkalmazásáról szóló, november 27-i 2008/947/IB tanácsi kerethatározatot. 5681/14 ac/pn/kk 1 DG D 2B HU

2 Az említett kerethatározat átültetésére vonatkozó jogi rendelkezések az átültetési jogszabálynak Románia Hivatalos Közlönyében való közzétételét követő 15. napon, azaz december 26-án léptek hatályba. Jogszabályainak vonatkozó rendelkezései alapján Románia az alábbi nyilatkozatokat teszi az említett kerethatározat alkalmazásával kapcsolatban: A 3. cikk szerinti értesítés A próbaidő alatti magatartási szabályok és alternatív szankciók felügyeletére irányuló beérkező kérelmek tekintetében az illetékes hatóság a kerületi bíróság. A tanúsítványt a szükséges dokumentumokkal együtt kell benyújtani ahhoz a kerületi bírósághoz, amelynek a joghatóságán belül található az elítélt lakóhelye vagy állandó lakóhelye (1. melléklet). A 4. cikk szerinti nyilatkozat Ha Románia a végrehajtó állam, akkor felügyeli a kerethatározat 4. cikkének (1) bekezdésében említett, próbaidő alatti magatartási szabályokat és alternatív szankciókat. Az 5. cikk szerinti nyilatkozat A román hatóságok nemcsak akkor ismerhetik el az ítéleteket és a próbaidőt megállapító határozatokat, ha az elítélt román állampolgár, és Romániában lakik vagy fog lakni, hanem akkor is, ha az elítélt nem román állampolgár, hanem romániai lakos vagy valamely családtagja román állampolgár vagy romániai lakos, vagy ha bizonyítja, hogy szakmai tevékenységet fog végezni, illetve oktatásban vagy képzésben fog részesülni Romániában. Az 10. cikk szerinti nyilatkozat Románia élni fog a (3) bekezdés adta lehetőséggel, ezért az ítéletek és a próbaidőt megállapító határozatok elismerésének feltételeként el kell végezni a kettős büntethetőség vizsgálatát. 5681/14 ac/pn/kk 2 DG D 2B HU

3 A 14. cikk (3) bekezdése szerinti nyilatkozat Azokban az esetekben, ha az ítélet vagy próbaidőt megállapító határozat elismerését követően az elítélt nem tartja be a felügyeleti intézkedésekben vagy az alternatív szankciókban foglaltakat, vagy a próbaidő alatt újabb bűncselekményt követ el, ha a külföldi határozat feltételes szabadlábra helyezést vagy más alternatív szankciót említ anélkül, hogy kifejezetten tartalmazná az ebben az esetben kiszabandó szabadságvesztést, Románia nem vállalja a joghatóságot, és a kibocsátó állam hatáskörébe tartozik a szankció visszavonása. Az 21. cikk szerinti nyilatkozat Románia előírja, hogy a határozatot és a tanúsítványt le kell fordítani román nyelvre. (Levélzáradék) (aláírás) Mihnea Motoc 5681/14 ac/pn/kk 3 DG D 2B HU

4 1. MELLÉKLET Alba Alba Iulia str. Iuliu Maniu nr.24, Alba Iulia (Alba) Arad Arad, B-dul Vasile Milea nr.2 4, Arad (Arad) Arges Pitesti, Bd.Eroilor nr.3-5, Pitesti (Arges) Bacau Bacau, Str. Cuza Voda, nr. 1, Bacau (Bacau) Bihor Oradea, Parcul Traian, nr. 10, Oradea (Bihor) Bistrita- Bistrita str.alba Iulia nr.1, Bistrita (Bistrita Nasaud Nasaud) /14 ac/pn/kk 4

5 Botosani Botosani, str. Maxim Gorki nr.8, Botosani (Botosani) Brasov Brasov, Bd.15 Noiembrie nr. 45, Brasov (Brasov) Braila Braila, jud. Braila str. Calea Calarasilor nr. 47, Braila (Braila) Bucuresti, bd. Unirii, nr. 37, sector 3, Bucuresti - Bucuresti Sector ribunalul-braila@just.ro tribunalul-bucuresti@just.ro Buzau Buzau, Bd. N. Balcescu, nr. 8, Buzau (Buzau) Calarasi Calarasi, str. Viitor, nr. 69, Calarasi (Calarasi) Caras- Resita, Str. Horea nr. 2 4, Resita (Caras Severin Severin) tribunalul.buzau@just.ro trcl@just.ro ddetesan@just.ro 5681/14 ac/pn/kk 5

