PRESS INFORMATION INTRODUCING FALL / WINTER Forever warm Forever dry forever nature

Átírás

1 PRESS INFORMATION INTRODUCING FALL / WINTER 2017 Forever warm Forever dry forever nature Fall & Winter Collection 2017

2 forever nature a fjällräven-nél a természet örökké a szívünkben él. Innen indulunk és ide érkezünk meg, a vérünkben van. Ezért, és oly módon alkotjuk ruházatainkat és felszereléseinket, hogy élvezhessük mindazt amit a természet ad nekünk, úgy hogy közben óvjuk és vigyázunk rá. A 2017-es ősz-téli kollekció szimbolizálja kötődésünket örökségünkkel, a természettel. Újrahasznosított és új fejlesztésű csúcstechnológiás anyagainkkal eddigi legjobb kollekciónkat alkottuk meg. Új Bergtagen speciális hegyvidéki környezethez tervezett- termékcsaládunkkal olyan magaslatokba szárnyaltunk, ahová még a fák sem érhetnek el, te viszont igen! Továbbfejlesztett Eco-Shell kollekciónk létrehozásánál minimalizáltuk -a gyártás környezetre gyakorolt káros hatását- biztosítva számodra, hogy kritikus időjárási viszonyok közt is szárazon tartson. Újragondoltuk egyik téli kedvencünket, az Expedition Down Jacket egy könnyed verziójának tervezésével, ötvözve a Keb családra jellemző minden szükséges technikai kiegészítéseket, hogy mindig melegen tartson. Üdvözlünk a Fjällräven 2017 Ősz /Tél kollekció bemutatóján. fjällräven s environmental symbols (read more at fjallraven.com) Recycled polyester Fluorocarbon-free impregnation Organic cotton Climate compensation In 1960, Åke Nordin founded Fjällräven in his basement in the town of Örnsköldsvik in northern Sweden. Today the company s timeless, functional and durable outdoor equipment enjoys a global presence and can be found in over 30 countries. Fjällräven s product range comprises outdoor clothing and accessories for men and women as well as backpacks, tents and sleeping bags. Fjällräven prioritises acting responsibly towards people, animals and nature and and encourages and sustains public interest in the outdoors. The company is the initiator of two popular outdoor events, Fjällräven Classic and Fjällräven Polar, which attract thousands of participants every year. High resolution product images: For more information please contact: Philipp Kloeters, philipp.kloeters@fjallraven.se

3 FJÄLLRÄVEN B E R GTAGE N Engineered for a life above the tree line where the trees don t grow but your spirit does. BERGTAGEN a fj ä l l r äv e n ú j b e r g ta g e n k o l l e k c i ó j áva l a fá k f ö l é e m e l k e d h e t s z a fjällräven 2017 ősz/tél kollekciója visszavisz minket a gyökereinkhez, ahol az egész elkezdődőtt, a hegyekbe, egyesítve a tradíciót és az innovációt a design-al. A kollekció összes darabja, és a komplett öltözék minden rétege funkcionális, strapabíró és minőségi. A designerek együttműködésben egy elit teszt csapattal (beleértve az első svéd Hegyi vezetőt Stefan Palm ot) kifejlesztették a Bergtagen termékcsaládot, mely a legzordabb körülmények közt is megvéd a hegyvidéken. A régi svéd mondás úgy tartja, a hegyekben töltött napok megváltoztatnak, még akkor is ha csak rövid időt töltesz el köztük, alázatra tanít a varázslatos környezet. Valami spirituális jelenség zajlik odafönn, a fák koronaszintjén túl, ahol a föld és az ég összeér, olyan alkotás, mely örökké megmarad. A kollekció darabjainak különböző rétegei: base layers, work layer, shell layer és insulation layers. A fantasztikus részletek, mint: a korszerű anyagok,ragasztott varrások, beépített RECCO reflector lavinamentő rendszer teszi tökéletessé a hegyi terepen, tökéletes biztonságot és kényelmet nyújtva ebben a speciális környezetben. Két base layer :Bergtagen Woolmesh Sweater és Bergtagen Woolterry Hoodie és a két különböző szárhosszúságú : Bergtagen Longjohns and Bergtagen Shortjohns, hasonlóan a Bergtagen Beanie-hez. Igazolt gazdaságból származó Merino gyapjúból készült, -Aclima fejlesztés - mely magasfokú kényelmet biztosít a változó környezetben is. A speciálisan alpesi, hóhatár fölötti körülmények közti sportokhoz, tevékenységekhez kifejlesztett magasan technikai Bergtagen Jacket és nadrág design-ja is a környezethez illeszkedik. Optimális válzatos terep-időjárási körülmények között. A shell réteg fejlesztéséhez Eco-Shell anyagot használtuk fel. A Bergtagen Eco-Shell Jacket and nadrág megvéd az erős szélben és eredményesen követi a test mozdulatait. Az insulation layer nagyon praktikus és hasznos számos helyzetben, a Bergtagen Lite Insulation Jacket, Bergtagen Insulation Parka és Bergtagen Mummyfoot könnyen alkalmazható szélsőséges időjárási viszonyok között, a teljesítmény csökkenése nélkül. A Fjällräven Fall/Winter 2017 es kollekciója nem egy utazás az ismeretlenbe, hanem egy utazás haza, a Bergtagen pedig ehhez készült. In 1960, Åke Nordin founded Fjällräven in his basement in the town of Örnsköldsvik in northern Sweden. Today the company s timeless, functional and durable outdoor equipment enjoys a global presence and can be found in over 30 countries. Fjällräven s product range comprises outdoor clothing and accessories for men and women as well as backpacks, tents and sleeping bags. Fjällräven prioritises acting responsibly towards people, animals and nature and and encourages and sustains public interest in the outdoors. The company is the initiator of two popular outdoor events, Fjällräven Classic and Fjällräven Polar, which attract thousands of participants every year. High resolution product images: For more information please contact: Philipp Kloeters, philipp.kloeters@fjallraven.se

