Tudományos Diákköri Konferencia Beregszászban

Átírás

1 Ára: 2,50 hrivnya 46 Fizesse elő a Kárpátinfót! AJÁNLÓ Választások után és választások előtt áll a kárpátaljai magyarság Tehetséges fiatalok Malom és olajütő bemutatkozása 7. oldal Legyen Ön is a partnerünk! 6. oldal 5. oldal 2. oldal Tudományos Diákköri Konferencia Beregszászban 5. oldal Tv Csökkentek az ukrán jegybank tartalékai Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség november 8-án, szombaton az aknaszlatinai Szpeleocentrum üdülőközpont konferecia- Index r e b m e v o -műsor n 18. évf. 46. szám A Figyelem! A totális talajfertőtlenítés Újborfesztivál és libalakoma ter mében tartotta az alapszervezeti elnökök konferenciáját, valamint soron következő választmányi ülését. Folytatás az 5. oldalon Közös múlt, közös jövő Márton-napi hagyományteremtés Beregszászon Testvércsalád-találkozó en A KárpátInfo rendszeres olvasói lapunk hasábjain már nyáron találkoztak azzal a felhívással, hogy testvércsalád mozgalom indul, amely a határon innen és túl élő magyar családokat kívánja összekötni. Az ötlettel a magyarországi családháló.hu lap rukkolt elő. Folytatás a 4. oldalon Konferencia, tárlatmegnyitó és síremlékavató Horváth Anna emlékünnepség N apfényes, szélcsendes, nyárutót idéző időben került megrendezésre Beregszászon az első, Szent Mártonról elnevezett újborfesztivál és libalakoma. A szervezők, a Beregszászi Szent Vencel Borrend tagjai a hagyo- mányteremtés szándékával hirdették meg népünnepélyüket. Amelyen, természetesen, nem csupán az újbort kóstolhatták meg az érdeklődők, hogy hozzá finom sült libát egyenek. A város központjában a kirakodó vásár színes forgatagában Szent Imre példája Búcsúünnep Beregardóban E ngedje meg a nyájas olvasó, hogy egy személyes történettel kezdjem. Közel két évtizeddel ezelőtt a Pánsíp irodalmi lapban megjelent egyik írásomban azt jártam körbe, hogy milyenek is a beregszásziak. Egyáltalán, különbözik-e valamiben az itteniek mentalitása a vidék más magyarjainak gondolkodásmódjától? Akkor Horváth Anna hívta fel a figyelmemet arra, hogy ez a város az utóbbi százötven esztendőben oly sok kiválóságot adott a magyarságnak, oly sok nagyszerű pedagógusa, Folytatás a 3. oldalon rengeteg olyan különleges ételféleséget vásárolhattunk, ajándéktárgyat és használati eszközt szerezhettünk be, amire máskor nem nagyon van alkalom. Juhtúró, méz, különböző sajtok, füstölt húsok és halak, gyapjútakarók, -mellény és papucs, fából készült konyhaeszközök, kerámiák, no és természetesen borászati edények és kellékek nagy választéka várta mindazokat, akik ezen a hétvégen kilátogattak a Kossuth térre. Folytatás a 3. oldalon S zent Imrének, a magyar ifjúság védőszentjének a búcsúünnes p tartották az elmúlt pét v vasárnap a beregardói t temetőben található ódon kápolnában, ahol először Molnár János beregszászi római katolikus plébános szólt az isteni hajlékot ezúttal zsúfolásig megtöltő hívekhez. Imre herceg példája fényesen bizonyítja, hogy a bölcsesség nem a kortól függ. Első királyunk, István fia, bár egész fiatalon fejezte be földi pályáját, mégis Istennek tetsző teljes életet élt, nem vakította el a bűnös élet káprázata. Folytatás a 4. oldalon

2 2 Több mint 23 százalékkal csökkentek az ukrán jegybank tartalékai Októberben 23,2 százalékkal, 12,58 milliárd dollárra csökkent az ukrán jegybank nemzetközi tartalékainak összege az előzetes adatok szerint. A központi bank a honlapján pénteken nyilvánosságra hozott közleményében jelezte: a csökkenést az indokolja, hogy támogatni kellett a Naftohaz ukrán gázvállalatot az államilag garantált kötelezettségeinek teljesítésében, illetve fizetni kellett az európai partnerek által szállított földgázért. A jegybank adatai szerint az ország nemzetközi tartalékai január elején 20,41 milliárd dollárra rúgtak, így az év első tíz hónapjában 38,4 százalékkal zsugorodtak. Az ukrán állami gázvállalat november elején utalt át 1,45 milliárd dollárt a Gazprom orosz gázkonszernnek, amivel adósságának így is csak egy részét fizette ki. A fennmaradó 1,65 milliárd dollárt november végéig kell átutalni az orosz földgázszállító társaságnak. Az ukrán kormány engedélyezte a Naftohaznak, hogy a nemzeti bank tartalékainak terhére fizesse ki a Gazpromnak a Brüszszelben október 30-án megkötött orosz-ukrán gázmegállapodás alapján járó 3,1 milliárd dollárt. Vízért sorban állókat ért tüzérségi találat Donyeck mellett Négyen meghaltak és heten megsebesültek Kelet-Ukrajnában hétfőn, amikor tüzérségi lövedékek csapódtak be lakott területen, a Donyeck közelében lévő Avgyijivka településen közölte a Donyeck megyei állami adminisztráció sajtóosztálya. A közlemény szerint a lövedékek a frontvonalon lévő település délkeleti részén csapódtak be, amikor többen vízért álltak sorban egy szivattyútelepnél egy ellenőrző poszt mellett. Három civil és egy katona veszítette életét. Operatív értesülések és szemtanúk szerint a lövéseket Donyeck felől, oroszbarát szakadárok által megszállt területről adták le közölte a hivatal, hozzátéve, hogy a környéken több lakóházban is károk keletkeztek. Andrij Liszenko, az ukrán Nemzetbiztonsági és Védelmi Tanács (RNBO) szóvivője hétfői kijevi sajtótájékoztatóján kijelentette, hogy Oroszország felől újabb és újabb erősítés és haditechnikai eszközök érkeznek a kelet-ukrajnai szakadároknak. Azt mondta, előző nap Donyeck megyében, az orosz határ felől Sznyizsne település irányában haladva láttak ötven ponyvás Kamaz teherautót, amelyek ágyúkat szállítottak. Ezenkívül észleltek vontató járműveket is, amelyek harckocsikat és Nona típusú önjáró tüzérségi rendszereket szállítottak. A szintén az orosz határnál fekvő Luhanszk megyei Szverdlovszk településnél Grad rakéta-sorozatvetőkből álló konvojt, Zugresz település irányába pedig ágyúkat szállító Kamazokat észleltek. Kérdésre válaszolva leszögezte: semmi kétség afelől, hogy ezeket a haditechnikai eszközöket, amelyek a szakadárok által ellenőrzött határszakaszon keresztül kerülnek be Ukrajnába, hivatásos orosz katonák kezelik. Hangsúlyozta, hogy Kijev a maga részéről betartja a minszki megállapodásokat, ezért Oroszországnak semmi oka arra, hogy úgynevezett békefenntartókat vezényeljen Ukrajnába. Előző nap Liszenko elmondta: az RNBO-nak olyan értesülések vannak a birtokában, amelyek alapján nagyon valószínű, hogy a szakadárok provokációkat, terrortámadásokat hajtanak végre hamarosan a keleti országrészben, ami ürügyül szolgál majd arra, hogy Oroszország békefenntartó csapatokat küldjön Ukrajnába. Hétfőn a Conflict Reporter néven regisztrált angol nyelvű Twitteroldalon fotókat tettek közzé, amelyek az ukrán médiajelentések szerint azt bizonyítják, hogy a Donyecknél hétfőn észlelt harckocsik Oroszországból származnak. A fényképeken a harckocsik oldalán ugyanis felfestett orosz vasúti jelzés látható. Nyugati hírügynökségek és ukrán hírforrások arról számoltak be, hogy hétfőn legalább öt harckocsit és két páncélozott járművet láttak Sahtarszk felől Donyeck irányába haladni. Az elmúlt két napban az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) megfigyelői több, jelzés nélküli haditechnikai eszközökből álló konvojról tettek jelentést, amelyeket Donyeckben, illetve a megyeszékhely környékén észleltek. Az ukrajnai gázszállításokról, infrastrukturális fejlesztésekről és intézmény-felújításokról is tárgyalt Orbán Viktor miniszterelnök Brenzovics László megválasztott ukrajnai parlamenti képviselővel, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség elnökével hétfő délután az Országházban közölte Havasi Bertalan, a Miniszterelnöki Sajtóiroda vezetője az MTI-vel. Elmondta: a tárgyaláson üdvözölték, hogy a Szlovákia, Magyarország és az Európai Unió közös projektjeként megvalósuló új gázvezetéknek köszönhetően januártól lehetővé válik az Oroszországtól független gázszállítás Ukrajna irányába. Orbán Viktor és Brenzovics László fontosnak nevezte a magyar-ukrán határátkelők és a térség úthálózatának fejlesztését. Közélet Orbán Viktor Brenzovics Lászlóval tárgyalt Megállapodtak, hogy a magyar kormányzat eddig is kiválóan működő Keleti Partnerség programját folytatják, és így lehetőség nyílik további kárpátaljai magyar A kelet-ukrajnai helyzetről folytatott telefonbeszélgetést Porosenko és Merkel Jelentős eltávolodás érzékelhető a Kijev és az oroszbarát szakadárok képviselői által szeptember 5-én aláírt minszki jegyzőkönyvben foglaltak megvalósításától, és emiatt fennáll a veszélye a kelet-ukrajnai konfliktus kiéleződésének állapította meg Petro Porosenko ukrán elnök pénteken, Angela Merkel német kancellárral folytatott telefonos megbeszélése során. Az ukrán elnöki sajtószolgálat tájékoztatása alapján Porosenko elnök felhívta a német kancellár figyelmét arra, hogy Oroszország ismét a nemzetközi jog megsértésével juttatott Ukrajnába egy újabb úgynevezett humanitárius szállítmányt. Az államfő szerint Moszkva ezzel a lépésével aláássa a békefolyamatot. Nehezményezte, hogy eközben az ukrán segélyszállítmányok nem tudnak eljutni a harcok sújtotta térség lakóihoz, mert azokat az oroszbarát szakadárok nem engedik be az általuk ellenőrzött területekre. Meghatározatlan időre elhalasztották a lezuhant gép roncsainak elszállítását A holland szakértők kérésére meghatározatlan időre elhalasztották kedden a kelet-ukrajnai donyecki szakadár területen júliusban lezuhant malajziai repülőgép roncsainak elszállítását Hollandiába közölték a donyecki hatóságok. Orosz hírügynökségek szerint a halasztásnak az az oka, hogy a holland szakértők nem hajlandóak aláírni a roncsok elszállításáról szóló, a szakadár köztársaság, illetve az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) képviselői által közösen készített jegyzőkönyvet, mert nem értenek egyet a dokumentum szövegével. A Malaysia Airlines Amszterdamból Kuala Lumpurba tartó MH17-es járata a Donyeck megyei Hrabove településnél, oroszbarát szakadárok által ellenőrzött területen zuhant le július 17-én. A tragédiában 298-an vesztették életüket, köztük 196 holland állampolgár. A tragédiát senki nem élte túl. A nyugati hírszerző szolgálatok szerint oroszbarát szakadárok lőtték le a gépet Buk típusú, orosz gyártmányú légvédelmi rakétával, Moszkva viszont az ukrán fegyveres erők felelősségét emlegeti. A holland hatóságok által folytatott nyomozás még nem ért véget, mert a fegyveres konfliktus miatt mindeddig nem tudták elszállítani a helyszínről a roncsokat, hogy megvizsgálják őket. A minap abban állapodtak meg, hogy ez kulturális és szociális intézmények felújítására tudatta Havasi Bertalan. Porosenko utalt továbbá arra, hogy miközben Ukrajna átutalta gázártartozása első részletét, a Gazprom orosz gázvállalat nem fizette ki Ukrajnának az Európai Unióba irányuló tranzit szeptemberi és az októberi díját. Szeptember 5-én a fehérorosz fővárosban Kijev, a kelet-ukrajnai szakadárok, Moszkva és az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) képviselői jegyzőkönyvet írtak alá, amelyben a szemben álló felek tűzszünetben, fogolycserében, és ütközőzóna kialakításában állapodtak meg. Ezen felül Porosenko elnök korábbi tájékoztatása alapján a dokumentum rendelkezik az ukrán törvényeknek megfelelő helyhatósági választások megrendezéséről a szakadár területeken. November 2-án viszont önkényesen saját elnöki és parlamenti választást rendeztek a szeparatisták donyecki, és luhanszki népköztársaságaikban, amelyek eredményét eddig egy ország sem ismerte el hivatalosan, Oroszországot is beleértve. Az ukrán elnök több ízben leszögezte, hogy a szakadárok által rendezett választás súlyos ellentmondásban van a minszki jegyzőkönyv tartalmával. Az államfő kezdeményezésére szeptemberben a kijevi parlament törvényt fogadott el, amely három évre biztosítana különleges státust Donyeck és Luhanszk megye azon területeinek, amelyek a szakadárok ellenőrzése alatt állnak azzal a feltétellel, hogy előtte központilag megrendezett helyhatósági választáson új önkormányzatokat és helyi vezetőket választanának december 7-én. A jogszabályt Porosenko október 16-án írta alá. A szakadárok által megtartott november 2-i választások után viszont az ukrán elnök javaslatára a Nemzetbiztonsági és Védelmi Tanács (RNBO) keddi ülésén úgy határozott, hogy a parlament elé terjeszti az egyes kelet-ukrajnai körzetek különleges jogállásáról szóló törvény eltörlését. kedden megkezdődik, és a donyecki hatóságok a szakértők rendelkezésére is bocsátották az ehhez szükséges nehézgépeket, darukat, tehervagonokat. Szemjon Kuzmenko, az önhatalmúlag kikiáltott Donyecki Népköztársaság közlekedési minisztériumának vezetője sérelmezte a Ria Novosztyi hírügynökségnek nyilatkozva, hogy a holland szakértők nagyon követelőzők, újabb és újabb feltételeket szabnak, hogy aláírják a szállítmányozási jegyzőkönyvet, és emiatt késik a roncsok elszállítása. Az oldal az MTI hírei alapján készült

3 Közélet 3 Márton-napi hagyományteremtés Beregszászon Újborfesztivál és libalakoma kapcsán kiemelte: olyan hamisítatlan népünnepély létrejöttét kívánták elősegíteni, amely a nemzetközi részén zajló harcokban vettek részt. Igen nagy érdeklődés övezte a helyi Kupázs Elejét lásd az 1. oldalon Az alkalomra igen sok turista érkezett a hágón túli nagyvárosokból is. De nem csupán a borról és a gasztronómiáról szólt ez a nap, hanem elsősorban a hagyományokról. Kiállították termékeiket a beregvidéki falvakban tevékenykedő kézművesek: a csuhéfonók, a kosárkötők, a horgolt ékszerek készítői. Az ünnepélyes megnyitón felelevenítették a Szent Mártonhoz kapcsolódó egyik legismertebb legendát, azt a történetet, amikor Márton még a római hadsereg lovas katonájaként meglát egy, az út szélén didergő koldust, kardjával kettévágja köpenyét, és azt ráteríti a szerencsétlenre, és megosztja vele eledelét. Márton az újbor bírája, így tartja a népi hagyomány. Eleink ezen a napon újbort ittak, s hozzá libasültet ettek. Ennek megfelelően történelmi egyházaink képviselői megáldották, illetve megszentelték az újbort és a libából készült ételeket, valamint áldást kértek az ünnepség valamennyi résztvevőjének, a város és a környékbeli falvak lakóinak további életére. Köszöntő beszédében Babják Zoltán polgármester arra emlékeztetett, hogy Beregszászt nem csupán termálfürdői, az épített örökség itt látható kiemelkedő alkotásai miatt keresik fel a turisták, hanem a környező hegyeken termett finom boraiért és magas színvonalú, egyedi ízvilágú gasztronómiai termékeiért is. Ám ahhoz, hogy a turizmus fejlődjön, a város szépüljön, és lakói gyarapodjanak, elsősorban békére és nyugalomra van szükség, bölcs döntésekre, higgadtságra és felelősségtudatra, valamint toleranciára és megértésre, hisz csak együttes erővel valósíthatjuk meg elképzeléseinket. Bihari András, a borrend nagymestere Beregvidék gazdag szőlészeti és borászati hagyományairól szólva kiemelte: az ilyen jellegű rendezvények segítenek abban, hogy mind többen a birtokába jussanak annak a szellemi kincsnek, amelyet az ősök hagytak ránk. A népünnepély arra is jó, hogy világosan lássuk: igenis, széleskörű érdeklődés mutatkozik kulturális és gasztronómiai hagyományaink iránt. Galajda József ceremóniamester a Márton-napi ünnepség borfesztivállal együtt egykoron Beregszász névjegye lesz. Az ünnepséget jótékonysági céllal szervezték. Adományt gyűjtöttek azon katonák családtagjai számára, akik az ország keleti férfikórus fellépését. A két nap során számos érdekes program várta az érdeklődőket. A város iskolásai szombat délután nagyszabású lampionos felvonulást tartottak. A legkreatívabb lampionkészítők jutalomban részesültek. Akinek lovaskocsikázásra támadt úri kedve, az most ezt megtehette, illetve leadhatta szavazatát a libaszépségversenyen. Igen sok izgalmat hozott a művelődési ház előtt megrendezett libaterelő verseny is. Öröm volt látni azt a sok felszabadult, vidám embert, aki a két nap során Beregszász központjában megfordult. Bizonyítást nyert, hogy kellő méltósággal, mértékletességgel ilyen nehéz időkben is lehet és kell is ünnepelni. Kovács Elemér Horváth Anna-emléknap Konferencia, tárlatmegnyitó és síremlékavató Elejét lásd az 1. oldalon orvosa, szőlésze-borásza, művésze, mesterembere, s nem utolsósorban lokálpatrióta polgára volt, akik nagyon magasra tették azt a bizonyos mércét. Ha valamiben másak vagyunk, az abból ered, hogy a többség az ő nem mindennapi elvárásaiknak próbált megfelelni A minket körbevevő kettős vasfüggöny zártsága ellenére is európai módon gondolkodó, az önmagunkkal szembeni igényesség fontosságát, állandóan szem előtt tartó művésznőre születésének 90. évfordulóján Horváth Anna-emléknapot szerveztek a Beregszászi 6. sz. Általános Iskolában. A délután folyamán pedig a helyi temetőben felavatták Horváth Anna felújított síremlékét. Az évforduló alkalmából kétnyelvű füzetet jelentetett meg a tanintézmény, ahol Horváth Anna fakultatív órák keretében művészettörténetet tanított. File Klára igazgatónő és Fring Erzsébet szervezőpedagógus az iskola sportcsarnokát megtöltő közönség előtt méltatta a sokoldalú művésznő munkásságát, aki öntörvényű, nagy formátumú, karizmatikus egyéniség volt. Szobrászként, festőként, grafikusként egyaránt maradandót alkotott. Emellett volt plakát- és díszlettervező, számos publicisztikai írás szerzője. Értékelte az embert, s abban mérte a minőségét, hogy mennyit realizált a képességeiből, mennyire van a közösség hasznára, mennyi szeretetet tud nyújtani embertársainak. Érzékenyen reagált az igazságtalanságokra, elkeserítette a hazugságnak és a képmutatásnak bármilyen megnyilvánulása. Kerámiái közt fontos helyet foglalnak el a parasztmenyecskéket ábrázoló mélyen dekoratív, de ugyanakkor lélekelemzésre is vállalkozó, néprajzilag is rendkívül pontos alkotások. A kisplasztika a művésznő számára igen fontos terület volt. Itt főként karakteres munkás- és parasztfigurákat formált, fejkendős falusi asszonyokat, kucsmás, pipázó parasztembereket, játszadozó gyerekeket. Az öregeket különösen kedvelte. Könnyed, jóindulatú humor ragyogja be ezeket a műveket, a karikírozásnak valami egészen sajátos, a modellt a szemlélődő szívébe lopó módja. Ez jellemzi az ecsettel és tollal fogalmazott emberábrázolásait is. Meg kell említeni, hogy Horváth Anna, a széleskörűen ismert, nagyhatású alkotó autodidakta volt. Szaktudományokat nem végzett, a maga erejéből építette fel saját magát, ami bizonyos önállóságot, szuverenitást is jelentett számára. Finta Éva, a tanítvány a Két fecske c. előadásában azt fejtegette, hogy két szellemi vezéregyéniség Drávai Gizella tanárnő és Horváth Anna ereje elegendő volt ahhoz, hogy a múlt század 60-as 80-as éveiben virágzó kulturális élet bontakozzék ki Beregszászon. A másik tanítvány, Matl Péter munkácsi szobrász példaként állította elénk azt a nyitottságot és együtt érző képességet, ami a művésznőt jellemezte. Akinek nem volt klasszikus értelemben vett családja, de egész Beregszászt annak tartotta. Baráti köre pedig Moszkvától Tallinnon és Rigán át Varsóig, ig és Szófiáig terjedt. Benkő György beregszászi festőművész visszaemlékezésében arra mutatott rá, hogy a művésznő nagy érzékkel tudta rávezetni a tanítványait arra, hogy az irodalom, a zene, a képzőművészet, az építészet közös gyökerekből táplálkozik. A világban fellelhető apró szépségek felfedezéséhez nála kiválóbb mestert aligha találhattunk volna, hangsúlyozta Prófusz Marianna, a Népművészet Mestere. Horváth Anna alkotásaiból az iskola egyik termében reprezentatív kiállítás nyílt. Ennek megnyitóján Babják Zoltán, Beregszász polgármestere egy Horváth Anna idézettel kezdte beszédét. csak tiszta szívvel és tiszta lélekkel lehet hozzányúlni az agyaghoz, a papírhoz, a ceruzához, emberhez Ez a tiszta szívű és tiszta lelkű ember már egész fiatalon azt az életutat járta, amelynek későbbi elengedhetetlen kellékei lettek az agyag, a papír, a ceruza és maga az ember. Életművéből kitűnik a gótikus, barokk, klasszikus művészethez való kötődése. A művésznőt jelentős éremművészként tartják számon, aki sikerrel képviselte az ukrajnai művészetet a rangos nemzetközi kiállításokon. Művészi hagyatéka felbecsülhetetlen eszmei értéket képvisel szülővárosa, valamint a felnövekvő nemzedékek számára, hangsúlyozta Babják Zoltán. Közel harminc művész ajánlotta fel eladásra alkotásait abból a nemes célból, hogy a befolyt összegből rendbe hozzák Horváth Anna megrongálódott síremlékét. A bereg szászi temetőben tartott megemlékezésen Matl Péter mondott köszönetet mindazoknak, akik részt vettek a felújítási akcióban. Finta Éva, Prófusz Marianna, Imre József a Horváth Annával kapcsolatos élményeit osztotta meg az egybegyűltekkel. A síremlék rendbetételét anyagilag a Bethlen Gábor Alapítvány támogatta. Szépreményi Kristóf

