Termék katalógus. Tömítési megoldások forgógépekhez. Tömítési megoldások statikus berendezésekhez

Átírás

1 Termék katalógus Válogatott termékskála Tömítési megoldások forgógépekhez Tömítési megoldások statikus beredezésekhez Tömítési megoldások hidraulikus és peumatikus redszerekhez Vegyi karbatartó ayagok Kompozit bevoatok

2 1884 óta yújt értéket az iparágak Az A.W. Chesterto vállalat öt külöböző termékcsoport vezető emzetközi gyártója. Midegyik termékcsoport értékövelt megoldásokat biztosít az iparak óta szorosa együttműködük ügyfeleikkel olya megoldásokat adva, amelyek segítik őket abba, hogy megbízhatóbba, hatékoyabba és gazdaságosabba üzemeljeek. Az A.W. Chesterto Vállalat ISO 9001/14001 és MRP II Class-A taúsítváyal redelkezik. A Chesterto Európába, Közel-Kelete és Afrikába A Chesterto kiváló miőségű ayagokat, formulákat és műszaki megoldásokat haszál a legehezebb ipari alkalmazások területé, jól bevált érték alapú megoldásokkal, sikereket és elismerést érve el Európába, Közel-Kelete és Afrikába. Helyi szolgáltatások A helyi Chesterto specialista szakértelme a méröki csapat támo gatá sával együtt lehetővé teszi az Ö számára, hogy jeletőse csökketse üzemeltetési költségeit, agyobb megbízhatósággal, hosszú évekig üzemzavar élkül működjö. A katalógus ismerteti azokat a termékeket és szolgáltatásokat, amelyeket a Chesterto Európába, Közel-Kelete és Afrikába ajál. Termékeik és szolgáltatásaik teljes választékát megtekitheti weblapuko:

3 Javítási és értékesítési helyek Értékesítés és hivatalos szerviz/ javítás Chesterto Iteratioal GmbH Am Lezefleck 23 D Ismaig Németország Tartalomjegyzék Tömítési megoldások forgógépekhez Csúszógyűrűs tömítések alkalmazási útmutatója...6 szivattyútömítő ayagok alkalmazási útmutatója...7 alkalmazási útmutató a csapágyvédelemhez és a forgótegely-tömítésekhez...7 Csúszógyűrűs tömítések...8 osztott csúszógyűrűs tömítések...8 tömszelecebetétek...9 kazettás tömítések...10 Patroos tömítések...11 gázpárás tömítések...12 kompoestömítések...13 Zagytömítések...14 tömítéskiegészítő redszerek...16 Szivattyútömítő ayagok...16 tömítőayagok a létesítméy egészéhez...16 Zagytömítő ayagok...17 superset speciális tömítőkészletek...18 Csapágy- és hajtóművédelem...18 Forgótegely-tömítések Kiegészítő termékek...23 Tömítési megoldások statikus beredezésekhez szeleptömítő ayagok és tömítések alkalmazási útmutatója...25 Live Loadig...26 karimák és hőcserélők...26 szelepek...27 Légemisszió szabályzása Szeleptömítés...28 Szeleptömítés...29 Karima- és osztósík-tömítések...30 Fémházas tömítések...30 lapostömítések kiegészítő termékek...33 Tömítési megoldások hidraulikus és peumatikus redszerekhez Hidraulikus és peumatikus redszerek alkalmazási útmutatója...37 alapayagok Hidraulikus és peumatikus tömítések kiegészítő termékek...46 speedseal -szolgáltatások...47 Vegyi karbatartó ayagok alkalmazási útmutató...49 Keőayagok és zsírok...50 Folyékoy keőayagok Zsírok...52 keőayag-adagolók...53 meetkeő ayagok/szerelőpaszták...54 Karbatartási specialitások...55 Behatoló olajok...55 meet- és karimatömítés...56 Tisztítószerek és zsírtalaítók...56 Vízalapú lúgos tisztítószerek Vízalapú savas tisztítószerek...58 oldószeralapú tisztítószerek...59 kotakt tisztítószerek...59 Fémmegmukáló folyadékok...59 recirkulációs fémmegmukáló folyadékok...59 Fúró-üregelő folyadékok...60 Korrózióvédelem...60 korrózióvédelem...60 NSF bejegyzett termékek...61 Kompozit bevoatok kompozit bevoatok alkalmazási útmutatója...63 erózióálló kompozitok fémekhez kompozitok korrózió, erózió és vegyi hatás elle fémekhez kopásálló kompozitok fémekhez...68 Újraburkoló kompozitok betohoz...70 Vékoyfilm-kompozitok betohoz...71 kiegészítő termékek...72 Redelési iformációk Tárgymutató...78

4 Érje el teljesítméycéljait a Chestertoal Számíthat a Chestertora olya agy teljesítméyű megoldásokba, amelyek kielégítik üzeme szükségleteit. Hozzáértő és tapasztalt szakembereik és alkalmazási mérökeik segíteek Öek a költséghatékoy működésbe. A mechaikus tömítések, tömítőayagok, bevoatok, tisztítószerek, keőayagok és polimer tömítések széles választékát a teljesítméy maximalizálására tervezték. Ma alakítjuk ki a holap világát Ezért hozzuk létre ezeket a megoldásokat, amelyek övelik az eergiahatékoyságot, a javítják megbízhatóságot és védik a köryezetet. További iformációkért látogasso el weblapukra: 4

5 TÖMÍTÉSI MEGOLDÁSOK FORGÓGÉPEKHEZ Szolgáltatás és teljesítméy Az iparágába páratla A Chestertoál erőse hagsúlyozzuk a parteri együttműködést aak érdekébe, hogy valódi megoldásokat hozzuk létre. A magas szolgáltatási szívoal biztosításához ötvözzük az iparág és a termékek ismeretét a tapasztalattal a redelkezésre álló legjobb techikák megvalósításához. Széles földrajzi hatókörük és helyi szolgáltatási képességeik következtébe tudjuk kielégítei az Öök igéyeit. Megbízhatóság iováció révé Ahhoz, hogy teljeskörű szolgáltatókét szerepeljük, az Öök igéyeit kielégítő kiváló miőségű, méröki tömítőayagokra va szükség. A Chesterto, a vezető tömítési megoldásokat szolgáltató vállalat kíálatáak alapját az új, iovatív termékek képezik. Néháy a szokásos kíálatukból: Osztott csúszógyűrűs tömítések Patroos tömítések Gázpárás tömítések Kompoestömítések Szivattyútömítés Csapágy- és hajtóművédelem Forgótegely-tömítés SpiralTrac TM A termelékeység javítása eredméyorietált programokkal A mai globális gazdaságba ügyfeleik egyre agyobb jövedelmezőségi yomásak vaak kitéve. A Chesterto segítségére lehet a felhaszálókak termelékeységi céljaik elérésébe az eszközök megbízhatóságáak javításával és a teljes termelési összköltség csökketésével. Programjaik köye testre szabhatók mide üzemre: Beredezés redelkezésre állás javítása Termelékeység övelése Teljes termelési összköltségek csökketése Eredméyek biztosítása az ipar számára Az ipari szükségletek kielégítése alapos tudást és az üzemre jellemző iparág specifikus hozzáértést követel. A Chesterto tapasztalataiak gazdagsága lehetővé teszi számukra, hogy olya eredméyeket biztosítsuk, mit: a beredezés megbízhatóságáak övelése Vízfogyasztás csökketése köryezeti kibocsátások csökketése Eergiahatékoyság övelése A SpiralTrac az EviroSeal Egieerig Products Ltd. védjegye.

