zovátai Hírmondó Önkormányzati tájékoztató IX. évf. 80. szám december Nyolcvanadik Szerencsére sokan értékelik az

Átírás

1 S zovátai Hírmondó Önkormányzati tájékoztató IX. évf. 80. szám december A válság ellenére, nem állt meg az élet Az eszmélkedő ember nem tud boldog időtlenségben élni. Megteremtette magának az időt, azt a láthatatlan valamit, amire felfűzi élete eseményeit. Ha füzérét szemelgetve visszatekint, felidézhet valamiket abból, ami már elmúlt. Ha előre néz, odaképzelheti mindazt, ami álmaiból megvalósításra betervez. Az így létrehozott füzérünket kisebb-nagyobb szakaszokra osztjuk. Egyiküket, amelyet évnek nevezzük, oly fontosnak tartjuk, hogy kezdetét és végét mindannyian egy kis ünnepséggel megszenteljük. Amint az egyik múlik, kezdődik a következő. A múlót búcsúztatjuk, az újat köszönteni szoktuk. Ilyenkor rövid leltárt készítünk, mit végeztünk egyikben, s milyen feladatokra készülünk a másikban. Péter Ferenc polgármester így vall erről a számbavételről: Közösségben élünk. Egymás mellé húzódunk, használjuk a közösség védő, szervező, építő, megtartó erejét. Biztonságot akarunk, jólétet, egy kis kényelmet is; beszélgetni akarunk, szólni magunkról, és meghallgatni, hogyan látnak mások; tapasztalatot megosztani, szükségben segítséget kérni és adni. Csupa olyasmit, ami egymagunkban nem megy, amihez társakra van szükségünk. Ezért generációkon keresztül létrehoztunk egy közösséget, és ez a közösség felépített egy települést, amely folyamatos továbbfejlesztésre kényszerül. Sosem mondható el róla, hogy itt minden jó, nincs helye a még jobbnak. Amerre nézünk, mindenhol van még ezernyi tennivaló. Így aztán minden értékelés a munkánkról viszonylagos: mérhető a valós lehetőségekhez, de mérhető különböző elvárásokhoz is. Szögezzük le, a város azoké, akik lakják! Mindazzal, ami kellemes benne és azzal is, ami kinek-kinek kellemetlen. Arculatát együtt formáljuk. Mindenki azt és annyit tesz hozzá, amit és amennyit tud. Az egyik épít, a másik rombolásban éli ki tettvágyát. Az egyik a behatárolt lehetőségek keretei közt cselekszik, a másik nézi, és maximalista igénnyel kritizál. E két hozzáállás között is mennyi más megközelítés lehetséges! Tény, hogy nem élhetünk párhuzamos életet a településünkkel. Ami vele történik, visszahat ránk is. Nehézségei a mi gondjainkat szaporítja, gyarapodásával gazdagabbak leszünk. Fejlesztése sem lehet meg a mi erőfeszítésünk nélkül. Bármennyi pénzt sikerült/sikerül idevonzanunk, hozzá kell tennünk a magunk kisebb részét. Akkor is, ha ez a kevesebb is megterhelő a számunkra. Anélkül nincs fejlesztés, nem jönnek uniós vagy más pályázati pénzek. Aki mást mond, tudatlanul vagy a megtévesztés szándékával teszi. A hamarosan véget érő év a pénzügyi-gazdasági válság és a fejlesztés jegyében telik el. A válság megnehezítette mindennapjainkat, megakadályozta némely projektünk kivitelezését, másokét csaknem lehetetlenné tette. A megszorítások az önkormányzatokat is érintették. Szovátának is jelentős költségelvonásokat kellett elszenvednie. Mégis volt előrehaladás. A munkálatok többsége, ha akadozott is, folytatódott. A 2-es Számú Általános Iskola számára épülő sportcsarnok tető alá került. A Tivoli-tónál a medermunkálatok a végéhez közelednek. A biztonságot szolgáló agyagbélés elkészült, a tófenék sóderrel is fel van szórva, a gát is hamarosan kész lesz, a stéget tartó cölöpök beleverve telelnek már, az új évben lehet a tervezett épületeket felhúzni, az egész projektet befejezni, a létesítményt használatba adni. A csatornázás is befejeződik a következő évben. Ami még hátra van: a telepen végigvonuló egykori Kövös-patak vonala (a mozi mögötti árok), a 2-es kantin előtti lépcsőnél az összekötő és a bekötések a különböző utcákban. Két nagyméretű víztározó medence építésére is sor kerül. A szennyvíztisztító telep újjáépítése, bővítése 85 %-ban elkészült. A vízüzemek korszerűsítése is %-ban. A Kicsimező, Patakmajor, Hársfa utcákban villanyhálózat-fejlesztést végeztünk. A világítási költségek csökkentése végett, olyan órákat szereltettünk, amelyek külön mérik az éjszakai olcsóbb áramfogyasztást. Locsoló-berendezést szereltünk a fürdőtelepi virággruppok és zöldövezetek locsolásához. A különböző vezetékekkel feltört járdák helyébe, az illető cégekkel közös finanszírozásban új járdát építettünk (a Parajdi úton és a Tavasz utcában), a Templom utcában pedig utat aszfaltoztunk. Irányítótáblákat helyeztünk ki nagy számban a tájékozódást segítve. A sportbázisnál kormányfinanszírozással új központi-fűtésrendszert szereltünk és előkészítettük a pályát a műgyepezésre. A város vagyonát gyarapítottuk: területet vásároltunk a Vadász utcai vízüzem mellett homoktalanító számára; a fürdőtelepi mozi épületét és az egészségügyi központot átvettük, néhány erdei út valamint a Rózsák úti és a Patak majori diáktábor átvétele folyamatban van. Ezek növelik az önrendelkezés eszközeit. Növelik hitelképességünket, ami rendkívül fontos további jelentős beruházási összegek idevonzásához. Lépésről lépésre haladva gyarapodnunk kell. Egyre több eszközt teremtenünk, hogy valóban dönthessünk a város és általa a lakói életét meghatározó igen fontos dolgokról. Hogy ne kinyújtott tenyérrel várjunk valamit másoktól, például Dâmbovița parti szánalmat, jóindulatot. Gyarapodnia kell ennek a közösségnek, hogy ezek a döntések felelősségteljesek lehessenek, mert különben csórén ülhetünk az autonómiánkon, ami nem hull az ölünkbe sosem, bárhogyan várjuk is, hanem magunknak kell megteremtenünk ezzel is, mással is apránként, szinte észrevétlenül raknunk össze úgy, hogy a meddő kinyilatkoztatáson túl, teszünk is érte valamit. Persze felelősséget is jelent, de bármikor felhasználható vagyoni kérdésekben. Az autonómia jog és felelősség. Ehhez a felelősséghez anyagi javak is kellenek. Ezért fontos a gyarapodás. Kérdés, hogy amit megszerzünk vagy visszaszerzünk e településnek, azt meg tudjuk-e tartani, fenn tudjuk-e tartani? Van-e erőnk hozzá? Össze tudunk-e fogni értük is? Közösségként tudunk-e viselkedni? Vagy csupán jogot akarunk, kötelességet nem? Azért kérdezem, mert tapasztaltam olyan megnyilatkozásokat, amelyek nem ebbe az irányba hatnak. Szerencsére sokan értékelik az eddigi eredményeket és arra ösztökélnek, hogy folytassuk a fejlesztéseket a város területén a továbbiakban is. A fürdőtelepen elkezdtük egy új parkoló és buszmegálló építését (a régi magántulajdonban van). A telep bejáratánál alakítjuk ki, ezzel is csökkentve a fürdőtelep idénybeli zsúfoltságát és növelve a parkolási lehetőségeit. Az aszfaltozással meg a többi munkálattal a télinél alkalmasabb időpontra várunk.. A korábban beígért Kusztos Endre emlékház és galéria tervei elkészültek. Az új évben bontásra kerül a régi épület, és nekifogunk e tervek megvalósításának. Elkészültek a Csendes illetve a Hársfa utca aszfaltozásának tervei. Ha lesz rá pályázati kiírás, időben le tudjuk tenni. A Május 1 utca-illyésmező jóváhagyott aszfaltozási terveire várjuk a finanszírozást a kormány részéről. Elkészült egy előtanulmány Szakadát ivóvízzel való ellátására és csatornázására. Le van adva pályázásra. Szóval a válság ellenére, nem állt meg az élet. Feladat van bőven, s némi pénz is kerül hozzá. Az elkövetkező évben végére jutunk a legalapvetőbb infrastrukturális beruházásoknak. Az alapok le lesznek rakva, hosszú időn keresztül lehet majd rá építkezni. De az eredmények már az idén megmutatkoztak: a fürdőtelepi fejlesztések nyomán, a válság és a szokatlanul esős nyárelő ellenére sikeres turisztikai évadot zártunk. És ez a lényeg. A feltört és egy ideig járhatatlan utakat, a sarat, a gödröket el fogjuk felejteni. Az épülő, szépülő város fog maradni, amely vendégeket vonz, akik amellett, hogy jól érzik itt magukat és jó hírét viszik a világba, egyúttal megélhetést biztosítanak sok-sok itteni embernek. Ezért érdemes elviselni a munkálatokkal járó időszakos kellemetlenségeket. Ezekkel a sorokkal zárom évvégi rövid beszámolómat. A közelgő ünnepek alkalmából Istentől áldott karácsonyt kívánok minden szovátainak! Legyen a szívükben béke és szeretet! Kívánok Önöknek egy eredményesebb, több örömöt hozó, megelégedettebb és nyugalmasabb új esztendőt! Nyolcvanadik Ha csak kimondom e szót, nyolcvanadik, első reflexként az elmúlt évek számára gondolunk, és tiszteletfélét érzünk, mert emberi mércével mérve, ez tiszteletre méltó kort jelent, amit megérni egyszerre jelent szerencsét, de teljesítményt is. Bizony, bár legalább ennyivel kalkulálunk valamennyien, nem mindenkinek sikerül. Bevallom, most mégsem évre gondoltam, csak hónapra, mégsem érzem úgy, hogy az kevés lenne, mert egy havonta megjelenő lap életében a nyolcvanadik szám is jelent már valamit. Igen, a nyolcvanadik számnál tartunk. Úgy adódott, hogy éppen évet zárunk vele. Ezzel is kikerekedettebbnek, teljesebbnek látszik. Hogy ez a szám hány évet takar? Számolgatni nagyon szeretőkkel tudatom, hogy minden részlet ismerete nélkül (egy időben nem jelent havi rendszerességgel meg), nem fog pontosan kijönni. Miről is írtunk ebben a nyolcvan lapszámban? Arról, ami a lapindítási szándéknál megfogalmazódott, s amit azóta is feltűntetünk a címlapon: Szovátai Hírmondó Önkormányzati tájékoztató. Tehát híreket mondunk, arról, ami ebben a városban történik. Elsősorban az önkormányzat tevékenységéről tájékoztatunk. Természetesen az önkormányzat szemszögéből és nem a fanyalgó ellendrukkerekéből. Nincs kétségem, hogy az önkormányzat munkájának ismertetésénél (itt még volna bőven javítani való) azért mégis jóval többet mutatott fel ez a lap, hiszen teret adott számtalan olyan beszámolónak, amelyek megjelenését közérdekűnek vélte a szerkesztő. Ezen beszámolók alapján szerezhetett tudomást az olvasó ezernyi eseményről. Rendszeresen közöl a kultúra és a sport világából helyi vonatkozású híreket, szórakozni vágyóknak fejtörőket. Bemutat olyan személyiségeket, akik teljesítményükkel dicsőséget szereznek ennek a településnek. Helytörténeti írásoknak ad rendszeresen helyet. Környezetünk védelmét szorgalmazza. Nem sorolom tovább. Az értékteremtést keresi és üdvözli. Az építést, és nem a rombolást. Igyekszik tisztelettel szólni emberekről és dolgainkról. Egy ismerősöm a nagy nyilvánosság előtt egyáltalán nem dicsérő szándékkal rózsaszínűnek nevezte. Hát legyen! Csak annyit teszek hozzá: a következő nyolcvan is inkább ilyen legyen, mint a neki tetsző fekete! Molnos Ferenc