4 4 Taníts minket, Uram! Oktass, hogy megőrizzem a Te törvényedet, és megtartsam azt teljes szívemből. (Zsolt 119, 34) Nagyon kevés ember szereti, ha oktatják. Vagy talán csak a kioktatástól félnek? Sok gyermek szintén tiltakozik, nem szereti az oktatást. Valahol valami baj van. De mi? Netán rossz az oktatási módszerünk? Könnyen lehet. Dávid az Isten iskolájába járt, és oktatója, tanítója maga az Úr volt. Alázattal kéri Őt: oktass engem! A tanuláshoz alázat is kell. Elismerni, hogy én nem tudok valamit, nem értek, nem látok dolgokat, de szeretném megtanulni. Megalázkodni Isten előtt, és kérni, hogy tanítson, oktasson, neveljen az Ő iskolájában nem mindenki tud. Gyönyörködöm Isten tanításában, az Igében. Isten élő szava, üzenete, tanítása kéznél van, elérhető mindenki számára. Csupán időt kell szánni a megértésére és a tanulására. Az Ige, a tanítás, a tananyag nem nehéz. Gondoskodott róla Isten, hogy ne maradjon senki tudatlan, aki elszánja magát és érdeklődik, aki tanulni akar. Az Igét megértheti a gyermek, a pásztor, az ács, a király, a kovács, a tudós, a tudatlan. Az Isten tanítani akar. Mire? Az Ő törvényére. Arra, hogy ne imádj idegen bálvány isteneket, ne ölj, ne lopj, ne paráználkodj!... Az Ő törvénye az életbemaradás alaptörvénye: szeress, szeress, szeress! Ezt a törvényt nem könnyű megtartani. Így gondolkodott Izrael népe is évezredeken keresztül. Vétkeztek, elbuktak, bocsánatot nyertek, megint vétkeztek, megint elbuktak. Egyszer valaki ezzel a kérdéssel ment Jézushoz: Mondd, mi a legnagyobb törvény? Netán, ha a legnagyobbat betartom, akkor a többit nem fontos komolyan venni? Az Úr Jézus nem tette kisebbé az első vagy harmadik, vagy akárhányadik parancsolatot. Ő nem megváltoztatni akarta azokat. Azért jött, hogy megtanítson a legfontosabbra: szeress! Mindennél jobban, mindenkinél jobban szeresd az Urat, a te Istenedet! Mert ha szereted Őt, már nem akarod áthágni a tanítását, megrontani a törvényt. Aki szeret, az vigyáz és figyel, óvatos és megfontolt. Akkor már: szeretem az Urat, nem akarom megszomorítani Őt tetteimmel, engedetlenségemmel; szeretem az embertársaimat, családomat, nem akarok nekik rosszat, nem akarok véteni Isten törvénye ellen, szeretteim ellen. Mi a legfontosabb törvény? Szeress! De képes-e erre az ember? Nem képes. Mert ezen a földön a gonosz ereje is jelen van. Ez a sátáni erő meg akarja rontani Isten dicsőségét és a te törékeny életedet. Lesben áll, vadászik rád, figyeli, mikor tud becsapni, félrevezetni, megkísérteni, tőrbe csalni. Tehát akkor az ember kiszolgáltatott és tehetetlen? Nem! Nem! Ez csak látszat. Mert éppen erre tanít az Úr, ezért van az Ige, hogy megtanuljunk védekezni, ellenállni a Sátánnak, győzelmes életet élni. Ha jön a kísértő és csábít, mondd szemébe az Igét: Mindentől, ami gonosznak látszik, őrizkedjetek! Távozz tőlem, Sátán, nem hiszek neked! Ha rettegtetni akar életed viharos szakaszában, kiáltsd hangosan, amit Jézus mondott: Miért féltek, kicsiny hitűek, ne féljetek! Jézusom velem van, nem süllyedhet el a hajóm, tudom, bízom benne, nem félek. Ezer és ezer támadást indít a Sátán Isten gyermekei ellen, csak azért, hogy bennünk megrontsa az Úr törvényét. De minden sátáni erő felett Jézus úr! Ezt kell nagyon jól megtanulni, szívünkbe, elménkbe vésni. Tanulj, tanulmányozd naponta az Igét, vértezd fel vele magad a támadások ellen! Mondd és kérdd Dáviddal együtt: Oktass engem, hogy megőrizzem a Te törvényedet és megtartsam azt teljes szívemből! Nem elég csak olvasni a Bibliát. Időt kell szánni arra, hogy megértsük, mit üzen az Úr, mire figyelmeztet, mit kér tőlünk, mit parancsol nekünk. Az Úr bátorít, erősít, gyógyít minket az Igével. Ha nem értesz valamit a Bibliából, kérdd a Szent Lélek segítségét: Világosítsd meg előttem, Szent Lélek Úr Isten, mert nem értem ezt, bizonytalan vagyok! Aztán várj, légy csendben, és Ő megvilágosítja gondolataidat, megérteti veled Isten törvényeit, tanácsait! Légy alázatos és türelmes tanítvány, nagy hasznát veszed ennek az életedben! Segítsen Isten, hogy így legyen! Bűnös szívem nem tehet eleget törvényednek. Erőlködöm, és mégis naponként elbukom. Bocsáss meg nekem, Istenem! Taníts engem, oktass engem, hogy értsem szent akaratodat! Szeretlek, Uram, és vágyom, hogy a Te szereteted legyen teljessé bennem, hogy ne vétkezzem ellened. Segíts nekem a Szent Lelked erejével, kérlek! Magasztalni vágyom szent neved életemmel és lelkemmel. Ámen. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Lelki Elsősegély Telefonszolgálat Bajban, kétségben hívjon minket! Éjjel, nappal várjuk hívását! Bizalmasan beszélhet! Mobil: +38(095) , +38(098) Elejét lásd az 1. oldalon A kezdeményezők a testvércsalád mozgalommal a családok közötti személyes kapcsolatokat szeretnék erősíteni, hogy valós, érdemi és kézzelfogható kapcsolatot teremthessenek anyaországi és kárpátaljai családok között. Lehetőséget kívánnak teremteni ahhoz, hogy az összetartozást ne csak elvi alapon, hanem közvetlen kapcsolatokon keresztül élhessék meg. Örömmel értesültünk róla, hogy azóta igen sok család vette fel egymással a kapcsolatot, és október án en sor is kerülhetett az első testvércsalád találkozóra a Családháló és a Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete szervezésében. Az eseményről két nagycsaládos anyuka számolt be. Pércsi Nóra (Beregszász): Az itteni családokért 22-én küldtek egy autóbuszt, amely egy gyönyörű szállodába, a Hotel Zuglóba szállított minket. A programok 23-án reggel kezdődtek. Bemutattak a testvércsaládoknak, majd velük együtt mentünk a Kossuth térre az ünnepélyes zászlófelvonásra és katonai tiszteletadásra. Közülünk még soha senki nem vett részt ilyen lélekemelő eseményen. A gyerekek csillogó szemekkel nézték, ahogy a hatalmas zászló a magasba emelkedett. Ezt követően a Parlamentbe látogattunk, ahol a kísérőnk körbevezetett minket, és még a koronázási jelképeket is megcsodálhattuk. Pénteken, bár borús, esős volt az időjárás, de nekünk ez nem szegte Tükör Testvércsalád-találkozó en Közös múlt, közös jövő. Együtt könnyebb kedvünket, mivel a gyermekvasúton utaztunk Hűvösvölgyből a Széchenyihegyre. A gyermekvasútnak az a különlegessége, hogy azt éves korú gyerekek irányítják. Ebéd után az utunk a Csodák Palotájába vezetett. Csemetéink itt nagyon jól érezték magukat, mivel érdekes és különleges játékokat, eszközöket próbálhattak ki, a fizikának a szórakoztató, érdekfeszítő oldalát ismerhették meg. Este meghívást kaptunk a testvércsaládunktól. Nagyon kellemes, vidám estét töltöttünk náluk. Mivel a gyermekeink is hasonló korúak, így ők is kiválóan érezték magukat. Esténként lehetőségünk nyílt még kipróbálni a hotelben lévő wellness szolgáltatásokat is. Vasárnap délelőtt, mielőtt hazaindultunk volna, a Magyar Nemzeti Színházat látogattuk meg, ahol Vidnyánszky Attila igazgató várt minket. Gyönyörű látványt nyújtott az impozáns épület a Duna-parton és az azt körülvevő csodás park is. A testvércsalád-találkozó véget ért, de a kapcsolatok, amelyek kialakultak a családok között, tovább élnek. Búcsúünnep Beregardóban Szent Imre példája Elejét lásd az 1. oldalon Ezt követően Majnek Antal püspök bibliai példákat idézve beszélt arról, hogy igyekezzünk megőrizni lelkünk tisztaságát, céljaink megfogalmazásában, cselekedeteinkben a szeretet vezéreljen bennünket. A szeretet piramisának a legtetején pedig az Istennek kell lennie. Ne feledjük, lelkünket a Mindenható az ő hasonlatosságára teremtette, tehát ha szívünket megtisztítjuk a világ szennyétől, megláthatjuk Istent. Imre herceget, bár egy egész ország uralkodói székének várományosa volt, cselekedeteiben mindvégig a Nyáron vendégül fogjuk látni egymást. Köszönet illeti Székely Attilát, a Családháló országos szervezőjét, aki mindig türelmesen vezette a népes csapatot, és csupa olyan programot állított öszsze, ami mindannyiunknak érdekes és szórakoztató volt. Kimondhatatlanul sok élménnyel gazdagodtunk. Hála és köszönet illet mindenkit, aki segített a szervezésben, hogy lehetőséget kaptunk négy csodálatos napot eltölteni en. szelídség és az alázat vezérelte. Közel ezer esztendővel a Kiss Lívia (Visk): A mi családunk is jelentkezett a testvércsalád mozgalom programba. Ennek köszönhető, hogy október 23-án reggel több kárpátaljai nagycsaláddal együtt a Kossuth téren együtt lehettünk a magyarországi testvércsaládainkkal. Nagy élmény volt közelről nézni a zászlófelvonást, a díszszemlét, a lovas katonákat, az őrségváltást. Felejthetetlen élményt jelentett a Parlamentben tett kirándulás, a Magyarok Házában rendezett fergeteges táncház, ahol Pál István (Szalonna) és zenekara húzta a talpalávalót, a tánctanulásban pedig a Corvinus Közgáz Népegyüttes segített. De vonatoztunk a gyermekvasúton, játszottunk egy nagyot a Csodák Palotájában, és a szervezők még arra is figyeltek, hogy minden dunai hidat felfedezzünk. A gyerekeknél a Lánchíd lett a nyerő. Kipróbáltuk a 4-es metrót, és a lehetséges minden mozgólépcsőt és liftet, majd egy vasúttörténeti parkban találtuk magunkat, jártunk a Hősök terén, a Városligetben, a Nemzeti Színházban, sétáltunk a Budai várban, a Dunaparton... Nagy lehetőség volt ez nekünk, nagycsaládosoknak. Hálásak vagyunk azért, hogy igazán magyarnak érezhettük magunkat. Reméljük, itt nem ért véget minden, hanem inkább csak most kezdődik el valami. Ami összetart, erősít, bátorít. Azok a nagycsaládok, akik részt kívánnak venni a testvércsalád mozgalomban, a testvercsalad@ csaladhalo.hu címen jelezhetik szándékukat a családról készült fotóval, rövid bemutatkozással. Ezt követően online regisztrációs lap kitöltése után a kapocs szerepét felvállaló csaladhalo.hu és a Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete a kölcsönös igények, érdeklődési körök alapján összeköti a határ két oldalán élő családokat. Marton Erzsébet halála után is így maradhatott az ifjúság példaképe. A mai fiataloknak bármennyire is korszerű világban éljünk ilyen példaképekre van szükségük, hangsúlyozta a püspök. A búcsúünnep aga péval ért véget. Eszenyi Gábor Meghívó templomszentelési ünnepségre A Badalói Református Egyházközség szeretettel hív és vár mindenkit november 16-án a délután 14 órától kezdődő ünnepi istentiszteletre, amelyen közösen adunk hálát a Mindenhatónak megújult templomunkért.