6 TÖMÍTÉSI MEGOLDÁSOK FORGÓGÉPEKHEZ Tömítési megoldások forgógépekhez Csúszógyűrűs tömítések alkalmazási útmutatója Forduljo a helyi hivatalos Chesterto forgalmazóhoz az alkalmazáshoz legikább megfelelő termék kiválasztása érdekébe. Család Osztott csúszógyűrűs tömítések miért kellee szétszereli a beredezést? A Chesterto osztott kivitelű csúszógyűrűs tömítései megbízható tömítési megoldást ajálaak csökketik a karbatartási költségeket a agyobb beredezésekél, ahol a szétszerelés boyolult és időigéyes. Modell M 442PR Beredezés típusok Szivattyúk Agitátor Keverők Agitátor Keverők Kazá tápszivattyúk ISO-3069-S Alkalmasság ISO-3069-C EN Kis igéybevétel Nagy beredezés Igéybevétel Szilárd ayagok Kristályosodó ayagok * * Kibocsátás szabályzása Korrozív ayagok Kazettás tömítések mide kopásak kitett alkatrész egyetle cserélhető kazettába va elhelyezve. Az egyes és kettős kazetták egy közös uiverzális karimát haszálak. A javítás csupá a kazetták cseréjéből áll, így gyorsabb és köyebb, miközbe jeletőse csökketi a javítási költségeket. S10 S20 Szivattyúk Szivattyúk Patroos tömítés a patroos tömítést masszív teljesít méyre tervezték mide ipari szeg mes tömítési alkalmazásaihoz. Bizoyította kiváló teljesítméyt yújtaak a teljes üzembeli szabváyosításhoz, maximális megbízhatósággal. Gázpárás tömítések a Chesterto gáztömítési techológiája megszüteti a kettős zárású tömítések teljesítméykorlátait. Érje el az üzeme megbízhatósági célkitűzéseit az egyszerű gáztömítési techológia hozzáadásával. 150 Szivattyúk 250 Szivattyúk 280 Szivattyúk Reaktorok 170 Szivattyúk 4400 Szivattyúk Kompoestömítések megfelel mide DIN, ISO, ANSI és más járatos szivattyúkak; ics tegelyvédő hüvely kopás; öbeállító képesség. Mide kopásak kitett rész, tömítőfelület, O-gyűrű, csavar és rugó olcsó kicserélhető. 491 RBS Szivattyúk Agitátor Szivattyúk *Szilárdayag tartalmú közegek tömíthetőségéek javítása a SpiralTrac osztott tömszelece betéttel = Legjobb választás = Jobb választás = Jó választás = Legjobb választás 6

7 Szivattyútömítő ayagok alkalmazási útmutatója Forduljo a helyi hivatalos Chesterto forgalmazóhoz az alkalmazáshoz legikább megfelelő termék kiválasztása érdekébe. Család Termék 1730 Víz Gőz Közeg Igéybevétel Fő előy Beredezés Vegyiayagok Zagy Magas hőmérséklet Magas yomás Nagy sebesség Megbízhatóság Gazdaságos megoldás Légemisszió Szabályzószelepek Tolózárak Motoros szelepek Csőkarimák Hőcserélők Készülékházak Tömítési megoldások forgógépekhez Szivattyútömítés Tömszelece betétek SSP 1400R SuperSet = Legjobb választás = Jobb választás = Jó választás Alkalmazási útmutató a csapágyvédelemhez és a forgótegely-tömítésekhez Sebesség Típus Termék Profil Sorozat Leírás Jellemzők Súrlódás Kopásállóság ötött **forgácsolt hasított Alacsoy Közepes Magas Alacsoy Közepes Magas Forgó alkalmazások 20 m/sec-ig (4 000 ft/mi) Fojtóperselyek 14K Fojtópersely forgó beredezésekhez l l l l Végteleített ajakos forgótegely tömítések 30K Csapágy- és hajtóművédelem 12,5 m/s-ig (2 500 ft/mi) 20 m/sec-ig (4 000 ft/mi) 25 m/s-ig (5 000 ft/mi) 35 m/sec-ig (7 000 ft/mi) 1 m/s-ig (200 ft/mi) Hasított ajakos forgótegely tömítések Végteleített forgótegely Végteleített/hasított ajakos forgótegely tömítések Végteleített ajakos forgótegely tömítések Végteleített ajakos forgótegely tömítések Porlehúzók Rúd és dugattyú tömítések 33K Egyszeres működésű, alacsoy yomású tömítés csapágy és hajtómű védelmére Egyszeres működésű, yomásmetes osztott működésű tömítés csapágy és hajtómű védelmére l l l l l l l 50K Egyszeres működésű forgó felületű excluder l l l 51K 52K 53K W21K R22KN5 **A forgácsolási techológia miatt a gyártáshoz szerszám em szükséges. Egyszeres működésű, alacsoy yomású tömítés csapágy és a hajtómű védelmére Egyszeres működésű, alacsoy yomású tömítés csapágy és a hajtómű védelmére Egyszeres működésű, alacsoy yomású tömítés csapágy és a hajtómű védelmére Pozitív élszögű karimás profil, kis sebesség Egyszeres működésű, pozitív élszögű, kis sebesség l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 7

8 Mechaical TÖMÍTÉSI MEGOLDÁSOK Seals FORGÓGÉPEKHEZ Tömítési megoldások forgógépekhez 442 C Osztott kivitelű csúszógyűrűs tömítés Új techológia 2014-re! A 442 C patroos osztott csúszógyűrűs tömítés a legújabb iováció a csúszógyűrűs tömítési techológia területé,kombiálva a csúcsteljesítméyt a patroos osztott tömítés felszereléséek egyszerűségével. Üzemelési feltételek Ayagok Méretek 20 mm 610 mm* Felületek CB, CER, RSC Nyomás 711 mm Hg vákuum Elasztomerek FKM, EPDM, FEPM to 31 bar g Hőmérséklet 120 C Fémek (316SS) Sebesség 20 m/s Rugók Elgiloy Atex I. kategória, 2. csoport jóváhagyott, ISO-3069-ek megfelel, ACS jóváhagyás *Kapható a év második egyedévétől 442C-éve, 20 mm-től 120 mm-ig. egyszerű patrofelszerelés a beredezés szétszerelése élkül Iovatív kivitel csúcsteljesítméyel alkalmazható a forgógépek többségéhez egyszerű javítás Speciális változatok 442M Osztott kivitelű keverő tömítés Az osztott tömítés keverő változata képes elviseli az ezekél a beredezésekél előforduló agy mértékű axiális és radiális tegely ütéseket. 442PR Osztott tömítés kerigtető gyűrűvel A agy teljesítméyű kerigtető gyűrű maximális hőelvoást és megbízhatóságot ad forróvizes alkalmazásokál, például előmelegítő ürítő és kazá tápszivattyúál. 8

9 Tömítési megoldások forgógépekhez SpiralTrac Tömszelece-betétek A Chesterto csúszógyűrűs tömítésekkel együtt haszálva a SpiralTrac tömszelece betétek agyba övelik a tömítés megbízhatóságát a szárazayagok hatékoy eltávolításával és a tömszelece jobb hűtésével. Verziók Ayagok F (osztott) Nagy mértékbe csökketett öblítés (316SS) 416 SS PTFE üvegszál erősítéssel N Csökketett/Öblítés élkül a em rostos folyadékokba D Csökketett/Öblítés élkül a rostos folyadékokba PTFE karbo grafittal erősített Broz Ti/EN AWC800 piros polimer Moel K400 / EN P (osztott) Tömítőayag verzió C Leürítő horoyal a kristályosodásra hajlamos folyadékokhoz Növeli a tömítés megbízhatóságát a legtöbb forgógép alkalmazásba Csökketi az öblítési költségeket az abrazív alakalmazásokál Mide forgó beredezéshez alkalmas 1 Levegő SpiralTrac Opcioális öblítés A szivattyú állásakor a tömszelece házat légteleíti, hogy elkerülhessük a levegő hatására kialakulható kristályosodást vagy kokszolódást. 2 Kerigés Légszellőzés A tömítés körül (kiváló hűtés a csúszó felületekél) 3 Áramlás Folyamatos folyadékcsere a tömszelecébe (hő eltávolítása a tömszelecéből) 4 Szemcsék Gyorsa eltávolítja a szilárd szemcséket a tömszelecéből a kivezető horoyál, öblítéssel vagy öblítés élkül Redelkezésre álló kofigurációk Osztott Adapter Stadard Tömítőzsiórhoz 9