2 2 Szovátai Hírmondó, 80. szám december önkormányzat Városházi anyakönyvi adatok Bejelentett újszülöttek: Sikó Alex Attila (szülei: Sikó Levente és Sikó Izabella Éva); Jakab Moldovai Viktória (szülei: Jakab Moldovai Dániel és Jakab Moldovai Anikó); Madaras Benedek (Madaras Lajos és Bedő Katalin); Antal Csenge Dóra (szülei: Antal Zsolt és Antal Éva); Moldovan Alessia Diana (szülei: Moldovan Lucian Cosmin és Moldovan Annamária); Toth Kriszta Alina (szülei: Toth Kálmán és Toth Rozália Alina); Biró Cristian Constantin (szülei: Biró Constantin és Szőcs Erzsébet); Isten éltesse Őket! Önkormányzati határozatok 59. sz. Határozat Szováta város évre jóváhagyott költségvetésének módosításáról; 60. sz. Határozat a évi helyi adók és illetékek jóváhagyásáról; 61. sz. Határozat a 69/2009 sz., Szováta város közterületein való közlekedés és parkolás valamint a szabálytalan parkolás esetében alkalmazható büntetésekről szóló Helyi Tanácsi Határozat, 7A és 7B mellékeltének 24 és 25 számú és paragrafusának módosításáról; 62. sz. Határozat leltári eszközök leírásáról; 63. sz. Határozat A helyi Tanács 39/30,07,2010 számú, a STC SA helyi közműdíjai me gállapításáról szóló határozata 1. bekezdésének módosításáról. 64. sz. Határozat a Román Kormányhoz intézett, egyes erdőkitermelő utaknak a város közvagyonába és a Helyi Tanács kezelésébe való ingyenes átadásáról szóló kérelemről; 65. sz. Határozat Az I-es és II es ifjusági táborok a város közvagyonába és a Helyi Tanács kezelésébe való ingyenes átadásáról szóló kérelemről; Képviselői fogadóórák Kerekes Károly parlamenti képviselő január 7-én, pénteken 10 órai kezdettel tartja következő fogadóóráit Szovátán a Rózsák útja 2 szám alatt lévő parlamenti irodájában. Fogadásra való előzetes bejentkezést Molnos Ferenc irodavezetőnél tehetik meg. Karácsony Ezüst esőben száll le a karácsony, a kályha zúg, a hóesés sűrű; a lámpafény aranylik a kalácson, a kocka pörg, gőzöl a tejsűrű... Kik messze voltak, most mind összejönnek a percet édes szóval ütni el, amíg a tél a megfagyott mezőket karcolja éles, kék jégkörmivel. Fenyőszagú a lég és a sarokba ezüst tükörből bókol a rakott fa, a jó barát boros korsóihoz von, És zsong az ének áhítatba zöngve... Csak a havas pusztán a néma csöndbe sír föl az égbe egy-egy kósza mozdony. Kosztolányi Dezső Házasságot kötöttek: Vad Csaba (Illyésmező 116 szám) Székely Gyöngyi (Mezőmadaras); Boldog házasságot! Elhunytak: Galambfalvi Adalbert (1949) Csendes utca 7-A szám; Antal Margit (1930) M. Eminescu lakónegyed C2/8 szám; Hajdu Anna (1938) Szilfa utca 5 szám; Vad Gergely (1934) Illyésmező 27 szám; Tekeres Mária (1937) Petőfi Sándor lakónegyed F1/7 szám; Ősz Pál (1931) Tölgyes utca 16 szám; Pál János (1968) Fő út 25 szám; Nyugodjanak békében! Kellemes karácsonyi ünnepeket és örömökben teli új esztendőt kíván településünk minden lakójának Szováta Város önkormányzata! Istentől áldott karácsonyt, békés, boldog új esztendőt kíván Kerekes Károly képviselő A karácsony a legbensőségesebb ünnepünk. Érkezését gyermeki örömmel várjuk. Türelmetlenül számolgatjuk a napokat, és titokban gyűjtjük az egymásnak szánt ajándékokat. Kitakarítunk, s már jó előre izgatottan lessük az időjárásjelentést, reménykedünk, hogy épp akkor, karácsony szent estéjén, de a következő napokban is, igazi tél lesz: faggyal, friss hóval, fejünk fölött kavargó, táncoló hópelyhekkel. S ha itt van, a meleg szoba megtelik fenyőillattal, körülálljuk az égő gyertyákkal tűzdelt karácsonyfát és szeretet költözik a szívünkbe. Mint sok-sok év óta mindig, az önkormányzat egy szépen díszített karácsonyfát állított a Petőfi Sándor lakónegyedi játszótérre. Az ünnep alatt menjünk el hozzá is! Akik köréje gyűlünk, egyetlen nagy családdá leszünk. A karácsony varázsa által, közelebb kerülünk egymáshoz, közelebb kerülünk magunkhoz is. molnos Lehetnél bármi, rakhatnál egymásra álmot és valót. Nem érhet el már semmiféle vád. Ha egyszer mégis elfogyna az útravalód, kulacsod tele Nádas-csorgón csorgatnád. Öt éve írtam ezeket a sorokat egy versem befejező szakaszaként, éppen decemberben. Most újra december van. E téli hónap elején mielőtt még lehullott volna az első hó a Nádas-csorgónál jártam, s arra menet, a fenti verssorok eszembe jutottak. Régóta nem jártam erre, s most sem azért jöttem, mert elfogyott volna az útravalóm, hanem azért, mert hírét hallottam, hogy az önkormányzat dolgozói rendbe tették a csorgó környékét. Elgondolkodtam, vajon hány ember csorgatja tele kulacsát rendszeresen a Nádas-csorgónál? Némelyiküket láttam, amint cipekedtek hazafelé. Ivóvíznek viszik, akik sem csapvizet, sem pedig borvizet nem akarnak inni. Néhány napra való adagot a családnak. Aki megszokta, ehhez ragaszkodik. Akkor is, ha munkával, fáradsággal jár. Ha szól az asszony: Menj, hozz egy kis vizet, mert fogytán van! akkor menni kell. Két nagy műanyag-flakonban vedernyit szállíthat haza. Erős férfikar kell ehhez. Mára már férfiakká lettek a bűnűkért vízhordással büntetett Danaidák. (A görög mitológiában Danaosz király lányainak az alvilágban örökkönörökké vizet kell hordaniuk egy lyukas hordóba.) A hetipiac előtt besorolok a nálunk inkább szorosnak mondott siká- Nádas-csorgónál torba. Balról a Motó tégla- majd betonkerítése, jobbról vaskerítés. Betonlapokból épített járdán lépdelek a közeli hegy felé, amelynek tövében a csorgót tudom. Náddal megáldott hely lehetett valamikor, ha ezt a nevet kapta. Ma már nyoma sincs a nádnak. A Motó mögött balra fordulok. Lábam alól elfogy a betonlap, de nem kell sárba lépnem, szétteregetett sóder véd meg. (Talán mert sóval kezdődik, s azt már lefoglalta a nálunk mindent meghatározó ásvány, kevesen használják Szovátán e szót, inkább prizsmát mondanak.) A betonkerítés tövében betonlapokkal kirakott vízlevezető árok, szemközt darabos fából ácsolt asztal oldalán két paddal, jobbról ehhez illő szemetesláda, aztán még egy pad, és végül a kőfallal védett csorgó. A friss fuga elárulja, hogy a kőfalon is ügyködtek. Rend és tisztaság. Egy kissé vasárnapias itt még minden. Bár az erdő tövében járok, száraz levél sem zörög a lábam alatt, hisz lombhullás után terítették itt szét a sódert. Mire új lomb nő a csorgó fölé hajló bükkökön s majd lehull, ideterel valamennyit a szél az erdő avarjából. Majd a következő október derekán jövök el újra egy délutánon, amikor még némi meleget küld erre a nap, iszom egy kortyot és leülök az asztal melletti padra, hallgatom a víz csobogását a csorgón, a szellő neszezését az ágak közt, s miközben hagyom, hogy vitorlázva hulljanak rám a búcsúzkodó levelek, egyre könnyebbé válik a szívem. molnos

3 Szovátai Hírmondó, nr. 80 decembrie 2010 autoritatea publică locală 3 Despre autorizarea executării lucrărilor de construcţii (10) Ca la fiecare sfărșit de an, ne uităm puțin înapoi și inventariem ce am reușit din mulțimea proiectelor noastre. Anul 2010 a stat, din păcate, sub semnul crizei economice, iar ritmul investiţiilor a fost ceva mai scăzut faţă de anii trecuţi. În ciuda acestui lucru, Primăria și Consiliul Local Sovata a continuat proiectele începute în anii trecuţi şi a reuşit să aibă câteva realizări importante. Putem spune, că marile proiecte de infrastructură au avansat în așa fel, încât în anul ce vine pot fi terminate. Așteptăm noul an cu speranța că va fi cel puțin la fel de rodnic. Sărbători fericite! Fie ca magia sărbătorilor să vă împodobească casa, să vă lumineze viața și să vă încălzească sufletul! Péter Ferenc Primarul Orașului Sovata Hotărârile Consiliului Local Hotărârea nr. 59 cu privire la modificarea Bugetului local aprobat pe anul 2010; Hotărârea nr. 60 cu privire stabilirea impozitelor şi taxelor locale pe anul 2011; Hotărârea nr. 61 cu privire la modificarea art.24 şi 25 prin Anexa nr.7a şi 7B din H.C.L. nr.69/2009, privind organizarea circulaţiei rutiere în Oraşul Sovata şi măsurile aplicabile în cazul parcărilor neregulamentare pe domeniul public sau privat al Oraşului Sovata; Hotărârea nr. 62 cu privire la casarea unor mijloace fixe; Hotărârea nr. 63 cu privire la aprobarea modificării art.1 din