5 5 Közélet Tudományos Diákköri Konferencia Beregszászban Egy nemzet ereje a kiművelt emberfők sokaságában rejlik A GENIUS Jótékonysági Alapítvány a Zrínyi Ilona Kárpátaljai Magyar Szakkollégiummal és a Rákóczi Főiskolával együttműködve idén immáron kilencedik alkalommal rendezte meg a Tudományos Diákköri Konferenciát (TDK), melyen a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola és az Ungvári Nemzeti Egyetem magyar diákjai vehettek részt. A Beregszászban szombaton megrendezett fórumra érkezőket Váradi Natália, a GENIUS Jótékonysági Alapítvány irodaigazgatója üdvözölte. Köszöntőjében a tudományos kutatások, tudományok művelésének fontosságára hívta fel a figyelmet. Mint hangsúlyozta, Kárpátalján különösen nagy figyelmet kell erre fordítani, hisz a tudományos élet utánpótlásának kinevelése megmaradásunk egyik záloga. Ez utóbbit emelte ki beszédében Brenzovics László, a GENIUS Jótékonysági Alapítvány elnöke is. A TDK olyan fórumot teremt a diákok számára, ahol beszámolhatnak kutatási eredményeikről, Ülésezett a KMKSZ Választások után és választások előtt a kárpátaljai magyarság Elejét lásd az 1. oldalon Elnöki beszámolója elején Brenzovics László máris tapsot kapott, amikor bejelentette, hogy az ukrajnai parlamenti választás eredményeinek 100 %-os feldolgozottsága után véglegessé vált: a KMKSZ 1998 után ismét parlamenti mandátumhoz jutott. Így az európai uniós képviselet mellett az elkövetkezendő négy évben a kárpátaljai magyarság legfőbb érdekvédelmi szervezete az ukrán legfelső törvényhozásban is képviselve lesz. A kelet-ukrajnai háborús folyamatokat értékelve a KMKSZ elnöke elmondta, hogy a konfliktust illetően hosszú, befagyott helyzetre számíthatunk. Nem lebecsülendő tény, megismerhetik társaik kutatási területeit, ismerkedési lehetőségre ad módot az ifjú kutatók számára, mondta. S ebben az a nagyszerű, hogy erre nem kötelező jönni, de vannak olyan tehetséges fiatalok, akik komolyan veszik munkájukat, s eredményeiket szeretnék megosztani másokkal is. Az elnök további kitartó munkára biztatta a résztvevőket és sok sikert kívánt számukra. Faragó László beregszászi magyar konzul a tudás megszerzésének fontosságát hangsúlyozta, mert, ahogy Széchenyi is mondta: Egy nemzet ereje a kiművelt emberfők sokaságában rejlik. A tudás az a beruházás, melyben a jövő rejlik, s ebbe a beruházásba érdemes energiát fektetni. Most kell vetni, hogy legyen majd mit aratni, mondta. Weiszburg Tamás, az Országos Tudományos Diákköri Tanács (OTDT) általános alelnöke, a TDK határok nélkül program szakmai hogy ebben a zűrzavaros helyzetben Ukrajna két, Európa által is elismert, demokratikus választást tudott lebonyolítani, melynek eredményeként az országnak európai orientáltságú elnöke és parlamentje lett. Ugyancsak fontos fejleménye a választásoknak, hogy a szélsőségesek nem kaptak teret: sem a kommunisták, sem a szélsőséges nacionalisták nem kerültek be a törvényhozásba. Brenzovics elmondta még, hogy az új parlament várhatóan a december elején sorra kerülő alakuló ülése előtt három bizottságba az európai integrációs, a kisebbségi jogokkal foglalkozó, illetve az oktatásügyi bizottságba adta be jelölését, ahol szeretné méltóképpen képviselni a kárpátaljai magyarság érdekeit. A KMKSZ első embere beszélt arról is, hogy nemrég érkezett haza Brüsszelből, ahol Bocskor Andrea, az általános vélemények szerint, jól végzi a dolgát. Végezetül elmondta azt is, hogy már most el kell kezdeni a felkészülést a várhatóan jövő márciusban sorra kerülő önkormányzati választásokra. Ezek során a tervezett ukrajnai reformok következtében a KMKSZ a kárpátaljai magyarlakta települések többségét magába foglaló járás kialakítását és a magyar tannyelvű iskolák irányításának magyar kézbe adását szeretné elérni. Összegzésként, Brenzovics László hangsúlyozta: az utóbbi hónapokban a KMKSZ bebizonyította, hogy bölcsen politizál, hosszú távon gondolkodik, és bátran kiáll a kárpátaljai magyarság érdekeiért. Darcsi Karolina, a KMKSZ politikai titkára beszámolójában összegezte a májusi elnök-, és az októberi parlamenti választások eredményeit, majd arról beszélt, hogy a választások eredményei előrevetítik az országban régóta tervezett területi-közigazgatási reform megvalósítását, amelyek során mindenekelőtt a települési önkormányzatok, járások nagyszabású összevonása várható. Hozzászólásában Sin József, a KMKSZ Beregszászi Járási Középszintű Szervezetének elnöke annak a vezetője előadásában vázolta, hogyan juthatnak ki a fiatal kutatók és tanárok előadóként, megfigyelőként, esetleg zsűritagként a Magyarországon kétévente megrendezésre kerülő országos TDK-ra. Elismeréssel szólt a határon túli diákok részvételi arányáról, illetve eddig elért sikereiről. Beszámolt arról is, hogy tovább szeretnének nyitni a határon túliak felé, bevonva őket az OTDK munkájába úgy, hogy egyegy szekciót valamelyik határon túli intézményben rendeznek meg. A megnyitó beszédeket követően hat olyan személynek nyújtottak át ösztöndíjat, akik a Magyarországon szerzett diplomájukat sikeresen megvédték Ukrajnában is. Egy PhD, egy BSc és négy MSc szintű diplomával rendelkező kárpátaljai tanár részesült az összesen fél millió forint értékű díjban. A konferenciát, melyre 26 diák jelentkezett, ezúttal négy szekcióban természettudományi, földtudományi, társadalomtudományi és humán tudományi rendezték meg. Mindegyik szekció első három helyezettje továbbjutott a 2015 tavaszán megrendezésre kerülő OTDK-ra. Mint Váradi Natália tájékoztatott róla, az előadások kétlépcsős bírálaton mentek keresztül. Az előzőleg leadott munkákat egy fokozattal rendelkező tanár és a Momentum Doktorandus civil szervezet jóvoltából egy doktoranduszhallgató bírálta. A konferencián pedig a három-három főből álló zsűri a megtartott előadást pontozta. Az összesített pontok alapján hirdették ki az eredményt. Kovács Erzsébet fontosságát hangsúlyozta, hogy a parlamenti képviselőség után a helyhatósági választásokon is méltó súllyal legyen képviselve a KMKSZ. Ennek érdekében a szövetségnek már december közepéig meg kell neveznie jelöltjeit a polgármesteri címekre, illetve a járási, és megyei tanácsokba, valamint törekedni kell a jó kapcsolatok kialakítására a különböző társadalmi és civil szervezetekkel, az egyházakkal. Dr. Orosz Ildikó, a beregszászi magyar főiskola elnök asszonya, a KMPSZ elköke a reményei szerint megvalósuló Kárpátaljai Magyar Tankerületről tartott beszámolót. Keskeny Ernő, Magyarország Kijevi Nagykövete, miután gratulált Brenzovics Lászlónak a parlamenti mandátumhoz, annak a reményének adott hangot, hogy Ukrajnában egy reformorientált kormány alakul majd. Ugyancsak az elismerés szavait tolmácsolta a KMKSZ-nek és vezetőjének Lezsák Sándor, a Magyar Országgyűlés alelnöke. A választmányi ülésen szó volt még a KMKSZ különböző szintű közgyűléseinek jövő évi lebonyolítási rendjéről, valamint tájékoztatásra kerültek a 2015-ös központi rendezvények időpontjai és helyszínei. (jakab) Tehetséges fiatalok bemutatkozása Kokasék sikere Örvendetes, hogy vidékünkön fontosnak tartják a népművészeti hagyományok ápolását, és olyan seregszemléket rendeznek, melyeken bemutatkozhatnak különböző nemzetiségek képviselői. Ezek közé tartozik a Kárpátalja gyönyörű vidék (Яскрава Країна Закарпаття) elnevezésű nemzetiségeket bemutató folklórfesztivál-verseny is. Idén ezt Ungváron október között rendezték meg a Filharmóniában, illetve párhuzamosan a Padium központban. Ezúttal bemutatkoztak az ungvári művészeti szakközépiskolások mellett többek között az odesszaiak, csernyigoviak, kijeviek is. A kárpátaljai magyarok ezúttal is igen szépen szerepeltek. A néptánc kategóriában a péterfalvi Kokas Krisztina és ifj. Kokas Károly szatmári botolóval és kalotaszegi legényessel, csárdással és frissel a harmadik helyen végzett, Komáromi-Kokas Erzsébet pedig népdal kategóriában szatmári népdalokat és kalotaszegi hajnali csárdást énekelt az első helyezést érdemelte ki. Mindkét produkciót a Kokas Banda kísérte. A zenekar a produkciók között a közönség és a zsűri nagy tetszésére elmuzsikálta az a-moll csárdást. A sikeres fellépést követően Komáromi-Kokas Erzsébet így nyilatkozott lapunknak: Nagyon jó érzés, hogy láttuk: valóban tetszik a produkciónk, hogy itt, Ukrajnában, Kárpátalján, felvállalhatjuk magyarságunkat, és elismerik azt a munkát, amit a népi kultúránk, hagyományaink megőrzéséért teszünk. -kósa- Péterfalvai sikerek a X. Vass Lajos Népzenei Versenyen Hagyományos régiók, régiók hagyománya címmel november 8-án Csepelen rendezték meg a X. Vass Lajos Népzenei Verseny Kárpát-medencei döntőjét, melyen igen szép sikert értek el a péterfalvai Napsugár Hagyományőrző Gyermekcsoport fiatal énekesei: Paládi Attila és Simon Patrícia Nívódíjat, míg a csoport vezetője, a A péterfalvai nívódíjasok Budai Ilona népdalénekes-előadóművésszel nagyszerű hanggal megáldott énekes, Komáromi- Kokas Erzsébet kiemelt Nívódíjat kapott. Gratulálunk!

6 6 A diófa növényvédelme Korábban, ha valaki a legcsekélyebb élőmunka-ráfordítással szeretett volna gyümölcsöt termelni, az diófát ültetett. Hisz a diót nem szükséges permetezni, metszést sem igényel, csak ősszel kell a termést begyűjteni... Ma már egészen más a helyzet. Diófáinkon számos gombabetegség szaporodott el, s ezek együttesen időnap előtt tönkre teszik a termést. Nem hagyják fejlődni annak zöld burkát, azt megbarnítják, a dióbél pedig ehetetlenné és élvezhetetlenné válik. A gazdáknak egyre több Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 476 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. helyen kell szembenézniük az intenzív mohásodás veszélyével is. A szakemberek réztartalmú készítményeket ajánlanak permetezőszerként, ám ez csak ideig-óráig jelent megoldást, és a vegyszerek igen drágák. Ennél jóval hatékonyabb, és hosszabbtávú megoldás, ha kinyitjuk a nap felé a lombkoronát. Ehhez az szükséges, hogy ilyenkor, ősszel a déli-délnyugati fekvésű ágak közül jó néhányat eltávolítsunk. A módszert több helyen már eddig is sikeresen alkalmazták. -ardai- Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 476 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: (Folytatás. Elejét lásd a Kárpátinfo 45. számában) A két Noshogya, az apa és nagykorúvá érett fogadott fia kiváló kovácsok voltak, ezért munka a számukra úgy háború előtt, mint utána akadt bőven, mert vállalkozó és alkotószellemű emberek voltak. Kapusarkot, kész kerítéseket, kapát, ásót, boronát, vasvillát, fából vaskarikát, amit a lakosság el tudott képzelni, mindent elkészítettek. Szinte pihenés nélkül verték a vasat reggeltől késő estig. Így azok a vándor kovácsok, akik a faluba véletlenül cseppentek, egykettőre útilaput kötöttek a saját talpuk alá, mert nem bírták szusszal a versenyt. Azok a kovácsok pedig, akik hallottak a Noshogyáék létezéséről, messze elkerülték a falu határát. Mivel Nagybégány nem egészen kicsi falu, azért a többi helyi kovács is megtalálta a számítását, de ma már nehezen lehetne megmondani, miért éppen Noshogyáékra esett a sors választása, aminek eredményeként a két meglett férfi az es évek végén komoly lépésre szánta el magát, aminek titka abban rejlett, hogy felismerték a szükségességét egy kisebb malom és olajütő vagy sajtoló megépítésének. Persze ez nem abból adódott, hogy netán a fiatal Noshogyának kételyei támadtak volna felesége hűségével kapcsolatban, aki másoknál egyáltalán nem gyakrabban lépte át a vidék malmainak küszöbét. Ilyesmi állítólag a fiatalembernek még gondolatában sem merült fel. A lényeg abban állt, hogy a két Noshogya a szakmában edződött, és ennek révén több és nagyobb dolgok átölelésére lettek képesek, ami Múltidéző Nagybégány, anno Malom és olajütő arra késztette őket, hogy nagyobb horderejű feledatok megoldását helyezzék előtérbe, hogy lényegesen csökkentsék a falu lakosságának gondját. Ezzel kapcsolatosan aligha lehetne azt állítani, hogy a Noshogya család, amolyan pénzhajhász hírében állt volna, mert ki, ki nem, de ők igazán a legszerényebb körülmények között és igényekkel éltek. Inkább arról volt szó, hogy úgy az apa, mint a fia ismert feltalálók és újítók hírében álltak a környéken. Így könnyen fel tudták szellemileg mérni az általuk elképzelt malom és olajütő szükségességét, a megépítéssel járó lehetőséget, és annak hatékony működését. Illusztráció Szovjet módra nem járták a vidéket, hogy ipari kémkedéssel foglalkozzanak, hanem az egyik este az apa a fiával leült, és megbeszélték amiről nem tudni, készítettek-e rajzot vagy A nagydobronyi malomban, anno... Archív felvétel sem, hogy a közeljövőben összehoznak egy malmot és egy olajütőt. Viszont anynyi bizonyos, hogy úgy az egyikhez, mint a másikhoz mindent saját maguk és saját kezűleg készítettek. Laci bácsiék ezen kívül más dolgokra is felfigyeltek. Többek között olykor sajgó szívvel sétálgatták körül a szeszfőzdét, mert abban az időben még lehetett volna vele valamit kezdeni, és ők biztosan tudtak volna is segíteni vele a falun, ha természetesen hagyták volna őket megfelelően kibontakozni. Máskor késő éjszakáig járták a falut, a gyér világítást szemlélve. Abban az időben 25 wattos égőket szereltek a villanyoszlopokra, a magasból a fényük talán el sem érte a földet, olyan gyenge volt világításuk, amin se a helyi nőszövetség, sem pedig a pártszervezet nem segíthetett. Ezért esténként az emberek vihar- és petróleumlámpákkal, vagy a kezükben tartott gyertyákkal közlekedtek egyik szomszédtól a másikig, mert messzebbre el sem nagyon merészkedtek az irdatlan sötétben, különösen sárvíz idején. Amíg a hó le nem esett, ami után felsóhajtott a falu. Mivel az utak nem voltak aszfaltozottak, annak két oldalán a padka olyannyira fel volt ázva őszi-tavasz időben, hogy ha ki kellett kerülni egy járművet, akkor az illető lábbelije a vendégmarasztaló sár miatt biztosan másreggelig ott ragadt. Ezért a Noshogya családot nem ok nélkül izgatta a falu kora esti és reggeli megvilágítása, és az ehhez hasonló helyi gondok... A malom és az olajütő, az egész létesítmény úgy épült, mint a mesefilmekben: hihetetlen gyorsasággal. Természetesen előzőleg az eszközök legtöbb részét legyártották egyedül, és amit nem tudtak, azt beszerezték, úgy láttak neki az egésznek. Ma már egészen biztosan állítható, hogy a feltalálók karmesteri pálcáját nem az öreg, hanem a fiatal, távolba látó és szellemiekkel bőségesen megáldott fiatal Noshogya tartotta a kezében, amíg az idős apa inkább széles látóköre révén az apró tennivalókat tartotta szem előtt, aminek eredményeként a két férfi rendkívül jól és pontosan összedolgozott. Ennek állítására mindöszsze elég a családi fotók némelyikének a figyelmes megtekintése, amelyen nagyszerűen fellelhetők a két férfi különleges adottságai, amihez egyáltalán nem szükséges nagy tudomány. Teljesen nyilvánvaló, hogy előbb készült el a vállalkozás nehezebb része, az olajütő, azaz a sajtoló. Később pedig a szárító és a pergelő, majd a napraforgómag hántolója, és legvégül a malom. Hihetetlen, de igaz, néhány hónap leforgása alatt elkészült minden. Megszégyenítő volt az összhang, és a teljesítmény egyaránt, amivel ez a két meglett férfi dolgozott. Furcsa, hogy a nagy gondokat megoldó feladatok felől a szomszédokon és néhány érdeklődő nagybégányin kívül nem érdeklődött szinte senki. Ennek ellenére majd mindenki tudta, hogy mi történik Noshogyáék udvarában. Mert a megrendelők nemcsak a szerszámokat, hanem a hírt is vitték arról, amiről beszélgetés közben értesültek. Nem tudni miért, figyelmen kívül hagyta ezt a komoly eseményt úgy a helyi, mint a megyei média. Közömbösen fogadták az eseményt, vagy egyszerűen nem tudtak, esetleg nem akartak tudni róla, amivel kapcsolatosan komoly következményeket lehetne levonni. Az egyik közöttük az, hogy látszólag nem nagy lelkesedéssel üdvözölték az alulról jövő hasonló kezdeményezéseket. A másik zavaró tényező az lehetett ez a legvalószínűbb, hogy a feltalálás ideje egybeesett a kolhozok erőszakos megalakításával... Ferenczi Imre (A 2009-ben készült írást a ma Nyíregyházán élő beregvidéki származású szerző bízta gondjainkra.)

7 7 Gazdaoldal Paradicsomtermesztés 2014-ben A mezőgazdasági év végéhez közeledve tekintsünk vissza az elmúlt időszakra, s vegyük számba, milyen problémákkal kellett megbirkóznunk a paradicsom fóliás és szabadföldi termesztésekor. Örvendetes, hogy lényegesen kevesebb problémával találkoztak a termelők a paradicsomtermesztésben, mint az uborkatermesztésben. De ez nem jelenti azt, hogy nem jelentkeztek kisebbnagyobb gondok, különösen a növényvédelmi munkálatokban, ami fontos része a termesztési technológiának. Szeretném felhívni a kedves termelők figyelmét azokra betegségekre, amelyek leggyakrabban veszélyeztetik a paradicsomot. Egyik legelterjedtebb betegsége ennek a növénynek a paradi- Az utóbbi időben egyre több, főleg fóliás uborka termesztésével foglakozó gazda számára válik rutinná az őszi totális talajfertőtlenítés. Ez egy igen macerás, ráadásul meglehetősen drága növényvédelmi eljárás. Az itt elkövetett hibából eredő sikertelen talajfertőtlenítés azonban nem csak az erre elpazarolt pénz, munka és idő miatt fájhat a ter melőnek, hanem a tavaszi sikertelen szezonból eredő veszteség miatt is. Érdemes tehát komolyabban is foglakozni ezzel a témával. Miért van rá szükség? A monokultúrás termesztés egyik velejárója a növényi kártevők és kórokozók felszaporodása az adott területen. Ez lehet gombabetegség, aminek az egyik legrettegettebb megjelenési formája az uborka tőhervadása. Ezen kívül komoly károkat okozhatnak a talajból fertőző bakteriális és vírusos fertőzések, vagy a talajlakó kártevők, mint például a fonálféreg. Ezek nem csak az uborkára lehetnek veszélyesek, hanem a többi hajtatott növényre is. Például az egyik legellenállóbbnak és igénytelenebbnek hitt slágernövényünk a szamóca igen érzékeny a fonálféregre. A Tel.: csomvész (fitoftóra). Ez a betegség nagyon gyorsan terjed mind a fóliában, mind a szabadföldi ültetvényben. Ha nem védekezünk idejében ellene, háromnégy nap alatt az egész állományt elpusztíthatja. Sajnos volt erre is példa a 2014-es évben, de hála Istennek, nem sok termelőnél, ami azt jelenti, hogy lehet ellene hatékonyan védekezni. Hogy milyen gombaölő szereket kell használni, erről már részletesen írtam a korábbi cikkeimben, aki megfogadta a tanácsaimat nem volt problémája ezzel a betegséggel. A másik veszélyes betegség ami nagyon hasonlít a fitoftórához (sokan nem is tudják megkülönböztetni őket) az úgynevezett alternária. Ez nem kevésbé veszélyes, mint a fitoftóra. Az a különbség köztük, hogy az alternária csak a leveleket és a szárat támadja meg, magát a gyümölcsöt nem, de függetlenül ettől óriási károkat szakirodalomban a telepítés előtt szinte kötelezően előírják a totális talajfertőtlenítést a megelőzése érdekében. Totális talajfertőtlenítésre a világban több eljárást is kidolgoztak. Ezek közül vidékünkön a Basamid G használata terjedt el leginkább, mivel viszonylag könnyen beszerezhető, tárolható és alkalmazható. Ellene csak az irreálisan magas ára szól, különösen azután, hogy megszűnt a kétes minőségű, de sokkal olcsóbb orosz Basamid utánpótlása. A Basamid G-n kívül számos országban alkalmazzák a metil-bromidot talajfertőtlenítésre. Azonban ez gáz okoz, és napok alatt el tudja pusztítani a növényzetet. Ezért idejében kell felfedezni, és az első tünetek megjelenésekor elvégezni a vegyszeres védekezést. Ugyanazokat a vegyszereket használjuk, mint a fitoftóra elleni védekezéskor. (Erről is írtam a korábbi cikkeimben.) A harmadik veszélyes betegség ami inkább a fóliákban jelenik meg, és sajnos ezt sokan nem időben fedezik fel, vagy inkább nem helyesen ismerik fel a betegséget, és emiatt nem azokkal a vegyszerekkel és nem időben védekeznek ellene a cladospórium. Ez a Szezonvégi teendők a fóliasátrakban (2.) A totális talajfertőtlenítés halmazállapotú vegyi anyag, tehát csak magasnyomású gázpalackokban lehet szállítani és tárolni, ami nagyban megnehezíti a határon történő átjutását. Ezen kívül a kijuttatásához is speciális eszköz szükséges, de ezt az ügyes kezű mestereink gyorsan lekoppintanák. A közelmúltig úgy nézett ki, hogy megleltük a Basamid alternatíváját, mégpedig a formalin képében. A formalin egy nagyon jó hatású fertőtlenítő folyadék. Oly annyira, hogy például ezt használják a hullaházak bonctermének fertőtlenítésére, biztosítva azt, hogy onnan élő mikroorganizmus ki nem juthat. Nagytételben viszonylag olcsón be is lehetett szerezni, s már meg is indult egyfajta összefogás néhány gazdával a közös beszerzésre és kipróbálásra. Csak hát közbe jött ez a fránya kelet-ukrajnai háború, s a formalint előállító vegyi üzemek a frontvonalon túl maradtak. Hogyan végezzük el? A Basamid G-s talajfertőtlenítés hatékonyságát nagyban befolyásolja, hogy mennyire pontosan hajtjuk végre az előírásokat. Az alábbiakban megpróbáljuk röviden összefoglalni a legfontosabb szabályokat. Talajfertőtlenítést csak akkor szabad elvégeznünk, ha a kijuttatás utáni 2-3 héten előreláthatólag nem csökken le a talaj hőmérséklete 15 0 C alá. Ezért szoktuk inkább az október hónapot ajánlani erre a műveletre, de szerencsés időjárás esetén akár decemberben is eredményes lehet. A fertőtlenítő szer kijuttatása előtt biztosítanunk kell betegség a levél felületét támadja meg, a bogyót nem. Ez az utóbbi években a fóliasátrakban termesztett paradicsom egyik legveszélyesebb betegsége lett. A termelőknek a magvak kiválasztásakor figyelembe kell venniük, hogy vannak érzékenyebb paradicsom hibridek, és vannak ellenállóbbak. Persze a cladospórium ellen is vannak hatékony gombaölő szerek, pl. Topaz, Topsin M, Kabrio Top, Kabrio Duo stb. Várom továbbra is kérdéseiket, szívesen vála szolok azokra. Tel , vagy Novák András, a Terra Dei vezető szaktanácsadója a megfelelő talajnedvességet. Végezzük el az őszi mélyásást, aminek legalább cm mélynek kell lennie. Az ásás után ajánlatos motorkapával egyszer lejáratni, elsimítani a talajfelszínt. Osszuk fel a fóliaházat 2-3 méter széles hosszanti sávokra. Számoljuk ki, hogy egy ilyen sávnyi szélességen egy-két ágasköznyi hoszszan mennyi talajfertőtlenítő szerre van szükség, gr/m 2 -rel számolva. Például 2,5 méter széles sávval és 4 m-es szakaszokkal számolva 0,5-0,6 kg Basamidot kell erre a területre egyenletesen kijuttatnunk. Amikor egy hosszanti sávra kiszórtuk a talajfertőtlenítő szert, azonnal dolgozzuk be a talajba motorkapával, és takarjuk le fóliával. Mikor végeztünk a szomszédos sávval is, igyekezzünk úgy letakarni a talajt, hogy takaró fóliák részben fedjék egymást. A talajt legalább 3-4 hétig tartsuk letakarva. Ha a talaj savanyúsága indokolná is a talaj meszezését, azt csak a talajfertőtlenítés követően juttassuk ki, ugyanis a frissen kijuttatott mészpor csökkenti a vegyszer hatékonyságát. A talajfertőtlenítés hatékonyságát csökkenti a szerves trágya is. Ez komoly gondot jelent, ugyanis talajfertőtlenítés előtt nem lehet trágyázni, mert csökkenti a hatását, utána pedig nem szabad, mert a talaj elveszti a sterilitását. Szerves trágya nélkül pedig néhány év alatt tönkre megy a talaj szerkezete. Gál István Pro Agricultura Carpatica A kárpáti borzderes génállományának helyzete ma A kárpáti borzderes szarvasmarhafajta felbecsülhetetlen kincs Kárpátalján. Viszont jelenleg a faj génállományának helyzete meglehetősen problematikus. Alkalmi jelleggel a vidékünkön működő közigazgatási struktúrák igyekeznek segíteni, de ez kizárólag elméleti, nem pedig a pénzügyi segítség. A korábbi évtizedekben Kárpátalján 2 tenyészállomás és 12 tenyésztelep működött, ahol a kárpáti borzderes tenyészminőségét értékelték az utódok minősítése alapján. Mivel mostanában Kárpátalja területén nincs egyetlen tenyészállomás vagy tenyésztelep, amelyek a kárpáti borzderes szarvasmarha génállományát igyekezne megőrizni, ennek a kérdésnek a megoldását a Terra Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen legyen az őszi mélyásás a fóliában? cm mély cm mély cm mély Dei Alapítvány vállalta magára. A projekt lényege, hogy a munkába bevont szakemberek találjanak több barna szarvasmarha egyedet, amelyeket meghatározott feltételekkel tartásra sokgyerekes családoknak utalnak ki, és a háztáji gazdaságban kinevelt egyedek utódait regisztrálva, kiválogatva, felnevelve biztosítsa a génállomány fennmaradását. Ennek a kérdésnek a megoldására vállalkozott a Terra Dei Alapítvány, nem kis anyagi hátteret és erőfeszítést mozgósítva céljai elérésére. Sajnálattal állapítjuk meg, hogy a helyi államhatalmi szervek egyelőre nagyfokú érdektelenséget mutatnak az általunk elindított mozgalom iránt. dr. Burja Vaszil állatorvos Terra Dei A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: november 23. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Az őszi lemosó permetezést a bordói lé 3 %-os oldatával végezzük. (3. válasz) Nyertesünk: Bodnár István (Bakta, Akadémia u. 5/1.) Nyeremény: borászati kellékek