10 TÖMÍTÉSI MEGOLDÁSOK FORGÓGÉPEKHEZ Tömítési megoldások forgógépekhez Csúszógyűrűs tömítések S10 Magas megbízhatóságú egyszeres kazettás tömítés Egyedi moduláris kazetta, amely ötvözi a fejlett tömítési techológiát a karba tartási és javítási rugalmassággal Üzemelési feltételek Ayagok Méretek 25 mm 120 mm Felületek CB, SSC, TC Nyomás Vákuum max. 31 bar g Elasztomerek FKM, EPDM, FEPM, ChemLast Hőmérséklet -55 C 300 C Fémek (316SS) Sebesség 25 m/s Rugók (Ötvözet C-276) Megfelel: ISO-3069, ASME B73.1, B73.2 Magas megbízhatóságú tömítés Egy optimalizált tömítési elv az egész üzemre kiterjedő tipizálásra Egyszerű karbatartás S20 Magas megbízhatóságú kettős kazettás tömítés Egyedi moduláris kazetta, amely egyesíti a fejlett tömítéstechológiát a karbatartás és javítás rugalmasságával Üzemelési feltételek Ayagok Méretek 25 mm 120 mm Felületek CB, SSC, TC Nyomás Vákuum max. 31 bar g Elasztomerek FKM, EPDM, FEPM, ChemLast 17 bar g belső yomáskülöbség Hőmérséklet -55 C 300 C Fémek (316SS) Sebesség 25 m/s Rugók (C-276 ötvözet) Megfelel: ISO-3069, ASME B73.1, B73.2 Kiemelkedő tömítéstechikai teljesítméy Egy optimalizált tömítési elv az egész üzemre kiterjedő tipizálásra Egyszerű karbatartás 10

11 150 általáos célú egyszeres patroos tömítés Alapvető alkalmazásokhoz és tömítőzsióros vagy kompoes tömítésű bere dezés moderizálásához tervezték ez a tömítés a kategóriájába vezető értéket képvisel Üzemelési feltételek Ayagok Méretek 25 mm 120 mm Felületek CB, SSC Nyomás Vákuum max. 20 bar g Elasztomerek FKM, EPDM, FEPM, ChemLast Hőmérséklet -55 C 300 C Fémek (316SS) Sebesség 20 m/s Rugók (C-276 ötvözet) Megfelel: ISO-3069, ASME B73.1, B73.2, ACS jóváhagyás A beredezések moderizálása egyszerű az üzemi karbatartási költségek csökketésére Patroos kialakítás a tömítés élettartamáak övelésére Tömítési megoldások forgógépekhez 250 általáos célú kettős patroos tömítés Költségtakarékos tömítőzsióros vagy em megfelelőe működő csúszógyűrűs tömítések moderizálására tervezték ez a tömítés a kategóriájába vezető értéket képvisel, tovább öveli az üzem megbízhatóságát Üzemelési feltételek Ayagok Méretek 25 mm 120 mm Felületek CB, SSC Nyomás Vákuum max. 20 bar g Elasztomerek FKM, EPDM, FEPM, ChemLast 10 bar g külső yomás Hőmérséklet -55 C 300 C Fémek (316SS) Sebesség 20 m/s Rugók (C-276 ötvözet) Megfelel: ISO-3069, ASME B73.1, B73.2 Olya tömítési biztoságot ad, amellyel a hagyomáyos egyszeres tömítések em vehetik fel a verseyt Patroos kialakítás a tömítés élettartamáak övelésére 11

12 Mechaical TÖMÍTÉSI MEGOLDÁSOK Seals FORGÓGÉPEKHEZ Tömítési megoldások forgógépekhez 280 agy igéybevételű patroos kettős tömítés Kettős zárású tömítés összetett igéybevételhez és a legboyolultabb alkal mazásokba beleértve ebbe a keverőgépeket és reaktorokat* Üzemelési feltételek Ayagok Méretek 25 mm 120 mm Felületek CB, SSC, TC Nyomás Vákuum max. 40 bar g, Elasztomerek FKM, EPDM, FEPM, ChemLast 17 bar g kívül Hőmérséklet -55 C 300 C Fémek (316SS) Sebesség 25 m/s Rugók (C-276 ötvözet) Megfelel: ISO-3069, ASME B73.1, B73.2, ATEX I. kategória, 2. csoport jóváhagyva *Extrém agymértékű axiális és radiális tegelyütés elviselése a 280M keverő típusál. Kiváló megbízhatóságú tömítés Maximális szárazayag kezelési képesség Kiemelkedő teljesítméy a boyolult alkalmazásokhoz Nagyfokú axiális és radiális tegely ütés tűrő képesség keverők eseté* 4400 Gázpárás tömítés Fejlett techológia egyszerű alkalmazása a gázpárás tömítéstechikába. A 4400 mide célra alkalmas tömítés, a gázpárás tömítés egyszerű beépítését és haszálatát kíálja. Ideális választás a em kielégítőe működő zárófolyadék redszerrel ellátott dupla tömítések, a csúszófelület pár éritkezésmetes üzemviteléhez. Üzemelési feltételek Ayagok Méretek 25 mm 90 mm Felületek CB, SSC Nyomás Vákuum max. 20 bar g Elasztomerek FKM, EPDM, FEPM, ChemLast Hőmérséklet -55 C 300 C Fémek (316SS) Sebesség 25 m/s Rugók (C-276 ötvözet) Megfelel: ISO-3069-C Alacsoy üzemviteli költségeket jelet az alkalmazások széles skálájára Fejlett techológia, beépítése és működtetése egyszerű A tömítés karimájába beépített szabályzóredszer megszüteti a külső gázpael szükségét és költségét 12

13 491 DIN szabváy szeriti kompoes tömítés Az egyszerű kialakítású, hagyomáyos csúszógyűrűs tömítések kiváltására tervezték, az általáos megbízhatóság övelését és a karbatartási hatékoyságot eredméyezve Üzemelési feltételek Ayagok Méretek 16 mm 110 mm Felületek CB, SSC Nyomás Vákuum max. 10 bar g Elasztomerek FKM, EPDM, FEPM, ChemLast Hőmérséklet -55 C 300 C Fémek (316SS) Sebesség 20 m/s Rugók (C-276 ötvözet) Megfelel: EN12756, ISO-3069-S, Atex I. kategória, 2. csoport RBS Egyszeres kompoes tömítés általáos célú feladatokra A megszokott magas Chesterto miőséget képviselő RBS tömítés ideális választás kis szivattyúk tömítésére, ahol korlátozott a beépítéshez redelkezésre álló hely. Erős hajtási mechaizmussal és rugó keresztmetszettel tervezett RBS tömítés megbízható megoldást kíál a folyadékok széles skálájára. Üzemelési feltételek Ayagok Méretek 10 mm 60 mm Felületek CB, SSC Nyomás 12 bar g O-gyűrűk FKM, EPDM Hőmérséklet -15 C 200 C Rugók 1,4301 (316SS) Sebesség 10 m/s Harmoika tömítőelemek EPDM, FKM Megfelel: EN12756, ISO-3069-S Álló tömítések S K KS N Az eredeti, rövid élettartamú kompoes tömítések kiváltásával a beredezés továbbfejlesztése Kialakításából eredőe em koptatja a tegelyt vagy a védőhüvelyt Megfelel a DIN szabváy EN12756 L1K előírásaiak Forgásiráy függetle tömítés rövid tegelyhosszúsággal a legtöbb kisméretű szivattyúhoz alkalmas Az erős hajtási mechaizmus a tömítést elleállóvá teszi mostoha körülméyek közötti üzemelésre is Eléggé változatos számos alkalmazás igéyeiek kielégítésére Nagy meetemelkedésű rugóval redelkezik, ami em dugul el alkalmas szárazayagot tartalmazó közegeke való alkalmazásra is Tömítési megoldások forgógépekhez 13

14 Tömítési megoldások forgógépekhez Mechaical TÖMÍTÉSI MEGOLDÁSOK Seals FORGÓGÉPEKHEZ 170 Egyszeres patroos építésű zagytömítés Nagy sűrűségű zagyos köryezetbe való üzemelésre és a tömítés költséges külső öblítéséek kiküszöbölésére tervezték az alkalmazások többségéhez Üzemelési feltételek Ayagok Méretek 25 mm 228 mm Felületek SSC, TC Nyomás Vákuum max. 17 bar g Elasztomerek FKM, EPDM, FEPM, ChemLast Hőmérséklet -55 C 300 C Fémek (316SS)* Sebesség 11 m/s Rugók (C-276 ötvözet) *Duplex rozsdametes acél opcioális Itelli-Flow HT Résvízfogyasztás-csökkető Hő hatására működésbe lépő szeleppel redelkezik, amely automatikusa átereszti a forró zárófolyadékot (csak ha szükséges), hogy a dupla tömítés továbbra is felmelegedés élkül, megbízhatóa működhesse. A szelep yitási hőmérséklete az S20 tömítések működéséhez megfelelőe lett előre beállítva. Üzemelési feltételek Nyomás 20 bar g Hőmérséklet 125 C Hőmérséklet beállítási potja 80 C Csatlakozások Ayagok 1/4 NPT (316SS) Hosszú élettartam sűrű zagyos alkalmazásoko a külső öblítés vagy quech haszálata élkül. Megbízható kialakítás, amely megbirkózik a való élet zagy szivattyúzási feladataival. Köye karbatartható Helybe tisztítható Karbatartást em igéyel Köye beszerelhető 95% résvíz-megtakarítás yitott zárófolyadékredszerhez képest 14