4 b e r g t a g e n Ba s e L a y e r Bergtagen Woolmesh Sweater (férfi & női) Ez a puha és meleg pulóver a test feltérképezésén alapuló tervezés eredménye, megjelenése és funkciója harmonikus és tökéletes. A Háromféle Merino gyapjú keverékek *mely optimális kényelmet és teljesítményt biztosít laza bordázott kötésű gyapjú frottír, exkluzív Fjällräven technológia. A váll és mellrész kötése a hideg levegő ellen nyújt védelmet, a strukturált laza hurkolású kötés pedig a verejtékezés elvezetésében, szellőzésben segít, míg a lapos kötésű külső réteg csökkenti a rétegek súrlódását, a hálós kötésű gyapjú az ujjak, az oldalvonal és derék részen segítik a szellőzést. Bergtagen Woolmesh Sweater W Bergtagen Woolmesh Sweater Sizes...xxs-xl Material*...Wool mesh: 80% wool, 20% polyamide. Wool terry: 52% wool, 35% polyester, 13% polyamide. Wool rib: 95% wool, 5% elastane. Weight g in size s Sizes...xs-xxl Material*...Wool mesh: 80% wool, 20% polyamide. Wool terry: 52% wool, 35% polyester, 13% polyamide. Wool rib: 95% wool, 5% elastane. Weight g in size m Grey 020 Grey 020 * ) Note: all Merino wool is mulesing-free and traceable back to the farm of origin.

5 b e r g t a g e n Ba s e L a y e r Bergtagen Woolterry Hoodies (férfi & női) A vastag, meleg hőszigetelő laza bordázott alapréteg Merino gyapjúból készült keverék, (kombinált frottír gyapjú) kapucnis kivitelben készült exkluzív Fjällräven technikával. A bordás kötésű gyapjú frottír jól szigetel, véd a hideg ellen. A frottír hurok szerkezet belsejében lévő szálak gondoskodnak a kiváló verejték elvezetésről, csökkentve a súrlódást a többi réteggel. A használatot a kétirányú cipzár könnyíti meg, a bordázott szegélyek megkönnyítik a hőmérséklet-szabályozást. Az oldalsó részek gyapjú és elasztán keverék. Bergtagen Woolterry Hoodie W Bergtagen Woolterry Hoodie Sizes...xxs-xl Material*...Wool terry: 52% wool, 35% polyester, 13% polyamide. Wool rib: 95% wool, 5% elastane. Weight g in size s Sizes...xs-xxl Material*...Wool terry: 52% wool, 35% polyester, 13% polyamide. Wool rib: 95% wool, 5% elastane. Weight g in size m Grey 020 Grey 020 * ) Note: all Merino wool is mulesing-free and traceable back to the farm of origin.

6 b e r g t a g e n Ba s e L a y e r Bergtagen Longjohns (férfi & női) Kényelmes, test vonalát követő anyagok felhasználásával készült optimalizálva a megjelenést és a kényelmet. A strukturált Merino gyapjú remekül elveztei a nedvességet, mindeközben kellemesen puha a bőrnek, köszönhetően a poliészter és poliamid szálaknak, emellett strapabíró és könnyen tisztítható. Fjällräven technológiával készült szellős bordázott gyapjúkötés a térdnél remekül szigetel és jól szellőzik. Bergtagen Longjohns W Bergtagen Longjohns Sizes...xxs-xl Material*...Wool mesh: 80% wool, 20% polyamide. Wool terry: 52% wool, 35% polyester, 13% polyamide. Wool rib: 95% wool, 5% elastane. Wool interlock: 100% wool. Weight g in size s Sizes...xs-xxl Material*...Wool mesh: 80% wool, 20% polyamide. Wool terry: 52% wool, 35% polyester, 13% polyamide. Wool rib: 95% wool, 5% elastane. Wool interlock: 100% wool Weight g in size m Grey 020 Grey 020 * ) Note: all Merino wool is mulesing-free and traceable back to the farm of origin.

7 b e r g t a g e n Ba s e L a y e r Bergtagen Shortjohns (férfi & női) Szintén a két anyag kombinációjával készült a shortjohns, hőfokszabályzása, verejtékelvezetése kiváló, a Merino gyapjúnak köszönhetően. Elől-hátul rugalmas gyapjúval takart, laza kötésű, így könnyed mozgást biztosít, emellett tökéletes szellőzést nyújt. Bergtagen Shortjohns W Sizes...xxs-xl Material*...Wool terry: 52% wool, 35% polyester, 13% polyamide. Wool rib: 95% wool, 5% elastane. Weight g in size s Bergtagen Shortjohns Sizes...xs-xxl Material*...Wool terry: 52% wool, 35% polyester, 13% polyamide. Wool rib: 95% wool, 5% elastane. Weight g in size m Grey 020 Grey 020 Bergtagen Beanie (unisex) Ez a puha, könnyű, kényelmes sapka meleg merinó gyapjú keverékből készült egyesítve a jól szigetelő gyapjú frottírt egy alsó részen rugalmasabb bordás kötést. Könnyen elfér sisak alatt, illetve zsebben is ha nincs szükség rá. Art.no: Sizes...One size Material*...Wool terry: 52% wool, 35% polyester, 13% polyamide Wool rib: 95% wool, 5% elastane Weight g Grey 020 * ) Note: all Merino wool is mulesing-free and traceable back to the farm of origin.