8 8 Heti műsor Köszöntjük Hortenzia, Gergő nevű olvasóinkat! Köszöntjük Jenő nevű olvasóinkat! Köszöntjük Erzsébet, Zsóka nevű olvasóinkat! Köszöntjük Jolán nevű olvasóinkat! Hétfő november 17. Kedd november 18. Szerda november 19. Csütörtök november :15 Hajnali gondolatok 05:20 A Lényeg 09:00 A szenvedélyek lángjai Kolumbiai szappanopera 11. rész 09:50 Két duci hölgy Angol ismeretterjesztő sor. 1. rész 10:25 Család-barát délben 12:15 Sporthírek 12:25 Napirend előtt 12:55 Roma Magazin 13:25 Domovina 13:55 Magyarlakta - vidékek krónikája 14:40 Zorro Sor. 54. rész 15:25 Charly, majom a családban Sor. 11. rész 16:15 Jövő-Időben 16:25 Híradó + 16:35 Rex Rómában Osztrák-németolasz bűnügyi sor. 17:30 Híradó 17:40 Ridikül Női talkshow 18:30 Maradj talpon! Vetélkedő 19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:20 Kékfény Bűnügyi mag. 21:20 Római helyszínelők - Árulkodó nyomok Olasz sor. 11. rész 22:15 Az ESTE 22:50 Híradó 23:10 Aranymetszés 00:00 Rex Rómában 00:50 Család-barát 02:25 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:55 Fókusz Plusz 13:50 Reflektor 14:10 Fókusz 14:35 Éjjel-Nappal 15:45 Segítség, bajban vagyok! Magyar realitysor. 47. rész 16:50 Dr. Tóth: A reflux kínzó tünetei Tippek és tanácsok az egészséges élethez 1. rész 18:00 RTL Híradó 18:55 Fókusz 19:25 Éjjel-Nappal 20:50 Barátok közt 21:25 Dr. Csont Am. sor. 23. rész 22:20 RTL Híradó 22:50 Showder Klub Sor 105. rész 00:05 Reflektor 00:20 Döglött akták Sor rész 02:05 Kung-fu Am. sor. 21. rész 02:50 Apa-csata Sor. 11. rész 03:10 Az éden titkai Sor rész 04:30 Stahl konyhája 05:00 Csapdába csalva Német sor. 05:25 Magánnyomozók 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív Magazinműsor 13:00 Walker, a Texas-i kopó 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 15:00 A gonosz álarca Am. sor. 16:00 Magánnyomozók 17:00 A Macska Am.-mexikói sor. 18:00 Tények 19:20 Jóban Rosszban 20:10 Bumm! Kvíz-show 20:50 Családi Titkok Magyar reality sor. 22:00 Jack Reacher 00:35 Tények Este 01:20 Aktív 01:40 Sportos 01:50 Elit egység Sor. 20. rész 02:40 A Macska 03:25 Békétlen békítő Am. sor. 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Székely kapu 07:00 Életkerék 07:35 Közbeszéd 08:00 Isten kezében 08:30 Híradó 08:35 Térkép 09:05 Magyar elsők 09:25 Emily Sor. 3. rész 10:20 Klubszoba 11:15 Az élet sava-borsa Sor. 12. rész 12:25 Napirend előtt 13:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:30 Térkép 17:05 Emily Sor. 3. rész 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Bűvölet Sor rész 19:35 Megtörtént bűnügyek Sor. 6. rész 20:50 Don Matteo Olasz sor. 14. rész 21:45 Hírek 21:50 Dunasport 22:00 A Philip Morris-sztori Német dokumentumfi lm 23:10 Kultikon 23:30 Örvényben Magyar dokumentumfi lm-sor. 2. rész 00:25 Illényi Katica és testvérei 01:25 Himnusz 05:20 Közbeszéd 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon 10:00 Az ESTE 10:45 Família Kft 11:10 Ridikül 12:25 Kívánságkosár 14:25 Nótacsokor 14:55 Engedjétek hozzám.. 15:05 Így szól az Úr! 15:15 Református ifjúsági műsor 15:25 Határtalanul magyar 15:55 Hagyaték 16:25 Beugró 17:15 Család-barát 18:40 Kultikon 19:00 Híradó 19:30 Hazajáró 20:00 Rangon alul Magyar játékfi lm 21:20 Nyolc évszak Sor. 8. rész 22:30 John Lukács életút 23:00 Kívánságkosár 00:55 Duna World News 01:00 Híradó 01:40 Himnusz 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 09:00 A szenvedélyek lángjai Kolumbiai szappanopera 12. rész 09:50 Főzni útonútfélen Sor. 10. rész 10:25 Család-barát délben 12:30 Srpski ekran 13:00 Unser Bildschirm 13:25 A világörökség kincsei 13:45 Ég, föld, férfi, nő 14:45 Zorro Sor. 55. rész 15:30 Charly, majom a családban Sor. 12. rész 16:20 Híradó + 16:35 Rex Rómában Osztrák-németolasz bűnügyi sor. 17:25 Híradó 17:40 Ridikül Női talkshow 18:30 Maradj talpon! Vetélkedő 19:30 Híradó este 20:15 Magyarország- Oroszország 22:35 Az ESTE 23:10 Híradó 23:30 Agapé Magyar tévéfi lm 23:55 A régi házban Magyar tévéfi lm 00:30 Rex Rómában 01:15 Család-barát 02:45 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel Élő magazinműsor 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Brandmánia 13:15 Ízes élet Mautner Zsófival 13:35 Reflektor 13:55 Fókusz 14:20 Éjjel-Nappal 15:45 Segítség, bajban vagyok! Magyar realitysor. 48. rész 16:50 Dr. Tóth: Pánikbetegség! Vagy mégsem? Tippek és tanácsok az egészséges élethez 2. rész 18:00 RTL Híradó 18:55 Fókusz 19:25 Éjjel-Nappal 20:50 Barátok közt 21:25 A mentalista Am. sor. 13. rész 22:20 RTL Híradó 22:50 XXI. század a legendák velünk élnek 23:30 Reflektor 23:45 Hazudj, ha tudsz! Am. sor. 7. rész 00:50 EgészségKalauz Egészség- és életmódmagazin 01:30 A Muzsika TV bemutatja 01:55 Az éden titkai Sor rész 04:10 A gonosz álarca 05:00 Csapdába csalva Német doku-reality sor. 05:25 Magánnyomozók 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 15:00 A gonosz álarca Am. sor. 16:00 Magánnyomozók 17:00 A Macska Am.-mexikói sor. 18:00 Tények 19:20 Jóban Rosszban 20:10 Bumm! Kvíz-show 20:50 Családi Titkok Magyar reality sor. 22:00 A bébisintér 23:40 Tények Este 00:25 Aktív 00:45 Sportos 00:55 Kelj fel komám, ne aludjál! Magyar fi lmszatíra 02:25 A Macska 03:15 A gonosz álarca 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Roma magazin 07:00 Domovina 07:35 Közbeszéd 08:05 Magyar elsők 08:30 Híradó 08: kép a XX.századról 08:50 A világ kertjei Fr. dokumentumfi lm-sor. 09:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:00 Múzeumtúra - Francia módra Fr. ismeretterjesztő sor. 16:30 Térkép 17:05 Emily Sor. 4. rész 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Fekete macska Magyar tévéfi lm 19:55 Don Matteo Olasz sor. 15. rész 20:55 Hírek 21:00 Dunasport 21:10 Bomlott Boudu beköltözik Fr. játékfi lm 22:50 Kultikon 23:10 Konstans Lengyel játékfi lm 00:40 Vers 00:43 Himnusz 05:20 Közbeszéd 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon 10:00 Az ESTE 10:30 Duna World News 10:45 Família Kft 11:10 Ridikül Női talkshow 12:25 Kívánságkosár 14:25 Nótacsokor 14:50 Élő egyház 15:25 Határtalanul magyar 15:50 Hagyaték 16:20 Rocklexikon 17:10 Család-barát 18:40 Kultikon 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 20:00 Önök kérték 21:00 A rejtélyes XX. század 21:25 Hetvenes Magyar játékfi lm 21:55 Örvényben Sor. 2. rész 23:00 Kívánságkosár 00:50 Duna World News 01:00 Híradó 01:35 Sporthírek 01:40 Himnusz 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 09:00 A szenvedélyek lángjai 13. rész 09:50 Sophie szerint a világ 10:20 Család-barát délben 12:15 Sporthírek 12:30 Hrvatska Kronika 13:00 Ecranul Nostru 13:25 Útravaló 13:45 Nagy-Britannia madártávlatból 14:40 Zorro Sor. 56. rész 15:30 Charly, majom a családban Sor. 13. rész 16:15 Jövő-Időben 16:25 Híradó + 16:40 Rex Rómában Osztrák-németolasz bűnügyi sor. 17:25 Híradó 17:40 Ridikül 18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:20 A muskétások Angol sor. 7. rész 21:20 Szabadság tér 89 22:05 Az ESTE 22:40 Híradó 22:55 Sporthírek 23:00 Kortárs 23:35 Summa 00:05 Rex Rómában 00:50 Család-barát 02:25 Sophie szerint a világ Fr. sor. 02:50 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Portré 13:15 Ízes élet Mautner Zsófival 13:35 Reflektor 13:55 Fókusz 14:20 Éjjel-Nappal 15:45 Segítség, bajban vagyok! Magyar realitysor. 49. rész 16:50 Dr. Tóth: Alvászavar! Tünet, vagy betegség? Tippek és tanácsok az egészséges élethez 3. rész 18:00 RTL Híradó 18:55 Fókusz 19:25 Éjjel-Nappal 20:50 Barátok közt 21:25 Szulejmán Török sor rész 22:35 RTL Híradó 23:05 Házon kívül Heti magazin 23:40 Reflektor 00:00 Hazudj, ha tudsz! Am. sor. 8. rész 01:00 Kémpárbaj Sor. 12. rész 01:50 Apa-csata Sor. 12. rész 02:15 Az éden titkai Sor rész 04:05 Családi Titkok 05:00 Csapdába csalva Német sor. 05:25 Magánnyomozók 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 15:00 A gonosz álarca Am. sor. 16:00 Magánnyomozók 17:00 A Macska Am.-mexikói sor. 18:00 Tények 19:20 Jóban Rosszban 20:10 Bumm! Kvíz-show 20:50 Családi Titkok Magyar reality sor. 22:00 Frizbi Hajdú Péterrel Szórakoztató talk-show 23:05 Hawaii Five-0 Sor. 16. rész 00:05 Tények Este 00:50 Aktív 01:10 Sportos 01:20 Franklin és Bash Am. vígjáték-sor. 02:15 Franklin és Bash Am. vígjáték-sor. 03:05 A Macska 03:50 A gonosz álarca 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Srpski Ekran 07:00 Unser Bildschirm 07:30 Híradó 07:35 Közbeszéd 08:00 Hagyaték 08:30 Híradó 08: kép a XX.századról 08:50 A világ kertjei Fr. sor. 09:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:00 Kevés pénzzel Európában Sor. 11. rész 16:30 Térkép 17:05 Emily Sor. 5. rész 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Párizsi helyszínelők 4. rész 19:55 Don Matteo Olasz sor. 16. rész 20:50 Hírek 20:55 Dunasport 21:05 Bilincs és mosoly Am. játékfi lm 23:10 Kultikon 23:30 Málenkaja rabatyonka 00:25 Universitas 01:30 Vers 01:35 Himnusz 05:20 Közbeszéd 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon 10:00 Az ESTE 10:30 Duna World News 10:45 Família Kft 11:10 Ridikül 12:25 Kívánságkosár 14:25 Csendül a nóta 14:45 Evangélikus magazin 15:15 Határtalanul magyar 15:45 Négy szellem 16:40 Család-barát 18:10 Kultikon 18:30 Híradó 19:00 Női kézilabdamérkőzés Érd-Győr 20:55 Hogy volt?! 21:50 Illényi Katica és testvérei 22:45 Csendül a nóta 23:00 Kívánságkosár 00:50 Duna World News 01:00 Híradó 01:40 Himnusz 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 09:00 A szenvedélyek lángjai 14. rész 09:50 Sophie szerint a világ 10:20 Család-barát délben 12:15 Sporthírek 12:30 Slovenski utrinki 13:00 Kvartett 13:25 A világ kertjei Fr. dok.-fi lm 13:40 Gasztroangyal 14:35 Zorro Sor. 57. rész 15:25 Charly, majom a családban Sor. 14. rész 16:15 Híradó + 16:30 Lola Am.- kolumbiai szappanopera 1. rész 17:15 SzerencseHíradó 17:25 Híradó 17:40 Ridikül Női talkshow 18:30 Maradj talpon! Vetélkedő 19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:20 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán 21:20 Munkaügyek 21:55 Az ESTE 22:30 Híradó 22:40 Sporthírek 22:50 Rejtélyes XX. század 23:20 Történetek a nagyvilágból 23:50 Lola 00:35 Család-barát 02:10 Sophie szerint a világ 02:40 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 EgészségKalauz 13:15 Ízes élet Mautner Zsófival 13:35 Reflektor Sztármagazin 13:55 Fókusz 14:20 Éjjel-Nappal 15:45 Segítség, bajban vagyok! Magyar realitysor. 50. rész 16:50 Dr. Tóth: HPV, a gyilkos vírus Tippek és tanácsok az egészséges élethez 4. rész 18:00 RTL Híradó 18:55 Fókusz 19:25 Éjjel-Nappal 20:50 Barátok közt 21:25 Hajsza a föld alatt Am.-angol akcióf. 23:25 RTL Híradó 00:00 Brandmánia 00:35 Reflektor 00:55 Odaát 7. rész 01:50 a la CAR 02:15 Apa-csata Sor. 13. rész 02:40 Az éden titkai Sor rész 04:35 Aktív 05:00 Csapdába csalva Német sor. 05:25 Magánnyomozók 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA Magazinműsor 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 15:00 A gonosz álarca Am. sor. 16:00 Magánnyomozók 17:00 A Macska Am.-mexikói sor. 18:00 Tények 19:20 Jóban Rosszban 20:10 Bumm! Kvíz-show 20:50 Családi Titkok Magyar reality sor. 22:00 NCIS 24. rész 23:05 Életfogytig zsaru Am. krimi-sor. 00:05 Tények Este 00:50 Aktív 01:10 Sportos 01:20 Grimm Am. misztikus sor. 4. rész 02:15 Hawaii Five-0 03:05 A Macska 03:50 A gonosz álarca 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul Nostru 07:35 Közbeszéd 08:00 Hazajáró 08:30 Híradó 08: kép a XX. századról 08:50 A világ kertjei 09:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:00 Hetvenes Magyar játékfi lm 16:30 Térkép 17:05 Emily Sor. 6. rész 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Rózsák harca Olasz sor. 16. rész 19:50 Don Matteo Olasz sor. 17. rész 20:50 Hírek 21:00 Dunasport 21:10 Sikátor Magyar játékfi lm 22:35 Kultikon 22:55 MüpArt classic 00:15 Himnusz 04:00 Hacktion Sor. 14. rész 04:50 Duna World News 05:00 Magyar elsők 05:20 Közbeszéd 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon 10:00 Az ESTE 10:30 Duna World News 10:45 Família Kft 11:10 Ridikül Női talkshow 12:25 Kívánságkosár 14:25 Nótacsokor 14:50 Katolikus Krónika 15:25 Határtalanul magyar 15:50 Hagyaték 16:20 Életművész 17:15 Család-barát 18:40 Kultikon 19:00 Híradó 19:30 Hazajáró 20:00 Barangolások öt kontinensen 20:30 Szerelmes földrajz 21:05 Szenes Iván Emlékkoncert 21:55 Ybl :05 Táncvarázs 23:00 Kívánságkosár 00:50 Duna World News 01:00 Híradó 01:40 Himnusz