15 Arra tervezték, hogy a legehezebb körülméyek között is helytálljo A Chesterto ÚJ öblítésmetes 170-es típusú zagytömítése és a bizoyította kiemelkedőe erős tömítőzsiórjai valamit a SuperSet kombiálhatóak az üzem egészébe tömítéstechikai célból. Tapasztalt szakembereik redelkezésre állak taácsaikkal és kiválaszthatják azt a redelkezésre álló techológiát, amely a legikább megfelel az Öök speciális igéyeiek. A Chesterto megbízható csúszógyűrűs tömítése a fejlett csúszógyűrűs tömítési techológiákkal együtt megöveli a meghibásodások között eltelt időt és általába csökketi az üzembe a tömítési költségeket. A Chesterto verhetetle kombiációját ajálja az iovatív és kiemelkedő miőségű tömítéstechikáak az eergiaipar számára. További iformációk: 15

16 Tömítési megoldások forgógépekhez TÖMÍTÉSI MEGOLDÁSOK FORGÓGÉPEKHEZ TÖMÍTŐANYAGOK A LÉTESÍTMÉNY EGÉSZÉHEZ 1730 Általáos tömítőzsiór Tartós teljesítméyű tömítés, beépítése egyszerű, em koptatja a tegelyeket Műszaki adatok Ayagok Thermoset rostok keő- és blokkoló ayagokkal Vízszivattyúk, papíripari szivattyúk, zagyok, keverők Kapható méretek 6 mm 25,4 mm (1/4-1 ) Nyomás 28 bar g Hőmérséklet 290 C Sebesség 10 m/s ph 1 13 Voatkozó szabváyok és jóváhagyások: BAM Egyszerű és gyors beépítés Kopásálló, de em koptat Jó kémiai elleállás Jó hőelleállás 1760 Vegyszerálló tömítés Erős és sűrű foatú PTFE-grafit tömítőzsiór vegyipari alkalmazásokhoz, a grafit kitűő tulajdoságaival Műszaki adatok Ayagok Grafit bevoatú PTFE foal keőayagokkal Fekete lúg szivattyúk, vegyipari szivattyúk, keverők Kapható méretek 3,2 mm 25,4 mm (1/8-1 ) Nyomás 17 bar g Hőmérséklet 260 C Sebesség 18 m/s ph Fehér vegyszerálló tömítés Nem szíező, vegyszerálló tömítés, ideális fehérítő szivattyúkhoz és egyéb forgó alkalmazásokhoz Műszaki adatok Ayagok Fehér PTFE foál speciális töltőayaggal Fehérítő szivattyúk, vegyipari szivattyúk, keverők Kapható méretek 6,4 mm 25,4 mm (1/4-1 ) Nyomás 20 bar g Hőmérséklet Mi. -40 C, Max. 260 C Sebesség 10 m/s ph 0 14 kivéve a fluort (F 2 ), a CIF 3 és roko összetevőket, és olvadt alkáli fémeket A sűrű foat kiváló szivárgás-szabályozást biztosít és megelőzi a szárazayagok lerakódását Kiváló kémiai elleállás Nagy tegelysebesség Szítartó Kimagasló kémiai elleállás Alacsoy súrlódás a agyobb sebességhez Tömítés élettartama hosszabb 16

17 1830 Speciális továbbfejlesztett PTFE grafittömítés A szivattyúkra, keverőkre és más forgó beredezésekre érvéyes szigorú előírások kielégítésére tervezett gazdaságos tömítés Műszaki adatok Ayagok Továbbfejlesztett PTFE grafitszálak széles skálája Hőmérséklet 260 C Sebesség 18 m/s ph 0 14 kivéve az erős oxidálószereket a 0 2 ph tartomáyba Voatkozó szabváyok és jóváhagyások: BAM 1400R Szészál erősítetésű grafit tömítőzsiór A rugalmas grafit egyedi tömítési tulajdoságait egyesíti a szészál mechaikai szilárdságával. Műszaki adatok Ayagok Szészállal megerősített rugalmas grafittömítés Techológiai szivattyúk, kazá tápszivattyúk, tolózárak, papíripari őrlők, keverők Kapható méretek 3,2 mm 25,4 mm (1/8-1 ) Nyomás 14 bar g (forgó alkalmazások) Hőmérséklet Mi C 275 bar g (szelepek) max. 650 C (gőz) M max. 455 C (oxidáló légkör) Sebesség 20 m/s ph 0 14 kivéve: oleum, salétromsav és királyvíz Voatkozó szabváyok és jóváhagyások: BAM 1830-SSP Zagytömítő ayagok Speciális továbbfejlesztett grafit PTFE foalat és szészálas erősítést kombiáló hibrid foallal készült Kiváló kémiai elleállás Alacsoy súrlódás, kevesebb hő keletkezik, em koptatja a tegelyt és tegelyvédő hüvelyeket Köye beépíthető és eltávolítható Alacsoy szivárgás és hosszú élettartam Öblítésmetes tömítés Nagy tegelysebességre való képesség Passzív molibdát korróziós ihibitor Szelepekbe és szivattyúkba való haszálatra Tömítési megoldások forgógépekhez Műszaki adatok Ayagok Szészál-erősítésű továbbfejlesztett grafit PTFE Iszapszivattyúk, ásváyi ayagok kezelésére szolgáló zagyok, visszaterelő szivattyúk Kapható méretek 9,5 mm 25,4 mm (3/8 1 ) Nyomás 28 bar g Hőmérséklet 260 C Sebesség 18 m/s ph 0 és 14 között, a 0 2 ph-tartomáyba eső erős oxidálószerek kivételével a zagytömítési alkalmazások szigorú követelméyeiek kielégítésére tervezett megoldás kiváló kémiai elleállás alacsoy súrlódás, kisebb hőfejlődés, em koptató hatású, kíméli a tegelyeket és tegelyvédő hüvelyeket 17

18 Mechaical Seals TÖMÍTÉSI MEGOLDÁSOK FORGÓGÉPEKHEZ Tömítési megoldások forgógépekhez SuperSet Speciális tömítőkészletek A Chesterto agy teljesítméyű tömítőkészletei a szabadalmaztatott SpiralTrac tömszelece betéttel csökketik a vízfelhaszálást és megövelik a beredezés haszos élettartamát Verziók 1730 SuperSet Á általáos haszálat zagyokba és tiszta folyadékokba 1400R SuperSet K kopott gépek, agy sebességű és magas hőmérsékletű alkalmazások 1760 SuperSet E erőse agresszív vegyipari köryezetbe CSAPÁGY- ÉS HAJTÓMŰVÉDELEM 30K Csapágy és hajtómű védelem A fejlett tömítésvédelmi techológia bet tartja a keőayagot és kit tartja a szeyeződéseket biztosítva a hosszú élettartamot Csökketi az öblítővíz fogyasztást Meghosszabbítja a gépél a két csere közt eltelt átlagos időt Csökketi a tegelyvédő hüvely kopását Specifikációk Ayag Mérettartomáy* Hőmérséklet Sebesség Nyomás Ajálott haszálat Illesztő (kombiáció) mm (hüvelyk) C ( F) m/s (ft/mi) MPa (psi) felület (adapterek/tömítőgyűrűk) (Rockwell C) AWC100 (PTFE) kiváló szárazo futáshoz Poliamid Kiváló alacsoy viszkozitású közeghez 45 Vízre és gőzre em alkalmas AWC300 (PTFE) kiváló magas viszkozitású közeghez 55 Molibdé és üvegszál max. 20 0,07 Jó szárazo futáshoz. Jó vízhez AWC400 (PTFE) (0,787 24) ( ) (4 000) (10) kiváló vízhez. Jó szárazo futáshoz. 55 Szé és grafit Jó alacsoy viszkozitású közegekhez AWC510 (PTFE) Ásváy (FDA jegyzett) termékprofilok: kiváló szárazo futáshoz Jó vízre és gőzre ásváyi olajhoz em alkalmas Teljesítméye együttese feálló feltételektől függ, beleértve a tegely keméységét, tegely felületi érdességét, ayagot, keést, hőmérsékletet és a yomást. 45 Alkalmazható szabváyok: ISO3760/ISO3761 Az új kialakítás és új ayagok túlteljesítik a hagyomáyos ajakos tömítéseket Nagy teljesítméyű PTFE keverékek kiváló kopásállósággal redelkezek Az egyedi kialakítás miatt a súrlódás és a szár kopása kisebb A agy teljesítméyű ajakos tömítések megakadályozzák a szeyeződések bejutását a beredezésbe 30K 30KW 30KSW 30KB 30KBW 18