H.C.L. nr.39/ privind modificarea tarifelor la serviciile de gospodărie comunală apă potabilă şi canalizarea menajeră, precum şi tarifele pentru colectarea şi transport deşeuri furnizată de către S.C. STC S.A. Sovata; Hotărârea nr. 64 cu privire la solicitarea adresată Guvernului României pentru trecerea, cu titlu gratuit, a unor drumuri forestiere şi a terenurilor aferente acestora, din proprietatea publică a statului şi din administrarea Regiei Naţionale a Pădurilor Romsilva, în proprietatea publică a oraşului Sovata şi în administrarea Consiliului Local al Oraşului Sovata, judeţul Mureş; Hotărârea nr. 65 cu privire la solicitarea transmiterii unor imobile din domeniul public al statului şi din administrarea Ministerul Educaţiei, în administrarea Consiliului Local al Oraşului Sovata, judeţul Mureş; ART. 49 Semnarea autorizaţiei (1) Semnarea autorizaţiei de construire/desfiinţare se face de către autoritatea administraţiei publice judeţene/locale, după caz, potrivit competenţelor prevăzute la art. 4 din Lege. Alături de autoritatea administraţiei publice emitente, autorizaţia de construire/desfiinţare se mai semnează de secretarul general ori de secretar, precum şi de arhitectul-şef sau de către persoana cu responsabilitate în domeniul amenajării teritoriului şi urbanismului din aparatul propriu al autorităţii administraţiei publice emitente, acolo unde nu este instituită funcţia de arhitect-şef. Responsabilitatea emiterii actului revine tuturor semnatarilor acestuia, potrivit atribuţiilor stabilite în conformitate cu prevederile legale în vigoare. (2) Lipsa unei semnături atrage nulitatea actului. (3) În absenţa semnatarilor prevăzuţi de Lege, menţionaţi la alin. (1), autorizaţiile de construire/ desfiinţare se semnează de către înlocuitorii de drept ai acestora, împuterniciţi în acest scop, potrivit prevederilor legale. (4) În conformitate cu prevederile Legii administraţiei publice locale nr. 215/2001, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, delegarea de către primar a competenţei de emitere a autorizaţiilor este interzisă. ART. 50 Înregistrarea autorizaţiei (1) Emitentul autorizaţiei de construire/desfiinţare are obligaţia de a institui un registru de evidenţă a autorizaţiilor, în care acestea sunt înscrise în ordinea emiterii, numărul autorizaţiei având corespondent în numărul de înregistrare a cererii. (2) În Registrul de evidenţă a autorizaţiilor se înscriu datele privind: adresa imobilului, numărul cadastral şi numărul de carte funciară, numele şi prenumele solicitantului, codul numeric personal şi adresa, titlul de proprietate asupra imobilului, lucrările autorizate, valoarea lucrărilor autorizate, durata de execuţie şi termenul de valabilitate a autorizaţiei. (3) Pentru autorizaţiile de construire/desfiinţare emise în condiţiile art. 51 alin. (2) - (4), autorităţile administraţiei publice au obligaţia de a organiza evidenţa acestora. ART. 51 Eliberarea autorizaţiei (1) Autorizaţia de construire/ desfiinţare se eliberează solicitantului, direct sau prin poştă (cu scrisoare recomandată cu confirmare de primire) în termen de maximum 30 zile calendaristice de la data depunerii documentaţiei complete. (2) În situaţia în care autorizaţia este emisă de preşedintele consiliului judeţean sau de primarul general al municipiului Bucureşti, ori, în condiţiile prevăzute de Lege, de către autorităţile administraţiei publice centrale competente, cu excepţia celor prevăzute la art. 43 lit. a) din Lege, o copie a acesteia va fi transmisă spre ştiinţă primăriei pe a cărei rază administrativteritorială se află imobilul ce face obiectul autorizării. (3) În situaţia în care autorizaţia este emisă de primar în baza avizului structurilor de specialitate ale consiliului judeţean, o copie a acesteia va fi transmisă spre ştiinţă consiliului judeţean. (4) În situaţia în care autorizaţia este emisă de primarul de sector al municipiului Bucureşti, o copie a acesteia va fi transmisă spre ştiinţă Primăriei Municipiului Bucureşti. ART. 52 Valabilitatea autorizaţiei (1) Prin autorizaţia emitentul stabileşte şi înscrie în formular: a) termenul de valabilitate al autorizaţiei ; b) durata de execuţie a lucrărilor. (2) Valabilitatea autorizaţiei de construire/desfiinţare se constituie din: a) intervalul de timp, de cel mult 12 luni de la data emiterii, în interiorul căruia solicitantul este obligat să înceapă lucrările autorizate; b) în cazul îndeplinirii condiţiei specificate la lit. a), începând cu data anunţată a începerii lucrărilor, valabilitatea autorizaţiei se extinde pe toată durata de execuţie a lucrărilor prevăzută prin autorizaţie. (3) Durata executării lucrărilor, care reprezintă timpul fizic maxim necesar pentru realizarea efectivă a lucrărilor de construcţii autorizate, se stabileşte de către emitentul autorizaţiei de construire/desfiinţare, pe baza datelor înscrise în cerere - respectiv în anexa la aceasta - conform prevederilor documentaţiei tehnice - D.T. pentru autorizarea executării lucrărilor de construire - D.T.A.C. sau de desfiinţare - D.T.A.D., după caz. În funcţie de interesul public şi de gradul de complexitate al lucrărilor, emitentul autorizaţiei de construire/ desfiinţare poate reduce durata executării lucrărilor faţă de cea solicitată prin documentaţie, cu consultarea investitorului/beneficiarului, managerului de proiect, proiectantului, sau consultantului, după caz. (4) În cazul schimbării investitorului pe parcursul executării şi înaintea finalizării lucrărilor, potrivit prevederilor art. 7 alin. (14) din Lege, valabilitatea autorizaţiei se menţine, cu condiţia respectării în continuare a prevederilor acesteia, precum şi a înscrierii în cartea funciară a modificărilor intervenite cu privire la drepturile reale imobiliare. În această situaţie, autorizaţia împreună cu celelalte acte - avize, acorduri, documentaţii etc. -, care au stat la baza eliberării acesteia, aparţin de drept noului investitor (proprietar). ART. 53 Prelungirea valabilităţii autorizaţiei de construire/ desfiinţare (1) În cazul în care lucrările de construcţii nu au fost începute ori nu au fost executate integral în termenele stabilite prin autorizaţia potrivit prevederilor art. 52, investitorul poate solicita autorităţii emitente prelungirea valabilităţii autorizaţiei. (2) Prelungirea valabilităţii autorizaţiei se va solicita cu cel puţin 15 zile înaintea datei expirării termenului de valabilitate şi se poate acorda, potrivit Legii, o singură dată pentru cel mult 12 luni. (3) Decizia privind acordarea prelungirii valabilităţii autorizaţiei este de competenţa emitentului acesteia, în baza examinării cererii în raport cu: a) interesul public; b) complexitatea lucrărilor autorizate; c) stadiul executării lucrărilor ori cauzele care au dus la nerespectarea termenelor prevăzute în autorizaţie. (4) Prelungirea valabilităţii autorizaţiei se înscrie în originalul autorizaţiei iniţial emise, fără a fi necesară prezentarea unei alte documentaţii. În această situaţie emitentul autorizaţiei are obligaţia de a comunica decizia sa solicitantului, în termen de maximum 15 zile de la depunerea cererii. ART. 54 Pierderea valabilităţii autorizaţiei. Emiterea unei noi autorizaţii (1) Autorizaţia îşi pierde valabilitatea prin: a) neînceperea lucrărilor în termenul de valabilitate stabilit prin autorizaţia ori nefinalizarea acestora conform duratei de execuţie stabilite prin autorizaţie, dacă nu a fost solicitată prelungirea valabilităţii autorizaţiei; b) nefinalizarea lucrărilor în termenul acordat ca prelungire a valabilităţii autorizaţiei; c) modificarea condiţiilor, datelor sau conţinutului documentaţiei care a stat la baza emiterii autorizaţiei. (2) În situaţiile prevăzute la alin. (1) este necesară emiterea unei noi autorizaţii. (3) În cazul nefinalizării lucrărilor în termenul acordat prin prelungirea valabilităţii autorizaţiei, continuarea lucrărilor rămase de executat se va putea face numai după emiterea, în condiţiile legii, a unei noi autorizaţii, corespunzător stadiului fizic al realizării lucrărilor autorizate la data solicitării, pentru lucrările de construcţii rămase de executat în raport cu proiectul şi avizele care au stat la baza emiterii autorizaţiei iniţiale. În această situaţie taxele de autorizare se vor calcula corespunzător valorii lucrărilor rămase de executat. (4) În situaţia în care termenul de valabilitate a autorizaţiei a expirat - inclusiv cel acordat prin prelungirea valabilităţii iniţiale -, pentru emiterea unei noi autorizaţii de construire în vederea finalizării lucrărilor rămase de executat valabilitatea certificatului de urbanism, precum şi a avizelor şi acordurilor emise la prima autorizaţie se menţine, cu condiţia realizării construcţiei în conformitate cu prevederile autorizaţiei iniţiale. (5) În cazul întreruperii execuţiei lucrărilor pe o perioadă îndelungată (peste limita de valabilitate a autorizaţiei ), fără luarea măsurilor de conservare, potrivit prevederilor legale în vigoare privind calitatea în construcţii, continuarea lucrărilor rămase de executat se va putea face numai după emiterea unei noi autorizaţii, care va avea la bază o documentaţie tehnică întocmită în conformitate cu concluziile referatului de expertiză tehnică a lucrărilor executate. (6) Potrivit prevederilor art. 7 alin. (15), (15^1) şi (15^3) din Lege, orice modificare adusă documentaţiei tehnice - D.T. pentru autorizarea executării lucrărilor de construcţii înainte de începerea sau pe parcursul executării lucrărilor este supusă reluării procedurii de autorizare dacă modificările nu se încadrează în limitele avizelor, acordurilor şi actului administrativ al autorităţii pentru protecţia mediului competente. Verificarea încadrării modificărilor în limitele avizelor şi acordurilor se face de către structurile de specialitate ale autorităţilor administraţiei publice competente, precum şi de verificatorii de proiecte atestaţi în condiţiile legii, cu participarea reprezentanţilor instituţiilor avizatoare, iar verificarea încadrării modificărilor în limitele actului administrativ al autorităţii competente pentru protecţia mediului se realizează de către aceasta potrivit prevederilor legislaţiei privind evaluarea impactului anumitor proiecte publice şi private asupra mediului. (continuăm)