9 Köszöntjük Olivér nevű olvasóinkat! 9 Heti műsor Péntek november 21. Szombat november 22. Vasárnap november :15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 09:00 A szenvedélyek lángjai Kolumbiai szappanopera 15. rész 09:50 Sophie szerint a világ 10:20 Család-barát délben 12:30 P amende - Roma kultúra 13:00 Esély 13:25 A világörökség kincsei 13:45 A muskétások Angol sor. 7. rész 14:45 Zorro Sor. 58. rész 15:30 Charly, majom a családban Sor. 15. rész 16:20 Jövő-Időben 16:30 Híradó + 16:45 Lola Am.-kolumbiai szappanopera 2. rész 17:25 Híradó 17:40 Ridikül Női talkshow 18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este 20:20 Virtuózok 21:55 Az ESTE 22:30 Híradó 22:40 Sporthírek 22:50 A sas Am.-angol fi lm 00:45 Lola 01:25 Család-barát 03:00 Sophie szerint a világ Fr. dokumentumfi lm-sor. 03:25 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Kalandor 13:15 Ízes élet Mautner Zsófival 13:35 Reflektor Sztármagazin 13:55 Fókusz 14:20 Éjjel-Nappal 15:45 Segítség, bajban vagyok! Sor. 51. rész 16:50 Dr. Tóth: Szembeszállunk a stresszel! 5. rész 18:00 RTL Híradó 18:55 Fókusz 19:25 Éjjel-Nappal 20:50 Barátok közt 21:25 CSI: Miami helyszínelők Am. sor. 1. rész 22:20 RTL Híradó 22:50 CSI: A helyszínelők Sor. 9. rész 23:55 Reflektor 00:15 Kemény motorosok Am. sor. 12. rész 01:15 Kalandor 01:35 4ütem 02:05 Apa-csata Sor. 14. rész 02:25 Az éden titkai Sor rész 04:35 Aktív 05:00 Csapdába csalva 05:25 Magánnyomozók 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 15:00 A gonosz álarca Am. sor. 16:00 Magánnyomozók 17:00 A Macska Am.-mexikói sor. 18:00 Tények 19:20 Jóban Rosszban 20:10 Bumm! Kvíz-show 20:50 Családi Titkok Magyar reality sor. 22:00 Beverly Hills-i zsaru Am. akcióvígjáték 00:05 Tények Este 00:50 Aktív 01:10 Sportos 01:20 Áldott jó nyomozó Am. krimi-sor. 02:15 A Macska 03:00 A gonosz álarca 03:45 Családi Titkok 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Slovenski utrinki 07:00 Kvartett 07:30 Híradó 07:35 Közbeszéd 08:05 Mesélő cégtáblák 08:30 Híradó 08:35 Térkép 09: kép a XX.századról 09:20 Emily Sor. 7. rész 10:10 Don Matteo Olasz sor. 17. rész 11:10 Rózsák harca Olasz sor. 16. rész 12:25 Kívánságkosár 14:25 A templomos lovagok kincse Sor. 8. rész 14:55 Élő örökség 15:25 A zenén túl 16:30 Térkép 17:05 Emily Sor. 7. rész 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Rocca parancsnok Olasz sor. 2. rész 20:00 Don Matteo Olasz sor. 18. rész 21:00 Hírek 21:05 Dunasport 21:15Columbo Am. sor. 2. rész 22:30 Kultikon 22:50 A tűz háborúja Am.-fr.-kanadai játékfi lm 00:25 Vers 00:30 Himnusz 05:20 Közbeszéd 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon 10:00 Az ESTE 10:30 Duna World News 10:45 Família Kft 11:10 Ridikül 12:25 Kívánságkosár 14:20 Csendül a nóta 14:35 Biblia és képzőművészet 14:55 A sokszínű vallás 15:15 Határtalanul magyar 15:45 Hagyaték 16:10 Önök kérték 17:05 Család-barát 18:40 Kultikon 19:00 Híradó 19:30 Hazajáró 20:00 Hogy volt?! 21:00 Fábry 22:15 Szabadság tér 89 23:00 Kívánságkosár 00:50 Duna World News 01:00 Híradó 01:40 Himnusz Köszöntjük Cecília nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Az ESTE 05:55 Magyar gazda 06:25 Történetek a nagyvilágból 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 Noé barátai 09:30 Zöld Tea Ökomagazin 10:05 Kerékpártúra Biciklis magazin 10:35 Két duci hölgy Angol ismeretterjesztő sor. 2. rész 11:10 Aranymetszés 12:01 Hírek 12:05 Szabadság tér 89 12:50 Virágzó Magyarország Magyar ismeretterjesztő sor. 13:15 Boxutca 13:45 Forma-1 Abu Dhabi Nagydíj Élő közvetítés Yas Marinaból 15:35 Nagy-Britannia madártávlatból Angol ismeretterjesztő fi lm 3. rész 16:35 Ég, föld, férfi, nő 17:30 Gasztroangyal 18:30 SzerencseSzombat 19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:20 Játék határok nélkül :45 Végveszélyben Am. fi lm 00:05 Millennium II - A lány, aki a tűzzel játszik Svéd-dán-német bűnügyi fi lm 02:10 Műsorzárás 06:20 Top Shop 06:50 Kölyökklub 09:50 Ízes élet Mautner Zsófival 10:10 Teleshop 11:05 XXI. század a legendák velünk élnek 11:40 Házon kívül Heti magazin 12:10 a la CAR 12:45 TRENDmánia 13:15 Brandmánia 13:50 A tolvajok hercege Angol-németluxemburgi kalandfi lm 15:50 Doc Hollywood Am. rom. vígjáték 18:00 RTL Híradó 18:55 Fókusz Plusz Magazin 20:00 X-Faktor Élő Tehetségkutató show-műsor 22:25 Az esemény Am.-fr. thriller 00:15 DominoAm.-fr.- angol akciófi lm 02:40 Vadmacskák Sor. 17. rész 03:20 Apa-csata Sor. 15. rész 12:25 Én is tükörbe nézek 12:55 Falforgatók 13:55 Áldott jó nyomozó 14:55 9 és 1 randi Magyar romantikus vígjáték 17:00 Napló 18:00 Tények 19:00 Fogtündér Am.-kanadai vígj. 21:05 A Szmokinger Am. akcióvígjáték 23:10 Az áruló Am. thriller 01:25 Sportos 01:35 Sue Thomas - FBI Sor rész 06:25 Gazdakör 07:00 Élő egyház 07:30 Isten kezében 07:55 Akadálytalanul 08:25 Novum 08:55 Határtalanul magyar 09:25 Hagyaték 09:50 Sírjaik hol domborulnak 10:20 Székely kapu 10:50 Tavaszi zápor Magyar játékfi lm 12:05 Vers 12:10 Nótacsokor 12:15 Ízőrzők 12:50 Nálatok, laknak állatok? 12. rész 13:25 Nálatok, laknak állatok? 13. rész 14:00 NB I-es labdarúgó-mérkőzés OTP Bank Liga 16:15 Állami áruház Magyar játékfi lm 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Öregberény 6. rész 19:10 Hogy volt?! 20:10 Az élet sava-borsa Lengyel sor. 13. rész 20:55 A kém, aki szeretett engem Angol játékfi lm 22:55 Dunasport 23:10 MüpArt 00:30 Világ-Nézet 01:00 Vers 01:05 Himnusz 05:50 Gazdakör 06:20 Hazajáró 06:50 Család-barát Hétvége 08:55 Duna World News 09:00 KorTárs 09:30 Hogy volt?! 10:25 Magyar történelmi arcképcsarnok 10:40 A 78-as körzet 12:05 Határtalanul magyar 12:30 A rejtélyes XX. század 13:00 Lyukasóra 13:30 Nyelvőrző Nyelv-szöveg-játék 13:55 Sírjaik hol domborulnak 14:25 Barangolások öt kontinensen 14:50 Hazajáró 15:20 HungarIQ 15:45 Magyar elsők 16:05 Család-barát Hétvége 17:25 Virtuózok 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Mindenből egy van 20:25 Poén Péntek 21:25 Linda Sor. 22:30 Fábry 23:45 Szeretettel Hollywoodból 00:15 Katolikus Krónika 00:55 Híradó 04:45 Aktív 05:05 Babavilág 05:30 Super Car Autós magazin 06:00 Látlelet a Földről Magyar ismeretterjesztő sor. 06:25 TV2 MATINÉ Rajzfilmek 09:20 EgészségKlinika Egészségmagazin 09:50 ÁllatoZOO a PreVital támogatásával Állatvédelmi magazin 10:20 Astro-Világ 11:25 Otthon a kertben 11:55 Tűsarok Női magazinműsor 01:40 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Köszöntjük Kelemen, Klementína nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Esély 05:55 Magyar gazda 06:25 Európai szemmel 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 Katolikus Krónika 09:50 Megkeresni az embert 10:15 Kérdések a Bibliában 10:30 Református magazin 10:55 Református ifjúsági műsor 11:05 Mai hitvallások 11:30 Sztehlo Gábor 12:01 Hírek 12:05 Hétköznapi kifutó 12:35 Ybl :45 TeleSport 13:30 Forma-1 Abu Dhabi Nagydíj 16:25 OTP Bank Liga 18:55 Fapad 7. rész 19:30 Híradó este 20:20 Magyarország, szeretlek! 21:40 A Lényeg 22:15 Keresztes Ildikó koncert 23:35 A Bounty Angol-Am. film 01:45 Hóvirágünnep Cseh fi lmvígjáték 03:10 Műsorzárás 06:20 Top Shop 06:50 Kölyökklub 10:00 EgészségKalauz 10:30 Teleshop 11:25 Kalandor 11:50 4ütem Autósmagazin 12:20 A Muzsika TV bemutatja! Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló 12:50 Agymenők Am. vígjátéksor rész 13:45 Tru Calling Az őrangyal Sor rész 15:50 Az istenek a fejükre estek 2. Am. vígjáték 18:00 RTL Híradó 18:55 A Föld inváziója Am. akciófi lm 21:15 Féktelenül Am. akciófi lm 23:40 Aliens vs. Predator - A Halál a Ragadozó ellen 2. Am. akciófi lm 01:40 Portré 02:15 Első a szerelem Am. rom. vígjáték 04:05 A férjem védelmében Am. sor. 1. rész 05:00 Briliáns elmék Am. vígj.-sor. 11. rész 06:00 Látlelet a Földről 06:25 TV2 MATINÉ Rajzfi lmek 08:55 Nagy Vagy! - Riska Kupa 09:50 Babavilág Magazinműsor 10:20 Több mint TestŐr 10:50 Astro-Világ 11:55 Stílusvadász 12:25 Stahl konyhája 12:55 Monk Flúgos nyomozó Sor. 11. rész 13:55 9 és 1 randi 15:55 Fogtündér 18:00 Tények 19:00 Rising Star Énekes tehetségkutató műsor 21:45 Abraham Lincoln, a vámpírvadász Am. akció-horror 23:55 Út a vadonba Am. fi lmdráma 02:40 Sportos Sportműsor 02:50 Kasszasiker Am. zenés vígj.-sor. 03:40 Békétlen békítő Am. sor. 4. rész 07:10 Gazdakör 07:40 Világ-Nézet 08:10 Rome Reports 08:35 Napok, évek, századok 09:30 Magyar klaszszikusok új köntösben 10:00 Zöld Jelzés 10:30 Egy ügyűek 11:00 Élő világegyház 11:30 Beavatás 12:05 Vers 12:10 Nótacsokor 12:25 Meztelen diplomata Magyar játékfi lm 13:50 Hazajáró 14:20 Csellengők 14:50 Hogy volt?! 15:50 A kém, aki szeretett engem Angol játékfi lm 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Öregberény 7. rész 19:15 Önök kérték 20:10 A sziget 21. rész 21:00 A vadnyugat hőskora Am. játékfi lm 23:30 Dunasport 23:45 Heti Hírmondó 00:15 Klubszoba 01:05 Napok, évek, századok 02:00 Vers 02:03 Himnusz Hirdessen nálunk, itt megéri! hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. 06:05 Hagyaték 06:50 Család-barát Hétvége 09:00 Barangolások öt kontinensen 09:25 Táncvarázs 10:20 Székely kapu 10:50 Magyar történelmi arcképcsarnok 11:15 Szabadság tér 89 12:05 Szenes Iván írta 12:50 Hogy volt?! 14:50 I. Nemzetközi Marton Éva Énekverseny 16:20 Család-barát Hétvége 18:00 Öt kontinens 18:30 Heti Hírmondó Közéleti magazin 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Kerekek és lépések 20:20 A napsugár nyomában Ismeretterjesztő sor. 1. rész 20:50 Csellengők 21:20 Gasztroangyal 22:15 Bábel - Hesnával a világ Ismeretterjesztő magazin 23:10 Szerelmes földrajz 23:40 Református istentisztelet 00:40 Szentföldi szent helyek üzenete 01:00 Híradó 01:40 Sporthírek 01:45 Himnusz Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 2 0 h r. ; részvétnyilvánítás 2 0 h r. ; köszöntő 10 hr.; 4 sor vers+köszöntő 15 hr.; képes köszöntő 15 hr.; kép+4 sor vers 2 0 h r. ; megkezdett 4 soronként 5 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Hétvége KRIMINÁLIS Hajléktalan férfi holttestére bukkantak Ungváron Egy helyi magánvállalkozó értesítette az ungvári rendőrséget arról, hogy a telephelyét őrző kutya emberi kézre emlékeztető tárgyat talált írja a Zakarpattya Online. A helyszínre kiszálló nyomozók megállapították, hogy a kutya által talált tárgy valóban egy oszlásnak indult bal felső emberi végtag. A környező terület átvizsgálásakor a rendőrség munkatársai összetákolt kunyhóra bukkantak, abban egy felső végtag nélküli holttestre. A helyszíni vizsgálat Az államhatár fokozott védelmére irányuló intézkedések keretében a Csapi Határőr-parancsnokság határőrei az Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU) munkatársaival közösen két illegális bevándorlókból álló csoportot tartóztattak fel a november 5-én közölte a Novini Zakarpattya Ukrajna Állami Határőrszolgálatának tájékoztatása alapján. Az egyik csoportot, amelynek tagjai két gépkocsin tartottak az államhatár felé, Perecseny közelében, a Novoszelicja (Újkemence) határellenőrzési szakaszon során nem találtak idegenkezűségre utaló nyomokat, ezért a halál okának megállapítására a holttestet a megyei klinikai kórház kórbonctani osztályára küldték. A törvényszéki orvosszakértői vizsgálat megállapította, hogy a férfi természetes halált halt. A rendőröknek időközben sikerült megállapítaniuk az elhunyt személyazonosságát. Kiderült, hogy a 37 esztendős férfi ungvári lakos volt, aki az utóbbi időben sokat italozott, és nem rendelkezett állandó lakhellyel. Illegális bevándorlók két csoportját tartóztatták fel A 38 éves ungvári járási lakos húga kínzásáért állt bíróság elé írja saját, meg nem nevezett forrásaira hivatkozva a Karpatszkij Objektív. A vádlott nem értett egyet azzal, hogy mely cikkely alapján emeltek ellene vádat, viselkedése agresszívvá vált. A rácsok mögött hirtelen kis pengét húzott elő, s mindkét karját megvágta. Tettének oka és célja ismeretlen, az ügyben vizsgálat indult. Egyelőre csupán fogták el este 20 óra tájban. A VAZ típusú személygépkocsik, melyek volánjainál honfitársaink ültek, öt afganisztáni és négy szíriai illetőségű személyt szállítottak. Másfél órával később a Huta határellenőrzési szakaszon két újabb, Nagyberezna irányába haladó személygépkocsit tartóztattak fel a hatóságok további hét illegális afganisztáni bevándorlóval. Az év eleje óta Ukrajna Állami Határőrszolgálata összesen 700 illegális bevándorlót állított elő az államhatár törvénytelen átlépéséért olvasható a szolgálat közleményében. A tárgyalóteremben vágta fel ereit a vádlott A rendkívüli esemény még november 5-én reggel történt Úrmezőn (Ruszke Pole) írja a Karpatszkij Objektív. A robbanás hajnali 4 órakor következett be, amikor senki sem tartózkodott az annyit tudni, hogy egy eldobható borotvából származott a penge, amelyet a vádlott valószínűleg a szájában rejtegetett. A portál megjegyzi, hogy az ilyen pengét a szájüreg átvizsgálásakor sem egyszerű felfedezni. Miután elsősegélyben részesítették, a vádlottat visszavitték a vizsgálati fogházba. A megyei ügyészség tájékoztatása szerint élete nem forog veszélyben, tette miatt elmeorvosi vizsgálatnak vethetik alá. Gázrobbanás az iskolában 33 millió forint értékű csempészcigarettát találtak a pénzügyőrök a Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei Tarpán. A Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) pénzügyőrei Tarpa térségében az erdőben zöldhatár ellenőrzést végeztek, amikor hőkamera segítségével egy fős csoportra figyeltek fel, akik az erdőből a település felé haladtak gyalogosan, a hátukon kartondobozokat cipelve, közölte a NAV Szabolcs-Szatmár- Bereg Megyei Vám-és Pénzügyőri Igazgatóságának sajtóreferense. Dávid Zoltán pénzügyőr százados arról tájékoztatta a sajtót, hogy a pénzügyőrök felszólítására nem álltak meg a csempészek, hanem a dobozokat eldobálva Ukrajna irányába menekültek. A hátrahagyott 90 darab nagyméretű iskola területén kialakított fűtőhelyiségben. A detonációtól betörtek a terem ablakai, de senki nem sérült meg közölte az állami bánya- és iparfelügyelet. A baleset körülményeinek kivizsgálására bizottság alakult. 45 ezer doboz csempészcigaretta November 9-én Nagyszőlősön tűz ütött ki egy családi házban. A tűz megfékezésére a tűzoltóknak 10 percre volt szükségük, a teljes oltás pedig egy órába telt. A tűz következtében a ház tetőtere jelentősen megrongálódott, ezenkívül kartondobozból összesen 45 ezer doboz ukrán csempészcigaretta került elő 33 millió forint értékben. A pénzügyőrök lefoglalták a dohányárut, és költségvetési csalás miatt ismeretlen elkövető ellen büntetőfeljelentést tettek a NAV pénzügyi nyomozóinál. Kigyulladt egy ház Nagyszőlősön a nyílászárók és használati tárgyak is megrongálódtak írja az Ua-reporter.com internetes hírportál. A kár becslések szerint 10 ezer hrivnyára tehető. A tüzet nagy valószínűség szerint rövidzárlat okozta. (zakarpattya.net.ua, transkarpatia.net, karpatskijobjektiv.com, Kárpátalja online, Kárpátinfo.net) SPORT Őszi bajnok a Videoton Hoverla-győzelem idén először A magyarországi élvonalban a 14. fordulót rendezték, míg az ukrán Szuperligában a 12. játéknapot tudták le a csapatok a hétvégén. A válogatott fellépések után most mindkét pontvadászatban kéthetes szünet következik. Az anyaországi bajnokságban a tabella első nyolc helyezettje nem szenvedett vereséget, így az alsóházi együttesek kerültek még nehezebb helyzetbe. Az egykoron legalább 20 ezer nézőt vonzó Honvéd FTC derbire alig ezren Lamah volt a Fradi nyerőembere a Honvéd ellen voltak kíváncsiak Kispesten (most az egész forduló nyolc meccsét nem látták összesen 20 ezren ), de a két csapat így is izgalmas, fordulatos meccset játszott. A kispestiek vezetése után a Fradi fordítani tudott, ám a Honvéd egyenlített. Az utolsó előtti percben aztán egy kétséges büntetőből az FTC csak kicsikarta a győzelmet. A listavezető Videotonnak egy kecskeméti gól nélküli döntetlen is elegendőnek bizonyult az őszi elsőséghez, bár az üldöző MTK Szombathelyen nyert nagyon magabiztosan az egyre nehezebb helyzetbe kerülő Haladás vendégeként. A kelet-magyarországi rangadón a Diósgyőr hazai környezetben vesztett állásból tudott fordítani a Nyíregyháza ellen, így továbbra is harcban áll a dobogóért. Amelynek a harmadik fokát jelenleg a Paks foglalja el, de rajta kívül még az említett Diósgyőr, az UTE, és az FTC is telelhet a 3. helyen. Eredmények: Honvéd FTC 2-3, Kecskemét Videoton 0-0, UTE Puskás Néhány sorban A Formula-1-es vb 2014-es idényének utolsó előtti, brazíliai futamán a Mercedes német pilótája Nico Rosberg diadalmaskodott, megelőzve csapattársát, a brit Lewis Hamiltont. Az összetettben vezető Hamilton előnye így 17 pontra csökkent a dupla pontos szezonzáró előtt. Mindez azt jelenti, hogy Abu-Dzabiban Hamiltonnak elég lesz a 2. hely csapattársa mögött a világbajnoki címhez. A Brazil Nagydíjon a Williams- Mercedes pilótája, Felipe Massa állhatott fel a dobogó harmadik fokára. *** A en rendezett négy nemzet jégkorong-tornát körbeverések után Lengyelország nyerte Dél-Korea és Magyarország előtt. A nyitómeccsen a magyar válogatott remek játékkal 6-1-re verte Koreát, majd gólgazdag meccsen 6-4-re maradt alul Lengyelországtól. A harmadik napon Olaszország ellen 1-3 után sikerült egyenlíteni, de végül szétlövésben az olaszok diadalmaskodtak. *** A hétvégi EHF-kupa fellépésre készülő Ungvári Kárpáti női kézilabda-csapata felkészülési mérkőzésen előbb re nyert a Halicsanka Lviv otthonában, majd re kikapott a másnapi visszavágón. Az ungváriak a svéd Höörs elleni Akadémia 1-1, Paks Lombard Pápa 3-0, Pécs Győri ETO 0-3, Debrecen Dunaújváros 2-0, Haladás MTK 0-3, Diósgyőr Nyíregyháza 2-1. A tabellát a Videoton vezeti 37 ponttal a 33 pontos MTK előtt. Harmadik a Paks 26 ponttal. *** Az ukrán Premier Ligában a 12. fordulóban szerezte meg első győzelmét az Ungvári Hoverla. A legyőzött a jó középcsapatnak számító Metalurg Donyeck volt, amely az előző fordulóban a címvédő Sahtar Donyecket verte. Mjakusko révén a vendéglátók már a 6. percben megszerezték a vezetést, és utána sikeresen tördelték a játékot. Ezzel a sikerrel az élvonalban már csupán az Illicsivec Mariupol áll győzelem nélkül, bár a tabellán a Kárpáti Lviv szerepel sereghajtóként 0 ponttal. Az történt ugyanis, hogy a lembergi együttestől korábban 3, most pedig 6 pontot vont le a szövetség fegyelmi bizottsága, amiért évekre visszamenőleg nem számolt el korábbi játékosaival. A súlyos szankció miatt így könnyen lehet, hogy a Kárpáti a kiesés sorsára jut majd. Ami az élcsapatokat illeti, a tabella első három helyezettje nem tudott nyerni. Igaz, a Sahtar és a Dnyipro egymással ikszelt, de igazából ezt a listavezető Dinamo Kijev nem tudta kihasználni, mivel hazai pályán képtelen volt bevenni az előbb már említett Kárpáti kapuját. Eredmények: Ungvári Hoverla Metalurg Donyeck 1-0, Zorja Luhanszk Metalurg Zaporizzsja 3-0, Csornomorec Odessza Vorszkla Poltava 1-0, Voliny Luck Olimpik Donyeck 4-0, Sahtar Donyeck Dnyipro 0-0, Dinamo Kijev Kárpáti Lviv 0-0, Illicsivec Harkiv Metaliszt Harkiv 1-3. Egy fordulóval az első kör vége előtt a Dinamo Kijev 27 ponttal vezeti a tabellát a 26 pontos Dnyipro és 22 ponttal harmadik Sahtar előtt. A 8 ponttal 12., tehát bennmaradást érő helyen álló Ungvári Hoverla a 3 pontos Illicsivecet, illetve az előbb már említett 0 pontos Kárpátit előzi meg az alsóházi versengésben.. Az ungváriak a következő meccset november 22-én játsszák a Dnyipro vendégeként. EHF-kupa találkozóra készülnek, míg a lembergi együttes a Challenge kupában szerepel egy holland ellenféllel szemben. Mindkét ukrán együttes idegenben játssza az első mérkőzést, majd a visszavágókra Ungváron és Lembergben kerül sor. *** A megyei labdarúgó-bajnokság élvonalának utolsó fordulójában Szerednye szerezte meg a 2. helyet a bajnok FC Polena mögött, miután hazai pályán 1-0-ra legyőzte a dobogóra ugyancsak pályázó Huszti Obolonyt. A harmadik hely az Ilosván 4-0-ra nyerő Nagyszőlősnek jutott. A megyei másodosztály nyugati csoportjában Déda végzett a 2. helyen a bajnoki címét már hetek óta bebiztosító Nagybégány mögött. Az utolsó fordulóban a dédaiak Horlyón játszottak 1-1-es döntetlent, Nagybégány pedig Beregrákost verte 3-1-re. *** Biztos, hogy lesz alsóbb osztályú csapat a Magyar Kupa elődöntőjében. A negyeddöntők párosításánál ugyanis eldőlt, hogy az egyik párharcban a harmadosztályú Kisvárda a másodosztályú Szolnokkal találkozik. Az élvonalbeliek közül a Videoton és a Pécs egymással találkozik, az FTC és az UTE pedig a másodosztályú Csákvárral és a Gyirmóttal mérkőzik meg az elődöntőért. Rovatvezető Jakab Lajos