19 33K Hasított kialakítású csapágy és hajtómű védelem Hasított kialakítású tömítés csapágy és hajtómű védelmére Specifikációk Ayag Mérettartomáy* Hőmérséklet Sebesség Nyomás Ajálott felhaszálás Illesztés (adapterek/gyűrűk) mm (hüvelyk) C ( F) m/s (ft/mi) MPa (psi) felület (Rockwell C) AWC800 adapterek (EU) AWC100 (PTFE) ,7 0,007 kiváló szárazo futáshoz 45 Poliamid (1 24) (185) (2 500) (1) Kiváló alacsoy viszkozitású közegekhez AWC300 (PTFE) ,7 0,007 Kiváló magas viszkozitású közeghez 55 Molibdé és üvegszál (1 24) (185) (2 500) (1) Jó szárazo futáshoz. Jó vízhez AWC400 (PTFE) ,7 0,007 Kiváló vízhez. Jó szárazo futáshoz. 55 Szé és grafit (1 24) (185) (2 500) (1) Jó alacsoy viszkozitású közegekhez AWC860 adapterek (EU) AWC100 (PTFE) ,7 0,07 kiváló szárazo futáshoz 45 Poliamid (1 18) (250) (2 500) (1) Kiváló alacsoy viszkozitású közegekhez AWC300 (PTFE) ,7 0,07 Kiváló magas viszkozitású közeghez 55 Molibdé és üvegszál (1 18) (250) (2 500) (1) Jó szárazo futáshoz. Jó vízhez AWC400 (PTFE) ,7 0,07 Kiváló vízhez. Jó szárazo futáshoz. 55 Szé és grafit (1 18) (250) (2 500) (1) Jó alacsoy viszkozitású közegekhez Teljesítméye együttese feálló feltételektől függ, beleértve szárkeméységet, tegely felületi érdességét, ayagot, keést, hőmérsékletet és a yomást. Alkalmazható szabváyok: ISO3760/ISO3761 * Nagyobb méretekért kérjük, forduljo a Chesterto forgalmazójához 50K Forgótegely homloktömítés Szilárd szemcsék, por és folyadékok behatolása ellei védelemre tervezték forgó alkalmazásokhoz keőayagok tömítésével együtt a hasított kivitelek köszöhetőe em szükséges szétszereli a beredezést Az új kialakítás és új ayagok túlteljesítik a hagyomáyos ajakos tömítéseket Szabadalmaztatott kialakítás kombiálja a agy teljesítméyű PTFE és polimer ayagokat PTFE bázisú ayagok kiváló kopás- és súrlódásállóságot biztosítaak Tömítési megoldások forgógépekhez Üzemelési feltételek * 8 m/s felett a tömítést axiális iráyba meg kell támasztai, 12 m/s felett radiális retecióra va szükség. ** Más méretekért kérjük, forduljo a Chesterto forgalmazójához. termékprofilok: ayag NBR70 FKM 70 Keőzsírok -20 C/100 C -20 C/150 C Víz 5 C/100 C 5 C/80 C Kerületi sebesség (m/sec) 12 m/sec* 20 m/sec* Techikai yomás (Mpa) 0,03 0,03 Mérettartomáy mm (hüvelyk)** tegely átm (8 65) (8 65) 50KA 50KAX 50KL 50KE 50KRME Kiváló teljesítméyű elasztomer ayagok Hosszú távú elasztikus memória és kiváló elleállás az elöregedéssel szembe Optimalizált ajak iterferecia alacsoy súrlódással Nics szükség a beredezés átalakítására 19

20 Tömítési megoldások forgógépekhez TÖMÍTÉSI MEGOLDÁSOK FORGÓGÉPEKHEZ 51K Forgótegely tömítés Célja, hogy tartós megoldást és kiváló védelmet yújtso a forgó alkalmazá sokál a csapágyházakhoz és hajtóművekhez a ehézipar egészébe. Üzemelési feltételek Elasztomerek NBR80+PTFE HNBR 70 FKM70+PTFE Statikus oldal ayaga textil +NBr textil + HNBr textil + FKM Szalagrugó ayagai aisi aisi aisi keőzsírok -20 C/100 C -30 C/150 C -20 C/200 C Ásváyi olajok -20 C/100 C -30 C/150 C -20 C/200 C Víz 5 C/100 C 5 C/150 C 5 C/100 C Felületi sebesség (m/sec) Techikai yomás (Mpa) 0,05 0,05 0,05 51K, 51KW, 51KL szárazayag Techikai yomás (Mpa) Nyomás eseté Nyomás eseté Nyomás eseté 51K, 51KW, 51KL osztott em alkalmazható em alkalmazható em alkalmazható Techikai yomás (Mpa) 0,4 0,4 0,4 51HP szárazayag Mérettartomáy mm (hüvelyk)** tömítés külső átmérője (12 47) (12 47) (12 47) * * Más méretekért kérjük, forduljo a Chesterto forgalmazójához. termékprofilok: Kiváló kopásállóság Speciálisa tervezett tömítő ajkak ökeő elasztomerrel kombiálva a súrlódás csökketéséek érdekébe Elérhető hasított és végteleített kivitelbe Nics szükség a beredezés módosítására 51K 51KW 51KHP 51KL 52K Forgótegely tömítés Célja, hogy tartós megoldást és kiváló védelmet yújtso a forgó alkalma zásokál a csapágyházakhoz és hajtóművekhez a ehézipar egészébe. Az egyedi kialakítás rugalmas mere vítőgyűrűvel biztosít jobb illesztést a tömítésfészekbe és lehetővé teszi a tömszelecébe az üzembe helyezést zárófedelek élkül. Üzemelési feltételek termékprofilok: elasztomerek NBR80+PTFE FKM70+PTFE Fémház ayaga C72 edzett C72 edzett Garter rugó ayaga* aisi aisi keőzsírok -30 C/100 C -20 C/200 C Ásváyi olajok -30 C/100 C -20 C/200 C Víz 5 C/100 C 5 C/100 C Felületi sebesség (m/sec) Techikai yomás (Mpa) 0,05 0,05 Mérettartomáy mm (hüvelyk)** Tömítés külső átmérője (12 47) (12 47) * kérésre PVC borítás, a por rugóba jutásáak megelőzésére ** más méretekért kérjük, forduljo a Chesterto forgalmazójához. Egyedülálló ajak kialakítás Speciálisa tervezett tömítő ajkak ökeő elasztomerrel kombiálva a súrlódás csökketéséek érdekébe Rugalmas fém merevítőgyűrű a zárófedél élküli beépítés érdekébe Nics szükség a beredezés módosítására 52K 52KW 52KHP 20