4 4 Szovátai Hírmondó, 80. szám 2010.december Általános mezőgazdasági összeírás zajlik Általános, országos mezőgazdasági összeírás zajlik december 2. és január 31. között. Számba veszik a hasznosított mezőgazdasági területeket, az állatokat fajok szerint, a mezőgazdasági gépeket és felszereléseket, továbbá azokat a személyeket, akik mezőgazdasági munkát végeznek, a mezőgazdasági módszereket, a vidékfejlesztés stádiumát. Az Európai Unió normái szerint tízévente egyszer van szükség ilyen összeírásra. A számlálást az Országos Statisztikai Hivatal, a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztérium valamint a belügyminisztérium szervezi és hajtja végre az általános mezgazdasági összeírás központi bizottságának irányításával és ellenőrzésével. Az összeírást számlálóbiztosok végzik a helyszínen, illetve a jogi személyek saját magukat jegyzik be a főfőszámlálóbiztos irányításával. Mind a jogi-, mind a magánszemélyek kötelesek helyes és teljes adatokat feltüntetni a formanyomtatványokon illetve nyújtani a számlálóknak. Az adatok bizalmasak és csak statisztikai célokra használhatók fel. Szabálysértésnek számít, ha valaki bármilyen módon gátolja az összeírás elvégzését, az adatok ellenőrzését is beleértve, a hamis adatok közlése, akárcsak az adatfeldolgozás és -bejegyzés módjával kapcsolatos utasítások be nem tartása, a bizalmasság megsértése, a kérdőívek kitöltésének visszautasítása, az adatok statisztikai célokon kívüli felhasználása. Szováta város 16 körzetre van felosztva, minden körzetben egy számlálóbiztos tevékenykedik. 5-6 számlálóbiztos munkáját ellenőrzi, majd a végén összesíti egy főszámlálóbiztos. Egy körzet gazdaságból áll. A számlálóbiztosok zömmel a Polgármesteri Hivatal dolgozói. Az összeírás december 2-án kezdődött, jelenleg javában folyik. A számlálóbiztosok igyekezni fognak, hogy január 10-ig elvégezzék körzetüket. Az ezt követő napokban a főszámlálóbiztosok ellenőrizik a kitöltött formanyomtatványokat, összesítik azokat és február 1. és 10. között átadják a Megyei Statisztikai Hivatalnak. Kérjük a gazdákat, hogy legyenek teljes bizalommal a számlálóbiztosokhoz, segítsék munkájukat reális adatokkal! Baczoni Zoltán aktuális Karácsony a szeretet ünnepe hangoztatjuk, énekeljük legfőképp decemberben. Ilyenkor dúl az ajándékozási láz, szebbnél szebb ajándékokat igyekszünk megvásárolni, de nem gondolunk arra, hogy valóban csak erre lenne szüksége gyerekeinknek? A karácsony előtti négy hét a várakozás ideje a szeretet ünnepére. Azért van, hogy lelkileg megtisztuljunk, közelebb kerüljenek egymáshoz az emberek, barát a baráthoz, szülő a gyerekhez... Ha szeretne egy kellemes délutánt eltölteni gyerekével és együtt ráhangolódni a karácsonyi ünnepekre, akkor szívesen várjuk 2010.december 9-én óra között óvodánkba, volt olvasható a szovátai 3-as óvoda ajtaján, december első hetén. Ezen a bizonyos decemberi délutánon, ezt próbáltuk és úgy éreztük sikerült megvalósítani, hogy valóban közelebb kerüljön anya a gyerekéhez, nagyszülő az unokájához, óvónő a szülőhöz, nagyszülőhöz. Legfőbb célunk az volt, hogy együtt várakozzunk, készüljünk fel a karácsonyra, együtt játszodjunk. Hogy miből is állt ez a felkészülés, ez a játék? Előzőleg elmondanám, hogy a mai modern oktatásban, az egyik elvárás, hogy a gyerekekkel csoportokban dolgozzunk, foglalkozzunk, játsszunk. Ezt próbáltuk megvalósítani kézműves foglalkozások formájában. Egyik csoportban karácsonyi színezők várakoztak a gyerekekre, (sőt még néhány anyukára és Mi, akik régen volt telet hordunk magunkban, hányszor idézzük puha bársonyát, ólomszín egét, csattogó faggyal járó hajnalát, hirtelen támadó hó-fergetegét. Karácsonyi várakozás nagymamára is), amelyeket csodálatosabbnál csodálatosabban színeztek ki. Ezután mintás ollóval körbevághatták és megfelelő színű lapra ragaszthatták. Nagyon büszkék voltak munkáikra, sőt egy kislány művészi rajz -nak minősítette munkáját. Egy másik csoportban csuhéangyalkákat készíthettek a gyerekek, az óvónők utasításaival, de itt már többször kellett bevonni az anyuka, nagymama segítségét azért, hogy tökéletes formája legyen, melyet akár a karácsonyfára is felakaszthatnak. Lelkesen áztatták a csuhét, kötözgették, formázgatták, hogy az angyalka is meghatódjon hasonmásától. És a másik csoportban mit készíthetek, óvó néni? hangzott egy kíváncsi gyerek szájából. Érdeklődéssel és nagy figyelemmel nézték a gyerekek, sőt még az anyukák is, hogy hogyan készül a színes papírból hajtogatott angyalka. Ez a foglalkozás egy picit több időt igényelt, de nem zavarta a gyerekeket. Ügyesen vagdosták a kirajzolt mintát, formázták az angyal fejét papírszalvétából és gyapjúból, majd ragasztották az angyalkánál elmaradhatatlan Az örök telet magunkban szárnyakat. Hangulatunkat egyre inkább fokozta a gyönyörű karácsonyi dallamok. Legtöbb szülő-gyerek minden csoportban kipróbálta ügyességét és mire befejezték, akkor vették észre, hogy mennyire elszállt az idő. Napjainkban, főleg nyugaton, de azért hazánkban is megfigyelhető, hogy nagyobb városokban karácsonyi vásárt is tartanak, ahol ajándékot vásárolhatnak az emberek szeretteiknek. Városunkban is volt néhány éve ehhez hasonló rendezvény, de örömmel mondhatjuk, hogy óvodánkban lassan hagyománnyá válik a karácsonyi vásár. Szorgos kezű óvónők, szülők készítgettek délutánonként szebbnél szebb karácsonyi tárgyakat (karácsonyi szalmadíszek, horgolt karácsonyfadíszek, képeslapok, karácsonyi fakanálbábok, adventi koszorúk mézes pogácsából, ehető kis mézes pogácsa figurák), amelyeket meg is vásárolhattak. A délután befejeztével úgy éreztük, hogy tervünk megvalósult, köszönve ezt az anyukáknak és nagymamáknak, akik elhozták gyerekeiket, unokáikat. Nagy Anita Szívesen mesélünk róla ha van kinek, elmondjuk, hogy sosem volt akkora és olyan szép a hó. Ha egyszer megrepedt odafenn a bolt, napokig hullt, csak hullt, s jó meleg, puha paplant terített tenyérnyi pihékkel tömve csodával telített, remegő gyermeki szívünkre s erre az öröktől fogva árva, didergő, fázó, dermedt világra. Immár régen volt telet hordunk magunkban, az egyetlent, az igazit, a sosem feledhetőt, amelynek varázsa egy életre elbódít, s odakinn már hiába keressük őt. Kik múló éveinket félve számláljuk, az örök telet hordjuk magunkban. Molnos Ferenc

5 hírek, információk Szovátai Hírmondó, 80. szám december 5 Őket tiszteli meg Hovatovább évtizedes hagyománnyá lesz nálunk az Idősek és nyugdíjasok napjának megünneplése. Évről évre ezen rendezvényünkön megtelik a Domokos Kázmér Művelődési Központ nagyterme, ahol a köszöntők mellett rendszerint színpadi műsorral is szórakoztatják az ünnepelteket. A műsor után mindig terített asztal várja őket, ahol muzsikaszó mellett harapnivalóval, borral, hűsítővel kínálják meg őket. E rendezvény keretében, a tavaly óta, a város polgárai nevében a polgármester külön köszönti azokat a házaspárokat, amelyek abban az évben töltötték/töltik a házasságuk ötvenedik évfordulóját. Ez évben sem volt másként. November 25-én teltházas ünnepségre került sor. Mindazok az idős emberek, akik eljöttek a művelődés hajlékába, örvendtek, hogy ezen a napon rájuk figyel a város, őket tiszteli meg az önkormányzat. Kíváncsian várták, hogy páronként szólítsák az aranylakodalmasokat, akiket lelkesen megtapsoltak. Ebben az életkorban már elegendő tapasztalattal bírnak, hogy igazán értékelni tudják egy félévszázados házasság megtartásának, megóvásának teljesítményét. A házasság szentsége iránti tiszteletükért valamint azért az egymás iránti bizalomért, türelemért és alázatért, amellyel házastársuk mellett öt évtizeden keresztül kitartottak... hallgatták az ebből az alkalomból kiállított oklevél szövegét, és hosszantartó tapssal jutalmazták mindeniküket. Az önkormányzat ajándékát az aranylakodalmasoknak (díszoklevél, ünnepi csokor, lakodalmi torta) Hegyi Mihály alpolgármester adta át, aki névnapjuk alkalmából virágcsokorral köszöntötte a teremben jelen lévő Katalinokat. Az ünnepelteket lefotózták, és a rendezvény végén már kézbe is kaphatták e szép eseményt megörökítő fényképeket. A Maros művészegyüttes Sodrásban című táncműsorát mindannyian