11 Hirdetésfeladás: , Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig (személyesen), illetve vasárnapig (SMS-ben) elküldeni!!! Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Ingatlan Lakás Beregszászban kétszobás lakás eladó a buszmegálló közelében (2. emelet, összkomfortos, bútorozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés). Mob.: Beregszászban háromszobás lakás eladó a Muzsalyi u. 103/46. szám alatt, nem drágán (5. emelet, saját fűtés, felújítva). Mob.: , Beregszászban négyszobás lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, vízóra). Tel.: Beregszászban lakás eladó a Széchenyi u. 24/5. és 24/6. szám alatt. Mob.: Beregszászban kétszobás lakás sürgősen eladó eurofelújítással a Sevcsenko és a Bolugyánszki úton. Ár megmegegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 109/35. szám alatt háromszobás lakás sürgősen eladó az 5. emeleten bútorozottan és gépesítetten. Ár megegyezés szerint. Mob.: Nagybaktán háromszobás, privatizált, összkomfortos lakás eladó (tehermentes, dupla erkély, 74 m 2, emeleti, száraz, tégla építésű, konvektoros fűtés, külön WC és fürdőszoba). Ára: UAH. zakarpatskaoblast@ gmail.com. Mob.: , Kétszobás lakást vásárolnék nem drágán, lehetőleg felújítva Beregszászban, a termálfürdő vagy a Munkácsi útköz környékén. 4-5 emelet nem érdekel. Mob.: Beregszászban egyszobás lakás eladó eurofelújítással. Mob.: Beregszászban a Stefanik u. 11/2. szám alatt komfort nélküli lakás eladó. Ár Családi ház Pusztadoboson (Szabolcs- Szatmár-Bereg megye) összkomfortos családi ház eladó. Mob.: , Beregardóban családi ház eladó (kert, 3 szoba, nappali, konyha, fürdőszoba, benti és kinti WC, mellékhelyiség). Mob.: Beregszászban családi ház nagy kerttel eladó a Petőfi utcában, a fő út, iskola, óvoda, templom közelében. Ár (16 órától mindennap). Beregszászban családi ház nagyon jó helyen, közel a központhoz, az Arany János u. 59. szám alatt eladó. Alkalmas vállalkozásnak is. Ár Nyírmadán családi ház (5 szoba, összkomfort, nagy terasz, garázs) eladó. Mob.: Nagybégányban családi ház eladó a Komszomol u. 17. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Mezőváriban a központhoz közel családi ház eladó (két szint, melléképületek, gáz és víz bevezetve, tágas udvar, kis kert). Mob.: Kertes családi ház két család részére családi okok miatt áron alul eladó Beregszászban az Ekkel György u. 4. szám alatt. Van kút, városi víz, gáz. Mob.: Nagyberegen családi ház két házrésszel eladó (víz és gáz bevezetve, kút, melléképületek, pince, kis kert). Ár Beregszászban családi ház eladó a Lehoczky Tivadar úton (a gáziroda utcájában). Mob.: Beregszászban a Rozsoskert u. 17. szám alatt, a piac bejáratával szemben 90 m 2 - es ingatlan üzlethelyiségnek eladó. Mob.: Batáron a Béke utcában (Nagyszőlősi járás) összkomfortos családi ház eladó (melléképületek, gyümölcsös, nagy kert, víz és gáz 9300 bevezetve). Ár megegyezés szerint. Mob.: (magyarul). Baktalórántházán lakóházból és üzlethelyiségből álló ingatlan eladó. A lakóház 130 m 2 -es. Az üzlethelyiségben 2+70 m 2 -en vendéglátóegység üzemel. Az épületegyüttes sarok telken fekszik, közel a városközponthoz. Mob.: , Haranglábon a Fő úton eladó családi ház (gáz, víz, kert). Ár megegyezés szerint. Mob.: , Beregszászban a Rabocsaja u. 76. szám alatt ház eladó. Mob.: , Haláboron új építésű, összkomfortos családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Nagyberegen parasztház eladó nagy kerttel, gyümölcsfákkal. A telken két kisebb ház is található (2, illetve 3 szobás, plusz mellékhelyiség). Gáz bevezetve, kút az udvaron. Ár megegyezés szerint. Mob.: Salánkon a Puskin úton félkész ház eladó. Mob.: Borzsován félkész ház eladó elől nagy fundamentummal, szamócás kerttel és nagy udvarral. Gáz és kábeltévé bevezetve. Kút az udvaron. Mob.: Zápszonyban a Fő u szám alatt családi ház eladó felújítva. Mob.: Beregszászban a Kinizsi u. 37. szám alatt szoba-konyhás ház eladó. Mob.: Beregszászban családi ház eladó (3 szoba, víz, gáz van). Ár Mezőgecsében a Béke u. 41. szám alatt ház eladó. Irányár: UAH. Mob.: Kereskedelmi ingatlan Bolt-kávézó eladó Gáton nyári terasszal (működő, 55 m 2 összterület, privatizált földterület). Ár megegyezés szerint. Mob.: (Margaréta). Telek, föld Beregszászban építkezési telek eladó földszinti fundamentummal a Tihaja u. 2. szám alatt. Mob.: Nagybaktán privatizált építkezési telek (15 ár/ szotek) 100 darab termő gyümölcsfával eladó. Telefon: (03141) Mob.: Privtizált telek fundamentummal, nagy kerttel, gyümölcsfákkal eladó. Ár Albérlet Nagybaktán kiadó három szoba rövid vagy hosszú távra összkomfortos kertes házban, diákok vagy egyedülállók részére. Mob.: Telefon: Beregszászban albérletet keresünk család részére (lakást) hosszú távra. Mob.: (oroszul vagy ukránul). karpatinfo.hetilap@gmail.com Jármű Autó Lada 2106-os személygépkocsi eladó, 1988-as kibocsátású. Ára UAH. Mob.: Chery Amulet személygépkocsi sürgősen eladó reális áron. Mob.: Ford Galaxy személygépkocsi eladó: 1988-as kibocsátású, egyterű családi autó, 7 személyes, benzines. Csere is érdekel dízeles 126-os Mercedesre. Mob.: Renault 11-es személygépkocsi eladó: 1987-es kibocsátású, 1,4-es motorral. Ár Lada 2106-os eladó, 1983-as kibocsátású, 03-as motorral, 5 sebességes váltóval, központi zárral, riasztóval, alufelnivel és nyugati ülésekkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Moszkvics 412-es eladó jó állapotban, 30 éves. Mob.: Audi 80-as eladó jó állapotban: 1985-ös kibocsátású, szervokormány, elektromos ablakemelő. Ár Lada 2107-es eladó, es kibocsátású, megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Ford Escort eladó: 1986-os kibocsátású, 1,4-es motor, 5 liter fogyasztás, fehér színű. Csere is érdekel Ladára. Mob.: Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 12 Volkswagen Passat B3-as kombi megkímélt állapotban eladó (1,8-as benzines motor, mp3 lejátszó, sötétített üvegek, 1989-es évjárat, világos metálkék). Mob.: Lada es sedan személygépkocsi eladó jó állapotban decemberében Oroszországban, nyugati exportra gyártott, 1,6-os, 16 szelepes, fekete színű. Ár Cherry Tiggo kitűnő állapotban kihasználatlanság miatt eladó km-rel, hivatalos márkaszervizben vezetett szervizkönyvvel. Érd.: Lada 2101-es személygépkocsi eladó, 1981-es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: Ford Escort eladó Tiszabökényben: 1986-os kibocsátású, 1,6-os motor, fogyasztása 5 liter. Ár megegyezés szerint. Érd.: Lada as személygépkocsi eladó fehér színben, teljes körű felújítás után, 1985-ös kibocsátású. Irányár: UAH. Minimálisan alkuképes. Érd.: Volkswagen Passat B3- as típusú személygépkocsi eladó: 1989-es kibocsátású, 1,8-as motor, benzin-gáz üzemű, sok extrával. Érd.: Lada 2107-es személygépkocsi eladó: 1987-es kibocsátású, bordópiros színű, friss festés, felújított motor. Ár Lada 2106-os személygépkocsi sürgősen eladó: 03-as motor, sötétpiros színű, új aksi, jó gumik, új szőnyeg. Ár Audi 100-as eladó jó állapotban: 1993-as kibocsátású, szép szalon, alacsony fogyasztás, klíma, elektromos ablak, magyar papírok. Ár Lada 2170 (Priora) sürgősen eladó kifogástalan motorral és futóművel, felületén kisebb sérülésekkel (karcolások): kibocsátási év: 2007; futott km-ek száma: km; motor-adatok: 1600 cm 3, 16 szelep, injektor. Mob.: Lada 2101-es személygépkocsi sürgősen eladó Beregszászban. Ára 3000 UAH. Mob.: Škoda Fabia kombi személygépkocsi eladó 1,2-es motorral, 2005-ös kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: Lada 2103-as eladó normál állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: VAZ eladó szürke színben: 1992-es kibocsátású, 1300 cm 3 -es motor. Ár Audi 100-as kombi eladó Beregszászban 1,8-as benzines motorral, 1985-ös kibocsátású. Mob.: , Lada 2107-es eladó, piros színű, jó állapotban, új akkumulátor, 1996-os kibocsátású. Mob.: Tavria-Nova személygépkocsi eladó: 2002-es kibocsátású, 1,2-es motor, mp3 lejátszó, erősítő, 2 hangfal, 70%-os téli-nyári gumi, központi zár, 2 db távirányító. Mob.: Volvo 460 GL személygépkocsi eladó, 2000 benzines, injektoros, 1993-as kibocsátású. Irányár: UAH. Mob.: Gumi, felni, dísztárcsa Alufelnik és autógumik (80-90%-sak) os méretben reális áron eladók. Mob.: Márkás gumik használt állapotban eladók: 13,14,15, 16, 17, 18. Ugyanitt Tavria és Matiz gumik is kaphatók. Ára: 200 UAH-tól. Mob.: Michelin téli használt gumi (195/65/15) jó állapotban eladó. Mob.: Utánfutók Eladó kapagép után utánfutó (saját készítésű), akár rendelésre is készíthető. Mob.: Utánfutó rendezett papírokkal, kifogástalan állapotban eladó (magas oldal, megerősített-felrugózott, 190 cm hosszú). Mob.: Motorkerékpár MT motort vásárolnék működő állapotban, vagy K 750-es motort gyári állapotban 3500 UAH-ig Beregszászban vagy környékén. Mob.: Izs Jupiter 4-es motorkerékpár eladó papírokkal. Ára 3200 UAH. Mob.: Jawa 350 cm 3 -es 12 voltos motor eladó kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Technika Asztali számítógép Számítógép eladó kiváló állapotban: 17 LCD monitor, multimédiás billentyűzet. Mob.: Számítógépek (használt és új) nagy választékban eladók Dercenben. A használtak és az újak is garanciával. Vállalok igény szerint összerakást és házhoz szállítást is. A gép ára a teljesítménytől függ. A használt P4-es 500 hr-tól. Mob.: Számítógépek eladók Gáton kedvező áron házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Ár 2000 UAHtól. Mob.: Hirdetésfeladás online: Háztartási kisgépek Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép és mosogatógép eladó. Mob.: , Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: 20%. Mob.: , www. hasznaltaru.mlap.hu. Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: Ipari berendezések Egyfázisos köszörű állványnyal (400 UAH) és egy satu (200 UAH) eladó Jánosiban. Érd.: Áramfejlesztő k eladók Beregszászban a Rozsoskert utcai Farmer üzletben (a piac hátánál). Teljesítményük: 4kW-os 5200 UAH, 2,5kW-os 4500 UAH. Érd.: Mobiltelefonok Független 2 SIM-kártyás mobiltelefon eladó (fekete, Android 4.2, MTK6589 négymagos, 1.2GHz CPU, 1GB RAM, 4GB ROM + ajándék 8 GB microsd, 5 inch kijelző, 3G, GPS, Wifi, Bluetooth, FM Rádió, 2MP/8MP kamera, 2 aksi, tok). Ára 2200 hr. Mob.: vasyl. fodor@gmail.com Lenovo A390t mobiltelefon eladó: android, 5 megapixel, fólia, fülhallgató, adatkábel és töltő. Ára 900 UAH. Enyhén alkuképes, csereajánlat is érdekel. Mob.: HTC Windows telefon jó állapotban eladó. Ára 900 UAH. Mob.: Hangszerek Ukraina zongora eladó. Mob.: Televízió Eladó egy Sony TV (nagy képernyős) és egy parabola antenna beltérivel. Mob.: Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: Kútfúrást és pincékből talajvíz-elvezetést vállalok. Mob.: Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: , Fa aprítását és kivágását vállalom. Mob.: (András). Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Rákóczi Ferenc tér 4. (a Mária szobor mögött és a bejárat az üzlet felől). Mob.: Teherszállítást (építőanyag, bútor, stb.) vállalok Beregszászban és a járásban 1,5 tonnáig. Mob.: Csatornázást vállalok, valamint különböző színekben ablakpárkányok, hófogók és tetőkiegészítések felhelyezését. Mob.: , Fiatal gyümölcsfák alakító metszését és szakmunkások betanítását vállalom (alapfokú metszési ismeretek, gyakorlatok). Telefon: Mob.: Zongorahangolást vállalok. Mob.: Munka Kommunikatív, év közötti munkatársat keresünk ügyintéző munkakörbe Beregszászba. Érd.: Osztrák cég magas fizetéssel megbízható, tapasztalt kamionsofőröket keres: magyar nyelvtudás kötelező, az angol nyelv ismerete előny. Munkavállalást biztosítják. Mob.: Fűtési peletek gyártására operátor segédeket keresünk állandó munkára. Mob.: , Hirdessen ingyen a Németországi munkára keresek fémipari és építőipari munkásokat: villanyszerelőt, hegesztőt, esztergályost, gépészt, autószerelőt, ácsot, víz-gáz- és fűtésszerelőt. Órabér: 6 euró. Szállás ingyenesen biztosított. Érdeklődni óra között: munka. info@citromail.hu. Mob.: , Lapterjesztőket keresünk! A Kárpátinfo hetilap szerkesztősége LAPTER- JESZTŐKET keres a Beregszászi és a Nagyszőlősi járásokban, akik előfizetőket toboroznak és kiviszik az újságot. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezés a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Tel.: Mob.: karpatinfo.hetilap@gmail.com A Vopak üzlet pénztárost és eladót keres. Munkatapasztalat nem szükséges. Mob.: Nemzetközi fuvarozással foglalkozó magyar cég kamionsofőröket keres Ausztria és Anglia útvonalra. Kiemelt bérezés és kedvezményes juttatások garantálva. Mob.: Munkalehetőség Csehországban EU-s állampolgároknak. Hivatalos munkaviszonyt biztosítunk munkaközvetítői díj nélkül. Mob.: , , Különböző szakmájú építőmunkásokat keresünk londoni munkára eu-s okmányokkal. Mob.: apróhirdetés oldalon. A Millenium Pizzázóba keresünk pincért, szakácsot és segédszakácsot. Mob.: Beregszászban állandóan működő fatelepre egy gátermunkást és egy segédmunkást keresünk. Mob.: Hivatalos munka en, hosszú távon! Használt ruha szortírozása raktáron. Heti 40 óra. Lakást ingyen biztosítunk, havi nettó év körüli nők, lányok, jelentkezését várjuk. Astex Kft. Telefon: , , kalna. janos@gmail.com Pékségbe felveszünk szeletelőt, táblást és kemencést. Mob.: HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére Kárpátalja területén. Elvárás: ukrán és magyar nyelv ismerete, számítógépes ismeretek. Tel.: Mob.: (Munkaidőben). karpatinfo.hetilap@gmail.com. A Galaktika szépségszalonba fodrászt, kozmetikust és manikűröst felveszünk. Mob.: vagy a Galaktikába érdeklődni keddtől-szombatig 9 órától 16 óráig. Szíjak gyártására munkásokat keresünk a győri Audi gyárba. Mob.: Cukrászként vagy szakács kisegítőként szeretne munkát találni egy 19 éves lány, szállással biztosítva. Mob:

13 Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók Akció % 5 év garancia!!! További ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyog háló (ajtóra is), - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: , Mob.: , Nemzetközileg elismert, 19 éve működő BI GROUP építkezési vállalat kazahsztáni hivatalos munkára felvesz férfiakat, munkás brigádokat: kőműves mesterek, vakolók, falazók, csempézők jelentkezését várják. Amit kínálunk: hivatalos munkaviszony, stabil fizetés, munkavégzés típustól függően USD/ hónap, ingyen utaztatás (évente 1x), ingyen szállás, napi 3-szori étkezés, munkaruha. Feltételek: érvényes ukrán útlevél, komoly hozzáállás, szorgalom, felelősségtudat. Érdeklődni minden hétköznap (h.i.) óra között Beregszászban a B. Hmelnickij u. 45. sz. alatt a Knyázsa biztosító irodában, valamint a es és as telefonszámokon. A Vodakanal Kárpátvíz Kft. munkafelvételt hirdet 4. besorolású elektromos gázhegesztő munkakör betöltésére (1 fő). Elvárások: szakképzettség, egy évnél nem kevesebb 3. besorolású elektromos gázhegesztőként való munkaviszony, jó fizikai erőnlét, megbízhatóság és tanulás/fejlődési készség. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Vállalok különböző vízvezeték-szerelési, fűtési és szennyvíz elvezetési és villanyszerelési munkákat, illetve szén- és fatüzelésű kazánok beállítását. Mob.: Hirdetésfeladás: , A dédai Nagy Kert étterem takarítónőt keres. Mob.: Magyarországon hoszszú távú munkalehetőség! Kőműves, festő brigádot keresünk önálló munkavégzésre, bejelentett munkára. Szállás biztosított. Mob.: , A Kun és Vojtovich Pizzéria szakácsokat keres! Érd: , Férfi munkatársat keresünk a 220V üzletbe (20 és 35 év között). Érdeklődni a , telefonon, illetve üzletünkben. A Kun és Vojtovich vállalat felvesz Kamaz, Gázik és targonca sofőröket. Érd.: , Takarítást és hasonló munka elvégzését vállalom 8 órától 15 óráig. Mob.: (Judit). Takarítást és eladói munkát vállalok 7 órától 15 óráig. Mob.: (Tímea). Beregszász központjába, az Asztrába (a Vopák fölött) a Ruhajavító és varró szalonba felveszünk szabni és varrni tudó hölgyeket és urakat. Kiemelt bérezést, rugalmas munkaidőt és munkavégzést garantálunk. Mob.: Гідна з/п, соц. пакет, можлива часткова зайнятість ТРЕК Запрошуємо на роботу! м. Мукачево торгова мережа - касирів - менеджерів - продавців - різноробочих - кур єрів Вдалий - водіїв старт твоєї - експедиторів кар єри! - секретарів З/п грн./день Тел , Csehországi munkára keresek építkezési területen szakértő férfiakat (épületszigetes) mestermunkák, beleértve külső és belső munkák elvégzésére, önállóan dolgozó dryvitoló szakemberek jelentkezését várjuk. Szállás ingyenes, feltétel magyar útlevél. Mob.: , A Vopák üzlet hentest keres. Mob.: Otthon Lakásdekoráció, lakástextil Nagy padlószőnyeg barna színben eladó. Ára 600 hr. Mob.: Barkács, szerszám Generátor eladó (új, benzines, 3,5 kw, fogyasztás 3,5 deci, kapcsolható 3 fázisra is). Mob.: Villanymotorok (4,5 és 10 kw-os), 3 kw-os villanymotor reduktorral, 160 A főkapcsoló, 40 és 55 A mágneskapcsolók, elektromos vaslemez vágó eladó. Mob.: Hűtés, fűtés Öntöttvas kazán eladó. Mob.: Új, falra szerelhető 24 kw-os Demrad kazán eladó. Telefon: Mob.: Beretta 24 kw-os gázkazán eladó. Ára 2500 UAH. Mob.: Fa- és széntüzelésű КЧМ kazán eladó, 3 részes. Ára 4500 UAH. Mob.: Kazán (fa- és széntüzelésű, vaslemez), használt 80 literes gázbojler és gázolaj fűtésű kazán (vaslemez) eladó. Mob.: Csempekályha eladó Beregszászban. Mob.: Vaillant kazánok széles választékban eladók. Mob.: Folyton égő Servant kandalló eladó. Mob.: Használt lapradiátorok eladók. Mob.: , Fólia fűtésére alkalmas fatüzelésű kazán eladó a hozzá tartozó fűtőcsövekkel. Mob.: Bútor Ágy (80/195 cm) 350 UAH, íróasztal 60\ UAH, egyajtós szekrény 300 UAH, fotel 200 UAH eladó. Mob.: Használt sarokülőt vásárolnék. Mob.: Tereszvai szekrénysor olcsón eladó Tiszaújlakon világos színben, jó állapotban. Mob.: Konyhabútor eladó. Mob.: Vitrinsor eladó, 2,5 m-es. Ár Szobanövény Kínai rózsa és szobapáfrány helyhiány miatt akciósan eladó. Mob.: Óriás citromfa és fikusz eladó. Mob.: Építkezés, felújítás Öntöttvas fürdőkád eladó: 1 éves, cm, modern stílus, krómozott fogantyúk. Ára 1000 UAH (bolti ár 4700 UAH). Mob.: Azbesztcső eladó Makkosjánosiban: 3,80 20cm (200 UAH), 1,10 20cm (50 UAH), 1,20 20cm (50 UAH), 3,45 10cm (150 UAH). Érd.: Új parketta eladó. Mob.: Redőnyt vennék ablakra, fehér színűt (1,25 2,27). Mob.: Hitel - Készpénz akár hrivnyáig - Háztartási gépekre - Műanyag ablakokra és ajtókra. 13 Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! Mob.: Esküvői fotó- és videórendelés a 2015-ös évre! Full HD minőség, több mint 1000 db digitális kép, profi minőség, kedvező ár! profivideos@fre .hu Tel.: , es vascső és 20-as horgonyzott cső eladó. Mob.: Használt sifer eladó Beregújfaluban. Mob.: Használt ablakrámák üveggel eladók jó állapotban. Ár mm-es vaslemezt szeretnék vásárolni. Mob.: Mezőgazdaság Piac, élelmiszer Golden alma eladó Ungvárhoz közel, Palló községben. Ár: nagy tételben (4 UAH), kis tételben (5 UAH), léalma (80 kop) , Mezőgazdasági eszköz, gép 50-es traktor eladó ekével, tárcsával, pótkocsival Salánkon. Mob.: Használt és új hordók eladók Salánkon: literes. Mob.: Műanyag ládát vennék epernek. Mob.: JuMZ eszkovátor (2621) és ötkorpuszos eke eladó Nagydobronyban. Mob.: , Niva CK kombájn eladó üzemképes jó állapotban, rendezett papírokkal. Ár Vasból készült furik (talicska) (250 UAH), kéttányéros mérleg súlyokkal (300 UAH) és gyerekhinta (150 UAH) eladó Makkosjánosiban. Érd.: JuMZ eszkovátor EO 2621, MTZ 82-es kis fülkés traktor és egy tárcsa eladó. Mob.: , Szalmabálázó eladó jó állapotban. Mob.: Növény, növényvédelem Purina márkájú, teljes tápértékű takarmányok és koncentrátumok kaphatók mezőgazdasági állatok számára (szarvasmarha, sertés, baromfi, fürj, nyúl). Érd.: Beregszász, Bocskai u. 30. (a pékség udvarában). Bőtermő, szárazságtűrő őszi búza, árpa, tritikálé vetőmag és takarmány kis- és nagy tételben eladó. Mob.: , Tel.: Szőlő és gyümölcsfa oltványok nagy fajtaválasztékban rendelhetők. Mob.: Gyümölcsfa, citromfa és szőlőoltványok nagy fajtaválasztékban eladók Nagybaktán. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: Mob.: Málnatő eladó Mezőkaszonyban. Július közepétől az első fagyig terem. Mob.: Ömlesztett széna eladó Beregdédában. Mob.: Szamócapalánta eladó Nagymuzsalyban (Clary). Mob.: Haszonállat Fejőstehén eladó, jól tejelő, szelíd, géppel és kézzel is fejhető. Ár megegyezés szerint. Mob.: hónapos hasas tehén eladó Asztélyban, 6 éves. Mob.: Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3.

14 14 LUX PLAST ABLAK, AJTÓ, (szúnyogháló és reluxa) Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095) Mangalica disznók eladók ( kg). Mob.: Tehén eladó, jól tejelő és jól fejhető. Mob.: Kárpáti borzderes fajtájú 4 hónapos hasas tinó eladó. Érd.: Ötéves tehén eladó jó húsban, 6 hónapos hasas, ellés után liter tejet ad. Mob.: Japán csirkék eladók Beregdédában. Mob.: Hasas tehén eladó Beregsomban: 7 éves, 8 hónapos. Mob.: Japán tyúkok eladók. Mob.: Mezőgazdasági eszköz alkatrész, tartozék Szekér hámmal vagy anélkül eladó Beregszászban. Ár Szőlőprés, szőlődaráló és 220-as terménydaráló eladó. Mob.: Háziállat Németjuhász kiskutyák eladók Beregszászban. Mob.: Bernáthegyi kiskutyák eladók Beregszászban. Érd.: Németjuhász kiskutyák (7db) eladók féregtelenítve. Érd.: Hirdetésfeladás online: Fajtiszta pulikutyakölykök eladók Nagybégányban (2 hónaposak, beoltva és féregtelenítve). Mob.: Baba-mama Gyerekágy megkímélt állapotban eladó. Ára 800 UAH. Mob.: Komplett rózsaszín baldachin szett állvánnyal, mackó mintával (párna, kókusz matrac, takaró, komplett ágynemű, állvány) + zenélős függő játék jó állapotban eladó Zápszonyban. Ár 500 hrivnya. Mob.: Chicco márkájú etetőszék eladó. Mob.: Gyerekágy eladó kókuszmatraccal, a magassága állítható. Mob.: Gyerekágy matraccal eladó, használt. Mob.: Gyerekágy baldachinnal, kókuszmatraccal eladó, alig használt. Mob.: Sport, Hobbi Érméket, jelvényt, bélyeget, régi mechanikus órát és egyéb régiségeket vásárolnék. Érdeklődni a beregszászi piacon a rendőrséggel szembeni bejárattól a 2. kioszkban. Munkaidő: 7-től 13 óráig. Mob.: Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, szélesszájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: , , Tel.: Fogantyús súlyokat vásárolok. 16 kg-os 120 UAH, 24 kg-os 130 UAH, 32 kg-os 140 UAH. Mob.: Társkereső Rendezett anyagi körülményekkel rendelkező férfi komoly kapcsolatot keres független, intelligens hölgy személyében éves kor között. Telefon: Mob.: Káros szenvedélyektől mentes, romantikus beállítottságú, jó humorú férfi komoly szándékkal megismerkedne csinos, melegszívű hölggyel 40 éves korig. Mob.: Szeretnél új életet kezdeni Magyarországon? Nézd meg a Facebook oldalamat és írj rám. Egy hónapja szingli vagyok. Családi ház, autók, üzletek, biztos anyagi háttér. Telefon: Facebook: Steve Tihaméri 46 éves nő keres éves korig káros szenvedélyektől mentes, független férfit Kárpátaljáról. Mob.: Meghívó A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Öregdiák Szövetsége november 27-én, órai kezdettel rendezi meg II. Öregdiák Zenésztalálkozóját. Helyszín: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Gross Arnold terem (90202 Beregszász, Kossuth tér 6.) A rendezvényen élőzenés produkciókra kerül sor öregdiákok és diákok részvételével. A zenei program összeállítása folyamatos, tehát továbbra is várjuk a fellépőket! Jelentkezni lehet hangszeres előadással, énekkel, vagy akár zenei együttessel. A zenészek és énekesek mellett várunk minden érdeklődőt, akik részt szeretnének venni a rendezvényen! Információ kérhető az alábbi elérhetőségeken: Beregszász, Kossuth tér 6.; Tel.: ; oregdiak@kmf.uz.ua A rendezvény támogatója: a Bethlen Gábor Alap. Részletek a 9. oldalon Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776) Legyen Ön is a partnerünk! Meghívó A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Öregdiák Szövetsége november 27-én, 9 00 órai kezdettel rendezi meg II. Tudományos Konferenciáját Öregdiákok a tudományok világában címmel. Helyszín: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Győr terem (90202 Beregszász, Kossuth tér 6.) A rendezvény megszervezésével lehetőséget biztosítunk a Rákóczi Főiskola végzőseinek arra, hogy bemutassák kutatási területüket, beszámoljanak tudományos tevékenységükről. A konferencia különböző témakörökben várja a résztvevőket a neveléstudomány, nyelvtudomány, természettudomány, turizmus, történelem- és társadalomtudomány területén. Információ kérhető az alábbi elérhetőségeken: Beregszász, Kossuth tér 6.; Tel.: ; oregdiak@kmf.uz.ua A rendezvény támogatója: a Bethlen Gábor Alap. A szervezők szeretettel várnak minden érdeklődőt!