21 53K Forgótegely tömítés Célja, hogy tartós megoldást és megfelelő védelmet biztosítso agy sebességű és potatla illesztésű alkalmazásokba a ehéziparba Üzemelési feltételek termékprofilok: elasztomerek NBR70+PTFE FKM 70+PTFE Fémház ayaga Fe-PO3 Fe-PO3 Acél térkitöltőgyűrű ayaga Fe37 Fe37 Rugótartó ayaga aisi 301 aisi 301 rugó ayaga aisi 316 aisi 316 keőzsírok -20 C/100 C -20 C/200 C ásváyi olajok -20 C/100 C -20 C/200 C Felületi sebesség (m/sec) Techikai yomás (MPa) 0,05 0,05 53K, 53KW, 53KL, 53KHS, 53KLPT Techikai yomás (MPa) 53KHP 0,1 0,1 Mérettartomáy mm (hüvelyk)** Tömítés külső átmérője (12 47) (12 47) ** Más méretekért forduljo a Chesterto forgalmazójához. Egyedülálló ajak előfeszítő redszer rugalmas garter-figer rugóval Speciálisa tervezett tömítés ajak ökeő adalékkal kombiálva a surlódás csökketése érdekébe Nagy tegely ütést kompezáló jellemző Keőolaj filmet képez az ajak alatt a tömítés hosszabb élettartamához Tömítési megoldások forgógépekhez 53K 53KW 53KHP 53KL R22KN5 Hasított kialakítású forgótegely-tömítés Nagy teljesítméyű, kis sebességű, akár agy ütésű alkalmazásokhoz 53KLHS 53KLPT Specifikációk Ayag Mérettartomáy* Hőmérséklet Nyomás Sebesség (kijelölés) mm (hüvelyk) C ( F) mpa (psi) m/s (ft/mi) AWC700 (FKM) (1/4 6) ( ) 34,5 (5 000) 1,5 (300) AWC800 (EU) (1/4 55) ( ) 103,5 (15 000) 1 (200) AWC830 (EU) (1/4 10) ( ) 52,0 (7 500) 0,9 (185) AWC850 (EU) (1/4 10) ( ) 103,5 (15 000) 0,9 (185) AWC860 (EU) (1/4 20) ( ) 103,5 (15 000) 1,25 (250) termékprofil: R22KN5 A tömítés a hasításál illeszkedhet iterlock, yílhegy vagy ferde vágású kialakítással, a magasság és keresztmetszet függvéyébe. * Ha agyobb méretekre va szüksége, forduljo a Chesterto képviselőjéhez. Rugalmas diamikus ajakos kialakítás a agy tegely ütés kompezálására Hasított kivitel leegyszerűsíti az üzembe helyezést A robosztus statikus ajak kialakítás lehetővé teszi több elem beépítését és biztosítja a stabilitást Kiváló kopásálló képessége miatt alkalmas ehézipari beépítésre 21

22 TÖMÍTÉSI MEGOLDÁSOK FORGÓGÉPEKHEZ Tömítési megoldások forgógépekhez FORGÓTENGELY-TÖMÍTÉSEK 14K Fojtópersely Robusztus fojtópersely forgó beredezéshez Specifikációk termékprofilok: R14K R14KRB2P R14KRBS R14KPF 30KC Specifikációk ayag Mérettartomáy* Hőmérséklet ph tartomáy (kijelölés) mm (hüvelyk) C ( F) AWC520 (PTFE) (1 24) max. 200 (400) 0 14 AWC800 (EU) (1 55) max. 100 (185) 4 10 Alkalmazható szabváyok: ISO 3069 Tömítések viszkózus folyadékokhoz és porokhoz Nagy teljesítméyű, kipróbált cartridge kialakítás porok és viszkózus folyadékok tömítésére Ayag** (kombiáció) (adapterek/ tömítőgyűrűk) AWC100 (PTFE) Poliamid AWC300 (PTFE) Molibdé és üvegszál AWC400 (PTFE) Szé és grafit AWC510 Ásváy (FDA jegyzett) Tegelyméret* mm (hüvelyk) (1 8) Hőmérséklet C ( F) ( ) Sebesség m/s (ft/mi) max. 5 (984) Nyomás MPa (psi) max. 1 (150) Illeszkedő felület (Rockwell C) Felületkidolgozás µm Ra (µ hüvely) Diamikus 0,2 0,4 (8 16) Statikus 0,4 0,8 (16 32) Ajálott felhaszálás*** Kiváló szárazo futáshoz Kiváló alacsoy viszkozitású közeghez (<2 000 cp) Porok, olaj, gyaták, ragasztók, festék Vízre és gőzre em alkalmas Kiváló magas viszkozitású közeghez (>2 000 cp) Jó szárazo futáshoz Jó vízhez és gőzhöz Kiváló vízhez vagy gőzhöz Jó szárazo futáshoz Jó alacsoy viszkozitású közegekhez Porok, aszfalt, agyag, iszapok Kiváló szárazo futáshoz Jó vízre vagy gőzre Csokoládé és szirupok Ásváyi olajhoz em alkalmas Hasított kivitel leegyszerűsíti az üzembe helyezést Megelőzi, hogy a szeyeződések bejussaak a tömszelecébe, ezzel meghosszabbítják a tömítések és tömítő zsiórok élettartamát Speciális ajak kialakítás kotrollálja a folyadék átfolyást Szivattyúkhoz és más forgó beredezésekhez, például agitátorokhoz, keverőkhöz és fiomítókhoz tervezték Felülmúlja a hagyomáyos tömítőayagokat viszkóz folyadékok és száraz porok tömítésekor Csökketi a leállási időt, üzembe helyezése egyszerű, változatos cartridge kialakítás A tömítés hatékoyságát övelő speciális PTFE ayagok Egyedi tervezésű cartridge a beredezés méreteihez gyártva * Nagyobb méretekért kérjük, forduljo a Chesterto forgalmazójához ** elérhető fluorelasztomer O-gyűrűkkel (FDA jegyzett AWC510-zel) *** Tegely ütés max. 0,15 mm (0,005 ) 22

23 Kiegészítő termékek 800 GoldEd szalag Hőálló, agy sűrűségű PTFE tömítőszalag. Lásd 56. oldal. 785 és 785 FG Hőálló, extrém yomásálló szerelőpaszta. Lásd 54. oldal Formálható polimer tömítés Kétkompoeses, extrudálható felülettömítő ayag meet- és karimatömítéshez. Lásd 56. oldal. Tömítési megoldások forgógépekhez 615 HTG Hőálló keőzsír elleáll extrém yomásak. Lásd 52. oldal. Keőayagadagolók Automatikus keőayag-adagolók a Chesterto zsírok és olajak adagolásához. Lásd 53. oldal. 662FG zárófolyadék 22-es ISO-osztályba sorolt, agy teljesítőképességű keőayag, mely kifejezette a csúszógyűrűs tömítési alkalmazásokhoz szolgáló zárófolyadékkét haszálható. Lásd 23

24 Tömítési megoldások statikus beredezésekhez VALÓSÍTSA MEG körye zetvédelmi ÉS üzleti céljait A Chesterto zsióros és lapostömítései azzal, hogy mide alkalmazáshoz a megfelelő terméket kíálják, az ügyfeleik számára lehetővé teszik céljaik megvalósítását. Érték és teljesítméy programok Számos külöböző alkalmazás létezik a feldolgozó üzembe és az iparágba. A kritikus alkalmazásokál a legjobb teljesítméyt yújtó tömítésre va szükség, a kevésbé igéyes alkalmazásokál teljes mértékbe megfelel egy szokásos tömítőayag. kiemelkedő teljesítméyű tömítőayag szokásos tömítőayagok megoldások mide üzemek és iparágak középpotba az összköltség Megbízhatóság és köryezetvédelem A Live Loadig a karimakötésekél és szelepekél/ armatúrákál öveli a redelkezésre állást, miközbe csökketi a veszélyes közeg szivárgását, övelve a zsióros vagy lapos tömítések megbízhatóságát. Alkalmazás-specifikus megoldások Egyes alkalmazásokál az egész üzembe haszált tömítések em felelek meg, és vaak alkalmazások, amelyek speciálisa kifejlesztett megoldást igéyelek. A Chesterto külöböző iparágakba külöböző alkalmazásokra számos specifikus terméket fejlesztett ki, amelyek az adott beredezésre és üzemelési körülméyre a legjobb teljesítméyt biztosítják. Néháy példa: koromfúvó megoldások az eergiaiparak megoldások oldószeres viaszmetesítő egységekhez a kőolaj-fiomító ipar számára