ajándékként fogadhatták. A cím, Sodrásban, szimbolikus, egyrészt az embertelen, száguldó, számunkra, magyarok számára tragikusan kegyetlen huszadik század sodrását, másrészt a tánc sodró lendületét is jelképezi. A katonákról szóló táncos történettel szeretnénk emléket állítani mindazon honvédoknak, akik az es szabadságharcban, majd Galiciában, Fiuménél, az Isonzónál, a Kárpát-kanyarban, vagy a Donkanyarban elestek az első és második világháború alatt. olvasom előadásukról a honlapjukon. A nyugdíjas férfiak, az eltáncolt szituációkban felismerhették az emlékezetükben sok-sok évtized után is őrzött saját katonaéletük egy-egy momentumát. A felcsattanó tapsnál jobban bizonyította a szemek ragyogása, az arca kiülő pír, hogy jó választás volt a Maros művészegyüttest erre az alkalomra meghívni. Șovra Mircea és Baczoni Sándor lelkészek valamint Péter Ferenc polgármester köszöntője szintén a lelküket simogatta. A Mezőhavas népi zenekar muzsikája már megszokott és elvárt műsorszámként következett. A zenekar a színpadról aztán átköltözött a kisterembe, hogy miközben megkóstolják az asztalokra tálalt finomságokat, az ünnepeltek ott is zene mellett szórakozzanak. Szép volt, jó volt, köszönjük, hogy gondoltak ránk!, mondták el nagyon sokan a szervezőknek. Szép volt, jó volt, köszönjük!, mondják ez úton a szervezők mindazoknak, akik bármi módon hozzájárultak az ünnepség sikeréhez. molnos Tanulási nehézségekkel küzdő gyerekek csoportos fejlesztése Felzárkóztató és csapatfejlesztő délutáni foglalkozásokon, korrepetálás-jellegű alkalmakon vehet részt az Alsó-Szakadáti Általános Iskola 18 kisdiákja, a harmadik és negyedik osztályos tanulók. A Caritas Családsegítő Szolgálata által a helyi tanítónénikkel, Angi Noémivel és Kiss Enikővel együttesen elképzelt folyamat novembere és júniusa között zajlik hetente minden szerdán délután 13 és 16 óra között. A programfelelősök - Szabó Attila és Nagy László szociális munkások mellett önkéntesek foglalkoznak a négy kis csoport- Csak ismételni tudom, hogy fogyasztói társadalomban élünk, mindennapi szükségleteink kielégítésével eddig még sosem látott mennyiségben termelődik körülöttünk a szemét. Konyhai hulladék, csomagolóanyagok, a háztartás fölöslegessé vált eszközei stb. Sőt az emberi szellem csak szemétkategóriába besorolható termékei is. Legtöbben szabadulni szeretnénk tőle, mások jólérzik magukat a szemétben is. Mondhatni, igényük van rá, vevői, fogyasztói, sőt lelkes termelői a szemétnek. Tény, hogy akinek gondolatait a szemét tölti ki, annak száján is szemét ömlik ki. Pedig törekednünk kell, hogy minél kevesebb legalábbis nehezen lebontható, a természet által is nehezen emészthető szemetet szórjunk magunk körül szét! Ami a lakásokból kikerül, azt a szakosodott vállalat rendszeresen elszállítja. A magánházaktól program szerint üríti a porta elé kirakott kukákat. A lakónegyedekből a kihelyezett gyűjtőkonténerek segítségével szállítja el. Ma már bizton állítható, hogy elégséges konténer Együtt az időskor méltóságáért Immár három éves múltra tekinthet vissza Szovátán a Szépkorúak Szeretet-csoportja, a Gyulafehérvári Caritas Családsegítő Szolgálatának szervezésében. Átlagban harminc szovátai szépkorú találkozik hetente vagy kéthetente immár három éve a Domokos Kázmér Művelődési Központ kistermében, esetenként pedig a 2-es Számú Általános Iskolában. Ennek a folyamatnak a céljai a csoporttagok társas elszigetelődésének, az elmagányosodás megelőzése, az informálás különböző területeken, a szabadidő hasznos, építő jellegű eltöltése, valamint a személyes ünnepek megtartása. Ennek érdekében ezeken az alkalmakon a résztvevőknek lehetősége van rövid előadásokat, ismertetőket hallgatni adott, őket foglalkoztató témákban. Emellett hangsúlyt fektetünk a szórakozásra is, énekelünk, verseket mondunk, beszélgetünk egy-egy pohár üditő és egy-egy tányér sütemény mellett. Továbbá minden hónapban felköszöntjük az abban az időszakban névnapot vagy születésnapot tartókat, ilyenkor élőzenével is kedveskedünk az ünnepelteknek. Nagyobb rendezvényeink is megcélozzák Szováta, valamint a megye más településeinek nyugdíjasait, a csoporttagoknak szervezzük a heti vagy kétheti találkozásokon kívül például a Szépkorúak Találkozóját minden áprilisban. Ennek az eseménynek ebben az évben mi voltunk a házigazdái. Évente megemlékezünk ünnepi alkalmak keretében október elsején a Szépkorúak Világnapjáról, évente két alkalommal pedig kirándulásra hívjuk a csoporttagokat. Nyár elején külön szokott kirándulni a szovátai csoport, ősszel pedig együtt utazhat Maros megye valamennyi időscsoportja egy közös kiránduláson nyarától kezdődően pedig Szépkorúak Táborában is részt vehetnek azok a szépkorúak, akik rendszeresen részesülnek említett más szolgáltatásainkban. A szemétről és tárolóikról áll a lakosság szolgálatára, hogy ne kényszerüljön szeméthegyeket rögtönözni. Mégis vannak, akik megteszik. Olyat is láttam, hogy legalább öt némelyik felnyitott tetejű, hogy ez se lehessen kifogás konténer állt egymás mellett, mégis szeméthalmot hoztak össze órák alatt előttük valakik. Nem találok más magyarázatot, mint azt ahogyan egyik kritikus már megállapította, hogy nem jó helyen volt felállítva a konténerek telephelye. ra osztott gyereksereggel. Az alaptantárgyak (magyar olvasás és nyelvi ismeretek, matematika, román olvasás és nyelvtan) aktuális anyagának elsajátítása, elmélyítése Borbély Gyöngyi, Marton Izabella és Szabó Éva önkéntesek segítségével történik. A folyamat céljai a következők: - bizonyos alaptantárgyak iránti érdeklődés felkeltése; - csökkenteni a gyerekkel szemben támasztott követelményeket; - sikerélmények biztosítása; - a gyerekek önbizalmának fejlesztése; - a koncentrálóképesség javítása; - a tanulást megkönnyítő szabályok elsajátítása; - önálló munkavégzés elsajátítása; - a gyerekek tanulmányi eredményeinek javítása; A tanulási szünetekben beviszszük a tanulási folyamatba a szórakozást, hasznosítjuk a játék és az éneklés lehetőségét a hangulat kellemesebbé tétele érdekében. Ugyanakkor szendvicsekkel is kínálhatjuk a gyerekeket, az Agro Prod Com Dósa KFT-től és a Szántó-Fülöp Pékségtől sikerült támogatást szerezni erre a célra. Szabó Attila családsegítős szociális munkás A szovátai szépkorúak pedig azok közé a szerencsések közé tartoznak, akikre a város vezetősége is gondol minden év novemberében egy szép rendezvénnyel, az Idősek és Nyugdíjasok Napjával. A csoport nevében mondok köszönetet emiatt is az önkormányzatnak, és további partnerintézményeinknek, a 2-es Számú Általános Iskolának, és a helyi egyházaknak. Nem hagyhatom ki szponzorainkat sem, Néma Zoltánt, a Fürdővállalatot, és a Szántó-Fülöp Pékséget, akik a Polgármesteri Hivatal mellett egész évben anyagilag támogatták a felsorolt tevékenységeket. Ha az elmondottak alapján Önök közül valaki úgy gondolja, érdemes lenne eljárni a Szovátai Szépkorúak Szeretet-csoportjába, megtehetik, várom Önöket keddenként délután négy órától a Domokos Kázmér Művelődési Központ kistermében. A csoport Önökért van. Szabó Attila családsegítős szociális munkás Ezek szerint, pontosan egy méterrel előbbre kellett volna hozni. A háztartási szemétre váró alumínium konténerek mellett a szelektív szemétgyűjtéshez szükséges műanyagkukák is várják, hogy rendeltetésük szerint, használatba vegyük őket. Egyik a műanyagnak, másik a papírnak, harmadik az üvegnek és a fémnek van odarakva. Ajánlatos a rajtuk lévő feliraton megnézni, melyikbe mit tegyünk! molnos

6 6 Szovátai Hírmondó, 80. szám december kultúra Anyanyelvünk ékünk, kincsünk, menedékünk Amikor komoly dolgokról esik szó, nem egyszer azzal hergelem a körülöttem lévőket, hogy elsütöm az agyamban éppen akkor született, alig nyújtózkodó szóviccemet vagy rímjátékomat. Szeretek játszani a nyelvvel, amit anyámtól kaptam. Dédelgetem vagy froclizom, egészen jól viseli. Úgy vettem észre, hogy ő is szeret játszani velem. Ha nem szólok, akkor is odajön hozzám, megbök, a fülembe súg, vagy valami olyat mutat, hogy a leg alkalmatlanabb pillanatban és helyen is kénytelen vagyok azon nevetni. A fanyalgóknak azt mondom, hogy a magyar nyelv azzal együtt, hogy ilyen játékos a lehető legkomolyabb dolog. Nem lehet semmiből kihagyni, mert velünk él, és mi vele élünk. Egészen jól elvagyunk egymással. Az alábbiakban néhány vélemény olyan hírességektől, akik igazából nem is ismerhették (kivétel Teller Ede), csupán alkalmi találkozásuk során rácsodálkoztak. Annál is meggyőzőbb magyar szerzők tollából a két vers. Molnos Ferenc A magyar nyelv szépségeiről sokat lehetne beszélni, hiszen nem csak Európában számít egyedülállónak. Az angolok például már nem értik Shakespeare 1600-as évek körül íródott műveit, azok eredeti nyelvezetét óangolnak nevezik. Érdekes belegondolni, hogy az azóta eltelt majd 400 évben mennyit változott a nyelvük. Velük ellentétben azonban mi, magyarok a mai napig megértjük pl. az Ómagyar Mária Siralom 1300-as évekre datált hangzását. De hogy ne csak az én elfogultságom szóljon:... mit mondanak a külföldiek a magyar nyelvről? Néhány idézet: Grimm Jakab meseíró (XIX. század), aki egyben az első német tudományos nyelvtan megalkotója is: a magyar nyelv logikus és tökéletes felépítése felülmúl minden más nyelvet. N. Erbersberg bécsi tudós (XIX. század): Olyan a magyar nyelv szerkezete, mintha nyelvészek gyülekezete alkotta volna, hogy meglegyen benne minden szabályosság, tömörség, összhang és világosság. George Bernard Shaw drámaíró (az amerikai CBC-nek adott interjújában sokkal bővebben kifejtve) mondta: Bátran kijelenthetem, hogy miután évekig tanulmányoztam a magyar nyelvet, meggyőződésemmé vált: ha a magyar lett volna az anyanyelvem, az életművem sokkal értékesebb lehetett volna. Egyszerűen azért, mert ezen a különös, ősi erőtől duzzadó nyelven sokszorta pontosabban lehet leírni a parányi különbségeket, az érzelmek titkos rezdüléseit. Grover S. Krantz amerikai kutató: A magyar nyelv ősisége Magyarországon /. multiply.com/ meglepő: úgy találom, hogy átmeneti kőkori nyelv, megelőzte az újkőkor kezdetét /. az összes helyben maradó nyelv közül a magyar a legrégebbi. Ove Berglund svéd orvos és műfordító: Ma már, hogy van fogalmam a nyelv struktúrájáról, az a véleményem: a magyar nyelv az emberi logika csúcsterméke. (Magyar Nemzet XII o.) Teller Ede atomfizikus halála előtt pár évvel ezt mondta Pakson:...