8 b e r g t a g e n Wo r k L a y e r Bergtagen Jacket (férfi & női) Ez egy technikai kabát speciálisan az erdőhatár fölötti outdoor tevékenységekhez tervezve. A szabás tervezése korlátlan mozgást és egyedülálló szegés- technológiának köszönhetően rendkívül rugalmas fedőréteget biztosít, csökkentve az anyagok súrlódását A szövet magas kopásállóságú, szél és vízálló G-1000 Lite Eco G-1000 Eco a vállrészen megerősítve. A könyök és a hát also részénél erősített, rugalmas Corylon (anyag kizárólag a Fjällrävennél!)Ez egy aramid alapú szövet, mely magas kopásállóságú, ugyanakkor nagyon puha és rugalmas. A testhezálló állítható kapucni a sisak slat is kényelmesen elfér. Két cipzáras zseb a mellkason könnyen hozzáfárhető, mint az oldalsó szellőzőnyílások is. Minden cipzár nyitható kesztyűben. RECCO reflektor észlelési technológiával lellátva. Bergtagen Jacket W Sizes...xxs-xl Material...G-1000 Lite Eco: 65% polyester, 35% cotton. G-1000 Eco: 65% polyester, 35% cotton. Corylon: 90% polyamide, 10% aramid. Weight g in size s Bergtagen Jacket Sizes...xs-xxl Material...G-1000 Lite Eco: 65% polyester, 35% cotton. G-1000 Eco: 65% polyester, 35% cotton. Corylon: 90% polyamide, 10% aramid. Weight g in size m Basalt 050 Mountain Blue 570 Basalt 050 Mountain Blue 570

9 b e r g t a g e n Wo r k L a y e r Bergtagen Trousers (férfi & női) Ez egy technikai nadrág, kifejezetten magashegyi túrákra tervezve. A különleges szabásnak köszönhetően maximális mozgás szabadságot biztosít, miközben légáteresztő anyagának köszönhetően szárazon tart nedves körülmények között. Az egyedülállóan erős varrásoknak és megerősítéseknek köszönhetően különösen strapabíró, miközben követi a test vonalát. A nadrág fő részei szél-és vízálló G-1000 Lite Eco anyagból és dupla vastagságú G-1000 Eco anyaggal készültek. A térdeknél a comboknál és a fenék részen extra megerősítéssel, aramid alapú Corylon ( anyag kizárólag a Fjallravennél). Az oldalakon a gyors szellőzést és a felesleges hő elvezetést cipzárak biztosítják. A térd résznél szintén cipzárak találhatóak, amibe térdvédőket rejthetünk el (külön termékként árulva). A Bergtagen nadrágok kizárólag RECCO észlelési cipzárra van ellátva. Bergtagen Trousers W Sizes Material...G-1000 Lite Eco: 65% polyester, 35% cotton. G-1000 Eco: 65% polyester, 35% cotton. Corylon: 90% polyamide, 10% aramid. Weight g in size s Bergtagen Trousers Sizes Material...G-1000 Lite Eco: 65% polyester, 35% cotton. G-1000 Eco: 65% polyester, 35% cotton. Corylon: 90% polyamide, 10% aramid. Weight g in size m Basalt 050 Mountain Blue 570 Basalt 050 Mountain Blue 570

10 b e r g t a g e n Shell Layer Bergtagen Eco-Shell Jacket (férfi & női) A Fjällräven saját tervezésű Eco-Shell anyagából készült. Vízálló, mindemellett jó légáteresztő. Ötvözve az aramid alapú Corylon erősítéssel (exclusive Fjällräven), a könyék és a hát alsó részén, a strapabíróságot növelve ezzel. A varratok elhelyezése minimalizálja a súrlódást a hátizsák használata során. Jól illeszkedő mégis tágas, kiválóan szigetel. A kapucni sisakkal is kényelmesen használható, időjárásnak megfelelően állítható, védelmet nyújt de nem korlátozza a szabad mozgást, látást. RECCO reflektor észlelési technológiával ellátva. Bergtagen Eco-Shell Jacket W Sizes...xxs-xl Material...Eco-Shell 3 L Ripstop Stretch: 100% polyester Corylon: 90% polyamide, 10% aramid. Membrane...100% polyester Water column mm Breathability g/m2/24h Weight g in size s Bergtagen Eco-Shell Jacket Sizes...xs-xxl Material...Eco-Shell 3 L Ripstop Stretch: 100% polyester. Corylon: 90% polyamide, 10% aramid. Membrane...100% polyester Water column mm Breathability g/m2/24h Weight g in size m Mountain Blue 570 Mountain Blue 570