6 Cluj Cluj-Napoca, Str. Dorobantilor nr.2-4, Cluj Napoca (Cluj) Cluj - Cluj-Napoca, Str. Dorobantilor nr.2-4, Cluj comercial Napoca (Cluj) curtecj@just.ro Constanta str. Traian nr. 31, Constanta Constanta (Constanta) abuzelan@just.ro Covasna Sf. Gheorghe, str. Kriza Janos nr. 2, Sfantu Gheorghe (Covasna) Targoviste, B-dul Independentei nr. 34, tribunalul-dambovita- Dambovita Targoviste (Dambovita) brp@just.ro Dolj Craiova, jud.dolj, str. Brestei nr.12, Craiova (Dolj) tribunalul-dolj@just.ro Galati Galati, Jud. Galati, str. Brailei Nr.153, Galati gabriela.gagu@just.ro (Galati) mizvoranu@just.ro 5681/14 ac/pn/kk 6

7 Giurgiu Giurgiu, str. Portului, nr. 13, Giurgiu (Giurgiu) Gorj Targu Jiu, jud. Gorj, str.tudor Vladimirescu nr.34, Targu-Jiu (Gorj) Harghita Miercurea Ciuc, str.gheorghe Doja nr.6, Miercurea-Ciuc (Harghita) Deva, b-dul 1 Decembrie, nr.35, Deva lbenta@just.ro Hunedoara (Hunedoara) lnicu@just.ro Ialomita Slobozia, bd. Cosminului, nr. 12, Slobozia tribunalul-ialomita- (Ialomita) pgref@just.ro Iasi str. Anastaisie Panu, nr. 25bis, Iasi (Iasi) Baia Mare, B-dul Republicii nr. 2A, Baia Mare Maramures (Maramures) tribunalul-iasi-pgref@just.ro tribunalmm@just.ro 5681/14 ac/pn/kk 7

8 Mehedinti B-dul Carol I, nr. 14, Drobeta-Turnu Severin (Mehedinti) Mures Targu Mures, str. Bolyai nr. 30, Targu Mures (Mures) Neamt Piatra Neamt, Str. Mihai Eminescu, Nr. 30, Piatra-Neamt (Neamt) Olt Slatina, jud. Olt, str. Manastirii nr. 2, Slatina (Olt) Prahova Ploiesti, jud. Prahova, str. Gheorghe Lazar nr. 6, Ploiesti (Prahova) Satu Satu Mare, Str. Mihai Viteazu nr. 8, Satu Mare Mare (Satu Mare) Salaj Str, Tudor Vladimirescu, nr. 12, Zalau (Salaj) Sibiu Sibiu, Bd. Victoriei, nr. 11, Sibiu (Sibiu) /14 ac/pn/kk 8

9 Suceava Suceava, str. Stefan cel Mare nr.62, Suceava (Suceava) Teleorman Alexandria, str. Independentei nr.22, Alexandria (Teleorman) Timis Timisoara, Piata Tepes Voda nr. 2, Timisoara (Timis) Tulcea Tulcea, str. Pacii nr. 83, Tulcea (Tulcea) Valcea Ramnicu Valcea, str. Scuarul Revolutiei nr. 1, Ramnicu Valcea (Valcea) Vaslui Vaslui, str. Stefan cel Mare, nr , Vaslui (Vaslui) Vrancea Focsani, jud. Vrancea, str. Cuza Voda nr tribunalul-vrancea@just.ro Focsani (Vrancea) /14 ac/pn/kk 9

Hasonló dokumentumok

A kereskedemi- és iparkamarák szerepe a tanácsadás terén Romániában

VI. Országos Tanácsadói Konferencia Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara Budapest, 2013. március 21. A kereskedemi- és iparkamarák szerepe a tanácsadás terén Romániában Kerekes Sándor Dr. Kerekes Kinga