Új jeles felfedezésem, miszerint egy nyelv van, s az a magyar. (Mai Nap, Budapest, ) Nem különös-e, hogy a magyar tudomány minden erőt bevetve igyekszik lefokozni a magyar nyelvet, ám a külföldi szakvélemények ennek az ellenkezőjét hangsúlyozzák: nyelvünk egyedülálló nagyszerűségét, ősiségét, mi több, van ki a magyar nyelv Kárpát-medence-i ősi volta mellett is kiáll. A genetikai eredményekből már tudjuk: teljes joggal.) De ne csak a nyelvünket, hanem annak teremtő erejére vonatkozó véleményekre is figyeljünk: Isaac Asimov scifi író: Az a szóbeszéd járja Amerikában, hogy két intelligens faj létezik a földön: emberek és magyarok. Enrico Fermi olasz atomfizikustól mikor megkérdezték, hogy hisz-e az űrlakókban, azt válaszolta: Már itt vannak, magyaroknak nevezik őket! A magyar anyanyelvű nagy matematikusok is többször vallották: hja, magyar anyanyelvvel könnyű nagy matematikusnak lenni. /VARGA CSABA: Mire lehet büszke a magyar (részlet)/ És ami mosolyt csalhat az arcotokra: Gyimóthy Gábor (Firenze X. 12.) Nyelvlecke című írása. Figyeljétek meg, hogy a mozgást kifejező igére hányféle szinonimát használ! Már kétszer is nekiugrottam, hogy átszámoljam, de egyszer 63 jött ki, másszor meg 81 - de talán a számok annyira nem is lényegesek, mint a magyar nyelv gazdagságának ténye. Talán nincs is a földön még egy ilyen nyelv, mint a mienk! Szerintem joggal lehetünk büszkék rá. Forrás: Transylvania, 40 évf. 2. szám. Édes, ékes apanyelvünk Egyik olaszóra sodrán, Ím a kérdés felmerült: Hogy milyen nyelv ez a magyar, Európába hogy került? Elmeséltem, ahogy tudtam, Mire képes a magyar. Elmondtam, hogy sok, sok rag van, S hogy némelyik mit takar És a szókincsben mi rejlik, A rengeteg árnyalat, Példaként vegyük csak itt: Ember, állat hogy halad? Elmondtam, hogy mikor járunk, Mikor mondom, hogy megyek. Részeg, hogy dülöngél nálunk, S milyen, ha csak lépdelek. Miért mondom, hogy botorkál Gyalogol, vagy kódorog, S a sétáló szerelmes pár, Miért éppen andalog? A vaddisznó, hogy ha rohan, Nem üget, de csörtet és Bár alakra majdnem olyan Miért más a törtetés? Mondtam volna még azt is hát, Aki fut, miért nem lohol? Miért nem vág, ki mezőn átvág, De tán vágtat valahol. Aki tipeg, miért nem libeg, S ez épp úgy nem lebegés, Minthogy nem csak sánta biceg, S hebegés nem rebegés! Mit tesz a ló, ha poroszkál, Vagy pedig, ha vágtázik? És a kuvasz, ha somfordál, Avagy akár bóklászik. Lábát szedi, aki kitér, A riadt őz elszökell. Nem ront be az, aki betér... Más nyelven, hogy mondjam el? Jó lett volna szemléltetni, Botladozó, mint halad, Nyelvlecke Avagy milyen őgyelegni? Egy szó egy kép egy zamat! Aki slattyog, miért nem lófrál? Száguldó hová szalad? Ki vánszorog, miért nem kószál? S aki kullog, hol marad? Bandukoló miért nem baktat? És ha motyog, mit kotyog, Aki koslat, avagy kaptat, Avagy császkál és totyog? Nem csak árnyék, aki suhan, S nem csak a jármű robog, Nem csak az áradat rohan, S nem csak a kocsi kocog. Aki cselleng, nem csatangol, Ki beslisszol, elinal, Nem battyog az, ki bitangol, Ha mégis: a mese csal! Hogy a kutya lopakodik, Sompolyog, majd meglapul, S ha ráförmedsz, elkotródik. Hogy mondjam ezt olaszul? Másik, erre settenkedik, Sündörög, majd elterül. Ráripakodsz, elódalog, Hogy mondjam ezt németül? Egy csavargó itt kóborol, Lézeng, ődöng, csavarog, Lődörög, majd elvándorol, S többé már nem zavarog. Ám egy másik itt tekereg, Elárulja kósza nesz Itt kóvályog, itt ténfereg... Franciául, hogy van ez? S hogy a tömeg miért özönlik, Mikor tódul, vagy vonul, Vagy hömpölyög, s mégsem ömlik, Hogy mondjam ezt angolul? Aki surran, miért nem oson, Vagy miért nem lépeget? Mindezt csak magyarul tudom, S tán csak magyarul lehet...! Gyimóthy Gábor Kezdjük tán a jó szóval: tárgyesetben jót. Ámde tóból tavat lesz, nem pediglen tót. Egyes számban kő a kő, többes számban kövek. Nőnek nők a többese, helytelen a növek. Többesben a tő nem tők, szabatosan tövek, Aminthogy a cső nem csők, magyarföldön csövek. Anyós kérdé van két vőm, ezek talán vövek? Azt se tudom mi a cö, egyes számú cövek? Csók ha adják százával jó, ez benne a jó. Hogyha netán egy puszit kapsz, annak neve csó? Bablevesed lehet sós, némely vinkó savas, Nem lehet az utca hós, magyarul csak havas. Miskolcon, ám Debrecenben, Győrött, Pécsett, Szegeden, Mire mindezt megtanulod, beleőszülsz idegen. Agysebész, ki agyat műt, otthon ír egy művet. Tűt használ a műtéthez, nem pediglen tüvet. Munka után füvet nyír, véletlen sem fűvet. Vágy fűti a műtősnőt. A műtőt a fűtő. Nyáron nyír a tüzelő, télen nyárral fűt ő. Több szélhámost lefüleltek, Erre sokan felfüleltek, Kik a népet felültették, Mindnyájukat leültették. Foglár fogán foglyuk van. Nosza tömni fogjuk. Eközben a fogházból megszökhet a foglyuk. Elröppenhet foglyuk is, hacsak meg nem fogjuk. Főmérnöknek fáj a feje, vagy talán a fője? Öt perc múlva jő a neje, s elájul a nője. Százados a bakák iránt szeretetet tettetett, Reggelenként kávéjukba rút szereket tetetett. Helyes, kedves helység Bonyhád, hol a konyhád helyiség. Nemekből, vagy igenekből született a nemiség? Mekkában egy kába ürge Kába kőbe lövet, Országának nevében a követ követ követ. Morcos úr a hivatalnok, beszél hideg s ridegen, Néha játszik, nem sajátján, csak idegen idegen. Szeginé a terítőjét, szavát részeg Szegi szegi, Asszonyának előbb kedvét, majd pedig a nyakát szegi. Elvált asszony nyögve nyeli a keserű pirulát: Mit válasszon: a Fiatot, fiát vagy a fiúját? Ingyen strandra lányok mentek, Minden előítélettől mentek, Estefelé arra mentek, Én már fuldoklókat mentek. Eldöntöttem megnősülök, fogadok két feleséget. Megtanultam, hogy két fél alkot és garantál egészséget. Harminc nyarat megértem, mint a dinnye megértem, Anyósomat megértem, én a pénzem megértem. Hiba mentes mentő vagyok, Szőke Tisza partján mentem, Díszmagyarom vízbe esett, Díszes mentém menten mentem. Szövőgyárban kelmét szőnek. Fent is lent, meg lent is lent. Kikent-kifent késköszörűs Lent is fent meg fent is fent. Ha a kocka újfent fordul: fent a lent és lent is fent. Hajmáskéren pultok körül körözött egy körözött, Hagyma lapult kosarában, meg egy adag kőrözött. Fölvágós a középhátvéd. Három csatárt fölvágott. Hát belőle vajon mi lesz? Fasírt-é vagy fölvágott? Díjbirkózó győzött tussal, Nevét írják vörös tussal, Lezuhanyzott meleg tussal, Prímás várja forró tussal. Határidőt szabott Áron, Árat venne szabott áron. Átvág Áron hat határon, Kitartásod meghat Áron. Felment fölment, tejfel tejföl,... Ne is folytasd barátom! Első lett az ángyom lánya A felemás korláton. Magyarország olyan ország, hol a nemes nemtelen, Lábasodnak nincsen lába, aki szemes szemtelen. A csinos néha csintalan, szarvatlan a szarvas, Magos lehet magtalan, s farkatlan a farkas. Daru száll a darujára s lesz a darus darvas. Rágcsáló a mérget eszi, engem esz a méreg. Gerinces vagy rovar netán a toportyán féreg? Egyesben a vakondokok vakond, avagy vakondok? Hasonlókép helyes lesz a kanon meg a kanonok? Némileg vagy nemileg? Gyakori a gikszer. Kedves egesz seggedre! köszönt a svéd mixer. Arab diák magolja: tevéd, tévéd, téved, Merjél mérni mértékkel, mertek, merték, mértek. Pisti így szól: Kimosta anyukám a kádat! Viszonzásul kimossa anyukád a kámat? Óvodások ragoznak: Enyém, enyéd, enyé, Nem tudják, hogy helyesen: tiém, tiéd, tié. A magyar nyelv, remélem meggyőztelek barátom, Külön leges-legszebb nyelv, kerek e nagy világon. Bence Imre