15 За послугами до Центру обслуговування платників м. Берегове Берегівська ОДПІ Головного управління Міндоходів у Закарпатській області нагадує, що суб єкти господарювання можуть подавати документи та отримувати ліцензії на право роздрібної торгівлі алкогольними напоями та тютюновими виробами в Центрах обслуговування платників за місцем провадження своєї торговельної діяльності. У ЦОП відповідальний працівник перевіряє заяву та пакет документів, достовірність зазначеної в них інформації, повноваження особи, яка підписала заяву. При прийнятті платіжного доручення перевіряє наявність відбитка штампа банку, інформацію про призначення платежу та правильність номеру рахунку. Надані документи реєструються у відповідних журналах та передаються для подальшого оформлення до Головного управління Міндоходів у Закарпатській області. Для того, щоб отримати ліцензію на право роздрібної торгівлі алкогольними напоями та тютюновими виробами, необхідні такі документи: заява, довідка органу доходів і зборів про реєстрацію електронних контрольно-касових апаратів (книг обліку розрахункових операцій), що знаходяться у місці торгівлі для алкогольної ліцензії, платіжне доручення з відбитком штампа банку а також документи, на підставі яких перевіряється достовірність зазначеної у заяві інформації. Ці документи подаються в одному примірнику в копіях, засвідчених нотаріально або органом, який видав оригінал документа, та приймаються за описом, копія якого видається заявникові. Оригінали або дублікати ліцензій видаються заявникові також у ЦОП при пред явленні ним документа, що посвідчує особу (для фізичних осіб), або уповноваженому на те представнику за довіреністю. Для оформлення ліцензій необхідно звертатися за адресою: м. Берегово, вул. Фабрична, 53, ЦОП у м. Берегово та за телефонами , Нагадуємо, що Центр обслуговування платників працює за таким графіком: - понеділок, середа, п ятниця з 9.00 до год.; - вівторок, четвер з 9.00 до год.; - субота з 9.00 до год. *** Понад 1 млн грн військового збору перерахували платники Берегівщини Впродовж серпня-жовтня 2014 року суб єкти господарювання, які перебувають на обліку в Берегівській ОДПІ ГУ Міндоходів у Закарпатській області, сплатили понад 1 млн 180 тис. грн військового збору, повідомив начальник Берегівської ОДПІ Василь Пацкан. Посадовець зауважив, що платники податків розуміють важливість сплати військового збору, кошти якого спрямовуються на зміцнення обороноздатності нашої держави та її захисникам. Фахівці інспекції нагадують, що сплачується військовий збір (ставка збору 1,5 відсотка) з доходів у вигляді зарплати, інших виплат і винагород, які нараховуються платникові у зв язку із трудовими відносинами та за цивільно-правовими договорами. Також об єктом оподаткування збором є виграш у державну й недержавну грошову лотерею та виграш гравця, отриманий від організатора азартної гри. Актуальну інформацію з питань військового збору розміщено на Загальнодоступному інформаційнодовідковому ресурсі у розділі 132 «Військовий збір» за адресою За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління Міндоходів у Закарпатській області Legyen Ön is a lap olvasója! Vásárolja a Naplopót! Köszöntők 15 Haláboron október 12-én ünnepli 16. születésnapját Kocsis Antal. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és nagyszülei. Szép kék ég alatt, hol utad vezet, boldogság és szerencse kísérje léptedet. Sok-sok rózsa nyíljon lábad nyomán, a jó Isten kísérjen életed útján. Olyan legyen életed, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Karácsfalván november 13-án ünnepli 10. születésnapját Turjanica János. Ebből az alkalomból köszönti őt szerető édesanyja, testvérei, sógorai és keresztszülei. Csillagfényes álmaid váljanak valóra, legyen ünnep lelkednek minden nap és óra. Kerülje el a bánat örökre a házad, érjen annyi öröm, mit ember kívánhat. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Boldog születésnapot! Salánkon november 11-én ünnepelte 23. születésnapját Mucsi Tomi. Ebből az alkalomból szeretné köszönteni édesanyja, Margó, Elemér, testvére, Mónika. Ezen a szép napon köszöntünk mi téged, adjon a jó Isten erőt, egészséget. Azt, hogy szeretünk, nagyon jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot. Nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető családja van. Kívánjuk, hogy ne szenvedj semmiből sem hiányt, kerüljön el betegség és légy mindig vidám. Számíthatsz ránk, bármi is érjen téged, a jó Isten sokáig éltessen még köztünk téged! Boldog születésnapot kívánunk! Bótrágyon november 15-én ünnepli 7. születésnapját Izsák Petra Barbara. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt Rózsika nagymamája. A nap ma olyan fényesen ragyog, ma mindenki azt suttogja: boldog születésnapot! És azok, akik nagyon szeretnek, még sok ilyen szép napot kívánnak neked! Macsolán november 16-án ünnepli 2. születésnapját Gazdag Kinga. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, a guti és a macsolai nagyszülők, valamint keresztszülei Beregszászból. Egy novemberi napon egy új élet költözött a világra, te voltál az, és tudd meg, hogy nem jöttél hiába. Csillagfényes álmaid váljanak valóra, legyen ünnep lelkednek minden egyes nap és óra. Kerülje el a bánat örökre a házad, érjen annyi öröm, mit a család csak kívánhat. Öröm és boldogság legyen mindig veled, s arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Utadat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Nagybégányban november 14-én ünnepli 6. születésnapját Tar Eugénia. Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt nagymamája, keresztanyja: Karina és Dominika. A mai nap szebb, mint a más. A mai nap senki sem hibás. A mai nap öntse el szívedet a szeretet, s ez tartson ki, ameddig csak lehet! Boldog születésnapot kívánunk neked! Salánkon november 14-én ünnepli 7. születésnapját Orosz Annamária. Ez alkalomból köszöntik őt szülei, bátyja, Máté, keresztszülei, barátnői. Boldogságot hoztál az egész családnak, ne csodálkozz hát, ha szeretnek, imádnak. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi ezért összetett kezekkel imádkozunk érted. Karácsfalván november 13-án ünnepli névnapját Turjanica Szilvia. Ebből az alkalomból köszöntik őt gyermekei, vejei, unokái és a család összes tagja. Tanulj meg az életben mosolyogva járni, tanulj meg a boldogságra türelmesen várni. Ne hallgass az emberekre, csak a szív szavára, akárki néz utánad, soha ne nézz hátra. Menj a magad útján nevetve és sírva, hisz az élet olyan, ahogy meg van írva! Mitől lesz igazán egészséges egy nő? Ahhoz, hogy fittek és egészségesek lehessünk, hogy a mindennapokban könnyedén vegyük az akadályokat, meg kell adnunk a szervezetünknek, amire szüksége van! Egy egészséges, jól működő szervezet fenntartásához megfelelő tápanyagokra van szükségünk, no és persze rendszeres testmozgásra. De mi kell ahhoz, hogy biztosan tudjuk, megadjuk testünknek, amire szüksége van? Lássuk, milyen élelmiszereket nem hagyhatunk figyelmen kívül. 1. Kalcium: az erős csontok építéséhez elengedhetetlen. Különösen fontos, ahogy idősödünk 60 év felett egyre nagyobb az esélye a csontritkulásnak, a gyengülő csontoknak, ezért a tejtermékeket, a kalciummal dúsított italokat, így például szójatejet, dúsított gyümölcslét érdemes fogyasztanunk. 2. Vas: a vas segít az oxigént a sejtekhez juttatni. Ha túl kevés van belőle, az vérszegénységhez vezet, fáradttá tesz. A vérszegénységet terhes nőknél is ajánlott ellenőrizni. Kiváló vasforrások a sovány marhahús, csirke, bab és dúsított gabonafélék. 3. D-vitamin: segít a szervezetnek felszívni a kalciumot, mely az erős csontokhoz szükséges. 60 éves kor felett nagyobb a csontritkulás és a gyengülő csontok valószínűsége, ezt ellenőrizteni is érdemes. 4. Folsav: segít a DNSkészítésben és a sejtjeink osztódásában. Terhesség alatt különösen fontos, hogy eleget kapjunk belőle! Folsavat találunk a sötétzöld leveles zöldségekben, gyümölcslevekben, dióban és babban. 5. Nátrium: ha túlságosan sok sót fogyasztunk, növeljük esélyünket a magas vérnyomás és a stroke kialakulására. Szívproblémáink szintén lehetnek. 6. Egészséges szív: egy szívünkre nézve egészséges étrend meggátolja a plakkok lerakódását az artériákban. Hogyan tartsuk fitten a szívünket? Együnk minél több gyümölcsöt és zöldséget, zsírszegény és alacsony zsírtartalmú tejterméket, teljes kiőrlésű gabonát, sovány húst, pulykát és halat. Többszörösen telítetlen és egyszeresen telítetlen zsírokat fogyasszunk, melyek a halban, dióban, növényi olajban találhatók meg. Limitáljuk a telített zsírok mennyiségét, a koleszterinét, nátriumét és hozzáadott cukorét. Kerüljük a transz zsírokat! Mint tudjuk, a magas koleszterinszint és magas vérnyomás szívproblémákhoz vezet. 7. Étrend tanácsadás: ha nem tudjuk, mit és mennyit érdemes fogyasztanunk a jól működő szervezethez, a kiegyensúlyozott étrend érdekében kérjünk segítséget dietetikustól és tartsunk fenn egészséges testsúlyt. 8. Fehérje: a fehérje ugyancsak nagyon fontos a csontok-, izmok és a bőr szempontjából. A szervezetben a fehérjék számos feladatot látnak el: harcolnak a baktériumok ellen, lebontják az ételt, ellenőrzés alatt tartják az anyagcserét. A hal, pulyka, vörös hús, tojás, dió remek forrásai a fehérjének. 9. Rost: a rost segít megemészteni ételeinket, megelőzni a szívbetegséget, mivel csökkenti a koleszterinszintet és a vércukorszintet. A bab, a dió, a gyümölcsök, zöldségek és teljes kiőrlésű kenyerek, gabonafélék megfelelő forrásai. 10. C-vitamin: szükségünk van C-vitaminra az egészséges csontokhoz és bőrhöz. A zöldségek, így a brokkoli, a piros paprika, a gyümölcsök különösen a citrusfélék igen jó forrásai. 11. Omega-3 zsírsavak: ezek a jó zsírok csökkenthetik a szívbetegség esélyét. Heti két alkalommal érdemes halat enni, amely tartalmazza őket lazacot, heringet, makrélát, pisztrángot, szardíniát. A lenmag és a dió ugyancsak értékes Omega-3 zsírsav-forrás. Egy tanulmány szerint azok az emberek, akik napi egy marék diót megesznek nemcsak tovább élnek, de kevesebb a testsúlyuk is. Azért csak óvatosan hiszen ha túlzásokba esünk, az szinte minden élelmiszer esetén hizlal.

16 16 A rejtvényt Balázsi Csaba készítette Rejtvények Beküldési határidő: november 23. SCHOPEN- HAUER- IDÉZET KÁLIUM FÉMBÓL ELKÉSZíT MÉTER SÖTÉT B R NÉP TAGJAI SZÁRAZ (ITAL) ZABSZEM! TÖRÖK F VÁROS LENMAG! TONNA A MORZE "A" BET SÁRGA BARACKOK HAMBURGI VÁROSRÉSZ KRÉTAI VÁROS BELÜL ÁTNÉZ! KELVIN VALLATÓ HELYISÉG HIDROGÉN KÉN TÉLI SPORTOT Z NAGY TEST VADÁSZ- KUTYA JÓD hirkereso.hu 1 KÖNYÖRÖG 3 2 E RÉGI RÓMAI KÖSZÖNTÉS T KÍNAI HOSZ- SZMÉRTÉK AMERIKAI ÍRÓ (KATHRYN) KOCSMA RÉSZE A DOLLÁR VÁLTÓPÉNZE 4 I ÁBRÁZAT MÁKSZEM! NÉMA ZÁRÁS! MATÉRIA Nyerteseink ÜST TÜZET ÉLESZT KALUGA FOLYÓJA VÉRFAKTOR INFO előfizetést nyert: Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.), Fedics József (Rát, Rákóczi u. 46.), Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.), Skrabák Olga (Borzsova, Kossuth u. 66.), Tóth Angéla (Oroszi, Tanító u. 20.), Háda Margit (Bakta, Szabadság u. 7/10.). FÉLTI! AZ EBRO MELLÉK- FOLYÓJA Plusz egy vicc Kétbetűsek: AH, AT, ÁR, BR, CD, EL, IE, KE, KI, TT, UO. Hárombetűsek: AGA, CAL, ETA, FÁS, IGE, KÁL, LIA, OTT, ÚGY. Négybetűsek: AMAZ, ÁGAZ, ÁRTÓ, ÁSÓZ, BESE, BRIT, CSAK, DÓRA, ELÁS, ELIT, ETEL, ÉKKŐ, HOGY, HÓRA, IKES, INAS, MOST, ÓSÁG, RAJZ, RESÓ, UNIÓ. Ötbetűsek: AMORF, ARABS, BÁCSI, CU- BÁK, DOSZT, GÁLIC, GÁNCS, JEGEC, JÖNNE, KÁZUS, KENAF, LAKIK, MIK- RO, ŐSZES, TASAK. Hatbetűsek: ALÁTÉT, BEHORD, ELALÉL, ELESIK, ÉLŐSDI, KANÁRI, KIÉGET, KUDARC, MINTHA, NÉZZEN, RU- BATO, SASORR, SZALÓK, TALÁLT, TARCAL, ZENEDE. Hétbetűsek: DÁMÁZIK, HITREGE, KI- METSZ, KINÉZET, KISZÁNT, KITA- NUL, KULCSOS, LORETTA. Nyolcbetűsek: ELSZORUL, KAZAMATA, KIELEMEZ, MÉSZTUFA, TARTOGAT, TELEKADÓ. Kilencbetűsek: KATONADAL, LETISZTÁZ. GYÜMÖLCS- NEDV TONNA BORSMAG! SOMMAG! TAVSZ VÉGE! T LE MÉLYEBBRE ÜZEMRÉSZ! KIS PATAK BECÉZETT PIROSKA NÉVEL HARMADKOR HARMADKO- RI I KOVAK KOVAKŐ BECÉZETT JÓZSEF A nyolc megmaradó szóból a következő vicc poénját állíthatja össze: Doktor úr, az a beteg, aki éppen most távozott a rendelésről, összeesett a kapuban. Mit csináljak? Fordítsa meg...! E L Á S POZWOLIM (NEM ENGEDEM!) BORSÓ, ANGOLUL BECÉZETT ANDREA BAHAMAI REPTÉR (myen) HAJLAT NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Erdős Margit (Bakta, Kert u. 12/2.), Iván Edina (Dercen, Malom u. 6.), Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.), Nyeste Erika (Bátyú, Vasút u. 54.), Tóth István (Beregrákos, Benedeki u. 11.), Tyutyunnyik Mónika (Csap, Sport u. 1/53.), Mezei Attila (Bátyú, Mező u. 11.). TÖLTÖTT CSIRKECOMB Hozzávalók: 4 bőrös egész csirkecomb, 2 szikkadt zsemle, 4 főtt tojás, 1 nyers tojás, 2-3 szál újhagyma, 2 gerezd fokhagyma, 1 csokor petrezselyemzöld, 5 dkg füstölt szalonna, 15 dkg bacon szalonna, só, őrölt bors. Sütéshez: 1/2 üveg sör, 2-3 evőkanál zsír, 1 fej fokhagyma, 1 vöröshagyma. A csirkecombokat megmossuk, majd szárazra töröljük. Gyengén besózzuk. Ez után elkészítjük a tölteléket. A szalonnát nagyon apró kockákra felvágjuk, majd kevergetve kisütjük belőle a zsiradékot. A hagymákat felaprítjuk és üvegesre pároljuk a kisült zsiradékban. Félre tesszük és langyosra kihűtjük. Közben a zsemléket vízben megáztatjuk, majd alaposan kinyomkodjuk, a tojásokat megpucoljuk és apróra felkockázzuk. Az áztatott zsemléket tálba tesszük, hozzáadjuk a lehűlt hagymás alapot, a főtt-aprított tojásokat, a nyers tojást, a vágott petrezselymet, ízlés szerint sót és borsot. Alaposan kikeverjük a masszát. A kész masszát a csirkecombok bőre alá töltjük és a végét fogpiszkálóval megtűzzük. A kész csirkecombokat bacon szalonnába betekerjük és egy mélyebb sütőedénybe áttesszük. A csirkecombok köré tesszük a feldarabolt hagymákat, hozzáöntjük a sört és a zsiradékot. Fóliával letakarva forró sütőbe toljuk a tepsit, majd kb perc alatt puhára és kb. 20 perc alatt, ropogós-pirosra sütjük a csirkecombokat. Párolt rizskörettel és salátával, forrón tálaljuk az ételt. TILTÁS IRÁNYJELZ ÁBRA KÁLIUM szám meg fej tése: Minden barát idegenként kezdte. Plusz egy vicc: Nem, de kilenc nyelven tudok segítségért kiáltani. Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. Illeskrisz konyhája KOS ( ) A hét elején postán érkezett hírek örvendeztetik meg. Jókedvének most semmi sem szab határt. Kitörő boldogsága másokra is átragad. Új ismerőseivel való kapcsolata több jót rejteget, mint gondolná. Ne hagyja, hogy mindenben a vágyai vezéreljék. Fékeznie kell indulatait és a határtalan kíváncsiságát, ami olyan témára is kiterjedhet, ami nagyon személyes. BIKA ( ) Valaki, akivel eddig nem gondolta, hogy közeli kapcsolata alakulhat ki, most közeledni akar Önhöz. Legyen nyitott. Óvakodjon az esetleges előítéletektől, hiszen egy hosszú távú barátság van kibontakozóban, ami mindkét irányban jó előjeleket mutat. Most egy kicsit előtérbe kerül az egészség téma is. Táplálkozzon egészségesen. IKREK ( ) A hét elején egy fiatal rokonával gondjai lehetnek. Világítsa meg előtte, mi a rossz és mi a jó. Sokat tanulhat öntől az ön objektív szemlélete révén. A hét során ne fogadja egyből a bizalmába az életébe betoppanni akaró személyeket. Tartson egyelőre pár lépés távolságot. Ellenkező esetben mélyen megbánthatják. A hét közepe fele egy kicsit felpörögnek az események ön körül. RÁK ( ) A hét első napjaiban vigyáznia kell értékeire, ugyanis könynyedén elhagyhat fontos dolgot, vagy akár csalás áldozata is lehet, amennyiben nem vigyáz. Itt az ideje, hogy kollegájával megbeszéljék közös befektetésüket. Sok pénzt hozhat a közös vállalkozásuk. Mielőtt megkötnék a végleges szerződést, mindenképp tisztázzák a szerepelosztást kettőjük között. OROSZLÁN ( ) A hét elején új ismerősei léphetnek be az életébe. Nem érti, miért, de valószínűleg megdobogtatja a szívét egy személy. A bolygók hatásai jeleznek önnek anyagi nyereséget vagy egy jól sikerült pénzügyi tranzakciót. A környezetében zajló költözés miatt kellemetlenségei támadhatnak. Ezeket a beköltözők természetesen orvosolni fogják. SZŰZ ( ) Egy távoli ismerőse egy küldeményével nagy segítségére lesz önnek. Ebben az időszakban könnyedén meglehet, hogy a vélemény kinyilvánításban felettébb kritikus. Erős egyénisége most nem mindenkinek lesz szimpatikus. Így figyelnie kell a hangsúlyra, a diplomáciára még mielőtt hangot adna a véleményének. MÉRLEG ( ) A hét egy kis boszszúsággal indulhat egy okoskodó szomszédja miatt. Semmi kétség ahhoz, hogy ehhez a személyhez tömérdek türelem szükséges. Jobban teszi, ha nem áll le vele egy szóra sem a köszönésen kívül. A hét során az átvonuló bolygók rengeteg energiával ruházzák fel önt. Többet is el tud végezni a tervezett feladatoknál. SKORPIÓ ( ) Vigyázzon ingóságaira, mert fontos értékkel kapcsolatban a csalás aurája érezhető ön körül a hét elején. Nem csak eszmei értéke van a dolognak, hanem sok pénzbe is kerül. Legyen hát óvatos ezekben a napokban. Az e heti bolygóállások kinyilvánítási kedvét felfokozhatják. Túl sokat megmutathat önmagából az embereknek. NYILAS ( ) Ennek a hétnek az átvonuló bolygóhatásai arra inspirálják, hogy szenteljen több időt önmagára, merüljön el mélyen a gondolataiba. Hagyja, hogy előtörjenek a belső energiái. A jövőjét is gondolja át. A belülről fakadó erők kíséretében képzelje el önmagát évek múlva. Olyan helyzetekbe vizualizálja magát, ahol tetszik az ön leendő élete és önmaga is, ahogy ott érzi magát a bőrében. BAK ( ) Ezen a héten ügyeljen az öltözködésére, mert rengeteg fontos emberrel futhat össze. Az e heti bolygóállások arra figyelmeztetik, hogy ne tegyen könnyelmű ígéreteket, mert az nem jellemző önre. Ragaszkodjon terveihez, gondoljon a jövőjére. Ha munkája során önimádó, önző ügyféllel hozza össze a sors, óvakodjon a véleménye kinyilvánításával. VÍZÖNTŐ ( ) Ha úgy érzi, hogy tele van kétségekkel, menjen egy olyan helyre, ahol ki tudja kapcsolni magát a világ forgatagából néhány percre. A hét során megúszhat kapitális hibákat az éleslátásával, a rögtönzött problémamegoldó készségével és a higgadtságával. Az is lehet, hogy sokáig emészti magát majd a történteken. Ez az időperiódus kedvez a pénzügyeinek. HALAK ( ) Mostanság a levertség lesz úrrá önön. A munkahelyén nem mutathatja az elcsigázottságát és a kedvtelenségét. Önt fáradhatatlannak és nagyon terhelhetőnek könyvelték el. Ha arra vágyik, hogy most elvonultan magában legyen, és abból tudna erőt meríteni, nyugodtan mondja meg a családjának, mert önért bármit megtesznek.