25 Szeleptömítő ayagok és tömítések alkalmazási útmutatója Forduljo a helyi hivatalos Chesterto forgalmazóhoz az alkalmazáshoz legikább megfelelő termék kiválasztása érdekébe. Család Termék Víz Gőz Közeg Vegyiayagok Zagy Igéybevétel Magas hőmérséklet Magas yomás Nagy sebesség Fő előy Megbízhatóság Gazdaságos megoldás Légemisszió Szabályzószelepek Tolózárak Beredezés Motoros szelepek Csőkarimák Hőcserélők Készülékházak 1600 Tömítőzsiórok armatúrákhoz Live Loadig szelep 455EU Duragraf F Duragraf T ECS-T Karima tömítések Spirál tömítés SG/SGI/ SR/SRIR Camprofile tömítés KG1/KR Steel Trap tömítés Karima Live Loadig = Kiváló = Jó = Megfelelő 25

26 Tömítési megoldások statikus beredezésekhez LIVE LOADING Karimák és hőcserélők A megbízhatóság övelése, alacsoyabb légemisszió és az összköltségek csökketése testre szabott tömítési megoldások haszálatával a kritikus karimákál Tömítési megoldások statikus beredezésekhez Műszaki adatok L 5505H Ayagmiőség Speciális rozsdametes acél Nagy szilárdságú, magas hőmérsékletek elleálló és korrózióálló rozsdametes acél Krómacél oxid bevoattal Hőmérséklet -200 C 300 C -100 C 350 C 0 C 600 C Korrózió elleállás jó jó átlagos Haszálja a Chesterto Camprofile vagy Steel Trap tömítésekkel a karimáko, hőcserélőkö, tartályoko, reaktoroko, szelepfedeleke, készülékházako, ézőüvegeke Garacia 3 éves garacia (feltételeket lásd a Live Loadig garaciájába) Chesterto Live Loadig redszer A Chesterto Live Loadig karimatömítés öveli a karima megbízhatóságát a karima kötőelemekbe tárolt rugalmas eergia övelésével. Ezzel biztosítható, hogy az előre kiszámított tömítés előfeszítés midekor ugyaaz marad a yomásigadozások, a tömítés vastagságáak csökkeése vagy a hőmérséklet változások elleére is. A Chesterto karima táyér rugókat kifejezette a karima-alkalmazásokhoz tervezték, szélsőséges mechaikai és hőmérsékleti körülméyek között is megtartják rugalmasságukat. megbízhatóság leállástól leállásig Jeletőse csökketi a leállási időt a kritikus beredezéseke Csökketi a légemissziót és eleget tesz a köryezetvédelmi előírásokak Csökketi a szivárgást és a termékveszteségeket Csökketi a biztosággal és karbatartással kapcsolatos aggodalmakat Javítja az üzemi hatékoyságot és csökketi az összköltséget 26

27 Szelepek Egy mérökileg méretezett tömítési redszer, megbízhatóa működik leállástól leállásig, miközbe megfelel a legszigorúbb köryezetvédelmi előírásokak Műszaki adatok Ayagok 5300 préselt grafittömítés 1600 Icoel típusú megerősített foott grafit tömítőzsiórral és osztott szé persellyel, valamit live loadig rugókészlettel. Nyomás 317 bar g Hőmérséklet Maximum C em oxidáló légkörbe 430 C oxidáló légkörbe Miimum -240 C ph 0 és 14 között, kivéve: oleum, salétromsav, királyvíz, fluor, sósav és hidrogé-fluorid. Tolózárak és levegő/motoros működtetésű szelepek az eergia, petrolkémiai, olajfiomító, vegyészeti és más iparágakba. Növeli a kritikus szelepek megbízhatóságát Tömítési megoldások statikus beredezésekhez Garacia 5 éves garacia (a feltételeket lásd a szelepkibocsátási garaciába) a Chesterto 5300 és1600 tömítési megoldásai megfelelek az API589 szeriti tűzvédelmi előírásokak. kompezálja a redszerbe a yomásigadozásokat, rezgéseket és a hőmérséklet váltakozásokat. Alkotóelemek 5100 típusú karbohüvely megakadályozza a szivárgást meghosszabbítja a két csere közt eltelt átlagos időt 5150 típusú live loadig készletek 5300 típusú tömítőgyűrűk 1600 típusú zárógyűrűk Csökketi a karbatartási költségeket az alacsoy szeleporsó surlódás biztosítja megbízható üzemelést Egyéb verziók Chesterto 1724E légemissziós és vegyipari live loadig készletek A 1724E live loadig készleteik egyesítik a1724 zsióros PTFE tömítés és a live loadig előyeit. A redszert jóváhagyta a TA-Luft, kiváló kibocsátás-szabályozás és maximális kémiai kompabilitás jellemzi. A készletek felhaszálhatók tolózárakál, motoros szelepekél és szabályzószelepekél. Chesterto 5800 live loadig szabályzószelep készletek 5800 grafit trapéztömítés 30%-kal csökketi a szelepszár súrlódását a égyzetes keresztmetszetű, sajtolt grafittal öszehasolítva. 27

28 Tömítési megoldások statikus beredezésekhez LÉGEMISSZIÓ szabályzása 1622 alacsoy légemissziós szeleptömítés Légemissziót szabályzó tömítés tolózárakhoz Tömítési megoldások statikus beredezésekhez A Chesterto 1622 légemissziós tömítőzsiórt úgy tervezték, hogy miimálisra csökketse a szelep emissziós értékét és túlteljesítse a jelelegi kibocsátási követelméyeket az eergiai, petrolkémiai, olajfiomító, vegyi és más iparágakba. Műszaki adatok Ayagok Icoel huzallal erősített rugalmas grafittömítés külöleges blokkoló ayagokkal Nyomás 260 bar g Hőmérséklet Max. 650 C (gőz) Max. 455 C (oxidáló légkör) ph 0 14 kivéve erős oxidálószerekbe Kibocsátási követelméyekek eleget tevő blokkszelepek az olajfiomító, petrolkémiai és vegyészeti iparba. Voatkozó szabváyok és előírások: API 622 szerit bevizsgált és megfelelt, az API 607 alapjá tűzbiztos, ChevroTexaco Stadard alapjá bevizsgált és megfelelt, API 589 és API 607 tűzvédelmi előírásak megfelel külölegese alacsoy légemisszió Tűzbiztos Spulira tekert kiszerelés Nagy yomásra alkalmas Garatált teljesítméy Kiegészítő program Chesterto szivárgás-észlelés és javítás A Chesterto szervíz segíti az üzemeket abba, hogy megfeleljeek a köryezetvédelmi előírásokak, miközbe a gyárakat biztoságosabbá teszik és csökketik a költségeket. TEENDŐ Szivárgás megszütetése Nem megfelelő helyek azoosítása Chesterto LDAR program EREDMÉNYEK Kibocsátás csökketése Egészséges és biztoságos mukaköryezet Megtakarítások 28

29 Tömítési megoldások statikus beredezésekhez SZELEPTÖMÍTÉS 1600 Speciális szelepszár tömítés Spulira tekert kiszerelés, garatálta alacsoy légemissziós kibocsátás Műszaki adatok Ayagok Icoel huzallal erősített rugalmas grafittömítés Tolózárak, zárógyűrűkét szabályzószelepeke, motorszelepek és koromfúvók Kapható méretek 3,2 mm 25,4 mm (1/8-1 ) Nyomás 580 bar g Hőmérséklet Max. 650 C (gőz) M max. 455 C (oxidálódó köryezet) ph 0 14 kivéve erős oxidálószerek Voatkozó szabváyok és jóváhagyások: Megfelelt az API 589 szabváyokak az API 607 hőmérsékleteke és yomásoko 1724 PTFE szeleptömítés Kiváló kibocsátás-szabályzás és kémiai elleállás Tűzbiztos Kiemelkedő kibocsátásszabályzás Nagy yomáso üzemel Garatált teljesítméy Köye méretre vágható a helyszíe Tömítési megoldások statikus beredezésekhez Műszaki adatok Ayagok PTFE foal védő keőayagokkal Tolózárak, motoros szelepek, szabályzószelepek Kapható méretek 3,2 mm 25,4 mm (1/8-1 ) Nyomás 210 bar g Hőmérséklet 260 C ph 0-14 Voatkozó szabváyok és jóváhagyások: TA-Luft (Live Loadig) Kiváló kémiai elleállás Kiemelkedő légemissziós szabályzás Rugalmas marad 5800 Grafit trapéztömítés A szabadalmaztatott szabályzószelep tömítési megoldást azzal a céllal tervezték, hogy csökketsék a szelepszár súrlódását és javítsák a tömíthetőséget. Műszaki adatok Ayagok Sajtolt agy tisztaságú grafit Szabályozószelepek Nyomás 210 bar g (ics zárógyűrű) Hőmérséklet C (Nem oxidálódó köryezet) 310 bar g (1600 zárógyűrűk) 430 C (Oxidálódó köryezet) ph 0 14 Voatkozó szabváyok és jóváhagyások: Megfelel az API 589 tűztesztek Dramatikusa jobb szelepszár reagálás Garatálta alacsoy légemisszió Kiváló kémiai és hőmérséklet elleállás 29