7 élő emlékezet Szovátai Hírmondó, 80. szám december 7 A régmúlt fellelhető nyomai Szovátán és közvetlen környékén (kőkor római kor) A kőkornak nevezett időszak első (paleolitikum i. e ) és középső (mezolitikum i. e ) részében sem lelhetők fel az emberi település nyomai a Sóvidéken. Az első, eddig ismert leletek megjelenése az újabb kőkorra vagy neolitikumra tehetőek. Ez az az időszak, ami az emberiség fejlődésében fordulópontot jelentett, ugyanis ekkor vált elterjedtté a földművelés és állattenyésztés, amit neolitikus forradalomnak is szokás nevezni. Szükséges megjegyezni, hogy nem egy robbanásszerű megjelenésről van szó, hanem a földművelés, állattenyésztés általánossá válásáról. Átfogó régészeti felmérés és ásatás híján, ebből a korból csak szórványos leletek kerültek elő, sokszor a megtalálás helyét sem ismerjük. Legtöbb lelet a vízfolyások mentén került elő, először a Küküllő majd a Juhod mentén. Itt megemlíthető több kőből készült eszköz is: szív formájú kőbalta, kétélű fejsze, növényi magzúzókő (Lásd: Lazăr, Valeriu: Repertoriul arheologic al judeţului Mureş. Casa de Editură Mureş. Tg-Mureş, ), valamint egy nagy trachit fejsze, amelyet a marosvásárhelyi római katolikus plébános, Kovács Ferenc gyűjteményéből emleget a szakirodalom (lásd 1. kép). Szintén az ő gyűjteményének részét képezte egy kőbalta, amelyet végülis a marosvásárhelyi múzeumnak adományozott. Téglás Gábor a falu alatti völgyszakaszon végzett régészeti ásatásokat, ennek nyomán került elő több eszköz, kőbalta, növényi magzúzókő és cseréptöredékek is. Ez nyilvánvalóan egy település létét mutatja, de a kevés régészeti lelet birtokában nem állítható bizonyossággal semmilyen konkrétum (Vö. Ferenczi István: Vázlatok a Sóvidék régmúltjának ismeretéhez. II. In: Hazanéző, X. évfolyam, 2. szám, ), ugyanúgy nem sorolható semmilyen kultúrához az esetleges település. A táj fokozottabb benépesülésének a jeleként az átmeneti időszakban a rézkor felé valamint a rézkorban ( i. e ) már több leletről van tudomásunk. Mivel az előkerült tárgyak nem a lelőhelyi összefüggésükben voltak vizsgálva, hanem különböző gyűjtemények részeként kerültek a tudományos vizsgálat előterébe, ezért könnyen megeshet, hogy a középső kőkor egyes leletei is ebbe a korszakba tagolódnak. Ferenczi István idesorolja az előbb jelzett lehetséges település leleteit és a szív alakú baltát. A fémek használatának elterjedése nyomán a későbbi korokra datálható leletek kerülnek elő. Téglás említett kutatésainál már egy vas nyílhegyet talál. A bronzkor végéről származó bronz sarló töredék került elő Siklód közeléből. Az Ördöggát nevű helyről került elő egy bronz harci fejsze, és egy lándzsa a bronzkor végéről vagy az első vaskorból (Hallstatt A). A Sóhegy nevű részről pedig már két vas nyílhegyet ismerünk, azonban datálásuk nem biztos. Jánosmező részről egy vas nyílhegy került elő, a vaskor első részére datálva (Bővebben lásd: Lazăr, Valeriu: Repertoriul arheologic al judeţului Mureş. Casa de Editură Mureş. Tg-Mureş, ). Kápolnásmezőn dák kerámia került elő. A római birodalom terjeszkedésével, Dacia elfoglalásával, és provinciává tételével a Sóvidéken is megjelennek a római castrumok, legközelebbi a sóváradi. Ennek a szoros római jelenlétnek köszönhetően jelennek meg a római kori leletek, érmék, feliratos téglák és római kerámia. A castrum (lásd a 2. képet) stratégiai pontnak számított az északi határvonal mentén a mai református templomtól Északra terült el. A régészeti ásatások nyomán előkerült információk alapján a castrum négyzet alakú volt, tornyokkal. Oldalhosszúságai kb. 250 lépés, vagy kevesebb. A feliratos és régészeti lelet elég kevés, azonban bizonyított, hogy a Cohors Prima Alpinorum állomásozott itt, egészen a légiók és civil lakosság eltávolításáig, ami i. u. 271-ben következett be, Aurelianus ideje alatt. A sóváradi castrum jelenlétéhez köthető a szovátai legszemléletesebb római éremlelet, egy Vespasianus (69-79) idejéből származó aureus. Ezt a makfalvi Rafay Albert találta a város szélén elhelyezkedő kőbányában 1975-ben, és a Marosváhárhelyi Múzeumnak adományozta (lelt. sz. 5888). Az érmét valószínüleg Rómában adták ki körül, súlya: 6,69 g, átmérője 20,3 mm, és nagyon jó éllapotban találtak rá (Vö. Eugen Chirilă Nicolae Gudea Valeriu Lazăr Andrei Zrinyi: Tezaure şi descoperiri monetare din Muzeul Judeţean Mureş. Târgu-Mureş, , nr ). Megtalálója szerint az érme egyedül volt a földben. Előlapja: IMP(erator) CAESAR VES- PASIANUS AUG(ustus) A császár feje jobb fele néz. Hátlapja: CO(n)S(ul) I TER(ti?) TR(ibunica) POT(estate) A Győzelem, vagy Pax megszemélyesítője, támla nélküli trónon helyezkedik el, balra néz (lásd a 3. képet). Közelebbi helymeghatározás nélkül említ a szakirodalom még Thassosi tetradrahmákat és Macedonia Prima érméket. Földvár nevű helyen is kerültek elő római érmék, téglák és kerámia valamint építkezés nyomai is, ami feltehetőleg egy falusi településre utalhat. Ezek hitelességét Sófalvi András kétségbe vonja, úgymint a római kori intézményesített sókitermelést is. Bizonyításában ugyanakkor aláhúzza, hogy a sóváradi castrum helyőrsége bizonyára termelt ki sót saját szükségleteire (Lásd: Sófalvi András: A sóvidéki (Székelyföldi) sóbányászat kritikai története a kezdetktől 1562-ig. In: Hazanéző: XIV. évfolyam, I. szám, ). Szolláth Hunor A fürdőalapító Veress József, életrajzi adataira vonatkozó kutatásainkkal a Szovátai Hírmondó novemberi számában megjelent írásunkban foglalkoztunk. Mint említettük mindmáig jórészt annyit tudtunk Szováta egyik legnagyobb személyiségének az életútjáról, amennyit a sírkövének feliratából kikövetkeztethettünk. Viszont összevetve ezt a csíkszeredai és a marosvásárhelyi levéltárakban őrzött egyházi anyakönyvek bejegyzéseivel, az addig biztosnak tűnő adatok is megkérdőjeleződtek. Miért uralja egy hatalmas kereszt az akkoriban református többségű Bögözön született és a református egyház főgondnokaként elhunyt Veress József sírkövét? Kik lehettek a sírkövet állító vérrokonok, kiknek neveit szintén hiába kerestük a református egyház anyakönyveiben? Mint az előző írásunkban is említettük, a megoldás nagyon egyszerű, viszont ehhez el kell vetnünk szinte mindent, amit eddig a sírkő feliratára meg az idős szovátai A sírkő rejtélye Székelykapu Gub János és Veress Amália egykori portája elött adatközlők visszaemlékezéseire alapozva a fürdőalapítóról leírtunk. (A bögözi református Veress József szovátai Gub leányt véve feleségül, került Szovátára, szorgalmas munkájával itt alapozta meg hatalmas vagyonát?) Az anyakönyvi adatok alapján, ma már bátran kimondhatjuk, hogy Veress József a római katolikus Veress családdal együtt került Szovátára! A Gub családdal, nem az ő, hanem unokahúgának, Amáliának házasságával került rokonságba. A sírkövön feltüntetett vérrokonok sem az ő, hanem testvérei gyermekei voltak. A Veress család hatalmas vagyona nem csupán a szorgalomnak, hanem nemesi birtokok intézőjeként végzett munkájának volt köszönhető. (A XVIII. század végén Szovátán több mint húsz intézőt, bérlőt igénylő nemesi birtokot tartottak nyilván.) A bizonyítékokat a marosvásárhelyi levéltárban, a sóváradi református egyház és a szovátai római katolikus egyház anyakönyveiben találjuk. A római katolikusként született Veress József 49 éves korában tér át a református hitre. A sóváradi anyakönyv, ahová a szovátai református családok adatait is jegyezték, utolsó lapjai őrizték meg a más vallásról, református hitre térők neveit július 26- án válik a református közösség tagjává a szovátai Tekintetes Veress József Úr. A másik nagy kérdés: miért csak Gub Jánosné, Veress Amália és Ágoston Károly neve szerepel a sírkövön, mint az emlékhelyet kialakító vérrokonok. Mindketten a fürdőalapító testvéreinek voltak a gyermekei. Az szeptember 10-én született Amália, Veress Istvánnak és Fülöp Máriának volt a leánya. Harmadikként született a nyolcgyerekes családban. Ágoston Károly a fürdőalapító nővérének, Veress Annának és Ágoston Istvánnak négygyerekes családjában született. A négy vagy nyolc gyerek egyáltalán nem jelentett nagycsaládot a XIX. század közepén. (Bedében élő üknagyapám bíróként megakadályozta egy a falu által fizetett bába alkalmazását, azzal érvelve, hogy a bedei családoknak évente csak egyszer van rá szükségük.) Ugyanakkor a nagyszámú gyerek alig egyharmada érte meg a felnőttkort. Ágoston Istvánék egy hónap leforgása alatt három gyereküket temették el, egyedül Károly érte meg a felnőttkort. Veress István tiszta szobájában ötször álltak körbe kis koporsót. Viszont a három felnőttkort megélt gyerek, (Amália, József és Zsuzsanna) közül csak az Amália neve került a sírkőre. A magyarázatot a fürdőalapító végrendeletében kell keresnünk. Veress József ellentétbe került a vallásváltást ellenző családjával. Veress József halálának évében Ágoston Károly 43, Veress Amália 28, József 19 és Zsuzsanna 15 éves volt. A négy legközelebbi rokon közül csak a két legidősebb merte a család rosszallását a vármegye egyik leggazdagabb emberének a szemébe mondani. Így szépen ki is maradtak a végrendeletnek a fontosabb javakat elosztó részéből, míg Veress József és Zsuzsanna többek között két-két házat is örökölt. A kisemmizett vérrokonok nemcsak megóvták a végrendeletet, ők állították a sírkövet is, hatalmas kereszttel jelezve Veress József katolikus eredetét. Veress Amália és Gub János szülőháza egymás tőszomszédságában volt (42. és 43.sz.) Az egymás mellett felnőtt fiatalok között kibontakozó szép kapcsolatot a szülők (Veress István és Fülöp Mária, illetve Gub Márkus falubíró és Lázár Julianna) sem tiltották. A gazdatiszti családban felnőtt Amáliával szívesen barátkoztak a Szovátára látogató főrendi családok nőtagjai is. Gub János, akárcsak édesapja, többször is vállalta a falubírói tisztséget. Sokat áldozott Szováta fejlődésére. Így pl. a mai hetipiac létesítésére is ő adott földterületet. Az Ágoston család tagjai is Szováta leggazdagabbjai közé tartoztak. Ők építették, közvetlenül a Medve-tó fölé, Szovátafürdő egyik legszebb villáját. A szovátai Veress családból sok kitűnő ember került ki. Itt most, helyszűke miatt, csak Törökné Gub Klára tanárnő és a nemzetközileg is elismert tudós kutató Gub Jenő Tanár Úr nevét említeném. Józsa András