11 b e r g t a g e n Shell Layer Bergtagen Eco-Shell Trousers (férfi & női) A Fjällräven saját tervezésű Eco-Shell anyagából készült. Vízálló, mindemellett jó légáteresztő. Ötvözve az aramid alapú Corylon erősítéssel (exclusive Fjällräven), az erősen igénybevett területeken, a strapabíróságot növelve ezzel. Teljes hosszán AquaGuard cipzárak teszik lehetővé a könnyed fel-le vételt, illetve a szellőzést, hőszabályozást. A patentok helyén tartják a csizmát, a cipzár kezelésekor is. A rugalmas tépőzáras fülek segítségével a derék rész állítható, hogy megfelelő legyen a méret. A láb végződésében levehető lábszárvédő található, mely szorosan illeszkedik a bakancs körül. A két lábszáron található zseb hálós belső rekesze praktikus egy térkép vagy iránytű számára. A Bergtagen Eco-Shell Trousers RECCO reflektor észlelési technológiával van ellátva. Bergtagen Eco-Shell Trousers W Sizes Material...Eco-Shell 3 L Ripstop Stretch: 100% polyester. Corylon: 90% polyamide, 10% aramid. Membrane...100% polyester Water column mm Breathability g/m2/24h Weight g in size s Bergtagen Eco-Shell Trousers Sizes Material...Eco-Shell 3 L Ripstop Stretch: 100% polyester. Corylon: 90% polyamide, 10% aramid. Membrane...100% polyester Water column mm Breathability g/m2/24 Weight g in size m Mountain Blue 570 Mountain Blue 570

12 b e r g t a g e n Insulation Layer Bergtagen Lite Insulation Jacket (férfi & női) Fjällräven s technológiás magas minőségű és hőszigeteltségű anyag felhasználásával készült, G-Loft Supreme ez a kabát, rendkívüli hőtároló teljesítménnyel bír, a legzordabb hőmérsékleten is melegen tartja viselőjét, emellett könnyű de strapabíró. Újrahasznosított poliészter és cérna felhasználásával környezetvédelmi szempontból is felelős választás. Testhezálló fedőréteg, rugalmas szegélyek, praktikusan elhelyezett zsebek jellemzik, melyeken keresztül a felső szellőzők is elérhetőek. Bergtagen Lite Insulation Jacket W Sizes...xxs-xl Material...100% polyester Lining % polyester Fill... G-Loft Supreme: 100% polyester Fill weight g/m2 in body, 40 g/m2 in sidepanels Weight g in size s Bergtagen Lite Insulation Jacket Sizes...xs-xxl Material...100% polyester Lining...100% polyester Fill... G-Loft Supreme: 100% polyester Fill weight g/m2 in body, 40 g/m2 in sidepanels Weight g in size m Mountain Blue 570 Mountain Blue 570

13 b e r g t a g e n Insulation Layer Bergtagen Insulation Parka (férfi & női) Ez a kényelmes jó hősziegetelő kabát tökéletes, hideg és nedves hegyvidéki éghajlaton pl. mászáshoz. Az alapréteg tárolja a hőt, G-Loft Supreme, a fedőréteg újrahasznosított polyester shell véd a szél és víz ellen. Állítható kapucni, melybe a kabát is becsomagolható, megkönnyítve a csomagolást. A kétirányból húzható cipzár lehetővé teszi, hogy hegymászó felszerelésünket, föl le vegyük a kabát levétele nélkül. A sok praktikus zsebben remekül elfér, energia szelet, kesztyű, szemüveg stb. Bergtagen Insulation Parka W Sizes...xxs-xl Material...100% polyester Lining % polyester Fill... G-Loft Supreme: 100% polyester Fill weight g/m2 Weight g in size s Bergtagen Insulation Parka Sizes...xs-xxl Material...100% polyester Lining % polyester Fill... G-Loft Supreme: 100% polyester Fill weight g/m2 Weight g in size m Mountain Blue 570 Mountain Blue 570

14 b e r g t a g e n Insulation Layer Bergtagen Mummyfoot (unisex) Ez az extra meleg, időjárásálló álló lábzsák G-Loft Supreme hőszigetelő, vízálló anyaga könnyen összenycsomagolható egy hátizsákban. Az fedőréteg szövete és bélés könnyű újrahasznosított poliészterből készülnek. A lábzsák also részestrapabíró, részben újrahasznosított poliamid PU-bevonattal PFC-mentes impregnálással. Van egy kétirányú cipzár ami felülről indul és a láb körül zárul, így könnyen eltávolítható. A Bergtagen Mummyfoot tökéletesen illeszkedik a Bergtagen Parkához, együtt hálózsákként használható. Bergtagen Mummyfoot Sizes...One size Material...100% polyester Lining...100% polyester Fill... G-Loft Supreme: 100% polyester Reinforcement 100% polyamide Fill weight g/m2 Weight g