30 Tömítési megoldások statikus beredezésekhez Karima- és osztósík-tömítések FÉMHÁZAS TÖMÍTÉSEK Fésűstömítés Nagy teljesítméyű félfémes tömítés Kiemelkedőe megbízható karimatömítés kiváló légemissziós-szabályzással Tömítési megoldások statikus beredezésekhez Műszaki adatok Ayagok rozsdametes acél hordozó grafit vagy PTFE tömítőelemmel (több ayag is redelkezésre áll) Csőkarimák, hőcserélők, tartályok, reaktorok, szelepfedelek, készülékházak Nyomás 300 bar g Hőmérséklet grafit tömítő réteg 550 C ph 0 14 Voatkozó szabváyok és jóváhagyások: TA-Luft Spiráltömítés Gazdaságos fémházas tömítés Kiváló légemissziós teljesítméy rozsdametes acél betéttel (iert hordozóayag -200 C és 900 C között) PTFE tömítőréteg 300 C Bizoylatolta alacsoy légemissziós kibocsátás Magas szitű megbízhatóság DIN és ANSI szabváyak megfelelő tömítések Egyedi alakba is kaphatók, beleértve a hőcserélő tömítéseket is Műszaki adatok Ayagok rozsdametes acél tekercsek grafit vagy PTFE tömítőréteggel, rozsdametes acél belső gyűrű, bevoatos széacél külső gyűrű (több ayag is redelkezésre áll) Csőkarimák, tartályok, reaktorok, szelepfedelek, készülékházak Nyomás 350 bar g Hőmérséklet grafit tömítőréteg 450 C ph 0 14 Voatkozó szabváyok és jóváhagyások: TA-Luft Steel Trap Nagy teljesítméyű fémházas tömítés PTFE tömítőréteg 300 C Iovatív karimatömítő redszer fokozott igéybevételekél a karimák biztoságos és álladó tömítésére Gazdaságos, fémházas megoldás Alacsoy kibocsátások DIN és ANSI szabváyak megfelelő tömítések és egyedi formák is kaphatók Külöböző kofigurációk Műszaki adatok Ayagok Fémhordozó szite mide fémből grafit, PTFE vagy kerámia tömítőelemekkel Csőkarimák, hőcserélők, tartályok, reaktorok, szelepfedelek, készülékházak Nyomás 415 bar g Hőmérséklet Légkör -200 C és 500 C között G gőz max. 650 C Iert közeg -200 C és 900 C között ph 0 14 Voatkozó szabváyok és jóváhagyások: TA-Luft Vékoy kialakítás és a puha tömítőayag beágyazás agyobb biztoságot ad Hagyomáyos lapostömítések kiváltására módosítások élkül Előállítható gyakorlatilag bármilye alakba 30

31 Lapostömítések Duragraf F Továbbfejlesztett grafit tábla tömítés Köye haszálható, gazdaságos, általáos célú grafit tábla rozsdametes acélbetéttel Műszaki adatok Ayagok rugalmas grafit 50 µm 316SS rozsdametes acél betét Csőkarimák, tartályok, reaktorok, szelepfedelek, készülékházak Kapható vastagságok 1 mm, 1,5 mm, 2 mm, 3 mm Lapméret mm x mm Nyomás 100 bar g Hőmérséklet 500 C ph 0 14 Voatkozó szabváyok és jóváhagyások: DVGW, BAM Duragraf T Továbbfejlesztett grafit tábla tömítés Nagy tisztaságú grafit tábla rozsdametes acél betéttel Kézzel köye méretre vágható Kiváló teljesítméy gőzbe és agresszív közegbe Kapható előre kivágott tömítéskét szabváy és egyedi méretekbe Tömítési megoldások statikus beredezésekhez Műszaki adatok Ayagok rugalmas grafit 100 µm 316SS rozsdametes acél betét Csőkarimák, tartályok, reaktorok, szelepfedelek, készülékházak Kapható vastagságok 1 mm, 1,5 mm, 2 mm, 3 mm Lapméret mm x mm Nyomás 120 bar g Hőmérséklet 500 C ph 0 14 Voatkozó szabváyok és jóváhagyások: DVGW, KTW, BAM megfelel a Shell Spec MESC SPE 85/203 előírásaiak 553 Köryezetbarát tömítés Specifikusa azzal a céllal tervezték, hogy a köryezetet metesítsék a veszélyes ayagoktól az ökológiai összetételt kiváló tömítési tulajdoságokkal egyesítve Kapható ukleáris bizoylatolt miőségbe is Mechaikai kötés biztosítja a homogeitást Kapható előre kivágott tömítéskét szabváy és egyedi méretekbe Műszaki adatok Ayagok Aramidszálak, üvegszálak, speciális töltőayagok és NBR kötőayag Olajok, gázok, vegyiayagok, hűtőközegek, gőz, víz mide iparágba Nyomás 120 bar g Hőmérséklet 450 C Voatkozó szabváyok és jóváhagyások: DVGW jóváhagyás, KTW jóváhagyás, BS 7531 Grade X, API 607 tűzvédelmi jóváhagyás, TA-Luft Alkalmazható gőzbe, vegyi ayagokba és a külöböző széhidrogéekbe Kiváló általáos célú fiomítói tömítés Magas hőmérséklet és yomás tulajdoságok 31

32 Tömítési megoldások statikus beredezésekhez Karima- és osztósík-tömítések 455EU Általáos lapostömítés Többcélú tömítés kiváló teljesítméyel alacsoy yomású gőzbe és köyű vegyszerekbe Tömítési megoldások statikus beredezésekhez Műszaki adatok Ayagok aramidszálak, speciális töltőayagok és NBR kötőayag Folyékoy és gáz közeg, ivóvíz alkalmazások, általáos alkalmazások az iparba Kapható vastagságok 0,5 mm, 1 mm, 1,5 mm, 2 mm, 3 mm Lapméret mm x mm Nyomás 85 bar g Hőmérséklet 250 C Voatkozó szabváyok és jóváhagyások: DVGW, KTW, BS 7531 Grade Y 557 Miőségi lapostömítés Erős tömítő tábla, amelyet kifejezette igéyes alkalmazásokhoz terveztek a vegyi, petrolkémiai, valamit a cellulóz-és papíriparba Gazdaságos tömítés általáos alkalmazásokhoz Alkalmas gőz és köyű vegyi alkalmazásokhoz Kapható előre kivágott tömítéskét szabváy és egyedi méretekbe Műszaki adatok Ayagok aramidszálak, speciális töltőayagok és NBR kötőayag Gőz; alkáli közeg; általáos alkalmazások a vegyi, petrolkémiai, valamit a cellulóz-és papíriparba Kapható vastagságok 0,5 mm, 1 mm, 1,5 mm, 2 mm, 3 mm Lapméret mm x mm Nyomás 100 bar g Hőmérséklet 300 C Voatkozó szabváyok és jóváhagyások: DVGW, BAM, BS 7531 Grade X ECS-T PTFE laptömítés Erősített PTFE tömítő tábla kiváló mechaikai tulajdoságokkal és kiemelkedő vegyi elleállással Kiváló elleállás az alkáli közeggel és gőzzel szembe Kapható előre kivágott tömítéskét szabváy és egyedi méretekbe Műszaki adatok Ayagok PTFE töltőayagokkal Nagy yomású és hőmérsékletű alkalmazások, külööse a vegyszer- és széhidrogéüzemekbe erős savakkal szembe Kapható vastagságok 1 mm, 1,5 mm, 2 mm, 3 mm Lapméret mm x mm (kivéve 1 mm vastagság: mm x mm) Nyomás 83 bar g Hőmérséklet 260 C ph 0 14 Voatkozó szabváyok és jóváhagyások: FDA, TA-Luft Kiváló kémiai elleállás Kiváló erős savakba Kapható előre kivágott tömítéskét szabváy és egyedi méretekbe 32