8 8 Szovátai Hírmondó, 80. szám december szabadidő, sport Sudoku (36) Világítótornyok (34) Kisebb-nagyobb, mint... (12) A négyzetrács üres négyzeteibe úgy kell beírnunk a hiányzó számokat 1-től 9-ig, hogy minden sorban, oszlopban és a kis négyzetekben is egyetlen szám se ismétlődjön. Készítette: Sebe Zoltán A mellékelt ábra a tengert jelképezi, amelyen világítótornyok vannak elhelyezve. A tornyok rendeltetése, hogy megvilágítsák a hatósugarukba eső sort és oszlopot. Minden világítótorony annyi egy négyzet méretű hajót világít meg, amennyit a tornyon feltűntetett szám jelöl. 4 Határozza meg a 4 hajók helyzetét, 3 tudva azt, hogy hajó hajóval és hajó világítótoronnyal 2 még sarkosan sem érintkezhet! A tengeren 14 hajó található. 4 Készítette: Az ábra min den sorában és minden oszlopában az 1-5-ig (is) terjedő pozitív szám egyszer szerepel. Az előre megadott számok és jelek segítségével 3 töltse ki a hálót, tudva 1 azt, hogy: - kisebb mint...; 2 > - nagyobb mint... 4 Sebe Zoltán 5 Beszólás: Nem vagyok hajlandó szellemi párbajra fegyvertelen emberrel. Bűvös négyzet (34) Géra Kupa December 10-én szervezte meg az S. Illyés Lajos Általános Iskola hagyományteremtő kézilabda bajnokságát, a Géra Kupát. Az V-VIII. osztályos leányoknak szervezett mérkőzéseken a következő csapatok vettek részt: Gyergyóremete, Gyergyószárhegy, Makfalva, Szováta I. (VII.VIII. osztályosok), Szováta II. (V.-VI. osztályosok). A kiváló hangulatú mérkőzések során az első helyet a Szováta I. csapat szerezte meg, második a Gyergyóremetei csapat lett, harmadik pedig a Gyergyószárhegyi együttes. A bajnokság gólkirálya Mészáros Vivien szovátai játékos, a legjobb kapus díját pedig Jánosi Edit szerezte meg. A nyertes csapat tagjai: Molnár Otília, Jakab Rozália, Szőcs Tímea, Mészáros Vivien, Mészáros Adél, Kula Angéla, Bereczki Kinga. Szolláth H. III. Medve-tó Kupa Január között ismét megszervezésre kerül a már hagyományossá vált Medve-tó Kupa minifoci torna. A szervezők várják a sportot, testmozgást kedvelő csapatok, baráti társaságok jelentkezését. Hivatásos teremfoci játékosok nem szerepelhetnek a csapatokban. Jelentkezni Kénesi Lajos ifjúsági edzőnél (a Városi Sportcsarnokban) valamint Lengyel Zoltánnál lehet. Szolláth Hunor Fehér Zsolt újabb érmei Fehér Zsolt éremgyüjteménye egy arany- és egy bronzéremmel gyarapodott, miután megnyerte az V. alkalommal rendezett Mikulás Kupát Gyergyóban és III. lett a Balkan Taekwondo Championships elnevezésű versenyen Bukarestben. Válogatottként szerzett bronzérmével hozzájárult Románia II. helyezéséhez az összetettben. Zsolt megállta a helyét a román keret tagjaként is, nagyon jól harcolt, csak a sérülése miatt nem jutott a döntőbe. Fehér László Véget ért az őszi idény a megyei labdarúgásban A több évtizedes múltra visszatekintő szovátai sakkéletben tartja magát egy humoros mondás, miszerint városunkban a sakk téli sport. Hagyományosan a november közepén-végén kezdődő és az ünnepek előtt véget érő Karácsony Kupa, valamint a január-március időszakban zajló városi bajnokság az év fő versenyei, tehát a fenti állításnak van, volt valóságalapja. Tekintettel arra, hogy közben a naptári- és költségvetési év is lezárul, a két verseny között szokás mérleget készíteni az elmúló évről és összeállítani a következő évi versenynaptárt, költségvetést, dönteni szervezési és személyi kérdésekben. Mivel a Medve-tó Sportklub sakk-szakosztálya tagságának feltett szándéka, hogy kiszélesíti tömegbázisát és gondot fordít az utánpótlásnevelésre, emellett fejleszteni kívánja a technikai feltételeket és bővíteni szeretné a versenyeztetést is, úgy gondoljuk, hogy a helyi médiában tájékoztatjuk a város lakosságát és az újság olvasóközönségét, mi a helyzet és mik a perspektívák. A 2010-es évben is megszerveztük a városi sakkbajnokságot, a Medve-tó kupát, a Contafexkupa gyermekversenyt. Újdonságként a Sóvidéki Napok alkalmával sóvidéki sakkversenyre is sor került, reméljük ebből is hagyomány válik. Szintén első alkalommal került sor a szovátai iskolások bajnokságára, valamint négy gyermekversenyző a megyei iskolás bajnokságon is részt vett. Évek óta indult egy kezdeményezés, mely idén teljesedett ki és A megyei labdarúgó-bajnokság őszi idényét a Szovátai Medvetó Mobila csapata 24 ponttal az 5. helyen zárta. 1. Gaz metan Marosvásárhely (29 pont), 2. Marosludas (27), 3. Marosoroszfalu (26), 4. Municipal Marosvásárhely (25), 5. Szováta (24), 6. Nyárádszereda (19)... Az élmezőny, amelyhez tartozik összetömörült, utánuk szellősebb a lista. Nyolc győzelem és A sakkélet hírei négy vereség (döntetlen nélkül) a mérleg. A gólarány pozitív: 33 lőtt, 23 kapott gól. Góllővők: Bálint (11), Butiu (5), Nikulics (5), Silion (5), Simon (2), Molnár (2), Kovács (2), Král. izmosodott meg, mégpedig egy olyan versenysorozat, melyben egynapos, általában 7 fordulós (20-20 perc gondolkodási idővel), svájci rendszerben lebonyolított versenyekre kerül sor több helyszínen: Gyergyószárhegyen kétszer, Csíkszeredában, Gyergyószentmiklóson, Sepsiszentgyörgyön, Kézdivásárhelyen, Korondon, Farkaslakán, Szovátán (ez a Medve-tó Kupa). Ezekre a versenyekre általában főnyi játékos iratkozik be, profik, amatőrők vegyesen. A sorozat záró versenyén, a gyergyói Szent Miklós Kupán átütő szovátai siker született, hiszen a dobogót három játékosunk, sorrendben Pirosca Alexandru, Biró Csaba és Madaras Zoltán foglalták el a 9 szovátai versenyző örömére és a többi 54 bánatára. December 16-án ért véget a Karácsony Kupa, ahol szovátai és korondi sakkozók vetélkedtek ún. aktívsakk-verseny formájában, melynek keretében a 16 versenyző körmérkőzésen döntötte el a helyezések sorsát, perces gondolkodási idővel. A győzelmet Pirosca Alexandru szerezte meg 13 és fél ponttal, második Domokos András, harmadik Fekete Albert, negyedik Biró Csaba egyaránt 12 ponttal, köztük a Sonneborn- Berger számítás döntött. Az ötödik helyen zárt Madaras Zoltán 11 és fél ponttal. Az új év új kihívásokat, feladatokat hoz magával, új versenynaptár készül. Január 9-én délelőtt fél tízkor lesz az első találkozó a Kisállomás melletti sportcsarnokban. Minden szovátai sakkbarátot szívesen látunk, bárkinek jut hely aki szereti-érti a játékot vagy fejleszteni akarja magát, esetleg megismerkedni szeretne vele. Ha vannak, márpedig vannak, akik km-ről hajlandóak heti két alkalommal eljönni a mi városi bajnokságunkra, akkor a szovátai sakkozóknak is illik részt venni minél nagyobb számban. Természetesen a hagyományokra építünk, tehát megszervezzük a bajnokságot, a Karácsony Kupát, a Medve-tó Kupát, a Contafex-kupát, az Iskolások Városi Bajnokságát, ennek legjobbjait elvisszük a megyei bajnokságra, részt veszünk az egynapos versenyeken, melyek száma várhatóan bővülni fog. Ha lesznek Sóvidéki Napok, akkor a sakk is jelen lesz. A gyermekeknek heti rendszerességgel edzést tart Pirosca Alexandru. Amennyiben sikerül támogatókat találni, részt vennénk a Székely Városok Kupája csapatversenyen, melynek első kírásában csapatunk csak a rendezők bakija miatt szorult a második helyre, de 2010-ben már támogatás hiányában visszaléptünk, nem tudtuk befejezni a versenyt. Másik lényeges pont az új évben a technikai feltételek javítása. Mondhatni nagyon jó körülmények között játszunk a sportcsarnok emeletén, de kevés az asztal, a sakkóra, sakk-készlet, sakktábla. Terveink között szerepel, hogy a begyűjtött tagdíjakból, a támogatóktól kapott összegekből és a várt-elvárt finanszírozásból előbbre lépjünk ezen a téren is. Fekete Árpád Zsombor Meghatározások: 1. Magor társa. 2. Másodfokú leszármazott. 3. Vándorló életmódot folytató. 4. Szájon keresztül ontó. 5. A 86-os rendszámú kémiai elem. Készítette: Dósa Márta Honnét tudod, hogy székely vagy? Ha büszke vagy arra, hogy az aszszony csendes, rendes, engedelmes. Ha számodra egy bál nem érdekes, ha nincs közben legalább egy verekedés. Teát csak akkor iszol, ha beteg vagy. Ha a személyid rovásírással van kitöltve. Ha mínusz negyven fokban es lájbiban jársz. Ha a medve a legjobb barátod. Ha a fagyit es bicskával eszed. Szereted a füstölt sonkás meggylevest. Ha a húsleveshez es kenyeret eszel. Ha azt szeretnéd, hogy a tehénből es bor folyon. Bicska volt a jeled az óvodában. Ha már minden gyümölcsből, s zöldségből főztél pálinkát. Bármilyen egyéb nyelvet csak akcentussal vagy képes beszélni. Négy ünneped van: karácsony, húsvét, pünkösd, disznyóölés. Ha valaki nem tud téged az asztal alá inni, az nem es ember. Ha azt vallod: minél szarabb, annál jobb. Ha az adidas-pólód es vitézkötéses. Ha azt gondolod, hogy Székelyföld tartja el Romániát. Ha azt gondolod, hogy Európát Székelyföldhöz kéne csatolni. Felelős kiadó: Szováta Város Polgármesteri Hivatala, Péter Ferenc polgármester Szerkeszti: Molnos Ferenc, Grafikai szerkesztő: Siklodi Zsolt Lapszámunk munkatársai: Baczoni Zoltán, Dósa Márta, Fábián Róbert, Fehér László, Fekete Árpád Zsombor, Józsa András, Nagy Anita, Sebe Zoltán, Szabó Attila, Szolláth Hunor