15 b e r g t a g e n S B O FJÄLLRÄVEN B E R GTAGE N Engineered for a life above the tree line where the trees don t grow but your spirit does. FJÄLLRÄVEN & THE SWEDISH MOUNTAIN GUIDE ASSOCIATION a fj ä l l r äv e n pa r t n e r e i a s v é d h e g y i v e z e t ő k ez egy hosszú távú elköteleződés, ami felülről indul és a láb körül zárul, a speciálisan magashegyi túrákhoz, hegymászáshoz elkészített Bergtagen kollekció. A Fjällräven megkezdte a hosszú távú stratégiai partnerségét a A svéd Hegyi vezetők Egyesületével (Svenska Bergsguideorganisationen / SBO). Ez a partnerség kölcsönösen előnyös, közös értékeket ápol. Mindkét fél mélyen tiszteli a természetet, valamint segíti az embereket, abban, hogy minél többen megtapasztalhassák az érintetlen természetet. A Fjällräven támogatja az SBO Hegyi vezetők oktatását, valamint a Bergtagen kollekció darabjaival szereli fel őket. Így valódi helyzetben, használat közbeni tapasztalataikat megosztva, visszajelzéseik alapján hatékonyan fejlesztve, tökéletesítjük a termékeket. Nem is találhattunk volna jobb partnert, mondja Andreas Cederlund, Fjällräven Product Communication Manager. SBO tagjai osztják értékeinket segítjük és inspiráljuk azokat az embereket, akik a természet szerelmesei, és szívesen töltik idejüket a hegyekben. Tökéletesen megtestesítik a Bergtagen szellemiségét A hegyi vezetők egy életet töltenek itt, így pontosan tudják, mit jelent ez az új kollekció. Régóta szerettünk volna egy nagyot lépni előre, fejlődésünkhöz olyan partnert kerestünk, aki hosszútávú együttműködést nyújt, oktatási programot, valamint olyan partner, amely osztja értékeinket valamint olyan. Úgy érezzük, Fjällräven és Bergtagen gyűjtemény egy nagy meccs számunkra, mondta Magnus Strand, felelős partnerségeket SBO. Együttműködésünk fontos alapja, amit a Fjällräven mindig is képviselt, tudásmegosztás az emberekkel és magas minőségű kültéri ruházatot adjon számukra, melyben közelebb kerülhetnek a természethez. Most azonban többre volt szükség, speciális hegyi környezthez kifejlesztett kollekciónk tervezéséhez különös szakértelemre, ügyességre és tapasztalatokra volt szükség. Ezért fordult a svéd Mountain Guide Egyesülethez. Januárban egy új gyakornoki csoport kezdi meg hegyi vezetői képzését a svájci Davosban. A képzés három és fél, illetve öt év. SBO tréningek és vizsgák együttműködésben a IFMGA (International Federation of Mountain Association-el). Erősen koncentrálva a síre, a személyes készségekre, valamint a technikai fejlődésre. További információ: SBO: In 1960, Åke Nordin founded Fjällräven in his basement in the town of Örnsköldsvik in northern Sweden. Today the company s timeless, functional and durable outdoor equipment enjoys a global presence and can be found in over 30 countries. Fjällräven s product range comprises outdoor clothing and accessories for men and women as well as backpacks, tents and sleeping bags. Fjällräven prioritises acting responsibly towards people, animals and nature and and encourages and sustains public interest in the outdoors. The company is the initiator of two popular outdoor events, Fjällräven Classic and Fjällräven Polar, which attract thousands of participants every year. High resolution product images: For more information please contact: Philipp Kloeters, philipp.kloeters@fjallraven.se

16 forever dry A Fjällräven továbbra is elkötelezett a természetvédelem iránt, az Eco-Shell anyag előállításánál, használatánál High Coast Eco-Shell Padded Parka W rossz idő nincs, csak nem megfelelő ruházat. Tartja a Fjällräven alapelve. A nem megfelelő öltözéknek két hozadéka is van, káros hatással van teljesítményünkre és környezetünkre is. A Fjällräven az Eco-Shellel olyan anyagot fejlesztett ki, mely nem csak funkcionális és strapabíró, de előállítása során a környezetet is óvja. A Fall/Winter 2017-es kollekciónál pedig mégtovább fejlesztve vízálló mégis lélegző, amellett melegen tart. Az új szezonban, az fluorkarbonnal készült Eco-Shellt kollekciónk széles körbére kiterjesztettük, túrázz sík terepen, vagy akár magasan a hegyekben. Elsőként a női High Coast Eco-Shell Padded Parkánál használtuk, majd ezt követte a High Coast Eco-Shell bélelt kabát a férfiaknak. Az anyagot most az új Bergtagen kollekciónál is használjuk, ill. továbbvittük a Keb és az Övik családnál is. Megjelenik továbbá a Fjällräven vadászati kollekciójában is ebben a szezonban: Lappland Eco-Shell Jacket. A Fjällräven először 2015-ben jött ki az új Eco- Shell anyagával. (Keb Eco-Shell Jacket, Anorak & Trousers.) Ezzel egy lépést tettünk affelé sok más outdoor céggel szemben- hogy eltávolodjunk a PFC felhasználásával készült anyagoktól. Az Eco-Shell különleges szerkezete a hidrofil cellákon keresztül vezeti el a verejték, a testtől, ugyanakkor De a víz és a hó sem tud áthatolni rajta. Ezt kínálja Eco-Shell, emellett viszont fluor-mentes impregnálással készült! Fluorkarbon kémiailag stabil vegyület, így a természetben nem bomlik le, hanem az élő szervezetekre jelent veszélyt. Kimutatták, hogy rákkeltő, hormonális változást produkálaz emlősöknél. Már az Északi sarkon is kimutatták a jelenlétét, így mellőzzük használatát! magyarázza Fjällräven fenntarthatósági vezetője, Christiane Dolva. A női High Coast Eco-Shell Padded Parka egy mindennapokban is jól kihasználható kabát mely letisztult mégis nagyszerű. Jöhet zápor, szél, vagy szélsőséges hőmérséklet, állja a sarat! A férfiaknak készült modell Fjällräven High Coast Eco-Shell Padded Jacket. Azonos technikai funkciókkal bíró darab, rövidebb hosszal. Ezen fejlesztéssel (Eco-Shell termékek), a Fjällräven az outdoor iparág vezető szereplőjeként megalapozta a fenntartható fejlődés beillesztését a gyártásba. In 1960, Åke Nordin founded Fjällräven in his basement in the town of Örnsköldsvik in northern Sweden. Today the company s timeless, functional and durable outdoor equipment enjoys a global presence and can be found in over 30 countries. Fjällräven s product range comprises outdoor clothing and accessories for men and women as well as backpacks, tents and sleeping bags. Fjällräven prioritises acting responsibly towards people, animals and nature and and encourages and sustains public interest in the outdoors. The company is the initiator of two popular outdoor events, Fjällräven Classic and Fjällräven Polar, which attract thousands of participants every year. High resolution product images: For more information please contact: Philipp Kloeters, philipp.kloeters@fjallraven.se

17 f o r e v e r d r y High Coast Eco-Shell Padded Parka W Outdoor High Coast Family Sizes...xxs-xl (Available in Asian sizes) Material*...Eco-Shell 2.5-layer Stretch: 100% polyester Lining...100% polyamide Fill...G-Loft Supreme: 100% polyester Fill weight...40 g/m2 Membrane...100% polyester Water column mm Breathability g/m2/24h Weight g in size S Khaki 255 (345) Red Oak 345 (255) Black 550 (030) Night Sky 575 (314) Enyhén bélelt G-Loft Supreme, a Fjällräven szintetikus szigetelőanyaga, mindennapos használatra is kiváló, cask úgy mint csapadékosabb körülmények között, emellett az újrahasznosított PFC-free Eco-Shell polyester kitűnő választás hideg nedves őszi napokra. A karcsúsított, nyújtott szabásvonal, nemcsak szép megjelenést kölcsönöz, de a hőtartásban is szerepet játszik. Tartalmaz egy peremmel rendelkező kapucnit, két zsebet a kezeknek és két belső zsebet, melyek cipzárasak. Az eldolgozott végződések két irányból nyitható cipzárral és patenttal végződnek. High Coast Eco-Shell Padded Jacket Outdoor High Coast Family Sizes... xs-xxl (Available in Asian sizes) Material*... Eco-Shell 2.5-layer Stretch: 100% polyester Lining % polyamide Fill... G-Loft Supreme: 100% polyester Fill weight g/m2 Membrane % polyester Water column mm Breathability gr/m2/24h Weight g in size m Khaki 255 (030) Red Oak 345 (560) Black 550 Night Sky 575 (030) Enyhén bélelt G-Loft Supreme, a Fjällräven szintetikus szigetelőanyaga, mindennapos használatra is kiváló, cask úgy mint csapadékosabb körülmények között, emellett az újrahasznosított PFC-free Eco-Shell polyester kitűnő választás hideg nedves őszi napokra. Akrcsúsított, nyújtott szabásvonal, nemcsak szép megjelenést kölcsönöz, de a hőtartásban is szerepet játszik. Tartalmaz egy peremmel rendelkező kapucnit, két zsebet a kezeknek és két belső zsebet, melyek cipzárasak. Az eldolgozott végződések két irányból nyitható cipzárral és patenttal végződnek. A draw-cord kiegészítéssel a hideg távol tartható. *) Contains non-textile parts of animal origin

18 forever warm Soha nem fogsz fázni a Fjallraven hagyományaira épülő téli kabátjaiban e szezonban számot vetettünk meglévő darabjainkkal. Terveink, örökségünk, történelmünk van, így kompromisszumok nélkül alkottuk meg ehhez a Fall/Winter 2017 Fjällräven ígéretét: Minden technikai részlet mellet, a lényeg az hogy a Fjälläven s téli kabátod mindig, minden körülmények között melegen tart majd! Egy viharos téli zord éjjelen 1970-es években a Fjällräven alapítója Åke Nordin nem tehetett mást a nyomorúságos helyzetben, mint hogy elhatározta, elkészít egy kabátot amiben soha többé nem fog fázni! Ennek eredménye lett ez a műremek: az Expedition Down Jacket. Bár Åke Nordin büszke volt alkotására, legbüszkébb mégis arra lehetett, hogy beváltotta Önmagának tett ígéretét az Expedition Down Jacket, megalkotta a kabátot, amiben soha többé nem fázott! Ezzel megkezdődőtt a téli kabátok történelme A klasszikusnak számító Expedition Down Jacketet újratervezték. Előállítva egy remek új szabást, mágis megőrizve a klasszikus mivoltát női és férfi modelljénél egyaránt. Expedition Down Jacket Az Expedition Down Lite Jacket (men & women s). Egy könnyített verzió, mely 35% -al kevesebb töltettel, átvarrt cellás töltési technológiával ér el könnyebb viselési érzetet, mégis hasonlóan jó hőszigetelést a hidegben. A Fjällräven a mindig meleg tartó kabát ígéretét folytatva bemutatja a Keb Expedition Down Jacket, és a Keb Touring Down Jacket illetve a Keb Lite Padded Jacket-et.,férfi is női modelljein egyaránt. Számtalan apró részlet gondoskodik arról, hogy akár trekking, akár sítúrákon megfelelő útitársad legyen. Mindezen túlmenően, a fenntartható fejlődés jegyében, szemelőtt tartva az élettartam növelését, javítókészlettel egészítettük ki, így kiállja az idő próbáját is. Bár kiindulópontunk a történelmi gyökereink voltak, a legmagasabb technikai követelményeket követve alkottuk meg őket a fenntarthatóság és a magas minőség jegyében. In 1960, Åke Nordin founded Fjällräven in his basement in the town of Örnsköldsvik in northern Sweden. Today the company s timeless, functional and durable outdoor equipment enjoys a global presence and can be found in over 30 countries. Fjällräven s product range comprises outdoor clothing and accessories for men and women as well as backpacks, tents and sleeping bags. Fjällräven prioritises acting responsibly towards people, animals and nature and and encourages and sustains public interest in the outdoors. The company is the initiator of two popular outdoor events, Fjällräven Classic and Fjällräven Polar, which attract thousands of participants every year. High resolution product images: For more information please contact: Philipp Kloeters, philipp.kloeters@fjallraven.se

19 f o r e v e r wa r m Expedition Down Jacket (férfi & női) Ez az ikonikus kabát kap modern átalakításon esett át. Így pl.a finomított szabásvonalú kapucni megoldással még jobban illeszkedik. 700 CUIN töltési teljesítmény, 90% liba pehely és 10% toll felhasználásával készül, a töltési tömeg 640 g. A kiváló minőségű, és környezetbarát módon nyert tollak két eltolt rétegben helyezkednek el, megszüntetve a hőveszteséget. A külső szövet strapabíró poliamid PFC-mentes impregnálással készült. A védőburkolat és szegélyeken található zsinórok segítségével tartják távol a hideget. A vállaknál megerősített szintetikus betét által ellenállnak a nedvességnek és a nyomásnak is. Expedition Down Jacket W Polar Sizes...xxs-xl Material*...100% polyamide Lining...100% polyamide Fill power CUIN Fill...90% goose down, 10% feather Fill weight g Weight: g in size S Expedition Down Jacket Polar Sizes... xs-xxl Material* % polyamide Lining % polyamide Fill power cuin Fill... 90% goose down, 10% feather Fill weight g Weight g in size m Flame 214 (525) Black 550 Navy 560 UN Blue 525 (214) Black 550 Navy 560 *) Contains non-textile parts of animal origin

20 f o r e v e r wa r m Expedition Down Lite Jacket (férfi & női) 35%-al kevesebb töltet, 700 CUIN töltési teljesítmény, 90% liba pehely és 10% toll eljárással előállított toll felhasználásával. Kiegyenlített rétegei gondoskodanak róla, hogy a hővesztés ne következzen be. 95% pehely 5% toll 800 CUIN töltéserősség, töltőtömeg 350g. Erősítések az igénybevett részeken, mint: hát, kapucni, ujjak, váll. Továbbá egy levehető nadrágtartóval is büszkélkedhet. Ez extra szeles időben is védelmet nyújt. A gallér és a terelőlemez segít benntartani a hőt, a zsinórok és gombok könnyen szervizelhetőek, a javítókészletet az ár tartalmazza. Expedition Down Lite Jacket W Polar Sizes...xxs-xl Material*...100% polyamide Lining...100% polyamide Fill power cuin Fill...90% goose down, 10% feather Fill weight g Weight: g in size S Expedition Down Lite Jacket Polar Sizes... xs-xxl Material* % polyamide Lining % polyamide Fill power cuin Fill... 90% goose down, 10% feather Fill weight g Weight g in size m Flame 214 (525) UN Blue 525 (560) Black 550 Navy 560 Green 620 Flame 214 (525) UN Blue 525 (560) Black 550 Navy 560 Green 620 *) Contains non-textile parts of animal origin

21 f o r e v e r wa r m Keb Expedition Down Jacket (férfi & női) Technikai trekkinghez vagy sítúrákhoz tervezett könnyű télikabát, újrahasznosított poliamidból, fluorkarbon-mentes impregnálással. Prémium minőségű, etikusan tartott liba tollal töltve, dupla réteggel, kiválóan tartja a hőt. 95% pehely és 5% toll, 800 CUIN töltőerősség, töltőtömeg 350g. A vállakon és a csuklyán dupla megerősítések, a csukló részen pedig jól zárható tépőzárakkal. Viharos időben sem hagy cserben. Minden gomb és zsinór könnyen kezelhető és javítható, a javító dobozt az ár tartalmazza. Keb Expedition Down Jacket W Trekking Keb Family Sizes...xxs-xl Material*...100% polyamide Lining...100% polyamide Fill power CUIN Fill...95% goose down, 5% feather Fill weight g Weight g in size s Keb Expedition Down Jacket Trekking Keb Family Sizes... xs-xxl Material* % polyamide Lining % polyamide Fill power cuin Fill... 95% goose down, 5% feather Fill weight g Weight g in size m Stone Grey/ Black (550) Lava 335 Storm/ Night Sky (575) Stone Greyˇ/ Black (550) Lava 335 (018) Storm / Night Sky (575) *) Contains non-textile parts of animal origin

22 f o r e v e r wa r m Keb Touring Down Jacket (férfi & női) Könnyű újrahasznosított polyamidból fluorkarbon-mentes impregnálással készült. Premium-minőségű, környezetbarát eljárással előállított toll felhasználásával. Dupla erősítések a váll, alkarok, hát részén. Töltőtömeg 120g; 95% pehely és 5% toll töltőerő 800 CUIN. Könnyen elővehető kapucni, praktikus zsebek, mely nem akadályoz a mászás közben sem. A javítókészletet az ár tartalmazza. Keb Touring Down Jacket W Trekking Keb Family Sizes...xxs-xl (Available in Asian sizes) Material*...100% polyamide Lining...100% polyamide Fill power CUIN Fill...95% goose down, 5% feather Fill weight g Weight: g in size s Keb Touring Down Jacket Trekking Keb Family Sizes... xs-xxl (Available in Asian sizes) Material* % polyamide Lining % polyamide Fill power cuin Fill... 95% goose down, 5% feather Fill weight g Weight g in size m Stone Grey / Black (550) Lava 335 Alpine Purple / Amethyst (588) Storm / Night Sky (575) Stone Grey / Black (550) Lava 335 (018) Storm/ Night Sky (575) Glacier Green 646 (638) *) Contains non-textile parts of animal origin

23 f o r e v e r wa r m Keb Lite Padded Jacket (férfi & női) Könnyen összecsomagolható hőszigetelt kabát önmagában, vagy a fedőréteg alatt is viselhető. Újahasznosított szintetikus töltet 60g/m2 of G-Loft Supreme.A legnedvesebb körülmények közt is jól szigetel. A strapabírást növelve a vállak megerősített anyaggal ellátottak. A javítókészletet az ár tartalmazza. Keb Lite Padded Jacket W Trekking Keb Family Sizes...xxs-xxl Material*...100% polyamide Lining...100% polyamide Fill...G-Loft Supreme: 100% polyester Fill weight...60 g/m2 Weight g in size s Keb Lite Padded Jacket Trekking Keb Family Sizes... xs-xxxl Material* % polyamide Lining % polyamide Fill... G-Loft Supreme: 100% polyester Fill weight g/m2 Weight g in size m Stone Grey 018 (550) Lava 335 Alpine Purple 590 (588) Storm 638 (575) Glacier Green 646 (638) Stone Grey 018 (335) Lava 335 (018) Black 550 (018) Storm 638 (646) Glacier Green 646 (638) *) Contains non-textile parts of animal origin

24 fjällräven juhok A Fjällräven megalkotta a 100% -ban nyomon követhető svéd gyapjú pulóvert a fjällräven ezen ajánlata egy újabb példája arr, hogyan lehet gyökereinkhez visszanyúlva annak tiszteletével mégis újat alkotni. egy új exclusive gyapjú pulóvert mutat be az új kollekcióban, mely a svéd hegyekből származik. Az exclusive pulóverekhez használt gyapjú teljesen nyomonkövethető kis gazdaságok által termelt kiváló minőségű anyagot használ fel. Fjällräven egy márka amely minden szempontból komolyan veszi a fenntarthatóságot banel indította ezt aküldetését, melynek célja: hogy egészségesebb életet élhessünk most és a jövőben is. Ez a küldetés sokrétű, átfogó jellegű, a gazdasági, a jóléti és a társadalmi felelősségvállalás. Ennek eredményeként, a Fjällräven kivezette a PFC-t a gyártástól, bővítette a felhasznált szerves és újrahasznosított anyagokat használatát és létrehozott egy nyomon követhető szabályzot ismert, Down-Promise,ill. a Négy Mancs. Az új gyapjú projeckt is hasonlóan követi a kijelölt irányt. Az elmúlt években bebizonyítottuk, hogy a toll felhasználásnál garantálni lehet az etikailag korrekt gyártást, nyomon követve az anyag előállításának, felhasználásig tartó folyamatát. mondta, Martin Axelhed, Fjällräven s CEO. Most pedig hasonló módot keresünk a gyapjúval kapcsolatosan is, remélve, hogy egy újjabb szintet léphetünk ebbe az irányba. A következő pedig lépés pedig a teljesen ellenőrizhető gyártási folyamat. Eddig nem volt egyszerű ez a feladat különösen a távolság miatt, mint pl: New Zealand és Africa. Gyakran vásároltunk helyi kistermelőktől, vagy velük kapcsolatban álló manufatúráktól. Ígyhát kihívást jelentett a forrásaink ellenőrzése, hogy a gyapjú közvetlenül a farmról legyen előállítva. Magyarázta Christiane Dolva, Fjällräven s Sustainability Manager. A job gyakorlati project-el eleget tehetünk minden elvárásnak. Svédországban a gyapjúkereskedelem sokáig kiszervezett volt, földrajzi adottságainak megfelelően viszont alkalmas a tesztelésre. Bár a Fjällräven törekszik rá, hogy ne csupán a felsőbb rétegektől vásároljon és kapcsolatba kerüljön a kisterelőkkel, mint pl. svéd fonó, szövő szakemberek. 120 pulóver gyártását kezdjük meg férfi és női modelleket egyaránt. A gyapjú minősége átlagosan 19 és 21 mikron között van Összehasonlításképpen, a Merino gyapjú 17 és 24 mikron*. A pulóverek elérhetőek ősz / tél 2017 után, a Fjällräven-nél. Reméljük kollekciónk egyre bővül, és hamarosan betekinthetnek a a kísérleti projektbe, melyet alkalmazva a nemzetközi gyapjú ellátási láncban is maradandót alkotunk. *Minél kisebb a szám, annál job minőségű a gyapjú. In 1960, Åke Nordin founded Fjällräven in his basement in the town of Örnsköldsvik in northern Sweden. Today the company s timeless, functional and durable outdoor equipment enjoys a global presence and can be found in over 30 countries. Fjällräven s product range comprises outdoor clothing and accessories for men and women as well as backpacks, tents and sleeping bags. Fjällräven prioritises acting responsibly towards people, animals and nature and and encourages and sustains public interest in the outdoors. The company is the initiator of two popular outdoor events, Fjällräven Classic and Fjällräven Polar, which attract thousands of participants every year. High resolution product images: For more information please contact: Philipp Kloeters, philipp.kloeters@fjallraven.se